dependency - depreciation

dependencydependentdepend entirely ondepending on the situationdepend ondepersonalizeddepictdepictiondepiction of the customsdepilatory diseasedepletiondeplorabledeplorable sighdeplorationdeploredeploringdeportdeportationdepositdeposit amountdeposit and withdrawaldeposit as a securitydeposited amountdepositingdepositordeposit passbookdepositsdepraveddepraved persondepravitydepreciatedepreciation

dependency

1. 의존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependence; reliance; dependency
いそん・いぞん【依存】
dépendance
dependencia
اعتماد
түшиглэх, найдах, гар харах
sự phụ thuộc
การพึ่งพา, การพึ่งพิง, การอาศัยพึ่งพิง, การขึ้นอยู่กับ
ketergantungan
зависимость; опора
• A state of depending on the help of something, not being able to do a certain thing on one's own.自分の力で何かができなくて、他のものを頼りとすること。Fait de ne pas être capable de faire quelque chose soi-même, et de se faire aider.Acción de recibir ayuda o depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza. عدم التمكّن من القيام بعمل ما اعتمادا على قوته وحده فيعتمد على مساعدة الآخرينямар нэгэн зүйлийг өөрийн хүчээр хийж чадахгүй өөр ямар нэг зүйлээр туслуулж, түшиглэх явдал.Việc không thể làm được việc nào đó bằng sức mình mà nhận và dựa vào sự giúp đỡ của cái khác. การไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ด้วยตัวเองและต้องอาศัยพึ่งพิงความช่วยเหลือจากสิ่งอื่นhal tidak bisa melakukan suatu hal atau pekerjaan dengan kekuatan sendiri, mendapat bantuan dan bergantung pada suatu hal lainnyaНадежда на получение посторонней помощи при невозможности выполнения чего-либо собственными силами.
• 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.

2. 의존성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependence; reliance; dependency
いそんせい・いぞんせい【依存性】
dépendance
dependencia
اعتماديّة
түшиглэх шинж, түшиглэх байдал
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
คุณสมบัติการพึ่งพา, ลักษณะการพึ่งพิง, ลักษณะการพึ่งพาอาศัย
ketergantungan
зависимость
• The quality of depending on something.他のものに頼る性質。Nature à dépendre d'une autre chose.Cualidad de depender de algo. صفة تعتمد على شيء آخرөөр зүйлд түшиглэх шинж чанар.Tính chất dựa vào cái khác.คุณสมบัติที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่นkarakter yang bergantung pada hal lainКачество, свойство, заключающееся в надежде на посторонную помощь.
• 다른 것에 의지하는 성질.

3. 종속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependency; subordination
じゅうぞく【従属】
dépendance, subordination, soumission
dependencia, subordinación
خضوع ، تبعيّة
хараат
sự phụ thuộc, sự lệ thuộc
การอยู่ในสังกัด, การอยู่ในบังคับบัญชา, การขึ้นอยู่ในสังกัด, การติดอยู่ใน
subordinasi
подчинённость
• The act of doing nothing on one's own and depending on something that plays a major role.自らの判断で動かず、中心となるものにつき従うこと。Fait d'être soumis à quelqu'un ou à quelque chose de plus important sans rien faire de sa propre initiative.Apegado a algo que es el centro o el eje, sin poder hacer nada por sí mismo.أن يتبع شيئا رئيسيّا ولا يعمل لنفسهөөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдах явдал.Sự gắn kèm vào cái chính mà không có gì tự mình làm.การร่วมอยู่กับสิ่งหนึ่งโดยที่ตัวเองไม่ได้ทำเอง hal menempel dan bergantung pada sesuatu yang utama tanpa ada sesuatu yang dikerjakan sendiriОтсутствие самостоятельно выполненных действий, полное следование за хозяином.
• 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음.

dependent

1. 객식구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependent; nonpaying lodger
しょっきゃく【食客】。いそうろう【居候】
personne (inutilement) à charge
huésped
عالة ، متظفّل، طفيليّ
хоноц, зочин
người ăn nhờ, ở đậu
ผู้อาศัย, แขกของบ้าน
keluarga tumpangan
нахлебник; гость
• A guest who is staying at one's house without paying rent.もともと家族でないのに、同じ家で泊まっている人。Personne vivant dans une famille dont elle n'est pas membre.Persona que habita en la vivienda de una familia, sin ser miembro de la misma. شخص ليس من أفراد الأسرة أصلا ولكن يقيم معهم في بيت واحدгэр бүлийн жинхэнэ гишүүн биш атлаа нэг гэрт хамт байгаа хүн.Người vốn dĩ không phải là người trong gia đình nhưng ăn ở trong cùng một nhà.คนที่เดิมทีไม่ใช่คนในครอบครัวแต่พักอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันorang yang sebenarnya bukan anggota keluarga namun tinggal dalam rumah yang samaЧеловек, не являющийся членом семьи, но проживающий в одном доме.
• 원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.

2. 의존적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

dependent; reliant
いそんてき・いぞんてき【依存的】
(dét.) dépendant
dependiente
اعتماديّ ، استناديّ
найдамтгай, биеэ даасан биш, түшиглэсэн
mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
แบบพึ่งพา, แบบพึ่งพิง, แบบอาศัยพึ่งพิง
yang bergantung
зависимый
• Tending to depend on something, not being able to handle a certain thing on one's own. 自分の力で何かができなくて、他のものに頼ろうとする性質があるさま。Qui a une caractéristique de ne pas être capable de faire quelque chose soi-même et de dépendre d'une autre chose.Que tiene cualidad de depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza.أن توجد صفة تعتمد على شيء ما حيث لا يمكن العمل اعتمادا على قوتهөөрийн хүчээр хийж чадахгүй ямар нэгэн юманд найддаг чанартай.Có tính chất không thể làm bằng sức mình được mà dựa dẫm vào cái gì đó. ที่มีลักษณะซึ่งไม่สามารถทำได้ด้วยแรงของตัวเองและไปพึ่งพาในบางสิ่งyang terdapat sifat bergantugn pada sesuatu dan tidak mampu melakukannya dengan kekuatan sendiri Не имеющий возможности сделать своими силами, полагающийся на что-либо.
• 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는.

depend entirely on

1. 목매다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rely entirely on; depend entirely on
ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる
dépendre toute sa vie de quelqu'un
estar obsesionado
يعتمد على
бүрэн найдах
phụ thuộc hoàn toàn, trao gửi số phận
พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ
bergantung
вешаться; повиснуть; висеть
• To rely entirely on a certain thing or person. あることや人に完全に頼る。Prendre appui entièrement sur une affaire ou une personne.Tener una idea o deseo de algo o alguien sin poder apartarlo de la mente. يتّكل على عمل ما أو شخص اتكالا شاملاямар нэг зүйл болон хэн нэгэнд бүрэн найдаж тулах. Hoàn toàn dựa vào việc gì hay người nào đó.พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์benar-benar bersandar pada suatu hal atau seseorangПолностью зависеть от какого-либо дела или человека.
• 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.

2. 목매달다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rely entirely on; depend entirely on
ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる
dépendre toute sa vie de quelqu'un
estar obsesionado
يعتمد على، تواكل
бүрэн найдах, амиа тавих
phụ thuộc hoàn toàn, trao gửi số phận
พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ
bergantung
висеть; вешаться; повиснуть
• To rely entirely on a certain thing or person. あることや人に完全に頼る。Prendre appui entièrement sur une affaire ou une personne.Tener una idea o deseo de algo o alguien sin poder apartarlo de la mente. يتّكل على عمل ما أو شخص اتكالا شاملاямар нэг зүйл болон хэн нэгэнд бүрэн найдах.Hoàn toàn dựa vào việc gì hay người nào đó.พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์benar-benar bersandar pada suatu hal atau seseorangПолностью зависеть от какого-либо дела или человека.
• 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.

depending on the situation

되는대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

depending on the situation
なるがままに。あるかぎり【有る限り】
négligemment, (adv.) sans soins
según permita la situación, según permita el presupuesto
боломж, бололцооны хэрээр
theo như có thể, theo khả năng
ตามเรื่องตามราว, เท่าที่มี, ตามสถานการณ์, ตามเหตุการณ์, ตามสภาพนั้น ๆ
mengalir seadanya, bergantung situasi
как получится; смотря по ситуации; как выйдет; куда вывезет
• According to the situation or circumstances 状況や都合に従って。Selon une situation ou des circonstances.Según permitan las circunstancias o el presupuesto.اعتماد على الحالة أو الظروفнөхцөл, төлөв байдлаа даган.Theo tình hình hoặc tình trạng. ตามเหตุการณ์หรือสถานการณ์mengikuti kondisi atau situasiСогласно ситуации или возможностям.
• 상황이나 형편에 따라.

depend on

1. 따르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; be based on
したがう【従う】。おうじる【応じる】
(v.) suivant, selon, d'après
basar
хамаарах, тулгуурлах, шалтгаалах
theo, căn cứ theo
ตาม
sesuai, mengikuti, seturut
следовать
• To be based on a certain condition, standard, or situation.ある条件や基準、状況による。Se baser sur certaines conditions, critères ou situations.Fundar, apoyar algo sobre una condición, criterio, situación, etc.يعتمد على أي شرط أومعيار أوحالةямар нэгэн болзол, хэмжүүр, нөхцөл байдалд тулгуурлах.Căn cứ theo điều kiện, tiêu chuẩn hay tình huống nào đó. มีมูลอยู่ที่เงื่อนไขหรือ มาตรฐาน สถานการณ์ใด ๆmembuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaanОсновываться на каких-либо условиях, критериях, ситуации.
• 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.

