deterioration - deul-

deteriorationdeterminationdetermination to windeterminedetermine by oneselfdetermineddeterminedlydetermined minddeterminerdeterrentdetestdetestabilitydetestabledetestationdethronedetonate by contactdetonate oneselfdetonationdetonation by contactdetonatordetourdetoxdetoxicantdetoxicatedetoxificationdetoxifydetrimentdeu--deuldeuldeul-

deterioration

1. 노화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deterioration
ろうか【老化】
vieillissement
deterioro, envejecimiento
شَيْخ، شَيْخُوخَة
элэгдэл, хуучрал
sự lão hóa
เสื่อมสภาพ, เสื่อสมรรถนะ
penuaan, pemudaran, penurunan, penyusutan
изнашивание
• A phenomenon in which the original properties of a substance change as time passes.時間が経つに従って、性質が変わって機能が衰えること。Modification et dégradation avec le temps des caractéristiques d'une substance.Deterioro de funciones debido a la alteración de las propiedades originales de algo con el paso del tiempo.تراجُع وظائفه بسبب تغيير الخصائص الأصلية مع مرور الزمنцаг хугацаа өнгөрсөнөөр шинж чанар өөрчлөгдөж доройтох үзэгдэл.Hiện tượng vật chất trải qua thời gian thì tính chất hóa học, vật lý thay đổi.การที่คุณสมบัติหรือสมรรถนะเสื่อมลงตามกาลเวลาที่ผ่านไปsifat aslinya berubah seiring berlalunya waktu sehingga fungsinya menyusutИзменение физических и химических свойств вещества с течением времени.
• 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴함.

2. 변질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deterioration; degeneration
へんしつ【変質】
changement de qualité, dénaturation, altération, détérioration
alteración, cambio de calidad
تغيّر في طبيعته، فساد
чанарын өөрчлөлт, хувиралт
sự biến chất, tính biến chất
การเปลี่ยนคุณภาพ, ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ลักษณะที่เสื่อม, ลักษณะที่เปลี่ยนคุณภาพ
perubahan sifat
изменение качества (свойства); перерождение; вырождение; дегенерация
• The nature or property of an object being changed, or such a nature or property. 物事の性質が変わること。また、その性質。Fait que la base ou la propriété d'un objet change ; cette base ou cette propriété changée.Acción y resultado de cambiar o alterar la esencia o las propiedades de algo.تغيّر يطرأ على الشيء في خصائصه الأساسية يسبب اختلاف في طبيعته أو هذه الهصائص الأساسية والطبيعةэд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанар өөрчлөгдөх явдал. мөн тийм үндэс суурь болон шинж чанар.Việc nền tảng hay tính chất của vật đổi khác. Hoặc nền tảng hay tính chất đó.การที่ลักษณะหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนไป หรือลักษณะ คุณสมบัติดังกล่าวperubahan sifat atau karakter dasar dari suatu benda atau zatИзменение качества и свойства предмета. Данное качество или вещество.
• 물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.

3. 손상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deterioration; impairment
そんしょう【損傷】
détérioration, dommage, dégât, avarie, dégradation
daño, deterioro
гэмтэл, согог
sự hỏng hóc, sự tổn hại
(คุณภาพ)การตกต่ำ, การเสียหาย
kerusakan, keausan
поломка; повреждение; ущерб; урон; дефект
• The worsening of the quality of something.品質が悪くなること。(Qualité de quelque chose) Fait de se détériorer.Empeoramiento en la calidad. تدهور الجودةчанар, муудах.Việc chất lượng kém đi.ความมีคุณภาพแย่ลงhal kualitas sesuatu memburukУхудшение качества.
• 품질이 나빠짐.

4. 쇠락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decline; deterioration
すいたい【衰退】。ちょうらく【凋落】
vieillissement, déclin, détérioration, dégradation
decaimiento, debilitamiento, decadencia, debilidad
تدهور، انحطاط
доройтол, муудах
sự suy yếu
กำลังถดถอย, การหมดเรี่ยวแรง, การหมดกำลัง
pelemahan, kemerosotan, pengurangan
• A gradual decline of strength or power.力や勢力が次第に衰え弱まること。Fait que la force ou l'influence diminue petit à petit.Menoscabo gradual de poder o de fuerzas. تدهور تدريجي للقوة أو الطاقةхүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.Sự giảm dần sức lực hay thế lực.กำลังหรือพลังค่อย ๆ ลดลงhal energi atau kekuatan makin berkurangПостепенный упадок сил, могущества, влияния.
• 힘이나 세력이 점점 줄어듦.

5. 쇠퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decline; decadence; deterioration
すいたい【衰退】。すいび【衰微】。ちょうらく【凋落】
déclin, décadence
decadencia, ocaso, decaimiento
انحدار
уналт, доройтол, туйлдал
sự suy thoái, sự thoái trào
การเสื่อมทรามลง, การเสื่อมลง, การอ่อนแอลง, การถดถอย
menurun, melemah, berkurang
упадок; снижение
• The weakening of an influential phenomenon, power, energy, etc.活発に盛り上がっていた現象や勢力、気運などが衰え弱まること。Fait qu'un phénomène, une puissance, une énergie, etc., ayant une forte influence, s'affaiblit. Debilitamiento de algún fenómeno fuertemente ocurrido, influencias, fuerzas, etc..إضعاف ظاهرة مؤثرة، والقوة، والطاقة، إلخ التي كانت تزدهر بشكل شديدхүчтэй үзэгдэл, хүч нөлөө, байдал зэрэг сулрах явдал.Việc hiện tượng hay thế lực, khí vận vốn rất mạnh mẽ nay bị yếu đi. การที่อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อน ค่อย ๆ เสื่อมลง hal melemahnya gejala, kemampuan, kekuatan,dsb yang pada awalnya kuat (digunakan sebagai kata benda)Спад после сильного всплеска развития какого-либо феномена, силы, духа и т.п.
• 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해짐.

6. 영락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decline; deterioration
れいらく【零落】
décadence, disgrâce
ruina, decadencia
انهيار
хоосрол, доройтол
sự đổ nát, sự suy sụp, sự sa sút
การร่วง, การตกต่ำ, การอ่อนแรง
kemunduran, kejatuhan
• A gradual decline of strength or power, or circumstances. 勢力が弱くなったり暮し向きが悪くなったりして、惨めな状態になること。(Pouvoir affaibli ou situation ayant empiré) Fait de se dégrader. Debilidad de fuerzas o empeoramiento de la situación.ضعف القوة أو سوء الحالة хүч чадал доройтон амьдралын нөхцөл байдал өмнөхөөсөө муудах явдал.Việc thế lực trở nên yếu đi hoặc hoàn cảnh trở nên xấu đi và tồi tệ hơn so với lúc trước.การที่พละกำลังอ่อนแรงลงหรือสภาพแย่ลงจึงไม่ดีกว่าเมื่อก่อน kekuatan atau kekuasaan melemah atau memburuk sehingga keadaannya menjadi lebih buruk daripada sebelumnyaУхудшение состояния из-за слабости и обессиления.
• 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.

determination

1. 가름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

judgment; determination
はんだん【判断】。はんべつ【判別】
classement, détermination
distinción, clasificación, decisión
فصل في
ялгаа, тодорхойлох
phân định
การตัดสิน
pembedaan, penentuan, pemutusan
разграничение; различение
• The act of judging or deciding that either one of two sides is better or right.どちらかが勝っているとか、正しいと判別したり決定すること。Fait de juger ou de décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste.Acción de discernir sobre qué parte es la mejor o la más apropiada.شيء يقضي أو يحاكم لتحديد أيهما الأفضل أو الأصح بين طرفيْنِаль нэгийг нь илүү сайн буюу зөв гэж ялгах эсвэл тэгж шийдэх явдал. Sự phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn.การตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้องhal membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benarРешение, оценка того, какая из сторон лучше, правильней.
• 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.

2. 각오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determination; resolve
かくご【覚悟】
résolution, décision, détermination
determinación, resolución
تأهب بعزم
шийдвэр, шийдэх, ухаарал, сэтгэл шулуудах
sự giác ngộ, sự nhận thức
การเตรียมพร้อม, ความพร้อม, การเตรียมตัว
ketabahan hati
готовность; решимость
• Mental readiness for the difficulties that lie ahead. きたるべきつらいことを受けとめる心構え。Etat d'un individu prêt à affronter une épreuve.Preparación emocional sobre un hecho difícil que se sufrirá en adelante. الاستعداد لعمل صعب وشاق في المستقبلцаашид тохиолдох бэрхшээлийн талаарх сэтгэл санааны бэлтгэл.Sự chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước.การเตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไปpersiapan (hati, diri) menghadapi sesuatuГотовность к испытанию трудностей в будущем.
• 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.

3. 감별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distinguishment; determination
かんべつ【鑑別】
discernement, distinction
discernimiento, distinción, verificación
تمييز، تفريق، تبيين
ялгах таних
sự giám định, sự phân biệt
การตรวจ, การตรวจสอบ, การพินิจพิเคราะห์, การพิจารณา
pembedaan, pengklasifikasian
различие; дифференциация; различение
• An act of examining something closely and determining its value or authenticity.よく調べてその価値や真偽を見分けること。Fait de discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant bien.Acción de observar cuidadosamente una cosa para determinar su valor o veracidad.تمييز قيمة الشيء أو تبيين صدقه من كذبه بواسطة الفحص والتدقيقямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ буюу жинхэнэ ба хуурамчийг ялгаж таних явдал.Việc xem xét kĩ cái nào đó rồi phán đoán giá trị hay sự thật giả của nó.การพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆ อย่างถี่ถ้วนแล้ววินิจฉัยคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าวsetelah mencermati sesuatu kemudian menentukan nilai atau keasliannyaОценка ценности или подлинности объекта путём детального осмотра.
• 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.

