devoted reader - diarrhea

devoted readerdevoted sondevoteedevote oneselfdevote oneself todevote one's energydevoting oneselfdevotiondevotion to parentsDevotion will touch heavendevourdevouringdevoutdevoutlydewdewaterdewatererdewdropdexteritydexterous-deyodhole-didiabetesdiabolicdiagnosediagnose incorrectlydiagnosisdiagonaldiagonal cuttingdiagonal linediagonallydiagramdialdialectdialoguedial tonediameterdiamonddiapausediaperdiaphragmdiarrhea

devoted reader

애독자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reader; readership; devoted reader
あいどくしゃ【愛読者】
lecteur(trice) assidu(e), lecteur(trice) fidèle
lector ferviente, lector dedicado, lector fiel
قارئ محب بكتاب　
шимтэн уншигч, дурлан уншигч, амтархан уншигч, сонирхон уншигч, сонирхогч, байнгын захиалагч
độc giả yêu thích việc đọc, độc giả ham đọc
คนชอบอ่าน, คนที่รักการอ่าน
pembaca setia
преданный читатель, верный читатель
• A person who is fond of a certain book, magazine, etc., and enjoying reading it. 特定の本や雑誌などを好んでよく読む人。 Personne qui aime un livre, un magazine, etc.Persona que goza de la lectura de cierto libro o revista de su preferencia.مَن يتمتع باليقرءة كتابا أو مجلةямар нэгэн ном буюу сэтгүүлд дурлаж сонирхон уншдаг хүн.Người yêu thích vui đọc sách hay tạp chí...คนที่ชอบหนังสือหรือนิตยสารใด ๆ เป็นต้น และอ่านอย่างเพลิดเพลินorang yang senang membaca karena menyukai suatu buku atau majalahЧеловек, увлекающийся чтением какой-либо книги, журнала и т.п.
• 어떤 책이나 잡지 등을 좋아하여 즐겨 읽는 사람.

devoted son

효자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

filial son; devoted son
こうし【孝子】。こうこうむすこ【孝行息子】
fils dévoué
hijo filial, hijo devoto
ابن بار
ачлалт хөвгүүн, элбэрэлт хүү
người con có hiếu
ลูกชายกตัญญูกตเวที
anak laki-laki berbakti
почтительный сын
• A son who respects and takes good care of his parents. 親を敬って大切にする息子。Fils qui respecte et s'occupe bien de ses parents.un hijo que respeta y cuida bien de sus padres.ولد مطيع للوالدينэцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн.Người con trai phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.ลูกชายที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีanak laki-laki yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tuaСын, который хорошо ухаживает за родителями, обеспечивая им приятную жизнь.
• 부모를 잘 모시어 받드는 아들.

devotee

1. 교도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

believer; devotee
きょうと【教徒】
croyant, fidèle, adepte
creyente
مؤمن
шүтлэгтэн, сүсэгтэн, итгэгч
tín đồ
ผู้เชื่อถือศาสนา, ผู้เชื่อในศาสนา, ผู้ศรัทธาศาสนา, ผู้นับถือศาสนา, ศาสนิกชน
pemeluk, penganut
• A person or group that believes in a religion.ある宗教を信仰する人。また、その集団。Personne qui croit en une religion ; ou groupe de personnes qui y croit.Persona que cree una religión. O grupo formado por esas personas.شخص يؤمن بالدين أو جماعة من المؤمنينямар нэгэн шашинд итгэдэг хүн. мөн бүлэг хүн.Người tin vào tôn giáo nào đó, hoặc nhóm người như vậy.คนหรือกลุ่มคนที่นับถือศาสนาใด ๆ orang atau kelompok yang percaya pada suatu agama Человек или группа людей, верующих в какую-либо религию.
• 어떤 종교를 믿는 사람. 또는 무리.

2. 교인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

believer; devotee
きょうと【教徒】。しんじゃ【信者】
fidèle,croyant
creyente, fiel, devoto
مؤمن
итгэгч, шашинтан
tín đồ
ผู้เชื่อถือ, ผู้ศรัทธา, ผู้นับถือ
pemeluk agama, penganut agama
верующий (человек); религиозный человек
• A person who believes in a religion.宗教を持つ人。Personne qui a une religion.Persona que practica una determinada religión.شخص متدينитгэдэг шашинтай хүн.Người có tôn giáo. คนที่มีศาสนา orang yang beragamaЧеловек, который верит в какую-либо религию.
• 종교가 있는 사람.

3. 신도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

believer; devotee
しんと【信徒】
fidèle, croyant(e)
creyente, fiel, devoto, devota
مؤمن، متعصب
итгэгч, сүсэгтэн
tín đồ
ผู้คลั่งศาสนา, ผู้คลั่งในศาสนา
umat, pemeluk agama
верующий
• A person who believes in and follows a certain religion.ある宗教を信じて従う人。Personne qui croit et suit une religion.Persona que cree y profesa alguna religión.شخص يؤمن بديانة معينة ويتابعهاямар нэгэн шашинд итгэн, дагаж буй хүн. Người tin và theo một tôn giáo nào đó.ผู้ที่เชื่อในความคิดหรือศาสนา เป็นต้น orang yang percaya dan mengikuti suatu agamaЧеловек, верующий и следующий какой-либо религии.
• 어떤 종교를 믿고 따르는 사람.

4. 신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

believer; devotee
しんじゃ【信者】
croyant(e), fidèle, adepte
creyente, fiel
مؤمن، نصير
итгэгч, сүсэгтэн
tín đồ
ศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนา, ผู้ศรัทธาในศาสนา
pemeluk
верующий (человек)
• A person who believes in a religion.宗教を信じる人。Personne qui professe une religion.Persona que profesa alguna religión. شخص يؤمن في ديانة шашин шүтдэг хүн.Người tin vào tôn giáo. คนที่นับถือศาสนาorang yang percaya akan suatu agamaТот, кто верит в религию.
• 종교를 믿는 사람.

devote oneself

1. 경도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

concentrate; devote oneself
けいとうする【傾倒する】
s'adonner à, se livrer à, se consacrer à, se vouer à, s'appliquer à
concentrar
يَتحمّس
улайрах, хэт автах
sùng bái, thần tượng
โน้มเอียง, เอนเอียง, ทุ่มเท
mencondongkan, berkecenderungan, condong, cenderung
сосредоточивать (внимание); отдавать (силы); направлять; устремлять (мысли)
• To pay much attention to one object or incident, not thinking of anything else.ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中する。Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement. Atender a algo con mucha dedicación y cuidado.يستغرِق في شيء ما كُليةً ويزيد الولع به ويَبذِل جهدًا كبيرًا من أجلهямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх. Dồn suy nghĩ vào đối tượng nào đó nên tâm trí tập trung vào và đam mê đối tượng đó.โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใดmencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati Сосредотачивать все мысли и душевные силы на чём-либо.
• 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.

2. 전념하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devote oneself
せんねんする【専念する】
se concentrer sur, s'appliquer à quelque chose, se consacrer entièrement à quelque chose
aplicarse, dedicarse, entregarse
يركّز على، يركّز في
ухаан санаагаа төвлөрүүлэх, ой ухаанаа төвлөрүүлэх, бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх
toàn tâm, chuyên tâm
จดจ่อ, เอาใจใส่, ตั้งใจ, หมกมุ่น
berkonsentrasi, memusatkan pikiran
сосредоточить все мысли на чём-либо
• To concentrate one's mind on one thing only.一つのことに心を集中する。Fixer son attention sur une seule chose. Poner atención en solo una cosa.يركّز ذهنه على أمر واحد فقطзөвхөн ганц л зүйлд сэтгэлээ зориулах.Chỉ để tâm vào một việc duy nhất.ตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นmengerahkan hati hanya kepada satu jenis pekerjaanСосредоточить всё внимание исключительно на одном деле.
• 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.

3. 정진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devote oneself
しょうじんする【精進する】
persévérer, s'appliquer
consagrarse
يجتهد
чин сэтгэлээсээ зүтгэх
nỗ lực, vươn lên, tôi luyện
พากเพียร, มานะพยายาม, พยายาม, มุมานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, ทุ่มเท
mengabdikan diri, berusaha, mencurahkan diri
целиком отдаваться; предаваться; отдаться; посвятить себя; сосредоточиться
• To progress by working hard and making efforts.一生懸命に努力して進んでいく。Faire des efforts pour progresser. Dedicarse a algo con aplicación y esfuerzo.يتقدّم إلى الأمام وهو يسعى ويبذل جهوداхүч гарган зүтгэж урагшлах.Dốc sức và nỗ lực tiến tới.ทุ่มเทและพยายามพัฒนาmenggunakan tenaga, berusaha dan terus majuТратить силы и стараться, двигаясь вперёд.
• 힘쓰고 노력하여 나아가다.
devote oneself
しょうじんする【精進する】
consagrarse
يخلص
ариусах
tu thân, tu dưỡng
ชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, ทำสมาธิ, ตั้งสมาธิ
membersihkan diri
очищаться; чиститься
• To keep one's body clean and mind poised.心身を清らかにする。Se laver le corps et se ressaisir. Mantener limpio el cuerpo y calmar el alma.ينظّف الجسم ويستجمع أفكارهбие сэтгэлээ ариусган засах.Làm cho cơ thể trong sach và rèn luyện tinh thần.ทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์membersihkan badan lalu meluruskan hatiОчищать тело и собираться с духом.
• 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
devote oneself
しょうじんする【精進する】
consagrarse
шамдан суралцах
tu luyện, tu hành
สร้างวิริยะบารมี
очищаться; облагораживаться
• In Buddhism, to refrain from indolence and always practice the teachings of the Buddha.仏教で、ひたすら仏道修行に努め励む。Dans le bouddhisme, toujours étudier les enseignements de Bouddha. En el budismo, aplicarse siempre con la doctrina budista.في البوذية، يتعلّم تعاليم بوذا دائما ويبذل قصارى الجهودбуддын шашинд, бурхны сургаалыг дагаж залхуурахгүй байх.Luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.ศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธselalu mengikuti ajaran budha dan tidak bermalas-malasanНе проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.
• 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.

devote oneself to

1. 집중시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

concentrate on; devote oneself to
しゅうちゅうさせる【集中させる】
concentrer, appliquer
concentrar, enfocar, centrar
төвлөрүүлэх, анхаарал хандуулуулах
làm cho tập trung
ทำให้ทุ่มเท, ทำให้จดจ่อ, ทำให้ใส่ใจ, ทำให้สนใจ, สั่งระดม, สั่งรวบรวม
memfokuskan, memusatkan, mencurahkan
концентрировать; сосредотачивать
• To cause to put all one's energy into one thing.ある一つの事に全力を注ぐようにする。Faire porter tous ses efforts sur une seule affaire.Dedicar toda la energía a un solo trabajo. يركّز كلّ قوته في أمر واحدнэг зүйлд бүх хүчийг зориулж зарцуулахад хүргэх.Làm cho dồn tất cả sức lực vào một việc.ทำให้ทุ่มเทกำลังทั้งหมดในงานอย่างเดียวmencurahkan seluruh kekuatan pada satu halСосредотачивать все силы на одном деле.
• 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓게 하다.

