deulda - develop

deuldadeulmekkeun-deundeundeungdeung--deun-gadeun-gadeungmokdeungmul-deunjideunji-deurideuri--deuridadeurida-deusideusi-deutdeutdeutadadeutsipdadevaluationdevaluedevastatedevastatingdevastationdevastatordevelop

deulda

들다⁴

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

deulda
する
يقبل على
зүтгэх, хичээх, мэрийх
định
เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ
• An auxiliary verb used when actively doing an action in the preceding statement.前の言葉の表す行動を積極的にしようとするという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que l'on cherche à faire activement la chose désignée précédemment.Verbo auxiliar que muestra la realización activa de la acción indicada en la palabra anterior.تعبير يدل على الإقبال على تصرف يعنيه كلام سابق على نحو فعالөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг идэвхтэйгээр хийх гэсэн явдлыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện việc định thực hiện hành động mà vế trước thể hiện một cách tích cực.คำพูดที่แสดงความตั้งใจจะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าบ่งชี้อย่างจริงจังbermaksud melakukan kegiatan yang disebutkan kalimat di depan secara antusiasВыражение, указывающее на решительное намерение выполнить то, что было сказано ранее.
• 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
deulda
зүтгэх, дайрах
cứ
เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ
• An auxiliary verb used when doing the preceding action as if to rush someone into doing it.前の言葉の表す行動を急いで他人を圧迫するように行うという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que le sujet semble brusquer quelqu'un en le pressant de faire l'action mentionnée précédemment.Verbo auxiliar que muestra que la acción anterior es apremiada y acosada.تعبير يدل على الدفع إلى تصرف سابق بشدةөмнөх үйлдлийг яаруулан, шавдуулах явдлыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện việc thực hiện hành động ở trước như thể thúc hối và dồn ép.คำพูดที่แสดงการดูเหมือนว่าเร่งการกระทำข้างหน้าและผลักดันmelakukan dan memaksakan kegiatan yang disebutkan kalimat di depan sekaligusВыражение, указывающее на стремление, желание поторопить, ускорить выполнение действия, которые было высказанно ранее.
• 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.

deulmekkeun

들메끈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deulmekkeun
はきもののひも【履物の紐】
deulmekkeun, lacet
deulmekkeun, cordón
دِلميه كِن
уяа, үдээс
Deulmekkeun; dây giày
ทึลเมกึน
deulmekkeun
Шнурок
• strings for tying shoes: Strings used for tying shoes on one's feet so as to prevent them from coming off or loose.履物が脱げないように、足にかける紐。Cordon servant à attacher des chaussures aux pieds pour les empêcher de s'enlever.Cuerda para sujetar los zapatos a los pies de tal manera que no se salgan.حبل يستخدم لربط الصنادل القش بالقدمينгутал сугарч тайлагдахаас сэргийлэн гутлыг хөлөнд уях уяа дээс.Dây buộc giày vào chân để cho giày không bị rơi ra.เชือก(รองเท้า) : เชือกที่ผูกรองเท้าเพื่อไม่ให้รองเท้าหลุดtali yang digunakan untuk mengikatkan alas kaki ke kaki agar tidak lepasверёвка, которой закрепляют обувь, чтобы она не снималась.
• 신발이 벗겨지지 않게 신을 발에다 매는 끈.

-deun

-든

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deun
なり。ようが
hoặc, hay
จะ...หรือ...ก็...
atau~atau
• A connective ending used when choosing one out of two facts.二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرينхоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгож байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่akhiran kalimat penyambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataanСоединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия или состояния из двух.
• 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
-deun
ても。でも。ようが
bất kể, bất cứ
ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...
atau~atau
• A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que quel que soit le choix effectué ou correspondant parmi plusieurs, celui-ci importe peu.Desinencia conectora que se usa cuando no importa cuál de los varios hechos fuese elegido.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عدم وجود فرق عند اختيار أيّ شيء من بين أمور عدّةолон зүйлээс алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanyaВыражение, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.
• 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

deun

든

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

deun
でも。だって
ч хамаагүй, ч байсан
hay, hoặc
ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี
• A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.どれが選択されても差がないという意を表す助詞。Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence.Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido.كلمة ملحقة تستخدم للتعبير على سواسية الحال بغض النظر عن الإختيارалийг ч сонгосон байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt.คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งpartikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanyaЧастица, указывающая на отсутствие разницы при выборе чего-либо.
• 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

deung

등⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

deung
とう【等】
رتبة
байр, зэрэг, зэрэглэл
hạng, bậc, đai
ลำดับที่, ตำแหน่งที่
tingkat, peringkat
степень; ступень; разряд; место
• A bound noun indicating a level or rank.等級や順位をつけて表す単位。Nom dépendant indiquant un niveau ou un rang.Unidad que indica rango o graduación.وحدة عد الدرجات أو الرتبюмны дэв дугаар, эзлэх байрыг илэрхийлсэн нэгж.Đơn vị thể hiện đẳng cấp hay số đai.หน่วยแสดงถึงระดับหรือลำดับที่satuan untuk menyatakan kelas, tingkat, atau peringkatУровень или положение, занимаемое кем-либо или чем-либо.
• 등급이나 등수를 나타내는 단위.

deung-

등-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

deung-
とう【等】
адилхан
cùng, đồng
ที่เท่ากัน, ที่เหมือนกัน
sama, setara
• A prefix used to mean same.「同じ」という意を付加する接頭辞。 Préfixe exprimant le sens de "même".Prefijo que agrega la significación de ‘igual’.السابقة التي تشير إلى معنى "نفس الشيء"‘адилхан’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Tiền tố thêm nghĩa 'giống như'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เหมือน'awalan yang menambahkan arti "sama"Префикс, добавляющий значение "такой же; одинаковый".
• ‘같은’의 뜻을 더하는 접두사.

-deun-ga

1. -던가

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deun-ga
たの。たのか
vậy, thế, không?
...เหรอ, ...หรือเปล่า
apakah
• (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask about a fact of the past.(等称) 過去の事実に関する質問の意を表す「終結語尾」。(forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant une interrogation formulée sur un fait du passé.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga sobre un hecho pasado.(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التساؤل عن حقيقة ما في الماضي(ерийн хэллэг) өнгөрсөн зүйлийн талаар асууж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện câu hỏi về sự việc quá khứ.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีตkata penutup final yang menyatakan pertanyaan atas kenyataan di masa lampau (formal, kedudukan penerima cukup rendah)(фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос о факте, относящемся к прошлому.
• (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
-deun-ga
たか。たかな。たのかな
phải không ta?
...หรือเปล่านะ
apakah
• A sentence-final ending used to ask oneself or assume about a fact of the past.過去の事実について自問したり推量するのに用いる「終結語尾」。Terminaison finale utilisée par le locuteur pour s'interroger sur un fait du passé ou pour faire une supposition sur celui-ci.Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura o se pregunta a sí mismo sobre un hecho pasado.لاحقة ختامية تستخدم عند استجواب الذات أو تخمين حقيقة ما في الماضيөнгөрсөн зүйлийн талаар өөрөөсөө асуух буюу таамаглах үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.Vĩ tố kết thúc câu dùng khi tự hỏi bản thân hay suy đoán về sự việc quá khứ.วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามตนเองหรือคาดเดาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีตakhiran kalimat penutup yang digunakan saat bertanya pada diri sendiri atau mengira-ngira kenyataan di masa lampauФинитное окончание, употребляющееся при обращении говорящего к самому себе с вопросом о факте, относящемся к прошлому, или при предположении чего-либо.
• 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. -든가

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deun-ga
か。なり
hay, hoặc
จะ...หรือ...ก็...
atau~atau
• A connective ending used when choosing one out of two facts.二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرينхоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่kata penutup sambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataanСоединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия или состояния из двух.
• 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
-deun-ga
か。なり。たり
bất kể, bất cứ
ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...
atau~atau
• A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que quel que soit le choix effectué ou correspondant parmi plusieurs, celui-ci importe peu.Desinencia conectora que se usa cuando no importa cuál de los varios hechos fuese elegido.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عدم وجود فرق عند اختيار أيّ شيء من بين أمور عدّةолон зүйлээс алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้kata penutup sambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanyaСоединительное окончание, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.
• 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

deun-ga

든가

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

deun-ga
とか
ч юмуу ... ч юмуу, ч байсан ч ... байсан
hay, hoặc
ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี
• A postpositional particle used when it does not matter whichever one is chosen.どれが選択されても差がないという意を表す助詞。Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence.Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido.كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح أنه ليس هناك فرق أياً كان الخيارаль нь ч байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt.คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งpartikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanyaОкончание, указывающее на отсутствие разницы в выборе чего-либо.
• 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

deungmok

등목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deungmok
lavado del tronco
استحمام ظهر
нуруу угаах
sự tắm nửa người, sự tắm lưng
การอาบน้ำส่วนหลัง
deungmok
обливание по пояс; мытьё тела до пояса
• The act of splashing water onto the back of another person lying face downward with his/her arms and legs upright overhead and on the ground.両手・両足を地につけて伏せた人の腰の上から首までを、水をかけて洗うこと。Action de laver à partir de la partie supérieure de la taille jusqu’au cou une personne plaquée au sol, bras et jambes tendues.Acción que comprende la limpieza desde la nuca hasta la cintura; una operación que se lleva a cabo sobre alguien que está inclinado, apoyando los brazos y las piernas en el suelo. قيام بغسل الجزء العلوي من الخصر إلى الرقبة للشخص الذي ينحني بحيث يكون ذراعيه وساقيه ممدودتينшалан дээр түрүүлгээ харж хэвтсэн хүний бүсэлхийнээс хүзүү хүртэл усаар угааж өгдөг ажилViệc tắm rửa bằng nước từ trên eo đến cổ của người duỗi chân tay và nằm xấp trên nền.การราดน้ำล้างตั้งแต่ช่วงเอวไปจนถึงคอของคนที่กำลังหมอบราบเหยียดแขนขาอยู่ที่พื้นperistiwa memandikan bagian atas pinggang hingga leher orang yang tengkurap menjulurkan tangan dan kaki di lantaiОбливание водой торса человека, стоящего лицом вниз на вытянутых руках и ногах.
• 바닥에 팔다리를 뻗고 엎드린 사람의 허리 위부터 목까지를 물로 씻어 주는 일.

deungmul

등물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deungmul
lavado del tronco
استحمام للظهر
нуруу угаах
sự tắm nửa người, sự tắm lưng
การอาบน้ำส่วนหลัง
dengmul
обливание по пояс; мытьё тела до пояса
• The act of splashing water onto the back of another person lying face downward on the ground with his/her arms upright over the head and legs straight down.両手・両足を地につけて伏せた人の腰の上から首までを、水をかけて洗うこと。Action de laver à partir de la partie supérieure de la taille jusqu’au cou d’une personne, plaquée au sol avec ses bras et ses jambes tendues.Acción que comprende la limpieza desde la nuca hasta la cintura; una operación que se lleva a cabo sobre alguien que está inclinado, apoyando los brazos y las piernas en el suelo.قيام بغسل الجزء العلوي من الخصر إلى الرقبة للشخص الذي ينحني بحيث ذراعيه وساقيه ممدودتينшалан дээр түрүүлгээ харж хэвтсэн хүний бүсэлхийнээс хүзүү хүртэл усаар угааж өгдөг ажилViệc tắm rửa bằng nước từ trên eo đến cổ của người duỗi chân tay và nằm xấp trên nền.การราดน้ำล้างตั้งแต่ช่วงเอวไปจนถึงคอของคนที่กำลังหมอบราบเหยียดแขนขาอยู่ที่พื้นperistiwa memandikan bagian atas pinggang hingga leher orang yang tengkurap menjulurkan tangan dan kaki di lantaiОбливание водой торса человека, стоящего лицом вниз на вытянутых руках и ногах.
• 바닥에 팔다리를 뻗고 엎드린 사람의 허리 위부터 목까지를 물로 씻어 주는 일.