4. 결단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; determination; resolution
けつだん【決断】
décision définitive, détermination
determinación, resolución
قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة
эцсийн шийдвэр
sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát
การตัดสินใจในตอนท้าย, การตัดสินใจท้ายที่สุด, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่
keputusan, penentuan, penetapan
решение; определение; заключение
• Judgment of what is important and making a final decision.大切なことを判断して最終的に決定すること。Action de juger une chose importante et de prendre une décision définitive. Toma de decisión final respecto a un asunto de importancia.تكوين الرأي في الأمر المهمّ والتقرير بشكل نهائيямар нэгэн асуудлын талаар эцэслэн шийдвэрлэх явдал.Việc phán đoán sự việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.การวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด keputusan secara final/akhir setelah menilai hal yang pentingОценка важности какого-либо дела и принятие окончательного решения.
• 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.

5. 결단력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decisiveness; determination
けつだんりょく【決断力】
esprit de décision
fuerza de resolución, capacidad de determinación
قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة
эцэслэн шийдвэрлэх чадвар
năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết
ความสามารถในการตัดสินใจในตอนท้าย, ความสามารถในการตัดสินใจท้ายที่สุด, ความสามารถในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่
kemampuan memutuskan/menentukan/menetapkan
воля; решительность
• The ability to judge what is important and making a final decision.大切なことを判断して最終的に決定する能力。Capacité de juger une chose importante et de prendre une décision définitive. Capacidad de obrar con juicio y decisión sobre un asunto de importancia.القدرة على تكوين الرأي والتقرير بشكل نهائيямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх чадвар.Khả năng phán đoán việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang pentingСпособность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение.
• 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.

6. 결심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; resolution; determination
けっしん【決心】
résolution, détermination, décision
decisión, resolución, determinación
قرار، تقرير
шийдвэр, шийдэх
quyết tâm, lòng quyết tâm
การตัดสินใจ, การตกลงใจ
tekad
решение; решимость; твёрдое намерение
• Making up one's mind about something or this mindset.何かをしようと強く心に決めること。また、決めた心。Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.Acción de tomar con firmeza una decisión acerca de algún asunto, o la cosa decidida. عقد عزيمة قوية من أجل القيام بعمل ما أو مثل تلك العزيمةямар нэг байдлаар хийхээрсэтгэл шулуудах.мөн тийм сэтгэл.Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.การตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจดังกล่าวproses menetapkan hati dengan kukuh untuk melakukan sesuatu atau untuk menyebutkan kemauan demikianПринятие твёрдого решения. Или такое решение.
• 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.

7. 결의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; determination
けつい【決意】。けっしん【決心】。けつだん【決断】
résolution, détermination
determinación, decisión, resolución, compromiso
عزم ، عزيمة ، قرار
шийдвэр зориг
sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm
การตัดสินใจแน่วแน่, การติดสินใจเด็ดขาด, การตั้งใจแน่วแน่, การตั้งใจจริง
keputusan, ketentuan, resolusi
решимость; решительность
• Making up one's mind firmly about something or this mindset.あることをすると固く心を決めること。また、その心の状態。Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.Adopción de una firme decisión de hacer algo, o tal estado mental. العزم على القيام بعمل ما أو حال القلب ذلكямар нэгэн зүйл хийхээр хатуу шийдвэр гаргах буюу тухайн бодол санаа.Việc quyết chí làm điều gì đó. Hoặc là trạng thái của tinh thần như thế.การตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆ หรือสภาพจิตใจดังกล่าวhal memutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatu, atau untuk menyebut keadaan hati yang seperti ituПринятие твёрдого решения сделать что-либо. Твёрдое намерение сделать что-либо.
• 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.

8. 규정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stipulation; definition; determination
きてい【規定】
définition, caractérisation
norma, reglamento, regulación
تحديد
тодорхойлсон дүрэм журам
sự quy định
กฎเกณฑ์, ข้อกำหนด, ข้อบัญญัติ, กฎข้อบังคับ
ketentuan, peraturan
положение; предписание; устав
• The act of deciding content, principles, meanings clearly; or things that have been decided in such a manner. 内容・性格・意味などをはっきり定めること。また、その定めた内容。Action de déterminer précisément la teneur, les caractéristiques, la définition, etc. de quelque chose ; ce qui est déterminé ainsi.Regla clara a la que deben ajustarse el contenido, el significado o las características de algo, o hacer que algo se ajuste a la regla. تحديد المحتويات أو الطبيعة أو المعنى بصورة واضحة أو ما تم تحديده مثل ذلكагуулга, зан чанар, утга зэргийг бүрэн гүйцэд тодорхойлох явдал. мөн тэгж тодорхойлсон зүйл.Việc định ra một cách rõ ràng nội dung, tính chất, ý nghĩa... Hoặc điều được định ra như vậy. การกำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น อย่างชัดเจน หรือสิ่งที่กำหนดไว้ดังกล่าวhal menentukan dengan jelas isi, sifat, makna, dsb, atau sesuatu yang ditentukan demikianЧёткое определение пределов или значения какого-либо факта, мысли, идеи или феномена. Или данные пределы или значение.
• 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.

9. 대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strong will; determination
ていけん【定見】
tenacidad, templanza
إرادة قوية
сэтгэлийн тэнхээ
ý chí kiên cường
ความมุ่งมั่น, ความมั่นใจ, ความมั่นคงในใจ, ความแน่วแน่, จุดยืนของตนเอง
упорство; настойчивость; сила воли
• One's determination not to give up one's will.自分の考えを曲げないという意志。Volonté de ne pas faire fléchir sa volonté.Firmeza para no declinar en los propósitos.إرادة عدم التخلي عن تحقيق هدف معينхүсэл зорилгосоо няцахгүй байх сэтгэлийн хат. Ý chí không từ bỏ ý định của bản thân.ความปรารถนาที่ตั้งใจจะไม่บิดเบือนต่อความมุ่งมั่นของตนเองpendirian yang teguhНастойчивое стремление; неуступчивость; непоколебимость.
• 자신의 뜻을 굽히지 않으려는 의지.

10. 심지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determination; will; mind
しんし【心志】。いし【意志】。こころざし【志】
volonté
voluntad, intención
إرادة
хүсэл, зорилго, тэмүүлэл
tâm ý
นิสัย, จิตใจ, ความตั้งใจ
hasrat hati, maksud hati
желание; воля
• One's resolve or will harvored in one's mind.心の中に持っている意志。Volonté ou intention venant du coeur.Intención o voluntad que se lleva en el corazón.إرادة أو نية في القلبсэтгэлийн гүнд буй хүсэл зориг болон бодол.Ý định hay ý trong lòng.เจตนาหรือความตั้งใจที่มีอยู่ภายในจิตใจhasrat atau maksud yang disimpan dalam hatiСмысл или воля, заложенные в душе.
• 마음속에 가지고 있는 의지나 뜻.

11. 작심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; determination
けっしん【決心】
détermination, résolution
resolución
اعتزام
сэтгэл шулуудах, баттай шийдэх
sự quyết tâm
ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่
kenekatan
твёрдое решение
• The act of making up one's mind firmly; the mind.心を固く決めること。また、その心。Fait de prendre une décision ferme ; cette décision.Acción de tomar una determinación decisiva. O esa determinación.نية وجدّ في قصده، أو فكرة مثل ذلكсэтгэл шулуудах явдал. мөн тийм сэтгэл.Việc quyết chí vững vàng. Hoặc tấm lòng như vậy.ความตั้งใจอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจอย่างนั้นhal menekadkan hati dengan kuat, atau hati yang demikianОбладание стойким намерением. Или подобное состояние души.
• 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.

12. 작정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determination; resolution
つもり【積もり・積り・心算】。かんがえ【考え】。けいかく【計画】
détermination
decisión, determinación
قصد، نية
бодол, төлөвлөгөө, шийдвэр
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
ความตั้งใจ, การตัดสินใจ
peneguhan hati, pengambilan keputusan
решение; решимость
• The act of deciding on how one will do something; such a decision.心の中で何かをすると決定すること。また、その決定。Fait de décider de faire quelque chose ; cette décision.Acción de decidir por sí solo sobre algún proceder. O tal decisión.تفكير في القيام بأمر ما والاعتزام عليه، أو قرار مثل ذلكсэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх явдал. мөн тийм шийдвэр. Việc quyết định trong lòng rằng sẽ làm việc như thế nào. Hoặc quyết định đó. การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าวhal memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan, atau keputusan yang demikianПринятие решения о том, как выполнить работу. А также данное решение.
• 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.

13. 판가름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; determination; judgment
はんてい【判定】
décision, détermination, jugement
decisión, distinción
تفريق، تفرقة
таслан шийдэх
sự đoán định
การพิจารณา, การตัดสิน
penentuan, pemutusan, ketentuan, keputusan
рассуждение; решение
• An act of judging and deciding which is right, wrong, superior, inferior, etc.物事の是非や優劣を判断すること。Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.تفرقة عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг ялган шийдэх явдал.Việc phán đoán và phân biệt điều phải trái hay tốt xấu.การวินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยกhal menilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpanganПринятие решения после отделения правильного от неправильного или оценки превосходства и т.п.
• 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.