2. 집중하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

concentrate on; devote oneself to
しゅうちゅうする【集中する】
se concentrer, s'appliquer
concentrar, enfocar, centrar
төвлөрүүлэх
tập trung
รวบรวม, ระดม, ชุมนุม, รวมกำลัง, มารวมกันอยู่
berkonsentrasi
сосредотачивать; концентрировать
• To put all one's energy into one thing. ある一つの事に全力を注ぐ。Porter tous ses efforts sur un même objet.Dedicar toda la energía a un solo trabajo.يركّز كلّ قوته في أمر واحد нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах.Dồn vào một chỗ, một điểm hay một đối tượng nào đó.ทุ่มเทพลังทั้งหมดในงานอย่างเดียวberpikir ke satu arahУстремлять все силы только на одно какое-либо дело.
• 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.

3. 투신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devote oneself to; dedicate oneself to
みをとうじる【身を投じる】
se dévouer, s'engager
dedicarse, entregarse
يشارك، يخلص
биеэ зориулах, оролцох
dấn thân, dồn tâm sức
ทุ่มเท, อุทิศ, มุ่งมั่น
mengabdikan, menerjunkan diri
• To passionately make one’s efforts in a certain task, job, field, etc.仕事や職業、特定の分野に深く心を傾ける。Consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.Entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.يبذل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرهاямар нэгэн ажил хэрэг, мэргэжил, салбар зэрэгт бүхий л гал халуун сэтгэлээ зориулах.Dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.ทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆbersungguh-sunguh dengan sepenuh hati pada suatu hal atau pekerjaan, bidang, dsb Вкладывать всю душу, страсть, пыл в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
• 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.

devote one's energy

힘들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make an effort; devote one's energy; work hard
ちからをつくす【力を尽くす】
faire un effort, faire des efforts
poner empeño en
يبذل جهده
хичээл зүтгэл гаргах, сэтгэлээ зориулах
được gắng sức, được dồn sức
ทุ่มเท, พยายาม, ตั้งใจ, ก้มหน้าก้มตา, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ
mengerahkan, memusatkan
прикладывать усилия
• To focus one's effort or energy on doing something.物事に心や力を傾ける。Accorder du soin ou de la force à une affaire.Enfocar el esfuerzo o la energía de uno en hacer algo.يركّز الجهدَ أو الطاقةَ للقيام بامر ماямар нэгэн зүйлд хүч чадал, сэтгэл санаагаа хандуулах.Tập trung sức lực hay tâm trạng vào việc nào đó.ทุ่มเทพลังหรือจิตใจในงานหนึ่ง ๆmengerahkan hati atau tenaga pada suatu halВкладывать душу или силы в какое-либо дело.
• 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.

devoting oneself

경도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devoting oneself; concentration
けいとう【傾倒】
penchant, affection, prédilection, passion
concentración, dedicación
صلابة ، قسوة
улайрах, хэт автах
sự sùng bái, sự thần tượng
ความโน้มเอียง, ความเอนเอียง
kecondongan, kecenderungan
• Paying much attention to one object or incident, not thinking of anything else.ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中すること。Fait qu'une personne est attirée par quelque chose et s'y donne complètement.Acción de mantener la atención a algún objeto y dedicar toda la energía a ello. تكريس نفسه لموضع ماямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх явдал. Việc dồn suy nghĩ về đối tượng nào đó nên toàn bộ tâm trí đều tập trung và đam mê đối tượng đó. ความโน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใดhal mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hatiКонцентрация всех мыслей и душевных сил на чём-либо.
• 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.

devotion

1. 신앙심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

piety; devotion
しんこうしん【信仰心】
foi, croyance, piété, dévotion
fe religiosa, devoción, religiosidad
إطاعة، عبادة
сүсэг бишрэлийн сэтгэл
sự mộ đạo, sự sùng đạo, sự ngoan đạo
จิตใจที่เชื่อในศาสนา, จิตใจที่เชื่อในพระเจ้า
perasaan keimanan
религиозность; благоговение
• Devotion and reverence to a god.神を信じてあがめ、尊ぶ心。Cœur qui croit, suit et révère un dieu. Práctica de creer, seguir y adorar a Dios.إيمان بالله وعبادتهбурханд итгэж, түүнийг шүтэн дээдлэх сэтгэл.Sự tin tưởng, làm theo và tôn sùng thần thánh.จิตใจที่เชื่อและทำตามพร้อมกับยอมรับในพระเจ้า perasaan mengakui, mempercayai, dan mengikuti tuhanЧувство веры и служения Богу.
• 신을 믿고 따르며 받드는 마음.

2. 전념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion
せんねん【専念】
concentration
dedicación, concentración
تركيز الذهن على
ухаан санааны төвлөрөл, ой ухааны төвлөрөл, бүх анхаарлаа хандуулалт
sự toàn tâm, sự chuyên tâm
การจดจ่อ, การเอาใจใส่, การตั้งใจ, ความหมกมุ่น
konsentrasi, pemusatan pikiran
сосредотачивание всех мыслей на чём-либо
• The act of concentrating one's mind on one thing only.一つのことに心を集中すること。Fixer toute son attention sur une seule chose.Acción de poner atención en solo una cosa.تركيز الذهن على أمر واحد فقطзөвхөн ганц л зүйлд сэтгэлээ зориулах явдал.Việc chỉ để tâm vào một việc duy nhất.การตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นhal mengerahkan hati hanya kepada satu jenis pekerjaanСосредотачивание всего внимания исключительно на одном деле.
• 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.

3. 정진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion
しょうじん【精進】
assiduité, persévérance, application
consagración
اجتهاد
чин зүтгэл
sự vươn lên, sự tôi luyện
ความพากเพียร, ความมานะพยายาม, ความพยายาม, ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความบากบั่น, ความทุ่มเท
pengabdian diri, pencurahan
самоотдача; посвящение себя; сосредоточение
• The act of progressing by working hard and making efforts.一生懸命に努力して進んでいくこと。Action de faire des efforts pour progresser. Acción de dedicarse a algo con aplicación y esfuerzo.أن يتقدّم إلى الأمام وهو يسعى ويبذل جهوداхүч гарган зүтгэж урагшлах явдал.Sự dốc sức và nỗ lực tiến tới.การทุ่มเทและพยายามพัฒนาhal menggunakan tenaga, berusaha dan terus majuТрата сил и старание с движением вперёд.
• 힘쓰고 노력하여 나아감.
devotion
しょうじん【精進】
consagración
إخلاص
ариусал
sự tu thân, sự tu dưỡng
การชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, การทำสมาธิ, การตั้งสมาธิ
pembersihan diri
очищение
• The act of keeping one's body clean and mind poised.心身を清らかにすること。Action de se laver le corps et de se ressaisir. Acción de mantener limpio el cuerpo y calmar el alma.أن ينظّف الجسم ويستجمع أفكارهбие сэтгэлээ ариусган засах явдал.Việc làm cho cơ thể trong sạch và rèn luyện tinh thần.การทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์hal membersihkan badan lalu meluruskan hatiОчищение тела и приведение в порядок мыслей.
• 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
devotion
しょうじん【精進】
consagración
хичээл зүтгэл, шамдах
sự tu luyện, sự tu hành
วิริยะบารมี
очищение; облагораживание
• In Buddhism, the state of refraining from indolence and always practicing the teachings of the Buddha.仏教で、ひたすら仏道修行に努め励むこと。Dans le bouddhisme, action de toujours étudier les enseignements de Bouddha. En el budismo, acción de aplicarse siempre con la doctrina budista.في البوذية، تعلُّم تعاليم بوذا دائما وبذل قصارى الجهودбуддын шашинд, бурхны сургаалыг дагаж залхуурахгүй байх явдал.Việc luôn chăm chỉ dùi mài kinh Phật trong đạo Phật.การศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธhal selalu mengikuti ajaran budha dan bermalas-malasanПостоянное очищение дороги к становлению Будды без проявления лени в буддизме.
• 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.

4. 지성¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion; dedication
しせい【至誠】
dévouement total, dévouement extrême, dévotion extrême, ferveur extrême, soin extrême
gran fidelidad, gran esmero
صدق
чин сэтгэл
sự tận tình, sự thành tâm cao độ, sự tận tụy
ความเอาใจใส่, ความใส่ใจ, การทุ่มเท, ความจริงใจ
pengabdian, ketulusan, pengorbanan
Крайняя посвящённость, верность
• Heartfelt devotion真心を尽くすこと。Soin extrême.Gran lealtad o cuidado. إخلاص شديدтуйлын үнэнч сэтгэл.Sự thịnh tình vô cùng.การเอาใจใส่เต็มที่ketulusan yang ekstremкрайняя искренность; крайняя прямота.
• 지극한 정성.

5. 집중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

concentration; devotion
しゅうちゅう【集中】
concentration, application, attention
concentración
төвлөрөл, анхаарал
sự tập trung
การทุ่มเท, การจดจ่อ, การใส่ใจ, การสนใจ, การตั้งใจ
konsentrasi, pemusatan
сосредоточение; концентрация
• An act of putting all one's energy into one thing.ある一つの事に全力を注ぐこと。Action de porter tous ses efforts sur une même chose.Dedicación de toda la energía a un solo trabajo.تركيز كلّ قوته في أمر واحدнэг зүйлд бүх хүчээ зориулж зарцуулах явдал.Sự dồn tất cả sức vào một việc.การทุ่มเทกำลังทั้งหมดไว้ที่งานใดงานหนึ่งhal menuangkan seluruh kekuatan ke satu hal Направление всей силы на одно определённое дело.
• 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.

6. 충실²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faithfulness; devotion; sincerity
ちゅうじつ【忠実】
fidélité, sincérité, loyauté
lealtad, fidelidad
إخلاص
үнэнч сэтгэлтэй
sự trung thực
ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความจริงใจ, การอุทิศตัว, ความภักดี, ความจงรักภักดี
kesetiaan, pengabdian
• The state of being loyal, honest, and sincere.忠義に満ちていて正直で誠実なこと。Ce qui est loyal, honnête, et sincère.Cumplimiento sincero, honesto y devoto.ولاء وصدْق وإخلاصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга байх явдал.Sự trung thành và thẳng thắn, thành thật. มีความจงรักภักดีพร้อมทั้งความจริงใจและซื่อสัตย์hal yang setia, jujur, serta tulusПреданность, верность и честность.
• 충성스럽고 정직하며 성실함.

7. 투신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion; dedication
けいとう【傾倒】
dévouement, engagement
dedicación, entrega
مشاركة، إخلاص
биеэ зориулах, оролцох
sự dấn thân, sự dồn tâm sức
การทุ่มเท, การอุทิศ, การมุ่งมั่น
pengabdian
• The state of passionately making all-out efforts in a certain task, job, field, etc.仕事や職業、特定の分野に深く心を傾けること。Fait de consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.Acción de entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.بذْل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرهاямар нэгэн ажил хэрэг, мэргэжил, салбар зэрэгт бүхий л гал халуун сэтгэлээ зориулах явдал.Việc dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.การทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆhal yang bersungguh-sunguh dengan sepenuh hati pada suatu hal atau pekerjaan, bidang, dsbВкладывание всей души, страсти, пыла в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
• 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.