-deunji

-든지

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deunji
か。なり
hoặc, hay
จะ...หรือ...ก็...
atau~atau
• A connective ending used when choosing one out of two facts.二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرينхоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгох явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่kata penutup sambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataanСоединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия из двух.
• 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
-deunji
か。たり。ても
bất kể, bất cứ
ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...
atau~atau
• A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que quel que soit le choix effectué ou correspondant parmi plusieurs, celui-ci importe peu.Desinencia conectora que se usa cuando no importa cuál de los varios hechos fuese elegido.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عدم وجود فرق عند اختيار أيّ شيء من بين أمور عدّةолон зүйлээс алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้kata penutup sambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanyaСоединительное окончание, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного события или состояния из нескольких.
• 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

deunji

든지

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

deunji
でも。だって
ч юмуу ... ч юмуу, ч байсан ч ... байсан
hoặc, hay
ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี
• A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.どれが選択されても差がないという意を表す助詞。Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence.Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido.كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح أنه ليس هناك فرق أياً كان الخيارаль нь ч байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt.คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งpartikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanyaОкончание, указывающее на отсутствие разницы в выборе чего-либо.
• 어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

-deuri

-들이²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-deuri
いり【入り】。つめ・づめ【詰め】
ปริมาณ..., ใส่ได้...
ukuran sebanyak
ёмкость
• A suffix used to mean a container to hold that amount of something.「それだけ盛り込むことができる容量」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « capacité de contenir une quantité donnée ».Sufijo que añade el significado de 'capacidad para contener esa cantidad'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "وعاء يستوعب كمية ما" ‘тухайн хэмжээгээр хийж болох хэмжээ’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'dung lượng có thể chứa được chừng ấy'.ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ปริมาณที่สามารถใส่ได้เท่านั้น'akhiran yang menambahkan arti "isi sebanyak itu yang bisa dimuat"Суффикс со значением "вместимость; способность вмещать в себя данное количество".
• ‘그만큼 담을 수 있는 용량’의 뜻을 더하는 접미사.

deuri-

들이-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

deuri-
ихэд, хамаа намаагүй, гэнэт
bỗng, loạn xạ
...กะทันหัน, ...ผลุนผลัน, ...ในทันที, ...อย่างแรง
• A prefix used to mean severely, suddenly, or very much.「非常に」「やたらに｣、「突然」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "très", "à l'excès" ou "tout d'un coup".Prefijo que agrega la significación de ‘sumamente’ , ‘temerariamente’ o ‘de repente’.السابقة التي تشير إلى معنى "بشدة"، "فجأة" أو "كثيرا"‘ихэд’, ‘хамаа намаагүй’, ‘гэнэт’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'rất', 'lộn xộn', 'bất thình lình'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทันทีทันใด'awalan yang menambahkan arti "sangat", "berkali-kali", atau "tiba-tiba"Префикс, добавляющий значение "очень", "сильно", "внезапно".
• ‘몹시’, ‘마구’, ‘갑자기’의 뜻을 더하는 접두사.

-deurida

-드리다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-deurida
いたす【致す】
dâng, kính, biếu
ที่เป็นการยกย่อง
memberikan, menyembahkan
• A suffix that means a polite act and makes the word a verb.「丁寧な行為」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。 Suffixe signifiant « acte poli » et verbalisant des substantifs.Sufijo que forma verbos y añade el sentido de 'acto humilde'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "تصرف مؤدب" وتجعل الكلمة فعلا‘хүндэтгэлтэй үйлдэл’ хэмээх утга бүхий үйл үг үүсгэх дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "hành vi khiêm tốn" và tạo thành động từ.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำที่สุภาพ' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "tindakan sopan" dan membentuk kata kerjaСуффикс, служащий для образования вежливой формы глаголов, выражающих действия по отношению к старшему или уважаемому лицу.
• ‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.

deurida

드리다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

deurida
あげる。さしあげる。お/ご-する
يعطي
өгөх
cho
...ให้
memberi
давать; вручать; преподносить
• (honorific) An auxiliary verb used to indicate that one performs the action in the preceding statement, which affects another person's action.（謙譲語）前の言葉が表す行動が他人の行動に影響することを表す語。(forme honorifique) Verbe auxiliaire pour indiquer que le comportement de la proposition précédente peut avoir une influence sur le comportement d'autrui.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Verbo auxiliar que indica que la acción que representa la palabra precedente a la de otra persona.( صيغة تبجيل) كلمة تدلّ على أنّ تصرُّف يشير الكلام السابق إليه القيام بتأثير تصرّف لشخص آخر(хүндэтгэлийн үг) өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл нь бусад хүний үйл хөдлөлд нөлөөлж байгааг илэрхийлдэг үг.(cách nói kính trọng) Từ thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện ảnh hưởng đến hành động của người khác.(คำยกย่อง)คำที่แสดงให้เห็นว่า การกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้นั้นมีอิทธิพลต่อการกระทำของผู้อื่น(dalam bentuk formal atau sopan) kata yang menyatakan bahwa tindakan yang telah dijelaskan mempengaruhi tindakan orang lain.(вежл.) Выражение, оказывающее влияние на поведение другого человека действиями, вытекающими из ранее сказанных слов.
• (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말.

-deusi

-듯이

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deusi
ように。みたいに
ـدُوشي : كأن
мэт, юм шиг, адил, шиг
như, như thể
เหมือนกับว่า..., คล้ายกับว่า..., ราวกับว่า..., ราวกับ...
seperti
• A connective ending used when the following statement is almost the same to the preceding statement.後にくる言葉が前にくる言葉とほぼ同じであるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que ce qui suit est presque identique ce qui précède.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra posterior es casi similar a la anterior.لاحقة للربط تدلّ على تشابه نسبي بين كلام سابق وكلام لاحقардах агуулга өмнөх агуулгатай бараг ижил төстэй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện vế sau gần như tương tự với vế trước.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดตามมาข้างหลังเกือบเหมือนกันกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้าakhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi kalimat induk hampir sama dengan isi anak kalimat.Соединительное окончание предиката, указывающее на сходство или подобие действий или событий, описанных в первой и второй частях высказывания.
• 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.

deusi

듯이

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

deusi
ように
como, como si
مثل، كما، كأن
шиг, мэт
như, như thể
เหมือน, ดัง, ดุจ, เสมือน
seperti
словно; до такой степени; как будто
• A bound noun used when the following statement is the same or almost the same as the preceding statement.似ているか同じ程度の意を表す語。Nom dépendant indiquant une similarité de la situation ou du degré.Palabra que indica nivel de similitud o igualdad.كلمة تدل على معنى متشابه أو بنفس الدرجةижил төстэй, ижил зэрэгтэй гэсэн утга илэрхийлэх үг.Từ thể hiện nghĩa có mức độ tương tự hay giống.คำที่แสดงความหมายของระดับความคล้ายหรือความเหมือนungkapan yang menyatakan kemiripan atau tingkatan yang samaСлово, выражающее сходство с чем-то или степень совпадения.
• 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
deusi
ように【様に】。そうに
يبدو أن ، من المتوقّع أن
шиг, мэт
như, như thể
ราวกับว่า..., เหมือนกับว่า...
seperti, seakan
словно; как будто
• A bound noun used to indicate one's guess or assumption.推し量りや推測を表す語。Nom dépendant indiquant une supposition ou une prévision.Palabra que indica conjetura o presunción.كلمة تدلّ على التخمين أو التوقّعтаамаг баримжааг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện sự ước đoán hay suy đoán.คำที่แสดงการคาดเดาหรือการคาดคะเนkata yang menyatakan terkaan atau dugaanСлово, выражающее догадку или предположение.
• 짐작이나 추측을 나타내는 말.

-deut

-듯

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-deut
ように。みたいに
ـدُوتْ : كأن
như, như thể
เหมือนกับว่า..., คล้ายกับว่า..., ราวกับว่า..., ราวกับ...
seperti
• A connective ending used when the following statement is almost the same to the preceding statement.後の事柄が前の事柄の内容とほぼ同じであるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que ce qui suit est presque identique ce qui précède.Desinencia conectora que se usa cuando el contenido posterior es casi similar al anterior.لاحقة للربط تدلّ على تشابه نسبي بين مضمون سابق ومضمون لاحقардах агуулга өмнөх агуулгатай бараг ижил төстэй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện vế sau gần như tương tự với vế trước.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดตามมาข้างหลังเกือบเหมือนกันกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้าakhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi kalimat induk hampir sama dengan isi anak kalimat.Соединительное окончание предиката, указывающее на сходство или подобие неких действий или событий.
• 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.

deut

듯

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

deut
よう【様】
como, como si
مثل، كما، كأن
шиг, мэт
như, như thể
เหมือน, ดัง, ดุจ, เสมือน
seperti
• A bound noun used when the following statement is the same or almost the same as the preceding statement.似ているか同じ程度の意を表す語。Nom dépendant indiquant une similarité de la situation ou du degré.Palabra que indica nivel de similitud o igualdad.كلمة تدل على معنى متشابه أو بنفس الدرجةижил төстэй, ижил зэрэгтэй гэсэн утга илэрхийлэх үг.Từ thể hiện nghĩa có mức độ tương tự hay giống.คำที่แสดงความหมายของระดับความคล้ายหรือความเหมือนungkapan yang menyatakan kemiripan atau tingkatan yang samaЗависимое существительное, указывающее на сходство или степень похожести.
• 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
deut
よう【様】
يبدو أن ، من المتوقّع أن
мэт, шиг
như, như thể
เหมือนกับ, คล้ายกับ, ราวกับ
seperti, bagai
• A bound noun used to indicate one's guess or assumption.推し量りや推測を表す語。Nom dépendant indiquant une supposition ou une prévision.Palabra que indica conjetura o presunción.كلمة تدلّ على التخمين أو التوقّعтаамаглал, харьцуулал илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện sự ước đoán hay phỏng đoán.คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาหรือสันนิษฐานungkapan yang menunjukkan makna tebakan, dugaan, atau perkiraanЗависимое существительное, указывающее на догадку или предположение.
• 짐작이나 추측을 나타내는 말.
deut
よう【様】
يبدو أن ، من المتوقّع أن
юм шиг
nửa như thể... nửa như không
ดูเหมือนว่าจะ... แต่ก็ไม่..., จะว่าเป็น...ก็ไม่ใช่ จะว่าเป็น...ก็ไม่เชิง
• A bound noun indicating a state of being unsure as to whether something is so or not.そのようでもあり、そうでないようでもあるという意を表す語。Nom dépendant indiquant le fait de sembler être d'une certaine manière et à la fois de sembler ne pas l'être.Palabra que indica tener incertidumbre ante un asunto.كلمة تدلّ على احتمال إمكانية وقوع شيء من عدمهтийм ч юм шиг гэсэн адилтгал утгыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện có lẽ như thế và cũng có lẽ không phải thế.คำที่แสดงความหมายว่าจะว่าใช่ก็ไม่ใช่จะว่าไม่ใช่ก็ไม่เชิงungkapan yang menunjukkan hal bisa berarti iya, bisa berarti tidakЗависимое существительное, указывающее на неточное предположение "будто бы так или не так", "вроде бы так или не так".
• 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.

deutada

듯하다

Auxiliary AdjectiveAdjetivo auxiliarAdjektiva bantuصفة مساعدةTính từ bổ trợвспомогательное имя прилагательноеТуслах тэмдэг нэрคำคุณศัพท์นุเคราะห์補助形容詞Auxiliaire adjectival보조 형용사

deutada
そうだ。らしい。ようだ。みたいだ
من المقدر
бололтой, юм шиг байна
chắc, có lẽ
คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ
tampak, kelihatan, sepertinya
• An auxiliary adjective used to indicate that the propositional content of the preceding words is conjecture.前の言葉の表す内容を推測するという意を表す「補助形容詞」。Auxiliaire adjectival indiquant que le contenu qui précéde est une supposition.Adjetivo auxiliar que conjetura el contenido de la palabra anterior.تعبير يدل على معنى التخمين بمحتوى كلام سابقөмнөх үгийн агуулгыг таамаглаж буйг илэрхийлэх үг. Từ thể hiện nghĩa phỏng đoán nội dung của lời nói ở trước.คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้าungkapan yang menunjukkan perkiraan dari isi perkataan sebelumnya(вспомогательное прилагательное в гр. кор. яз.) Обозначает догадку или предположение сказанного содержания.
• 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.