14. 확고부동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firmness; solidity; determination
かっこふどう【確乎不動】
fermeté, solidité, détermination, assurance
firmeza, resolución, determinación
ثبات ، ثبوت
хатуу чанд, бат бөх, хөдлөшгүй
sự vững chắc, sự kiên định, sự kiên quyết
ความแน่นอน, ความมั่นคง, ความแข็งแกร่ง, ความหนักแน่น
keteguhan, ketegasan, ketetapan, tegas, teguh, tetap
непоколебимость
• A state of being unshakably confident and firm. 確実かつ不屈で揺るぎないこと。Fait d'être sûr de soi, confiant et inébranlable.Estado de ser firme, resoluto, o determinado. أن يكون حازما وصارما ولا يتحرّكгарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх явдал.Sự chắc chắn và vững vàng, không dao động.เพราะแน่ชัดและหนักแน่นhal jelas dan kuat, tidak ada kegoyahan Твёрдость, однозначная решимость.
• 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.

15. 확정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; determination; finalization
かくてい【確定】
décision finale, détermination, confirmation
decisión final, confirmación
إقرار، تأكيد، تصديق
баталгаа, нотолгоо, баттай шийдвэр
sự xác định
การกำหนด, การตกลง, ความคงที่, การไม่ผันแปร, การไม่คั่งค้าง
penetapan, penentuan, pemastian
твёрдое решение
• The act of making a definite decision. 確実に決めること。Fait de fixer quelque chose de manière définitive.Acción de tomar una decisión definitiva.قرار أكيدбаттай тогтох явдал.Sự định ra một cách xác thực.การกำหนดให้แน่นอนhal menentukan dengan jelasЧёткое установление.
• 확실하게 정함.

determination to win

필승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determination to win; certainty of victory
ひっしょう【必勝】
victoire certaine, victoire assurée
triunfo seguro
نصر حتمي، انتصار ضروريّ
зайлшгүй ялалт
sự tất thắng, sự quyết thắng
การมีชัยชนะอย่างแน่นอน, การได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน
pasti menang, tentu menang
Обязательная победа
• The determination to win no matter what it takes, or the act of winning such a victory.必ず勝つこと。Fait de gagner à tout prix.Acción de triunfar sin falta. الذي ينتصر بالضرورةзаавал ялах явдал.Sự nhất định thắng.การชนะอย่างแน่นอนhal pasti menang (digunakan sebagai kata sifat)непременный выигрыш.
• 반드시 이김.

determine

1. 가름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

judge; determine
はんていする【判定する】
classer
distinguir
يميّز ، يحكم
ялгах, тодорхойлох
phân định
ตัดสิน
membedakan, menentukan, memutuskan
различать; отличать; распознавать
• To judge or decide that either one of two sides is better or right.ある一方がよりいいと判別したり、決定したりする。Juger ou décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste.Discernir entre lo bueno y lo malo, entre lo justo y lo injustoيميّز أو يقرّر أن طرفًا من الأطراف أفضل أو أصوبаль нэгийг нь илүү сайн буюу зөв гэж ялгах эсвэл тэгж шийдэх.Phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn.ตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้องmembedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benarРешать, оценивать какая из сторон лучше, правильней.
• 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.

2. 각오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
かくごする【覚悟する】
se résoudre, se décider, être déterminé
mentalizar
يتأهب بعزم
бэлэн байх
giác ngộ, sự nhận thức
พร้อม, เตรียมพร้อม, ตัดสินใจ, ตั้งใจ
bertekad, mengukuhkan hati, menetapkan hati
быть готовым на что-либо; решаться на что-либо
• To brace oneself mentally for difficulties ahead.来るべきつらいことを受けとめる心構えをする。Être prêt à affronter une épreuve.Prepararse mentalmente para enfrentar una situación dura en el futuroيستعدّ لعمل صعب يُعدّ تحديًا في المستقبلцаашид тохиолдох бэрхшээлийн талаарх сэтгэл санааны бэлтгэлтэй байх.Chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước.เตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไปmempersiapkan hati untuk menghadapi hal sulit yang akan menghampiri Принимать твёрдое решение на предстоящее сложное дело и в душе быть готовым к трудностям.
• 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.

3. 결단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; determine
けつだんする【決断する】
décider de, se décider à, se déterminer à, prendre la décision de
decidir
يقرر
эцсийн шийдвэр гаргах
phán quyết, hoạch định, quyết đoán
ตัดสินใจในตอนท้าย, ตัดสินใจในท้ายที่สุด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่
memutuskan, menentukan, menetapkan
решать; принимать решение
• To judge what is important and make a final decision.大切なことを判断して最終的に決定する。Prendre une résolution définitive en portant un jugement sur quelque chose d'important.Determinarse algo tras haber deliberado. يتأمل في أمر مهم ويقرر نهائيا ямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх.Phán đoán sự việc quan trọng nào đó và đưa ra quyết định cuối cùng.วินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang pentingОценивать важность какого-либо дела и принимать окончательное решение.
• 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.

4. 결심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
けっしんする【決心する】
(se) décider, (se) résoudre, se résoudre, prendre une décision, prendre une résolution, se déterminer
decidir
يعزم
шийдэх
quyết tâm
ตัดสินใจ, ตกลงใจ
bertekad, berniat
решать; принимать решение
• To firmly make up one's mind about something.何かをしようと強く心に決める。Prendre fermement le parti de faire quelque chose.Emitir un juicio firme y definitivo. يعقد عزمَه على كيفية عمل أمر ماямар нэг байдлаар хийхээр сэтгэл шулуудахQuyết định sẽ làm điều gì đó với suy nghĩ chắc chắn.ตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่menentukan hati dengan kuat untuk melakukan suatu halТвёрдо задумать что-либо сделать.
• 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.

5. 다짐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
けっしんする【決心する】。けついする【決意する】
se jurer de
determinar
амлах
hứa chắc chắn, cam kết
ให้คำมั่น, ให้คำยืนยัน
memantapkan, memastikan
обещать; давать обещание
• To make up one's mind to do something. 心や意志を固く決める。Affermir son coeur et établir une volonté.Decidir o resolver una cosa con firme voluntad.يعقد العزم على معنىсэтгэл шулуудан шийдвэр гаргах.Quyết tâm mạnh mẽ và xác định ý muốn.ตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น meyakinkan hati atau menentukan maksudЗаверять кого-либо в выполнении каких-либо действий, поступков.
• 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.

6. 작심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; determine
けっしんする【決心する】
être déterminé, être résolu
resolver
يعتزم
баттай шийдэх
quyết tâm
ตั้งใจจริง, ตั้งใจอย่างแน่วแน่
bertekad, berniat, memutuskan
твёрдо решать
• To make up one's mind firmly.心を固く決める。 Prendre une décision ferme.Tomar determinación decisiva.ينوي ويجدّ في قصدهсэтгэл шулуудах.Quyết chí vững vàng.ตั้งใจอย่างแน่วแน่ meniatkan hati dengan kuatокончательно решать что-либо сделать; иметь твёрдое намерение.
• 마음을 단단히 먹다.

7. 작정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
きめる【決める】。けっしんする【決心する】
se déterminer
decidir, determinar
يقصد، ينوي
бодох, төлөвлөх, шийдэх
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
ตั้งใจ, ตัดสินใจ
meneguhkan, memutuskan, menetapkan
решать; определять; намереваться
• To decide on how one will do something.心の中で何かをすると決定する。Décider de faire quelque chose.Tomar una decisión interiormente de cómo hacer las cosas.يفكّر في القيام بأمر ما ويعتزم عليهсэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх.Quyết định trong lòng rằng sẽ làm việc như thế nào.ตัดสินภายในใจว่าจะทำงานใด ๆ อย่างไรmemutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaanМысленно принять решение о том, как выполнить дело.
• 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.

8. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fix; determine; choose
とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】
fijar, establecer
يحدّد
товлох, олох
lập, định
กำหนด, วางแผน
mengambil, menentukan
назначать
• To decide on a plan, opinion, date, etc.計画、意見、日程などを決める。Fixer un plan, un avis, une date, etc.Decidir un plan, opinión, fecha, etc.يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيرهтөлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.Định ra kế hoạch, ý kiến, ngày tháng....กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้นmenentukan rencana, pendapat, tanggal, dsbОпределять план, мнение, дату и т.п.
• 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
fix; determine
とる【採る】。する【為る】
fijar
тогтох
lấy
เลือก, กำหนด, จอง
решить; назначить
• To decide on a location, direction, time, etc.席、方向、時期などを決める。Fixer une place, une direction, une période, etc.Decidir un lugar, dirección, fecha, etc.يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرهاбайр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.Định ra vị trí, phương hướng, ngày giờ...กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้นОпределить место, направление, дату и т.п.
• 자리, 방향, 시기 등을 정하다.

9. 좌우하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine
さゆうする【左右する】
dominer, gouverner
influir, regir
يسيطر على
шийдвэрлэх, шалтгаалах
gây ảnh hưởng, làm thay đổi
ขึ้นอยู่กับ, ควบคุม, ส่งผล
mengendalikan, memengaruhi, menentukan
• To influence and dominate something.あることに影響を与えて支配する。Dominer quelque chose en exerçant de l'Influence dessus. Dominar a influencia de algo.يؤثّر على شيء ويتحكّم فيهямар нэгэн ажил хэрэгт нөлөөлж захирах.Tạo và chi phối ảnh hưởng đối với việc nào đó.ควบคุมโดยส่งอิทธิพลต่องานใด memberikan pengaruh kepada sesuatu dan menguasaiУправлять каким-либо делом, оказывая на него влияние.
• 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.