8. 헌신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devotion; dedication; commitment
けんしん【献身】
dévouement, sacrifice
devoción, dedicación, entrega, compromiso
بذل الذات
бие сэтгэлээ зориулах, амь биеэ хайргүй зүтгэх
sự hiến thân, sự cống hiến
การอุทิศตน, การเสียสละตน
pencurahan, pengabdian, dedikasi
самоотверженность; самопожертвование; преданность
• An act of trying hard sincerely to do something with one's heart and soul. 心身ともにささげて誠心誠意を尽くすこと。Action de soigner et de déployer un maximum d'efforts en consacrant tout son corps et toute son âme.Acción de realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma. ما بذل جهوداً من كل قلبه و جسمهбие сэтгэлээ зориулан чин сэтгэлээсээ хичээн зүтгэх явдал.Sự dâng trọn thể xác và tâm hồn với tất cả chân thành và sự nỗ lực hết sức.การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถhal menyerahkan raga dan jiwa serta mengerahkan seluruh hati dan usahaИскреннее и старательное исполнение дела с жертвованием ради него телом и душой.
• 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.

devotion to parents

효심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

filial piety; devotion to parents
こうしん【孝心】
piété filiale, dévotion envers les parents
piedad filial, devoción a los padres
البِرّ بالوالِدَيْن
ачлалт сэтгэл, асрах сэтгэл, элбэрэлт сэтгэл
lòng hiếu thảo
จิตใจกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี
bakti terhadap orang tua
почтительность
• An attitude of respecting and taking good care of one's parents. 親を敬って大切にする心。Attitude attentive et de respect envers les parents.Actitud de respeto y obediencia a los padres de uno.قلب يحترم الوالدين ويخدمهماэцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдлэх сэтгэл.Tấm lòng chăm sóc và phụng dưỡng bố mẹ một cách chu đáo.จิตใจที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีperasaan atau hati yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tuaПочтительное отношение к родителям.
• 부모를 잘 모시어 받드는 마음.

ProverbsDevotion will touch heaven

속담지성이면 감천

Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain
至誠天に通ず
Le dévouement total émeut même le ciel
la fe moverá la montaña, la sinceridad mueve el cielo
الإخلاص مفتاح النجاح
(шууд орч.) үнэнч сэтгэлийг тэнгэр таална
tận tụy thì trời thương
(ป.ต.)ถ้าเอาใจใส่เต็มที่ ฟ้าก็จะประทับใจ ; ฟ้ามีตา
Если проявить крайнюю искренность и верность, то даже небо можно впечатлить
• An expression meaning you will produce good results in anything if you do your utmost because one's deep devotion will touch the sky.真心を尽くせば天も感動するという意で、真心をもって事に当たればいい結果が出るということ。Expression signifiant qu'un dévouement total peut émouvoir même le ciel et indiquant donc que si l'on se consacre entièrement à quelque chose, quoi que ce soit, les choses concernées marcheront bien et donneront un bon résultat.Expresión que significa que la gran fidelidad de alguien puede mover los cielos. Indica que todo lo que se hace con gran esmero traerá buen resultado. تعبير يشير إلى أن الاخلاص الشديد يُحرّك السماء، فأي أمر تم القيام به باخلاص ستكون نتيجته جيدةчин сэтгэлээсээ хандвал тэнгэр ч уярна гэсэн утгаар ямар нэгэн зүйлийг чин сэтгэлээсээ хийвэл сайн үр дүн ирнэ.Với nghĩa nếu thịnh tình vô cùng thì ông trời cũng cảm động nói tới sự giải quyết tốt công việc và có kết quả tốt nếu làm hết sức toàn tâm toàn ý, dù là bất cứ việc gì งานอะไรก็แล้วแต่ถ้ามีความจริงใจอย่างเต็มที่ งานก็จะคลี่คลายผ่านไปได้ด้วยดี จึงเกิดผลที่ดี โดยหมายถึงถ้าเอาใจใส่อย่างเต็มที่ฟ้าก็ยังประทับใจhal sesuatu akan berjalan baik dan memberikan hal baik apabila benar-benar tulus pada semua hal, seperti halnya langit pun akan tersentuh melihat ketulusan yang luar biasaданное выражение означает, что какое бы то ни было дело, если его совершать с искренней верностью, то оно обязательно хорошо разрешится и принесёт хороший результат.
• 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.

devour

1. 집어삼키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swallow; devour
のみこむ【飲み込む・呑み込む】
avaler, déglutir, dévorer
tragar, engullir, devorar
يبتلع
ум хумгүй залгих
nuốt
กลืน, ขยอก, กิน
melahap
заглатывать
• To cram one's mouth with food and gobble it up.食べ物を乱暴に口の中に入れ、噛まずにのみ込む。Fourrer des aliments dans la bouche et les faire passer par le gosier.Meter mucha cantidad de comida para hacerla pasar por la garganta. يضع طعاما في الفم عشوائيا ويمرره عبر الحنجرةхоол хүнсний зүйлийг амандаа хамаагүй хийж, хоолойгоороо давуулах.Đưa thức ăn vào miệng rồi cho qua cổ họng.ใส่อาหารลงไปในปากอย่างรุนแรงแล้วกลืนลงไปด้วยหลอดอาหารmemakan makanan dengan lahap lalu menelannya Беспорядочно класть в рот еду и проглатывать ее.
• 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.

2. 탐독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devour; read avidly
たんどくする【耽読する】。よみふける【読み耽る】
lire attentivement, étudier en profondeur, examiner
leer ávidamente, leer con entusiasmo
ينغمس في القراءة
шимтэн унших
mải đọc
คร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, หมกมุ่นกับการอ่านหนังสือ
membaca dengan konsentrasi
• To read a certain piece of writing or book very attentively.ある文章や本を、夢中になって読む。Lire un texte ou un livre en se concentrant.Leer concentradamente algún texto o libro.يقوم بقراءة كتاب ما أو كتابة ما بانشغالямар нэгэн зохиол буюу номыг анхааралтай унших.Tập trung đọc bài viết hay cuốn sách nào đó.อ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดโดยเอาใจจดจ่อ membaca suatu tulisan atau buku dengan berkonsentrasi Сосредоточенно читать какой-либо текст или книгу.
• 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.

3. 탐식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

eat voraciously; devour
どんしょくする・たんしょくする【貪食する】
être gourmand, être glouton, manger avec voracité, engloutir
comer vorazmente
يشره
хоолонд дурлах, хоолонд татагдах, хоолонд шунах
tham ăn
ตะกละ, อยากกิน
makan rakus, makan lahap
быть ненасытным; быть прожорливым; обжираться
• To covet food, or to eat a lot of food as one is gluttonous.食べ物に欲を出す。また、欲を出して貪り食う。Convoiter la nourriture ; convoiter la nourriture et en manger à l'excès.Tener mucho deseo por la comida. O comer mucho al tener excesivo deseo.يشره على الطَّعام وغيرِه. أو يأكل كثيرا بجشعхоолонд дурлах. мөн шуналтан их идэх.Nảy lòng tham đối với món ăn. Hoặc tham lam và ăn nhiều.ปรารถนาอาหาร หรือปรารถนาแล้วจึงกินมาก menginginkan makanan, atau makan banyak karena ingin sekali Быть жадным к еде. Или обильно поглощать пищу.
• 음식을 탐내다. 또는 탐내어 많이 먹다.

devouring

탐독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devouring; reading avidly
たんどく【耽読】
lecture attentive, étude approfondie, examen
lectura ávida, lectura entusiasta
انغماس في القراءة
шимтэн унших
sự mải đọc
การคร่ำเคร่งในการอ่านหนังสือ, การหมกมุ่นกับการอ่านหนังสือ
pembacaan dengan konsentrasi
• An act of reading a certain piece of writing or book very attentively.ある文章や本を、夢中になって読むこと。Fait de se concentrer dans la lecture d'un texte ou d'un livre.Lectura concentrada de algún texto o libro.القيام بقراءة كتاب ما أو كتابة ما بانشغالямар нэгэн зохиол буюу номыг анхааралтай унших явдал.Việc tập trung đọc bài viết hay cuốn sách nào đó.การอ่านหนังสือหรือเนื้อหาใดโดยเอาใจจดจ่อ hal membaca suatu tulisan atau buku dengan berkonsentrasiСосредоточенное чтение какого-либо текста или книги.
• 어떤 글이나 책을 집중하여 읽음.

devout

경건하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reverent; devout; pious
けいけんだ【敬虔だ】
révérencieux, pieux, dévot
reverente, respetuoso
موقر
сүжигтэй, шүтлэгтэй, бишрэлтэй, хүндэтгэлтэй
kính cẩn, thành kính, sùng kính
เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง
taat, alim, saleh, patuh, tunduk
благоговейный; почтительный; трепетный
• Respectful and solemn about someone or something.ある対象に対し、うやうやしくておごそかだ。Qui est déférent et qui adopte une position grave.Que actúa con respecto y solemnidad hacia alguien en particular.توقير وتبجيل شيء أو شخص معينямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх.Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆhormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objekПитающий глубокое уважение и восхищение по отношению к кому-либо или чему-либо.
• 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.

devoutly

경건히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reverently; devoutly; piously
けいけんに【敬虔に】
pieusement, dévotement, respectueusement, religieusement
devotamente, píamente
بإيمان، باحترام
сүжигтэйгээр, шүтлэгтэйгээр, хүндэтгэлтэйгээр
một cách kính cẩn, một cách thành kính, một cách sùng kính
ด้วยความเคารพนับถือ, ด้วยความคารวะ, ด้วยความยำเกรง, ด้วยความนับถือ, ด้วยความเคารพอย่างสูง
dengan taat, dengan alim, dengan saleh, dengan patuh, dengan tunduk
благоговейно; трепетно; почтительно
• Respectfully and solemnly in treating someone or something.ある対象に対して丁寧で厳かに。Avec un sentiment de respect et de piété vis-à-vis d'un objet.Con respeto y devoción hacia un referente. بصورة محترمة وجدية في التعامل مع أحد أو شيء ямар нэгэн зүйлийн талаар хүндэтгэлтэй, хатуу чандаар.Một cách nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. ที่สุภาพและเคร่งขรึมต่อเป้าหมายใด ๆbersifat hormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objekС глубоким уважением и восхищением.
• 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하게.