2. 발붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; rely on
おちつく【落ち着く】。すみつく【住み着く】
s'enraciner, prendre pied, se baser, s'installer
depender, contar, establecerse, asentarse, instalarse
يعتمد
суурьших. төвхнөх, байр сууриа олох
bám chân, bám trụ
ลงหลักปักฐาน
menetap, tinggal
Обосноваться
• To depend on something or find a place to live in a certain place, and finally settle down.何かに頼ったり、生活基盤を整えたりして、どこかに定着する。S'établir solidement quelque part, en s'appuyant sur quelque chose ou en y posant des bases.Depender de algo o establecerse definitivamente en un lugar asentando las bases.يعتمد على شيء ما أو يمهد أساسا في مكان ما ويستقرямар нэгэн зүйлийг тулж түших буюу нэгэн газарт үндэс сууриа эхлэн, бие даан суурьших.Dựa vào cái gì đó hay chuẩn bị nền tảng cho nơi nào đó, chiếm lấy vị trí hay định vị đâu vào đấy.พึ่งพากับสิ่งใด หรือเตรียมรากฐานแล้วตั้งที่ให้ดีแล้วตั้งหลักแหล่งmengambil tempat dan membiasakan diri sebagai tempat bersandar atau tinggal основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо.
• 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.

3. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; rely on; count on
たよりにする【頼りにする】
desear, depender
يعتمد على
харах, ойлгох, түшиж тулах
trông ngóng, trông chờ
ปรารถนา, ต้องการ, มองแต่เพียง
bersandar, menaruh kepercayaan
опираться
• To desire or depend on.何かを望んだり、頼りにしたりする。Espérer quelque chose ou en dépendre.Desear algo o depender de algo.يرغب في شيء ما أو يستند إلهямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.Trông chờ hay dựa vào điều gì đó.ปรารถนาหรือพึ่งพาสิ่งใด ๆmenatap atau bersandar pada sesuatuЖелать чего-либо или опираться на что-либо.
• 무엇을 바라거나 의지하다.

4. 의거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; rely on
いきょする【依拠する】。もとづく【基づく】。よる【依る】
se baser
depender
يعتمد على
түших, тулах, найдах
dựa dẫm
อาศัย, ยึด, พึ่งพิง
bergantung, bersandar
Опираться
• To depend on certain power.ある力をよりどころとする。Dépendre d'une force.Apoyarse en algo prestando cierta fuerza. يتكل ويعتمد على قوة ماямар нэг хүчинд түшиглэх.Trông cậy vào sức mạnh nào đó.พึ่งพิงพละกำลังใด bergantung pada suatu kekuatanНадеяться на какую-либо силу.
• 어떤 힘을 빌려 의지하다.

5. 의존되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; rely on
いそんする・いぞんする【依存する】。たよる【頼る】
dépendre
ser dependiente
يستند على
гар харах, хамааралтай болох
bị phụ thuộc, trở nên phụ thuộc
กลายเป็นพึ่งพา, กลายเป็นพึ่งพิง, กลายเป็นอาศัยพึ่งพิง, กลายเป็นขึ้นอยู่กับ
bergantung, bersandar
опираться на; зависеть от
• To depend on the help of something, not being able to do a certain thing on one's own. .自分の力で何かができなくて、他のものを頼りとするようになる。Ne pas être capable de faire quelque chose soi-même, et se faire aider.Recibir ayuda o depender de algo no pudiendo hacer algo por su propia fuerza. لا يتم عمل ما اعتمادا على قوته وحده فيصبح معتمدا على مساعدة الآخرينямар нэгэн зүйл өөрийн хүчээр хийгдэхгүй өөр ямар нэг зүйлээр туслуулж, түшүүлэх.Việc nào đó trở nên không thể được bằng sức mình mà nhận và dựa vào sự giúp đỡ của cái khác.งานใด ๆ กลายเป็นไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเองและกลายเป็นต้องอาศัยพึ่งพิงความช่วยเหลือจากสิ่งอื่นsuatu hal atau pekerjaan tidak bisa dijalankan dengan kekuatan diri, menjadi mendapat bantuan dan bergantung pada hal lainnyaПолагаться на посторонную помощь при невозможности выполнения чего-либо собственными силами.
• 어떠한 일이 자신의 힘으로 되지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지하게 되다.

6. 의존하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; rely on
いそんする・いぞんする【依存する】。たよる【頼る】
dépendre
depender, apoyarse
يعتمد على
хамааралтай байх, дулдуйдах
nương nhờ vào, lệ thuộc vào
พึ่งพา, อาศัย, ขึ้นอยู่กับ
bergantung pada
опираться на кого-, что-либо; зависеть от кого-, чего-либо
• To depend on the help of something, not being able to do a certain thing on one's own.自分の力で何かができなくて、他のものを頼りとする。Ne pas être capable de faire quelque chose par soi-même, et se faire aider.Recibir ayuda y depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza. لا يتمكّن من القيام بعمل ما بقوته وحدها ويصبح معتمدا على مساعدة من قبل آخرямар нэг зүйлийг өөрөө хийж чадахгүй өөр ямар нэг зүйлийн тусламжийг авч түшиглэх. Không thể làm được việc nào đó bằng sức mình mà nhận và nhờ vào sự giúp đỡ của cái nào đó khác.ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้ด้วยตัวเองต้องอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่นmeminta bantuan dan bergantung kepada orang lain karena tidak mampu melakukannya dengan kekuatan sendiriПолучать чью-либо помощь, поддержку, содействие; нуждаться в чьей-либо помощи, поддержке, содействии.
• 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 어떤 것의 도움을 받아 의지하다.

7. 의탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn to; depend on; fall back on
いたくする【依託する】
dépendre, trouver appui, confier
depender
يتكل على
даатгах, найдах, түшиглэх
nương tựa, phụ thuộc
ฝาก, ฝากฝัง, พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย
mempercayai
опираться
• To rely on someone or something mentally or physically and leave oneself in the care of him/her or it. 他のものに体や心を頼って、まかせてやってもらう。Se reposer sur quelqu'un ou quelque chose physiquement ou mentalement.Estar el cuerpo o la mente subordinados a algo.يعتمد الجسم أو القلب على شيء ما ويستسلم إليهямар нэгэн зүйлд бие юм уу сэтгэлээ найдан даатгах.Dựa dẫm phó thác thể xác hay tâm hồn vào cái nào đó. ฝากพึ่งพิงใจหรือร่างกายกับสิ่งใดๆmenyandarkan tubuh atau hati dengan mempercayakannya dengan kuatПолагаться или доверяться телом или душой на что-либо.
• 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.

8. 팔아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on
うる【売る】。さしょうする【詐称する】。かたる【騙る】
vender
يعتمد
зарж идэх
bán đứng
ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ
menjual, meminjam, mencatut
• To borrow someone’s power or rely on it, to gain one’s own advantage.自分の利益のために、他人の力を借りてそれに頼る。Emprunter et dépendre de la force d'autrui dans son intérêt.Depender del poder de otros para proteger su propio interés.يقترض السلطةَ من شخص آخر أو يعتمد عليها لمصلحتهөөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах.Dựa dẫm vào sức lực của người khác vì lợi ích của bản thân.ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเองbergantung pada kekuatan orang lain atau meminjam kekuatan orang lain demi keuntungan sendiriПолагаться на чужие силы для собственной выгоды.
• 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.

depersonalized

몰개성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

depersonalized
ぼつこせいてき【没個性的】
(dét.) impersonnel
poco original, depersonalizado
إمعة
өвөрмөц зүйлгүй
không cá tính
ที่ไม่มีบุคลิกเฉพาะตน, ที่ไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะตน
tidak unik, tidak berkepribadian, tidak orisinal
безличностный; безличный
• Lacking individuality.個性が全くないさま。Qui n'a pas du tout sa propre personnalité.Que carece de originalidad o personalidad. بلا شخصية أو صفات خاصةямар ч онцлоггүй.Không có cá tính gì cả.ที่ไม่มีบุคลิกเฉพาะตนเลย tidak memiliki keunikan atau ciri khas (diletakkan di depan kata benda)Не имеющий индивидуальных особенностей.
• 개성이 전혀 없는.

depict

1. 기술하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

describe; depict
きじゅつする【記述する】。ろんじゅつする【論述する】。びょうしゃする【描写する】
décrire, relater, dépeindre, faire une description
describir, relatar, narrar, escribir
يَصف، يروي
тэмдэглэх, бичих
ghi chép
บันทึกเชิงพรรณนา, เขียนพรรณนา, เขียนบรรยาย
menulis, mencatat
описывать; записывать
• To write a certain fact as it is. ある事実をあるがままに書く。Écrire un fait tel qu'il est.Escribir algún hecho tal y como es.يكتب حقيقة معينة كما هيямар нэгэн бодит явдлыг байгаа тэр хэвээр нь бичих.Ghi chép lại một sự thật nào đó.จดความจริงใดตามแบบเดิมที่มีmenulis suatu fakta dengan begitu adanyaВыражать в письменном виде факты так, как они есть на самом деле.
• 어떤 사실을 있는 그대로 적다.

2. 형용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

describe; express; depict
けいようする【形容する】
traduire, dépeindre, décrire
describir, expresar, representar
يعبّر عن
дүрслэх, тодорхойлох
mô tả, diễn tả
บรรยาย, พรรณนา, อธิบาย
mengekspresikan, menggambarkan, menjelaskan, mengungkapkan
изображать; описывать
• To express the appearance of a person or the shape of an object verbally, in writing or through body movement. 言葉や文書、動作などで人や物の形を表現する。Manifester l'aspect d'une personne ou d'un objet en parole, écrit, action, etc.Expresar el aspecto de una persona o un objeto ya sea verbalmente, por escrito, o bien mediante los movimientos del cuerpo.يعبّر بالكلمات أو الكتابة أو السلوك عن ظهور شخص أو شىءүг яриа, бичвэр, хөдөлгөөнөөр хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрхийг илэрхийлэх.Thể hiện hình dạng của con người hay sự vật bằng lời nói hoặc chữ viết, cử chỉ...แสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของออกมาด้วยคำพูด ตัวหนังสือ หรือท่าทาง เป็นต้นmengungkapkan bentuk orang atau objek melalui perkataan atau tulisan, gerakan, dsbВыражать речью, текстом, жестом и т.п. вид человека или предмета.
• 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.

depiction

1. 기술²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depiction
きじゅつ【記述】。ろんじゅつ【論述】。びょうしゃ【描写】
description, narration
descripción, reseña
وصف
бичээс, тэмдэглэл
việc mô tả, việc ghi lại
การบันทึกเชิงพรรณนา, การเขียนพรรณนา, การเขียนบรรยาย
uraian, penguraian, deskripsi, gambaran, penggambaran
описание; изложение
• The act of writing a certain fact as it is, or such a record.ある事実をあるがままに書くこと。また、その記録。Action de décrire à l'écrit un fait tel qu'il est ; ce document lui-même.Acción de apuntar un determinado hecho, o ese mismo apunte.كتابة حقيقة معيّنة كما هي، أو مثل هذا الوصفямар нэгэн үнэн явдлыг байгаа хэвээр нь бичих явдал. мөн тухайн тэмдэглэл.Việc ghi lại đúng với sự thật nào đó. Hoặc là ghi chép như thế.การจดข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง หรือบันทึกดังกล่าวhal menuliskan sebuah kenyataan apa adanya, atau catatan semacam ituВыражение какого-либо факта и т.п. в письменной форме. Или подобная запись.
• 어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.

