eldest sister - elegy

eldest sistereldest sonelectelect directlyelected personelectingelectionelection campaignelection dayelectioneering areaelection pledgeselection timeelection to fill a vacancyelectoral collegeelectoral districtelectrical heatelectrically heated applianceelectrical outletelectric currentelectric generatorelectricityelectricity billelectricity generationelectricity transmissionelectric leakageelectric lineelectric matelectric plugelectric poleelectric powerelectric razorelectric shockelectric trainelectric wireelectric wiringelectrifiedelectrodeelectrolyteelectronelectronic billingelectronic calculatorelectronic dictionaryelectronic mailelectronic rice cookerelectronicselectronic signboardelectronic watcheleganceelegantelegant ladyelegant proseelegy

eldest sister

1. 큰누나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest sister
ちょうし【長姉】
sœur aînée
hermana mayor
أخت كُبرَى
том эгч
chị cả
พี่สาวคนโต
kakak perempuan sulung
• The eldest sister among many sisters, when called by a younger brother.姉が二人以上いるとき、いちばん上の姉。Sœur la plus âgée parmi deux grandes sœurs ou plus.Hermana más grande entre dos o más hermanas mayores.الشقيقة الكبرى بين أختين اثنتين أو أكثرхоёроос дээш эгч нараас ууган эгч. Chị đầu trong số hai chị trở lên.พี่สาวที่เป็นคนโตระหว่างพี่สาวที่มีมากกว่าสองคนkakak perempuan yang paling tua di antara beberapa kakak perempuanСамая старшая сестра среди нескольких.
• 둘 이상의 누나 가운데 맏이인 누나.

2. 큰언니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest sister
ちょうし【長姉】
sœur aînée
hermana mayor
الأخت الكبرى
том эгч, ууган эгч
chị cả, chị lớn
พี่สาวคนโต
kakak perempuan sulung
• The eldest sister among many sisters, when called by a younger sister. 姉が二人以上いるとき、いちばん上の姉。Sœur la plus âgée parmi deux grandes sœurs ou plus.Hermana más grande entre dos o más hermanas mayores.الأخت الكبرى من بين أختين أو أكثرолон эгч нараас хамгийн ууган нь.Chị đầu trong số hai chị trở lên.พี่สาวคนโตระหว่างพี่สาวที่มีมากกว่าสองคนkakak perempuan yang paling tua di antara beberapa kakak perempuanСамая старшая сестра среди нескольких.
• 둘 이상의 언니 가운데 맏이인 언니.

eldest son

1. 맏아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest son
ちょうなん【長男】
fils aîné
hijo mayor
الابن الكبير، بِكْر
ууган хүү.
con trai trưởng, con trai cả, con trai đầu
ลูกชายคนโต
anak laki-laki pertama, anak laki-laki sulung
старший сын
• The firstborn son among many sons.兄弟のなかで、１番目に生まれた息子。Fils né en premier parmi plusieurs.Entre varios hijos, el que nació primero. الابن الذي ولد الأوّل من بين العديد من الأبناءолон хүүгийн дундаас хамгийн анх гарсан хүү.Con trai sinh đầu tiên trong số các con trai.ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายหลาย ๆ คนanak laki-laki yang lahir pertama di antara beberapa anak laki-laki lainnyaСын, родившийся самым первым среди нескольких сыновей.
• 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.

2. 장남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest son
ちょうなん【長男】
fils aîné
hijo primogénito
ابن أكبر
ууган хүү, том хүү
trưởng nam, con trai đầu, con trai cả
ชังนัม
anak laki-laki pertama
старший сын; первенец
• The first to be born among one's sons.兄弟のうち1番目に生まれた男子。Fils né en premier parmi plusieurs.Hijo que nace primero entre muchos hijos.ابن وُلد كأوّل ابن من بين أبناء كثيرينолон эрэгтэй хүүхдийн хамгийн түрүүнд гарсан хүү.Con trai được sinh ra đầu tiên trong số các con trai.ลูกชายคนโต; บุตรชายคนโต : ลูกชายที่เกิดมาคนแรกในบรรดาลูกชายหลายคนanak laki-laki yang lahir pertama kali di antara anak laki-laki lainnyaПервый из нескольких сыновей.
• 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.

3. 장자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest son
ちょうし【長子】。ちょうなん【長男】
fils aîné
primogénito
ابن أكبر
ууган хүү, том хүү
con trai đầu, con trưởng
ลูกชายคนโต
anak laki-laki sulung
старший сын
• The first to be born among two or more sons of someone.兄弟のうち1番目に生まれた男子。Fils né en premier parmi plusieurs.Hijo que ha nacido en primer lugar al haber más de dos hijos.ابن وُلد أوّلا من بين ابنين أو أكثرхоёроос олон хүүгийн дундаас анх төрсөн хүү.Đứa con trai được sinh ra đầu tiên trong gia đình có hai đứa con trai trở lên.ลูกชายที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกชายสองคนขึ้นไปanak laki-laki yang lahir pertama dari antara dua atau lebih anak laki-lakiСамый первый среди двух и более сыновей.
• 둘 이상의 아들 가운데 첫째로 태어난 아들.

4. 큰아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest son
ちょうなん【長男】
aîné
hijo mayor
ولد أكبر
том хүү, ууган хүү
con trai cả, con trai trưởng
ลูกชายคนโต
anak laki-laki sulung
старший сын
• The firstborn son among two or more sons. 息子が二人以上いるとき、いちばん上の息子。Fils le plus âgé parmi deux fils ou plus. Hijo más grande entre dos o más hijos varones.ولد أكبر بين ولدين أو أكثرхоёроос дээш хөвгүүд дундаас ууган хүү.Người con trai lớn tuổi nhất trong số các con trai.ลูกชายที่เป็นคนโตระหว่างลูกชายที่มีมากกว่าสองคนanak laki-laki paling tua di antara anak laki-laki lainnyaСамый старший по возрасту сын.
• 둘 이상의 아들 가운데 맏이인 아들.

elect

1. 당선시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elect
とうせんさせる【当選させる】
faire élire
elegir
ينتخب
сонгох
làm cho đắc cử, làm cho trúng cử
ทำให้ได้รับเลือกตั้ง
избирать
• To help someone be chosen in an election.選挙で選ばれるようにする。Finir par être élu lors d’une élection.Nombrar o elegir a alguien mediante una elección.يجعله مختارا في الانتخاباتсонгуулиар сонгох.Làm cho được bầu chọn trong tranh cử.ทำให้ได้รับเลือกในการเลือกตั้งmembuat jadi terpilih dalam pemilihanПомогать стать выбранным на выборах.
• 선거에서 뽑히게 하다.

2. 뽑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elect; select
えらぶ【選ぶ】。とりたてる【取り立てる】。とる【採る】
élire, nommer
elegir, seleccionar
يختار
сонгох
tuyển chọn
เลือกตั้ง
memilih
выбирать; отбирать; избирать
• To elect someone for a certain purpose. ある目的で選出する。Sélectionner quelqu'un dans un certain but.Escoger cierto objetivo.ينتخب شيئا بهدف معيّنямар нэгэн зорилгоор сонгон шалгаруулах.Chọn ra theo mục đích nào đó.เลือกตั้งด้วยวัตถุประสงค์ใด ๆmemiliih dengan tujuan tertentuВыбирать кого-либо с какой-либо целью.
• 어떠한 목적으로 선출하다.

3. 선거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elect
せんきょする【選挙する】
élire
elegir
ينتخب
сонгууль хийх, сонгууль явуулах, сонгох
bầu cử
เลือกตั้ง
memilih, melakukan pemilihan umum
проводить выборы
• To choose a representative or executive of an organization or group through a vote.一定の組織や集団において、投票を通して代表者や役員を選出する。Choisir un représentant ou un cadre à l'aide d'un vote dans une organisation ou un groupe.Nombrar por elección al representante o alto ejecutivo en un grupo.يختار ممثلا أو عضو مجلس الإدارة في مؤسسة معيّنة أو جماعة معيّنة من خلال التصويتтогтсон байгууллага, холбооноос санал хураалтаар дамжуулан төлөөлөгч болон хариуцлагатай ажилтныг сонгох.Chọn người đại diện hay lãnh đạo thông qua bỏ phiếu bầu trong tổ chức hay tập thể nào đó.เลือกกรรมการหรือตัวแทนโดยผ่านการเลือกตั้งจากกลุ่มหรือองค์กรที่กำหนดmengangkat wakil atau anggota melalui pemilihan dalam suatu instansi atau organisasi Выбирать путём голосования членов или представителя какой-либо определённой организации, коллектива.
• 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑다.

4. 선임하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

appoint; elect
せんにんする【選任する】
nommer, désigner
designar
يعيّن
томилох
chỉ định, bổ nhiệm
คัดเลือกและมอบหมายหน้าที่, เลือกสรรและกำหนดหน้าที่
memilih, menugaskan, menunjuk
избрать; утвердить (на пост или должность); определить (кого-либо куда-либо)
• To choose a person to be in charge of a task or position.ある職や任務を担当する人を選抜する。Choisir une personne pour assumer un travail ou pour un poste.Elegir a alguien para darle un cargo o empleo. يختار مَن يتولّى عملا أو منصباямар нэгэн ажлыг хариуцах хүнийг сонгон шалгаруулах.Lựa chọn người đảm nhận công việc hay vị trí nào đó. เลือกสรรคนที่จะรับตำแหน่งหรืองานใดmenunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisi Назначить кого-либо на какую-либо должность или для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑다.