dew

이슬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dew
つゆ【露】
rosée
rocío
ندى
шүүдэр
sương
น้ำค้าง, หยดน้ำค้าง
embun
роса
• A tiny water droplet that is formed from vapor particles in the air which come together when the temperature drops or when they come in contact wiith a cold object.空気中の水蒸気が、気温が下がったり、冷たい物体にぶつかったりして、一塊になってできた小さい水の粒。Petites gouttes d'eau créées par l'accumulation de vapeurs dans l'air, dû à une baisse de température ou par contact avec un objet froid.Vapor que con el frío de la noche se condensa en la atmósfera en gotas muy menudas que aparecen luego sobre la superficie de la tierra, las plantas o cualquier otra superficie.قطرة الماء الصغيرة التي تتحوّل من بخار الماء إلى ماء سائل عن طريق انخفاض درجة الحرارة الجوية أو لمس شيء باردагаарт буй уур хэм буурах, хүйтэн биетэд хүрснээс хоорондоо барьцалдахад үүссэн жижиг усан дусал.Giọt nước nhỏ tạo thành do hơi nước trong không khí tụ lại một chỗ vì nhiệt độ giảm xuống hoặc chạm phải vật thể lạnh.หยดน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดรวมตัวกันขึ้นจากไอน้ำในอากาศที่มีอุณหภูมิลดลงหรือไอน้ำในอากาศกระทบกับวัตถุที่มีความเย็น titik air yang terbentuk dari uap air yang terkena udara karena suhu udara yang mendingin atau zat dingin Мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве при наступлении утренней или вечерней прохлады.
• 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 부딪혀서 한데 뭉치어 생긴 작은 물방울.

dewater

1. 탈수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dewater; spin-drying; drying
だっすい【脱水】
séchage, déshydratation, essorage
escurrido
جفاف، إزالة الماء
хатаах, усгүй болгох, чийггүй болгох
sự vắt khô
การทำให้แห้ง, การอบแห้ง
pengeringan, penirisan
отжим
• An act of removing water contained in an object, or the state of water being removed.物体に含まれている水分を取り除くこと。また、水分が取り除かれること。Fait d'enlever l'eau contenue dans un objet ; fait que l'eau se retire d'un objet.Hecho de sacar el agua que tiene un objeto en su interior. O salida de ese líquido.إزالة الماء من داخل شيء. أو إزالة الماءэд зүйл доторх чийгийг гаргах явдал. мөн чийг нь гарах.Việc loại bỏ nước ở trong vật thể. Hoặc việc nước bị loại ra.การเอาความชื้นที่มีอยู่ในสารออก หรือการที่ความชื้นออกไปhal mengeluarkan air yang ada di dalam benda, atau air keluar darinyaУдаление влаги, воды из какого-либо предмета.
• 물체 안에 들어 있는 물기를 뺌. 또는 물기가 빠짐.

2. 탈수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dewater; spin-dry; dry
だっすいする【脱水する】
sécher, déshydrater, essorer
escurrir
يجفّف، يزيل الماء
хатаах, усгүй болгох, чийггүй болгох
vắt khô
ทำให้แห้ง, อบแห้ง
mengeringkan, meniriskan
отжимать
• To remove water contained in an object. 物体に含まれている水分を取り除く。Enlever l'eau contenue dans un objet.Sacar el agua que tiene un objeto en su interior.يزيل الماء المَوْجود داخل شيءэд зүйл доторх чийгийг гаргах.Loại bỏ nước ở trong vật thể. เอาความชื้นที่มีอยู่ในวัตถุออกmengeluarkan air yang ada di dalam benda Сжимая, сдавливая что-либо, удалять воду, влагу.
• 물체 안에 들어 있는 물기를 빼다.

dewaterer

탈수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spin-dryer; dewaterer; dehydrator
だっすいき【脱水機】
essoreuse, dessiccateur, séchoir
escurridor, trastero
آلة إزالة الماء
хатаагч төхөөрөмж
máy vắt khô
เครื่องทำให้แห้ง, เครื่องอบแห้ง
mesin pengering, mesin peniris
центробежная сушилка; центрифуга
• A machine used to remove water contained in an object. 物体に含まれている水分を取り除くのに用いる機械。Machine qui sert à enlever l'eau contenue dans un objet.Aparato que sirve para quitar el agua que tiene un objeto en su interior.آلة يتم استخدامها في إزالة الماء المَوْجود داخل شيءэд зүйл доторх чийгийг гаргахад хэрэглэдэг төхөөрөмж.Máy dùng vào việc loại bỏ nước có ở trong vật thể.เครื่องจักรที่เอาความชื้นที่มีอยู่ในสารออก mesin yang digunakan untuk mengeluarkan air yang ada di dalam benda Аппарат для удаления воды, влаги из какого-либо предмета.
• 물체 안에 들어 있는 물기를 빼는 데 쓰는 기계.

dewdrop

이슬방울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dewdrop
つゆのしたたり【露の滴り】
goutte de rosée, perle de rosée
rocío
قطرة ندى
шүүдрийн дусал
giọt sương
หยดน้ำค้าง
titik embun, tetesan embun
росинка
• A drop of dew.露が降りてできたしずく。Goutte d'eau qui s'est formée par le dépôt de la rosée.Gotas que se hacen por la llovizna.قطرة من الندىшүүдэр тогтон үүссэн дусал.Giọt sinh ra do sương đọng lại.หยดน้ำที่เกิดจากน้ำค้างได้ค้างอยู่ tetesan yang muncul dibentuk embunКапелька росы.
• 이슬이 맺혀 생긴 방울.

dexterity

1. 손재간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dexterity
てぎわ【手際】。うで【腕】。うでまえ【腕前】。てなみ【手並み】。ぎりょう【技量】
habileté manuelle, dextérité
habilidad manual, destreza manual, artesanía
مهارة يدوية
гарын ур, гарын дүй
sự khéo tay
ฝีมือ
keahlian tangan, teknik tangan
ловкость рук; мастерство рук; золотые руки
• The ability and technique of making or handling something with one's hands.手を用いてものを作ったり取り扱う能力や技術。Capacité et technique avec lesquelles une personne fabrique quelque chose avec les mains ou la manie.Capacidad y arte de crear o manejar algo con las manos.قدرة وتقنية في التعامل أو صنع شيئا باليدгараар ямар нэг зүйлийг хийж бүтээх ур чадвар.Kỹ thuật hay năng lực làm hoặc điều khiển cái gì đó bằng tay.ความชำนาญและความสามารถในการทำหรือจัดการสิ่งของด้วยมือkemampuan dan teknik untuk membuat atau menangani sesuatu dengan tanganСпособность и техника изготавливать или обращаться руками с чем-либо.
• 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술.

2. 손재주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dexterity
てぎわ【手際】。うで【腕】。うでまえ【腕前】。てなみ【手並み】。ぎりょう【技量】
habileté manuelle, dextérité
habilidad manual, destreza manual, artesanía
مهارة يدوية
гарын ур
sự khéo tay
ฝีมือ
kecekatan tangan, teknik tangan
ловкость рук; мастерство рук; золотые руки
• The ability and technique of making or handling something with one's hands.手を用いてものを作ったり取り扱う能力や技術。Capacité et technique avec lesquelles une personne fabrique quelque chose avec les mains ou la manie.Capacidad y arte de crear o manejar algo con las manos.قدرة وتقنية في التعامل أو صنع شيئا باليدгараар ямар нэг зүйлийг хийж бүтээх ур чадвар.Kỹ thuật hay năng lực làm hoặc điều khiển cái gì đó bằng tay.ความชำนาญและความสามารถในการทำหรือจัดการสิ่งของด้วยมือkemampuan atau teknik untuk membuat atau menangani sesuatu dengan tanganСпособность и техника изготавливать или обращаться руками с чем-либо.
• 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술.

3. 솜씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

skill; dexterity
うでまえ【腕前】。うで【腕】
habileté, agilité, dextérité, adresse, capacité, technique
habilidad manual, talento de las manos
مهارة ، حذاقة ، حذق
гарын дүй, ур дүй
tài nghệ, sự khéo léo
ฝีมือ, ความชำนาญ, ความชำนิชำนาญ, ความคล่องแคล่ว, ความสามารถ, ความสันทัดจัดเจน
bakat, kemampuan
умение; мастерство
• A talent of handling or making something with hands. 手で何かを作ったり、操作する才能。Talent pour fabriquer ou manipuler quelque chose avec les mains. Don de fabricar o manipular algo con las manos.موهبة في العمل أو الصناعة اليدويةгараар ямар нэг зүйлийг хийх буюу гүйцэтгэх авьяас.Tài làm hay xử lý cái gì đó bằng tay.เทคนิคที่ปฏิบัติหรือทำสิ่งใด ๆ ด้วยมือkemampuan atau keahlian dalam menyelesaikan suatu halСпособность выполнять какую-либо работу, делать что-либо руками.
• 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.

dexterous

용하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skilled; excellent; dexterous
うまい【上手い】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。りっぱだ【立派だ】
habile, ingénieux, adroit, astucieux, compétent, (adj.) (faire quelque chose) avec adresse, être doué pour
hábil, diestro
ممتاز
чадварлаг, авьяаслаг
tài giỏi, lành nghề, hơn người
ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เก่ง
menonjol
выдающийся; незаурядный
• One's talent being outstanding and special.技量が優れて特別である。(Talent) Qui est particulier et remarquable.Que tiene una habilidad sobresaliente y especial.تكون المهارة بارعة ومتميّزةавьяас, чадвар нь гоц гойд, онцгой.Tài năng xuất sắc và đặc biệt.ความสามารถโดดเด่นและพิเศษbakatnya menonjol dan unikВыдающийся по мастерству и особый.
• 재주가 뛰어나고 특별하다.

-deyo

-데요

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deyo
でした。かったです。ていました
Vĩ
...นะคะ
nyatanya
• (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she personally experienced.(略待上称) 話し手が以前に直接経験した事実を述べる意を表す「終結語尾」。(forme honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un événement dont il a lui-même fait l’expérience dans le passé.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante comenta sobre el hecho que había experimentado personalmente.(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بحكي تجربته الشخصية التي حدثت في الماضي(нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч нь өмнө нь биеэрээ мэдэрсэн зүйлийг ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói nói về sự việc đã trực tiếp trải qua trước đây.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเรื่องที่ผู้พูดได้ประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้(dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara mengatakan kenyataan yang dialaminya sendiri sebelumnya(нейтрально-вежливый стиль) Окончание предиката, употребляемое при пересказе того, что говорящий слышал, видел или испытал лично в прошлом.
• (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.

dhole

승냥이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dhole
やまいぬ【山犬】
chacal
chacal
الكلب الأحمر
цөөвөр чоно
chó rừng, chó sói lông đỏ
หมาใน
ajak, anjing hutan
красный волк; горный волк
• An animal similar to a big dog with yellow or reddish brown hair that lives in rocky mountains or forests and hunts in packs.岩山や森にすみ、群がって狩りをし、黄色や赤褐色の毛が生えた、大きい犬に似ている動物。Animal qui ressemble à un grand chien, au pelage jaunâtre ou brun-rouge, qui vit dans une montagne rocheuse ou dans la forêt et chasse en meute.Animal parecido a un perro grande con pelaje de color amarillo o marrón rojizo, vive en los montes arriscados o en los bosques cazando en manada.حيوان يشبه الكلب الكبير بذيل أصفر أو أحمر بني ويعيش في الجبال الصخرية أو الغابات تقوم بالصيد في جماعات хадтай уул буюу ойд амьдарч, сүрэглэн ав хийдэг, шар буюу улаан хүрэн өнгийн үстэй, том нохойтой төстэй амьтан. Động vật giống như con chó to, có lông màu nâu đỏ hoặc vàng sẫm, sống thành đàn và săn bắt trong rừng hoặc núi đá. สัตว์ที่คล้ายกับสุนัขตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลแดงหรือสีเหลือง ออกล่าเหยื่อเป็นฝูง อาศัยอยู่ในป่าหรือบนหน้าผาbinatang serupa dengan anjing besar yang tinggal di gunung batu atau hutan, berburu dalam kelompok, serta berbulu kekuningan atau coklat kemerahanКрупное животное, схожее с дикой собакой с шерстью красно-коричневого или жёлтого цвета, охотится и живёт стаями в горных лесах или роще.
• 바위산이나 숲에 살며 떼를 지어 사냥을 하고 누런색이나 붉은 갈색의 털이 난, 큰 개와 비슷한 동물.