deutsipda

듯싶다

Auxiliary AdjectiveAdjetivo auxiliarAdjektiva bantuصفة مساعدةTính từ bổ trợвспомогательное имя прилагательноеТуслах тэмдэг нэрคำคุณศัพท์นุเคราะห์補助形容詞Auxiliaire adjectival보조 형용사

deutsipda
そうだ。らしい。ようだ。みたいだ
من المقدر　
бололтой
chắc, hình như
คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ
sepertinya
вероятно; кажется; видимо
• An auxiliary adjective used to indicate that the propositional content of the preceding words is conjecture.前の言葉の表す内容を推測するという意を表す「補助形容詞」。Auxiliaire adjectival indiquant que le contenu qui précéde est une supposition.Adjetivo auxiliar que conjetura el contenido de la palabra anterior.تعبير يدل على معنى التخمين بمحتوى كلام سابقөмнөх үгийн агуулгыг таамаглаж буй утгыг илэрхийлсэн үг. Từ thể hiện nghĩa suy đoán nội dung của từ ngữ ở trước.คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้าungkapan yang menunjukkan makna yang diperkirakan atau diduga dari isi perkataan sebelumnyaВспомогательное прилагательное, указывающее на догадку или предположение сказанного содержания.
• 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.

devaluation

평가 절하

depreciation; devaluation
きりさげ【切り下げ】
dévaluation
depreciación, devaluación
انخفاض قيمة العملة
ханш бууралт
sự giảm giá (tiền tệ)
การทำให้มีมูลค่าลด, การปรับลดค่า, การทำให้มีค่าลดลง
devaluasi mata uang
Девальвация
• An act of decreasing the external value of a currency. 通貨の対外価値を低くすること。Abaissement de la valeur extérieure de la monnaie nationale.Acción de disminuir el valor externo de una moneda. انخفاض القيمة الخارجية للعملةмөнгөн дэвсгэртийн гадаад үнэ цэнийг буулгах явдал. Việc hạ thấp giá trị đối ngoại của đồng tiền.การที่ทำให้ค่าของเงินตราในต่างประเทศลดลงmenurunkan nilai eksternal mata uang Понижение валютной стоимости.
• 화폐의 대외 가치를 내리는 일.

devalue

1. 깎아내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; defame
けなす【貶す】
jeter le discrédit sur, faire perdre la face, rabaisser, noicir la réputation
infamar, denigrar, despreciar, desacreditar
يذكر بالسوء
бууруулах, нүүргүй болгох
phỉ báng
ลดระดับ, ลดความน่าเชื่อถือ, ลดเกียรติ
menjatuhkan, merendahkan
опустить; очернить (человека); низвести с пьедестала
• To speak ill of someone to lower his/her dignity, authority, etc.人格や権威などを非難して落とす。Médire de quelqu'un pour porter atteinte à sa réputation ou à son autorité.Perjudicar la personalidad o el prestigio de otra persona calumniándola.يقدح في شخصية أو كرامة ويخفض قيمتهاхүн чанар буюу эрх дархыг унагах. Nói xấu để làm giảm nhân cách, quyền thế.ทำให้บุคลิกภาพหรือสิทธิ ฯลฯ ของผู้อื่นต่ำลงโดยการนินทาmenjatuhkan harga diri, nama baik, atau wibawa seseorang dengan berbicara tentang seseorang ituПонизить популярность или испортить имидж клеветой.
• 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.

2. 떨어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; demean
おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】
déshonorer
menospreciar, manchar, humillar
يسقط
буулгах, бууруулах
làm mất, bôi nhọ
ทำให้ลดขั้น, ทำให้ลดชั้น, ทำให้ลดเกียรติ
menjatuhkan, merendahkan
Лишать
• To make value, status, honor, etc., lost.価値、地位、名誉などを失わせる。Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc.Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, etc. يجعل شخصا يفقد القيمة، المكانة الاجتماعية، السمعة أو غيرهалбан тушаал буюу нэр хүнд зэргийг алдахад хүргэх.Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự... ทำให้คุณค่า ตำแหน่ง เกียรติยศ เป็นต้น หายไปmembuat kehilangan jabatan, kehormatan, martabat dsbлишать звания, чести, имени, положения и т.п.
• 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.

3. 떨어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; demean
おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】
déshonorer, dégrader
menospreciar, manchar, humillar
يضرّ
унагах, хөсөрдүүлэх, бууруулах
đánh mất
ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป
menjatuhkan, merusak
ущемлять; наносить ущерб
• To lower or impair the degree or level of value, reputation, status, quality, etc.価値、名声、地位、品質などの程度や水準を低くしたり損なったりする。Faire baisser ou altérer le degré ou le niveau d'une valeur, d'une réputation, d'un statut social ou d'une qualité.Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc.يجعل مستوى القيمة، السمعة، المكانة الاجتماعية، الجودة أو درجتها، ينخفض أو يضرّүнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.Hạ thấp hoặc làm tổn hại mức độ hay tiêu chuẩn của giá trị, danh tiếng, địa vị, chất lượng...ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหายmembuat rendah atau merusak kadar atau taraf nilai, nama baik, kedudukan, martabat, dsbПонижать уровень или подрывать ценности, честь, положение, качество и т.п.
• 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.

4. 얕보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; disesteem
さげすむ【蔑む】。みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。あまくみる【甘く見る】
mépriser, dédaigner, regarder de haut, déprécier, sous-estimer, dépriser, ne pas apprécier à sa juste valeur, méconnaître, méjuger de
menospreciar, despreciar, desdeñar
يزدري
үл ойшоох, тоохгүй байх
xem thường, coi khinh
ดูถูก, ดูแคลน, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, เหยียดหยาม
meremehkan, merendahkan
презирать
• To look down on someone or something.実際より低いものとみなして高を括る。Considérer quelqu'un ou quelque chose comme insignifiant en l'abaissant par rapport à son état réel.Tener a alguien o algo en menos de lo que merece.يسيء تقدير قدرات الآخرين ومهاراتهم فيراها أقل مما هي عليه في الواقع ويعاملهم باستهانة نتيجة لسوء تقديره бодит байдлаас доогуур дорд үзэх.Hạ thấp hơn thực tế và coi không ra gì. มองอย่างไม่สำคัญโดยลดให้ต่ำต้อยด้อยลงกว่าที่เป็นจริงmelihat orang lain dengan rendah dan menganggapnya remeh daripada sebenarnyaСмотреть свысока, с жалостью.
• 실제보다 낮추어 하찮게 보다.

5. 얕잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devalue; disesteem
さげすむ【蔑む】。みさげる【見下げる】。みくだす【見下す】。あまくみる【甘く見る】
menospreciar, desdeñar, despreciar
يزدري، يَيخَس، يَستخِف
басах, дээрэлхэх, үл тоох, доромжлох, дорд үзэх, голох
coi thường, bạc đãi
ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, หมิ่นประมาท
meremehkan, memandang rendah, melecehkan
пренебрегать; считать неважным
• To look down on another person's talents, abilities, etc., and treat him/her badly.他人の才能や能力などを実際より低いものとみなして高を括る。Considérer le talent, la capacité, etc. de quelqu'un comme plus bas que la réalité et le traiter comme insignifiant.Tratar a alguien en menos de lo que merece su talento, capacidad, etc.يسيء تقدير قدرات الآخرين ومهاراتهم فيراها أقل مما هي عليه في الواقع ويعاملهم باستهانة نتيجة لسوء تقديرهөөр хүний авьяас, чадвар зэргийг бодит байдлаас илүү дорд үзэн үл тоомсорлон харьцах.Hạ thấp hơn thực tế và đối xử không ra gì tài năng hay năng lực... của người khác.ดูถูกและปฏิบัติต่อพรสวรรค์หรือความสามารถ เป็นต้น ของผู้อื่นอย่างไม่มีค่าเกินกว่าความเป็นจริงmemandang rendah bakat atau kemampuan dsb orang lain daripada yang sebenarnya dan menganggapnya remehСчитать незначительным, принижать чьи-либо таланты, способности и т.п., чем есть на самом деле.
• 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.

devastate

1. 쓸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sweep; devastate
はやる【流行る】。はびこる【蔓延る】。そうなめにする【総嘗めにする】
balayer, frapper, ravager, dévaster, ruiner, détruire, saccager
barrer
дэлгэрэх, баригдах, автах
quét qua, tràn qua
ครอบคลุม, ปกคลุม, ระบาด
menyapu, melanda
сдувать все вокруг; сметать
• For a contagious disease, typhoon, flood, etc., to strongly affect and pass a certain area.伝染病や台風、洪水などが大きく影響する。(Maladie contagieuse, tempête ou inondation) Passer quelque part en causant des dégâts considérables.Producirse una epidemia, tifón, inundación, etc. tras haber afectado grandemente.مضى أو ذهب مرض وبائيّ أو عاصفة أو سيول أو غيره بعد أن أثّر تأثيرا كبيراхалдварт өвчин болон хар салхи, үер зэрэг том хохирол үзүүлэн өнгөрч одох.Ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm, bão hay lũ lụt… có tác động lớn và đi qua.ได้รับอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงของโรคติดต่อ พายุไต้ฝุ่น หรืออุทกภัย เป็นต้น และผ่านเลยไปpenyakit menular atau angin topan, banjir, dsb memberi pengaruh besar dalam lingkup tertentu dan berlaluОказать значительное влияние в определенной области (об инфекционном заболевании, тайфуне, наводнении и т.п.).
• 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.

2. 파괴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

destruct; destroy; devastate
はかいする【破壊する】
détruire, démolir, anéantir
destruir, demoler, destrozar, romper
يدمّر
эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, бүрэлгэх
phá huỷ
ทำลาย, พังทลาย, รื้อถอน, ทลาย
menghancurkan, merobohkan
• To smash or break something into pieces to pull it down.割ったり破ったりして壊す。Briser ou casser et faire tomber.Aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo. يحطّم أو يكسر شيئا ما ويُسقطه цохиж эвдлэх, хагалж хэмхлэх.Việc đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ.ตีให้แตกพ่ายหรือตีให้พังทลายmemukul hancur atau memukul robohРазрушать, ломать, сносить.
• 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.

3. 피폐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

weaken; devastate; become exhausted
ひへいする【疲弊する】
être épuisé, être exténué, être ravagé, être dévasté, être délabré
debilitarse, devastarse, agotarse
يهن
сулрах, сульдах, доройтох
kiệt sức
หมดแรง, อ่อนแรง, หมดกำลัง, อ่อนกำลัง, เหนื่อยอ่อน, อ่อนล้า, ย่อยยับ
letih, lemah
истощаться; ухудшаться; усугубляться
• To become exhausted and weakened.疲れ弱る。Être fatigué et affaibli.Quedar exhausto y debilitado. يتعب ويضعفядарч хүч сульдах.Rã rời và sức lực yếu đi. เมื่อยล้าและพละกำลังอ่อนแอลงletih dan tenaganya menjadi lemahУставать и ослабевать.
• 지치고 힘이 약해지다.

4. 할퀴다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

devastate; ravage
つめあとをのこす【爪痕を残す】
dévaster
devastar, azotar
tràn qua, tràn tới
กวาด, ลาก, ครอบคลุม, ดึง
melukai, menggores
• For a typhoon, flood, strong wind, war, etc., to pass or sweep through a certain spot.台風・洪水・強い風・戦争などが襲ったり通り過ぎていく。(Typhon, inondation, vent fort, guerre, etc.) Passer tout près ou ravager.Dicho del tifón, inundación, viento fuerte, guerra, etc., pasar o arrastrar un determinado lugar.يمرّ أو يهب طوفان، رياح شديدة، حرب إلخ على شيءхар салхи, үер, хүчтэй салхи, дайн дажин зэрэг шууран өнгөрөх.Bão, lũ lụt, gió mạnh hay chiến tranh sượt qua hoặc càn quét. พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม ลมแรง สงคราม เป็นต้น เฉียดผ่านหรือครอบคลุมผ่านไป badai, banjir, angin ribut, perang, dsb datang menyapuПроходить мимо или проходить, захлёстывая (о тайфуне, наводнение, урагане, войне или пр.).
• 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.