5. 선출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elect
せんしゅつする【選出する】
élire
elegir
ينتخب
сонгох
chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn
เลือก, เลือกตั้ง
menyeleksi, memilih
отбирать; выбирать; избирать
• To choosing one among many.多数の中から選び出す。Sélectionner et choisir quelqu'un parmi plusieurs.Elegir a alguien entre otros. يختار شيئا من بينهمолны дундаас ялгаж сонгох.Chọn lọc lấy ra trong số đông.คัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งmemilih dan menarik di antara beberapa Выбирать что-либо среди других.
• 여럿 가운데서 가려 뽑다.

elect directly

직선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elect directly
ちょくせつえらぶ【直接選ぶ】
procéder au suffrage direct
elegir directamente
يقترع مباشرة
шууд сонгох
bầu cử trực tiếp
เลือกตั้งทางตรง
pemilihan umum langsung
проводить прямые выборы
• For voters to choose a candidate directly.選挙人が被選挙人を直接選ぶ。(Électeur) Élire directement un candidat à une élection.Escoger personalmente un candidato elegible por parte del votante. يختار ناخبٌ شخصا مؤهلا للانتخاب مباشرةсонгогч сонгогдогчийг шууд сонгох. Người bầu cử trực tiếp bầu người ứng cử.ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกผู้สมัครรับเลือกตั้งโดยตรงpemilih memilih langsung calonnyaНепосредственно избирать лиц, имеющих право быть избранными.
• 선거인이 피선거인을 직접 뽑다.

elected person

당선자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elected person; successful candidate
とうせんしゃ【当選者】
élu
elegido, electo
فائز في انتخاب، مرشح فائز
сонгогдогч
người trúng cử, người đắc cử
ผู้ที่ได้รับเลือกตั้ง
победитель
• A person chosen in an election.選挙で選ばれた人。Personne qui a été élue par voie de suffrages.Persona que ha ganado en unas elecciones.شخص فاز في انتخاباتсонгуульд сонгогдсон хүн.Người được bầu chọn trong cuộc tranh cử.ผู้ที่ได้รับเลือกในการเลือกตั้งorang yang terpilih dalam pemilihanВыбранный на выборах кандидат.
• 선거에서 뽑힌 사람.

electing

선임²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appointing; electing
せんにん【選任】
nomination, élection, désignation
selección
تعيين، اختيار
томилолт
sự chỉ định, sự bổ nhiệm
การคัดเลือกและมอบหมายหน้าที่, การเลือกสรรและกำหนดหน้าที่
pengangkatan, penugasan, penunjukan
избрание; утверждение (на пост или должность); определение (кого-либо куда-либо)
• The act of choosing a person to be in charge of a task or position.ある職や任務を担当する人を選抜すること。Fait de choisir une personne pour la faire prendre en charge quelque chose ou assumer un poste.Nombramiento de una persona para algún cargo o comisión.اختيار شخص سيتولى شغل ما أو منصب ماямар нэгэн ажлыг хариуцах хүнийг сонгон шалгаруулах явдал.Việc chọn để bầu người đảm nhận vị trí hay công việc nào đó. การเลือกสรรคนมารับตำแหน่งหรือทำงานใด ๆhal menunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisiНазначение кого-либо на какую-либо должность или для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑음.

election

1. 경선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

election
よびせん【予備選】。よびせんきょ【予備選挙】
élection à candidats multiples
elecciones
انتخاب
сонгууль
sự bầu cử, cuộc tuyển cử
การเลือกตั้ง
pemilihan umum
выборы
• An occasion in which people vote to select one person out of many candidates.本番の本選挙に先立って候補者を絞るために多数の候補のうち一人を選ぶ選挙。Élection dans laquelle une personne est sélectionnée parmi plusieurs candidats par le biais d’un vote.Ocasión en la que la gente vota para seleccionar una persona entre muchos candidatos.مناسبة يصوت فيها الناس من أجل اختيار شخص واحد من بين عدد من المرشحينсанал хураалтаар дамжуулан олон нэр дэвшигч дундаас нэг хүнийг сонгох сонгууль.Việc chọn một người trong nhiều ứng cử viên thông qua việc bỏ phiếu thường diễn ra trong chính trị.การเลือกตั้งที่เลือกคนหนึ่งคนจากบรรดาผู้สมัครโดยการลงคะแนนเสียง biasanya dalam politik hal memilih satu orang dari beberapa calon melalui pemungutan suaraИзбрание одного среди нескольких кандидатов путём голосования (обычно в политике).
• 투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.

2. 선거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

election
せんきょ【選挙】
élection
elección
انتخاب
сонгууль
cuộc tuyển cử, cuộc bầu cử
การเลือกตั้ง
pemilihan umum
выборы
• The act of choosing a representative or executive of an organization or group through a vote.一定の組織や集団において、投票を通して代表者や役員を選出すること。Dans un organisme ou un groupe donné, fait de sélectionner un représentant ou un membre de direction par un vote.Votación en una determinada organización o comunidad para elegir a su representante o directivo. اختيار ممثل أو مسؤول في منظمة أو جماعة من خلال انتخابтодорхой нэг бүлэг бүрэлдэхүүн, хамт олны дунд санал хураалт явуулж төлөөлөгч болон албан тушаалтныг сонгох.Việc chọn ra người đại diện, người nhậm chức thông qua việc bỏ phiếu ở đoàn thể hay một tổ chức nhất định. การเลือกสรรตัวแทนหรือกรรมการในองค์กรหรือกลุ่มหนึ่ง ๆ โดยการลงคะแนนproses mengangkat wakil atau anggota melalui pemilihan dalam suatu instansi atau organisasi Избрание путем голосования депутатов, должностных лиц, членов какой-либо организации и т.п.
• 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑음.

3. 선출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

election
せんしゅつ【選出】
élection
elección
انتخاب
сонголт
việc tuyển chọn, việc lựa chọn
การเลือก, การเลือกตั้ง
penyeleksian, pemilihan
отбор
• The act of choosing among many.多くの中から選び出すこと。Action d'élire une personne parmi plusieurs.Acción de elegir entre varios. اختيار من بين الكثيرолны дундаас ялгаж сонгох явдал.Việc lựa chọn và lấy ra trong nhiều cái.การคัดเลือกจากท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่งhal memilih dan menarik di antara beberapaИзбрание среди многих других.
• 여럿 가운데서 가려 뽑음.

election campaign

1. 선거 운동

election campaign
せんきょうんどう【選挙運動】
campagne électorale
campaña electoral
حملة انتخابية
сонгуулийн хөдөлгөөн
sự vận động bầu cử
การรณรงค์เลือกตั้ง
kampanye pemilu
предвыборная кампания
• Various activities targeting citizens in order to help a specific candidate to be elected.選挙において特定の候補者の当選を目的として、有権者を相手にして展開する各種の活動。Plusieurs activités menées à l'encontre des citoyens dans le but d'aider un candidat spécifique à être élu lors d'une élection.Esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de ciudadanos para que un candidato sea escogido en el referéndum. نشاطات متنوّعة تقام تجاه الناس من أجل انتخاب مرشّح معيّنсонгуульд тусгайлан онцолсон нэр дэвшигчийг дэвшүүлэхийн тулд ард иргэдийн хүрээнд өрнүүлдэг олон төрлийн үйл ажиллагаа.Nhiều hoạt động diễn ra nhắm vào người dân nhằm làm cho ứng cử viên đặc biệt đắc cử trong bầu cử.การรณรงค์หลาย ๆ รูปแบบที่แสดงต่อประชาชนเพื่อให้ผู้ลงสมัครที่กำหนดพิเศษไว้ได้รับการเลือกตั้งberbagai kegiatan yang diselenggarakan di depan rakyat untuk memenangkan kandidat tertentu dalam pemilihan umumСистема различных мероприятий, направленных на граждан, которая осуществляется с целью обеспечения поддержки какого-либо определённого кандидата на выборах.
• 선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위하여 시민들을 상대로 벌이는 여러 활동.

2. 선거전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

election campaign
せんきょせん【選挙戦】
bataille électorale
campaña electoral
حملة انتخابية
сонгуулийн өрсөлдөөн
chiến dịch bầu cử, cuộc tranh cử
การหาเสียงเลือกตั้ง
persaingan pemilu
предвыборная борьба
• A competition of people who are running for election.選挙に出馬した候補者たちが当選のために繰り広げる競争。Concurrence entre les candidats qui concourent à une élection.Competición de personas que se han presentado como candidatos en una elección para conseguir votos.منافسة بين الناس الذين ترشحوا للانتخاباتсонгуульд нэр дэвшүүлсэн хүмүүс сонгуульд ялахын төлөө өрнүүлэх өрсөлдөөн.Sự cạnh tranh diễn ra giữa những người ứng cử để được đắc cử trong cuộc bầu cử.การแข่งขันที่ผู้สมัครรับเลือกตั้งลงแข่งเพื่อให้ชนะการเลือกตั้งpersaingan yang diselenggarakan oleh kandidat yang dicalonkan untuk memenangkan pemiluБорьба между участниками выборов, цель которой заключается в том, чтобы получить максимальную поддержку граждан и быть избранным на выборах.
• 선거에 출마한 사람들이 당선을 위하여 벌이는 경쟁.

election day

선거일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

election day
せんきょび【選挙日】。とうひょうび【投票日】
jour d'élection
día de elecciones
يوم الانتخابات
сонгуулийн өдөр
Ngày bầu cử
วันเลือกตั้ง
hari pemilu
день выборов
• The day of an election.選挙の日。Jour où une élection a lieu.Día en que se realizan las elecciones.يوم إجراء الانتخابات сонгууль өгөх өдөр.Ngày bầu cử.วันที่เลือกตั้งhari melakukan pemilihan umumДень проведения выборов.
• 선거를 하는 날.

