desire for conquest - despicable

desire for conquestdesire for honordesire for powerdesire for profitdesire for revengedesire for successdesire for winningdesire to killdesire to learndesire to urinatedesire to voiddesirousdeskdesk jobdesk lampdesks and chairsdesk theorydesktopdesktop computerdesolatedesolatenessdespairdesparate measuredesparate plandesperadodesperatedesperate defensedesperate effortsdesperate fightdesperate fightingdesperatelydesperately opposedesperate measuredesperatenessdesperate plandesperate struggledesperationdespicable

desire for conquest

정복욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for conquest
せいふくよく【征服欲】
désir de conquête
deseo de conquista
شهوة للفتح
эзлэн авах эрмэлзэл, булаан эзлэх эрмэлзэл
tham vọng chinh phạt
ความโลภในการพิชิต, ความโลภในการเอาชนะ, ความโลภในการปราบปราม
ambisi penaklukan, ambisi penundukan, ambisi penjajahan
жажда завоеваний
• A desire to subjugate another people or nation by attacking them with force.他の民族や国を武力で服従させようとする欲望。Envie de soumettre par la force un autre peuple ou pays. Deseo que querer someter a otra nación u otro país con el uso de fuerza.شهوة لهجوم وإخضاع شعب آخر أو دولة أخرى بالقوةбусад улс буюу үндэстэнг цэрэг зэвсгийн хүчээр дарж захирах гэсэн дур хүсэл.Lòng tham muốn bắt dân tộc khác hay quốc gia khác phải phục tùng bằng vũ lực. ความโลภที่จะโจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทหาร แล้วทำให้เชื่อฟังambisi untuk menhancurkan kemudian menaklukkan suku bangsa atau negara lainnya dengan kekuatan militerСтрастное желание покорить другой народ или подчинить своей власти другое государство.
• 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키려는 욕망.

desire for honor

명예욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for honor
めいよよく【名誉欲】
amour, soif de la gloire, convoitise des honneurs, ambition
apetito por fama, ambición por honor
شهوة السمعة
нэр төрийн төлөө шунах
lòng ham danh dự
ความใฝ่หาเกียรติยศ, ความปรารถนาเกียรติยศ
nafsu ketenaran, nafsu kehormatan
честолюбивые стремления; честолюбие; жажда славы (почёта)
• A desire to gain honor.名誉を手に入れようとする欲望。Envie dévorante de parvenir à la gloire.Ambición por ganar el honor.شهوة للحصول على السمعةнэр төр олох гэсэн шунал.Lòng ham muốn đạt được danh dự.ความปรารถนาที่ต้องการได้รับเกียรติยศnafsu untuk mendapatkan kehormatanСильное желание добиться славы (почёта).
• 명예를 얻으려는 욕심.

desire for power

정권욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for power
せいけんよく【政権欲】
ambition politique
ambición al poder político
شهوة السلطة
улс төрийн эрх мэдэлд шунах шунал
tham vọng chính trị
ความกระหายอำนาจการเมือง
ambisi politik, rakus kekuasaan, haus kekuasaan
политические амбиции
• A desire to gain the authority to deal with politics.政治を行う権力を握ろうとする欲心。Désir de vouloir s'emparer d'un pouvoir pour s'occuper des affaires politiques d'un pays. Deseo ardiente de tomar el poder que ejerce la política.شهوة ترغب في التمسك بالسلطة التي تتولّى تنفيذ السياسةулс төрийг хариуцан удирдах эрх мэдэл олж авах гэсэн шунал.Tham vọng muốn nắm giữ quyền lực điều hành chính trị. ความโลภที่จะครองอำนาจที่รับผิดชอบและปฏิบัติทางการเมืองambisi untuk memegang kuasa dalam menjalankan amanat politikКорысть, которую проявляют, когда хотят завладеть политической силой.
• 정치를 맡아 행하는 권력을 잡으려는 욕심.

desire for profit

장삿속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for profit; knack for business; business acumen
しょうばいぎ【商売気】
esprit marchand, esprit commercial
espíritu comercial, mente comercial
فكرة تجارية
наймаачны бодол, сэтгэл
lòng dạ con buôn
ความเห็นแก่ตัวของพ่อค้าแม่ค้า, ความหน้าเลือดของพ่อค้าแม่ค้า
minda pedagang
душа торговца; коммерческий дух
• A merchant's intention to make a lot of profit.たくさんの利益を得ようとする商売人の下心。Inclination d'un commerçant à vouloir obtenir beaucoup de profit.Intención del comerciante de obtener grandes beneficios.فكرة التجارة الأساسية التي ترغب في الحصول على أرباح كثيرةашиг их олох гэсэн наймаачны дотоод сэтгэл.Lòng dạ bên trong của dân buôn bán muốn được nhiều lợi ích.ภายในจิตใจของพ่อค้าแม่ค้าที่อยากจะได้กำไรมาก ๆniat pedagang yang ingin mendapatkan keuntungan banyakСознание, мышление торговца, который стремится получить большую прибыль.
• 이익을 많이 얻으려는 장사꾼의 속마음.

desire for revenge

복수심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for revenge
ふくしゅうしん【復讐心】
désir de vengeance
espíritu vengativo, sentimiento de venganza
روح الانتقام
өшөө авах сэтгэл
ý định báo thù. ý định trả thù, ý định phục thù
จิตใจที่เต็มไปด้วยความแค้น, จิตใจที่เต็มไปด้วยความอาฆาต
keinginan membalas dendam
жажда мести; мстительность
• A feeling that desires to get back at someone who has harmed you or your family.自分や自分の家族らに害を及ぼした人間に仇を討とうとする気持ち。Volonté d'une personne qui attend l’occasion de se venger ou de venger sa famille d'une personne qui leur a causé du tort.Estado de ánimo en el que una persona piensa vengarse de otra que le causó daño o a su familia.فكرة الثأر لنفسه أو لعائلته أو لغيرهم مِنْ مَنْ يضرّ بهمөөрт болон өөрийн гэр бүлд хохирол учруулсан хүнээс өшөө авахаар өвөрлөсөн сэтгэл.Ý nghĩ chờ đợi cơ hội để trả lại oán thù cho người đã làm hại mình hay gia đình của mình.จิตใจที่มาดมั่นว่าจะล้างแค้นคนที่ทำอันตรายกับครอบครัวของตนหรือกับตนเอง เป็นต้น perasaan yang menginginkan untuk membalas dendam kepada orang yang merugikan dirinya atau keluarganya dsb Желание отомстить за себя, членов семьи тому, кто нанёс вред.
• 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚으려고 벼르는 마음.

desire for success

정복욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for success
せいふくよく【征服欲】
deseo de conquista
оргилд гарах эрмэлзэл
tham vọng chinh phục
ความปรารถนาในการเอาชนะ
hasrat pengalahan, hasrat penaklukan
жажда преодоления
• A desire to overcome difficulties and achieve what one dreams of.困難を克服して目標を達成しようとする欲求。Désir de réaliser ce qu'on veut en traversant des difficultés. Deseo de querer realizar su objetivo venciendo las dificultades.رغبة في تحقيق أمله تغلّبا على مصاعبхүнд хэцүүг ялан гарч өөрийн хүссэнээ гүйцэлдүүлэх гэсэн дур хүсэл.Lòng tham muốn chiến thắng sự khó khăn và biến ý muốn của mình thành hiện thực.ความปรารถนาที่จะให้บรรลุความตั้งใจของตนโดยที่เอาชนะความยากลำบากได้ hasrat untuk mewujudkan niat diri untuk menaklukan kesulitanСтрастное желание преодолеть трудности и поступать по собственному желанию.
• 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이루려는 욕구.

desire for winning

승부욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire for winning
しょうぶよく【勝負欲】
désir de gagner
deseo de triunfo
رغبة في فوز
ялах хүсэл
khí thế, lòng ham muốn chiến thắng
ความอยากมีชัย, ความต้องการชัยชนะ
hasrat ingin menang
жажда победы
• The desire to win a game, fight, etc.試合や戦いなどで勝ちたがる気持ち。Envie de gagner à un match ou à un affrontement, etc.Deseo por triunfar en alguna competición o lucha.أمنية فوز في سباق أو معركة ...إلخуралдаан, тэмцээнд ялахыг хүссэн сэтгэл. Lòng mong muốn giành chiến thắng trong cuộc đọ sức hay cuộc chiến.จิตใจที่อยากจะเอาชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น perasaan ingin menang dalam pertandingan atau pertarungan dsbЖелание победить на соревнованиях, в борьбе и т.п.
• 경기나 싸움 등에서 이기고 싶어 하는 마음.

desire to kill

살의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intent to murder; desire to kill
さつい【殺意】
intention meurtrière, volonté de tuer
intento de asesinato, pensamiento sobre homicidio
نية القتل
алах санаа, егүүтгэх бодол
ý định giết người
เจตนาฆ่า, การจงใจฆ่า, การตั้งใจฆ่า
niat membunuh
намерение убить
• An intent or a desire to kill a person. 人を殺そうとする意志。Intention de tuer quelqu’un.Pensar en matar a una persona.التفكير في قتل شخصхүнийг алах гэсэн бодол санаа.Suy nghĩ định giết người.ความคิดที่จะฆ่าคนอื่นpikiran untuk membunuh orangМысль убить кого-либо.
• 사람을 죽이려는 생각.

desire to learn

향학열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire to learn; passion for learning
こうがくしん【向学心】
enthousiasme pour les études
gusto por el estudio, pasión por el aprendizaje
حماسة للتعلُّم بجدّ
сурах хүсэл, идэвх зүтгэл
sự ham học, sự say mê học hỏi
ความปรารถนาจะเรียน, ความประสงค์จะเรียน, ความอยากเรียน, ความต้องการเรียน
semangat belajar
• Enthusiasm to study hard to learn something. 勉学に励もうとする志。Ardeur pour les études.Entusiasmo por estudiar mucho para aprender algo.حماسة للتعلُّم بجدّхичээнгүйлэн сурах гэсэн идэвх зүтгэл.Nhiệt huyết học hành chăm chỉ. ความกระตือรือร้นที่จะเรียนอย่างตั้งใจgairah yang ingin belajar dengan rajinСильное желание усиленно учиться.
• 열심히 배우려는 열의.