5. 휩쓸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sweep; rage; devastate
はやる【流行る】。おそう【襲う】。あらす【荒らす】
sévir
arrasar, infestar
يجتاح
тархах, хамрах
lộng hành, tràn lan
(โรค)ระบาด, ครอบคลุม
menyebar, meluas
• For a disease or war to spread across the entire area of a place.疾病や戦争などが全体に及ぶ。(Maladie, guerre, etc.) Se propager sur l'ensemble.Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.تنتشر أمراض أو حرب في كل الأماكنөвчин, дайн зэрэг бүх газарт тархах.Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.โรคภัยไข้เจ็บ สงคราม เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่วทั้งหมดpenyakit, perang, dsb menyebar keseluruhanРаспространяться повсюду (о заболевании, войне и т.п.).
• 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.

devastating

파괴적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

destructive; devastating
はかいてき【破壊的】
(dét.) destructif, destructeur
destructivo, mortal
مدمّر
гэмт, хөнөөлт
mang tính phá huỷ
ที่มีลักษณะทำลายล้าง, ด้านการทำลายล้าง
yang destruktif, yang menghancurkan
• Smashing or breaking something into pieces to pull it down.打ちこわしたり、取りこわすさま。Qui veut faire s'écrouler, en brisant ou en cassant.Que destruye, derriba o demuele.تحطيم أو كسر شيء من أجل التخلص منهцохиж эвдэх буюу хагалж хэмхлэх гэсэн.Đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ. ที่ตีให้แตกพ่ายหรือตีให้พังทลายyang memukul hancur atau memukul roboh (diletakkan di depan kata benda)Разрушающий; ломающий; сносящий.
• 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.

devastation

1. 파괴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destruction; devastation
はかい【破壊】
destruction, démolition, anéantissement
destrucción, demolición, destrozo
تدمير، تخريب، هدْم
эвдэх, сүйтгэх, бусниулах, бүрэлгэх
sự phá huỷ
การทำลาย, การพังทลาย, การรื้อถอน, การทลาย
penghancuran
Разрушение; снос
• An act of smashing or breaking something into pieces to bring it down.割ったり破ったりして壊すこと。Fait de briser ou de casser et faire tomber.Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.تحطيم أو تكسير شيء ما وإسقاطهцохиж эвдлэх юмуу хагалаж хэмхлэх явдал.Việc đập phá hoặc phá vỡ cho sụp đổ.การให้พังทลายโดยตีให้พกพ่ายหรือทำให้แตกhal yang memukul hancur atau memukul robohразвал или разрушение.
• 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.

2. 피폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exhaustion; devastation
ひへい【疲弊】
épuisement, exténuation, ravage, dévastation, délabrement
agotamiento, devastación, extenuación
وهن
сулрах, сульдах, доройтох
sự kiệt sức
การหมดแรง, การอ่อนแรง, การหมดกำลัง, การอ่อนกำลัง, ความเหนื่อยอ่อน, ความอ่อนล้า, ความย่อยยับ
keletihan, kelemahan
истощение; ухудшение; усугубление
• A state of becoming exhausted and weakened. 疲れ弱ること。Fait d'être fatigué et affaibli.Estado de alguien que ha quedado exhausto y debilitado.تعب وضعف، الذي يتعب ويضعفядарч хүч сульдах явдал.Việc rã rời và sức lực yếu đi. การที่เมื่อยล้าและพละกำลังอ่อนแอลงhal yang menjadi sangat lelah dan tenaganya melemahУсталость и ослабевание.
• 지치고 힘이 약해짐.

3. 황폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devastation; ruin
こうはい【荒廃】
désolation, délabrement, dévastation, ruine
ruina, desolación, devastación
دمار ، خراب
эвдрэл, гэмтэл
sự hoang phế, sự hoang tàn
ความเสื่อมโทรม, ความทรุดโทรม, ความพังทลาย
kehancuran, kebinasaan, kerusakan
заброшенность
• A state in which houses, land, a forest, etc., become forlorn and useless.家や土地、森などが荒れ果てて駄目になったこと。Fait qu'une maison, un terrain, une forêt, etc. soit délaissé(e) et devienne inutilisable.Estado en el que una casa, un terreno, un bosque, etc. se convierten inútiles por aspereza, suciedad, etc. أنْ يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعملгэр, газар, ой зэрэг хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох явдал.Việc nhà, đất, rừng... trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.การที่บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้hal rumah, tanah, hutan, dsb menjadi kasar dan tidak bisa dipakaiЗапущенность земли, жилища, леса и т.п.
• 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨.
devastation; ruin; impoverishment
こうはい【荒廃】
ravages, ruine
ruina, desolación, devastación
توحّش
үгүйрэл, хоосрол
sự hoang phế, sự hoang tàn
ความหยาบกระด้าง
kekeringan, kemandulan, kehabisan
опустошённость
• A state in which one's mind or life becomes dull and barren.精神や生活などが荒れすさんで、うるおいのないこと。Fait que l'esprit, la vie, etc. d'une personne soit affecté(e) de façon négative.Estado en que la mente o la vida de alguien se vuelve aburrida y estéril.أنْ يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياةоюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх явдал.Việc cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไปhal kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan keringМоральная подавленность, жизненная угнетённость.
• 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 감.

4. 황폐화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devastation; ruin
こうはいか【荒廃化】
désolation, délabrement, dévastation, ruine
devastación, arruinamiento
تخريب ، اكتساح
эвдрэл, гэмтэл
sự hoang phế hóa
การกลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, การกลายสภาพเป็นทรุดโทรม, การกลายสภาพเป็นพังทลาย
kehancuran, kebinasaan, kerusakan, penghancuran, pembinasaan, perusakan
заброшенность; опустошённость; разрушенность
• A state in which houses, land, a forest, etc., are left unattended, becoming forlorn and useless; or an act of making this happen.家や土地、森などを手入れせずに放置していたため、駄目になること。また、そのさま。Fait qu'une maison, un terrain, une forêt, etc. soit délaissé(e) et devienne inutilisable ; fait de rendre ainsi.Estado en el que una casa, un terreno, un bosque, etc. se convierten inútiles por aspereza, suciedad, etc. debido al descuido. O convertirlos así. ألا يَرعي بيتا أو أرضا أو غابة جيدا بل يُهمل رعايتها فتصبح خشنة وغير ممكنة الاستعمال. أو يجعلها مثل ذلكгэр, газар, ой зэргийг арчлахгүй зүгээр орхисны улмаас хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự không chăm sóc đến nhà, đất, rừng mà bỏ mặc khiến cho các sự vật đó trở nên khô cằn và không còn sử dụng được nữa. Hoặc hành động như vậy.การที่ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal tidak merawat rumah, tanah, hutan dsb dan didiamkan saja sehingga menjadi kasar dan tidak bisa dipakai, atau membuatnya demikianЗапущенность, приведение или приход в непригодное состояние земли, жилища, леса и т.п.
• 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또는 그렇게 만듦.
devastation; ruin; impoverishment
こうはいか【荒廃化】
ravages, ruine
devastación, arruinamiento
توحُّش
үгүйрэл, хоосрол
sự hoang phế hóa
การกลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง
kekeringan, kehabisan, kebinasaan, pengeringan, penghabisan, pembinasaan
моральное опустошение; жизненное истощение
• A state in which one's mind or life becomes dull and barren; or an act of making this happen.精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなること。また、そのさま。Fait que l'esprit, la vie, etc. d'une personne soit affecté(e) de façon négative ; fait de rendre ainsi.Estado en que la mente o la vida de alguien se vuelve aburrida y estéril. O convertirla así. أن يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة. يجعلهما مثل ذلكоюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc cuộc sống hay tinh thần... trở nên khô khan và cằn cỗi. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering, atau membuatnya demikian Моральная подавленность, жизненная угнетённость.
• 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 됨. 또는 그렇게 만듦.

devastator

파괴자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

destroyer; devastator; disrupter
はかいしゃ【破壊者】
destructeur(trice)
destructor
مُدَمِّر، مُحَطِّمٌ
сүйтгэгч
kẻ phá hoại
ผู้ทำลาย, ผู้ทำลายล้าง, ผู้พังทลาย
perusak, penghancur
разрушитель
• A person who destroys something.うちこわす人。Personne qui détruit.Persona que destruye algo.مَن يدمّرсүйтгэж устгах хүн.Người phá huỷ. คนที่ทำลายorang yang menghancurРазрушающий человек.
• 파괴하는 사람.

develop

1. 갈고닦다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; develop; polish
みがきあげる【磨き上げる】
perfectionner
pulir, perfeccionar, mejorar, profundizar
يتحسّن
сайжруулах, дээшлүүлэх, хөгжүүлэх, эзэмших
dùi mài
ฝึก, ฝึกฝน, สั่งสม, เล่าเรียน, พัฒนา
mengasah, meningkatkan, mengembangkan
совершенствовать
• To gain knowledge or sharpen skills in an earnest manner.学問、才能などを一生懸命に学び、身につける。Apprendre et perfectionner méthodiquement une science, un talent, etc.Aprender con todo el esfuerzo y llegar a dominar un estudio o habilidad.يتعلّم ويعرف العلوم والمهارة باجتهادэрдэм ном, чадвар зэргийг хичээнгүйлэн сурч эзэмших.Học tập chăm chỉ học vấn, tài cán...ขยันเรียนและฝึกฝนด้านความรู้ทางวิชาการ ด้านงานฝีมือ เป็นต้นmempelajari dengan rajin dan menguasai bidang ilmu, bakat, dsbИзучать и овладевать каким-либо делом, мастерством, наукой и т.п.
• 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.

2. 개발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; exploit
かいはつする【開発する】
exploiter, mettre en valeur, défricher, aménager
desarrollar
يطوّر
олборлох, хөгжүүлэх, илрүүлэх
khai khẩn, khai thác
พัฒนา, ใช้ประโยชน์
mengembangkan
развивать; осваивать; разрабатывать; эксплуатировать
• To make land, natural resources, etc., useful, or easy to utilize.土地や天然資源などを利用しやすくしたり、役立つようにしたりする。Faire valoir, rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.يستخدم المواردَ الطبيعية أو الأراضي... إلخ ليَصنَع منها أشياء يَستفيد منها الناس وتُسهِّل عليهم أساليب الحياةгазар, байгалийн баялаг зэргийг ашиглахад амар хялбар юмуу хэрэглэж болохоор болгох.Làm cho những thứ như đất hay tài nguyên thiên nhiên có ích hay dễ sử dụng.ทำให้ผืนดินหรือทรัพยากรธรรมชาติ เป็นต้น ใช้ได้อย่างง่ายดายหรือมีประโยชน์membuat agar tanah atau sumber daya alam mudah digunakan atau agar bergunaОбрабатывать землю или природные ресурсы и т.п. для эффективного использования.
• 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
develop
かいはつする【開発する】。みがく【磨く】
développer
mejorar
сайжруулах, хөгжүүлэх, нэмэгдүүлэх
mở mang, khai phá
พัฒนา
mengembangkan, memajukan
развивать; осваивать; разрабатывать
• To improve one's ability, knowledge, etc.能力や知識などをさらに進展させる。Améliorer la capacité, les connaissances etc.Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.يُحسِّن الكفاءة أو القدرة على اكتساب المعرفة... إلخчадвар, мэдлэг зэргийг илүү сайжруулах.Làm cho năng lực hay tri thức trở nên tốt hơn.ทำให้ความสามารถหรือความรู้ เป็นต้น ดีขึ้นmembuat kemampuan atau pengetahuan dsb menjadi lebih baikУлучшать способности, знания и т.п.
• 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
develop
かいはつする【開発する】
développer, enrichir, évoluer
desarrollar
хөгжүүлэх, сайжруулах
mở mang phát triển
พัฒนา, ฟื้นฟู
mengembangkan, memajukan, meningkatkan
развивать; осваивать; разрабатывать; эксплуатировать
• To improve or expand the economy of a nation or a certain industry.一国の経済や特定分野の産業をさらに進展させたり拡大させたりする。Améliorer, développer l'économie, l'industrie d'un domaine spécifique d'un pays.Mejorar y extender la economía o los sectores claves de la industria de un país.تزدهر الصناعة في مجال معين أو تُصير الحالة الاقتصادية لدولة ما أفضل بكثيرулс орны эдийн засаг буюу тодорхой аж үйлдвэрийн салбарыг хөгжүүлэх, өргөжүүлэх.Làm cho kinh tế của một nước hay ngành của lĩnh vực đặc thù trở nên tốt hơn hay lớn mạnh hơn.ทำให้เศรษฐกิจหรืออุตสาหกรรมแขนงใดโดยเฉพาะของประเทศหนึ่งๆ ดีขึ้นหรือขยายใหญ่ขึ้นmembuat ekonomi atau industri sebagai bidang khusus dari suatu negara menjadi lebih baik atau lebih besarУлучшать или расширять экономику государства или промышленность определённой области.
• 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
develop; devise; invent
かいはつする【開発する】
développer, mettre au point
inventar
нээх, илрүүлэх
phát minh, mở mang
พัฒนา, คิดค้น
mengembangkan, mengeluarkan, mempromosikan
разрабатывать;развивать; создавать
• To create a new product or idea.新しい物を作ったり、新しい考えを示したりする。Produire un nouvel objet, élaborer une idée nouvelle.Crear nuevos objetos o desarrollar nuevas ideas.يَخترِع شيئًا جديدًا أو يَطرَح فكرة جديدةшинэ зүйл бүтээх буюу шинэ санаа дэвшүүлэх. Nghĩ ra hay làm ra đồ vật mới.ประดิษฐ์สิ่งของใหม่ ๆ ขึ้น หรือคิดสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นmembuat atau berpikir untuk sesuatu yang baru Изобретать или придумывать что-либо новое.
• 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.