electioneering area

유세장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electioneering area
ゆうぜいげんば【遊説現場】
lieu de campagne électorale
lugar de campaña
مكان لدعاية انتخابية
сонгуулийн сурталчилгааны байр
địa điểm vận động tranh cử
สถานที่หาเสียง, สถานที่ปราศรัยหาเสียง
lokasi kampanye
место встречи с избирателями
• A place where a candidate of an election or his/her supporters explain and promote the pledges or political stance to voters.選挙に出た候補やその支持者が有権者に公約や政治的な立場を説明して知らせる場所。Lieu où un candidat à une élection ou ses partisans dévoile(nt) ou explique(nt) ses promesses ou sa position politique à des électeurs.Lugar en que un candidato a algún comicio y sus seguidores dan a conocer al electorado las promesas electorales y la posición política del aspirante. مكان يعلن فيه المرشح أو أنصاره تعهداته الانتخابية أو موقفه السياسي أمام المنتخبينсонгуульд нэр дэвшиж байгаа хүн, дэмжигчид сонгуулийн эрх бүхий хүмүүст мөрийн хөтөлбөр болон улс төрийн байр сууриа илэрхийлдэг газар.Nơi ứng cử viên hoặc những người ủng hộ trong cuộc bầu cử công khai và giải thích về lập trường chính trị hay sự cam kết đối với những người có quyền bỏ phiếu.สถานที่ที่ผู้สมัครในการเลือกตั้งหรือผู้สนับสนุนของคนนั้นๆ อธิบายและแนะนำคำมั่นสัญญาหรือสถานะทางการปกครองแก่ผู้มีสิทธิการเลือกตั้งtempat/lokasi dimana calon yang maju dalam pemilihan atau para pendukungnya menjelaskan dan menyampaikan janji atau argumentasi politik kepada orang yang memiliki hak pilih Место, где кандидаты и их группы поддержки проводят встречи с избирателями, во время которых они излагают свои предвыборные планы или свою политическую позицию.
• 선거에 나온 후보나 그 지지자들이 투표권을 가진 사람들에게 공약이나 정치적 입장을 설명하고 알리는 장소.

election pledges

선거 공약

election pledges
せんきょこうやく【選挙公約】。マニフェスト
programme électoral
promesas electorales
تعهّد الانتخاب
сонгуулийн мөрийн хөтөлбөр
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
คำสัญญาในการเลือกตั้ง
janji pemilu, ikrar pemilu
предвыборное обещание
• The public promises made to the citizens by a candidate during an election campaign.選挙運動をする時に、選挙の立候補者が有権者に提示する公的な約束。Promesse publique qu'un candidat propose aux citoyens lors d'une campange électorale.Compromisos oficiales que propone el candidato durante su campaña electoral. في حملة انتخابية، تعهّد رسميّ يقترحه مرشّحٌ على الناسсонгуулийн үйл ажиллагаа явуулахдаа, нэр дэвшигч ард иргэдэд танилцуулдаг албан ёсны амлалт.Lời hứa chính thức mà ứng cử viên đưa ra với nhân dân khi vận động bầu cử.การสัญญาอย่างเป็นทางการที่ผู้ลงสมัครเลือกตั้งเสนอให้แก่ประชาชนตอนที่รณรงค์เลือกตั้งjanji umum yang diikrarkan kandidat kepada rakyat saat kampanye pemilihan umumОфициальное обещание, которое дают кандидаты гражданам во время предвыборной кампании.
• 선거 운동을 할 때에, 후보자가 시민들에게 제시하는 공적인 약속.

election time

선거철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

election time
せんきょシーズン【選挙シーズン】。せんきょきかん【選挙期間】
période électorale
época de elecciones
موسم الانتخابات
сонгуулийн улирал
mùa bầu cử
ช่วงวันเลือกตั้ง
musim pemilu
период выборов
• The period before and after election day, including election day.投票日を中心に、その前後となる一定の期間。Période d'une certaine durée qui précède et suit un jour d’élection.Período de tiempo que comprende unos días previos y posteriores al día de las elecciones, incluyendo el día de las elecciones.فترة ما قبل أو بعد يوم الانتخاباتсонгууль болох өдрийг өмнө хойноо оруулсан хэсэг хугацааны цаг үе.Khoảng thời gian trước và sau ngày bầu cử ít lâu.ช่วงระยะเวลาหนึ่งก่อนหลังวันเลือกตั้งperiode dalam waktu tertentu sebelum dan sesudah hari pemiluПериод, охватывающий несколько дней до и после дня проведения выборов.
• 선거하는 날을 앞뒤로 한 얼마 동안의 시기.

election to fill a vacancy

보궐 선거

special election; election to fill a vacancy
ほけつせんきょ【補欠選挙】。ほせん【補選】
élection partielle, élection complémentaire, élection de remplacement
elección parcial, elección suplementaria
انتخاب استثنائي
нөхөн сонгууль, ээлжит бус сонгууль
cuộc bầu cử bổ sung
การเลือกตั้งซ่อม
pemilihan khusus
дополнительные выборы
• An election held irregularly to fill an opening caused by a representative's death, resignation, etc.議会の任期中に死亡や辞職などによって生じた議員の欠員を補充するために非定期的に行う選挙。Élection qui se déroule de manière non programmée, lorsqu'un siège laissé vacant des suites d'un décès, d'une démission d'un député au cours de son mandat, doit être occupé. Elección celebrada fuera de períodos electorales regulares a fin de cubrir los vacíos de poder producidos por la defunción o dimisión de un parlamentario o gobernador. انتخاب يحدث بشكل غير منتظم لملء وظيفة شاغرة عندما يترك عضو ما مكانه شاغرًا بسبب الموت أو الاستقالة албан үүргээ гүйцэтгэж буй гишүүн нас барах буюу огцрон суудал хоосорсон үед уг суудлыг нөхөхийн зорилгоор хийдэг ээлжит бус сонгууль.Cuộc bầu cử không chính thức khi có vị trí trống do uỷ viên tử vong trong nhiệm kỳ hoặc tự xin thôi việc để bổ sung vào vị trí đó. การเลือกตั้งที่ทำไม่เป็นประจำเพื่อเสริมตำแหน่งเมื่อเกิดตำแหน่งว่างจากการที่สมาชิกสภาตายหรือลาออกในช่วงที่ดำรงตำแหน่งpemilihan umum yang tidak dilaksanakan secara periodik untuk mengisi jabatan kosong saat salah seorang anggota dewan meninggal atau mundur dsb selama masa jabatannyaВыборы, которые проводятся для заполнения образовавшихся пустых мест в парламенте, в результате смерти или увольнения парламентариев и т.п.
• 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.

electoral college

선거인단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electoral college
せんきょにんだん【選挙人団】
corps électoral, collège électoral
cuerpo de electores, electorado
فريق من الناخبين
сонгогчдын бүлэг
đoàn cử tri
กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
golongan terpilih
избирательная коллегия; коллегия выборщиков
• A group that consists of people with the right to vote when choosing the head of a country, representative of an organization, etc., through an indirect election.間接選挙において、国家首脳や集団の代表などを選出する時、その選挙に参加する権限を持つ有権者の団体。Groupe constitué des personnes ayant le droit de voter, en cas d’élection au suffrage indirect, d’un chef d'État, d'un représentant d’une collectivité, etc.Conjunto de personas que tienen derecho a voto para elegir al representante de un país o de alguna entidad en elecciones indirectas.جماعة من أصحاب حق التصويت عند اختيار رئيس دولة أو ممثل جماعة عبر الانتخابات غير المباشرةшууд бус сонгуулиар улс орны тэргүүлэгч буюу албан байгууллагын төлөөлөгч зэргийг сонгоход тухайн сонгуулийн эрхтэй хүмүүсээс бүрдсэн холбоо, нэгдэл.Tập thể những người có quyền bầu cử khi tuyển chọn người đứng đầu quốc gia hoặc người đại diện cơ quan thông qua cuộc bầu cử gián tiếp.กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนที่มีสิทธิเลือกตั้ง เวลาเลือกตัวแทนของกลุ่มหรือผู้นำของประเทศโดยการเลือกตั้งทางอ้อมkelompok yang terdiri atas orang-orang yang memiliki hak memilih kepala negara atau wakil kelompok dsb dalam pemilihan tak langsungГруппа людей, обладающих избирательным правом при проведении непрямых выборов главы государства или представителя сообщества.
• 간접 선거로 국가의 우두머리나 집단의 대표 등을 뽑을 때 그 선거권을 가진 사람들로 이루어진 단체.

electoral district

선거구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electoral district; constituency
せんきょく【選挙区】
circonscription (électorale)
circunscripción electoral
دائرة انتخابية
сонгуулийн тойрог
khu vực bầu cử
เขตเลือกตั้ง
wilayah pemilu
избирательный участок
• Territorial subdivisions of a residential area in order to elect a member of a legislative body or the representative of an organization.議員や団体の代表を選出するために、居住地域を一定の単位として区分した区域。Unité de division territoriale d'une zone résidentielle en vue d’une élection de parlementaires ou conseillers, ou bien d'un représentant d’une collectivité.Una de las secciones en las que se divide un territorio con el fin de realizar elecciones de sus representantes. دائرة فرعية لمنطقة إقامة من أجل اختيار نائب برلماني أو ممثل جماعة их хурлын гишүүн буюу албан байгууллагын захирлыг сонгохын тулд оршин сууж буй бүс нутгийг тодорхой нэгжээр хуваасан бүс.Khu vực chia vùng cư trú thành đơn vị nhất định nhằm tuyển chọn đại biểu của đoàn thể hay nghị viện.เขตที่แบ่งพื้นที่อาศัยออกเป็นหน่วยที่กำหนดเพื่อเลือกตั้งตัวแทนของกลุ่มหรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรarea yang membagi daerah tempat tinggal menurut satuan tertentu untuk memilih wakil anggota atau kelompok legislatifНаселённые участки земли, которые разделены таким образом, чтобы в каждом участке был кандидат или группа, представляющая его.
• 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.