-di

1. -디¹

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-di
ـدِي
...ơi là...
...มาก, ...มาก ๆ
sangat
• A connective ending used when repeating a part of words that expresses state and emphasizing its meaning.状態を表す言葉の一部分を反復することでその意味を強調する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant le fait de répéter une partie des propos exprimant un état et en soulignant le sens.Desinencia conectora que se usa cuando repite una parte de la palabra que indica estado enfatizando su significación.لاحقة للربط تدلّ على تكرار جزء من الكلمات التي تعبر عن حالة ما وتأكيد معناهاбайдлыг илэрхийлж буй үгийн нэг хэсгийг давтаж, тухайн утгыг онцолж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự lặp lại một phần từ miêu tả trạng thái và nhấn mạnh nghĩa đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดบางส่วนของคำที่แสดงสภาพซ้ำพร้อมกับเน้นย้ำความหมายดังกล่าว kata penutup sambung yang menyatakan penekanan arti sebuah kata yang menyatakan sebuah keadaan dengan mengulanginya sebagianСоединительное окончание предиката, указывающее на акцентирование значения части выражения, указывающего на ранее описанное состояние, повторяя его.
• 상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.

2. -디²

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-di
たか。たの。たのか。ていたか
ـدِي
phải không, vậy?
...เหรอ, ...งั้นเหรอ
-kah
• (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking about what the listener experienced in the past.(下称) 聞き手が過去に経験した事について尋ねるのに用いる「終結語尾」。(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour poser une question à son interlocuteur sur un événement passé vécu par ce dernier.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente interroga sobre la experiencia pasada.(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم عند سؤال المستمع عمَّا جرّبه في الماضي مع حثّه على الإجابة(маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өнгөрсөн үед биеэрээ мэдэрсэн зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để người nghe trả lời về việc đã trải qua trong quá khứ.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามเพื่อผู้ฟังให้ตอบเกี่ยวกับเรื่องได้ประสบมาในอดีต(dalam bentuk sangat rendah) akhira penutup untuk menanyai pendengar hal yang pernah dialaminya di masa lampau(простой стиль) Финитное окончание предиката, требующее ответа на вопроса о том, что слушающий непосредственно испытал в прошлом.
• (아주낮춤으로) 듣는 사람이 과거에 경험한 일에 대하여 답하도록 물을 때 쓰는 종결 어미.

diabetes

1. 당뇨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diabetes
とうにょう【糖尿】
diabète
diabetes, glucosuria
مرض البول السكريّ
чихрийн шижин өвчин
bệnh tiểu đường
ปัสสาวะมีน้ำตาล, ปัสสาวะมีกลูโคส, โรคเบาหวาน
kencing manis, diabetes
сахарный диабет
• A disease in which urine contains an abnormally high level of sugar. 尿に糖分が異常に多く出る病。Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.مرض يخلط البول بالسكر بكمية كبيرة بغير طبيعيّчихэрлэг бодис хэвийн хэмжээнээс ихээр шээсэнд холилдон гарах өвчин.Bệnh mà trong nước tiểu có chứa tỉ lệ đường nhiều bất thường.โรคที่มีระดับน้ำตาลปนในปัสสาวะสูงกว่าปกติ penyakit di mana air seni memiliki kadar gula yang tinggiБолезнь, важнейшим признаком которой является повышенное содержание сахара в моче.
• 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.

2. 당뇨병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diabetes
とうにょうびょう【糖尿病】
diabète
diabetes, glucosuria
مرض السكر
чихрийн шижин өвчин
bệnh tiểu đường
โรคเบาหวาน, เบาหวาน
kencing manis, diabetes
сахарный диабет
• A disease in which urine contains an abnormally high level of sugar.尿に糖分が異常に多く出る病。Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.مرض يخلط البول بالسكر بكمية كبيرة بغير طبيعيّчихэрлэг бодис хэвийн хэмжээнээс ихээр шээсэнд холилдон гарах өвчин.Bệnh mà trong nước tiểu có chứa tỉ lệ đường nhiều bất thường.โรคที่มีระดับน้ำตาลปนในปัสสาวะสูงกว่าปกติpenyakit dimana air seni memiliki kadar gula yang tinggiБолезнь, важнейшим признаком которой является повышенное содержание сахара в моче.
• 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.

diabolic

악마적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

devilish; diabolic
あくまてき【悪魔的】
(dét.) diabolique, satanique
maligno, malvado, diabólico
جهنمي، شيطاني
адын, чөтгөрийн, аймшигт
như ác quỷ, như yêu ma
ที่เหมือนกับปีศาจ, ที่เหมือนกับซาตาน
seperti iblis
дьявольский; сатанический
• Being like a devil.悪魔のようなさま。 Comme un diable.Como un diablo. كأنه الشيطانад чөтгөр шиг.Giống như ác quỷ.ที่เหมือนกับปีศาจ sama seperti iblis (diletakkan di depan kata benda)Злой, коварный, похожий на дьявола.
• 악마와 같은.

diagnose

진단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

diagnose
しんだんする【診断する】
diagnostiquer
diagnosticar
يشخّص
оношлох
chẩn đoán
ตรวจโรค, วินิจฉัยโรค
mendiagnosa, memeriksa
диагностировать
• For a doctor to examine a patient and determine his/her health. 医者が患者を検診して、健康状態を判断する。(Médecin) Juger de l'état de santé d'un patient en réalisant des examens.Evaluar el estado de salud del paciente mediante un análisis por parte del doctor.يفحص الطبيب الحالةَ الصحيةَ للمريضэмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.Bác sĩ kiểm tra bệnh nhân và phán đoán tình trạng sức khỏe.แพทย์ตรวจผู้ป่วยแล้ววินิจฉัยสภาวะสุขภาพmengeluarkan keputusan atau penilaian mengenai kondisi kesehatan pasien yang dilakukan dokter setelah dilakukan pemeriksaanОпределять болезнь на основании исследования больного.
• 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.

diagnose incorrectly

오진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

misdiagnose; diagnose incorrectly
ごしんする【誤診する】
se tromper dans le diagnostic, faire une erreur de diagnostic
diagnosticar erróneamente
يُشخّص بالخطأ
буруу оношлох
chuẩn đoán nhầm
วินิจฉัยโรคผิด, ตรวจวินิจฉัยโรคผิด
salah diagnosis, salah mendiagnosis
• To diagnose a disease wrongly.病気の診断を誤る。Commettre une erreur de disgnostic d'une maladie.Diagnosticar erróneamente una enfermedad.يخطأ في تشخيص مرضөвчнийг буруу оношлох.Chuẩn đoán sai bệnh. วินิจฉัยโรคผิดsalah mendiagnosis penyakit, atau diagnosis yang demikianСтавить неверный, ошибочный диагноз.
• 병을 잘못 진단하다.

diagnosis

진단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagnosis
しんだん【診断】
diagnostic
diagnóstico
فحْص، تشخيص
онош
sự chẩn đoán
การตรวจโรค, การวินิจฉัยโรค
diagnosa
диагноз; диагностирование
• A doctor's act of examining a patient and determining his/her health.医者が患者を検診して、健康状態を判断すること。(Médecin) Action de juger l'état de santé d'un patient par des examens.Evaluación que hace el médico sobre el estado de salud tras revisar al paciente.الحكْم على الحالة الصحية من خلال فحص الطبيب للمريضэмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.Việc bác sĩ kiểm tra bệnh nhân và phán đoán tình trạng sức khỏe.การที่แพทย์ตรวจผู้ป่วยแล้ววินิจฉัยสภาวะสุขภาพhasil keputusan atau penilaian dokter mengenai kondisi kesehatan pasien setelah dilakukan pemeriksaanОпределение состояния здоровья больного на основании исследования, проведённого врачом.
• 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.

diagonal

대각선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagonal; diagonal line
たいかくせん【対角線】
diagonale
línea diagonal
خط قطري
диагональ шугам, ташуу шугам
đường chéo
เส้นทแยงมุม
garis diagonal, diagonal
диагональ
• A straight line connecting two, non-neighboring apexes in a polygon, or two apexes in a polyhedron that do not exist on the same facet.多角形で隣り合わない二つの頂点を結ぶ直線。また、多面体で同じ面の上に存在しない二つの頂点を結ぶ直線。Droite qui joint deux sommets non consécutifs d'un polygone ; droite qui joint deux sommets qui ne sont pas situés sur une même face d’un polyèdre. En un polígono, línea recta que une dos vértices no inmediatos. O en un poliedro, línea recta que une dos vértices cualesquiera no situados en una misma cara. خط مستقيم يربط نقطتي طرفين غير متجاورين ضمن مضلع، أو خط مستقيم يربط نقطتي طرفين غير موجودين في نفس السطح ضمن شكل متعدد السطوحолон өнцөгтийн зэргэлдээ биш хоёр өнцгийг холбосон шулуун шугам. мөн олон талт дүрсний нэг тал дээр оршдоггүй хоёр өнцгийг холбосон шулуун шугам. Đường thẳng nối hai đỉnh không nằm kề nhau trong hình đa giác. Hoặc đường thẳng nối liền hai đỉnh không cùng nằm trên một mặt phẳng trong hình đa diện.เส้นตรงที่เชื่อมมุมสองมุมที่ไม่ได้อยู่บนพื้นที่เดียวกันในสิ่งที่มีหลาย ๆ มุม หรือเส้นตรงที่เชื่อมมุมสองมุมที่ไม่ติดกันในสื่งที่มีหลายๆ ด้านgaris lurus yang menghubungkan dua sudut yang tidak saling bersebelahan dalam bentuk multi persegi, atau garis lurus yang menghubungkan dua sudut yang tidak ada pada sisi yang sama dalam bangun multi sisiПрямая, соединяющая две несмежные вершины многоугольника. Или прямая, соединяющая две вершины многогранники, не принадлежащие одной грани.
• 다각형에서 서로 이웃하지 않는 두 꼭짓점을 잇는 직선. 또는 다면체에서 같은 면 위에 있지 않은 두 꼭짓점을 잇는 직선.