3. 계발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
けいはつする【啓発する】。けいもうする【啓蒙する】。 きょうかする【教化する】
éveiller, édifier, cultiver, éduquer, façonner,
estimular
يُطوِّر
хөгжих, хөгжүүлэх, дээшлүүлэх
khai thác, phát triển
พัฒนา(ความคิด, สติปัญญา, ความสามารถ, ตนเอง)
mengembangkan, memajukan, meningkatkan
развивать
• To develop and improve one's IQ, talent, thought, etc., through epiphanies.知能や才能、思想などを気付かせ発展させる。Susciter et développer une intelligence, un talent, une idée etc.Avivar el deseo por el conocimiento, una ideología o impulsar un talento. ينمّي ما لديه من مواهب و ذكاء و مهارات оюун ухаан, авьяас чадвар зэргийг сайжруулан хөгжүүлэх.Đánh thức và phát triển tài năng hay trí tuệ. ปลุกความคิด สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วพัฒนาmengembangkan (kecerdasan, kemampuan, pikiran) Пробуждать и развивать умственные способности, воображение, склонность к чему-либо и т.п.
• 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시키다.

4. 기르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; raise
そだてる【育てる】。やしなう【養う】
entraîner
formarse, educarse, cultivarse, prepararse
хөгжүүлэх, нэмэгдүүлэх, дээшлүүлэх, сайжруулах
nuôi dưỡng, rèn luyện
เพาะบ่ม, อบรม, ฝึกฝน
memperkuat
взращивать
• To make a physical or mental ability stronger and bigger.肉体や精神の能力をより強く大きくする。Renforcer ou agrandir des capacités corporelles ou spirituelles.Aumentar y fortificar aún más la capacidad del cuerpo o de la mente.يرعى المواهب والقدرات الجسدية والعقلية للنشئбие махбод, ухаан бодлоо илүү хүчтэй болгох.Làm cho sức mạnh của thể chất hay tinh thần mạnh mẽ và to lớn hơn.ทำให้ประสิทธิภาพทางร่างกายและจิตใจเติบใหญ่และแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น memperkuat atau memperbesar kemampuan tubuh dan jiwa Усиливать или наращивать физиологические или психические способности.
• 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
develop; form
やしなう【養う】
faire prendre, apprendre, faire apprentissage
acostumbrarse, habituarse, adaptarse, familiarizarse, avezarse
дадал болгох, дасгах
tạo, rèn
เพาะบ่ม, ฝึกฝน
membiasakan
тренировать; прививать
• To make a habit, etc., accustomed to the body.習慣などを身に付けていく。Faire prendre une habitude, etc.Hacer que el cuerpo adquiera costumbre.يعود الجسم على عادات معينةзуршил зэргийг биедээ хэвшүүлэх.Làm cho cơ thể quen thuộc với thói quen v.v...ทำให้นิสัยเกิดความเคยชิน เป็นต้นmembuat kebiasaan dsb menjadi akrab pada tubuhДелать так, чтобы тело выработало привычку и т. п.
• 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.

5. 나다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
する。なる。でる【出る】
tener, producir, ocasionar, originar
يَحدُث
хүрэх, тусах
bị
เสีย, เกิด, เป็น, มี
muncul, timbul
возникать
• To develop a phenomenon or disease in one's body.体にある現象や病気が発生する。Être touché par un phénomène ou une maladie physique.Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.تظهر ظاهرة أو مرض في الجسمбиед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах.Cơ thể xuất hiện bệnh hay hiện tượng nào đó.สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย munculnya seuatu fenomena atau penyakit di tubuhПоявляться (о каком-либо явлении или заболевании).
• 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.

6. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

emit; develop
だす【出す】
manifester, montrer
despedir, emitir, exhalar, lanzar, echar
يُظهر　
гаргах
tạo ra, tạo nên
ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย
menghasilkan, mengeluarkan
• To show the properties of heat, light, speed, etc.熱、光、速度などの属性を現す。Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرهاхалуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.Làm xuất hiện thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ v.v...แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออกmenunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
• 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.

7. 들다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; have; catch; develop
びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】
avoir une maladie, contracter une maladie, être atteint d'une maladie, tomber malade
enfermarse
يصاب بمرض ما، يتكشّف عن
хүрэх, тусах
bị
มี, ติด, เป็น, เกิด
terserang, sakit
заболевать
• For a disease or symptom to develop in the body.身体に病気や症状が生じる。(Maladie ou symptôme) Apparaître dans le corps.Caer enfermo. يعاني من مرض أو يُكشف عرض ماямар нэгэн өвчин тусах буюу өвчний шинж тэмдэг илрэх.Bệnh hoặc triệu chứng sinh ra trong cơ thể.โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกายmuncul penyakit atau gejala pada tubuhПоявляться в организме (о симптомах какого-либо заболевания).
• 몸에 병이나 증상이 생기다.
develop
みにつく【身に付く】
prendre une habitude, s'habituer à
acostumbrarse
يتعوّد
болох
quen
ติด, เคย
terbiasa, merasuk
становиться привычным
• To get into a habit.癖や習慣が身に付く。S'accoutumer à une habitude ou à une coutume.Adquirir un hábito o costumbre. يتابع فلان عادته أو عرفه зуршил, хэвшил болох.Tập quán hay thói quen ngấm sâu vào cơ thể.นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว kebiasaan menyerap ke tubuhПривыкать к каким-либо привычкам (о теле).
• 버릇이나 습관이 몸에 배다.

8. 물오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

improve; develop; get rich
はずみがつく【弾みが付く】。ぜっちょうだ【絶頂だ】。ぜっこうちょうだ【絶好調だ】
s'enrichir, prospérer
florecer, prosperar, progresar, medrar, adelantar
يتحسن
өөдлөх
tăng trưởng
สมบูรณ์, เต็มที่, เต็มวัย
membaik
• (figurative) For one's ability, situation, or state to improve.(比喩的に)能力や暮らし向き、状態が良くなる。(figuré) (Capacité, situation, état) S'améliorer.(FIGURATIVO) Mejorar en la capacidad, situación o estado.(مجازية) تتحسن القدرة والحالة والوضع(зүйрл) чадвар, боломж, байдал сайжрах.(cách nói ẩn dụ) Năng lực, tình hình, trạng thái… tốt lên. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถ สภาพการณ์ หรือสภาวะที่ดีขึ้น(bahasa kiasan) usaha atau kondisi, keadaan menjadi baik(перен.) Улучшение способностей, положения, состояния и т.п.
• (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.

9. 발달시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
はったつさせる【発達させる】
développer
desarrollar, crecer, madurar
يجعل ـــه متطوّرا
хөгжүүлэх, сайжруулах, дээшлүүлэх
làm cho phát triển
ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญเติบโต
mengembangkan, menumbuhkan, mendewasakan
развивать
• To develop or mature one's body, emotion, intelligence, etc.身体、精神、知能などを成長させたり成熟させたりする。Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.Hacer crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc.يجعل شيئا يكبر أو ينمو جسميا، عاطفيا، عقليا أو غيرهбие бялдар, сэтгэлгээ, авьяас чадвар зэргийг хөгжүүлэх буюу сайжруулах. Làm cho thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hay thành thục. ทำให้ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่membuat tubuh, emosi, pengetahuan, dsb berkembang dan bertambah matangСпособствовать физическому, эмоциональному, интеллектуальному и прочему росту и развитию.
• 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
develop
はったつさせる【発達させる】
développer
desarrollar, avanzar, progresar, evolucionar, prosperar, perfeccionar
يجعل ــــه متقدّما
ахиулах, дээшлүүлэх, хөгжүүлэх, урагшлуулах
làm cho phát triển
ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า
mengembangkan, memajukan
развивать; прогрессировать
• To make a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc., reach a higher level.学問、技術、文明、社会などの現象をより高い水準にする。Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.Hacer que llegue alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel.يجعل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع تصل إلى مستوى عالэрдэм ном, ур чадвар, соёл иргэншил, нийгэм зэрэг үзэгдлийг өмнөхөөс илүү өндөр түвшинд хүргэх.Làm cho học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn. ทำให้สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ได้มาตรฐานที่สูงขึ้นmembuat ilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang mencapai standar yang lebih tinggiСпособствовать достижению высшего уровня в науке, технике, обществе и т.п.
• 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
develop
はったつさせる【発達させる】
développer, accroître, élargir
crecer, incrementar, agrandar, acrecentar
يُنمي
нэмэгдүүлэх, өсгөх
làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần
ทำให้พัฒนา, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่มขึ้น
memperbesar, meninggikan, membangkitkan
развивать
• To make the power, size, etc., of something grow gradually.勢力や規模などを次第に大きくする。Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.Hacer que algo aumente gradualmente en fuerza o tamaño.ينمي قوةَ شيء ما أو حجمَه بشكل تدريجيّямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэр хэмжээг аажмаар томосгох.Làm cho thế lực hay quy mô... của cái nào đó lớn dần. ทำให้ขนาดหรือขอบเขต เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้นmembuat kekuasaan atau skala dsb dari sesuatu semakin membesarСпособствовать увеличению влияния или масштаба.
• 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.

10. 발달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
はったつする【発達する】
être développé, se développer
desarrollarse, crecerse, madurarse
يتطوّر
хөгжих, сайжрах, дэвших
phát triển
พัฒนา, เจริญเติบโต
dewasa, tumbuh, berkembang,
развиваться; прогрессировать
• For one's body, emotion, intelligence, etc., to be developed and matured.身体、精神、知能などが成長したり成熟したりする。(Corps, mentalité, capacité intellectuelle de quelqu'un) Croître ou atteindre maturité.Crecer o madurar el cuerpo, sentimiento, inteligencia, etc.يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيرهбие, сэтгэл, авьяас чадвар зэрэг хөгжин дэвшиж, сайжрах.Thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hay thành thục.ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่ tubuh, emosi, kecerdasan bertambah matang dan berkembangРазвиваться или расти (о теле, эмоциях, интеллекте и т.п.).
• 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙하다.
develop
はったつする【発達する】
être développé, se développer
desarrollarse, avanzarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse
يتقدّم
дэвших, хөгжих, урагшлах
phát triển
เจริญ, พัฒนา, ก้าวหน้า
maju
развиваться; прогрессировать; расти
• To reach a higher level in a phenomenon such as academics, technology, civilization, society, etc.学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になる。(Science, technologie, civilisation, phénomènes d'une société) Atteindre un niveau plus haut.Llegar alguna ciencia, tecnología, civilización, sociedad, etc. a un alto nivel.تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عالэрдэм ном, технологи, соёл иргэншил, нийгэм гэх мэт нь илүү өндөр түвшинд хүрэх.Học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn. ปรากฏการณ์ดังเช่น การศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น อยู่ในมาตรฐานที่สูงกว่าilmu, teknologi, kebudayaan, dan sosial maju dan berkembang ke standar yang lebih tinggi Достигать уровня выше обычного в науке, технике, обществе и т.п.
• 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
develop
はったつする【発達する】
se développer, croître, prendre un essor, s'élargir
crecerse, incrementarse, agrandarse, acrecentarse
ينمو
томрох, тэлэх, өргөжих, нэмэгдэх, өсөх
mạnh dần lên, phát triển dần
พัฒนา, ขยาย, เพิ่มขึ้น
makin membesar
развиваться; расти
• For the power, size, etc., of something to grow gradually.勢力や規模などが次第に大きくなる。(Puissance, grandeur, etc. de quelque chose) Devenir plus importante.Ir algo aumentando gradualmente en fuerza o tamaño.تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّямар нэг зүйлийн хүч чадал, хэмжээ зэрэг нь аажмаар томрох.Thế lực hay quy mô... của cái nào đó lớn dần. ขนาดหรือขอบเขตของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้นkekuasaan, skala dsb dari sesuatu semakin membesarПостепенно увеличиваться в размере или становиться более влиятельным.
• 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지다.