10. 판가름하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; determine; judge
はんていする【判定する】。さばく【裁く】
déterminer
decidir
يفرّق
таслан шийдэх
đoán định
พิจารณา, ตัดสิน
menentukan, memutuskan
рассуждать; решать
• To judge and decide which is right, wrong, superior, inferior, etc.物事の是非や優劣を判断する。Juger et décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.Juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.يفرّق عن طريق تمييز بين الصواب والخطأ أو الجودة والسوءзөв буруу, сайн мууг ялган шийдэх.Phán đoán và phân biệt điều phải trái hay tốt xấu.วินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยกmenilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpanganДелать вывод после определения правильного или неверного ответов или оценки превосходства и т.п.
• 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.

11. 확정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; determine; finalize
かくていする【確定する】
prendre une décision finale, déterminer, confirmer
decidir finalmente, confirmar
يُقرِّر
батлах, нотлох
xác định
กำหนด, ตกลง, คงที่, ไม่ผันแปร, ไม่คั่งค้าง
menetapkan, menentukan, memutuskan, memastikan
твёрдо решать
• To make a definite decision. 確実に決める。Fixer quelque chose de manière définitive.Tomar una decisión definitiva.يحدِّد شيئا بتأكيدбаттай тогтох.Định ra một cách xác thực.กำหนดโดยแน่นอนmenentukan atau memutuskan dengan jelas Чётко устанавливать.
• 확실하게 정하다.

determine by oneself

자결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine by oneself
じけつする【自決する】
être autodéterminé
autodeterminarse
يقرّر بنفسه
өөрөө шийдэх
tự quyết
กำหนดการปกครองด้วยตนเอง, กำหนดด้วยตนเอง, ตัดสินใจด้วยตนเอง, แก้ไขด้วยตนเอง
menentukan sendiri, mengatasi sendiri
самостоятельно решать
• To determine and solve one's matter on one's own without others' help or interference.他人の助けや干渉を受けずに、自分で自分のことを決めて解決する。 Prendre une décision et résoudre ses problèmes sans l'aide ou l'interférence d'autrui.Decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona.يتخذ قرار عمله أو يحله وحدَه بدون مساعدة من قبل شخص آخر أو تدخّل شخص آخرөөр хүний тусламж, хөндлөнгийн оролцоогүйгээр өөрийн ажил хэргийг өөрөө шийдвэрлэж, зохицуулах.Tự mình quyết định và giải quyết công việc của mình mà không có sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác. ตัดสินใจและแก้ไขงานของตนด้วยตัวเองโดยไม่มีการยุ่งเกี่ยวหรือความช่วยเหลือของผู้อื่นmemutuskan dan mengatasi masalah sendiri tanpa bantuan atau campur tangan orang lain Непосредственно решать и разрешать свои дела без чьей-либо помощи или вмешательства.
• 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.

determined

1. 결연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; determined
けつぜんたる【決然たる】
résolu, déterminé, décidé, inflexible, vigoureux
firme, resuelto
عازم
шийдэмгий, тууштай, хатуу
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
แน่วแน่, มั่นคง, เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว, มุ่งมั่น, ตั้งใจจริง, ยืนหยัด
bertekad, berpegang teguh
решительный; твёрдый
• Having a very resolute mind and attitude.心構えや態度がとてもしっかりしている。(Volonté et attitude) Qui est très ferme.Que tiene mentalidad y actitud muy firmes. عزم وأسلوب ثابتان للغاية зориг шийдэл маш хатуу шийдэмгий байх.Thái độ hay suy nghĩ rất chắc chắn.จิตใจหรือท่าทีแน่วแน่มากhati atau perbuatan sangat teguhОкончательный, определённый, категоричный (о решении, поведении).
• 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.

2. 다부지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

determined; strong-minded
しっかりしている。
ferme, décidé, déterminé, énergétique, courageux, vaillant
decidido, resuelto, firme, sólido
قويّ
шаргуу, дайчин, шийдэмгий
nhất quyết, cương quyết, kiên quyết
เด็ดเดี่ยว, ตั้งใจจริง, แน่วแน่, เข้มแข็ง, มุ่งมั่น
berpendirian, kukuh, tegas, tegar, teguh
стойкий; сильный
• A person's behavior, attitude, mind, etc., being firm and strong.行動や態度、心構えなどが丈夫でしっかりしている。(Comportement, attitude, intention, etc.) Fort et ferme.Que muestra actitud, mentalidad, comportamiento, etc. firme y resuelto. قويّ وصارم السلوك أو التصرف والاستعداد النفسي... إلخүйл хөдлөл болон хандлага, сэтгэл нь бат хатуу, няхуур.Hành động, thái độ hay tâm thế... vững vàng và kiên định.การการะทำหรือท่าที ความตั้งใจ เป็นต้น มีความหนักแน่นและมั่นคงtindakan, sikap, atau sikap mental yang keras dan tegasНесгибаемый и твёрдый (о поведении, отношении к чему-либо или состоянии души).
• 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.

3. 단호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; determined
だんこたる【断固たる】
résolu, décidé, ferme
firme, decidido, rotundo, resuelto
صارم
эрс шийдэмгий, тууштай
vững vàng, chắc chắn, mạnh mẽ, cứng rắn, dứt khoát
เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด
tegas
решительный; категорический; непоколебимый; твёрдый
• A resolution, attitude, position, etc., being clear and stern.決心や態度、立場などに揺れがなく、厳しくてきっぱりとしている。(décision, attitude, position, etc.) Qui est rigoureux et certain, sans céder.Dícese de la determinación, actitud, postura, etc., claro, definido y sin vacilación.واضح وصارم قرار أو موقف أو غيرها دون تغيّرгаргасан шийдвэртээ бат итгэлтэй хөдлөшгүй байж, байр сууриа тодорхой, нот илэрхийлэх. Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc. การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเลkeputusan, sikap, sifat, dsb keras, pasti tanpa goyahСтрогое и определенное, непоколебимое решение или поведение, позиция и т.п.
• 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.

4. 억척스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tough; determined; relentless
しつようだ【執拗だ】。がんばりすぎる【頑張りすぎる】
ferme et tenace, persévérent, acharné, obstiné, persistant, tenace, (adj.) sans relâche
firme, perseverante, insistente
مثابر
хатуужилтай, тэвчээртэй
cứng rắn, quyết liệt, mạnh mẽ và cứng cỏi
มุมานะ, อุตสาหะ, มุ่งมั่น, แน่วแน่
tangguh, teguh, bersikeras, keras
Упорно; упрямо; настойчиво
• Having a very rough and persistent attitude in doing something regardless of difficulties.厳しい環境にもかかわらず、すべてのことに積極的に取り組んで粘り強くやっていく態度である。Qui a une attitude très ferme et persistante dans toutes les choses quelles qu'elles soient malgré leur difficulté.Que muestra una actitud muy fuerte y tenaz en realizar las cosas a pesar de ser dificultosas.لديه القدرة على تحدي الصعاب وتحقيق أي عمل بقوة كبيرة وإصرار لا ينقطعямар ч хүнд хэцүү зүйл тулгарлаа ч хатуужил, тэвчээртэй хийж гүйцэтгэх хандлагатай байх.Có thái độ mặc dù gặp khó khăn vẫn làm một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ dù là bất cứ việc gì. มีท่าทีที่จะกระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากในการทำงานใดๆก็ตามถึงแม้ว่าจะมีความยากลำบากmemiliki sikap ingin menyelesaikan pekerjaan apapun dengan sangat keras dan bersikeras sekalipun sangat sulit очень настойчивое и упорное поведение при выполнении чего-либо несмотря на трудности.
• 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.

5. 확고부동하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

firm; solid; determined; unshakable
かくたる【確たる】。かっこたる【確固たる】。おしもされもせぬ【押しも押されもせぬ】
ferme, solide, déterminé, assuré
firme, resoluto, inquebrantable
ثابت
хатуу чанд, бат бөх, хөдлөшгүй
vững chắc, kiên định, kiên quyết
แน่นอน, มั่นคง, แข็งแกร่ง, หนักแน่น
tegas, teguh, tetap
непоколебимый; незыблемый; неизменный
• Unshakably confident and firm. 確実かつ不屈で、揺るぎない。Sûr de soi, confiant et inébranlable.Que tiene una confianza firme e inquebrantable. يكون حازما وصارما ولا يتحرّكгарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх.Chắc chắn, vững vàng và không dao động. ไม่มีการไหวเอน เพราะแน่ชัดและหนักแน่นjelas dan kuat, tidak ada kegoyahan Твёрдый, однозначно решённый.
• 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.

determinedly

1. 결단코

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by all means; determinedly
だんじて【断じて】
(adv.)certainement, sûrement, nécessairement, sans faute, à coup sûr, inévitablement, coûte que coûte, absolument
absolutamente, en absoluto
على الإطلاق، بلا شك
заавал
nhất quyết
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
bagaimanapun(juga), biar bagaimanapun
во что бы то ни стало; как бы то ни было
• By all means, under any circumstances.いかなる場合にも必ず。Quoi qu'il arrive, absolument. Sí, en cualquier caso. حتما على الرغم من أية ظروف ямар ч тохиолдолд заавал.Dù trong trường hợp nào cũng nhất định.แน่นอนไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม dalam kondisi apapun harusОбязательно, какая бы ситуация не сложилась.
• 어떠한 경우에도 반드시.