electrical heat

전열¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electrical heat
でんねつ【電熱】
chaleur électrique
calor eléctrico
تسخين بالكهرباء ، حرارة من آلة كهربائيّة
цахилгааны халуун
nhiệt của điện
ความร้อนจากไฟฟ้า, ความร้อนจากอุปกรณ์ไฟฟ้า
panas listrik
электронагрев
• Heat produced by an electrically heated appliance.電気を使う機械から出る熱。Chaleur qui se dégage d'un appareil qui marche à l'électricité.Calor que se genera de la máquina que utiliza la electricidad.حرارة تنبعث من آلة كهربائيةцахилгаанаар ажилладаг төхөөрөмжөөс гардаг халуун.Nhiệt tỏa ra từ máy móc mà có sử dụng dòng điện.ความร้อนที่ออกมาจากเครื่องจักรที่ใช้ไฟฟ้า panas yang keluar dari mesin yang menggunakan listrikТепло, образующееся в электрическом приборе.
• 전기를 사용하는 기계에서 나는 열.

electrically heated appliance

전열기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electrically heated appliance
でんねつき【電熱器】
radiateur électrique, chauffage électrique
calentador eléctrico
آلة للتسخين بالكهرباء، سخان
цахилгаан халаагуур
thiết bị điện, dụng cụ nung bằng điện
เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า
pemanas listrik
электронагревательный прибор
• An appliance that is heated with electricity.電気を使って熱を放出する器具。Appareil qui sert à produire de la chaleur en utilisant l'électricité.Aparato que despide el calor con el uso de la electricidad.آلة تبعث حرارة باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан халуун гаргадаг төхөөрөмж.Dụng cụ sử dụng điện và tỏa ra hơi nóng. อุปกรณ์ที่ทำให้ความร้อนออกมาโดยใช้กระแสไฟฟ้าalat yang menghasilkan panas menggunakan listrikПрибор, где образуется тепло при помощи электричества.
• 전기를 사용해서 열을 내는 기구.

electrical outlet

콘센트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electrical outlet; socket
コンセント
prise de courant, prise femelle
enchufe, clavija, toma de corriente
مخرج كهربائي، مَقبِس
разетка
ổ cắm điện
เต้ารับ, เบ้าปลั๊กตัวเมีย
soket, colokan listrik
розетка
• An implement connecting an electric cable and cord, which enables electricity to pass when a plug is inserted into it.電気が流れる電線とコードをつなぎ、プラグを付けて配線から電気を取るのに用いる器具。Dispositif servant à connecter le fil électrique conducteur et fournir de l'électricité par l'insertion de la prise mâle.Aparato que conecta el tubo con el cable que traspasa la electricidad y hace tener acceso a la electricidad mediante el enchufe.منفذ توصيل الكهرباء من الحائط إلى مختلف الأجهزة الكهربائية من خلال إدخال القابس فيهцахилгаан гүйдэл ба дамжуулагч утсыг холбож өгдөг, залгуур залгаж цахилгаан дамжуулах хэрэгсэл.Dụng cụ nối đường dây điện với ổ, cắm phích điện làm thông dòng điện.อุปกรณ์ทีเสียบเข้ากับปลั๊กไฟและ่ทำให้ไฟฟ้าผ่านโดยเชื่อมต่อระหว่างเส้นที่กระแสไฟไหลกับสายไฟalat untuk menghubungkan listrik dengan menyambungkan kabel dan kawat yang mengaliri listri kemudian menyelipkan stekerУстройство, которое при вставлении в него штепселя, передает электричество к шнуру какого-либо предмета.
• 전기가 흐르는 선과 코드를 이어주며, 플러그를 끼워 전기를 통하게 하는 기구.

electric current

전류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric current
でんりゅう【電流】
courant électrique
corriente eléctrica
تيار كهربائي
цахилгаан гүйдэл
điện lưu
กระแสไฟฟ้า
aliran listrik, arus listrik
электрический ток
• The phenomenon of electricity flow or the measurable degree to which it flows.電気が流れる現象やその程度。Phénomène de passage d'un courant électrique ou degré de ce courant.Fenómeno de que corre la electricidad o su grado.ظاهرة تدفق الكهرباء أو درجة سريان الكهرباءцахилгаан гүйх үзэгдэл ба тухайн хэмжээ.Hiện tượng dòng điện lưu thông hay mức độ đó. สภาพที่ไฟฟ้าวิ่ง หรือระดับดังกล่าวfenomena atau tingkat yang mengalirnya listrikЯвление или степень течения электричества.
• 전기가 흐르는 현상이나 그 정도.

electric generator

발전기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric generator; dynamo
はつでんき【発電機】
générateur, génératrice, dynamo
generador
جهاز توليد القوة الكهربائية
цахилгаан үүсгүүр, генератор
máy phát điện
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
generator, dinamo
электрический генератор; электрогенератор
• A machine that changes kinetic energy or potential energy into electric energy.運動エネルギーや位置エネルギーを電気エネルギーに変える機械。Machine transformant de l'énergie mécanique ou potentielle en de l'énergie électrique.Máquina que convierte la energía cinética o potencial en eléctrica.آلة تتغيّر طاقة الحركة أو طاقة الموقع إلى الطاقة الكهربائيةхөдөлгөөний энерги буюу потенциал энергийг цахилгаан энергээр өөрчилдөг тоног төхөөрөмж.Máy biến đổi năng lượng vận động hay năng lượng vị trí thành điện năng.เครื่องยนต์ที่เปลี่ยนพลังงานสถิตหรือพลังงานกลเป็นพลังงานไฟฟ้าmesin yang merubah energi kinetik dan energi potensial menjadi energi listrikУстройство для преобразования кинетической или потенциальной энергий в электрическую.
• 운동 에너지나 위치 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 기계.

electricity

1. 전기⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity
でんき【電気】
électricité, courant électrique
electricidad
كهرباء
цахилгаан, тог
điện
ไฟฟ้า
listrik
электричество
• An energy used to produce light or heat or to operate a machine.光や熱を発生させたり、機械などを動かしたりするのに使われるエネルギー。Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc.Energía que produce luz o calor; o que sirve para mover las máquinas.طاقة مُستخدمة في صنع الضوء أو الحرارة أو تشغيل ماكينة أو غيرهاгэрэл, дулаан ялгаруулах юмуу техник төхөөрөмж мэтийг ажиллуулахад хэрэглэдэг энерги.Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng. พลังงานที่ถูกใช้ในการทำให้แสงหรือความร้อนออกมา หรือทำให้เครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหว energi yang digunakan untuk mengeluarkan sinar atau panas atau menggerakkan mesin dsbЭнергия, которая излучает свет и тепло или используется для приведения в движение прибора.
• 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.

2. 전력⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity; electric power
でんりょく【電力】
électricité, énergie électrique, puissance électrique
electricidad, energía eléctrica
كهرباء، طاقة كهربائية
цахилгаан, эрчим хүч
điện lực
พลังงาน, พลังไฟฟ้า
tenaga listrik
электроэнергия
• The amount of energy used during a certain period of time.電流が一定の時間の間にする仕事量。また、一定の時間の間に使用されるエネルギーの量。Travail réalisé par le courant électrique durant une période de temps donnée ; quantité d'énergie utilisée pendant une période de temps définie.Fuerza manifestada por acción de corrientes eléctricas durante un determinado período de tiempo. O la cantidad de energía usada durante un determinado período de tiempo.عمل يقوم به التيار الكهربائي في فترة معينة من الزمن. أو كمية الطاقة المستخدمة خلال فترة معينة من الزمنцахилгааны урсгал тогтмол хугацааны туршид хийж буй ажил. мөн тэр тогтмол хугацааны туршид хэрэглэгдэж буй эрчим хүчний хэмжээ.Việc dòng điện chạy trong một khoảng thời gian nhất định. Hoặc lượng năng lượng được sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định.การทำงานที่กระแสไฟฟ้าทำงานในช่วงเวลาที่กำหนด หรือปริมาณของพลังงานที่ใช้ในช่วงเวลาที่กำหนดhal yang dilakukan oleh arus listrik selama masa tertentu. Atau jumlah energi yang digunakan selama masa tertentu.Действие электрического тока в течение определённого периода времени. А также количество энергии, используемой в течение определённого периода времени.
• 전류가 일정한 시간 동안 하는 일. 또는 일정한 시간 동안 사용되는 에너지의 양.

electricity bill

1. 전기료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity bill; power bill
でんきりょうきん【電気料金】
tarif de l'électricité, facture d'électricité
tarifa de electricidad
رسم الكهرباء
цахилгааны төлбөр, тогны төлбөр
tiền điện
ค่าไฟ, ค่าไฟฟ้า
biaya listrik
плата за электроэнергию
• Money that is paid for electricity use.電気の使用に対して支払う金。Tarif que l'on paie en contrepartie de l'électricité utilisée. Dinero que se paga por el uso de la electricidad.مبلغ يدفعه مقابل استخدام الكهرباءцахилгаан хэрэглэсний хөлсөнд төлдөг мөнгө.Tiền chi trả theo giá sử dụng điện.เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้กระแสไฟฟ้าuang yang dibayarkan atas penggunaan listrikДеньги, выплачиваемые за использование электроэнергии.
• 전기를 사용한 값으로 내는 돈.

2. 전기세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity bill
でんきりょうきん【電気料金】
tarif de l'électricité, facture d'électricité
tarifa de electricidad
فاتورة الكهرباء
тогны төлбөр, цахилгааны төлбөр
tiền điện
ค่าไฟ, ค่าไฟฟ้า
biaya listrik
плата за электроэнергию
• Money paid for using electricity.電気の使用に対して支払う金。Argent versé en contrepartie de l'électricité utilisée.Dinero que se paga por el uso de la electricidad. مبلغ يدفع مقابل استخدام الكهرباءцахилгаан хэрэглэсний хөлсөнд төлдөг мөнгө.Tiền chi trả theo giá sử dụng điện.เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้กระแสไฟฟ้าuang yang dibayarkan atas penggunaan listrikДеньги, выплачиваемые за использованную электроэнергию.
• 전기를 사용한 값으로 내는 돈.