11. 발돋움하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
ひやくする【飛躍する】
s'améliorer
avanzar, prosperar, evolucionar, desarrollar, progresar, mejorar
يتحسّن
сайжруулах, дээрдүүлэх
tiến triển, đạt tới
พัฒนาขึ้น, เจริญขึ้น, ดีขึ้น, โตขึ้น
melangkah
улучшаться
• To develop a matter or situation to a better state.あることや状況が今より良い状態に進む。(Événement ou situation) Se trouver dans un état qui est meilleur que celui actuel.Ir mejorando en la condición algún asunto o situación respecto al presente.يجري أمر ما أو وضع ما إلى حالة أحسن من الآنаливаа зүйл ба нөхцөл байдал одоогийнхоос сайжрах.Tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ. การที่สถานการณ์หรืองานใดก้าวสู่สภาพที่ดีขึ้นกว่าปัจจุบันberkembangnya keadaan suatu pekerjaan atau suasana ke arah yang lebih baik dari sekarangИзменяться к лучшему (о какой-либо ситуации или работе).
• 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아가다.

12. 발병되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occur; develop
はつびょうする【発病する】
être atteint d'une maladie, être affecté d'une maladie
enfermarse
يصبح مريضا
өвдөх, тусах
bị phát bệnh
เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย
terjangkit, terkena, terserang, menderita
поражать; вызывать; болеть; заболеть
• To become ill or catch a disease. 病気が起こったり病気になったりするようになる。(Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade.Ponerse enfermo o llegar a contraer una enfermedad.يصبح مصابا بمرض أو يهاجمه مرضٌөвчин тусах. Sinh bệnh hay bị mắc bệnh.เกิดโรคหรือกลายเป็นโรคpenyakit muncul atau menyerangПоявляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью.
• 병이 나거나 병에 걸리게 되다.

13. 발병하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occur; develop
はつびょうする【発病する】
être atteint d'une maladie, être affecté d'une maladie
enfermarse
يصبح مريضا
өвдөх, тусах
phát bệnh
เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย
terjangkit, terkena, terserang, menderita
поражать; вызывать; болеть; заболеть
• To become ill or catch a disease.病気が起こったり病気になったりする。(Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade.Ponerse enfermo o contraer una enfermedad.يصاب بمرض أو يهاجمه مرضٌөвчин тусах.Sinh bệnh hay mắc bệnh.เกิดโรคหรือเป็นโรคpenyakit muncul atau menyerangПоявляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью.
• 병이 나거나 병에 걸리다.

14. 발육되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow; develop
はついくする【発育する】。せいいくする【成育する】
se développer
crecer, desarrollarse, agrandarse, aumentarse
ينمو
өсөх, хөгжих
được phát dục, được trưởng thành
เจริญเติบโตขึ้น, เติบโตขึ้น, พัฒนาขึ้น
tumbuh, berkembang
• For an organism to come to grow.生物体が育つようになる。 (Organisme vivant) Croître.Llegar a crecer un ser orgánico.يصير كائن حي كبيراамьд биет өсөж бойжих.Sinh vật trở nên lớn lên.สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตขึ้นmahluk hidup menjadi tumbuhРасти, развиваться, возрастать (о живом организме).
• 생물체가 자라나게 되다.

15. 발육하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow; develop
はついくする【発育する】。せいいくする【成育する】
se développer
crecer, desarrollar, agrandar, aumentar
ينمو
өсөх, хөгжих
phát dục, trưởng thành
เจริญเติบโต, เติบโต, พัฒนา
tumbuh, berkembang
• For an organism to grow.生物体が育つ。 (Organisme vivant) Croître.Crecer un ser orgánico.يكبر كائن حيّамьд биет өсөж бойжих.Sinh vật lớn lên.สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตmahluk hidup tumbuhРасти, развиваться, возрастать (о живом организме).
• 생물체가 자라나다.

16. 발전시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
はってんさせる【発展させる】
développer, faire progresser
desarrollar, progresar, evolucionar, prosperar, perfeccionar
يجعل ـــه متقدّما
хөгжүүлэх, сайжруулах
làm cho phát triển
ทำให้เจริญก้าวหน้า, ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญรุ่งเรือง
mengembangkan, memajukan
развивать; совершенствовать
• To make something advance to a better state or higher step.より良い状態やより高い段階に進ませる。Faire passer quelque chose à un meilleur état ou à une étape plus élevée.Hacer que mejore algo en su situación o nivel.يجعل شيئا في وضع أحسن أو مستوى أعلىилүү сайн нөхцөл байдал буюу илүү өндөр түвшинд ахиулах. Làm cho tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.ทำให้ก้าวสู่สภาพที่ดีกว่าหรือระดับที่สูงกว่า membuat maju ke tahap atau tingkat yang lebih baik atau lebih tinggiСпособствовать продвижению к лучшему состоянию или более высокому уровню.
• 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
progress; develop
はってんさせる【発展させる】
déployer
desarrollar, desenvolver, desplegar
يجعل ـــه متطوّرا
хөгжүүлэх, дэгдээх. өргөжүүлэх
làm cho tiến triển
ทำให้พัฒนา, ทำให้ขยายตัว, ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้รุ่งโรจน์, ทำให้รุ่งเรือง
mengembangkan
развëртывать; перерастать
• To make something unfold in a certain direction.物事をある方向に展開させる。Développer une affaire dans une direction.Hacer que algo se desenvuelva en cierta dirección.يجعل عملا يسير إلى اتجاه ماажил хэргийг ямар нэгэн зүг чиглэл рүү хөтлөх. Làm cho công việc được triển khai theo hướng nào đó. ทำให้งานถูกแก้ไขให้ไปในทิศทางใด ๆmembuat sesuatu berkembang ke suatu arah tertentuРазвивать в каком-либо направлении (о деле).
• 일을 어떤 방향으로 전개되게 하다.

17. 발전하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
はってんする【発展する】
se développer, progresser
desarrollarse, progresarse, evolucionarse, prosperarse, perfeccionarse
يتقدّم
хөгжих, бадран дэгжих, хөгжин дэлгэрэх, мандан бадрах
phát triển
เจริญก้าวหน้า, พัฒนา, เจริญรุ่งเรือง
berkembang, maju
развиваться; расти; совершенствоваться; способствовать росту; укреплять
• To advance to a better state or higher step.より良い状態やより高い段階に進む。Passer à un meilleur état ou à une étape plus élevée.Mejorar algo en la situación o el nivel.ينتقل إلى وضع أحسن أو مستوى أعلىилүү сайн байдалд буюу илүү өндөр шатлалд шилжих.Tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.ก้าวสู่สภาพที่ดีกว่าหรือระดับที่สูงกว่าmaju ke tahap, tingkat yang lebih baik atau lebih tinggiДвигаться вперёд к лучшему положению или более высокой ступени.
• 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
progress; develop
はってんする【発展する】
se développer, se déployer
desarrollarse, desenvolverse, desplegarse
يتطوّر
дэлгэрэх, газар авах, эргэх, өргөжих, дэвжих
tiến triển
พัฒนา, ขยายตัว, ก้าวหน้า, รุ่งโรจน์, รุ่งเรือง
mengarah
развëртываться; перерастать
• To unfold in a certain direction.物事がある方向に展開される。(Affaire) Se dérouler dans une direction.Desenvolverse algo en cierta dirección.يسير عمل إلى اتجاه ماажил хэрэг ямар нэг чиглэл рүү өрнөх. Công việc được triển khai theo hướng nào đó. งานถูกแก้ไขให้ไปในทิศทางใด ๆsesuatu berjalan, berkembang ke suatu arah tertentuРазвиваться в каком-либо направлении (о деле).
• 일이 어떤 방향으로 전개되다.

18. 배양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate; develop
ばいようする【培養する】
cultivier, nourrir, enrichir
cultivar, instruir, educar, adiestrar, ejercitar, desarrollar
يربّى
өсгөх, хүмүүжүүлэх
bồi dưỡng
อบรมเลี้ยงดู, อบรมสั่งสอน, อบรมเพาะบ่ม
mengembangkan
Ввоспитывать; развивать
• To teach and raise someone to develop his/her personality, ability, etc.人格や実力、能力などを養い育てる。Former et développer la qualité, les compétences, etc. pour les faire prospérer.Enseñar y ejercitar para que se desarrolle la personalidad, capacidad, etc.يهذب شخصا ويعلّمه وينشأه من أجل تحسين شخصيته وقدرتهхүн чанар, ур чадвар зэргийг зааж сургах.Dạy dỗ và nuôi dưỡng cho nhân cách hay năng lực… trưởng thành. เลี้ยงดูและสั่งสอนเพื่อให้ความเป็นมนุษย์หรือความสามารถ ศักยภาพ เป็นต้น เจริญเติบโตmengajar dan membesarkan agar karakter atau kemampuan dsb berkembangобучать и развивать способности, человеческие качества.
• 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.

19. 벌어지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
ひろがる【広がる】
suceder, pasar, desarrollarse, acontecer
يحدث
болох, явагдах
phơi bày
ปรากฏให้เห็น, ปรากฏอยู่ตรงหน้า
tampak, terlihat
разворачиваться; развернуться; расширяться
• For a situation or appearance of something occurring to be seen in one's eyes.何かが行われる状況や姿が眼前に展開する。(Circonstances ou image) Se produire devant les yeux de quelqu'un.Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos.يظهر وضع أو حالة يحدث فيها شيء ما أمام عينيه ямар нэг зүйл бий болсон нөхцөл байдал, дүр зураг нүдний өмнө болох.Tình huống hay hình ảnh mà việc nào đó xảy ra phô bày trước mắt. เหตุการณ์หรือสถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้น ปรากฏให้เห็นอยู่ตรงหน้าsuatu kondisi atau keadaan dari suatu hal yang terjadi terpampang dan terlihat jelas di depan mataРазворачиваться и происходить перед глазами (о ситуации или виде возникновения какого-либо дела.
• 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.

20. 뻗다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow; develop
のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】
extenderse, propagar, divulgar, propalar, difundir
يمتد
өргөжих, тархах
lan tỏa, lan ra
แผ่, ขยาย
tersebar, mengembang, memperluas
распространяться; приумножаться; увеличиваться; расти
• For energy, an idea, force, etc., to appear or spread.気運、思想、勢力などが現れたり広く影響したりする。(Air, idéologie, pouvoir, etc.) Apparaître ou se répandre.Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.تظهر الطاقة أو الفكرة أو القوة أو تنتشرэрч хүч, үзэл бодол, хүч нөлөө зэрэг ил гарах буюу тархахKhí thế, tư tưởng hay thế lực... xuất hiện hay khuếch trương.พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยายenergi, gagasan, kekuatan, dsb muncul atau tersebarПоявляться или распространяться (об энергии или идее, мощи и т. п.).
• 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.