2. 결연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; determinedly
けつぜんと【決然と】
résolument, fermement, inflexiblement, déterminément, (adv.) la tête levée, le front levé
firmemente, resueltamente
بعزم، بشكل حازم
шийдэмгий, тууштай, хатуу
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
อย่างแน่วแน่, อย่างมั่นคง, อย่างเด็ดขาด, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจจริง, อย่างยืนหยัด
dengan tekad, dengan berpegang teguh
решительно; твёрдо; категорично; окончательно
• With a very resolute mind and attitude.確固たる心構えと態度で。Avec une volonté et une attitude très ferme.Con mente y actitud muy firmes. مع عزم وأسلوب ثابتين للغاية зориг шийдэл маш хатуу шийдэмгий.Bằng một thái độ hay một suy nghĩ rất chắc chắn.ด้วยจิตใจหรือท่าทีที่แน่วแน่มากdengan hati atau perbuatan yang sangat teguhС твёрдой решимостью и настроем.
• 매우 확고한 마음가짐과 태도로.

3. 억척같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

toughly; determinedly; relentlessly
しつように【執拗に】
(adv.) sans relâche, avec persévérance, avec persistance, acharnement, obstinément
tercamente, firmemente
بإصرار، بمثابرة
тэвчээртэйгээр
một cách cứng rắn, một cách quả quyết, một cách mạnh mẽ và cứng cỏi
อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุ่งมั่น, อย่างแน่วแน่
dengan tangguh, dengan teguh, dengan bersikeras
Упрямо; упорно
• In a very rough and persistent manner.非常に積極的で粘り強く。De façon très ferme et persistante.Con mucha firmeza y tenacidad.بقوة شديدة وعزم مستمر маш хатуужил, тэвчээртэйгээр.Một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ.อย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่มากdengan sangat keras dan bersikerasочень настойчиво, несгибаемо.
• 몹시 억세고 끈덕지게.

4. 확고히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

firmly; determinedly; unshakably
かくじつに【確実に】
fermement, solidement, de manière déterminée, avec assurance
firmemente, de manera resoluta
بثبات
хатуу чанд, бат, хөдлөшгүйгээр
một cách vững chắc, một cách vững bền
อย่างแน่นอน, อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเข้มแข็ง
dengan tegas, dengan jelas, dengan teguh, dengan penuh tekad
непоколебимо; незыблемо; неизменно
• In the manner of one's attitude or situation, etc., being clear and unchanging. 態度や状況などが確かで不屈なさま。De manière à ce qu'une attitude, une situation, etc. soit sûre et inébranlable.Dicho de una actitud o situación, de modo que sea cierto e invariable.بتصرف أو واقع حازم وصارمхандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуугаар.Thái độ hay tình huống… một cách chắc chắn và mạnh mẽ.อย่างแน่นอนและเข้มแข็ง เช่น ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น dengan sikap atau kondisi dsb jelas dan kuat Твёрдо, однозначно (о поведении или ситуации).
• 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.

determined mind

일념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determined mind; whole heart; resolve
いちねん【一念】。いっしん【一心】
décision ferme, détermination, résolution, volonté inébranlable
resolución, arresto
القرار الحاسم
нэг итгэл үнэмшил
tâm niệm
ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน
determinasi, kesungguhan
единомыслие; единственное желание; твёрдая воля
• The only thought; or a firm mind that remains unchanged from start to finish. たった一筋の思い。または、最初から最後まで変わらない同じ心。Idée dont on ne s'écarte pas ; intention ferme inchangée du début à la fin.Ánimo único. Determinación invariable desde principio al fin. فكرة واحدة فقط أو قرار لا يتغيّر من البداية وحتى النهايةзөвхөн нэг бодол. эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй нэг сэтгэл. Suy nghĩ duy nhất chỉ có một. Hoặc tấm lòng trước sau như một không hề thay đổi.ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลงpikiran yang hanya satu, atau perasaan yang sama persis dan tidak berubah dari awal hingga akhirЕдинственная мысль. Неизменное с начала до самого конца желание, убеждение.
• 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.

determiner

관형사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determiner
かんけいし【冠形詞】。れんたいし【連体詞】
déterminant, qualificatif, épithète
determinante
اسم الوصف
тодотгол үг
định từ
คุณศัพท์
pewatas
атрибутивное слово; атрибут
• A word used in front of a substantive, whose function is to modify the substantive.体言の前について、その体言の内容を修飾する機能をする言葉。「世界的」「改革的」など「～的」を用いる語も韓国語の冠形詞には含まれるため、日本語の連体詞より意味範囲は広い。Mot précédant un substantif dans une phrase, dont la fonction est de qualifier ce substantif.Elemento gramatical que viene delante de un sintagma nominal y lo modifica.كلمة تأتي قبل الاسم لتصف معنى ذلك الاسمнэр үгийн өмнө тохиолдож тухайн үгийн утга, агуулгыг тодотгох үүрэгтэй үг.Từ được dùng trước thể từ, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó.คำที่ใช้วางหน้านาม และทำหน้าที่ขยายเนื้อหาของนามนั้นkata yang diletakkan di depan substantif dan berfungsi menerangkan isi dari substantif tersebutСлово или фраза, употребляющиеся перед именами существительными и обозначающие качество, свойство или признак предмета.
• 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말.

deterrent

억제책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deterrent
よくせいさく【抑制策】
politique de répression
política de control, política de supresión, política de represión
سياسة الضغط
хязгаарлах бодлого
chính sách kìm chế
แผนการควบคุม, มาตรการควบคุม
kebijakan pencegahan
сдерживающие меры; политика сдерживания
• A policy for restraining and stopping something from going beyond a certain degree or limit. 一定の程度や限度を越えないように抑制して止めさせる政策。Politique qui consiste à restreindre quelque chose à dépasser un(e) certain(e) niveau ou limite.Política de controlar reprimiendo algo que está por sobrepasar algún nivel o límite.سياسة تقام من أجل ضغظ ومنع تجاوز الدرجة أو الحدّ　хэмжээ, хязгаараас хэтрэх гэсэн зүйлийг дарж, зогсоодог төрийн бодлого.Chính sách ngăn chặn và làm ngừng lại việc sắp vượt quá một giới hạn hay mức độ. นโยบายที่ทำให้หยุดโดยควบคุมสิ่งที่จะเกินขอบเขตจำกัดหรือระดับkebijakan untuk menekan dan menghentikan sesuatu yang akan melebihi sebuah taraf atau batasanМеры, применяемые для подавления и прекращения чего-либо, что превысило какие-либо границы, степень.
• 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.

detest

1. 밉보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pick on; dislike; detest
きらう【嫌う】。にくむ【憎む】
déconsidérer, ne pas apprécier
aborrecer, detestar, abominar, reprobar, maldecir, despreciar
يكره
үзэн ядах, дургүй хүрэх
thấy ghét
มองอย่างเขม่น, มองอย่างเกลียดชัง
membenci, tidak menyukai
презирать
• To be unhappy with someone and regard him/her as detestable.気に入らなくて嫌がる。Regarder d'un regard méfiant parce que quelqu'un n'est pas plaisant.Tener aversión a alguien por no caerle bien.يبغضه ولا يحبّهсэтгэлд нийцэхгүй үзэн ядан харах.Trông đáng ghét vì không vừa lòng.มองอย่างเกลียดชังเพราะไม่ถูกใจmemandang dengan benci karena tidak berkenan di hatiСмотреть на кого-то с неприязнью и отвращением.
• 마음에 들지 않아 밉게 보다.

2. 혐오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detest; hate; loathe
けんおする【嫌悪する】
exécrer, redouter, haïr, détester
detestar, odiar, aborrecer
يكره
жигших, зэвүүцэх
chán ghét
เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ
tidak suka, benci, enggan, jijik
ненавидеть; не мочь терпеть
• To dislike and hate something or someone.忌み嫌う。Détester et haïr.Detestar y odiar a alguien o algo. يكره و يبغضдургүйцэж, үзэн ядах.Chán và ghét.เกลียดและไม่ชอบ tidak suka dan benciЧувствовать отвращение и ненависть.
• 싫어하고 미워하다.

detestability

1. 혐오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detestability; hatred; disgust
けんお【嫌悪】
dégoût, répulsion, aversion
detestación, odio
كُرْه، نفور
жигшил, зэвүүцэл
sự chán ghét
ความเกลียด, ความเกลียดชัง, ความรังเกียจ
ketidaksukaan, kebencian
отвращение
• An act of disliking and hating something or someone.嫌がりにくむこと。Fait de détester et de haïr.Acción de detestar y odiar a alguien o algo. البغض و الكراهيةдургүйцэж, үзэн ядах явдал.Sự ghét và chán.ความเกลียดและไม่ชอบ hal tidak suka dan benci Ненависть.
• 싫어하고 미워함.