2. 묘사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

description; portrayal; depiction
びょうしゃ【描写】
description, représentation
descripción, retrato, representación
وصف
дүрслэл, зураглал
sự mô tả
การพรรณนา
deskrispi, gambaran
описание; изображение
• An act of giving a detailed account of a certain object in spoken or written words, or expressing it in paintings as it stands. ある対象をありのままに詳しく言葉や文章によって表現すること。または、絵画によって書き写すこと。Action de décrire minutieusement un objet tel qu’il est par la parole, un texte ou un dessin.Expresión oral o escrita, o dibujo detallado del sujeto tal como está. تعبير بالرسم أو الكتابة أو الكلام عن موضوع ما ، وكأنه موجود ، بشكل تفصيليямар нэгэн зүйлийн байгаа байдлыг үгээр тов тодорхой илэрхийлэх болон зурж үзүүлэх.Việc vẽ tranh hay biểu hiện bằng lời hoặc chữ một cách chi tiết về một đối tượng nào đó.การแสดงออกสิ่งใด ๆ ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มีekspresi atau penggambaran sesuatu dengan mendetail dan apa adanya melalui kata-kata atau lukisan Рассказ о ком-либо, чём-либо в письменной или устной форме; воспроизведение кого-либо, чего-либо в живописи.
• 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.

3. 서술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

description; depiction; narration
じょじゅつ【叙述】
description, narration
narración, relato
وصف، سرد
дүрслэл, дүрслэмж, өгүүлэмж, хүүрнэл
sự tường thuật
การพูดตามลำดับ, การเล่าตามลำดับ, การบรรยาย, การอธิบาย
penjabaran
изложение; описание; повествование
• The act of writing or saying a fact, incident, thought, etc., according to a certain logic or order.事実・事件・思想などを論理や順を追って述べたり書いたりすること。 Fait de présenter un fait, un événement, une pensée, etc., à l'oral ou à l'écrit, de manière logique et dans un certain ordre.Acción de contar o escribir sobre un hecho, suceso, pensamiento, etc., de acuerdo con una cierta lógica u orden. كلام أو كتابة حقيقة أو حدث أو فكرة أو غيرها حسب منطق أو ترتيب معيّن ямар нэгэн бодит үнэн, үйл явдал, бодол санаа зэргийг зүй тогтол буюу дэс дарааллын дагуу ярьж, бичих явдал.Việc nói hay viết lại sự thật, sự kiện, suy nghĩ nào đó theo thứ tự một cách logic.การเขียนหรือพูดตามลำดับหรือตรรกะของความคิด เหตุการณ์ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้นhal menceritakan atau menuliskan suatu kenyataan, peristiwa, pendapat, dsb secara logis atau berurutanПисьменный или устный пересказ какого-либо факта, случая, мысли и т.п. в соответствии с определённым порядком, логикой.
• 어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적음.

4. 초상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reflection; depiction
しょうぞう【肖像】
portrait
reflejo, imagen
صورة
хөрөг, дүрслэл, төрх
hình tượng
ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน
gambaran, bayangan
образ
• The appearance that is reflected on something or is thought of.何かに映されたり考えられる姿。Aspect reflété sur quelque chose.Imagen que se refleja o se piensa sobre algo. مظهر ينعكس على شيء أو يتمّ تفكير في شيءямар нэгэн зүйлээс харагдах юмуу бодогдож буй байдал.Hình ảnh được phản chiếu vào cái nào đó hoặc được nghĩ tới.ลักษณะที่ถูกส่องหรือถูกคิดในสิ่งใด ๆpenampilan yang terpantul pada sesuatu atau terbayangkanЧто-либо, отражающееся в чём-либо или воспроизводимое сознанием.
• 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.

5. 형용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

description; depiction; portrayal
けいよう【形容】
traduction, description, expression, représentation
descripción, representación
дүрслэх, тодорхойлох
sự mô tả, sự diễn tả
การบรรยาย, การพรรณนา, การอธิบาย
pengekspresian, penggambaran, penjelasan
• An act of expressing the appearance of a person or thing through words, writing, gestures, etc.言葉や文書、動作などで人や物の形を表現すること。Représentation de l'aspect de quelqu'un ou de quelque chose en parole, écrit, action, etc.Acción de expresar la apariencia de una persona o cosa a través de palabras, escritura, gesto, etc.تعبير بالكلمات أو الكتابة عن شكل الأشياء أو الأشخاصүг яриа, бичвэр, хөдөлгөөнөөр хүн болон эд зүйлийн хэлбэр төрхийг илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện hình dạng của con người hay sự vật bằng lời nói hoặc chữ viết, cử chỉ...การแสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของออกมาด้วยคำพูด ตัวหนังสือ หรือท่าทาง เป็นต้นhal yang mengungkapkan bentuk manusia atau objek melalui perkataan atau tulisan, gerakan, dsbВнешний вид человека или предмета, выраженный речью, текстом, жестом и т.п.
• 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타냄.

depiction of the customs

풍속도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depiction of the customs
pintura costumbrista, bosquejo de tendencias sociales
حال ثقافيّ
ёс заншил
tranh ảnh phong tục
สมัยนิยม, ความเป็นที่นิยม
• (figurative) Something showing the trend and custom of a certain period.(比喩的に)当時の流行りや習慣を反映するもの。(figuré) Image qui montre les modes et les habitudes d'une époque.(FIGURADO) Bosquejo que muestra las tendencias y costumbres sociales de una determinada época. (مجازيّ) حال يظهر موضة في تلك الأيّام وعادة مثل هذا(зүйрлэсэн үг) тухайн үеийн моод ба зуршлыг харуулсан дүр байдал. (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh cho thấy tập quán và sự thịnh hành của đương thời.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงความเคยชินและความนิยมของสมัยนั้น(bahasa kiasan) bentuk yang menunjukkan tren dan kebiasaan saat tertentu(перен.) Вид, показывающий моду и привычки того времени.
• (비유적으로) 당시의 유행과 습관을 보여 주는 모습.

depilatory disease

탈모증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alopecia; depilatory disease
だつもうしょう【脱毛症】。とくとうびょう【禿頭病】
alopécie
alopecia
سقوط شعر، صلع
үс халцрах өвчин
chứng rụng tóc
อาการผมร่วง
kerontokan, kebotakan
алопеция
• A symptom of losing one's hair.髪の毛などが抜け落ちる症状。Symptôme caractérisé par la perte de cheveux.Síntoma que consiste en la caída del cabello.أعراض سقوط شعر الرأسүс унадаг өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng tóc rụng.อาการที่เส้นผมร่วงgejala helai rambut terlepasСимптом заболевания, проявлюящийся в выпадении волос.
• 머리카락이 빠지는 증상.

depletion

고갈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exhaustion; depletion
こかつ【枯渇】
pénurie, manque, épuisement, raréfaction
agotamiento, desaparición, acabamiento
نضوب ، نفاد ، استنفاد
хомсдол, элэгдэл
sự cạn kiệt
ใช้หมด, ผลาญ
kepunahan
истощение
• A state in which a resource or material runs out.資源や物質などが尽きてなくなること。(Ressources, matériaux etc.) Fait de disparaître après avoir été usé jusqu'au bout.Extinción de recursos o sustancias que han sido utilizadas por completo.استهلاك الموارد والمواد بشكل كامل حتى نفادهاнөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох явдал.Việc sử dụng hết tài nguyên thiên nhiên hay vật chất nên không còn nữa.การใช้ทรัพยากรหรือสิ่งของ เป็นต้น จนหมดไม่มีเหลือhabisnya sebuah sumber daya alam atau material karena sudah digunakan semuaИсчезновение чего-либо вследствие трат, расходования.
• 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐.

deplorable

1. 개탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deplorable; lamentable; regrettable
なげかわしい【嘆かわしい】
déplorable, lamentable, regrettable
lamentable, deplorable
بائس
харуусалтай
đáng trách, đáng tiếc
น่าเสียใจ, น่าอาวรณ์, น่าคร่ำครวญ, น่าโกรธแค้น, น่าเวทนา
disesalkan, diratapi
• Being something to be angry about, pitiful, and lamentable.悔しく感じたり残念に思って嘆くほどだ。Qui mérite de déplorer, de dépit ou de regret.Que siente lástima, pena o desolación al considerar algo como desconsolador y angustiosoمؤسف لدرجة محزنة وتستحق الحسرةуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусахуйц.Đáng để than vãn vì thấy đáng tiếc hoặc tức giận.น่าถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายpantas diratapi karena dianggap mengesalkan atau disayangkanДостойный сожаления, жалости, бедный.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.