desire to urinate

요의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire to void; desire to urinate
にょうい【尿意】
envie d’uriner, envie de pisser
necesidad de orinar
رغبة في التبوّل　
шээс хүрэх
sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái
การปวดปัสสาวะ
rasa ingin pipis
желание справить нужду
• A desire to discharge urine. 小便がしたいという感じ。Envie d’évacuer son urine.Sentir necesidad de orinar.شعور بالتبوّلшээс хүрэх мэдрэмж.Cảm giác buồn đi tiểu.ความรู้สึกที่ปวดปัสสาวะperasaan ingin buang airПозывы к мочеиспусканию.
• 오줌이 마려운 느낌.

desire to void

요의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire to void; desire to urinate
にょうい【尿意】
envie d’uriner, envie de pisser
necesidad de orinar
رغبة في التبوّل　
шээс хүрэх
sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái
การปวดปัสสาวะ
rasa ingin pipis
желание справить нужду
• A desire to discharge urine. 小便がしたいという感じ。Envie d’évacuer son urine.Sentir necesidad de orinar.شعور بالتبوّلшээс хүрэх мэдрэмж.Cảm giác buồn đi tiểu.ความรู้สึกที่ปวดปัสสาวะperasaan ingin buang airПозывы к мочеиспусканию.
• 오줌이 마려운 느낌.

desirous

1. 끈적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desirous; craving
être tenace, être pot de colle, être suggestif
ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso
يرغب في
нялуун, найланхай
hấp háy, khát khao
ยั่วยวน
menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik birahi
быть страстным
• For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex.異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento.تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخرэсрэг хүйстэн рүүгээ тэмүүлэх хандлага болон үйл хөдлөлөөс шунал хүсэл мэдрэгдэх. Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái.รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้ามtimbul perasaan nafsu dari sikap atau tindakan terhadap seorang lawan jenisОщущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

2. 끈적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desirous; craving
être tenace, être pot de colle, être suggestif
ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso
يرغب في
наалдах, зууралдах
hấy háy, khát khao
ยั่วยวน
menarik nafsu, membawa nafsu, menarik gairah, menarik berahi
быть страстным
• For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex.異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento.تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخرэсрэг хүйстэнрүү чиглэсэн хандлага болон үйл хөдлөлөөс шунал хүсэл мэдрэгдэх.Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái.รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้ามnafsu terasa dari sikap atau tindakan terhadap lawan jenisОщущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

3. 끈적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

desirous; craving
être tenace, être pot de colle, être suggestif
ser ansioso, ser codicioso, ser deseoso
يرغب في
нялуурах, найланхайтах
hấp háy, khát khao
ยั่วยวน
menimbulkan nafsu, merangsang nafsu, menimbulkan gairah, menimbulkan birahi
быть страстным
• For desire to be felt in one's attitude or behavior towards the opposite sex.異性に対する態度や行動で欲情が感じられる。Montrer un désir dans l'attitude ou le comportement envers une personne du sexe opposé.Notarse el deseo hacia el sexo opuesto en su actitud o comportamiento.تُرَى رغبةٌ في سلوك شخص أو تصرفه تجاه جنس آخرэсрэг хүйстэн рүүгээ чиглэсэн хандлага болон үйл хөдлөлөөс нь шунал хүсэл мэдрэгдэх.Lòng ham muốn được cảm nhận từ hành động hay thái độ mà hướng tới người khác phái.รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้ามtimbul perasaan nafsu dari sikap yang tertuju pada lawan jenisОщущать в поступках или отношении кого-либо страстное желание к противоположному полу.
• 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.

desk

1. 데스크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desk
デスク
rédacteur en chef
redactor, editor, jefe de redacción
مكتب
редакторын туслах, утга зохиолын ажилтан
tổng biên tập
กองบรรณาธิการ, บรรณาธิการ
redaksi, meja redaksi
редакция (газеты); редактор
• A position in the editorial department of a newspaper company or broadcasting station, which directs and controls subject selection, or a person in the position.新聞社や放送局の編集部で取材を指示したり、コントロールする職位。また、その人。Fonction consistant à diriger et contrôler les activités de reportage au service de rédaction dans un journal, à la télévision ou à la radio ; personne assumant cette fonction.En la redacción de un diario o canal de radio y televisión, cargo que ordena y gestiona los reportajes. O persona que ocupa dicho cargoمنصب محلل في شركة صحفية أو إذاعية حيث يدير أو يأمر تغطية أو تصوير أو عمل متعلق، أو ذلك الشخصсонины газар юмуу нэвтрүүлэх станцын редакцид сурвалжлагыг зааварчлан, хянан тогтоох албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалыг гүйцэтгэх хүн.Chức vụ chỉ đạo và quản lý việc thu thập tin tức trong ban biên tập của đài truyền hình hay tòa soạn báo. Hay là người ở chức vụ đó.ตำแหน่งที่คอยควบคุมและสั่งการการเก็บข้อมูลในการเขียนข่าวหรือเขียนเรื่องในกองบรรณาธิการของสำนักหนังสือพิมพ์หรือสถานีออกอากาศ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan yang menjabat jabatan yang memerintahkan serta mengontrol liputan di bagian penyuntingan surat kabar atau stasiun penyiaran, atau orang yang berada dalam jabatan tersebutТот, кто работает в редакционном отделе телерадиовещательной станции или редакции газеты и контролирует, утверждает публикацию каких-либо печатных изданий или выпуск радио- и телепередач. Или подобная должность.
• 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
desk
デスク
réception, accueil
recepción
مكتب
касс, бүртгэлийн газар
bàn tiếp tân, bàn tiếp nhận
แผนกรับเรื่อง, แผนกลงทะเบียน
resepsionis, penerima tamu, penerima pasien
стойка регистрации
• A reception desk at a hotel, hospital, etc.ホテルや病院などの受付。Bureau de réception d'un hôtel, d'un hôpital, etc.En un hotel u hospital, lugar en donde alguien se registra.الاستقبال في فندق أو مستشفى أو غيرهاзочид буудал, эмнэлэг зэргийн үүдэнд байрлах бүртгүүлэх газар.Nơi tiếp nhận bệnh nhân của khách sạn hay bệnh viện.ที่ที่รับเรื่อง เช่น โรงพยาบาลหรือโรงแรมtempat mendaftarkan diri di hotel, rumah sakit, dsbОтдел в больнице, гостинице и др. учреждении, занимающийся регистрацией и приёмом.
• 호텔이나 병원 등의 접수처.

2. 책상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desk
つくえ【机】。ふづくえ【文机】。デスク
table, bureau
escritorio
مكتب، طاولة
бичгийн ширээ
bàn học, bàn làm việc
โต๊ะหนังสือ, โต๊ะเขียนหนังสือ, โต๊ะทำงาน
meja tulis, meja belajar, meja kerja
стол; письменный стол; рабочий стол
• A table at which one reads a book, writes, or handles office work. 本を読んだり文章を書いたり事務をする時に前において用いる台。Meuble que l'on utilise devant soi lorsque l'on lit, écrit ou travaille.Mesa que se utiliza para leer libros, escribir o realizar tareas.مكتب يستخدم عند قراءة الكتب أو الكتابة أو القيام بأعمال مكتبيةном унших, юм бичих, албан хэрэг явуулахад өмнөө тавьж хэрэглэдэг ширээ.Bàn đặt ở trước và dùng khi đọc sách, viết chữ hay làm việc văn phòng.โต๊ะที่วางไว้อยู่หน้าด้านใช้เมื่ออ่านหนังสือ เขียนหนังสือหรือทำงาน meja yang diletakkan dan digunakan untuk membaca buku atau menulis atau bekerja di kantorСтол, за которым читают книги, что-либо пишут или работают.
• 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.

3. 책상머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desk
きじょう【机上】。つくえのまえ【机の前】。つくえのはし【机の端】
partie avant d'un bureau, partie avant d'une table
rincón del escritorio
رأس مكتب
ширээний нэг тал, нэг хэсэг
đầu bàn
หัวโต๊ะ
atas meja
• A part of the desk.机の上のある空間。Un côté de la table.Un rincón del escritorio. جانب واحد من مكتبбичгийн ширээний нэг талын хэсэг.Một phía của cái bàn.พื้นที่ข้างหนึ่งของโต๊ะsatu sisi dari mejaОдна из сторон письменного стола.
• 책상의 한쪽 자리.

desk job

1. 내근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desk job; indoor service
ないきん【内勤】
travail de bureau
trabajo de oficina
عمل مكتبي
дотоод ажил, албан тасалгаанд хийх ажил үүрэг
công việc văn phòng
การทำงานในออฟฟิศ, การทำงานในสำนักงาน, การปฏิบัติงานในสํานักงาน
tugas dalam
работа в помещении
• The state of working in an office.勤め先の事務所の中で勤務すること。Fait de travailler dans un bureau d'une compagnie. Acción de trabajar dentro de una oficina.قيام بالعمل داخل المكتب في مكان العملажлын албан тасалгаанд ажиллах явдал.Việc làm việc trong văn phòng của cơ quan.การทำงานอยู่ในห้องทำงานของบริษัทhal bekerja di dalam kantor Работа внутри рабочего офиса.
• 직장의 사무실 안에서 근무함.