21. 뻗치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow; develop
のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】。ゆきわたる【行き渡る】
extenderse, propagar, divulgar, propalar, difundir
يمتد
хүрэх, тархах
mở rộng, lan tỏa
แผ่ออกไป, กระจายออกไป, แพร่กระจายไป, แพร่หลาย
tersebar, mengembang, memperluas
распространяться
• (emphasizing form) For energy, an idea, force, etc., to appear or spread.気運、思想、勢力などが現れたり広く影響したりすることを強調していう語。(emphatique) (Air, idéologie, pouvoir, etc.) Apparaître ou se répandre.(ENFÁTICO) Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.(صيغة تأكيدية) تظهر الطاقة او الفكرة أو الطاقة او تنتشر(онцол.) эрч хүч, үзэл санаа, хүч чадал зэрэг бий болох юмуу тархах.(cách nói nhấn mạnh) Khí thế, tư tưởng hay thế lực... xuất hiện hay khuếch trương.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)พลัง ความคิด หรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏออกหรือถูกแผ่ออกมา(untuk menegaskan) energi atau ide, kekuatan, dsb muncul atau tersebar(усилит.) Появляться или расширять свои пределы (об энергии, идеологии, могуществе и т.п.).
• (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.

22. 선진화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

advance; develop
せんしんかする【先進化する】
être développé, se développer, développer, progresser, avancer, se moderniser
modernizarse
يتقدّم
хөгжүүлэх, дэвшүүлэх
tiên tiến hóa
พัฒนาแล้ว, เจริญแล้ว, ก้าวหน้าแล้ว
memajukan
прогрессировать; становиться прогрессивным
• For the level of development of culture to have improved compared to the past or being ahead of others, or to make this happen.文物の発展の程度が以前や他国に比べて進んでいる。また、そうさせる。(Niveau de développement d'une civilisation) Être plus avancé qu'avant ou que d'autres pays ; faire avancer ainsi.Mejorar o hacer mejorar el nivel de desarrollo de la civilización, la cultura, etc., de un país en comparación con el pasado o con otros países.يصبح أكثر تطوّرا وتقدّما في الثقافة مقارنة بالسابق أو بدولة أخرى، أو يجعله مثل ذلكсоёлын хөгжлийн түвшин өмнөхөөсөө сайжрах, бусад улсаас тэргүүлэх. мөн тэргүүн болгох.Mức độ phát triển của văn vật trở nên vượt trước nước khác hay trước đây. Hoặc làm cho vượt trước.ระดับของอารยธรรมได้นำหน้าไปกว่าแต่ก่อนหรือประเทศอื่น หรือทำให้เป็นเช่นนั้นmenjadi unggul dalam tingkat kemajuan peradaban daripada pendahulunya atau negara laina, atau memajukan.Опережать уровень других стран или более раннюю стадию по степени развития цивилизации. А также способствовать этому.
• 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다. 또는 앞서게 하다.

23. 성장되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
せいちょうされる【成長される】。はってんされる【発展される】
grandir, se développer, évoluer, progresser
crecerse
يتقدّم ، يتطوّر ، ينمو
өсөх, хөгжих
được trưởng thành
เจริญ, เติบโต, เจริญเติบโต
расти
• For a person to grow into an advanced being through continuous efforts or accumulated experiences.人が努力や経験を積み重ねて発展していくことになる。(Personne) Grandir pour avoir une capacité développée suite à des efforts constants ou à l'accumulation d'expériences.Dícese de una persona que adquiere mayor desarrollo mediante varias experiencias acumuladas o muchos esfuerzos. يصبح شخص ينمو ويتطوّر من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبراتхүн шаргуу ажиллах буюу туршлага хуримтлуулан эрдэм чадалтай болж өсөн дэвжих.Con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm đều đặn để được lớn lên thành hình ảnh phát triển.คนพยายามอย่างสม่ำเสมอหรือสั่งสมประสบการณ์จนพัฒนาการเจริญเติบโตorang yang terus berusaha atau menambah pengalaman tumbuh menjadi sosok yang suksesРазвиваться благодаря приложенным усилиям или накопленному опыту.
• 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
develop
せいちょうされる【成長される】。はってんされる【発展される】
se développer, évoluer, progresser, faire des progrès
crecer
ينمو ، يتقدّم ، يتطوّر
өсөх, нэмэгдэх
được phát triển, được tăng trưởng
เจริญเติบโต, เติบโต
tumbuh, berkembang, maju, besar
увеличиваться
• For the size, power, etc., of an object to become bigger gradually.物事の規模や勢力などが大きくなる。(Envergure, puissance d'un objet) Devenir de plus en plus grand.Dícese de una cosa o influencia: aumentarse su tamaño. يصبح حجم شيء أو القوة كبيرا تدريجياэд зүйлийн хүрээ, хүч нөлөө зэрэг бага багаар томрох. Quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần. ขนาดหรืออำนาจของวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้นukuran atau kekuatan sebuah benda menjadi makin membesarСтановиться большим по размеру или мощности (о предмете).
• 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.

24. 성장시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
せいちょうさせる【成長させる】。はってんさせる【発展させる】
développer
forzar a crecer
ينمو ، يتقدّم ، يتطوّر
өсгөх, хөгжүүлэх
làm cho trưởng thành
ทำให้เจริญเติบโต, ทำให้เติบโต
membesarkan, mengembangkan, memajukan, mendorong
• To grow a person into an advanced being through continuous efforts or accumulated experiences.人が努力や経験を積み重ねて発展していくようにする。Faire grandir pour avoir une capacité développée par des efforts constants ou par l'accumulation d'expériences.Hacer que una persona adquiera mayor desarrollo mediante varias experiencias acumuladas o tantos esfuerzos. يجعل شخصا ينمو ويتطوّر من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبراتтасралтгүй зүтгэх буюу туршлага хуримтлуулснаар хөгжин дээшилсэн байдалд хүргэх. Làm cho con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển. พยายามอย่างสม่ำเสมอหรือสะสมประสบการณ์แล้วทำให้เจริญเติบโตด้วยลักษณะที่พัฒนายิ่งขึ้นmembuat orang senantiasa berusaha keras atau menumpuk pengalaman sehinggga tumbuh menjadi pribadi yang berkembangСодействовать развитию, прилагая усилия, набираясь опыта (о человеке).
• 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 하다.
develop
せいちょうさせる【成長させる】。はってんさせる【発展させる】
faire grandir
forzar a crecer
ينمو ، يتقدّم ، يتطوّر
өсгөх, нэмэгдүүлэх
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
ทำให้เจริญเติบโต, ทำให้เติบโต
menumbuhkan, mengembangkan, membesarkan
• To make the size, power, etc., of an object become bigger gradually.物事の規模や勢力などを大きくする。(Envergure, puissance d'un objet, etc.) Faire devenir de plus en plus grand.Dícese de una cosa o influencia: forzar a crecer su tamaño. يجعل حجم شيء أو القوة تصبح كبيرة تدريجياэд зүйлийн хүрээ, хүч нөлөө зэргийг бага багаар томруулах.Làm cho quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần. ทำให้ขนาดหรืออำนาจของวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ โตขึ้น membuat ukuran atau kekuatan sebuah benda makin membesarСодействовать увеличению размера или мощности предмета и т.п.
• 사물의 규모나 세력 등을 점점 커지게 하다.

25. 성장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】
grandir, se développer, évoluer, progresser
crecerse
ينمو
өсөх, дээшлэх, амжилтанд хүрэх
trưởng thành
เจริญเติบโต, เติบโต
tumbuh, berkembang, maju
развиваться
• For a person to grow into an advanced being through continuous efforts or accumulated experiences.人が努力や経験を積み重ねて発展していく。Grandir pour devenir une personne aux capacités développées par des efforts constants ou par l'accumulation d'expériences.Dícese de una persona que adquiere mayor desarrollo mediante varias experiencias acumuladas o tantos esfuerzos. ينمو ويتطوّر شخص من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبراتхүн тасралтгүй хичээн зүтгэж туршлага хуримтлуулж хөгжин дээшилсэн байдлаар өсөх.Con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.คนเติบโตขึ้นด้วยลักษณะที่พัฒนาขึ้น โดยได้สั่งสมประสบการณ์หรือความพยายามอย่างสม่ำเสมอorang senantiasa berusaha keras atau menumpuk pengalaman sehinggga tumbuh menjadi pribadi yang berkembangСовершенствоваться, развиваться, постоянно прилагая усилия, набираясь опыта (о человеке).
• 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
develop
せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】
se développer, évoluer, progresser, faire des progrès
crecer
ينمو
өсөх, тэлэх, хөгжих
phát triển, tăng trưởng
เจริญเติบโต, เติบโต
bertambah, berkembang
увеличиваться; расти
• For the size, power, etc., of an object to become bigger gradually.物事の規模や勢力が大きくなる。Dont l'envergure ou la capacité devient de plus en plus grand.Dícese de una cosa o influencia: crecer su tamaño. يكبر حجم شيء أو القوة تدريجياэд зүйлийн хүрээ, хүч нөлөө зэрэг бага багаар өсөх.Quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.อำนาจหรือขนาดของสิ่งของ เป็นต้น ค่อย ๆ โตขึ้นukuran atau kekuatan sebuah benda makin membesarПостепенно увеличиваться (о размерах предмета, мощности и т.п.).
• 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.

26. 수양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; cultivate
しゅうようする【修養する】
se cultiver, apprendre à se dominer
cultivarse, instruirse, educarse, adiestrarse, ejercitarse, desarrollarse
يتبنّي
хүмүүжүүлэх, гэгээрч боловсруулах
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
สะสมบารมี, ปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรม, พัฒนาจิตใจ
mengembangkan, meningkatkan
заниматься самовоспитанием
• To develop one's character, knowledge, sense of morality, etc., by training one's mind and body.心身を鍛錬して品性や知識、道徳心などを高める。Entraîner le corps et le cœur, et cultiver le caractère, la connaissance, le sens moral, etc.Desarrollar carácter, conocimiento, moralidad, etc. fortaleciendo el cuerpo y el espíritu.يتبني شخصية، ومعرفة وأخلاقًا معينة من خلال تدريب الجسم والروحбие, сэтгэлийг дасгалжуулан зан чанар болон мэдлэг, ёс суртахуун зэргийг хөгжүүлэх.Rèn luyện cơ thể và tâm hồn rồi nuôi dưỡng phẩm cách, tri thức hay đạo đức... ปลูกฝังนิสัย ความรู้ ความมีคุณธรรม เป็นต้น ด้วยการฝึกฝนร่างกายและจิตใจmelatih raga dan hati kemudian mengembangkan karakter atau pengetahuan, moral, dsbЗакаливать тело и душу путём улучшения черт характера и самообразования, а также формирования нравственного сознания.
• 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.

27. 얻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get; catch; develop
もらう【貰う】。える【得る】。かかる
avoir, contracter, attraper
contraer
يمرض
олох
mắc (bệnh)
ติด(โรค), เป็น(โรค)
mendapatkan, menderita
Подхватить; заболеть
• To become ill.病気になる。Être atteint d'une maladie.Padecer una enfermedad.يصاب بمرضөвчин тусах.Bị bệnh.เป็นโรคmenjadi menderita penyakitзаболеть чем-либо.
• 병을 앓게 되다.

28. 움트다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
めばえる【芽生える】
bourgeonner, pousser
brotar
يبدُر
дэлбээлэх
nảy nở, bắt đầu
งอก, ผลิ, แตก
muncul, timbul, bangkit
осенить; замыслить; затеять; затевать
• For a matter, feeling, idea, etc., to newly form.ある事態や感情、考えなどが新しく生じる。(Événement, sentiment, pensée, etc.) Se produire pour la première fois.Manifestarse un sentimiento o idea de forma repentina.يحدث　أمر ما أو مشاعر ما أو فكرة ما أو غيرها من جديدямар нэгэн ажил, сэтгэл хөдлөл, бодол санаа шинээр бий болох. Công việc, tình cảm hay suy nghĩ nào đó mới sinh ra.เรื่อง อารมณ์ ความคิดหรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้นมาใหม่ suatu hal atau perasaan, pikiran, dsb baru muncul Появляются новые дела или мысли.
• 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.