2. 한심스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pathetic; pitiable; deplorable
なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】
déplorable, pitoyable, regrettable
patético, lastimoso, deplorable
بائس ، مثير للشفقة ، مثير للعطف
бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй
đáng thương, thảm hại
น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย
menyedihkan
жалкий; убогий; достойный сожаления
• Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation. 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念なところがある。Qui paraît lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.Que se ve lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas. شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته الوصول إلى حد معينхэр хэмжээнээс давсан болон дутаснаас өрөвдөлтэй юмуу ойлгохын аргагүй талтай байх.Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên có phần đáng thương hay sững sờ.มีส่วนที่น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไปmemiliki sisi menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu tarafВызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка.
• 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.

3. 한심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pathetic; pitiable; deplorable
なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】
déplorable, pitoyable, regrettable
patético, lastimoso, deplorable
مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف
бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй, арчаагүй, харамсалтай
đáng thương, thảm hại
น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย
menyedihkan
жалкий; убогий; достойный сожаления
• Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation.程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。Qui est lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas. شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معينхэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх.Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ.น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu tarafВызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка.
• 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.

4. 한탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deplorable; lamentable
なげかわしい【嘆かわしい】
lamentable, déplorable, regrettable
deplorable, lamentable
حزين
харамсалтай, халаглам гаслантай
than thở
น่าเศร้า, น่าโศกเศร้า, น่าเสียใจ, น่าคร่ำครวญ, น่าเศร้าโศก, น่าทุกข์โศก, น่าโทมนัส
sedih
ужасный
• Being something to moan about with a sigh.ため息をついて嘆くほどの事だ。Qui a eu quelque chose de lamentable et qui fait soupirer.Que tiene algo que hace dar quejidos y suspiros. يوجد أمر يستحق الزفير لنفَس عميق بالحسرةсанаа алдан харамсал төрүүлэм үе байх.Thở dài và có cái đáng để than vãn. มีจุดที่น่าโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวmenghela nafas karena sedihНаводящий только на вздох.
• 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.

deplorable sigh

개탄조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deplorable sigh
がいたんちょう【慨嘆調・慨歎調】
ton plaintif
tono afligido
أسلوب النحيب
харуусах аяс, шогшрол
giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở
พูดด้วยความเสียใจ, พูดด้วยความอาวรณ์, พูดด้วยความคร่ำครวญ, พูดด้วยความโกรธแค้น, พูดด้วยความเวทนา
keluhan, ratapan
• A tone of speech expressing anger or regret.悔しく感じたり残念に思って嘆く言い方。Ton dolent, qui exprime le dépit ou le regret.Expresión verbal de aflicción al considerar deplorable o lamentable una cosa. أسلوب النحيب مع الأسف أو بغضبуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах өнгө аяс.Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc.ลักษณะการพูดที่ถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายperkataan mengeluh karena kesal atau menyayangkanНотки сожаления, сочувствия в речи.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투.

deploration

1. 비탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lament; deploration
ひたん【悲嘆】
désolation, lamentation
angustia, pena, dolor
أسًى
уй гашуу, зовлон гашуу, гаслан
sự kêu than, sự oán thán, nỗi ai oán não nề
การถอนหายใจพร้อมความเศร้าโศก, การถอนหายใจพร้อมความทุกข์ทรมาน, ความหดหู่, ความเศร้าระทม
kesedihan, penderitaan
скорбь; горечь
• An act of expressing deep sadness and grieving, or such a grief. 悲しみ嘆くこと。また、その嘆息。Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration. Estar muy triste y lamentar, o tal lamento. تنهّد بسبب حزن شديد، أو التنهّد نفسه ихэд гуниглан харуусах явдал. мөн тийм уй гашуу.Việc rất buồn rầu và than khóc. Hoặc sự than khóc đó.การถอนหายใจขณะที่เศร้าเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจดังกล่าวhal sangat bersedih sambil merintih, atau rintihan yang demikianГлубокая, сильная печаль. Или подобное состояние.
• 매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.

2. 애통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lamentation; deploration
あいつう【哀痛】
lamentation, chagrin
pena, dolor, tristeza, lamento, angustia, aflicción
حزن، رثاء
гашуудал, энэлэл, шаналал
sự đau khổ, sự đau đớn
ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความเจ็บปวด
ratapan, penyesalahan, kesedihan
печаль; грусть; душевная боль
• A state of feeling sad and heartbroken. 心から悲しみ、胸を痛めること。Fait d'être triste et d'avoir le cœur endolori.Tristeza y dolor en el alma.حالة من الشعور بالحزن والجزعгуниглан сэтгэл өвдөх явдал.Sự buồn bã và đau lòng.การที่เศร้าและเจ็บปวดหัวใจ hal sedih dan sakit hatiБоль и тяжесть на душе из-за печали.
• 슬퍼하고 마음 아파함.

3. 통탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lament; deploration
つうたん【痛嘆】
désolation, lamentation
lamentación profunda, aflicción amarga
أَسًى، كآبة
харуусал
sự thở than đau khổ
ความโศกเศร้าหนัก, ความเสียใจหนัก, ความทุกข์ทรมาน, ความเศร้าระทม
rintihan, keluhan, rintihan sakit, sakit hati
сетование; жалоба
• An act of expressing one's heartache and grief, or such a grief.ひどく悲しみながら嘆くこと。また、その嘆き。Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration.Acción de lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. O tal lamentación. تنهُّد مع الألم والأسى بشدّة. أو مثل هذا التنهّدсэтгэл ихэд өвдөж хуруусах явдал. мөн тийм харуусал.Cảm giác rất đau lòng và thở than. Hoặc sự thở than như vậy.การถอนหายใจพร้อมทั้งเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจลักษณะดังกล่าวhal hati sangat sakit dan merintih, atau rintihan yang demikianСильная душевная боль и сожаление.
• 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.

4. 한탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; deploration
なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】
plainte, lamentation, regret
lamentación, deploración
أسف، حزن
харамсал, халаглал
sự than thở, tiếng thở than
ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ
вздох
• An act of letting out a sigh and grieving when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault; or such a sigh. 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。Fait de se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes ; un tel soupir.Acción de dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. O tal suspiro mismo. زفر نَفَس عميقاً عند مواجهة شأن حزين وسيء أو عند إدراك خطأ بنفسه. أو نَفَس مثل هذاгомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт.Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó. การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าวhal menghela nafas dengan menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, atau helaan nafas yang demikianВздох, стон, издаваемый от обиды, грусти или при осознании своей ошибки.
• 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.

deplore

1. 개탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deplore; lament
がいたんする【慨嘆する・慨歎する】
déplorer, se désoler, s'affliger, se lamenter sur
lamentar
يأسف
харуусах, шогшрох
than vãn, than thở
เสียใจ, อาวรณ์, คร่ำครวญ, โกรธแค้น, เวทนา, อาลัย
menyesal, meratap, mengeluh
сожалеть; горевать (о чём-л.); скорбеть
• To sigh at something out of anger or regret.悔しく感じたり残念に思ったりして嘆く。 Se plaindre avec gémissements à cause d'un sentiment de dépit, de regret.Sentir pena o arrepentimiento a raíz de un hecho deplorable. يشعر بالضجر الشديد أو الشفقة على شيء بسبب موقف مؤسفуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах.Than phiền vì thấy tức giận hoặc đáng tiếc.ถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายmengeluh karena kesal atau menyayangkanСочувствовать, переживать.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.

2. 비분강개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deplore; resent sorrowfully
ひふんこうがいする【悲憤慷慨する】
envahir, surgir
deplorarse, lamentarse, afligirse, dolerse, entristecerse
يثور لشعور الفرد بالحزن والغضب
уурлаж хилэгнэх
dâng trào nỗi bi phẫn mãnh liệt, sôi sục nỗi đau đớn và phẫn nộ
เดือดดาลปนเสียใจ, ขุ่นเคืองปนเศร้าใจ
meluap, memuncak
испытывать досадное сожаление; негодовать; возмущаться
• For sorrow, resentment, and righteous anger to surge wildly.悲しくて悔しい気持ちがさんざん込み上げてくる。Avoir une grande poussée de tristesse et de ressentiment profonds.Sentir una oleada de tristeza y despecho.يثور لشعور الفرد بالحزن والغضبуурлаж цухалдан баяргүй байх.Tâm trạng buồn đau và phẫn nộ dâng trào lên dữ dội.ความรู้สึกโกรธและเสียใจพลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง hati atau perasaan sedih dan marah melanda dan memuncak Испытывать грусть и негодование.
• 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.

3. 애통하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grieve; deplore; lament
あいつうする【哀痛する】
éprouver du chagrin, éprouver de la peine
lamentar, llorar, sentir
يندب
гашуудах, энэлэх, шаналах
đau khổ, đau đớn
ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้าโศก, ทำให้เจ็บปวด
bersedih, meratapi
печалиться; грустить
• To feel sad and heartbroken.心から悲しみ、胸を痛める。S'attrister et avoir le cœur gros.Sentir tristeza y dolor en el corazón. يحزن ويتألمгуниглан сэтгэл өвдөх.Thấy buồn và thấy đau lòng.เศร้าสร้อยและรู้สึกเจ็บปวดจิตใจ bersedih, prihatian, dan berdukaИспытывать душевную боль из-за печали.
• 슬퍼하고 마음 아파하다.

4. 탄식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sigh; lament; deplore
たんそくする【嘆息する】。ためいきをつく【溜め息をつく】
se lamenter, déplorer
suspirar profundamente
يتنفّس، يتنهّد
санаа алдах, шүүрс алдах
thở dài
ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว
menghela napas, mengerang
делать тяжёлый вздох
• To make a deep sigh, as one is sad or troubled.悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつく。Pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile.Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste.يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعبуйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах.Thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. ถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang beratТяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.