2. 사무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

office work; clerical work; desk job
じむ【事務】
travail de bureau, affaires administratives, administration
trabajo de oficina
عَمَل كِتابِيّ , وظيفة مَكتَبِيّة
албан ажил
việc văn phòng, việc hành chính
งานสำนักงาน, งานออฟฟิศ, งานธุรการ
tata usaha
офисная работа
• A job that consists of primarily doing paperwork, etc., usually sitting at a desk. 職場で書類を処理するなど、主に机の上で行う仕事。Travail qui consiste à traiter des dossiers, en général assis à un bureau.Trabajo de oficina que se realiza generalmente sentado frente al escritorio y gestiona documentos.وظيفة للقيام بعمل ورقي على كرسي في مكتب ажлын газраа, ихэвчлэн ширээний ард сууж бичиг баримт зэргийг цэгцэлдэг ажил.Việc chủ yếu ngồi ở bàn làm việc trong văn phòng rồi xử lý giấy tờ tài liệu. งานในบริษัทที่นั่งบนโต๊ะทำงานแล้วจัดการงานด้านเอกสารเป็นหลักpekerjaan mengelola dokumen di kantor dan biasanya banyak duduk di belakang mejaРабота, связанная с документацией, которой занимаются сидя в кабинете или офисе за столом.
• 직장에서 주로 책상에 앉아 서류 등을 처리하는 일.

desk lamp

스탠드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desk lamp
スタンド。でんきスタンド【電気スタンド】
lampe de bureau
lámpara
مصباح
ширээний чийдэн
đèn bàn
โคมไฟตั้งโต๊ะ, ไฟตั้งโต๊ะ
lampu duduk, lampu belajar
настольная лампа
• A lamp that brightens a part of a desk, etc.机などを部分的に照らす電灯。Appareil muni d'une ampoule éclairant partiellement un bureau ou autre.Luz que ilumina parcialmente el pupitre.مصباح ينير جزءا من مكتب أو غيره ساطعاширээ мэтийг хэсэгчлэн гэрэлтүүлдэг гэрэл.Đèn điện chiếu sáng một phần bàn...หลอดไฟที่ส่องสว่างเป็นบางส่วนบนโต๊ะเขียนหนังสือ เป็นต้นlampu untuk menerangi meja dsb secara sebagian saja atau di bagian khusus sajaЛампа, частично освещающая стол и т.п.
• 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.

desks and chairs

책걸상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desks and chairs
つくえといす【机と椅子】
مكتب وكرسيّ
ширээ сандал
bộ bàn ghế, bàn ghế
โต๊ะหนังสือกับเก้าอี้, โต๊ะเลคเชอร์
meja kursi
• Desks and desk chairs.教室などに置いてある机と椅子。Table et chaise.Escritorio y silla.طاولة ومَقعدширээ ба сандал.Bàn và ghế.โต๊ะหนังสือกับเก้าอี้meja dan kursiСтол и стул.
• 책상과 의자.

desk theory

탁상공론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desk theory
きじょうのくうろん【机上の空論】
délibération vaine
teoría inútil, discusión en vano
نظرية بلا جدوى
хий хоосон онол
lý lẽ không tưởng, tranh luận không tưởng
ทฤษฎีที่มีความเป็นไปได้น้อย, ทฤษฎีที่ปฏิบัติจริงไม่ได้, การอภิปรายที่ไม่น่าเชื่อถือ
omong kosong, isapan jempol
бессмысленная теория; бессмысленное обсуждение
• An impractical theory or discussion, whose possibility of coming true is low.実現する可能性の少ない、役に立たない理論や論議。Théorie ou discussion vaine qui a peu de possibilité de se réaliser.Teoría o discusión inútil, que tiene pocas posibilidades de llevarse a cabo en realidad.النظرية أو المناقشة بلا جدوى وإمكانية تحقيقها منخفضة بالفعلбодитойгоор хэрэгжих боломж бага, хий хоосон онол, нотолгоо.Thực tế khả năng đạt thành thấp, sự thảo luận hay lý luận vô ích. ทฤษฎีหรือการอภิปรายที่มีความเป็นไปได้ในความเป็นจริงได้น้อยและไม่น่าเชื่อถือteori atau hipotes yang kemungkinannya terwujud menjadi nyata kecil dan sia-siaБесполезная теория или тема обсуждения, осуществление которых маловероятно.
• 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.

desktop

탁상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desktop; table top
たくじょう【卓上】。つくえのうえ【机の上】。テーブルのうえ【テーブルの上】
(n.) sur la table
sobre la mesa, sobre el escritorio
على مكتب
ширээн дээр
trên bàn
บนโต๊ะ
atas meja
на столе; настольный
• The top of a desk, table, etc.机の上やテーブルの上。Dessus d'un bureau, d'une table, etc.Arriba de la mesa o del escritorio.على مكتب أو طاولة أو غيرهاхичээлийн болон хоолны ширээ мэтийн дээр.Ở trên bàn viết hay bàn nói chung.บนโต๊ะเขียนหนังสือหรือโต๊ะวางของ เป็นต้นbagian atas meja belajar atau mejaПоверх стола, письменного стола и т.п.
• 책상이나 탁자 등의 위.

desktop computer

1. 데스크톱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desktop computer
デスクトップ。デスクトップパソコン。デスクトップ・コンピューター
desktop,ordinateur de bureau, PC
computadora de escritorio, ordenador de sobremesa
حاسوب مكتبي
ширээний компьютер
máy tính để bàn
คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ, เดสก์ท็อป
komputer perorangan
настольный компьютер
• A computer installed on an individual's desk for use.個人の机の上に設置して使用するように作られたコンピューター。Ordinateur installé sur un bureau pour une utilisation individuelle. Ordenador fabricado para ser colocado sobre el escritorio u otro mueble parecido. حاسوب موجود على مكتب شخصي للاستعمالхувь хүний ширээн дээрээ суурилуулан хэрэглэж болохоор үйлдвэрлэсэн компьютер.Máy tính được chế tạo để lắp đặt ở trên bàn làm việc cá nhân và có thể sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งไว้บนโต๊ะส่วนตัวให้สามารถใช้ได้komputer yang dibuat agar dapat digunakan dengan dipasang di atas meja peroranganСтационарный персональный компьютер, установленный на рабочем столе.
• 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.

2. 데스크톱 컴퓨터

desktop computer
デスクトップパソコン。デスクトップPC
ordinateur de bureau, ordinateur fixe, PC
ordenador de escritorio
كومبيوتر سطح المكتب
ширээний компьютер
máy vi tính để bàn
คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ, เดสก์ท็อป
komputer meja
настольный компьютер
• A computer that is designed for an individual to install and use on a desk.個人の机の上に備え置いて使用する用途で作られたパーソナルコンピュータ。Ordinateur destiné à être installé et utilisé sur un bureau.Ordenador diseñado para ser instalado sobre el escritorio personal. كومبيوتر مصنوع للاستخدام بواسطة وضعه على مكتب شخصيөөрийн хувийн ширээн дээрээ суурилуулан хэрэглэдэг том оврын компьютер.Máy vi tính được chế tạo để có thể đặt trên bàn làm việc cá nhân mà dùng. คอมพิวเตอร์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถใช้ได้ โดยติดตั้งบนโต๊ะส่วนตัวkomputer yang dibuat agar dapat digunakan dengan dipasang di atas meja Компьютер, установленный для использования на индивидуальном столе.
• 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.

desolate

1. 막막하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desolate; dreary
ばくばくだ【漠漠だ】。さびしい【寂しい】
solitaire, désolé, isolé, triste
desierto, despoblado, deshabitado, desolado
مُوحش
буйд
hiu quạnh, hoang vắng
เงียบเชียบ, เงียบเหงา
sunyi, sepi
пустынный; безлюдный
• The surroundings being solitary and silent.周りが寂しくて静かである。Dont les environs sont déserts et désolés.Dícese de un entorno: que se siente triste y silencioso. الضواحي تكون مُوحشة وهادئةэргэн тойрон зэлүүд нам гүм.Xung quanh trống vắng và tĩnh mịch.รอบด้านเหงาหงอยและเงียบเชียบsekitarnya sepi dan sunyiХолодно и тихо вокруг.
• 주위가 쓸쓸하고 고요하다.

2. 썰렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desolate; dreary
がらんとする。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】
seul
vacío, deshabitado, desierto, abandonado
хоосон оргих. эзгүй оргих
trống vắng
เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่
пустой; унылый
• Empty and solitary.空虚で寂しい。Vide et solitaire.Que se siente vacío y triste. خالٍ ومُوحشямар нэгэн зүйл дутуу мэт санагдан зэгүй оргих.Trống trải và hiu quạnh. เงียบเหงาและว้าเหว่kosong, hampa, dan sepi Опустошенный и грустный (угрюмый).
• 허전하고 쓸쓸하다.

3. 황량하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desolate; deserted
こうりょうだ【荒涼だ】
morne, triste, lugubre, désolé, déprimé, sinistre, funeste, dévasté
despoblado, desierto, desolado
قاحل
эл хуль, аглаг, зэлүүд
hoang vắng, tiêu điều
เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า
suram, sepi, sunyi, tandus, terpencil
пустынный; безлюдный; дикий; суровый
• Houses, land, a forest, etc., becoming devastated and useless, feeling forlorn.家や土地、森などが荒れ果てて寂しい。(Maison, terre, forêt, etc.) Grotesque, inutilisable et solitaire.Dicho de una casa, un terreno, un bosque, etc., que se ha hecho inútil por aspereza, suciedad, etc. y se siente triste.يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل فيصبح مهجوراбайр байшин, газар, ой гэх мэт газар хэрэглэх аргагүй болж эзгүй буйд.Nhà, đất hay rừng trở nên cằn cỗi, không dùng được nữa và rất hiu quạnh.โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้rumah, tanah, hutan, dsb kasar sehingga tidak bisa terpakai dan hampaУгрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.).
• 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.