diagonal cutting

어슷썰기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagonal cutting
ななめぎり【斜め切り】
découpage en diagonale
corte sesgado, corte diagonal
قطع مائل
ташуу хэрчих
xắt xéo, cắt xéo
การหั่นเฉียง ๆ, การหั่นเอียง ๆ
mengiris miring
шинкование
• An act of cutting vegetables such as cucumber, scallion and radish at a slant toward one direction. キュウリ・ネギ・大根などを一つの方向に斜めの角度を保ったまま切っていく切り方。Fait de découper du concombre, du poireau, du navet, etc. dans une direction, en diagonale.Efecto de cortar pepinos, puerros, nabos, etc. en una dirección diagonal.أن يقطع الخيار، البصل الأخضر، الفجل وغيرها بشكل مائل إلى جهة معينّةөргөст хэмх, ногоон сонгино, цагаан манжин зэргийг нэг тал рүү ташуу хэрчих зүйл.Việc cắt dưa chuột, hành, củ cải lệch về một hướng. การหั่นหัวไชเท้า ต้นหอม แตงกวา เป็นต้น เฉียง ๆ ไปทางหนึ่ง hal mengiris timun, bawang bombay, lobak, dsb secara miring ke satu arahНарезание огурцов, лука, редьки и т.п. чуть наискось в одном направлении.
• 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.

diagonal line

1. 대각선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagonal; diagonal line
たいかくせん【対角線】
diagonale
línea diagonal
خط قطري
диагональ шугам, ташуу шугам
đường chéo
เส้นทแยงมุม
garis diagonal, diagonal
диагональ
• A straight line connecting two, non-neighboring apexes in a polygon, or two apexes in a polyhedron that do not exist on the same facet.多角形で隣り合わない二つの頂点を結ぶ直線。また、多面体で同じ面の上に存在しない二つの頂点を結ぶ直線。Droite qui joint deux sommets non consécutifs d'un polygone ; droite qui joint deux sommets qui ne sont pas situés sur une même face d’un polyèdre. En un polígono, línea recta que une dos vértices no inmediatos. O en un poliedro, línea recta que une dos vértices cualesquiera no situados en una misma cara. خط مستقيم يربط نقطتي طرفين غير متجاورين ضمن مضلع، أو خط مستقيم يربط نقطتي طرفين غير موجودين في نفس السطح ضمن شكل متعدد السطوحолон өнцөгтийн зэргэлдээ биш хоёр өнцгийг холбосон шулуун шугам. мөн олон талт дүрсний нэг тал дээр оршдоггүй хоёр өнцгийг холбосон шулуун шугам. Đường thẳng nối hai đỉnh không nằm kề nhau trong hình đa giác. Hoặc đường thẳng nối liền hai đỉnh không cùng nằm trên một mặt phẳng trong hình đa diện.เส้นตรงที่เชื่อมมุมสองมุมที่ไม่ได้อยู่บนพื้นที่เดียวกันในสิ่งที่มีหลาย ๆ มุม หรือเส้นตรงที่เชื่อมมุมสองมุมที่ไม่ติดกันในสื่งที่มีหลายๆ ด้านgaris lurus yang menghubungkan dua sudut yang tidak saling bersebelahan dalam bentuk multi persegi, atau garis lurus yang menghubungkan dua sudut yang tidak ada pada sisi yang sama dalam bangun multi sisiПрямая, соединяющая две несмежные вершины многоугольника. Или прямая, соединяющая две вершины многогранники, не принадлежащие одной грани.
• 다각형에서 서로 이웃하지 않는 두 꼭짓점을 잇는 직선. 또는 다면체에서 같은 면 위에 있지 않은 두 꼭짓점을 잇는 직선.

2. 빗금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oblique line; diagonal line
しゃせん【斜線】
ligne oblique, ligne diagonale
línea oblicua
خطّ منحرف
ташуу зураас, налуу зураас
đường lệch, đường xiên
เส้นเอียง, เส้นทแยง, เส้นเฉียง, แนวเฉียง
garis miring, garis diagonal
косая (линия)
• A line that is drawn slantingly. 斜めにひいた線。Ligne tracée en oblique.Línea oblicua.خطّ يُرسم بشكل منحرفналуу татсан зураас.Đường vẽ nghiêng. เส้นที่ขีดอย่างเฉียงgaris yang ditarik menyudutНеровно, косо нарисованная или прочерченная линия.
• 비스듬하게 그은 줄.

3. 사선²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagonal line; oblique line
しゃせん【斜線】
oblique
línea diagonal, línea oblicua
خط مائل
ташуу шугам
đường chéo, cạnh xiên
เส้นเฉียง, เส้นเอียง, เส้นทแยง
garis miring, diagonal
• A line that is not vertical against a certain plane or straight line.一つの平面や直線に対し、垂直ではない線。Ligne qui n'est ni horizontale, ni verticale sur un plan ou par rapport à une autre ligne droite.Línea que no es vertical respecto a un plano o línea recta.خط بخلاف الزاوية العمودية من السطح أو الخط المستقيم хавтгай болон хэвтээ шугамтай эгц бусаар огтлолцох босоо биш шугам.Đường không vuông góc với một mặt phẳng hoặc đường thẳng.เส้นที่อยู่บนพื้นผิวเรียบใดหรือไม่ใช่แนวดิ่งในเส้นตรงgaris yang tidak vertikal terhadap satu permukaan atau bukan garis lurusЛиния, не перпендикулярная какой-либо плоскости или прямой линии.
• 한 평면이나 직선에 대해 수직이 아닌 선.

diagonally

모로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

diagonally
ななめに【斜めに】。はすかいに【斜交いに】
obliquement, diagonalement
diagonalmente, oblicuamente
بشكل منحرف
ташуу, налуу, хажуугаар, хажуу тийш
xiên, chéo
เอียง, ทแยง
diagonal, silang, menyilang
наискосок; наискось
• Obliquely; in a diagonal manner.斜めに。または、斜め向かいに。En écharpe ; en diagonale.De manera inclinada. O en dirección diagonal.بانحراف، أو قطريًّاналуу. мөн диагоналиар.Cong. Hoặc theo hướng đường chéo.เอียงเอนหรือเป็นเส้นทแยงมุมmenyilang, atau dengan garis diagonalПо диагонали, из угла в угол
• 비껴서. 또는 대각선으로.

diagram

1. 도식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagram; graph
ずしき【図式】
diagramme, schéma
esquema, diagrama, gráfico
رسم بياني
бүдүүвч зураг
sơ đồ, biểu đồ
แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย
skema, bagan, rangka
схема; таблица
• A table or figure that shows the structure, state, relationship, etc., of something in an easy way.あるものの構造や状態、関係などを分かりやすくするために書いた表や図。Tableau ou illustration présentant la structure, l'état, les relations, etc. de quelque chose pour une compréhension facileTabla o dibujo que representa la estructura, estado, relación, etc. de algo, para que éste se vea entendido con más facilidad por otros.جدول أو رسم لعرض هيكل أو وضع أو علاقة لشيء ما بصورة سهلةаливаа зүйлийн бүтэц, байдал, холбоо зэргийг хялбараар харуулахын тулд илэрхийлсэн хүснэт буюу зураг.Tranh ảnh hoặc bảng biểu thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó sao cho dễ nhìn. ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆtabel atau gambar yang diperlihatkan untuk menunjukkan dengan mudah struktur atau keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu Рисунок или чертёж, в наглядной форме представляющий структуру, состояние или соотношение чего-либо.
• 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.

2. 도해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diagram; illustration
ずかい【図解】
illustration, dessin, schéma
ilustración, diagrama explicativo, explicación gráfica
رسم توضيحيّ
тайлбар зураг, зурган тайлбар
sự đồ giải, sự giải thích bằng hình vẽ, hình vẽ minh họa
การอธิบายโดยใช้ภาพประกอบ
diagram, sketsa, grafik
пояснительная схема; иллюстрация; диаграмма
• A diagram or an illustration that helps a listener to understand the content of a text.文の内容を絵で解き示した説明。また、そうした絵。Explication du contenu d’un texte par des illustrations ; une telle illustration.Explicación del contenido de un texto por medio de dibujos, o el dibujo que se utiliza para dicha explicación.شرح مضمون المقالة باستخدام الرسم أو الرسم نفسهбичгийн утга агуулгыг зургаар тайлбарлан тайлбар, мөн тийм тайлбар зураг.Sự giải nghĩa nội dung của câu bằng tranh hoặc bức tranh đó.การอธิบายชี้แจ้งเนื้อหาของข้อความด้วยภาพ หรือภาพที่ทำดังกล่าวpenjelasan yang menerangkan isi tulisan dengan gambar, atau untuk menyebut gambar yang demikianОбъяснение содержания текста в виде иллюстрации. Или изображение, объясняющее содержание текста.
• 글의 내용을 그림으로 풀이한 설명. 또는 그렇게 한 그림.

dial

1. 다이얼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dial
ダイヤル。ダイアル
cadran
teclado numérico
قرص التلفون
харилцуур утасны товч, утасны хүрд, дугаар цуглуулагч, дуудлага
mặt phím điện thoại
แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์
cakra angka, papan tombol
телефонный диск
• A numbered dial pad on a telephone which is pressed to place a call.電話をかけるとき、相手の電話番号を押したり回したりする電話機の数字盤。Surface numérique d'un téléphone qu'on tourne ou sur laquelle on presse le numéro de téléphone d'une personne pour l'appeler.Conjunto de piezas del teléfono que se pulsan para marcar el número de la persona a llamar.لوحة أرقام هاتف يتم ضغطها أو تدويرها عند الاتصال هاتفياутсаар залгахад ярих гэж байгаа хүнийхээ утасны дугаарыг дарах буюу эргүүлэн оруулдаг харилцуурын тоотой хэсэг.Bảng chữ số của máy điện thoại để quay hoặc ấn số điện thoại của người khác khi gọi điện. แป้นตัวเลขในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้หมุนหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายตรงข้ามเมื่อเวลาโทรศัพท์ออกpapan angka di pesawat telepon yang ditekan atau diputar nomornya saat menghubungi nomor telepon orang lainУстановленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят.
• 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
dial
ダイヤル。ダイアル
bouton
dial
قرص الراديو
долгион тохируулагч, долгион хайгч
núm xoay, nút dò đài
ที่หมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่นในวิทยุ
tombol
• A knob on a radio that is turned to adjust the frequency. 周波数を合わせるため、ラジオにつけられている、回す方式の取っ手。Bouton d'une radio que l'on tourne pour moduler la fréquence.Botón de radio que se gira y sirve para sintonizar una emisora. مقبض مربوط بالراديو من أجل ضبط التذبذب من خلال التدويرдолгионы давтамжийг тааруулахад зориулсан радионы эргэдэг товч.Núm tay cầm dạng xoay tròn được gắn vào radio để tìm tần số. ด้ามจับที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในวิทยุเพื่อปรับคลื่นวิทยุtombol di pemancar radio untuk menyesuaikan frekuensiРучка, которую крутят когда настраивают радио на определённую волну.
• 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
dial
ダイヤル。ダイアル
cadran
dial
قرص
тохируулга, тохируулагч, тааруулга
nút điều chỉnh, bảng điều chỉnh
หน้าปัด
alat ukur, petunjuk angka
• A turning wheel-shaped pad, etc., marked with measuring points.機械などについている、回す方式の目盛り盤。Cadran attaché à une machine, etc. que l'on tourne.Cuadrante o tablero graduado con un indicador giratorio adherido a las máquinas.لوحة التدرجات المربوطة بآلة أو غيرها وهو يأخذ أسلوب التدويرтехник хэрэгсэлд байдаг эргэдэг товчтой самбар.Bảng đo theo phương thức xoay tròn được gắn vào các loại máy móc. แป้นขีดที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในเครื่องมือ เป็นต้นpapan skala yang ditempelkan di peralatan Колёсико, прикреплённое к различного рода машинам или механизмам.
• 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.