5. 통탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grieve; lament; deplore
つうたんする【痛嘆する】
se lamenter
lamentar profundamente, deplorar profundamente, sentir profundamente
يأسَى، يكأب
харуусах
thở than đau khổ
โศกเศร้าหนัก, เสียใจหนัก, ทุกข์ทรมาน, เศร้าระทม
merintih, mengeluh, sakit hati
горько жаловаться; сетовать
• To express one's heartache and grief, deeply and bitterly.ひどく悲しみながら嘆く。S'affliger et déplorer.Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. يتنهّد مع الألم والأسى للغايةсэтгэл ихэд өвдөж харуусах.Rất đau lòng và thở than.ถอนหายใจยาวพร้อมกับเจ็บปวดใจเป็นอย่างมากhati sangat sakit dan merintihИспытывать сильную душевную боль и вздыхать с сожалением.
• 매우 가슴 아파하며 탄식하다.

6. 한탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lament; deplore
うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】
se plaindre, se lamenter, déplorer quelque chose, regretter quelque chose
lamentar, deplorar
يأسف، يحزن، يبكي
харамсах, халаглах
than thở
โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์
menghela nafas (karena sedih atau kesal atau menyesal)
• To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault.悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes.Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسهгомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах.Thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรมmenghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiriВздыхать или издавать стон от обиды, грусти или при осознании своей ошибки.
• 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.

deploring

개탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; deploring
がいたん【慨嘆・慨歎】
lamentation, désolation
lamento
نحيب
харуусал, шогшрол
sự than vãn, sự than thở
ความเสียใจ, ความอาวรณ์, ความคร่ำครวญ, ความโกรธแค้น, ความเวทนา
penyesalan
сожаление; скорбь; оплакивание
• The act of moaning out of anger or regret.悔しく感じたり残念に思って嘆くこと。(Longue) Plainte exprimant le dépit ou le regret.Acción de afligirse por una cosa que se considera deplorable o lamentable. النحيب مع الأسف أو بغضب أو البكاء بشدةуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах явдал.Sự tức giận hoặc cảm thấy đáng tiếc nên than phiền.การถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายkeluhan akan sesuatu yang menjengkelkan atau disayangkanПечаль, горесть, переживание по какому-либо поводу.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식함.

deport

추방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deport; banish; expel
ついほうする【追放する】
exiler, chasser, expédier
deportar, expatriar, exiliar
يطرد
хөөх, цөлөх
trục xuất
ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ
mengusir, mendeportasi, mengeluarkan
ссылать; изгонять; высылать
• To believe that someone would harm others and send him/her out of a certain organization, region, or country. 害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出す。Expulser quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays. Expulsar por parte de una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.يخرج شخصا من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّاхор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх.Đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước vì nghĩ rằng cái đó có hại.ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตรายmengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakanВыгонять кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по обвинению в нанесении вреда.
• 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.

deportation

추방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deportation; banishment; expulsion
ついほう【追放】
exil, expulsion
deportación, exilio, expatriación
طرْد
хөөх, цөлөх
sự trục xuất
การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ
pengusiran, deportasi, pengeluaran
ссылка
• An act of sending someone out of a certain organization, region, or country, believing that he/she would harm others.害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出すこと。Expulsion de quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays. Expulsión desde una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.إخراج شخص من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّاхор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх явдал.Sự đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước do nghĩ rằng cái đó có hại.การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตรายhal mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena diaanggap membahayakanИзгнание кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства, по обвинению в нарушении чего-либо или нанесении вреда.
• 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.

deposit

1. 계약금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

down payment; earnest; deposit
けいやくきん【契約金】
acompte, arrhes
anticipo, pago inicial, enganche
عربون
урьдчилгаа
tiền đặt cọc
ค่ามัดจำ
задаток
• Money paid upon contract signing, as a sign of commitment.契約をする際に契約を守ることを約束し、予め支払う金。Somme d'argent versée à l'avance, lors d'un contrat, comme signe d'engagement.Dinero que se adelanta en atención al compromiso de cumplir con lo establecido en un contrato. مال يدفعه مقدما بعد أن يعد بالإلتزام بالعقد гэрээ хийхэд гэрээгээ мөрдөхөөр амлалт өгөн урьдчилан төлөх мөнгө.Tiền đưa trước để đảm bảo rằng sẽ thực hiện lời giao ước khi ký hợp đồng.เงินที่ชำระล่วงหน้าโดยเป็นการสัญญาว่าจะรักษาสัญญาเมื่อทำสัญญาuang yang dibayarkan sewaktu mengadakan perjanjian atau kontrak sebagai jaminan untuk menepati janjiПредварительная оплата при заключении договора, служит подтверждением заключения договора и средством обеспечения его исполнения.
• 계약을 할 때 계약을 지키기로 약속하고 미리 치르는 돈.

2. 넣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deposit
あずける【預ける】。ふりこむ【振り込む】
placer à la banque, déposer à a banque
depositar, guardar
يُودِع
хийх
gửi
ฝาก(เงิน)
memasukkan
класть, вкладывать
• To deposit money at a bank.銀行に金銭を入金する。Effectuer un dépôt d'argent dans une banque.Poner o consignar dinero en el banco. 　يُودع مالا في حساب البنكбанканд мөнгө хийх.Gửi tiền vào ngân hàng.ฝากเงินในธนาคารmemasukkan uang ke bankДелать вклад в банк.
• 은행에 돈을 입금하다.

3. 보증금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit
ほしょうきん【保証金】
caution
garantía
عربون
баталгааны мөнгө
tiền đảm bảo, tiền ký quỹ
เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน
uang jaminan
залог
• When borrowing money, the portion of the borrowed money given back in advance to the lender as security.金を借りる時、全体の金額から一部を引いて、金を貸す人に担保として提供する金銭。Paiement partiel effectué venant en déduction du versement total lors d'un emprunt et versé au créancier par anticipation et à titre de gage. Dinero que se entrega con anticipación como aval a la persona que presta el dinero quitando una parte del monto total prestado.الأموال الجزئية التي تُدفَع مقدّمًا من المبلغ الاجمالي للأموال التي يتم اقتراضها، كضمان إلى الشخص الذي يُقرِض الأموالмөнгө зээлж авахдаа нийт зээлж буй мөнгөнийхөө нэг хэсгийг мөнгө зээлдүүлж буй хүндээ барьцаа болгон урьдчилж өгөх мөнгө Khoản tiền được trích một phần từ tổng số tiền khi cho vay tiền và được trả trước để đảm bảo cho người cho vay.เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันก่อนล่วงหน้าสำหรับคนที่ให้ยืมเงิน โดยหักเงินบางส่วนออกจากเงินทั้งหมดตอนที่ยืมมา uang yang diberikan terlebih dahulu sebagai jaminan kepada orang yang meminjamkan uang, yang berasal dari sebagian dari jumlah keseluruhan uang pinjamanЧасть денег от всей суммы, которая выдается заранее при займе денег.
• 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
deposit
ほしょうきん【保証金】
caution, dépôt, cautionnement, fonds de garantie
garantía
عربون
барьцааны мөнгө
tiền đặt cọc
เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน
uang jaminan, uang muka
залог
• Money paid as security when making a contract, etc.契約などを行う時、担保として提供する金銭。Somme d'argent versée pour servir de garantie lors de la conclusion d'un contrat. Dinero que se entrega como aval al realizar un contrato.الأموال التي يتم تقديمها كضمان عند إبرام العقدгэрээ, наймаа зэргийг хийхдээ тодорхой хувийг барьцаа болгон өгдөг мөнгөTiền dùng để bảo đảm khi thực hiện hợp đồng...เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันตอนทำสัญญาต่าง ๆ เป็นต้น uang yang diberikan sebagai jaminan ketika mengikat kontrak dsbДенежная сумма, которая дается в залог при заключении контракта и т. п.
• 계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.

4. 선금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit; down payment
まえきん・ぜんきん【前金】。さきがね【先金】。まえばらい【前払い】。てつけきん【手付け金】
acompte, provisions, avance, arrhes
prepago, depósito
وديعة
урьдчилсан төлбөр
tiền trả trước
เงินชำระล่วงหน้า
uang muka, persekot
аванс
• Money paid in advance to buy or borrow something.品物を買ったり借りたりする時、品物を受け取る前に支払う金銭。Somme d’argent payée à l’avance en cas d’achat ou de location de quelque chose.Dinero que se paga por adelantado al comprar o pedir prestado un objeto. نقود يتم دفعها مسبقا عند شراء شيء أو الاستئجار ямар нэгэн зүйлийг худалдан авах буюу зээлэхдээ урьдчилан төлдөг мөнгө.Tiền trả trước khi mua hay mượn cái gì.เงินที่จ่ายล่วงหน้าเวลาเช่าหรือซื้ออะไรuang yang dibayarkan terlebih dahulu saat membeli atau meminjam sesuatuПредварительно выплачиваемая денежная сумма при покупке или займе чего-либо.
• 무엇을 사거나 빌릴 때 미리 내는 돈.

5. 예금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit; making a deposit
よきん【預金】
dépôt d’argent
depósito, ahorro
وديعة
хадгаламж, хадгаламжийн мөнгө
sự gửi tiền, tiền gửi
การฝากเงิน, เงินฝาก
tabungan
вклад
• The act of entrusting money to a financial institution such as a bank, or the money. 銀行などの金融機関に金銭を預けること。また、その金銭。Fait de mettre de l’argent dans une institution financière comme une banque ; cette somme. Depositar dinero en un órgano bancario como el banco, o tal dinero.إيداع مال في مؤسسات ماليّة مثل البنك، أو المال نفسه банк зэргийн санхүүгийн байгууллагад мөнгө хариуцуулах явдал. мөн тухайн мөнгө.Sự gửi tiền trong các cơ quan tín dụng như ngân hàng. Hoặc loại tiền gửi như vậy.การฝากเงินในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร หรือเงินดังกล่าวhal menabung uang ke instansi keuangan seperti bank dsb, atau uang tersebutВложение денег в банк или другое финансовое учреждение. Или подобные деньги.
• 은행 등의 금융 기관에 돈을 맡김. 또는 그 돈.