4. 휘휘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desolate; forlorn; dreary
ものさびしい【物寂しい】
désolé, triste, mélanconlique
desierto
هادئ ، مخيف ، رهيب
зэвүүн
đơn độc, lành lạnh, rờn rợn
วังเวง, อ้างว้าง, วิเวกวังเวง, เปล่าเปลี่ยว, หวาดสยอง, เสียวสยอง
sepi, sunyi, menyeramkan
• Drearily quiet and solitary.怖い感じがするほど、静かでひっそりしている。Tranquille et solitaire à en avoir peur.Que es tan silencioso y triste que da sensación de miedo.يكون هادئا ووحيدا مما يثير للخوفаймаар мэдрэмж төрөхөөр чимээгүй, зэврүүн байх.Yên ắng và buồn tới mực có cảm giác sợ hãi. เงียบและเปล่าเปลี่ยวจนขนาดรู้สึกกลัวsepi dan sunyi sampai-sampai menimbulkan rasa seramДо ужаса тихий и холодный.
• 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.

desolateness

적막강산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dead quietness; desolateness
grande solitude, calme, tranquilité
naturaleza desolada
منظر منفرد ، منظر كئيب
нам гүм уйтгартай байгалийн байдал
cảnh tĩnh mịch
ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความเหว่ว้า
печальный пейзаж
• A very quiet and lonesome scene.非常に静かで寂しい風景。Paysage très calme et désert.Paisaje muy silencioso y solitario.منظر هادئ مقفر أو موحش جدّاмаш анир чимээгүй ганихарсан байгалийн байдал. Phong cảnh rất im lìm và vắng lặng.ทิวทัศน์ที่เหว่ว้าและเงียบมาก pemandangan yang sangat tenang dan sepiОчень тихий и уединённый пейзаж.
• 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.

despair

1. 나락²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depth; despair
ならく【奈落】。どんぞこ【どん底】
situation désespérée, désespoir
encrucijada
جهنم
гутрал, цөхрөл
tận cùng, địa ngục
ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความหมดหวัง, ความหมดศรัทธา, ความหมดอาลัยตายอยาก
jurang
ад
• (figurative) An inescapable, helpless state or situation.（比喩的に）抜け出せない絶望的な状態や境遇。(figuré) État ou situation désespérée dont on ne peut pas se sortir.(FIGURADO) Situación o estado desesperante en que no se sabe qué camino seguir.(مجازية) حالة اليأس التي لا يستطيع الخروج منها(зүйрл.) мултран гарч чадахааргүй цөхөрсөн байдал буюу шинж.(cách nói ẩn dụ) Tình huống hoặc trạng thái tuyệt vọng không thể thoát ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่จนตรอกไม่สามารถหลุดออกมาได้(bahasa kiasan) kondisi atau keadaan putus asa yang tidak ada jalan keluar(перен.) Безвыходная ситуация или состояние, из которого невозможно выбраться.
• (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.

2. 낙망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair
しつぼう【失望】。らくたん【落胆】。きおち【気落ち】
découragement, désespoir, déception, désappointement, démoralisation
desesperación, desilusión
خيبة ، خذلان ، يأس ، قنوط
цөхрөл
sự thất vọng
ความผิดหวัง, ความไม่สมหวัง, การไม่ได้ดังที่หวัง
kekecewaan, putus asa
разочарование
• Losing hope and being greatly disappointed.希望を失ったり大きく気を落とすこと。Action de perdre espoir ou d'être extrêmement déçu.Pérdida de esperanza o gran frustración. خيبة الأمل أو تثبيط الهمةнайдлага тасрах буюу ихэд цөхрөх явдал.Sự đánh mất hy vọng hay thất vọng lớn.ความผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความคาดหวังkehilangan harapan atau kekecewaan yang besarУтрата надежд или сильное разочарование.
• 희망을 잃거나 크게 실망함.

3. 낙망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be disappointed; despair
しつぼうする【失望する】。らくたんする【落胆する】。きおちする【気落ちする】
se désespérer, être déçu, être désppointé, être accablé, se décourager, se démoraliser, se désenchanter, être désappointé
desesperanzarse, desengañarse, desilusionarse, desalentarse, desmoralizarse
ييأس من
цөхрөх, сэтгэлээр унах, урам хугарах
chán nản
ผิดหวัง, ไม่สมหวัง, สิ้นหวัง, ไม่ได้ดังที่หวัง
berputus asa, putus asa
разочароваться
• To lose hope or get greatly disappointed. 希望を失ったり大きく気を落としたりする。Perdre espoir ou être très déçu.Perder la esperanza o desilusionarse mucho. يفقد أملَه أو يخيب أملُه хүсэл мөрөөдлөө алдах юм уу урам хугарах.Mất hy vọng hoặc rất thất vọng.ผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความหวัง kehilangan harapan atau kecewa beratУтратить надежду или быть сильно разочарованным.
• 희망을 잃거나 크게 실망하다.

4. 낙심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair
らくたん【落胆】。きおち【気落ち】。しつぼう【失望】
découragement, désespoir, déception, désappointement, démoralisation
desilusión, frustración, desesperación
الإحباط
гутрал
sự thất vọng
ความผิดหวัง, ความสิ้นหวัง, การสูญสิ้นกำลังใจ
kekecewaan(hati), keputusasaan
досада; подавленность; уныние; обескураженность
• Being hurt emotionally as something one wished for did not work out.願っていたことが叶わずがっかりすること。Fait d'être affecté parce que quelque chose souhaité ne s’est pas réalisé.Estado de ánimo resultante de no haber logrado lo deseado. إصابة القلب بالفشل بسبب عدم تحقق شيء مل كان يتمناه хүсэж байсан зүйл бүтэлгүйтэж сэтгэл тавгүй байх явдал.Tâm trạng không vui vì điều mình mong đợi đã không thành.การที่เสียใจเนื่องจากสิ่งที่คาดหวังไว้ไม่บรรลุ ketidakenakan hati karena hal yang diharapkan tidak terwujudРазочарование из-за того, что ожидаемое не сбылось.
• 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.

5. 낙심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be disappointed; despair
らくたんする【落胆する】。きおちする【気落ちする】。しつぼうする【失望する】
se décourager, se démoraliser, se laisser abattre, être déçu, être découragé, être démoralisé, être désappointé
desalentarse, desanimarse, desmoralizarse, descorazonarse, decepcionarse
يُحبِط
гутрах
chán nản, nhụt chí
ผิดหวัง, สิ้นหวัง, สูญสิ้นกำลังใจ
patah semangat, putus asa
унывать; падать духом
• To be hurt emotionally as one's wish has not come true. 願っていたことが叶わずがっかりする。 (Sentiment) Être blessé parce que ce qu'on espérait ne s'est pas réalisé.Amargarse por no realizarse lo esperado.يصاب القلب بالفشل بسبب عدم تحقق شيء ما كان يتمناهажил үйлс санаснаар болохгүй сэтгэлээр тавгүй байх.Tổn thương trong lòng vì việc mong muốn không thành.ใจเสียเนื่องจากงานที่คาดหวังไว้ไม่บรรลุ patah hatikarena suatu hal tidak berjalan sesuai harapanРасстроиться из-за результата, не соответствующего ожиданиям.
• 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.

6. 낭패감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair; frustration
ろうばいかん【狼狽感】
embarras, désarroi
frustración, desengaño, desilusión
شعور خيبة
цөхрөл
cảm giác thất bại
ความรู้สึกล้มเหลว, ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกผิดพลาด
perasaan gagal, perasaan kecewa
• A feeling that a plan has ended in failure or has fallen short of expectations. 計画したことが失敗するか、もしくは期待外れである感じ。Impression qu'un plan a échoué ou n'a pas répondu aux attentes.Sentimiento de malogro de lo planeado o defraude de lo esperado.حسّ أن عملا مخطوطة فشلت أو أنه دون ما كان يتوقّعه төлөвлөсөн ажил хэрэг бүтэлгүйтэх буюу итгэл найдвар хөсөрдүүлсэн мэдрэмж.Cảm giác việc đã lên kế hoạch bị thất bại hay không như mong đợi.ความรู้สึกที่ว่าผิดไปจากความคาดหวังหรือสิ่งที่วางแผนไว้ล้มเหลวperasaan bahwa sebuah rencana atau pekerjaan gagal atau tidak seperti yang diharapkanПредчувствие того, что запланированное дело окончится неудачей или возложенные на что-либо надежды не оправдаются.
• 계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋났다는 느낌.

7. 실의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disappointment; despair; dejection
しつい【失意】
découragement, déception
desencanto, desilusión, decepción
قطع الأمل أو الرجاء، خيبة الأمل، اكتئاب
найдвар тасрах, горьдлого тасрах
sự thất vọng, sự chán nản
ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, การหมดกำลังใจ, การหมดความตั้งใจ
kekecewaan, keputusasaan
разочарование; подавленное состояние; уныние; угнетённость
• Loss of a will or motivation.志や意欲を失うこと。Fait de perdre une volonté ou un enthousiasme.Pérdida de voluntad o entusiasmo.فقدان الأمل أو الرجاءбодол санаа, хүсэл эрмэлзлээ алдах явдал. Sự đánh mất niềm tin hoặc ham muốn.การที่สูญเสียความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นkehilangan maksud atau kehendak/hasratПотеря воли или желания.
• 뜻이나 의욕을 잃음.

8. 절망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair
ぜつぼう【絶望】
désespoir, désespérance
desesperanza, desesperación, desilusión
قنوط، يأس
цөхрөл, гутрал
sự tuyệt vọng
ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง
keputusasaan
отчаяние; безнадёжность; безысходность; горе; тупик
• The act of abandoning any hopes due to dim prospects, or such a state.期待できなくなって、すべての希望を捨てること。また、その状態。Fait d'abandonner toute espérance car on n'a plus rien à espérer ; cet état.Pérdida de toda esperanza por no haber nada que esperar. O ese estado.فقدان كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيء، أو وضع مثل ذلكтулж түших зүйлгүй болж, итгэл найдвараа алдах явдал. мөн тийм байдал.Việc từ bỏ mọi hy vọng do điều mong mỏi trở nên không còn nữa. Hoặc trạng thái như vậy.การที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง จึงทอดทิ้งความหวังทั้งหมด หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว keadaan yang tidak lagi berharapanУтрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние.
• 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.

9. 절망감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair
ぜつぼうかん【絶望感】
sentiment de désespoir, désespoir, désespérance
sensación desesperante
يأس، قنوط
цөхөрсөн сэтгэл, гутарсан сэтгэл
cảm giác tuyệt vọng, nỗi niềm tuyệt vọng
ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง
keputusasaan, putus asa
отчаяние
• A feeling of hopelessness caused by dim prospects.期待できなくなって、すべての希望を失った感じ。Sentiment d'avoir perdu toute espérance car on n'a plus rien à espérer.Sentimiento de pérdida de toda esperanza por no haber nada que esperar.إحساس بفقدان كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيءтулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдах мэдрэмж.Cảm giác rằng mọi hy vọng biến mất do điều mong mỏi trở nên không còn.ความรู้สึกที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไปperasaan hilangnya segala harapan karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak adaЧувство потери всякой надежды, всех желаний и т.п.
• 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진 느낌.