2. 지침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dial
ししん【指針】。はり【針】
aiguille, index, indicateur
aguja
إبرة البوصلة، مؤشر، دليل
зүү
kim la bàn
เข็ม, ตัวชี้
jarum
указатель
• A needle of a compass, dashboard, clock, etc.羅針盤や計器盤、時計などについている針。Aiguille attachée à une boussole, à un tableau de bord, à une horloge, etc.Aguja colocada sobre una brújula, un panel o un reloj.إبرة في الساعة أو قرص البوصلة أو لوحة أجهزة القياس أو غيرهлуужин, хэмжигч, цаг зэрэгт бэхлээстэй зүү.Kim được gắn và chạy trên la bàn, đồng hồ trên máy hoặc đồng hồ thông thường v.v...เข็มที่ติดอยู่บนนาฬิกา หน้าปัดเครื่องจักรหรือเข็มทิศ เป็นต้น jarum yang bergantung di kompas atau dasbor, jam dsbСтрелка на компасе, механическом приборе, часах и т.п.
• 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.

dialect

사투리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dialect
ほうげん【方言】。なまり【訛り】
dialecte, patois, parler, idiome
dialecto, jerga
لهجة، عامية، لغة محلية
нутгийн аялга
tiếng địa phương, phương ngữ
ภาษาพื้นเมือง, ภาษาถิ่น
dialek, logat, bahasa daerah
диалект; говор
• A type of language different from a standard language and used only in some local provinces. 一部の地方だけで使う、標準語でない言葉。Langue utilisée uniquement dans une certaine province et qui ne fait pas partie de la langue standard.Lengua que no es el estándar y es utilizada en algunas regiones.لغة تستخدم في إقليم معيّن ، وهي تختلف عن اللغة الفصحىнийтээр бус тодорхой нутагт хэрэглэдэг хэл аялга.Tiếng nói không phải là tiếng chuẩn, chỉ dùng ở một số địa phương.ภาษาที่ไม่ใช่ภาษามาตรฐานซึ่งใช้เฉพาะในบางท้องถิ่นbahasa yang digunakan di sebagian daerah yang bukan bahasa nasional Язык, используемый в какой-либо области, отличный от стандартного (литературного) языка.
• 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.

dialogue

1. 대화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dialogue; conversation; talk
たいわ【対話】。はなし【話】。かいわ【会話】。おしゃべり【御喋り】
conversation, entretien, dialogue
diálogo, conversación
حوار
ярилцлага, яриа
sự đối thoại, cuộc đối thoại
สนทนา, พูดคุย
pembicaraan, pembicaraan
разговор; беседа
• Talking with and facing another person, or this kind of talk.向かい合って話し合うこと。また、その話。Action de deux ou plusieurs personnes, qui échangent des paroles face à face ; une telle histoire.Acción de hablar con alguien. O tal habla. تبادل الكلام وجها لوجه أو الحديث ذاتهөөд өөдөөсөө хандан ярилцах явдал. мөн тухайн яриа.Việc mặt đối mặt nhau và trò chuyện. Hoặc câu chuyện như vậy.การพบกันแล้วบอกและฟังเรื่องเล่า หรือเรื่องเล่าดังกล่าวhal saling berhadapan dan saling bercakap-cakap, atau untuk menyebut percakapan yang demikianСловесный обмен между кем-либо. Или содержание подобного обмена.
• 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.

2. 회화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

talk; dialogue; conversation; chat
かいわ【会話】
conversation, dialogue
diálogo, conversación, charla
محادثة
яриа
sự nói chuyện, sự trò chuyện
การสนทนา, การพูดคุย
percakapan, perbincangan
беседа; диалог
• An act of meeting and talking with another; or such a face-to-face talk.向かいあって話し合うこと。また、その話しのやりとり。Fait de se rencontrer et de parler ensemble ; propos ainsi partagés.Acción de encontrarse con alguien y ponerse a conversar con él. O el contenido de tal conversación. تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاءуулзаж хоорондоо ярилцах явдал. мөн уулзаж ярилцсан яриа.Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกันhal bertemu kemudian saling berbagi cerita, atau cerita yang dijalankan setelah bertemuВедение разговора при встрече. Или разговор при встрече.
• 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.

dial tone

1. 발신음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dial tone
はっしんおん【発信音】
tonalité
tono, señal de llamada
صوت إرسال إشارة الهاتف
дохио дуудах, дохионы дуу
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
เสียงรอสาย, เสียงสัญญาณรอสายโทรศัพท์
suara transmisi
гудок
• The sound of sending signals when making a phone call to others.電話をかけたりして信号を送る時の音。Son émis lorsqu'on envoie un signal, en appelant quelqu'un au téléphone, etc.Sonido que se escucha al enviar señales, como en el caso de llamadas telefónicas.صوت يُسمع عندما يتصّل به هاتفيّا أو تُرسل إشارة الهاتف утсаар залгах юмуу дохио илгээхэд гарах дуу чимээ.Âm thanh phát ra khi gọi điện thoại hay gửi tín hiệu.เสียงที่เกิดขึ้นเวลาส่งสัญญาณออกไป เช่น เวลาโทรศัพท์ไป suara yang muncul saat menyambungkan sambungan telepon atau mengirimkan kodeСигнал готовности к приёму набора номера или звук, производимый при ожидании ответа на телефонный звонок.
• 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.

2. 신호음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dial tone; beeping
しんごうおん【信号音】
signal sonore, bip sonore
señal
صوت تنبيه، نغمة تنبيه
дохионы авиа, дохих дуу
âm thanh tín hiệu
เสียงสัญญาณ, เสียงคลื่นสัญญาณ
sirene, nada dering
гудок; сигнал
• A sound made to signal the arrival of a certain message or the giving of instructions 情報を伝達したり、何かを指示するために出す音。Son émis pour donner une information ou donner des instructions.Sonido que sirve para transmitir alguna información o para señalar algo.صوت يخرج للإشارة إلى وصول رسالة ما أو إعطاء تعليمات мэдээллийг дамжуулах буюу зааварлах зорилгоор гаргадаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra để chỉ thị hay truyền đạt thông tin. เสียงที่ดังขึ้นเพื่อสั่งการหรือถ่ายทอดข้อมูลsuara yang dikeluarkan untuk menyampaikan informasi atau memberikan perintahЗвук, который используют для передачи информации или приказов и указаний.
• 정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리.

diameter

1. 지름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diameter
ちょっけい【直径】。さしわたし【差し渡し】
diamètre
diámetro
قُطر
диаметр
đường kính
เส้นผ่านศูนย์กลาง, เส้นผ่านกลาง
diameter
диаметр
• A straight line that connects two points on the circumference of a circle or sphere so that it passes the center or the length of such a line. 円や球で、円周上や球面上の両端が中心を通るように直線でつなげた線。Ligne droite reliant deux points située sur le périmètre d'un cercle ou d'une sphère en passant par son centre.Línea recta que pasa por el centro y une dos puntos opuestos de una circunferencia, una superficie esférica o una curva cerrada.خط مستقيم يربط بين نقطتين على الدائرة ومحيطها أو الجسم الكرويّ مارا بمركزهاтойрог, дугуйн тойрог дээрх хоёр цэг нь төв дундуур өнгөртөл чигээр нь холбосон шугам.Đường mà hai điểm trên hình tròn hay hình cầu được nối thành đường thẳng có đi qua tâm. เส้นที่ลากเป็นเส้นตรงเพื่อให้จุดสองจุดของเส้นรอบวงของวงกลมหรือลูกกลมผ่านกึ่งกลางgaris yang terbentuk lurus, yang melewati pusat dua titik di atas keliling lingkaran atau lubangЛиния, пересекающая центр окружности или сферы от одной точки окружности до противоположной.
• 원이나 구의 둘레 위의 두 점이 중심을 지나도록 직선으로 이은 선.

2. 직경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diameter
ちょっけい【直径】。さしわたし【差し渡し】
diamètre
diámetro
قطر
диаметр
đường kính
เส้นผ่าศูนย์กลาง
diameter, garis tengah
диаметр
• A straight line connecting the center of a circle or sphere with two points on the perimeter.円や球で、円周上や球面上の両端が中心を通るように直線でつなげた線。Ligne droite reliant deux points sur un cercle ou une sphère en passant par le centre.Línea recta que pasa por el centro y une dos puntos opuestos de una circunferencia. خط مستقيم يربط نقطتين على الدائرة ومحيطها أو الجسم الكرويّ مارا بمركزهاдугуй буюу тойргийн дээрх хоёр цэгийг төвийг дайруулан холбосон шулуун шугам.Đường nối bằng đường thẳng đi qua tâm của hai điểm trên chu vi của hình tròn hay hình cầu. เส้นที่เชื่อมต่อเป็นเส้นตรงให้จุดสองจุดบนวงของวงกลมหรือวงผ่าศูนย์กลางgaris yang ditarik lurus sampai dua titik di atas lingkaran atau sekeliling bulatan, diameterОтрезок прямой, соединяющий две точки окружности или шара и проходящий через центр.
• 원이나 구의 둘레 위의 두 점이 중심을 지나도록 직선으로 이은 선.

diamond

1. 금강석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diamond
こんごうせき【金剛石】。ダイヤモンド
diamant
diamante
ماس
алмааз эрдэнэ, очир алмааз
kim cương
เพชร
berlian
алмаз; бриллиант
• A transparant and hard gem with beautiful sparkle.透明かつ硬くて光彩の美しい宝石。Pierre précieuse transparente et dure à l’éclat brillant.Joya transparente y sólida de hermoso brillo.حجر نفيس شفاف وشديد الصلابة واللمعان маш хатуу, гялалзсан тунгалаг, гоёмсог эрдэнийн чулуу.Một loại đá quý rất cứng, trong suốt và lấp lánh.อัญมณีที่มีความใส แข็ง และเปล่งประกายสวยงามbatu permata yang transparan, keras dan mengeluarkan cahaya yang indahПрозрачный и твёрдый красивый драгоценный камень.
• 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.