29. 자라다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; expand
そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】
grandir, évoluer
aumentar, progresar
ينمو
сайжрах, томрох, ихсэх
phát triển
แกร่งขึ้น, เก่งขึ้น, โตขึ้น, ดีขึ้น
tumbuh, berkembang
расти; вырастать
• For one's power, ability, etc., to increase.勢力や能力などが大きくなる。(Influence, compétence, etc.) Devenir plus grand.Crecer fuerzas, capacidad, etc.تكبر قوة أو قدرة أو غيرهاхүч, чадвар зэрэг ихсэх.Thế lực hay năng lực... trở nên lớn hơn. อำนาจหรือความสามารถ เป็นต้น ใหญ่ขึ้นpengaruh atau kemampuan dsb membesarУвеличивать силу или власть, а так же умение, талант и прочее.
• 세력이나 능력 등이 커지다.

30. 정립하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; establish; build
かくりつする【確立する】
développer
establecer, fundar, constituir
يقف
ухаарах, тогтоох, үндэслэх
dựng đứng, thiết lập
จัดตั้ง, สร้าง
menegakkan, mendirikan, meluruskan
воздвигаться; воздвигнуть
• To stand or cause to stand upright.正しく立つ。また、正しく立てる。Être bien établi ; bien établir quelque chose.Asentar o asentarse algo debidamente.يقف مستقيما، أو يجعله مستقيماцэх зогсох. мөн зөв босгох. Đứng thẳng. Hoặc dựng lên thẳng đứng.ตั้งตรง หรือตั้งขึ้นให้ตรงberdiri tegak, atau mendirikan tegak-tegakСтоять прямо. А также прямо установить.
• 바로 서다. 또는 바로 세우다.

31. 조성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

build; develop
ぞうせいする【造成する】。つくる【作る・造る】。こしらえる【拵える】
aménager
crear, construir, cimentar, formar
يكوّن
байгуулах, бүтээх
tạo thành, tạo dựng
สร้าง, ประกอบ
menyiapkan, membangun, mereklamasi
создать; создавать
• To make and establish something.作り上げる。Construire et réaliser quelque chose.Realizar algo tras producirlo.يجعل شيئا وينجزهямар нэгэн юмыг хийж бүтээх.Làm rồi tạo nên cái gì đó. สร้างสิ่งใดขึ้นและให้สำเร็จ membuat sesuatu kemudian mewujudkannyaСозидать или совершать что-либо.
• 무엇을 만들어서 이루다.

32. 진보하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; advance
しんぽする【進歩する】。はってんする【発展する】
avancer, faire des progrès, progresser
progresar, avanzar, mejorar
يتقدّم، يتحسّن
ахих, дэвших, сайжрах
tiến bộ, tiên tiến
คืบหน้า, รุดหน้า, พัฒนา
maju, berkembang, meningkat
прогрессировать
• To move forward to a better state or higher level.物事の程度や水準がより良いほうに進んでいったり高くなる。(Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.Mejorar o aumentar el grado o el nivel.تزداد درجة أو مستوى ما أو يرتفع хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.Trình độ hoặc mức độ trở nên tốt hơn hoặc trở nên cao hơn.ระดับหรือมาตรฐานได้สูงขึ้นหรือดีขึ้น ukuran atau standar menjadi lebih baik atau menjadi tinggi Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне).
• 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.

33. 진화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; advance
しんかする【進化する】。しんかされる【進化される】
se développer, progresser, s'épanouir
evolucionar, desarrollar, progresar, avanzar
يتطوّر
хөгжих, дэвших, цэцэглэх
cải tiến, tiến bộ
พัฒนา, ก้าวหน้า
berkembang
прогрессировать
• For a matter, thing, etc., to gradually develop.物事が次第に発展していく。(Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.Desarrollar o transformar un suceso o un objeto. يتطوّر أمر أو شيء ما، وما إلى ذلك، تدريجيًّاажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин дэвжих.Công việc hay sự vật được dần tiến triển.เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆperistiwa atau benda sedikit demi sedikit berkembangПостепенно развиваться (о деле или предмете).
• 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.

34. 창달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
ちょうたつする【暢達する】
progresser, avancer, promouvoir
desarrollar, promocionar, fomentar
يطوّر، ينمو
хөгжин бадрах
tiến bộ
พัฒนา, ก้าวหน้า
menyebar, menyebarkan, tumbuh, menumbuhkan, berkembang, mengembangkan
свободно проходить
• For something to grow freely without hindrance or blockage, or to make something grow in such a way.ぐずぐずとつかえることなくすくすく伸び育っていく。またそうさせる。Rayonner sans obstacle ni entrave ; rendre ainsi.Avanzar hacia delante sin interrupción u obstáculos. O hacer que así sea.يتطوّر دون أي عائق أو انسداد. أو يجعله مثل ذلكямар нэгэн зүйл саатаж тээглэх юмгүй чөлөөтэй хөгжин дэвших. мөн тийм болгох.Tiến lên phía trước một cách mạnh mẽ, không gặp vướng mắc hoặc trở ngại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ยืดขยายออกไปเรื่อยๆ โดยไม่มีสิ่งใดปิดกั้นหรือติดขัด หรือการที่ทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว sesuatu keluar dan meluas tanpa ada yang menyangkut atau menghalangi, atau membuat menjadi seperti itu Беспрепятственно продвигаться, развиваться и т.п. А также способствовать данному процессу.
• 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.

35. 크다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; grow; advance
せいちょうする【成長する】。はってんする【発展する】
s'élever
crecer, ascender, promocionar
өсөх, томрох, дээшлэх
lớn rộng ra
ใหญ่โต, เติบใหญ่
naik, tinggi, meninggi
подрастать; расти
• For a level, position, etc., to become higher.水準や地位などが高くなる。Augmenter, en parlant du niveau ou de la position.Elevar un nivel o un estatus.يرتفع المستوى أو المنصب أو غيرهماтүвшин, байр суурь зэрэг өндөр болох.Trình độ hoặc địa vị... trở nên cao.มาตรฐานหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น standar atau posisi dsb menjadi tinggiСтановиться выше по званию или должности.
• 수준이나 지위 등이 높아지다.

36. 키우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
そだてる【育てる】。つちかう【培う】。はぐくむ【育む】
grandir, accroître, laisser croître
ampliar, extender, agrandar
يكبر
ихэсгэх, төвлөрүүлэх
nuôi dưỡng, rèn luyện
เลี้ยง, สร้าง, เพาะบ่ม
membesarkan, meningkatkan
увеличивать
• To make a certain energy or power become bigger.ある気運や力を養い、大きくする。Laisser grandir une énergie ou une force.Hacer que sea mayor una habilidad o una fuerza.يجعل طاقة ما أو قوة ما أكبرямар нэгэн тамир тэнхээ, хүч зэргийг ихэсгэх.Làm cho sức mạnh hay ý chí nào đó trở nên mạnh mẽ hơn.ทำให้พลังหรือแรงมากขึ้น membuat besar suatu semangat atau kekuatanДелать сильнее или более наполненным духом.
• 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.

37. 펼치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
くりひろげる【繰り広げる】。てんかいする【展開する】
déployer, étaler
desarrollar
يعرض، يعبّر عن
нээх, дэлгэх
mở rộng
แผ่ออก,แผ่ขยาย
mengembangkan
развёртывать; раскрывать
• To expand or build up a thought, etc.考えなどを展開したり発展させたりする。Dérouler ou développer une idée ou autre.Exponer o ampliar algún pensamiento.يعرض أو يُوضح عن الفكرة أو غيرهاбодол санаа зэргээ өргөжүүлэн хөгжүүлэх.Triển khai hay phát triển suy nghĩ…แผ่ขยายหรือพัฒนา เช่น ความคิด เป็นต้นmenyebarkan atau mengembangkan pikiran dan sebagainyaРазвёртывать или развивать мысли и т.д.
• 생각 등을 전개하거나 발전시키다.

38. 함양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cultivate; foster; develop
かんようする【涵養する】。しゅうようする【修養する】
cultiver, développer
cultivar, fomentar, desarrollar
يربّي، ينمّي، يهذّب، يثقّف
хөгжүүлэх, дэвшүүлэх
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
อบรมบ่มเพาะ, อบรมบ่มนิสัย
melatih, membina
• To develop and build up one's knowledge, ability, or personality, etc.知識や能力を高め、品性などを磨く。Cultiver et améliorer les connaissances, les capacités, la personnalité, etc.Acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc. يربّي معرفة، قدرة، أو شخصيّة إلخ ويهذّبهاзан чанар, мэдлэг, ур чадвараа өсгөж сайжруулах.Gây dựng và trau dồi tri thức hay năng lực, đức tính...ปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น membina pengetahuan atau kemampuan, kepribadian dsbВзращивать и развивать знания, способности, характер и пр.
• 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦다.

39. 현상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop
げんぞうする【現像する】
développer
desarrollar
يحمّض صورة فوتوغرافية
зураг угаах, боловсруулах
rửa ảnh
ล้าง(ฟิล์ม, รูป)
mencetak, mencuci cetak
проявлять
• To make a print of a photograph by putting a film or photo paper through a chemical process. フィルムや印画紙を特定の薬品で処理し、カメラで撮ったものが見える状態にする。Faire apparaître les images prises par l'appareil de photo via le traitement de la pellicule ou du papier photographique avec des substances spécifiques.Dicho de una película o papel fotosensible, imprimir una imagen tomada con la cámara en papel fotográfico a través de un proceso químico.يعالج الفيلم أو ورق الصور الفوتوغرافية بموادّ كيميائيَّة المعيّنة تُظهِر ما صوّره بآلة التصويرзургийн хальс буюу зураг угаах цаасыг тусгай бодисоор боловсруулж, аппратаар дарсан зураг гарч ирэх.Làm cho hình chụp ở trong máy ảnh hiện ra qua quá trình xử lí phim của máy ảnh hoặc giấy in ảnh bằng hóa chất đặc thù.ทำให้สิ่งที่ถ่ายด้วยกล้องถ่ายรูปได้ปรากฏออกโดยจัดการฟิล์มหรือกระดาษอัดรูปด้วยสารเคมีพิเศษmemunculkan sesuatu yang diambil dengan kamera atau dipotret dengan memproses film atau kertas cetak menggunakan obat tertentu Выявлять что-либо сфотографированное на специально обработанной фотоплёнке или фотобумаге.
• 필름이나 인화지를 특정한 약품으로 처리하여 사진기로 찍은 것이 나타나도록 하다.

40. 형성시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form; build; develop
けいせいさせる【形成させる】
faire former, faire établir
formar, desarrollar
يشكّل
бүрдүүлэх
làm hình thành
ทำให้สร้าง, ทำให้จัดตั้ง, ทำให้ก่อรูป, ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง
mewujudkan, membentuk
формировать; создавать
• To develop or acquire a certain character or form. ある姿や形を作り上げる。Faire former une apparence ou un aspect.Hacer desarrollar o adquirir un determinado carácter o forma. يجعله يصير ذا شكل أو هيئةямар нэгэн дүр төрх ба хэлбэр дүрсийг бий болгох.Khiến cho có hình dạng hay dáng vẻ nào đó.ทำให้จัดเตรียมรูปร่างหรือลักษณะใดๆmembuat memiliki suatu penampilan atau bentukПриводить в какой-либо вид, образ.
• 어떤 모습이나 모양을 갖추게 하다.

41. 형성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form; build; develop
けいせいする【形成する】
former, établir
formar, desarrollar
يشكّل, يكوّن
бүрэлдэн бий болох, бүрэлдэн тогтох, хэлбэржин тогтох, төлөвшин тогтох
hình thành
สร้าง, จัดตั้ง, ก่อรูป, ขึ้นรูป, ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง
berwujud, berbentuk
формировать
• To develop or acquire a certain character or form. ある姿や形を作る。Former une apparence ou un aspect.Desarrollar o adquirir un determinado carácter o forma. يتشكَّل أو يأخذ أي هيئةямар нэгэн дүр төрх болон төрх байдлыг бүрдүүлэх.Có được hình dáng hay hình ảnh nào đó.จัดให้มีรูปร่างหรือลักษณะบางอย่างberbentuk tertentu atau memiliki penampilan tertentu Образовывать какой-либо вид, форму.
• 어떤 모습이나 모양을 갖추다.