10. 절망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

despair
ぜつぼうする【絶望する】
être désespéré, perdre l'espoir, désespérer
desesperarse, desilusionarse
يئس، يقنط
цөхрөх, гутрах
tuyệt vọng
หมดหวัง, สิ้นหวัง
putus asa, jatuh, hilang harapan, pupus harapan
отчаяться
• To abandon any hopes due to dim prospects.期待できなくなって、すべての希望を捨てる。 Abandonner toute espérance car plus rien n'est à espérer.Abandonar toda la esperanza por no haber nada que esperar. يفقد كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيءтулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдах.Điều mong mỏi trở nên không còn nên từ bỏ mọi hy vọng. กลายเป็นไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง จึงทอดทิ้งความหวังทั้งหมดไปkehilangan segala harapan hilang karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak adaПотерять всякую надежду, все желания и т.п
• 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버리다.

11. 좌절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair; frustration
ざせつ【挫折】。とんざ【頓挫】
découragement, dépression
frustración
خيبة
гутрал, гутрах, сэтгэлээр унах
sự nản lòng, sự thối chí
ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน
patah semangat
отчаяние; уныние
• The state of being frustrated or enervated.気持ちや気運がそがれること。Chute des émotions et du courage.Deterioro de sentimientos o fuerza.عدم تحقيق ما يريده أو يفكّر فيهсэтгэл санаа ба урам зориг мохох явдал.Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน hal hati atau semangat pupusСломление души и духа.
• 마음이나 기운이 꺾임.

12. 좌절감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

despair; frustration
ざせつかん【挫折感】
sentiment d'abattement, sentiment d'échec, déception, dépression
frustración
إحباط
гутарсан сэтгэл
cảm giác tuyệt vọng, tâm trạng chán nản, nỗi nản lòng
ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก
kehilangan rasa percaya diri, kekecewaan
отчаяние
• A feeling or mood where one has lost confidence because one's plans, willpower, etc., have been broken.計画がだめになったり、意志などがそがれたりして、自信を失った気分。Sentiment ou sensation de perte de confiance en soi en raison de la mise à mal d'un projet ou d'une volonté.Sensación o sentimiento de haber perdido el autoestima al arruinarse un plan o la fuerza de voluntad. شعور بالحزن وفقدان الثقة بالنفس بسبب فشل الخطة أو خيبة الإرادةтөлөвлөсөн зүйл нурах, сэтгэлийн хат алдарснаас өөртөө итгэх итгэлээ алдсан мэдрэмж.Tâm trạng hay cảm giác mất tự tin do ý chí hay kế hoạch bị làm mất đi.อารมณ์หรือความรู้สึกที่เสียความมั่นใจเนื่องมาจากความตั้งใจหรือแผนการ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักลงperasaan atau rasa hati kehilangan kepercayaan diri karena rencana atau maksud dsb terpatahkanНастроение или чувство потери самоуверенности после неудачи в реализации плана или потери воли.
• 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.

13. 좌절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

despair
ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】。くじける【挫ける】
se décourager, perdre courage, être démonté, être démoralisé
frustrar, fracasar
يخيب
гутрах, сэтгэлээр унах
nản lòng, thối chí
ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน
patah semangat
• To be frustrated or enervated.気持ちや気運がそがれる。(Moral, courage) Être abattu.Deteriorar sentimientos o fuerza.يخسر ما يريده أو يفكّر فيهсэтгэл санаа ба урам зориг мохох.Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน hati atau semangat pupusСломиться (о душе или духе).
• 마음이나 기운이 꺾이다.

14. 지옥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightmare; despair
じごく【地獄】
enfer, cauchemar
infierno
там
địa ngục trần gian
ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น
neraka
ад
• (figurative) A deeply distressing, helpless situation.（比喩的に）非常に苦しくて絶望的な状況。(figuré) Situation très dure et désespérante.(FIGURADO) Situación frustrante y de mucha desesperación.(مجازيّ) حالة مأسوية ومؤلمة جدّا(зүйрл.) маш зовлонтой цөхөрч гутарсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống rất đau khổ và tuyệt vọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่หมดหวังและทรมานมาก(bahasa kiasan) kondisi yang sangat menyakitkan hati dan tiada harapan(перен.) Очень мучительная и безнадёжная ситуация.
• (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.

desparate measure

고육지계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desparate measure; desparate plan
くにくのさく【苦肉の策】。くにくのはかりごと【苦肉の謀】
tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller
último recurso, mal menor, el menos
цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก
cara terpaksa, cara terakhir
крайние меры; отчаянные меры
• A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution. 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution. Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema. طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطرّ إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئةхүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам.Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác.วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆcara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lainНежелательные меры, которые приходится применять из-за отсутствия другого выхода из проблемной ситуации.
• 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.

desparate plan

고육지계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desparate measure; desparate plan
くにくのさく【苦肉の策】。くにくのはかりごと【苦肉の謀】
tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller
último recurso, mal menor, el menos
цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก
cara terpaksa, cara terakhir
крайние меры; отчаянные меры
• A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution. 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution. Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema. طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطرّ إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئةхүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам.Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác.วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆcara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lainНежелательные меры, которые приходится применять из-за отсутствия другого выхода из проблемной ситуации.
• 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.

desperado

무법자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outlaw; desperado
むほうもの【無法者】。らんぼうもの【乱暴者】
hors-la-loi, illégal
forajido
خارج عن القانون
хуулиас гадуур оршигч, гэмт хэрэгтэн, хуульд захирагддаггүй этгээд
kẻ sống ngoài vòng pháp luật
คนนอกกฎหมาย, คนที่ทำผิดกฎหมาย, อาชญากร, ผู้ร้าย
pelanggar hukum
правонарушитель; преступник
• A person who acts recklessly, ignoring the law and customs.法や慣習などを無視して乱暴に振舞う人。 Personne qui se comporte sans scrupule en ignorant la loi et les coutumes. Persona que actúa sin cuidado, ignorando leyes o costumbres. شخص يتجاهل القوانين والأعراف ويتصرّف بتهورхууль, ёс заншилыг үл тоомсорлон дур зоргоороо догшин, танхай үйлдэл хийдэг хүн.Người hành động bạo lực và thô lỗ một cách bừa bãi, coi thường luật pháp hay tập quán. คนที่มีพฤติกรรมและการกระทำตามอำเภอใจที่โหดร้ายทารุณและไม่สนใจในระเบียบหรือกฎหมายorang yang mengabaikan hukum atau konvensi dan melakukan tindakan yang kelewat batas dan kerasЧеловек, не следующий закону или традициям и устоям.
• 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.

desperate

1. 간곡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desperate; earnest
ていちょうだ【丁重だ】。ていねいだ【丁寧だ】
implorant, suppliant
deseoso, anheloso, ávido
جدي
үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн, цөхрөнгүй, цөхөрсөн, аргаа барсан
khẩn khoản, tha thiết
เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง
sungguh-sungguh, tulus
серьёзный; чистосердечный
• Having an attitude of desperately and earnestly requesting something.態度や姿勢などに切なるものがあって、真心がこもっている。Qui est fervent, sincère dans l'attitude.Actitud o postura muy deseosa y pulcra. جدي ومؤدب في التصرف байр байдал, хандлага нь ихэд хүчтэй чин сэтгэлээсээ байх.Thái độ hay tư thế… rất khẩn thiết và chân thành.อากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก sikap atau perbuatan serius dan sepenuh hatiИскренний и совершаемый от всего сердца (о манере поведения или позиции и т.п.).
• 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.

2. 결사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

desperate
けっしてき【決死的】
(dét.) avec un courage désespéré, en défiant la mort, bec et ongles, désespérément
desesperado
مستقتل
амь насаа дэнчин тавин тэмцэх, бүх хүчээ дайчлан
mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết
อย่างไม่คิดชีวิต, อย่างเต็มที่, อย่างสุดกำลัง, อย่างหนัก, อย่างมาก, อย่างไม่ยอมจำนน, อย่างสุดชีวิต, อย่างเอาเป็นเอาตาย
mati-matian
идущий на смерть, бесстрашный, отчаянный
• Pouring all one's energy into achieving something, even at the risk of one's life.死を覚悟するほど、できるかぎりの力を尽くすさま。Qui agit de toutes ses forces au péril de sa vie.Que se fuerza a hacer algo con disposición a morir.أن يعمل قدر الإمكان لدرجة أنه يستسلم للْقتلүхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах байдал.Dùng hết sức mạnh tới mức sẵn sàng chết. ที่ทำหมดกำลังขนาดถึงพร้อมที่จะตายpengerahan segala daya upaya dan bersedia untuk mati (diletakkan di depan kata benda) Готовый стоять на смерть, использующий все свои силы и возможности.
• 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.

3. 절망적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

desperate
ぜつぼうてき【絶望的】
(dét.) sans espoir, désespérant
desesperante
يائس ، قانط ، لا أمل فيه ، ميئوس من
цөхөрсөн, гутарсан
có tính chất tuyệt vọng
ที่หมดหวัง, ที่สิ้นหวัง
putus asa, jatuh, menyedihkan, memupuskan harapan
отчаявшийся; отчаянный
• Having lost all hope due to dim prospects期待できなくなって、すべての希望を失ったさま。Qui a perdu toute espérance car n'a plus rien à espérer. Que se ha perdido toda la esperanza por no haber nada que esperar.أن يفقد كلّ أمل بسبب عدم وجود الرغبة في شيءтулж түших юмгүй болж бүх итгэл найдвараа алдсан.Điều mong mỏi trở nên không còn nên mọi hy vọng biến mất.ที่ไม่มีสิ่งที่จะเฝ้ามอง ความหวังทั้งหมดจึงหายไป yang bersifat hilangnya segala harapan karena sesuatu yang dilihat menjadi tidak ada (diletakkan di depan kata benda)Потерявший всякую надежду, все желания и т.п.
• 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진.

4. 절박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desperate
せっぱくする【切迫する】。さしせまる【差し迫る・差迫る】
imminent, urgent
urgente, apremiante, acuciante
عاجل
тулгамдах, тулах
cấp bách, khẩn cấp, gấp gáp
ด่วน, ร้อน, เร่งรีบ, เร่งร้อน, เร่งด่วน, รีบด่วน, ฉุกเฉิน, ใกล้เข้ามา
mendesak, darurat
срочный
• Very urgent because a thing or time is near.ある事や時期が間近に迫って、緊急だ。Qui est extrêmement pressant parce qu'un certain événement ou un moment se rapproche de plus en plus.Que corre prisa por advenir un momento o acontecimiento determinado.يكون عاجلا لأنّ أمرا ما أو زمنا ما يوشك على الحدوثямар нэгэн ажил хэрэг буюу цаг үе ойртож тулгарснаас ихэд яаралтай байх.Thời điểm hoặc công việc nào đó cận kề nên rất gấp. เวลาหรือเรื่องบางอย่างใกล้เข้ามาจึงรีบเร่งเป็นอย่างมากsuatu hal atau masa mendekat sehingga sangat mendesakОчень срочный из-за скорого наступления какого-либо дела.
• 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.