2. 혐오감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detestability; hatred; disgust
けんおかん【嫌悪感】
dégoût, répulsion, aversion
sentimiento de detestación, sentimiento de odio
الإحساس بالكراهية
жигшил, зэвүүцэл
nỗi chán ghét, nỗi ghét cay ghét đắng, nỗi chán chường
ความรู้สึกเกลียด, ความรู้สึกเกลียดชัง, ความรู้สึกรังเกียจ
rasa tidak suka, rasa benci
чувство отвращения
• A feeling of dislike and hatred.ひどく嫌がって、憎む感情。Sentiment de beaucoup détester et beaucoup haïr.Sentimiento de aversión y odio.عاطفة على عداء و بغضмаш их дургүйцэж, үзэн ядсан сэтгэл.Tình cảm rất chán và ghét.ความรู้สึกเกลียดและไม่ชอบ perasaan sangat tidak suka dan benci Чувство ненависти.
• 몹시 싫어하고 미워하는 감정.

detestable

1. 가증스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

despicable; detestable
にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎々しい】
abominable, détestable, haïssable, odieux
despreciable, vil, ruin
مفعم بالكره
жигшмээр, зэвүүцмээр, зэвүүцэм, хорсолтой, ой гутам
đáng ghét, đáng khinh, đê tiện, hèn hạ
น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, น่าเกลียดชัง, เกลียดเลือดขึ้นหน้า
menyebalkan, menjengkelkan, mengesalkan
ненавистный; мерзкий; омерзительный; паскудный
• Behavior or a remark being mean or hypocritical enough to upset others.他人の言い方･話し方や行動がひどく気に障るさま。Qui est très détestable et inspire même la colère.Que es objeto de desprecio o de rechazo por medio de palabras o acciones.كلمات أو تصرفات الآخرين القبيحة جدًّا التي تجعل المرء غاضبًاбусдын үг яриа, үйлдэл уур хүргэх буюу ихэд дургүйцэл төрүүлэм байх.Lời nói hay hành động của người khác rất đáng ghét đến mức phát giận.เกลียดพฤติกรรมหรือคำพูดของคนอื่นมากจนโกรธperkataan atau perbuatan orang lain sangat tidak mengenakkan hingga membuat marahВызывающий гнев и ненависть (о поведении или речи кого-либо).
• 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.

2. 밉살맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hateful; detestable
にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎憎しい】。いやみたらしい【嫌みたらしい】
détestable, déplaisant
odioso, aborrecedor, detestable
منبوذ
зэвүү хүрэх, дургүй хүрэх, жигших
đáng ghét
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าเกลียด, น่ารังเกียจ
menjijikkan, menyebalkan, membuat benci
отталкивающий; омерзительный
• (slang) Having something about one's manner of speaking or behaving that displeases others.言葉や行動に気に障るほど嫌なところがあることを俗にいう語。(populaire) Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.(VULGAR) Que habla o actúa de manera tal que causa aborrecimiento. (عاميّة) يكون شخص مكروها من قبل شخص آخر بسبب كلامه أو تصرّفاته(бүдүүлэг.) үг яриа буюу үйлдэл бусдаас жигшил зэвүүцэл хүртэхээр байх.(cách nói thông tục) Lời nói hay hành động có chỗ đáng bị ghét bởi người khác.(คำสแลง)คำพูดหรือการกระทำพอมีจุดที่จะได้รับความเกลียดชังจากผู้อื่นได้(bahasa kasar) ada sisi di mana perkataan atau sikapnya dibenci orang lain(прост.) Гадкий и отвратительный (о поведении или речи в чью-либо сторону).
• (속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.

3. 밉살스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hateful; detestable
にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎憎しい】。いやみたらしい【嫌みたらしい】
détestable, déplaisant
odioso, aborrecedor, detestable
منبوذ
зэвүү хүрэм, дургүй хүрэм, жигшим
đáng ghét
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าเกลียด, น่ารังเกียจ
menjijikkan, menyebalkan, membuat benci
отталкивающий; омерзительный; гадкий; отвратительный
• Having something about one's manner of speaking or behaving that displeases others. 言葉や行動に気に障るほど嫌なところがある。Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.Que habla o actúa de manera tal que causa aborrecimiento. يكون شخص مكروها من قبل شخص آخر بسبب كلامه أو تصرّفاتهүг яриа, үйл хөдлөл нь бусдын дургүйг хүргэхээр байх.Lời nói hay hành động có chỗ đáng bị ghét bởi người khác. คำพูดหรือการกระทำมีจุดที่พอจะได้รับการรังเกียจจากผู้อื่นperkataan atau tindakan cukup mendapat rasa benci dari orang lainГоворящий или ведущий себя так, что достоин плохого отношения других.
• 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.

4. 혐오스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

detestable; disgusting; hateful
にがにがしい【苦々しい】
répugnant, dégoûtant, détestable, haïssable, abominable
detestable, odioso
كريه
жигших, зэвүүцэх
đáng ghét, chán ghét
น่าเกลียดชัง, น่ารังเกียจ
menjijikkan
ненавистный; отвратительный
• Having something that arouses dislike and hatred.嫌がって、憎む部分があること。Qui a des aspects détestable et haïssable.Tener algo que despierta aversión y odio.وجود مكان يستحق الكره والبغضдургүйцэж, үзэн ядахаар байх.Có phần chán và đáng ghét.มีจุดที่พอที่จะเกลียดและไม่ชอบada sisi yang cukup tidak disukai dan dibenciВызывающий отвращение и ненависть.
• 싫어하고 미워할 만한 데가 있다.

detestation

증오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detestation; loathing
ぞうお【憎悪】
haine, hostilité, inimitié, animosité
odio
بغضاء
жигшил зэвүүцэл, үзэн ядалт
sự căm ghét
ความแค้น, ความเกลียดชัง, ความชิงชัง
kebencian
Ненависть; враждебность; антипатия
• A severe hatred and resentment.ひどく恨み、憎み嫌うこと。Fait de blâmer et de détester fortement.Aversión y rechazo muy intenso.كراهية شديدة ومقت شديدмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах явдал.Sự rất hận và ghét.ความเกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก hal sangat sebal dan benciчувство негодования или ненависти.
• 몹시 원망하고 미워함.

dethrone

폐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oust; dethrone
はいする【廃する】
chasser, détrôner
expulsar, destituir, destronar
халах, суудлаас нь буулгах, зайлуулах, хөөх
phế truất
ปลด, ปลดออก, ไล่ออก, ถอดถอน, ถอด, ถอน
menurunkan
лишать кого-либо статуса
• To expel someone from a certain position.ある人をその地位から退かせる。Évincer quelqu'un de quelque part.Expulsar a alguien de una determinada posición. يطرد شخصا من منصبهхүнийг ямар нэг зэрэг дэвээс зайлуулах, буулгах.Lật đổ một người khỏi một chức vị nào đó.ปลดคนออกจากตำแหน่งใด ๆmembuat orang mundur dari suatu tingkat atau jabatanВыгонять человека с какого-либо поста.
• 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.

detonate by contact

촉발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detonate by contact
しょくはつする【触発する】
détoner, déflagrer
explotar, estallar
ينفجر
дэлбэрэх, тэсрэх, дэлбэлэх
nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ
ระเบิด, ทำให้ระเบิด, ปะทุ
meledak, meletus, meletup, meledakkan, meletuskan
взрывать(ся)
• For something to explode by contacting or hitting something else; or to make this happen.何かに触れたりぶつかったりして爆発する。また、そのようにして爆発させる。Exploser par le contact ou le heurt de quelque chose ; faire exploser d'une telle manière. Romper violentamente por un choque o contacto con algo. O hacer que se rompa de esa manera. يتم تفجير عن طريق الاتصال أو الاصطدام بشيء آخر. أو يفجّر مثل ذلكямар нэгэн зүйл хүрэх, мөргөлдсөний улмаас дэлбэрэх. мөн тэгж дэлбэлэх.Cái nào đó chạm phải hoặc đâm phải nên phát nổ. Hoặc làm cho nổ như vậy.สิ่งใด ๆ ถูกสัมผัสหรือชนกันแล้วระเบิด หรือทำให้ระเบิดดังกล่าวsesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak, atau membuat meledak seperti ituВызывать контактный взрыв прикосновением или столкновением с чем-либо. Или происходить (о контактном взрыве).
• 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.

detonate oneself

자폭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detonate oneself; blow oneself up
じばくする【自爆する】
être auteur d'un attentat-suicide
autodestruirse
ينفجر انتحاريا
өөрийгөө дэлбэлэх
đánh bom cảm tử
ใช้ระเบิดพลีชีพ, ฆ่าตัวตายด้วยระเบิด
meledakkan bom bunuh diri
взрывать самого себя
• To explode an explosive that one has, by oneself.自分の持っている爆発物を自分で爆発させる。Faire exploser un explosif que l'on a sur soi.Hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo.يقوم بتفجير مادة متفجّرة حملها بنفسهөөртөө байсан тэсрэх бодисыг өөрөө дэлбэлэх.Tự làm nổ vật phát nổ mà mình mang theo.ทำให้วัตถุระเบิดที่ตนเองมีอยู่ระเบิดขึ้นเองmeledakkan sendiri bahan peledak yang dibawa diri sendiriПроизводить взрыв взрывчатых веществ, прикреплённых к себе.
• 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.

detonation

기폭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detonation; detonator
きばく【起爆】
(n.) détonateur, amorce
explosión, detonación
مفجر
дэлбэрэлт
sự gây nổ, ngòi nổ
การระเบิด, การจุดระเบิด
ledakan
запал; детонация
• Something being exploded after being pressed or heated.圧力や熱などを受けて爆発反応を起こさせること。Fait de provoquer une explosion lors d’une exposition à une pression, une chaleur, etc.Acción de provocar una explosión debido a un incremento de presión o a las altas temperaturas.الانفجار بواسطة الضغط أو التسخين ونحوهماдаралт, халуунаас шалтгаалан дэлбэрэх явдал.Việc gây nên cháy nổ bằng nhiệt hoặc áp lực. การทำให้เกิดการระเบิดด้วยความร้อนหรือความดันhal meledakan karena tekanan, panas, dsbВзрывание с помощью давления или накаливания.
• 압력이나 열 등을 받아 폭발을 일으키는 일.