3. 전기 요금

electricity bill
でんきりょうきん【電気料金】
tarif de l'électricité, facture d'électricité
tarifa de electricidad
رسم الكهرباء
цахилгааны төлбөр, тогны төлбөр
tiền điện
ค่าไฟ, ค่าไฟฟ้า
biaya listrik
плата за электроэнергию
• Money paid for using electricity.電気の使用に対して支払う金。Argent versé en contrepartie de l'électricité utilisée.Dinero que se paga por el uso de la electricidad. مبلغ يدفعه مقابل استخدام الكهرباءцахилгаан ашигласны төлбөрт төлдөг мөнгө.Tiền chi trả theo giá sử dụng điện.เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้กระแสไฟฟ้าuang yang dibayarkan atas penggunaan listrikДеньги, выплачиваемые за использование электроэнергии.
• 전기를 사용한 값으로 내는 돈.

electricity generation

발전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity generation
はつでん【発電】
production d'électricité
generación de electricidad
توليد كهرباء
цахилгаан гаргах, эрчим хүч үйлдвэрлэх
sự phát điện
การกำเนิดไฟฟ้า, การผลิตไฟฟ้า
pembangkitan tenaga listrik, pembangkit listrik
выработка электроэнергии
• The act of generating electricity.電気を起こすこと。Fait de produire de l'énergie électrique.Generación de energía eléctrica, generación eléctrica.توليد الطاقة الكهربائيةцахилгаан үйлдвэрлэн гаргах, бий болгох.Sự làm phát sinh dòng điện.การกำเนิดไฟฟ้าproses memunculkan atau menghasilkan listrik Производство электроэнергии.
• 전기를 일으킴.

electricity transmission

송전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity transmission
そうでん【送電】
transport du courant électrique, alimentation en électricité
transmisión de electricidad
نقل الكهرباء
цахилгаан дамжуулалт
việc truyền tải điện
การส่งพลังงานไฟฟ้า
daya transmisi, penyebaran daya listrik
электропередача
• The act of sending the generated electrity to another place.生産された電力を他の地域に送ること。Action d'envoyer de l'électricité produite à un endroit à un autre. Acción de transmitir a otro lugar la energía eléctrica producida.إرسال الكهرباء المولدة إلى مكان آخرүйлдвэрлэсэн цахилгааныг өөр газар руу илгээх явдалViệc truyền tải điện sản xuất được đến nơi khác.การส่งพลังงานไฟฟ้าที่ถูกผลิตไปยังสถานที่อื่นhal mengirimkan daya listrik yang diproduksi ke tempat lain yang memerlukan dayaПередача в другое место выработанной электроэнергии.
• 생산된 전력을 다른 곳으로 보냄.

electric leakage

누전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric leakage; short circuit
ろうでん【漏電】。たんらく【短絡】。ショート
fuite électrique, fuite de courant, court-circuit
fuga de corriente
تسرب الكهرباء
цахилгаан алдагдал
sự rò điện, sự hở điện
ไฟรั่ว, ไฟดูด
korslet
утечка (электричества); короткое замыкание
• The state of electricity leaking out of an electric cable.電気が回路以外に漏れて流れること。Fait pour un courant électrique de s’échapper hors d'un câble électrique.Escape de electricidad de un cable. تسرب الكهرباء إلى خارج الأسلاك الكهربائية цахилгаан, цахилгаан утасны гадуур урсах явдал. Việc điện rò rỉ thoát ra bên ngoài đường dây điện.การที่กระแสไฟฟ้ารั่วออกมานอกสายไฟฟ้าhal mengalir keluarnya listrik dari kabel listrikВытекание электроэнергии за пределы проводки.
• 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름.

electric line

배선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric line
はいせん【配線】
cable
تسليك، إسلاك
цахилгаан утас
đường truyền, đường dẫn điện
สายไฟฟ้า
instalasi listrik, kabel listrik
электрическая линия
• An electric line that sends power to a place in need of electricity or a variety of electric devices. 電力を電力が必要なところや複数の電気装置に送る電線路。Circuit des fils électriques servant à envoyer de l'électricité aux endroits qui en ont besoin ou à plusieurs dispositifs électriques.Ruta de electricidad que envía electricidad a un lugar donde hace falta electricidad o a varios aparatos eléctricos.قناة الأسلاك الكهربائية التي تقدّم الطاقة الكهربائية إلى الأجهزة الكهربائية المتعدّدة أو الأماكن المحتاجة إليهاцахилгаан эрчим хүчийг хэрэгтэй газарт нь түгээх цахилгаан утас.Đường dây truyền điện đến nơi cần điện hay các thiết bị điện. สายไฟฟ้าที่ส่งไฟฟ้าสู่ที่ที่ต้องการไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ไฟฟ้าหลากหลายsaluran listrik yang menyalurkan listrik dari persimpangan ke tempat yang membutuhkanПровод по которому проходит электричество от электрической подстанции к месту, где оно необходимо.
• 전력을 전력이 필요한 곳이나 여러 전기 장치에 보내는 전선로.

electric mat

전기장판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric mat
でんきマット【電気マット】
tapis chauffant électrique, surmatelas chauffant électrique
colchoneta eléctrica
بطانية كهربائية
халдаг дэвсгэр, халдаг гудас
tấm trải điện, chăn điện
เสื่อไฟฟ้า, เสื่อทำความร้อน, แผ่นปูพื้นไฟฟ้า, แผ่นรองพื้นไฟฟ้า
kasur listrik, kasur pemanas listrik
электрический тёплый пол
• An electricity-powered mat that is used on the floor for heat.電気を利用して床を温める敷物。Tapis permettant de chauffer le sol par l'électricité.Colchoneta que sirve para calentar el suelo con el uso de electricidad.بطانية مصنوعة لتدفئة أرضية باستخدام الكهرباءцахилгаан хэрэглэн шалыг халуун дулаан хучиж бүрэхээр хийсэн хулдаас.Tấm trải được làm sử dụng điện để sưởi ấm phần nền.แผ่นปูพื้นที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถปูพื้นได้อย่างอบอุ่นโดยใช้ไฟฟ้าkarpet atau permadani yang dibuat agar menutupi lantai dengan hangat menggunakan listrikПласт для покрытия пола, обогреваемый с помощью электричества.
• 전기를 이용해 바닥을 따뜻하게 덥힐 수 있게 만든 장판.

electric plug

플러그

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric plug
プラグ
prise (mâle), prise de courant
enchufe
قابس كهرباء
цахилгааны залгуур
phích cắm, nút, chốt
ปลั๊ก(ไฟ)
colokan
штепсель
• The device attached to the end of an electric cable, so that an electric circuit can be connected or disconnected.電気回路をつなげたり切ったりできるよう、電線の先端に付けた装置。Dispositif situé au bout d'un fil électrique, et qui permet de relier ou de couper un circuit électrique.Pieza colocada en el extremo de un cable, que sirve para conectar o desconectar el circuito eléctrico. آلة تتعلّق في طرف السلك الكهربائيّ لكي يمكن توصيل دائرة كهربائيّة أو قطعهاцахилгаан шугамыг залгах, таслах зориулалт бүхий цахилгаан утасны үзүүрт байх төхөөрөмж.Thiết bị gắn ở cuối của dây điện để có thể ngắt hoặc nối đường điện.อุปกรณ์ที่พ่วงติดอยู่ปลายสายไฟเพื่อให้สามารถตัดหรือต่อเชื่อมวงจรไฟฟ้าได้ alat yang menggantung di ujung kabel listrik dan dapat menyambung dan memutuskan aliran listrikУстройство на конце электопровода, соединяющее или разъединяющее поток электричества.
• 전기 회로를 잇거나 끊을 수 있도록 전선의 끝에 달린 장치.

electric pole

1. 극¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric pole
きょく【極】。でんきょく【電極】
pôle
terminal positivo y negativo
цахилгаан туйл
điện cực
ขั้วแบตเตอรี่, ขั้วไฟฟ้า
kutub
полюс
• Either end of a battery through which an electric current travels.電池で電流が流れる両端。Dans une pile, les deux extrémités par lesquelles le courant électrique entre ou sort.Ambas puntas donde va y viene la corriente en una batería.طرفا جانبين يتراوح بينهما التيار الكهربائيзайнд цахилгаан гүйдэл гүйх хоёр үзүүрийн хэсэг.Hai đầu để dòng điện ra vào trong cục pin.ส่วนปลายทั้งสองด้านที่กระแสไฟฟ้าเข้า ๆ ออก ๆ ในแบตเตอรี่kutub atau ujung pada bateraiОдин из двух противоположных концов батарейки, где проходит электрический ток.
• 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.

2. 전봇대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric pole
でんしんばしら【電信柱】。でんちゅう【電柱】
poteau électrique
postes del telégrafo
عمود أسلاك الهاتف
гэрлийн шон, цахилгааны шон
cột điện
เสาไฟฟ้า, เสาโทรเลข
tiang listrik, tiang telepon
телеграфный столб
• A pole from which electric or telecommunication cables are hung.空中に張った電線や通信線を支える柱。Poteau sur lequel on a attaché des fils électriques ou des lignes de communication, reliées entre elles.Columna en la que se dejan colgados los cables eléctricos o las líneas de comunicación.عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالاتцахилгаан утас, холбооны утас зэргийг холбон уясан багана.Cột được dựng lên để kết nối đường dây điện hoặc đường dây điện thoại.เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้tiang yang menggatungkan kabel listrik atau kabel komunikasiСтолб, на котором крепятся телевизионные, коммуникационные и прочие провода.
• 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.

3. 전선주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric pole
でんしんばしら【電信柱】。でんちゅう【電柱】
poteau électrique
postes del telégrafo
عمود أسلاك الهاتف
цахилгаан утасны шон
cột điện
เสาไฟ, เสาไฟฟ้า
tiang listrik, tiang kabel telepon, tiang kabel
электрический столб
• A pole with electric wires or telecommunications lines hanging from it.空中に張った電線や通信線を支える柱。Poteau sur lequel on a attaché des fils électriques ou des lignes de communication, reliées entre elles.Columna en la que se dejan colgados los cables eléctricos o las líneas de comunicación. عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالاتцахилгааны ба холбооны утсыг холбон байрлуулсан шон.Cột được dựng lên để mắc và kết nối dây điện hay dây điện thoại.เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้tiang yang dibangun untuk memasang kabel listrik atau telekomunikasi dsb Столб, поставленный для проведения и соединения электрических линий передач, кабелей и т.п.
• 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.