2. 다이아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diamond
ダイヤ。ダイヤモンド。こんごうせき【金剛石】
diamant
diamante
الماس
очир алмаас
kim cương
เพชร
berlian
бриллиант
• A transparent, hard, and shining jewel stone.透明かつ硬度が高く光彩が美しい宝石。Pierre précieuse transparente et dure, d'un grand éclat. piedra preciosa transparente y firme con brillo hermoso.مجوهرات جميلة شفافة وصلبة ولامعةтунгалаг, хатуу, үзэсгэлэнт гэрэл туяатай эрдэнийн чулуу.Đá quý rắn và trong suốt, có ánh quang đẹp. อัญมณีที่โปร่งใส แข็งแรง และมีประกายสวยงามbatu permata yang berkilau indah, bening, dan kuatКрасиво сверкающий, прозрачный и твёрдый драгоценный камень.
• 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.

3. 다이아몬드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diamond
ダイヤモンド
diamant
diamante
ماس
очир алмаас
kim cương
เพชร
berlian
алмаз; бриллиант
• A clear, extremely hard ore with a beautiful shine.透明な天然鉱物で、非常に硬く、美しく輝く宝石。Minéral naturel transparent qui est aussi une pierre précieuse très dure et d'un grand éclat.Piedra preciosa transparente y brillante. Es el más duro de los minerales.حجر طبيعي وشفاف وصلب للغاية ولامعбайгалийн эрдэс бодис болох маш хатуулаг, үзэсгэлэнт гэрэл туяатай үнэт чулуу.Đá quý có độ sáng nổi trội, độ rắn chắc ưu tú nhất trong số các loại khoáng vật thiên nhiên. อัญมณีแร่ธรรมชาติโปร่งแสงที่เปล่งประกายสวยงามและแข็งแรงมากbatu permata yang sangat keras dan bersinar indah dalam bentuk mineral alam yang transparanДрагоценный камень, имеющий самую лучшую среди других минералов прочность и выдающийся блеск.
• 투명한 천연 광물로 매우 단단하며 아름답게 빛나는 보석.
diamond
ダイヤモンド
carreau
diamante
بطاقات ألما س
дөрвөлжин
con rô
ข้าวหลามตัด
kartu berlian
буби; бубна
• A card with a red rhombus on it among the four suits of playing cards.カードの四つのスートのうち、赤色のひし形。Losange rouge, un des quatre motifs du jeu de cartes.Uno de los cuatro palos de la baraja, que tiene la forma de un rombo y es de color rojo..أشكال معيّنة حمراء من بين الأشكال الأربعة في ممارسة لعبة البطاقاتхөзрийн дөрвөн төрлийн дүрст хэлбэрийн улаан өнгийн дөрвөлжин.Con bài có hình thoi màu đỏ, là một trong 4 loại con bài trong bộ bài. รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีแดงซึ่งเป็นดอกหนึ่งใน 4 ดอกของไพ่kartu dengan bentuk jajaran genjang yang berwarna merah di antara empat bentuk kartuОдна из четырёх мастей в картах, имеющая форму вытянутого ромба красного цвета.
• 카드의 네 가지 문형 중 빨간 색의 마름모 꼴.

diapause

휴면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quiescence; diapause
きゅうみん【休眠】
hibernation
estado latente, estado de inactividad
سبات
идэвхгүй байдал, хөдөлгөөнгүй байдал
không phát triển
การจำศีล(สัตว์), การฟักตัว, การหยุดเจริญเติบโต
dorman, hibernasi
анабиоз
• A state in animals and plants do not perform life functions actively or stop growing.動植物の生活機能が活発でなかったり、成長を止めたりすること。Fait pour les espèces animales et végétales d'effectuer peu d'activités quotidiennes ou de cesser leur croissance.Estado de plantas o animales que no realizan funciones de la vida activamente, o paran de crecer. حالة لا تقوم فيها الحيوانات أو النباتات بمهام الحياة بصورة نشيطة أو تتوقف عن النموамьтан ургамал амьдрах үүргээ идэвхтэй хийхгүй байх, өсөлтөө зогсоох явдал.Việc động thực vật ngừng tăng trưởng hoặc không thực hiện chức năng sinh hoạt một cách hoạt bát. การที่สัตว์และพืชหยุดการเจริญเติบโตหรือดำเนินบทบาทชีวิตไปอย่างไม่มีชีวิตชีวาhal yang tumbuhan dan hewan tidak melakukan fungsi kehidupannya secara aktif atau tidak bertumbuh lagi Животное или растительное существо не ведёт активную жизненную деятельность или останавливает рост.
• 동식물이 생활 기능을 활발히 하지 않거나 성장을 멈추는 일.

diaper

기저귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diaper
おむつ。おしめ
couche, couche-culotte
pañal
حفاض
живх
tã, bỉm
ผ้าอ้อม
popok, lampin
подгузник; пелёнка
• The soft cloth or paper that is put between legs to hold the excrement and urine of a baby, elderly person, patient, etc., who cannot control their bowels.大小便が調節できない子供や老人、患者などのうんこやおしっこを受けるために、股の間に締めるやわらかい布地や紙。Morceau de tissu ou de papier doux porté entre les jambes des enfants, des personnes âgées ou des patients pour recueillir les selles et l'urine de ceux qui ne peuvent pas se soulager seuls.Tela o papel suave que se pone entre las piernas a niños pequeños, ancianos y personas enfermas que sufren incontinencia urinaria y fecal para recibir su orina y su excremento. ورق أو قماش يضع بين الرجلين لتسلّم البراز والبول للطفل المريض والشيوخ الذين لا يستطيعون مراقبة البراز والبولөтгөн, шингэнээ зохицуулж чадахгүй хүүхэд, хөгшид, өвчтөн мэтийн хүмүүсийн өтгөн, шингэнийг шингээн авах зориулалттай хөлний хооронд хийж тогтоодог зөөлөн даавуу болон цаас.Giấy hay vải mềm lót vào giữa hai chân để đỡ nước tiểu hay phân của bệnh nhân, người già hay trẻ em không thể điều tiết đại tiểu tiện. ผ้าหรือกระดาษนิ่ม ๆ ที่ใช้ใส่ระหว่างขาเพื่อรองรับอุจจาระหรือปัสสาวะของทารก คนชราหรือผู้ป่วย เป็นต้น ที่ไม่สามารถควบคุมการขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้kain atau kertas halus yang dikenakan di antara kaki atau selangkangan untuk menempatkan kotoran dan air kencing anak kecil atau orang tua, pasien, dsb yang tidak bisa buang air besar sendiriКусок ткани или бумаги, предназначенный для впитывания кала или мочи, которым оборачивают нижнюю часть тела младенцев, пожилых людей или больных, которые не способны самостоятельно регулировать мочеиспускание и дефекацию.
• 대소변을 조절하지 못하는 어린아이나 노인, 환자 등의 똥과 오줌을 받아 내기 위하여 다리 사이에 채우는 부드러운 천이나 종이.

diaphragm

횡격막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diaphragm
おうかくまく【横隔膜】
diaphragme
diafragma
الحجاب الحاجز
өрц, таславч
cơ hoành
กะบังลม
diafragma, sekat rongga
диафрагма; мембрана
• The muscular partition that lies horizontally between the abdomen and the chest, separating the one from the other. 腹腔と胸腔とを横に二分する膜状筋。Muscle qui s'étend horizontalement entre l'abdomen et la poitrine, les séparant l'un de l'autre.Partición muscular que se encuentra en posición horizontal entre el abdomen y el pecho, separando el uno del otro.عضلة تُفصّل أفقيا بين القفص الصدري والتجويف البطني بشكلгэдэс, цээжийг хооронд тэдгээрийг тусгаарлан хөндлөн байрладаг булчин.Cơ ở giữa khoang ngực và khoang bụng, ngăn chia làm hai.กล้ามเนื้อที่มีไว้เป็นแนวขวางระหว่างท้องและหน้าอก แล้วแบ่งสองส่วนออกotot yang memisahkan lebar dua celah antara perut dan dadaМышца, горизонтально пролегающая между животом и грудью и отделяющая их друг от друга.
• 배와 가슴 사이에 가로로 걸쳐 둘을 분리하는 근육.

diarrhea

1. 설사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diarrhea
げり【下痢】。はらくだり【腹下り】。くだりはら・くだりばら【下り腹】
diarrhée
diarrea
إسهال
гэдэс суулгалт, гэдэс гүйлгэлт
sự tiêu chảy, phân loãng
การท้องร่วง, การท้องเสีย, การท้องเดิน, อุจจาระเหลวมาก ๆ
diare, menceret
понос; расстройство желудка; диарея
• The state of having liquid bowel movements due to a disturbance in one's intestines' ability to digest food, or such stools.腸の消化機能に異常が生じて水分量の多い糞便を排泄すること。また、その糞便。Fait d'avoir des selles humides du fait d’une anomalie de la digestion dans l'intestin ; un tel excrément.Evacuación de heces líquidas debido a una indigestión o malestar intestinal, o las mismas heces líquidas.إخراج البراز سائلا نتيجة لخلل في قدرة الأمعاء على هضم الطعام، أو البراز السائل نفسه гэдсэнд хоол боловсрох явц хэвийн бус болсноос баас шингэн гарах явдал. мөн тийм баас.Việc đi ngoài ra phân có nhiều nước vì có vấn đề về tiêu hoá thức ăn trong dạ dày. Hoặc phân bị như vậy. การถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำเนื่องจากความผิดปกติของการย่อยอาหารในลำไส้ หรืออุจจาระดังกล่าวhal buang air besar dengan tinja cair karena ada masalah dengan pencernaan makanan di perutЧастый и жидкий стул, вызванный расстройством функции кишечника. Такие испражнения.
• 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 눔. 또는 그런 똥.

2. 설사병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

diarrhea
げり【下痢】。げりしょう【下痢症】。はらくだり【腹下り】。くだりはら・くだりばら【下り腹】
diarrhée
diarrea
مرض الإسهال
гэдэс суулгах өвчин, гэдэс гүйлгэх өвчин
bệnh tiêu chảy
โรคท้องร่วง, โรคท้องเสีย, โรคท้องเดิน
sakit diare, sakit menceret
диарея
• A disease in which one has liquid bowel movements due to a disturbance in one's instestines' ability to digest food.腸の消化機能に異常が生じて水分量の多い糞便を排泄すること。 Maladie consistant à émettre des selles humides en raison d’une anomalie de la digestion dans l'intestin.Enfermedad que consiste en la evacuación de heces líquidas debido a una indigestión o malestar intestinal. إخراج البراز سائلا نتيجة لخلل في قدرة الأمعاء على هضم الطعام гэдсэнд хоол боловсрох явц хэвийн бус болсноос баас шингэн гарах өвчин.Bệnh đi ngoài ra phân có nhiều nước do có vấn đề về tiêu hoá thức ăn trong dạ dày. โรคที่ถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำเนื่องจากความผิดปกติของการย่อยอาหารในลำไส้ หรืออุจจาระดังกล่าวsakit buang air besar dengan tinja cair karena ada masalah dengan pencernaan makanan di perutЗаболевание, связанное с расстройством функции кишечника.
• 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누는 병.