detonation by contact

촉발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detonation by contact
しょくはつ【触発】
détonation, déflagration
explosión, estallido
انفجار
дэлбэрэлт, тэсрэлт
nổ tung, bùng nổ, làm nổ tung, làm bùng nổ
การระเบิด, การทำให้ระเบิด, การปะทุ
ledakan, letusan, letupan
контактный взрыв
• The state of something exploding by contacting or hitting something else; or an act of making this happen.何かに触れたりぶつかったりして爆発すること。また、そのようにして爆発させること。Explosion due au contact ou au heurt de quelque chose ; action de faire exploser d'une telle manière. Rotura violenta por un choque o contacto con algo. O acción de producir ese tipo de rotura.انفجار عن طريق الاتصال أو الاصطدام بشيء آخر. أو تفجيرямар нэгэн зүйл хүрэх болон мөргөлдсөний улмаас дэлбэрэх явдал. мөн тэгж дэлбэлэх явдал.Việc cái nào đó chạm phải hoặc đâm phải nên phát nổ. Hoặc làm cho nổ như vậy.การที่สิ่งใด ๆ ถูกสัมผัสหรือชนกันแล้วระเบิด หรือการทำให้ระเบิดดังกล่าวhal sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak, hal atau membuat meledak seperti ituВзрыв, вызванный прикосновением или столкновением с чем-либо.
• 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.

detonator

1. 기폭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detonation; detonator
きばく【起爆】
(n.) détonateur, amorce
explosión, detonación
مفجر
дэлбэрэлт
sự gây nổ, ngòi nổ
การระเบิด, การจุดระเบิด
ledakan
запал; детонация
• Something being exploded after being pressed or heated.圧力や熱などを受けて爆発反応を起こさせること。Fait de provoquer une explosion lors d’une exposition à une pression, une chaleur, etc.Acción de provocar una explosión debido a un incremento de presión o a las altas temperaturas.الانفجار بواسطة الضغط أو التسخين ونحوهماдаралт, халуунаас шалтгаалан дэлбэрэх явдал.Việc gây nên cháy nổ bằng nhiệt hoặc áp lực. การทำให้เกิดการระเบิดด้วยความร้อนหรือความดันhal meledakan karena tekanan, panas, dsbВзрывание с помощью давления или накаливания.
• 압력이나 열 등을 받아 폭발을 일으키는 일.

2. 기폭제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detonator
きばくざい【起爆剤】
détonateur
detonador
مفجّر
дэлбэрэх бодис, тэсрэх бодис
chất gây nổ
ชนวนระเบิด
detonator pemicu
порох
• Gunpowder used to cause an explosion for its nature of inflammability and tendency of igniting easily at even a slight friction or shock.若干の摩擦や衝撃だけでも簡単に火がつき、爆発を起こすときに用いる火薬。Poudre explosive qui s'enflamme facilement par une petite friction ou un petit choc, utilisée pour provoquer une explosion. Dispositivo que por generar fuego con una mínima fricción se usa para hacer estallar una carga explosiva.بارود مستخدم يسبب انفجار نتيجة لطبيعته و قابليته للاشتعال بسهولة عند الاحتكاك الطفيف أو الإصدامүрэлт болон доргилтод ч амархан гал авалцдаг, тэслэгээнд хэрэглэдэг дарь.Thuốc súng được dùng vào việc gây cháy nổ dễ dàng bằng cách va đập và cọ xát nhẹ. ดินปืนที่ใช้ระเบิดง่ายต่อการติดไฟแม้เสียดสีหรือกระเทือนเพียงเล็กน้อยก็ตาม bubuk mesiu yang digunakan sebagai bahan peledak yang dengan gesekan dan goncangan sedikit saja dapat mudah memercikkan api Химический порошок, который используется для взрыва из-за свойственной ему лёгкости воспламенения даже от малейшего трения или удара.
• 조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.

3. 뇌관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detonator
らいかん【雷管】
détonateur, percuteur, chien
detonador
مفجِّر، فتيل التفجير
тэслэгч, гал авалцуулагч
kíp nổ
ท่อจุดชนวน
detonator, pemicu ledak
детонатор; пистон, капсюль
• A metal tube used to fire the gunpowder of a bomb or bullet.爆弾や弾丸の火薬に火をつけるために用いられる金属管。Conduit métallique servant à amorcer une explosion.Conducto metálico que sirve para provocar fuego en la pólvora de una bomba o bala.أنبوب معدنيّ يُستعمل في إشعال بارود القنبلة أو الرصاص тэсрэх бөмбөг болон сумны даринд гал авалцуулагч бодис.Dụng cụ bằng kim loại dùng để kích nổ thuốc nổ chứa trong bom, đạn.ท่อโลหะซึ่งใช้ในการก่อไฟที่ดินปืนของระเบิดหรือกระสุนปืน alat logam yang digunakan untuk memantik api pada bom, atau peluru bubuk mesiuКолпачок с воспламеняющимся от удара взрывчатым веществом в патронах, дистанционных трубках и т.п.
• 폭탄이나 탄환의 화약에 불을 일으키는 데 쓰이는 금속관.

detour

1. 돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detour
まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】
faire un détour
rodear
ينعطف
тойрох
đi vòng, vòng vèo
วน, อ้อม
berputar
обходить; идти в обход
• To not go by the quicker route but go around the long way.近い道に進まず、遠回りして行く。S'écarter de la voie directe en ne prenant pas un raccourci.Ir por un camino más largo que el ordinario.لا يذهب عبر طريق أسرع بل يذهب عبر طريق طويلойрхон замыг алгасан холуур тойрч явах.Không đi đường gần mà lại đi đường xa. อ้อมถนนที่อยู่ใกล้และวนไกลออกไปpergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekatИдти куда-либо дальней дорогой, не близлежащей дорогой.
• 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.

2. 돌아가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detour
まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】
tourner, faire un détour
rodear
يلتفّ
тойрох
đi vòng
อ้อม
berputar-putar, berkeliling
делать круг; обходить; объезжать; идти окольным путём; идти окружным путём
• To go the long way.遠回りして行く。Se rendre quelque part en faisant un long détour.Ir por un camino más largo que el ordinario.يذهب شوط طويلاхолуур тойрч явах.Đi vòng sang phía xa.อ้อมไปทางที่ไกลberkeliling ke arah yang jauhИдти, делая большой круг.
• 먼 쪽으로 둘러서 가다.

3. 돌아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detour
まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】
tourner, faire un détour
rodear
يأتي
тойрох, холуур тойрох
đi vòng tới
อ้อม, อ้อมมา, อ้อมไป
datang berkeliling, kembali
огибать; обходить; объезжать; делать крюк; идти окружным путём; идти окольной дорогой
• To come the long way.遠回りして来る。Venir quelque part en faisant un long détour.Venir por un camino más largo que el ordinario.يأتي شوطاً طويلاًойр зам байхад хол замаар тойрч ирэх.Vòng qua phía xa mà tới. มาโดยอ้อมไปทางด้านที่ไกล meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembaliПриходить окружным путём с дальней стороны.
• 먼 쪽으로 둘러서 오다.

4. 두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detour
まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】
se détourner, faire un détour, tourner
rodear
يدور
тойрч явах
đi lòng vòng, đi vòng vèo
อ้อม, อ้อมไปอ้อมมา
обходить
• To detour, instead of travelling directly.まっすぐ行かず、遠回りして行く。Aller en prenant un chemin qui s'écarte de la voie directe.Ir por un camino más largo que el ordinario, generalmente para disfrutar del paisaje o de algo divertido. يذهب إلى طريق بعيد بدلاً من طريق مختصرшууд явахгүй холоор тойрч явах.Không đi thẳng mà đi vòng xa.เลี้ยวไปทางไกลโดยที่ไม่ไปตรงtidak langsung pergi dan pergi memutarПройти вокруг чего-либо.
• 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.

5. 우회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detour
うかい【迂回】。とおまわり【遠回り】。まわりみち【回り道】
détour
rodear
التفاف
тойрог
sự đi đường vòng, sự đi vòng
การเลี้ยว, การอ้อม, เส้นทางวกวน
pemutaran jalan
обход
• The act of taking the long way, not going by the shortest route.本来の道を行かず、遠回りすること。Action de passer par un autre chemin sans aller directement.El desviarse del camino derecho. لا يتحرك بشكل مستقيم ويلتفчигээрээ бус тойрч явах байдал.Việc không đi thẳng, rẽ vòng sang mà đi.การไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมhal tidak langsung pergi tetapi berputar dulu baru pergi ke tempat tujuan (digunakan sebagai kata benda) Движение не прямо, а вокруг.
• 바로 가지 않고 돌아서 감.

6. 우회로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detour; roundabout way
うかいろ【迂回路】。バイパス
détour
rodeo
طريق ملتف
тойрог зам
đường vòng, con đường vòng, đường tránh
เส้นทางอ้อม, ทางอ้อม
jalan memutar
кружный путь; окольный путь; окружной путь
• A way that goes around a certain place, not the shortest route. 本来の道を行かず、遠回りする道。Voie où on fait un détour sans aller quelque part directement.Desvío del camino derecho. طريق ملتف واتجاهه غير مستقيمчигээрээ бус тойрч явдаг зам.Đường không đi thẳng mà đi vòng.เ้ส้นทางที่ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมjalan yang tidak langsung ke tempat tujuan tetapi berputar dahulu Дорога, идущая не прямо, а в обход.
• 바로 가지 않고 돌아서 가는 길.