5. 절실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desperate
せつじつだ【切実だ】
vif, ardent, sincère, intense
firme, fijo, fuerte, duro
хурц, тод, гүн
mãnh liệt, sâu sắc
ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ
kuat, menekan, besar
уверенный; непоколебимый
• Having a feeling or thought that is very intense and strong.感情や考えが非常に大きくて強い。(Impression ou pensée) Qui est très grande et forte.Que el sentimiento o el pensamiento es muy fuerte y grande.يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديداмэдрэмж, бодол санаа маш их, хүчтэй байх.Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก perasaan atau pikiran sangat besar dan kuatСильный и большой (о чувстве или мысли).
• 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.

6. 절절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desperate; touching
せつせつたる【切切たる】
très vif, très profond, très fervent
anheloso, afanoso, ansioso
متلهّف ل
сэтгэлийн угаас, үнэн сэтгэлээс, чин үнэн
nồng nàn, cháy bỏng, da diết, bồn chồn
จดจ่อ, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, เร่าร้อน
sungguh-sungguh, penuh
горячий (о желании); пылкий
• Very sincere.非常に切実だ。Qui est très ardent.Que tiene mucho anhelo.يكون شديد الرغبةчин сэтгэлээс.Rất khẩn thiết.เอาใจจดจ่อเป็นอย่างมาก sangat berharapСтрастный, желанный.
• 매우 간절하다.

7. 처절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

desperate; awful
せいぜつだ【凄絶だ】
chagrinant, déséspérant, mélancolique
horrible, tremendo, fatal
بائس، مثير للأسف
гаслантай
rùng rợn, khiếp hãi, khiếp đảm
น่าสยดสยอง, น่ากลัว, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าเศร้าโศก, น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา
mengenaskan, mengerikan, menyedihkan
отчаявшийся
• Very sad and dreadful.非常に悲しくて凄まじい。Qui est extrêmement triste et horrible.Que es terrible y muy triste.حزين ورهيب جدّاихэд гунигтай бөгөөд бодохоос аймаар байх.Rất buồn và khủng khiếp.โศกเศร้าและสยดสยองเป็นอย่างมากsangat sedih dan mengerikanОчень грустный и ужасный.
• 몹시 슬프고 끔찍하다.

8. 필사적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

desperate; frantic
(dét.) désespéré
desesperado
بكل قوته ، باهتياج شديد
байдаг чадлаараа
mang tính quyết tử
ที่เอาเป็นเอาตาย, ที่ดิ้นจนสุดชีวิต
matian-matian, sekuat tenaga, sebisanya
отчаянный; крайний; безвыходный
• Being determined to risk one's life, doing something with all one's might.死ぬ覚悟で全力を尽くすさま。Qui est déterminé à faire quelque chose de toutes ses forces, au prix de sa vie.Que dedica su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte. الذي يستعدّ للموت ويبذل جهدا بكلّ القوىүхэтлээ дайчилж буй.Giác ngộ cái chết và dốc hết sức.ใช้พลังทั้งหมดโดยเตรียมพร้อมความตายmengerahkan seluruh upaya hingga mati (diletakkan di depan kata benda)Выполняемый изо всех сил, с готовностью умереть.
• 죽기를 각오하고 힘을 다하는.

desperate defense

사수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate defense; guarding someone with your life; protection; securing
ししゅ【死守】
défense acharnée, défense désespérée
acción de defender algo arriesgando la vida
الدفاع مستميتًا
үхэн хатан хамгаалах
sự xả thân bảo vệ, sự xả thân giữ lấy
การรักษาอย่างสุดชีวิต, การป้องกันอย่างสุดชีวิต, การต่อสู้อย่างสุดชีวิต, การอารักขาอย่างสุดชีวิต
menjaga dengan taruhan nyawa
• The act of risking one's life to protect something. 命がけで守ること。Action de défendre (quelque chose) jusqu'à la mort.Acción de defender algo arriesgando la vida.الدفاع عن شيء حتى الموتамиа тавин хамгаалах явдал. Sự bất chấp tính mạng và giữ lấy.การรักษาโดยยอมแลกชีวิตhal menjaga dengan taruhan nyawaЗащита с риском для жизни.
• 목숨을 걸고 지킴.

desperate efforts

사력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate efforts; frantic efforts; doing something with all one's might
しりょく【死力】
tous ses efforts, tout son cœur, toutes ses forces, effort désespéré
esfuerzo desesperado, esfuerzo frenético
بذل كل ما فى وسعه
бүх хүчээ шавхах
sự hết sức mình, sự hết sức có thể quyên sinh
สุดพลังแรงเกิด, พลังสู้สุดชีวิต, การดิ้นรนถึงที่สุด
usaha hidup mati
• An utmost and desperate effort to do something. 死ぬ覚悟をして最善を尽くして出す力。Énergie déployée par quelqu’un faisant tous ses efforts, parfois même au péril de sa vie. Máxima y mejor fuerza hasta estar dispuesto a morir. قوة تستخدم في بذل جهدٍ كبيرٍ حتى الموتүхэхээс үл айн хамаг байдгаа шавхан хэрэглэх хүч.Việc sẵn sàng chết và gắng hết sức. พลังที่ใช้ไปทั้งหมดที่มีและเตรียมพร้อมแลกกับชีวิตkekuatan yang digunakan dengan usaha terbaik dan siap mengorbankan nyawaСила или энергия, которую используют полностью, как будто перед смертью.
• 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.

desperate fight

1. 악전고투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate fight; hard battle; close game
あくせんくとう【悪戦苦闘】
lutte désespérée, combat difficile
batalla dificultosa
مشاجرة يائسة، تقاتل قانط، تحارب مستقتل، استماتة
хүч шавхсан тэмцэл
(sự) chiến đấu gian khổ
การต่อสู้อย่างดุเดือด, การแข่งขันอย่างดุเดือด, การต่อสู้อย่างรุนแรง, การแข่งขันอย่างเต็มที่
pertarungan sulit, pertarungan keras, pertarungan hebat
отчаянное сражение; тяжёлый бой
• A fight, battle, game, match, etc. using all the energy, despite a very difficult condition.非常に厳しくて困難な状況の中で全力を尽くして戦うこと。Fait de se battre de toutes ses forces, dans uns situation très pénible et difficile.Acción de luchar con toda fuerza en una condición muy dura y dificultosa.استخدام جميع الطاقة في الشجار، التقاتل، التحارب، على الرغم من الظروف الصعبة والشاقةмаш хүнд, хэцүү болзолд бүх хүчээ дайчлан тэмцэх явдал.Việc dùng hết sức trong điều kiện khó khăn và rất vất vả để chiến đấu.การต่อสู้โดยใช้แรงทั้งหมดที่มีภายใต้เงื่อนไขที่ยากและลำบากเป็นอย่างมากpertarungan dengan menggunakan semua tenaga dengan kondisi yang sangat sulit dan susahОчень трудная борьба в тяжёлых условиях с задействованием всех сил.
• 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸움.

2. 혈전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloody battle; desperate fight
けっせん【血戦】
combat acharné, bataille sanglante
batalla sangrienta, lucha desesperada, combate cruento
معركة دامية
цуст тулаан, улайрсан тэмцэл
sự tử chiến; trận huyết chiến
สงครามดุเดือด, สงครามนองเลือด
pertarungan darah, pertarungan hidup dan mati
кровавая война; кровопролитное сражение; битва не на жизнь, а на смерть
• An act of fighting ferociously at the risk of one's life; or such a fight命を懸けて猛烈に戦うこと。また、その戦闘。Bataille pour laquelle on risque sa vie ; un tel combat.Acción de pelear feroz y violentamente, incluso arriesgando su propia vida. O tal pelea misma. معركة عنيفة حتَّى الموت أو تلك معركةамь насаа алдах аюулаас үл эмээн ширүүн тэмцэх явдал. мөн тийм тулаан.Việc đánh nhau quyết liệt, không màng nguy hiểm mất mạng. Hoặc cuộc chiến đấu như vậy.การต่อสู้อย่างหนักหน่วงโดยเสี่ยงกับอันตรายที่จะสิ้นลมหายใจได้ หรือการสู้รบในลักษณะดังกล่าว hal bertarung dengan mengambil resiko kehilangan nyawa dan sengit, atau pertarungan yang demikianВедение яростной битвы без учёта жизненной опасности. Или подобная битва.
• 목숨을 잃을 위험을 무릅쓰고 맹렬하게 싸움. 또는 그런 전투.