6. 예금하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deposit; make a deposit
よきんする【預金する】
mettre de l'argent en dépôt, déposer
depositar
يودع
хадгаламж хийх, мөнгө хадгалуулах
gửi tiền
ฝากเงิน
menabung
делать (денежный) вклад; депонировать
• To entrust money in a financial institution such as a bank, etc.銀行などの金融機関に金銭を預ける。Confier de l'argent à un organisme financier tel qu'une banque.Encomendar dinero a un banco o una institución financiera.يودع نقود في بنك أو أي مؤسسة بنكيةбанк гэх мэт мөнгө санхүүгийн байгууллагад мөнгөө хадгалуулах.Gửi tiền ở tổ chức tín dụng như ngân hàng…ฝากเงินในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคารmenabung uang ke instansi keuangan seperti bank dsbДоверять деньги в финансовые учреждения, такие как банк и т.п.
• 은행 등의 금융 기관에 돈을 맡기다.

7. 예약금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit
よやくきん【予約金】
acompte
depóstio, cuota de reservación
وديعة، مبلغ حجز
захиалгын мөнгө
tiền đặt trước, tiền đặt cọc
เงินมัดจำ, เงินจองล่วงหน้า
uang reservasi, uang pemesanan
задаток; аванс; авансовый платёж
• A partial payment which one makes to secure a reservation.予約する時にその印として払い込む金。Paiement partiel lors de la réservation.Dinero que se paga cuando se hace una reservaciónمبلغ يُدفع للحجزзахиалга өгөхөд төлдөг мөнгө. Tiền trả khi đặt trước.เงินที่จ่ายเวลาจองuang yang dibayarkan saat melakukan pemesananДеньги, уплачиваемые при оформлении резервирования, предварительного заказа.
• 예약할 때 내는 돈.

8. 예치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deposit
あずける【預ける】。あずけいれる【預け入れる】
déposer
depositar
يُودِعُ
хадгалуулах
gửi (ngân hàng ...), gửi tiết kiệm
ฝาก, ฝากไว้(เงิน, สิ่งของ)
mendepositokan, menyimpan
класть на хранение
• To keep money or an object in a bank, institution, etc.金銭や物品を銀行や機関に預けておく。Confier de l’argent ou un objet à une banque, une institution, etc.Encomendar un objeto o dinero a un banco o a una organización.يدع مالا أو وديعة في بنك أو مؤسسة أو غيرهмөнгө, эд зүйлийг банк, байгууллага зэрэгт хадгалуулах.Gửi tiền hay đồ vật vào cơ quan hay ngân hàng.ฝากเงินหรือสิ่งของไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้น menitipkan uang atau barang ke bank atau instansi dsbКласть деньги или имущество в банк, учреждение и т.п.
• 돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 두다.

9. 예탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deposit
よたくする【預託する】
déposer, faire un dépôt
depositar
يُودِعُ
хадгалуулах, даатгах
ký gửi
ฝากเงิน, ฝากเงิน(ที่ธนาคาร), ฝากเงิน(ทางการธนาคาร), ฝากธนาคาร
mendepositokan
доверить (что-либо кому-либо)
• To keep money, stocks, an object, etc., in a financial institution such as a bank.銀行などの金融機関に金銭や株式、物品などを預ける。Confier de l’argent, des actions ou des objets à une banque, une institution, etc.Encomendar a un banco o una institución financiera dinero, acciones u objetos.يطلب من بنك أو مؤسسة أو غيره الحفاظَ على مال أو أسهم أو وديعةбанк зэрэг санхүүгийн байгууллагад мөнгө, хувьцаа, эд бараа зэргийг хүсэлт гарган хадгалуулах.Nhờ và gửi tiền hay cổ phiếu, đồ vật cho tổ chức tín dụng như ngân hàng...ขอร้องแล้วฝากเงิน หุ้นหรือสิ่งของในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้นmeminta dan menitipkan uang atau saham, benda, dsb ke lembaga keuangan seperti bank dsb Оставить на хранение деньги или ценные бумаги или предметы в банке, финансовой организации и т.п.
• 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡기다.

10. 입금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit; payment on account
ふりこみ【振込】
dépôt d’argent, dépôt bancaire, dépôt, versement
ingreso
الوديعة
мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө шилжүүлэх
sự nạp tiền
การฝากเงิน, การนำเงินเข้าบัญชีธนาคาร
transfer, pengiriman, simpanan, setoran
вклад; взнос; депозит
• An act of putting a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込むこと。Acte de déposer de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Acción de ingresar el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.وضع المال في حساب لمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийх үйл.Sự nạp tiền vào tài khoản của các cơ quan tiền tệ như ngân hàng.การใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคารhal memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bankРазмещение денег на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣음.

11. 입금하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deposit
ふりこむ【振り込む・振込む】
faire un dépôt (bancaire), verser
ingresar
يودع في حساب
мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө шилжүүлэх
nộp tiền (vào tài khoản)
ฝากเงิน, นำเงินเข้าบัญชีธนาคาร
mentransfer, mengirim, menyimpan, menyetor
вкладывать; вносить
• To put money into an account of a financial institution like a bank.銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込む。Déposer de l'argent sur un compte d'une institution financière telle qu'une banque.Depositar dinero en una cuenta de entidad financiera como el banco. يضع مالا في حساب في مؤسسة مالية مثل بنكбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийх.Bỏ tiền vào tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng...ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bankПомещать на хранение деньги на личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.

12. 착수금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit
ちゃくしゅきん【着手金】
accompte, fond de commencement
enganche, anticipo
عَرَبون
урьдчилгаа мөнгө
tiền ứng trước, tiền tạm ứng
เงินมัดจำ, ค่ามัดจำ
uang deposit, uang tanda jadi
аванс
• An initial, partial payment of a cost that one makes before starting work. 全体の代金のうち作業に着手する時に予め支払う一部の代金。Partie de la somme totale, versée en avance au commencement d'une affaire.Parte del dinero que se entrega de antemano antes de comenzar un trabajo.مال جزئي يُدفَع مقدّمًا من المبلغ الإجمالي عندما يَبدأ أمراнийт мөнгөнөөс ажил эхлэх үед түрүүлж төлдөг хэсэг мөнгө.Một phần trong số toàn bố số tiền được trả trước khi bắt đầu công việc. เงินส่วนหนึ่งจากจำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายก่อนเมื่อเวลาเริ่มงานsebagian uang yang dibayarkan terlebih dahulu dari keseluruhan jumlah uang saat memulai pekerjaanЧасть денег от общей суммы, выплачиваемая в начале работы.
• 전체 금액 중 일을 시작할 때 먼저 내는 일부의 돈.

13. 침전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitation; deposit; settlement
ちんでん【沈殿・沈澱】
sédimentation, précipitation, matière sédimentée, matière précipitée
precipitación
ترسيب
тунадас
sự đóng cặn, cặn
การตกตะกอน, ตะกอน
pengendapan, presipitasi, endapan
осадок; осаждение
• An act of a substance contained in a liquid sinking to the bottom, or such a substance.液体の中に混じっている物質が底に沈むこと。また、その物質。Fait de se précipiter au fond, en parlant d'une matière dans un liquide ; une telle matière.Caída al fondo de alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.غرْق المادّة في السائل إلى أسفل، أو مادّة مثل ذلكшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох явдал. мөн тийм бодис.Việc vật chất mà được chứa ở bên trong của một một loại chất lỏng, lắng đọng xuống đáy . Hoặc vật chất đó.การที่วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง หรือวัตถุดังกล่าวhal material yang ada dalam cairan mengendap, atau material tersebutОсаждение на дне сосуда твёрдых частиц, находящихся в жидкости. А также данные твёрдые частицы.
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉음. 또는 그 물질.

14. 침전되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

precipitate; deposit
ちんでんする【沈殿する・沈澱する】。ちんでんされる【沈殿される・沈澱される】
être sédimenté, être déposé, être précipité
يُرسّب
тунах
bị đóng cặn
ตกตะกอน
mengendap
осаждаться
• For a substance contained in a liquid to sink to the bottom.液体の中に混じっている物質が底に沈むようになる。Être amené à se déposer au fond, en parlant d'une matière dans un liquide. Caer al fondo alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.تُغرق المادّة في السائل إلى أسفلшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.Vật chất chứa bên trong chất lỏng bị đóng cặn xuống đáy.วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง material yang ada dalam cairan menjadi mengendapПадать на дно сосуда (о твёрдых частицах, находящихся в жидкости).
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.

15. 침전물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

precipitate; deposit
ちんでんぶつ【沈殿物・沈澱物】。ちんでん【沈殿・沈澱】
dépôt, sédiment, précipité
sedimento
راسب
тунадас, тунасан зүйл
cặn
ตะกอน
endapan
осадок
• Substance formed as the substance contained in a liquid sinks to the bottom.液体の中に混じっている物質が底に沈んでできた物質。Matière déposée au fond d'un liquide.Materia que tras haber estado suspensa en un líquido se posa en el fondo del recipiente que la contiene.مادّة تُنشأ نتيجة لغرْق مادّة في السائل إلى أسفلшингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж үүссэн зүйл.Vật chất được tạo thành do những thứ chứa bên trong chất lỏng lắng đọng xuống đáy.วัตถุที่เกิดขึ้นจากวัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง material yang terbentuk saat material yang ada dalam cairan menjadi mengendapТвёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне сосуда.
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉아 생긴 물질.