4. 전신주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric pole
でんしんばしら【電信柱】。でんちゅう【電柱】
poteau électrique
postes del telégrafo
عمود أسلاك الهاتف
цахилгааны шон
cột điện, cột điện tín
เสาไฟฟ้า, เสาโทรคมนาคม
tiang listrik, tiang telepon
столб
• A pole where electric or telecommunication cables connected with one another are hung.空中に張った電線や通信線を支える柱。 Poteau sur lequel on a attaché des fils électriques ou des lignes de communication, reliées entre elles.Columna en la que se dejan colgados los cables eléctricos o las líneas de comunicación.عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالاتкабель болон цахилгаан шугамыг холбож зүүсэн багана.Cột liên kết và treo dây điện hoặc đường dây viễn thông.เสาที่ต่อแขวนเชื่อมสายไฟฟ้าหรือสายโทรคมนาคมไว้ tiang yang menggantungkan kawat listrik atau kabel telekomunikasiСтолб, на котором крепятся телевизионные, коммуникационные или электропровода.
• 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.

electric power

전력⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electricity; electric power
でんりょく【電力】
électricité, énergie électrique, puissance électrique
electricidad, energía eléctrica
كهرباء، طاقة كهربائية
цахилгаан, эрчим хүч
điện lực
พลังงาน, พลังไฟฟ้า
tenaga listrik
электроэнергия
• The amount of energy used during a certain period of time.電流が一定の時間の間にする仕事量。また、一定の時間の間に使用されるエネルギーの量。Travail réalisé par le courant électrique durant une période de temps donnée ; quantité d'énergie utilisée pendant une période de temps définie.Fuerza manifestada por acción de corrientes eléctricas durante un determinado período de tiempo. O la cantidad de energía usada durante un determinado período de tiempo.عمل يقوم به التيار الكهربائي في فترة معينة من الزمن. أو كمية الطاقة المستخدمة خلال فترة معينة من الزمنцахилгааны урсгал тогтмол хугацааны туршид хийж буй ажил. мөн тэр тогтмол хугацааны туршид хэрэглэгдэж буй эрчим хүчний хэмжээ.Việc dòng điện chạy trong một khoảng thời gian nhất định. Hoặc lượng năng lượng được sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định.การทำงานที่กระแสไฟฟ้าทำงานในช่วงเวลาที่กำหนด หรือปริมาณของพลังงานที่ใช้ในช่วงเวลาที่กำหนดhal yang dilakukan oleh arus listrik selama masa tertentu. Atau jumlah energi yang digunakan selama masa tertentu.Действие электрического тока в течение определённого периода времени. А также количество энергии, используемой в течение определённого периода времени.
• 전류가 일정한 시간 동안 하는 일. 또는 일정한 시간 동안 사용되는 에너지의 양.

electric razor

전기면도기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric razor
でんきシェーバー【電気シェーバー】
rasoir électrique
rasuradora eléctrica, afeitadora eléctrica
ماكينة حلاقة كهربائية
сахлын цахилгаан машин, сахлын машин
máy cạo râu điện
เครื่องโกนหนวดไฟฟ้า
pemangkas kumis elektronik
электробритва
• An electricity-powered device that allows the user to shave facial hair or remove his beard.電気を利用してひげをそる器具。Appareil électrique permettant de se raser.Máquina hecha para afeitar con el uso de electricidad.آلة مصنوعة لإزالة شعر الوجه باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан сахал хусч болохоор хийсэн багаж.Dụng cụ được làm để có thể sử dụng điện trong việc cạo râu.อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถโกนหนวดได้ด้วยการใช้กระแสไฟฟ้าalat yang dibuat untuk dapat memangkas kumis atau jenggot menggunakan listrikЭлектроприбор, предназначенный для бритья.
• 전기를 이용해 수염을 깎을 수 있게 만든 기구.

electric shock

감전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric shock
かんでん【感電】
électrocution, décharge électrique, commotion électrique
descarga eléctrica, sacudida eléctrica
صدمة كهربائية
тогонд цохиулах, цахилгаан гүйдэл дамжих
(sự) bị điện giật
การถูกไฟฟ้าดูด, การถูกไฟดูด
proses, tubuh yang terkejut karena tersentuh benda yang dialiri listrik
удар электрическим разрядом
• A shock caused by an object with electric currents running through it coming into contact with the human body.電流が流れている物体に身体が触れて、衝撃を受けること。Fait de recevoir un choc, par le contact de la peau avec un objet où circule de l'électricité.Efecto resultante del contacto del cuerpo con un objeto que conduce la electricidad. تلقّى صدمة بسبب اتّصال الجسم بشيء مكهرب цахилгаан дамжиж буй биет биед хүрснээр цочрол, цохилт өгөх явдал.Việc bị sốc do vật thể có dòng điện đang chạy qua chạm vào cơ thể.การที่ร่างกายสัมผัสกับวัตถุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าทำให้ร่างกายได้รับการกระทบกระเทือนproses, keadaan benda yang dialiri listrik mengenai tubuh dan memberi rangsangan Воздействие электрического тока на организм.
• 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받음.

electric train

전동차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric train; train
でんどうしゃ【電動車】。でんしゃ【電車】
tramway, tram, métro
automotor eléctrico
مركبة تسير بمحرّك
цахилгаан галт тэрэг
xe điện, tàu điện
รถยนต์พลังงานไฟฟ้า
kereta rel listrik, kereta listrik
электроавтомобиль; электропоезд
• A electricity-powered vehicle that runs on railway tracks.電力でレールの上を走行する車両。Véhicule à puissance électrique qui circule sur des rails.Vehículo que circula sobre el carril por la fuerza eléctrica.عربة تسير على السكك باستخدام طاقة الكهرباءцахилгааны хүчээр төмрөн зам дээгүүр явдаг машин.Xe chạy trên đường ray bằng lực của điện. รถยนต์ที่วิ่งบนทางรถไฟ ด้วยกำลังของกระแสไฟฟ้า kereta yang berjalan di atas rel dengan tenaga listrikМашина, приведённая в движение с помощью электричества.
• 전기의 힘으로 레일 위를 달리는 차.

electric wire

전깃줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric wire
でんせん【電線】
fil électrique
cable eléctrico
سلك كهربائيّ
цахилгааны утас
dây điện
สายไฟ, สายไฟฟ้า
kabel listrik
линия электропередачи; провод
• A cable through which electricity flows.電気が流れる線。Fil conduisant l'électricité.Línea eléctrica que corre la electricidad.سلك فيه يجري التيار الكهربائيцахилгаан гүйдэг утас.Dây cho dòng điện chạy qua.สายที่มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่านjalur tempat listrik mengalirЛиния, по которой проходит электрический ток.
• 전기가 흐르는 선.

electric wiring

배선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electric wiring
はいせん【配線】
câblage électrique
cableado
تسليك
цахилгаан шугам тавих, цахилгаан утас татах
bố trí đường dây (điện), mạng (điện)
การเดินสายไฟ, การเชื่อมต่อสายไฟ, การเสียบปลั๊กไฟ
instalasi listrik
электрическая проводка
• The act of connecting wires properly to a variety of electric devices to use power. 電力を使うために、複数の電気装置に電線を適切につなぐこと。Action de relier des fils électriques à plusieurs dispositifs électriques afin d'utiliser de l'électricité.Trabajo de conectar adecuadamente un cable en varios aparatos eléctricos para poder utilizar la electricidad.التوصيل بالأسلاك في الأجهزة الكهربائية لاستخدام الطاقة الكهربائية цахилгаан эрчим хүч ашиглахын тулд цахилгаан шугамыг холбох явдал.Việc kết nối phù hợp dây điện với các thiết bị điện để dùng điện.งานที่เชื่อมต่อสายไฟให้เหมาะกับอุปกรณ์ไฟฟ้าหลากหลายเพื่อใช้กระแสไฟฟ้า pekerjaan menghubungkan peralatan listrik ke kabel dengan tepat untuk menggunakan listrikПрокладка электрических проводов через электрическое оборудование для использования электроэнергии.
• 전력을 쓰기 위하여 여러 전기 장치에 전선을 알맞게 연결하는 일.

electrified

1. 짜릿짜릿

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

electrified
じいんと
con excitación, agitadamente
مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
сэтгэл хөдлөх, цочролд орох, шоконд орох
ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi
อย่างตื่นเต้นมาก ๆ, อย่างขนลุกซู่, อย่างเสียวสุด ๆ, อย่างหวาดเสียว
menyentuh
• In the state of feeling very excited and tense temporarily from psychological stimulation.心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする感覚。Idéophone illustrant la sensation instantanée d'excitation et de tremblement assez fort suite d'une stimulation psychologique.Sentimiento de excitación o temblor que se siente momentáneamente al recibir un estímulo psicológico.شعور يبدو أنه إثارة وارتجاف بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسيсэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт мэдрэмж.Cảm giác bị kích động mang tính tâm lý nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát.ความรู้สึกที่เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นค่อนข้างมากเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจrasa hati sejenak sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang psikologisСильное возбуждённое и трепетное чувство, внезапно возникающее от психологического раздражения.
• 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯한 느낌.