3. 혈투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloody battle; desperate fight
ちみどろのたたかい【血みどろの闘い】
combat sanglant
batalla sangrienta, lucha desesperada, combate cruento
معركة دامية
цуст тулаан, улайрсан тэмцэл
sự đánh nhau đẫm máu, sự đánh nhau sống chết
สงครามเดือด, สงครามโหด, การต่อสู้นองเลือด, การต่อสู้ดุเดือด
pertarungan darah, pertempuran berdarah
битва не на жизнь, а на смерть
• An act of fighting ferociously with desperate efforts at the risk of one's life; or such a fight命を懸けて、猛烈にする闘い。Bataille furieuse et dure dans laquelle on risque sa vie.Acción de pelear feroz y violentamente, incluso arriesgando su propia vida. معركة شرسة وشديدة حتَّى الموتүхлээс үл эмээж хэрцгий, хүнд хэцүүгээр хийх тэмцэл.Việc đánh nhau một cách dữ tợn và vất vả, không sợ cái chết.การต่อสู้ที่ยากลำบากและโหดร้ายโดยเสี่ยงต่อความตาย hal bertarung dengan mempertaruhkan nyawa, menakutkan, dan melelahkanЯростная, страшная битва без учёта жизненной опасности.
• 죽음을 무릅쓰고 사납고 힘들게 하는 싸움.

desperate fighting

분전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate fighting
ふんせん【奮戦】
lutte ardente, combat acharné
pelea intensa, pelea feroz
كفاح لا أمل منه
үхэх сэхэхээ үзэн тулалдах
sự dốc hết chiến đấu
การต่อสู้สุดแรง, การต่อสู้อย่างสุดกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มกำลัง, การต่อสู้อย่างเต็มที่
perjuangan mati-matian, perjuangan sekuat tenaga
• The act of fighting with all one's strength. 力いっぱい戦うこと。Fait de se battre de toutes ses forces. Pelea a toda fuerza. قيام بالقتال بكلّ قوةбүх хүчээ дайчлан тулалдах явдал.Sự dốc hết toàn bộ sức lực chiến đấu.การต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมดhal berjuang mengerahkan seluruh tenagaОтчаянное сражение, на которое брошены все силы.
• 온 힘을 다하여 싸움.

desperately

1. 간곡히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

desperately; earnestly
こんこんと【懇懇と】。ていちょうに【丁重に】
avec imploration, avec sincérité, avec ferveur
deseosamente, anhelosamente, ávidamente
جديا
үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн, цөхрөнгүй, цөхөрсөн, аргаа барсан
một cách khẩn khoản, một cách tha thiết
อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างตั้งใจจริง, อย่างจริงจัง
dengan sungguh-sungguh, dengan tulus
сердечно; искренне; тепло; проникновенно
• With an attitude of desperately and earnestly requesting something. 真心がこもっている切なる態度や姿勢で。Avec une attitude de supplication et de sincérité.Con una actitud o postura muy deseosa y pulcra.يتصرف بشكل أو أسلوب جدي ومؤدبихэд хүчтэй чин сэтгэлээр хандах сэтгэл, байр байдлаар.Bằng thái độ hay tư thế rất khẩn thiết và chân thành.ด้วยอากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก dengan sikap atau perbuatan yang serius dan sepenuh hatiНепритворно, от всего сердца, изо всех сил.
• 매우 간절하고 정성스러운 태도나 자세로.

2. 간절히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

eagerly; desperately
せつに【切に】
ardemment, passionnément, désespérément
ansiosamente, vehementemente, anhelosamente
بحماسة، بلهفة
чин сэтгэлээс
một cách thiết tha
อย่างแน่วแน่, อย่างจริงจัง
dengan kuat, dengan sungguh-sungguh, dengan penuh harap
настойчиво; упорно; страстно
• With a very strong desire for something.何かを願う気持ちがとても強く。Avec un très fort désir pour quelque chose.De manera que se sienta la intensidad del deseo por algo. برغبة شديدة وبالغة في شيء ямар нэг зүйлийг маш ихээр хүсэмжлэх.Lòng mong muốn điều gì đó một cách rất mạnh mẽ.ด้วยหัวใจที่ปรารถนาต่อสิ่งใดๆอย่างแรงกล้าhati yang mengharapkan sesuatu dengan sungguh-sungguh, dengan sangat berharapОчень сильно желать что-либо.
• 무엇을 바라는 마음이 아주 강하게.

3. 바동바동

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

desperately
じたばた
forcejeando, esforzándose, resistiendo
يبذل جهودًا
сарвалзах, тийчигнэх, зүтгэх
bươn chải, vùng vẫy
ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย
(перен.) выкарабкиваясь; прилагая усилия; борясь
• (figurative) A word describing one trying hard to escape from a difficult situation or to achieve something.(比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力するさま。(figuré) Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se donne beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.(FIGURADO) Modo en que alguien se esfuerza mucho para salir de algún apuro o conseguir una meta. (مجازيّ) شكل فيه يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ماхэцүү байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх байдал.(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากbentuk berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatuОбразоподражательное слово, имитирующее вид выхода из трудной ситуации или прилагания усилий для исполнения какого-либо дела.
• (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.

4. 바둥바둥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

desperately
じたばた
forcejeando, esforzándose, resistiendo
يبذل جهودًا
хичээх, хамаг байдгаараа сарвалзах, хамаг байдгаараа хичээх
quẫy đạp, vùng vẫy, giãy giụa
ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย
(перен.) выкарабкиваясь; прилагая усилия; борясь
• (figurative) A word describing one trying hard to escape from a difficult situation or to achieve something.(比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力するさま。(figuré) Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se donne beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose.(FIGURADO) Modo en que alguien se esfuerza mucho para salir de algún apuro o conseguir una meta. (مجازيّ) شكل فيه يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ماхэцүү байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээж байж байдал.(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากbentuk berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatuОбразоподражательное слово, имитирующее вид выхода из трудной ситуации или прилагания усилий для исполнения какого-либо дела.
• (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰는 모양.

5. 벌떡벌떡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

desperately
じたばた
contorciéndose
بشكل متكرّر
Láo nháo
ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา
• A word describing a large person or animal mustering all the energy or trying to do a certain act repeatedly.図体の大きい人や動物が力を入れたり、ある行動をしたりするために努力するさま。Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de forte corpulence fait des efforts ou se donne de la peine continuellement pour faire quelque chose.Modo en que una persona o un animal robusto se esfuerza constantemente para usar la fuerza o realizar alguna acción. شكل فيه يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما بشكل متكرّرбие томтой хүн болон амьтан хүчээ хэрэглэх буюу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийх гэж байнга хичээх байдал.Hình ảnh người hay động vật có thân mình to cứ cố gắng định dùng sức hoặc thực hiện hành động nào đó.ลักษณะที่สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ ซ้ำ ๆbentuk orang atau binatang yang besar berusaha melakukan sesuatuВид приложения постоянных усилий для осуществления какого-либо действия (о человеке или животном крупного телосложения).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.

6. 절실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

desperately
せつじつに【切実に】。せつに【切に】
vivement, de manière intense, intensément, de tout cœur, sincèrement
firmemente, fuertemente, duramente
شديدًا ، كبيرًا
хурцаар, тод, гүнээ
một cách mãnh liệt, một cách sâu sắc
ด้วยใจจริง, ด้วยความรุนแรง, ด้วยใจจดจ่อ
dengan kuat, dengan menekan, dengan besar
уверенно; непоколебимо
• In the manner of having a feeling or thought that is very intense and strong.感情や考えが非常に大きくて強いさま。(Impression ou pensée) De manière très grande et forte.Muy fuerte y grande el sentimiento o el pensamiento.أن يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديداмэдрэмж, бодол санаа маш их, хүчтэйгээр.Cảm xúc hay suy nghĩ được thể hiện một cách rất mạnh mẽ và lớn lao.โดยที่ความรู้สึกหรือความคิดอย่างยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก dengan perasaan atau pikiran yang sangat besar dan kuat Очень сильно, велико (о чувстве или мысли).
• 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.

7. 절절히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

touchingly; desperately
せつせつと【切切と】
vivement, profondément, passionnément
anhelosamente, ansiosamente, ardientemente
متلهّفا
сэтгэлийн угаас, үнэн сэтгэлээр, чин үнэнээр
một cách nồng nàn, một cách cháy bỏng, một cách da diết, một cách bồn chồn
ด้วยใจจดจ่อ, ด้วยความกระตือรือร้น, ด้วยความร้อนแรง, ด้วยความเร่าร้อน
dengan sungguh-sungguh, dengan penuh harap
горячо (желать); пылко
• Very sincerely.非常に切実なさま。Très ardemment. Con mucho anhelo.أن يكون شديد الرغبةчин сэтгэлээр.Một cách rất khẩn thiết.ด้วยใจจดจ่อเป็นอย่างมาก dengan sangat berharapСтрастно, желанно.
• 매우 간절히.

8. 관용구죽을 둥 살 둥

as if dying or living; desperately; tooth and nail
死ぬか生きるか。死に物狂いで。必死に。我武者らに
au risque de mourir
como si estuviera por morir o vivir
үхэн хатан, амиа тавин
chết sống
(ป.ต.)เดี๋ยวจะตายเดี๋ยวจะเป็น ; เอาเป็นเอาตาย, ตั้งอกตั้งใจทำ, ตั้งหน้าตั้งตาทำ
mati-matian, membabi-buta
• To focus on doing only one thing by giving one's life and all.全力を尽くして、ひたすら没頭するさま。Expression indiquant la manière active de tout consacrer à une seule chose.Expresión que se usa para decir que una persona realiza activamente un trabajo dedicándole todo el esfuerzo posible.شكل القيام بأمر واحد فقط بشكل نشيط من خلال تكريس كلّ شيءбүх хүчээ нэг зүйлд дайчлан идэвхтэйгээр хийх байдал.Hình ảnh dốc hết mọi thứ làm chỉ mỗi việc nào đó một cách tích cực.ลักษณะท่าทางที่พลีทุกสิ่งแล้วทำแค่งานหนึ่งอย่างกระตือรือร้นhal atau bentuk berkonsentrasi hanya pada satu hal sajaО сосредоточенном выполнении какой-либо работы изо всех сил.
• 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.