16. 침전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

precipitate; deposit
ちんでんする【沈殿する】
sédimenter, se précipiter
precipitar
يرسّب
тунах
đóng cặn
ตกตะกอน
mengendap
осаждаться; выпадать в осадок
• For the substance contained in a liquid to sink to the bottom.液体の中に混じっている物質が底に沈む。Se déposer au fond, en parlant d'une matière dans un liquide. Caer al fondo alguna sustancia que contiene un líquido. O esa sustancia.تَغرق المادّة في السائل إلى أسفل шингэн дотор байсан бодис ёроол руу сууж доошлох.Vật chất chứa bên trong chất lỏng lắng đọng xuống đáy.วัตถุที่อยู่ในของเหลวจมลงสู่ด้านล่าง material yang ada dalam cairan mengendap ke dasarПадать на дно сосуда (о твёрдых частицах, находящихся в жидкости).
• 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.

deposit amount

입금액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit amount; payment on an account
ふりこみがく【振込額】
somme déposée, somme versée sur un compte, dépôt
monto de ingreso
مبلغ الوديعة
дансны орлого
số tiền nạp
จำนวนเงินฝาก, จำนวนเงินที่นำเข้าบัญชีธนาคาร
uang transfer, uang kiriman, uang simpanan, uang setoran
сумма вклада; сумма взноса
• The sum of money that a person puts into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に払い込んだ金額。Montant de l’argent déposé sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Suma del dinero que se ingresa a una cuenta de organización financiera como el banco.قيمة المال الموضوع في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд хийсэн мөнгөний хэмжээ.Số tiền bỏ vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng."จำนวนเงินที่ใส่ในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "jumlah uang yang dimasukkan ke rekening lembaga keuangan seperti bankСумма денег, размещённых на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 넣은 돈의 액수.

deposit and withdrawal

입출금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposit and withdrawal
にゅうしゅっきん【入出金】
dépôt ou retrait
depósito y retiro
الإيداع والسحب
орлого, зарлага
sự rút tiền và gửi tiền
การถอนและฝาก
uang keluar-masuk
• The act of depositing money in or withdrawing it from a bank.銀行に金を預けたり下したりすること。Fait de déposer de l'argent dans une banque ou d'en retirer.Acción de depositar y retirar dinero del banco.عمل يضع مالا أو يسحبه في بنكбанкинд мөнгө хадгалуулах буюу данснаас зарлага гаргах явдал.Việc gửi hay rút tiền ở ngân hàng. การถอนหรือฝากที่เก็บไว้ที่ธนาคารhal menabung atau menarik uang di bankВклад или снятие денег с банковского счёта.
• 은행에 돈을 맡기거나 찾는 일.

deposit as a security

맡기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deposit as a security
あずける【預ける】
hypothéquer
empeñar
يُكلّف بــ
барьцаалах
thế chấp
ให้เป็นหลักประกัน
menggadaikan
Отдавать в залог
• To give one's belonging as collateral.持っている物を担保として与える。Donner ce que l'on détenait en hypothèque.Dejar una cosa en garantía de un préstamo o de otra cosa. يقدّم ما كان يملكه كضمانөөрт байсан зүйлээ барьцаанд тавих.Đưa cái mình đang có để làm vật bảo đảm.ให้สิ่งที่มีอยู่เป็นหลักประกันmemberikan sesuatu yang dimiliki sebagai jaminanотдавать под залог собственные вещи.
• 가지고 있던 것을 담보로 주다.

deposited amount

예금액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deposited amount
よきんがく【預金額】。よきんだか【預金高】
montant d’un dépôt
dinero depositado, ahorros
مبلغ الوديعة
хадгаламжийн мөнгөн дүн
số tiền gửi
เงินฝาก, จำนวนเงินฝาก
jumlah tabungan
депозит; вклад в банке
• The amount of money kept in a financial institution such as a bank. 銀行などの金融機関に預けた金銭の額。Somme déposée dans une institution financière comme une banque. Cantidad de dinero ahorrado en un órgano bancario como el banco.قيمة الأموال التي تم إيداعها في مؤسسات ماليّة مثل بنك ما　банк зэрэг санхүүгийн байгууллагын хадгаламжинд хадгалсан мөнгөний дүн .Số tiền gửi vào cơ quan tín dụng như ngân hàng.จำนวนเงินที่ฝากไว้กับสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร jumlah uang yang ditabungkan ke instansi keuangan seperti bankДенежная сумма, вкладываемая в банк для сбережения.
• 은행 등의 금융 기관에 저금해 둔 돈의 액수.

depositing

1. 예치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depositing
あずけいれ【預け入れ・預入】
dépôt
depósito
إيداع
хадгаламж
việc gửi (ngân hàng....), sự gửi tiết kiệm
การฝาก, การฝากไว้(เงิน, สิ่งของ)
pendepositoan, penitipan, penyimpanan
депозит
• The act of keeping money or an object in a bank, institution, etc. 金銭や物品を銀行や機関に預けておくこと。Fait de déposer de l’argent ou un objet dans une banque, une institution, etc. Depositar dinero u objeto en el banco u órgano.وضع مال أو بضاعة في بنك أو مؤسسة أو غيره　мөнгө, эд зүйлийг банк, байгууллага зэрэгт хадгалуулах явдал.Sự gửi tiền hay đồ vật vào những nơi như cơ quan như ngân hàng.การฝากเงินหรือสิ่งของไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้น hal menitipkan uang atau barang di bank atau instansi dsbВклад денег или имущества в банк или организацию и т.п.
• 돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 둠.

2. 예탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depositing
よたく【預託】
dépôt
deposición
إيداع
хадгаламж
sự ký gửi
การฝากเงิน, การฝากเงิน(ที่ธนาคาร), การฝากเงิน(ทางการธนาคาร), การฝากธนาคาร
pendepositoan
поручение; доверение
• The act of keeping money, stocks, an object, etc., in a financial institution such as a bank. 銀行などの金融機関に金銭や株式、物品などを預けること。Fait de confier de l’argent, des actions, des objets dans une banque, une institution, etc.Depositar por encargo dinero, valor, u objeto en cierto órgano financiero como el banco.طلب من بنك أو مؤسسة أو غيره الحفاظَ على مال أو أسهم أو بضاعةбанк зэрэг санхүүгийн байгууллагад мөнгө, хувьцаа, эд бараа зэргийг даатган хариуцуулах явдал.Việc nhờ và gửi tiền hay cổ phiếu, đồ vật cho cơ quan tín dụng ví dụ như ngân hàng. การขอร้องให้รับฝากเงิน หุ้นหรือสิ่งของ เป็นต้น ในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร hal meminta dan menitipkan uang atau saham, benda, dsb ke lembaga keuangan seperti bank dsbОставление на хранение денег или ценных бумаг или предметов в банке, финансовой организации и т.п.
• 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡김.

depositor

1. 예금주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depositor
こうざめいぎにん【口座名義人】
titulaire d’un compte bancaire
depositante
مودِع
хадгаламж эзэмшигч
chủ tài khoản
เจ้าของบัญชีธนาคาร
nasabah, pemegang rekening
вкладчик
• A person who has opened a bank account and has deposited money in it. 銀行に口座を開設し、金銭を貯蓄した人。Personne qui a ouvert un compte bancaire pour y déposer de l’argent.Persona que abre una cuenta en el banco para ahorrar dinero.مَن يفتح حسابا في مصرف ويودع المال فيهбанкинд данс нээлгэж мөнгө хадгалж буй хүн.Người mở tài khoản ở ngân hàng để tiết kiệm tiền.คนที่สะสมทรัพย์โดยเปิดบัญชีในธนาคาร orang yang membuat tabungan kemudian menabungkan uangnya di bankЧеловек, имеющий накопительный счёт в банке.
• 은행에 통장을 만들어 돈을 저축한 사람.

2. 입금자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depositor; payer
ふりこみしゃ【振込者】
déposant(e)
persona de realizar el ingreso
مُسْتَوْدِع
мөнгө шилжүүлэгч, шилжүүлэгч
người nạp tiền
ผู้ฝาก
pentransfer, pengirim, penyimpan, penyetor, nasabah
вкладчик
• A person who has put a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込んだ人。Personne qui dépose de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Persona que ingresa el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.الشخص الذي يُودِع المال في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийсэн хүн.Người nạp tiền vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng."คนที่ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "orang yang memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bankЧеловек, положивший деньги на личный счёт в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣은 사람.

deposit passbook

1. 예금 통장

bank book; deposit passbook
よきんつうちょう【預金通帳】
livret de banque
libreta de ahorros
دفتر ادخار، دفتر توفير
хадгаламжийн дэвтэр
sổ tiền gửi
สมุดบัญชีธนาคาร
buku tabungan
банковская книжка
• A book that is given to a person who deposits money in a bank, that keeps the deposits and withdrawals of money.銀行が預金をした人に渡す、金銭の預け入れや払い戻しの金額を記入する帳面。Livret fourni par une banque aux clients qui y ont une épargne et dans lequel sont inscrites les rentrées et les sorties d'argent.Libro de contabilidad que entrega el banco a una persona que ahorra, donde se anotan los ingresos y pagos.دفتر يقدّم إلى المودع في البنك وغيره من المؤسسات المالية، ويسجل فيه إيداع النقود وسحبها банк зэрэгт мөнгө хадгалуулсан хүнд өгдөг, мөнгө орж гарсныг тэмдэглэсэн дэвтэр.Sổ ghi lại thu chi của ngân hàng phát cho người tiết kiệm tiền ở ngân hàng.สมุดบัญชีที่จดบันทึกเงินที่เข้าออกโดยให้กับผู้ที่ออมทรัพย์จากธนาคาร เป็นต้น buku besar yang bertuliskan masuk keluarnya uang yang diberikan kepada orang yang menabung uang di bank dsbКнижка, которая выдаётся вкладчику в банке и т.п. и в которой ведут учёт проводимых банковских операций, таких как вложение и снятие денег с собственного банковского счёта и т.п.
• 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.