2. 짜릿짜릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

electrified; thrilled
じいんとする
électrisant, palpitant, piquant
excitado, agitado
مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
сэтгэл хөдлөх, цочирдох, гайхах, шоконд орох
ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi
ตื่นเต้นมาก ๆ, ขนลุกซู่, เสียวสุด ๆ, หวาดเสียว
tersentuh, terhenyak
• Feeling temporarily excited and tense as the result of a psychological stimulation.心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。(Cœur) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement assez fort et instantané suite à une stimulation psychologique.Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico. يبدو أنه إثارة وارتجاف بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسيсэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх.Bị kích động mang tính tâm lí nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát.เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นค่อนข้างมากเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจhatinya menjadi seperti sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang psikologisВнезапно сильно возбудиться и трепетать в результате психологического раздражителя.
• 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.

3. 짜릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

electrified; thrilled
じいんとする
électrisant, palpitant, piquant
excitado, agitado
مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
сэтгэл хөдлөх, цочирдох, гайхах, шоконд орох
ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi
ตื่นเต้น, ขนลุก, เสียว, หวาดเสียว
agak tersentuh/terhenyak
пронизывающий
• Feeling slightly excited and tense temporarily out of a psychological stimulation.心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。(Cœur) Qui ressent d'un coup un peu d'excitation et tremble suite à une stimulation psychologique.Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico.يبدو أنه يتم الإثارة بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسيсэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх.Cảm giác bị kích động mang tính tâm lý nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát. เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจhatinya seperti sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang guncangan psikologisДуша на секунду немного возбуждена или дрожит, получив психологическое раздражение.
• 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다.

4. 쩌릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

electrified; thrilled
ひりっとする。びりっとする。じんとする
électrisant, palpitant, piquant
que se siente un poco de nervios momentáneamente
مؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
эмзэглэх
xót xa, tê tái
เต้นตุ๊บ ๆ, สั่น, ตื่นเต้น
bergetar
всколыхнуться; затрепетать
• Feeling very excited and tense temporarily out of a psychological stimulation.心的に刺激を受けて瞬間的に少し興奮し、震える感じがする。Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement, léger et instantané au cœur ou à l'esprit suite à une stimulation psychologique.Que se siente un poco de nervios y conmociones momentáneos por algún estímulo emocional o psicológico.يبدو أنه يتم الإثارة بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز في القلب أو العقلсэтгэл хөдөлж хэсэгхэн зуур бага зэрэг сэтгэлийн хөөрөлд автсан мэт байх.Tinh thần hay suy nghĩ chịu sự tác động nên trong phút chốc trở nên run rẩy và hưng phấn đôi chút.ดูเหมือนใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยชั่วขณะเพราะได้รับการกระตุ้นทางสติหรือจิตใจmendapat rangsangan di hati atau mental sehingga hati dalam sesaat agak gembira dan gemetarНемного взволноваться и затрепетать на какой-то миг, получив импульс в сердце или мозг.
• 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.

electrode

전극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electrode
でんきょく【電極】
électrode, pôle
electrodo
إلكترون، قطب كهربائي
цахилгааны туйл
điện cực
ขั้วไฟฟ้า
elektroda
электрод; полюс
• A point where an electric current enters or leaves. 電気が出入りするところ。Endroit par lequel entre ou sort un courant électrique.Lugar donde entra y sale la electricidad.مكان يدخل الكهرباء إليه ويخرج منهцахилгаан орох ба гарах газар.Nơi điện đi vào và đi ra. ที่ที่กระแสไฟฟ้าไหลเข้าไปและออกมาtempat keluar dan masuknya listrik Место, откуда выходит и куда заходит электричество.
• 전기가 들어가고 나오는 곳.

electrolyte

전해질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electrolyte
でんかいしつ【電解質】
électrolyte
electrolito
إلكتروليت، كهرل
электролит
chất điện phân
อิเล็กโทรไลต์, สารประกอบที่ถูกวิเคราะห์ด้วยกระแสไฟฟ้า
elektrolit
электролит
• A substance that can be dissolved in liquid and broken into ions.液体に溶けてイオンに分解される物質。Substance qui se dissocie en ions, lorsqu'elle est solubilisé dans un liquide.Cuerpo que se descompone en ion tras disolverse en líquido.مادة محللة مائية ويمكن تحليلها إلى أيوناتшингэнд хайлж ионоор задардаг бодис.Chất mà tan trong chất lỏng và bị phân giải thành các ion.สารที่ละลายในของเหลวแล้วถูกแบ่งด้วยไอออนzat yang terpisah menjadi ion karena melebur dalam cairanОбычно водный раствор, разлагающийся на ионы.
• 액체에 녹아 이온으로 분해되는 물질.

electron

전자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electron
でんし【電子】
électron
electrón
الإلكترون
электрон
điện tử
อิเล็คตรอน
elektron
электрон
• In an atom, an elementary particle that carries negative charge and revolves around the atom's nucleus.原子内で、負の電荷をもって原子核の周囲を回る素粒子。Particule élémentaire à charge négative d'un atome, qui tourne autour de son noyau (atomique).Partícula elemental que gira alrededor del núcleo atómico con la electricidad negativa dentro de un átomo.عنصر أوّلي ذو شحنة كهربائية سالبة يدور حول نواة الذرة في عنصر ماнэг атом дотор түүний цөмийн гадуур тойрон байдаг хасах цэнэг агуулсан маш жижиг матер.Hạt rất nhỏ mang điện khí âm trong một nguyên tử và quay xung quanh hạt nhân.อนุภาคขนาดเล็กมากที่มีประจุลบและล้อมรอบนิวเคลียสอยู่ภายในอะตอมใด ๆ partikel yang sangat kecil yang mengeluarkan negatif listrik di dalam satu atom dan mengitari inti atomМалейшая частица с наименьшим отрицательным электрическим зарядом, окружающая атомное ядро.
• 한 원자 속에서 음전기를 띠고 원자의 핵의 둘레를 도는 소립자.

electronic billing

지로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronic billing
ふりかえ【振り替え】
virement
giro, transferencia bancaria
تحويل مصرفيّ، تحويل بنكيّ
sự chuyển khoản hộ
ระบบการโอนเงินไปอีกธนาคารโดยใช้คอมพิวเตอร์, ระบบการโอนเงินผ่านธนาคาร
giro
• An approach in which payments are made to an organization, company, etc., on behalf of the payee, through the bank.銀行で、送金する人に代えて団体や会社などの預金口座に振り替えする方法。A la banque, moyen de transférer de l'argent sur le compte bancaire d'un groupe, d'une société, etc., à la place de la personne envoyant l'argent.Método en el que un banco envía dinero a la cuenta de una organización o una empresa en lugar de la persona que remite.في البنك، طريقة تحوّل مالا إلى حساب الجماعة أو الشركة أو غيرها نيابة عن مرسل المالбанкинд, мөнгө илгээх хүний өмнөөс байгууллага, компани зэргийн мөнгөний дансанд мөнгө илгээдэг арга.Phương pháp thay mặt người chuyển tiền chuyển giúp tiền vào tài khoản của tổ chức hay công ti, ở ngân hàng. วิธีการที่โอนเงินไปถึงบัญชีเงินฝากขององค์กร บริษัท หรือสิ่งอื่นแทนผู้โอนเงิน ซึ่งในธนาคารcara yang mengirimkan uang ke rekening tabungan lembaga atau perusahaan dsb dengan menggantikan orang yang mengirim uang di bankВ банковской системе, способ перевода денег на расчётный счёт каким-либо сообществом, фирмой и пр. вместо человека, который посылает деньги.
• 은행에서, 돈을 보내는 사람을 대신하여 단체나 회사 등의 예금 계좌에 돈을 보내 주는 방법.

electronic calculator

전자계산기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronic calculator
でんたく【電卓】。けいさんき【計算機・計算器】
calculateur électronique, calculatrice, calculette
calculadora electrónica
آلة حاسبة إلكترونية
цахилгаан тооны машин
máy tính điện tử
เครื่องคิดเลขไฟฟ้า, เครื่องคำนวณอิเล็กทรอนิกส์, เครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์
kalkulator
электронный калькулятор
• An electricity-powered device that is used for calculating.電気を利用して計算を行う機械。Machine utilisée pour faire des calculs, fonctionnant à l'électricité.Máquina que sirve para calcular con el uso de la electricidad.آلة تُستعمل في الحساب باستخدام الكهرباءцахилгаанаар ажилладаг, тооцоолон бодоход ашигладаг төхөөрөмж.Máy sử dụng điện và được sử dụng vào việc tính toán. อุปกรณ์ที่ใช้ในการคิดคำนวณโดยใช้ไฟฟ้าmesin listrik yang digunakan untuk menghitung Электрический аппарат, используемый для подсчёта, вычисления.
• 전기를 이용해 계산을 하는 데 사용하는 기계.

electronic dictionary

전자사전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronic dictionary
でんしじしょ【電子辞書】
dictionnaire électronique
diccionario electrónico
قاموس إلكترونيّ
электрон толь бичиг, цахилгаан толь бичиг
kim từ điển, từ điển điện tử
พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
kamus elektronik
электронный словарь
• A dictionary whose content is derived from a paper dictionary and in turn is stored in electronic storage, and which displays the definitions and information the user searches for.本になっている辞書の内容を電子記録装置に収録して、必要な情報を画面上で閲覧できるように作った辞書。Dictionnaire qui permet d'afficher une information cherchée sur un écran, grâce à un appareil d'enregistrement électronique qui contient le contenu d'un dictionnaire en papier.Diccionario en el que aparecen las informaciones buscadas en la pantalla tras ser guardados en un dispositivo registrador electrónico los contenidos del diccionario de papel. قاموس يُصنع ليضع مضمون قاموس ورقي في جهاز سجل إلكتروني، ويعرض بيانا مطلوبا على شاشةномоор хэвлэгдсэн толь бичгийн агуулгыг электрон төхөөрөмжинд суулган, хайж буй мэдээлэл нь дэлгэцэнд гарч ирэхээр хийсэн толь бичиг. Từ điển chứa những nội dung của quyển từ điển thông thường vào trong thiết bị lưu trữ điện tử và được làm cho những thông tin cần tìm hiện ra trên màn hình.พจนานุกรมที่บรรจุเนื้อหาของหนังสือพจนานุกรมไว้ในอุปกรณ์บันทึกทางอิเล็กทรอนิกส์และทำให้ข้อมูลที่หาปรากฏบนหน้าจอkamus yang merupakan alat perekam elektronik yang diisi dengan isi buku kamus dan dibuat agar dapat menampilkan informasi yang dicari pada layarСловарь в электронном виде, в котором записано содержание книжного словаря, где желаемая информация при её поиске показывается на экране.
• 책으로 된 사전의 내용을 전자 기록 장치에 담아, 찾는 정보가 화면에 나타나도록 만든 사전.