9. 한사코

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

persistently; desperately
しつこく。がんこに【頑固に】
à tout prix, coûte que coûte
persistentemente, desesperadamente
كثيرًا ، شديدًا ، جدًّا
тас, эрс
ra sức
อย่างแน่วแน่, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างยืนกราน, อย่างดึงดัน
sekuat tenaga, dengan sangat kuat
любой ценой; до конца; отчаянно
• Continuously with all one's might.いつまでも意地を張って。De toutes ses forces possibles.Continuamente y con toda la fuerza. بأقصى جهد وباستمرارүргэлжлүүлэн байдаг хүчээ шавхан.Liên tục dốc hết sức mình có.โดยทุ่มเทเรี่ยวแรงที่มีอยู่อย่างต่อเนื่อง terus-menerus dengan seluruh kekuatan Постоянно, прикладывая все усилия.
• 계속해서 있는 힘을 다하여.

desperately oppose

결사반대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oppose desperately; desperately oppose
opposition désespérée, opposition acharnée
oposición desesperada, protesta terminante
معارضة يائسة
эрс эсэргүүцэл
quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối
การต่อต้านอย่างรุนแรง, การต่อต้านอย่างหนัก, การต่อต้านอย่างสุดชีวิต, การต่อต้านอย่างสุดกำลัง, การไม่เห็นด้วยอย่างมาก, การคัดค้านแบบหัวชนฝา, ต่อต้านอย่างเอาเป็นเอาตาย
protes mati-matian, membantah mati-matian
отчаянное противостояние
• Standing against something, despite the fact that one might lose one's life as a result. 死を覚悟して、できるかぎりの力を尽くして反対すること。Fait de s'opposer à quelque chose en déployant toutes ses forces comme si c’était une question de vie ou de mort.Acción de oponerse a algo de la manera más rotunda posible, incluso estar dispuesto a morir por ello. معارضة بقدر الإمكان لدرجة الموتүхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлан эсэргүүцэх явдал.Dùng hết sức mạnh tới mức sẵn sàng chết để phản đối. การคัดค้านอย่างสุดกำลังและพร้อมที่จะตายmelawan atau protes sambil mengerahkan segala daya upaya dan bersedia untuk matiСтоять насмерть, выступая против чего-либо.
• 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.

desperate measure

고육지책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate measure; desperate plan
くにくのさく【苦肉の策】
tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller
último recurso, mal menor, el menos
цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก
cara terpaksa, cara terakhir
отчаянные меры
• A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution. 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution.Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema. طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطر إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئةхүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам.Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác.วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆcara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lainНежелательные меры, которые приходится применять в отсутствие другого выхода из ситуации.
• 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.

desperateness

발악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

struggling; desperateness
(n.) se débattre, faire rage, se mettre en furie
esfuerzo desesperado, estado de desesperación, últimos estertores (en sentido figurado)
نصال يائسة، تعصف، صياح
үхэн хатан тэмцэх, эцсээ хүртэл тэмцэх
sự ác ôn, sự tàn bạo
การดิ้นรนจนสุดชีวิต, การสิ้นหวัง, การหมดหวัง
tindakan kasar, kekerasan
беснование; злобствование
• The act of struggling desperately by employing all sorts of actions or moves.数々の悪行をして暴れること。Fait de brailler et de s'agiter dans tous les sens.Actitud que se refleja en una alteración extrema del ánimo o del comportamiento, o gritar violentamente.عواء بصورة شديدة والقيام بكل التصرفات бүхий л хүчээрээ амиа тавин зүтгэх явдал.Làm mọi hành động và sử dụng nhiều cái ác.การกระทำทุกวิถีทางและใช้กำลังเฮือกสุดท้ายhal melakukan segala tindakan dan menggunakan kejahatanСильный крик, ругань и крайне возбуждённое поведение.
• 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 씀.

desperate plan

고육지책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate measure; desperate plan
くにくのさく【苦肉の策】
tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller
último recurso, mal menor, el menos
цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก
cara terpaksa, cara terakhir
отчаянные меры
• A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution. 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution.Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema. طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطر إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئةхүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам.Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác.วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆcara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lainНежелательные меры, которые приходится применять в отсутствие другого выхода из ситуации.
• 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.

desperate struggle

1. 고전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate struggle
くせん【苦戦】
lutte pénible, lutte acharnée
dificultad, complejidad
كفاح صعب وشاق
хүнд бэрх үе, хүнд бэрх ажил, хүнд хэцүү байдал
sự khổ ải, sự gian truân
ความยากลำบาก
perjuangan, pergulatan
тяжёлая борьба; трудности; мучения; отчаянные усилия
• A state of facing difficulty and hardships in proceeding with certain tasks.物事をとても苦しみながら進めること。また、その物事。Fait de réaliser une tâche dure et difficile ou encore une telle tâche.Trabajo de gran dificultad que demanda mucho esfuerzo. O tal tipo de trabajo. إجراء عمل ما بصورة صعبة وشاقة أو ذلك العملямар нэг ажлыг хийхэд маш хэцүү бэрх байх явдал. мөн тэр ажил.Việc làm rất khó khăn và gian khổ khi tiến hành một việc gì đó. Hoặc việc như vậy.การดำเนินการทำสิ่งใด ๆ ด้วยความยากและลำบากเป็นอย่างยิ่ง หรือเรื่องดังกล่าวhal membuat sulit dan payah saat menjalankan suatu pekerjaan, atau untuk menyebut pekerjaan tersebutВыполнение какого-либо действия с большими трудностями и мучениями, а также такое действие.
• 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.

2. 사투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperate struggle; life-or-death struggle; battle for survival
しとう【死闘】
combat acharné, combat à mort, combat à outrance
lucha de vida o muerte, pelea desesperada
استماتة
амь өрссөн тэмцэл
sự đấu tranh sinh tử, sự chiến đấu một mất một còn, cuộc chiến sinh tử, cuộc chiến một mất một còn
การทุ่มเทอย่างสุดชีวิต, การทำอย่างเอาเป็นเอาตาย, การสู้อย่างไม่คิดชีวิต
perkelahian hidup mati
битва на смерть
• An act of struggling with something with desperate efforts or at the risk of one's life; or such a struggle. 死に物狂いで戦うこと。死ぬ覚悟で戦うこと。また、その戦い。Action de se battre contre quelque chose en faisant des efforts désespérés ou au péril de sa vie ; un tel combat. Pelear a toda la fuerza o dispuesto a morir, o tal tipo de pelea.الاستقتال أو الاشتراك في القتال بعزيمة قويةбүх хүчээ дайчлан тэмцэх буюу үхсэн ч хамаагүй хэмээн шийдэж тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тэмцэл. Sự dùng hết sức mình để chiến đấu hoặc việc giác ngộ về cái chết và chiến đấu. Hoặc sự chiến đấu như vậy.การต่อสู้ที่พร้อมจะตายหรือการสู้จนสุดใจขาดดิ้น หรือการต่อสู้ดังกล่าวhal berkelahi dengan sekuat tenaga atau dengan mempertaruhkan nyawa, atau perkelahian yang demikianДраться или биться изо всех сил, до смерти. Такая драка или битва.
• 죽을 힘을 다해 싸우거나 죽기를 각오하고 싸우는 것. 또는 그런 싸움.

desperation

1. 자포자기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving oneself up; desperation; self-abandonment
じぼうじき【自暴自棄】。やけ【自棄・焼け】
désespoir, abandon
desesperación, desesperanza, abandono de sí mismo
يأس
биеэ гаргуунд нь гаргах
sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận
ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, ความท้อแท้
keputusasaan
отчаяние
• The state of giving up everything and not taking care of oneself in despair.絶望に陥って、自分の身を粗末に扱って、すべてをあきらめること。Fait d'avoir l'impression que tout est inutile, ne plus s'occuper de soi-même et de renoncer à tout ce que l'on faisait.Acción de dejar todo descuidando de sí mismo y estando desesperanzado. قانطا ومصابا بالإحباط وعدم الاهتمام بجميع الأمور وعدم العناية بنفسهгутарч цөхрөн өөрийгөө хайхрахгүй бүх зүйлийг орхих явдал.Việc rơi vào tuyệt vọng nên tự mình không chăm sóc bản thân và từ bỏ tất cả mọi công việc.การตกอยู่ในความสิ้นหวังแล้วไม่ดูแลตัวเองและละทิ้งงานทุกอย่างhal merasa putus asa sampai tidak menjaga diri sendiri dan menyerah akan semua hal Впав в отчаяние, отказаться от всех дел, не следить за собой.
• 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기함.

2. 필사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperation; franticness
ひっし【必死】
effort désespéré
esfuerzo a muerte
بذل كلّ القوى
үхэх сэхэхээ үзэх
sự quyết tử
การเอาเป็นเอาตาย, การดิ้นจนสุดชีวิต
mati-matian
• A state of being determined to risk one's life, doing something with all one's might. 死ぬ覚悟で全力を尽くすこと。Fait d'être déterminé à faire quelque chose de toutes ses forces, au prix de sa vie.Acción de dedicar su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte. بذل كل القوى والاستعداد للموتүхтлээ хүчээ дайчлах явдал.Việc giác ngộ cái chết và dốc hết sức.การใช้พลังทั้งหมดโดยเตรียมพร้อมความตายhal mengerahkan seluruh upaya hingga matiПрикладывание всех сил.
• 죽기를 각오하고 힘을 다함.

3. 혈안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desperation
ちまなこ【血眼】
عين محتقنة بالدم
улайрах
mắt đỏ ngầu
บ้าคลั่ง, บ้าดีเดือด
beramarah
• The eyes that show the person's intensity and will to achieve his/her aim.何かに熱中した毒々しい目付き。Yeux venimeux de quelqu'un qui attaque quelque chose à corps perduOjo lleno de furia al intentar hacer algo con desesperación.عين يملؤها الغضبбүх чадлаараа дайрч улайрсан нүд.Mắt đằng đằng sát khí vì tức giận.ตาที่เต็มไปด้วยความโกรธเนื่องด้วยการบุกเข้าไปอย่างไม่ลดละmata yang bergejolak dan dipenuhi kemarahan (digunakan sebagai kata benda)Выпученные в поиске чего-либо глаза.
• 기를 쓰고 달려들어 독이 오른 눈.

despicable

가증스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

despicable; detestable
にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎々しい】
abominable, détestable, haïssable, odieux
despreciable, vil, ruin
مفعم بالكره
жигшмээр, зэвүүцмээр, зэвүүцэм, хорсолтой, ой гутам
đáng ghét, đáng khinh, đê tiện, hèn hạ
น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, น่าเกลียดชัง, เกลียดเลือดขึ้นหน้า
menyebalkan, menjengkelkan, mengesalkan
ненавистный; мерзкий; омерзительный; паскудный
• Behavior or a remark being mean or hypocritical enough to upset others.他人の言い方･話し方や行動がひどく気に障るさま。Qui est très détestable et inspire même la colère.Que es objeto de desprecio o de rechazo por medio de palabras o acciones.كلمات أو تصرفات الآخرين القبيحة جدًّا التي تجعل المرء غاضبًاбусдын үг яриа, үйлдэл уур хүргэх буюу ихэд дургүйцэл төрүүлэм байх.Lời nói hay hành động của người khác rất đáng ghét đến mức phát giận.เกลียดพฤติกรรมหรือคำพูดของคนอื่นมากจนโกรธperkataan atau perbuatan orang lain sangat tidak mengenakkan hingga membuat marahВызывающий гнев и ненависть (о поведении или речи кого-либо).
• 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.