2. 통장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank book; deposit passbook
つうちょう【通帳】
livret de banque
libreta de ahorros, libreta de banco
كتاب بنك، دفتر مصرفيّ
хадгаламжийн дэвтэр
sổ tài khoản, sổ ngân hàng
สมุดบัญชีธนาคาร, สมุดเงินฝากธนาคาร
buku rekening, buku tabungan
сберегательная книжка
• In a financial institution, a book given to a person who deposits money, in which deposits and withdrawals are recorded.金融機関が預金をした人に発行し、預け入れや引き出しの内訳を記入する帳面。Dans une institution financière, registre délivré au dépositaire d'argent et indiquant les montants déposés et retirés.Libreta que expiden las instituciones bancarias al depositante, con los registros de depósitos y extracciones de su cuenta de ahorro.في مؤسسة مالية، كتاب يُكتب فيه مضمون وديعة وسحْب المال لمودِعсанхүүгийн байгууллагад мөнгөө хадгалуулсан хүний хадгаламжийн орлого, зарлагын агуулгыг тэмдэглэж өгсөн тооцооны дэвтэр.Sổ ghi nội dung gửi tiền và rút tiền dành cho người gửi tiền ở tổ chức tín dụng.สมุดบัญชีที่ลงรายการเบิกและถอนเงินฝากให้แก่คนที่ฝากเงินไว้ในสถาบันการเงินbuku yang bertuliskan rincian pemasukan dan pengeluaran simpanan oleh orang yang menyimpannya atau dari instansi keuanganСчётная книжка, используемая в финансовых учреждениях, в которой ведётся запись отчёта о вложении или снятии денег со счёта владельца.
• 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.

deposits

매장량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reserves; deposits
まいぞうりょう【埋蔵量】
réserve
reserva, almacenamiento
كمية الاحتياطيات
нөөц, уурхай, агуулагдах хэмжээ
trữ lượng
ปริมาณ(ทรัพยากร)ที่อยู่ใต้พื้นดิน
jumlah tambang
залежи; запасы в недрах
• The amount of existing underground resources.天然資源などが地中に埋蔵している分量。Quantité non encore exploitée de ressources souterraines, etc. Cantidad del recurso natural enterrado bajo tierra. كمية موجودة تحت الأرض من الموارد الجوفيّة وغيرها газрын баялаг мэтийн газар доор байгаа хэмжээ. Lượng tài nguyên ngầm được chôn ở dưới lòng đất. ปริมาณของทรัพยากรใต้ดินที่ฝังอยู่ใต้พื้นดินjumlah sumber daya alam seperti tambang yang tersimpan di tanahКоличество природных ресурсов в земле.
• 지하자원 등이 땅속에 묻혀 있는 양.

depraved

혼탁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

corrupt; depraved
こんだくする【混濁する】
en désordre, corrompu, pourri
estar corrupto
бүрхэг, харанхуй, ялзарсан
thối nát, đồi bại
สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง
kotor, koruptif
мутный; загрязнённый
• A social phenomenon involving politics or morality being characterized by disorder and impurity.政治や道徳などの社会現象が乱れていて、クリーンでない。Qui est en désordonné et malpropre en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc.Dicho de un fenómeno social político o moral, caracterizarse por desorden y corrupción.ليس نظيفاً و فوضى الظواهر الاجتماعية مثل الأخلاق و السياسيةулс төр, ёс суртахуун зэрэг нийгмийн үзэгдэл эрээн бараантай цэвэр тунгалаг биш байх.Hiện tượng xã hội như là chính trị, đạo đức bị rối reng và không minh bạch.ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาดfenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersihБеспорядочный и загрязнённый из-за политики, нравственности и т.п. (об обществе).
• 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.

depraved person

패륜아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immoral person; depraved person
はいとくしゃ【背徳者】
personne immorale
persona inmoral, persona depravada
شخص لاأخْلاقِيّ، شخص غير أخلاقيّ، شخص عديم الأخلاق
зүй бус хүн, ёс бус хүн
kẻ vô luân, kẻ suy đồi, kẻ đồi bại
คนประพฤติผิดศีลธรรม, คนกระทำการทุจริต, คนกระทำเรื่องเสื่อมทราม
orang bejat, orang yang bermoral bobrok, orang yang tidak bermoral
безнравственный человек; аморальный человек
• Someone who does something against the basic principles of morality that a person should have.人間として守るべき道に背く行為をする人。Personne dont le comportement va à l’encontre de la morale que l’homme doit respecter.Persona que hace algo en contra de la moral humana. شخص يقوم بتصرّف مخالف للواجب الأخلاقي الذي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبعхүн төрөлхтөний хувьд, зохистой ёс журмыг зөрчсөн үйлдэл хийсэн хүн.Người thực hiện những hành vi đi ngược lại đạo lý làm người.คนที่กระทำสิ่งที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์ orang yang bertindak menyimpang dari prinsip yang seharusnya dijalanni secara wajar sebagai manusia Человек, поведение которого расходится с человеческой логикой или же выходит за рамки приличия и человеческих нравов.
• 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나는 행동을 하는 사람.

depravity

1. 타락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depravity; degradation
だらく【堕落】
dépravation, décadence
depravación, corrupción, inmoralidad, decadencia, perversión
فساد، تدهور
завхрал, завхрах, замаа алдах
sự thoái hóa, sự biến chất, sự đồi bại
ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ความเหลวแหลก, ความเลวทราม, การคดโกง, การทุจริต
sesat, salah jalan
(моральное) разложение; декаданс
• The state of becoming corrupt, deviating from the right way. 正しい道から外れ、悪い道にそれること。Orientation vers un chemin immoral, en dehors du parcours correct.Caída o inclinación hacia un camino erróneo, saliendo del correcto.الوقوع في فساد بعد الانحراف عن الطريق الصحيحзөв замаас гарч буруу зам руу орох явдал.Việc ra khỏi con đường đúng đắn rồi sa ngã vào con đường sai trái.การหลงไปในหนทางที่ผิดหรือผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้องhal keluar dari jalan yang benar dan jatuh ke jalan yang salah (digunakan sebagai kata benda)Падение с истинного пути на неверный путь.
• 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐.

2. 혼탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

corruption; depravity
こんだく【混濁】
malpropreté, désordre, corruption, pourriture
corrupción, depravación
будлиантай, ээдрээтэй, цэвэр биш
sự thối nát, sự đồi bại
ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ความมัวหมอง
kotor, kekotoran, korupsi
помутнение; мутность; грязь
• A state in which a social phenomenon involving politics or morality is characterized by disorder and impurity.政治や道徳などの社会現象が乱れていて、クリーンでないこと。Fait d'être désordonné et malpropre, en parlant d'un phénomène social ainsi que la politique, la morale, etc.Estado en el que un fenómeno social político o moral se caracteriza por desorden y corrupción. عدم الصفاء و الاختلاط بالمواد القذرةулс төр, ёс суртахуун зэрэг нийгмийн үзэгдэл эрээн бараантай цэвэр биш явдал.Việc hiện tượng xã hội như là chính trị hay đạo đức bị rối reng và không minh bạch.การที่ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาดhal fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersihБеспорядочность и загрязнение общественных явлений (политики, нравственности и т.п.).
• 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.

depreciate

1. 떨어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depreciate; degrade; debase
おとす【落とす】。さげる【下げる】。げらくさせる【下落させる】
abaisser, faire diminuer, faire descendre
rebajar
يخفض
багасгах, бууруулах
làm giảm, làm thấp xuống
ทำให้ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ลดหย่อนลง, ทำให้ลดน้อยลง
menjatuhkan, merendahkan, menurunkan
Понизить; уменьшить
• To lower the degree or level of something.何かの程度や水準を低くする。Faire baisser le degré ou le niveau de quelque chose.Bajar el nivel o el grado de algo. يجعل مستوى ما أو درجة ما تقلّюмны хэмжээ түвшинг бууруулах.Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.ทำให้มาตรฐานหรือระดับของอะไรต่ำลงmembuat taraf atau tingkatan sesuatu menjadi rendahсделать меньше, ниже (об уровне, степени чего-либо).
• 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.

2. 절하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depreciate
きりさげる【切り下げる・切下げる】
dévaluer, déprécier, dévaloriser, affaiblir
devaluar, desvalorizar
يخفّض
мөнгөний ханшийг бууруулах
phá giá tiền tệ, hạ giá trị đồng tiền
ลดค่าเงิน, ลดค่าเงินตรา
mendevaluasi
уценять
• To lower the value of a currency.貨幣の価値を引き下げる。Diminuer la valeur d'une monnaie. Disminuir el valor de la moneda.يقلّل قيمة العملةмөнгөний үнэ цэнийн түвшинг багасгах.Làm giảm mức giá trị của đồng tiền. ลดมาตรฐานของคุณค่าของธนบัตรลงmenurunkan standar nilai mata uangСнижать уровень ценности денежных купюр.
• 화폐 가치의 수준을 낮추다.

depreciation

1. 절하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

depreciation
きりさげ【切り下げ・切下げ】
dévaluation, dépréciation, dévalorisation
devaluación, desvalorización
تخفيض
мөнгөний ханшийг бууруулах
sự phá giá, sự hạ giá (đồng tiền)
การลดค่าเงิน, การลดค่าเงินตรา
devaluasi
уценёнка
• The act of lowering the value of a currency.貨幣の価値を引き下げること。Action de diminuer la valeur d'une monnaie.Disminución del valor de la moneda.تقليل قيمة العملةмөнгөний үнэ цэнэ, түвшинг дарах явдал.Việc làm giảm đi mức giá trị của đồng tiền. การที่ลดมาตรฐานของคุณค่าของธนบัตรลง hal menurunkan standar nilai mata uangСнижение уровня ценности денежных купюр.
• 화폐 가치의 수준을 낮춤.

2. 평가 절하

depreciation; devaluation
きりさげ【切り下げ】
dévaluation
depreciación, devaluación
انخفاض قيمة العملة
ханш бууралт
sự giảm giá (tiền tệ)
การทำให้มีมูลค่าลด, การปรับลดค่า, การทำให้มีค่าลดลง
devaluasi mata uang
Девальвация
• An act of decreasing the external value of a currency. 通貨の対外価値を低くすること。Abaissement de la valeur extérieure de la monnaie nationale.Acción de disminuir el valor externo de una moneda. انخفاض القيمة الخارجية للعملةмөнгөн дэвсгэртийн гадаад үнэ цэнийг буулгах явдал. Việc hạ thấp giá trị đối ngoại của đồng tiền.การที่ทำให้ค่าของเงินตราในต่างประเทศลดลงmenurunkan nilai eksternal mata uang Понижение валютной стоимости.
• 화폐의 대외 가치를 내리는 일.