7. 우회하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take a roundabout way; detour; make a circuit
うかいする【迂回する】。とおまわりする【遠回りする】。まわりみちする【回り道する】
dévier
rodear
يلتف
эргэх
đi vòng
เลี้ยว, อ้อม, เลี้ยวไป, อ้อมไป
berputar, memutar
обходить что-либо; делать крюк; идти обходным путём
• To take the long way, not going by the shortest route.本来の道を行かず、遠回りする。Faire un détour sans aller quelque part directement.Desviar del camino derecho. يلتف ولا يتحرك بشكل مباشرчигээрээ бус буцаж эргэж явах. Không đi thẳng và rẽ vòng sang mà đi.ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อมtidak langsung pergi ke tempat tujuan tetapi berputar dahuluИдти не прямо, а в обход.
• 바로 가지 않고 돌아서 가다.

detox

제독¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detox
じょどく【除毒】
désintoxication
contraveneno
إزالة السمّ
хоргүйжүүлэлт
sự khử độc
การล้างพิษ, การขจัดพิษ, การสลายพิษ
дезинтоксикация
• The act of eliminating poisonous substances.毒を取り除くこと。Action d'enlever les toxines.Eliminación del veneno.تنحية السمّхорыг арилгах явдал.Việc làm cho hết độc.การทำให้พิษหมดไปmenghilangkan racunУдаление ядовитых веществ.
• 독을 없앰.

detoxicant

해독제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

antidote; detoxicant
げどくざい【解毒剤】
médicament contre les intoxications et les empoisonnements
antídoto, desintoxicante
ترياق
хорын ерөндөг, хордлого тайлах эм
thuốc giải độc
ยาแก้พิษ, ยาถอนพิษ
obat detoksifikasi
противоядие
• A drug used to remove a toxic substance that has entered the body. 体内に入った毒の作用を除く薬剤。Médicament enlevant les toxines entrées dans le corps.Fármaco utilizado para eliminar sustancias tóxicas que hayan entrado en el cuerpo.دواء يزيل سمّا من الجسمбиенд орсон хорыг устгадаг эм.Thuốc làm mất đi độc tính xâm nhập vào trong cơ thể.ยาที่ทำให้พิษที่เข้าไปในร่างกายหมดไปobat yang menghilangkan racun yang masuk ke dalam tubuhЛекарство, нейтрализирующее яд, попавший в организм.
• 몸 안에 들어간 독을 없애는 약.

detoxicate

풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover from fatigue; detoxicate
ほぐす【解す】。とる【取る】
se relaxer, se détendre
eliminar
يلطّف، يخفّف
тайлах
giải tỏa, làm tan, giải độc
ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา
melepas, melepaskan
снимать; разряжать
• To alleviate fatigue or get rid of poison.疲れや凝りがなくなるようにする。Faire disparaître la fatigue ou une humeur toxique.Eliminar cansancio o toxicidad. يزيل تعبا أو غازا سامّاядаргаа болон хорыг алга болгох.Làm mất đi sự mệt mỏi hay khí độc.ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไปmenghilangkan kelelahan, keletihan Избавляться от усталости или злобы.
• 피로나 독기를 없어지게 하다.

detoxification

해독²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detoxification
げどく【解毒】
désintoxication
desintoxicación
إزالة السمّ
хорыг тайлах, хордлого тайлах
sự giải độc
การถอนพิษ, การแก้พิษ, การขจัดพิษ, การขับสารพิษ, การล้างสารพิษ
detoks
нейтрализация; детоксификация
• An act of removing a toxic substance that has entered the body. 体内に入った毒の作用を除くこと。Action d'enlever les toxines entrées dans le corps.Acción de eliminar sustancias tóxicas que hayan entrado en el cuerpo.إزالة السمّ الذي دخل إلى الجسمбиенд орсон хорыг устгах явдал.Việc làm mất đi chất độc xâm nhập vào trong cơ thể.การทำให้พิษที่เข้าไปในร่างกายหมดไปhal yang menghilangkan racun yang telah masuk ke dalam tubuhНейтрализация попавшего в организм яда.
• 몸 안에 들어간 독을 없앰.

detoxify

해독하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detoxify
げどくする【解毒する】
désintoxiquer
desintoxicar
يزيل سمّا
хорыг тайлах, хордлого тайлах
giải độc
ถอนพิษ, แก้พิษ, ขจัดพิษ, ขับสารพิษ, ล้างสารพิษ
menawarkan racun, mendetoksifikasi
нейтрализовать; детоксифицировать
• To remove a toxic substance that has entered the body.体内に入った毒の作用を除く。Enlever les toxines entrées dans le corps.Eliminar sustancias tóxicas que hayan entrado en el cuerpo.يزيل سمّا دخل إلى الجسمбиенд орсон хорыг устгах.Làm mất đi chất độc xâm nhập vào trong cơ thể.ทำให้พิษที่เข้าไปในร่างกายหมดไปmenghilangkan racun yang telah masuk ke dalam tubuh Нейтрализовать попавший в организм яд.
• 몸 안에 들어간 독을 없애다.

detriment

불이익

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disadvantage; penalty; detriment
ふりえき【不利益】
désavantage
desventaja, pérdida
عدم نفع
хохирол, хохирох
sự vô ích, thế bất lợi, sự thiệt hại, điều trở ngại
ความเสียเปรียบ, การเสียผลประโยชน์
kerugian
невыгода
• A state of being a loss without being beneficial to someone. 利益にならず、損になること。Fait d’être dommageable au lieu d’être profitable.No es beneficioso sino que genera pérdida.أن يكون مخسرا وغير مربح ашиггүй болж алдагдалд орох. Sự vô ích và trở thành tổn thất.การไม่ได้รับผลประโยชน์และขาดทุนhal yang tidak menguntungkan Отсутствие выгоды, убыточность.
• 이익이 되지 않고 손해가 됨.

deu-

드-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

deu-
хэт
dữ dội
...เป็นอย่างมาก, ที่สูงมาก, ที่สูงตระหง่าน
• A prefix used to mean severely or high.「非常に」または「高く」という意を付加する接頭辞。 Préfixe exprimant le sens de "intensivement" ou "haut".Prefijo que agrega la significación de ‘intensamente’ o ‘altamente’.السابقة التي تشير إلى معنى "بشدة" أو "بصورة مرتفعة"‘дэндүү’ мөн ‘өндөр’ хэмээх тэмдэг нэрийн утгыг эрчимжүүлдэг дагавар. Tiền tố thêm nghĩa "một cách nghiêm trọng" hoặc "cao".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างรุนแรง' หรือ 'อย่างสูง'awalan yang menambahkan arti "dengan parah" atau "dengan tinggi"Префикс, придающий слову значение "сильно" или "высоко".
• ‘심하게’ 또는 ‘높이’의 뜻을 더하는 접두사.

-deul

-들³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-deul
たち・ら【達】
những, các
พวก..., ...ทั้งหลาย, ที่เป็นพหูพจน์
• A suffix used to mean plural.「複数」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « pluriel ».Sufijo que añade el significado de 'plural'.اللاحقة التي تشير إلى معنى "جمع"олон тооны утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'số nhiều'.ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'พหูพจน์'akhiran yang menambahkan arti "jamak"Суффикс со значением множественного числа.
• ‘복수’의 뜻을 더하는 접미사.

deul

들³

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

deul
たち【達】。ら
нар, с, -ууд/-үүд, -чууд/-чүүд. -цгаа (-цгээ, -цгоо, -цгөө)
những, các
หลาย ๆ..., เหล่า...
• A postpositional particle used when there are several subjects in the sentence.その文の主語が複数であるという意を表す助詞。Particule indiquant qu'il y a plusieurs sujets dans une même phrase.Posposición que indica la existencia de varios sujetos en la oración.كلمة ملحقة توضح أن فاعل الجملة في صيغة الجمعөгүүлбэрийн эзэн бие олон болохыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện chủ ngữ của câu là số nhiều.คำชี้ที่แสดงการที่ประธานในประโยคนั้นเป็นพหูพจน์partikel yang menyatakan bahwa subjek dari kalimat tersebut jamakЧастица, указывающая на множественное число подлежащего.
• 그 문장의 주어가 여럿임을 나타내는 조사.

deul-

1. 들-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

deul-
の【野】。のら【野良】
зэрлэг, хээрийн
hoang, dại
...ป่า, ...ที่เกิดขึ้นเองในป่า
liar, jalanan, hutan
дикий
• A prefix used to mean wild.「野生で育つ」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "qui vit dans la nature".Prefijo que agrega la significación de ‘silvestre’.السابقة التي تشير إلى معنى "مزروع بريّا" ‘хээр ургаж, өсдөг’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'mọc hoang'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เจริญเติบโตในป่า 'awalan yang menambahkan arti "tumbuh menjadi liar"Префикс, добавляющий значение "растущий на свободе".
• ‘야생으로 자라는’의 뜻을 더하는 접두사.

2. 들-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

deul-
хэт хүч зарцуулж, хамаа намаагүй, ихэд
loạn xạ, dữ dội
...อย่างมาก, ...อย่างหนัก
• A prefix used to mean forcedly, severely, or very much.「無理やりに」または「むやみに」、「非常に」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "de force", "à l'excès" ou "intensivement".Prefijo que agrega la significación de ‘forzosamente’ , ‘temerariamente’ o ‘sumamente’.السابقة التي تشير إلى معنى "إنفاق طاقة مفرطة"، "بشدة" أو "للغاية" ‘хэтэрсэн хүч зарцуулж’, ‘хамаа намаагүй’, ‘ихэд’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'vất vả quá sức' hoặc 'lộn xộn', 'rất'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ใช้แรงมาเกินไป' 'หนัก' หรือ 'มาก'awalan yang menambahkan arti "membuat menjadi bersusah payah", "berkali-kali", atau "sangat"Префикс, добавляющий значение "прилагая лишние усилия" или "сильно", "чрезмерно".
• ‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.