electronic mail

1. 메일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

e-mail; electronic mail
メール
courriel, courrier électronique, message électronique, mél
correo, email
بريد
мэйл буюу элегтрон захидал
mail, thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
E-mail
электронное письмо
• A letter sent and received through the Internet or other forms of computer networks.インターネットや通信網を利用してやり取りするメール。Messages échangés par internet ou par d’autres réseaux de communication.Carta que se intercambia a través de Internet o red de comunicación.رسالة متبادلة باستخدام شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернетээр өгч авалцах захидал.Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.จดหมายที่รับและส่งโดยผ่านทางเครือข่ายสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ตsurat elektronik melalui internet atau jaringan telekomunikasiПисьмо, которое отправляют и принимают через Интернет.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

2. 이메일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

e-mail; electronic mail
でんしメール【電子メール】。イーメール
mail, email, courrier électronique
correo electrónico
بريد الكترونيّ
и-мэйл
thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, email
электронная почта; мэйл
• Letters exchanged through the Internet or a communications network.インターネットや通信網を介してやり取りする手紙。Courrier qu'on s'échange par internet ou par un réseau de télécommunications.Correo que permite el intercambio de mensajes a través del internet o la red informática.رسالة يتم تبادلها عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет буюу цахилгаан холбооны сүлжээгээр өгч авалцах захидал.Thư từ trao đổi bằng internet hay mạng viễn thông. จดหมายที่รับและส่งด้วยเครือข่ายการสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต surat yang diberikan dan diterima melalui internet atau jaringan komunikasiСпособ связи, позволяющий посылать и получать письма с помощью интернета и прочих коммуникационных сетей.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

electronic rice cooker

전기밥솥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronic rice cooker
でんきすいはんき【電気炊飯器】
autocuiseur électrique, cuiseur de riz électrique, cuiseur à riz électrique
olla eléctrica
طنجرة كهربائية
будаа агшаагч
nồi cơm điện
หม้อหุงข้าวไฟฟ้า
mesin penanak nasi, rice cooker
электрическая рисоварка
• An electric apparatus used for cooking rice.電気を熱源として飯をたく器具。Appareil électrique qui sert à cuire le riz.Máquina hecha para hacer arroz con el uso de electricidad.أداة مصنوعة لطبخ الأرز باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан будаа агшаадаг хэрэгсэл.Dụng cụ được tạo ra để sử dụng điện vào việc nấu cơm.เครื่องใช้ไม้สอยที่ผลิตขึ้นเพื่อให้หุงข้าวได้โดยการใช้ไฟฟ้าalat untuk menanak nasi menggunakan listrikПрибор, который варит рис на электричестве.
• 전기를 이용하여 밥을 짓도록 만든 기구.

electronics

가전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronics; household appliances
かでん【家電】
électroménager
electrodoméstico
أجهزة منزلية كهربائية
гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл
đồ điện gia dụng
เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน
peralatan listrik rumah tangga
бытовая техника; бытовые электроприборы
• Electronic appliances used in the house.家庭で使う電気器具。Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques.Aparato eléctrico usado en el hogar.الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيتгэр ахуйд хэрэглэдэг цахилгаан хэрэгсэл.Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình.เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือนsingkatan dari '가전제품'Электрические приборы, используемые в быту.
• 가정에서 사용하는 전기 기구.

electronic signboard

전광판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronic signboard
でんこうけいじばん【電光掲示板】
affichage électronique, affichage électronique lumineux, tableau d'affichage
tabla electrónica
لوحة عرض كهربائية
цахим гэрлэн самбар
biển quảng cáo sáng đèn
ป้ายไฟ
papan lampu, papan hias lampu
электронный дисплей; электронное табло
• A board on which a number of light bulbs are arranged and turned on and off to create pictures or letters.多数の電球を配列して、それらの点滅によって絵図や文字が表示されるように作った装置。Panneau sur lequel de nombreuses ampoules sont disposées, et dont l'allumage et l'extinction permettent d'afficher des images ou des lettres.Tabla con varias bombillas que se puede prender y apagar, sirve para mostrar dibujos o letras.لوحة مصنوعة يظهر عليها صور أو حروف من خلال تركيب عدّة لمبات كهربائية بفتحها وإطفائهاолон ширхэг гэрлийн шил зэрэгцүүлэн өрж, түүнийгээ асааж унтраан зураг буюу бичиг дүрслэн хийсэн самбар.Biển hiệu làm để thể hiện hình ảnh hay con chữ bằng cách lắp đặt nhiều bóng đèn rồi bật sáng lên. ป้ายที่ทำให้ภาพหรือตัวอักษรปรากฏออกมา โดยการนำหลอดไฟหลาย ๆ หลอดมาเรียงต่อกันไว้แล้วจึงเปิดและปิดไฟpapan yang dihiasi beberapa buah lampu bohlam yang dinyalakan dan dimatikan agar nampak gambar atau tulisanВывеска, на которой в зависимости от включения или выключения лампочек появляются или исчезают буквы или рисунок.
• 여러 개의 전구를 배열해 놓고 그것을 켜고 끔으로써 그림이나 문자가 나타나게 만든 판.

electronic watch

전자시계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

electronic watch
デジタルどけい【デジタル時計】
montre électronique
reloj electrónico
ساعة إلكترونية
электрон цаг
đồng hồ điện tử
นาฬิกาดิจิตอล
jam digital
электронные часы
• A watch made with electronic components that indicates time by displaying numbers on the screen.電子装置を利用して作った、針でなく数字で時刻を表示する時計。 Montre fabriquée avec des composants électroniques qui indique l'heure en affichant des chiffres sur un écran.Reloj hecho por dispositivos electrónicos, informa de la hora con números en la pantalla.ساعة مصنوعة باستخدام أجهزة إلكترونية وتشير إلى وقت عن طريق عرض الأرقام على الشاشةцахилгаан төхөөрөмжийг ашиглаж хийсэн, дэлгэцэнд тоо гарч цаг хэд болж байгааг мэдэгддэг цаг.Đồng hồ được làm bằng thiết bị điện tử, có biểu thị số trên mặt để cho biết thời gian.นาฬิกาบอกเวลาที่ผลิตขึ้นจากการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยแสดงตัวเลขบนหน้าจอjam yang dibuat menggunakan alat elektronik yang menginformasikan waktu dengan menampilkan angka pada layarЧасы с использованием электронного устройства, на экране которых высвечиваются цифры, показывающие время.
• 전자 장치를 이용하여 만든, 화면에 숫자를 표시하여 시간을 알리는 시계.

elegance

1. 귀티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elegance
air noble
elegancia, nobleza
أناقة
эрхэмсэг шинж
vẻ sang trọng, vẻ đài các
ความสง่างาม, ความเป็นผู้ดี, ความดูดี
glamor
• An elegant image, or the attitude of one with high status or position.身分・地位が高く、尊く見える様子や態度。Allure ou attitude de quelqu'un qui affiche un statut social ou une position privilégié.Apariencia o actitud de una persona que parece tener una posición o estatus alto.صورة أو تصرف أنيق لطبقة اجتماعية أو منصب عال нийгэмд эзлэх байр суурь, албан тушаал өндөр, эрхэм хүндтэй харагдаж буй байр байдал. Dáng vẻ hoặc thái độ thể hiện thân phận hay địa vị cao quý.ท่าทางหรือลักษณะที่ดูว่าสถานะหรือตำแหน่งสูงและสูงส่ง penampilan atau perilaku yang dilihat/dipandang tinggi karena kelas sosial atau posisinya tinggiВысокий статус или положение и дорогой вид или отношение.
• 신분이나 지위가 높고 귀하게 보이는 모습이나 태도.

2. 기품¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elegance; gracefulness
きひん【気品】。ひんかく【品格】。ひん【品】
distinction, noblesse
dignidad, grandeza, excelencia
كرامة
эрхэм чанар, эрхэм дээд шинж, нандин чанар
sự thanh lịch, sự tao nhã, sự duyên dáng
ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความผึ่งผาย, ความหรูหรา
semangat tinggi, jiwa mulia
достоинство; благородство; элегантность, изящество; изысканность; утончённость
• A high-class and magnificent ambience that comes from someone or something.ある人や物から現れる格が高く、立派な雰囲気。Air digne et élégant qui se dégage de quelqu'un ou de quelque chose.Aire notable y excepcional que se respira de una persona o cosa.سمة عالية وممتازة لشيء ما أو شخص ماхүн ба юмны харагдах зиндаа өндөр, гайхамшигт сайхан уур амьсгал.Bầu không khí mà người hay sự vật bộc lộ tư cách cao quý và xuất sắc.คนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ดูมีระดับและมีราคาสูงwibawa dan nilai tinggi yang muncul dari seseorang atau bendaАтмосфера высокого класса и великолепия, от человека или предмета.
• 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.

3. 멋

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

charm; elegance; flavor
charme, grâce, raffinement, saveur
finura, elegancia, gracia, donaire
أناقة
ганган, хээнцэр, дэгжин
vẻ sang trọng, sự kiểu cách
ความมีรสนิยม, ความสวยหรู, ความดูดี
penampilan, tampang
хорошая атмосфера; хорошее впечатление
• An air or impression of being high-quality and looking attractive. 非常にレベルが高く、いい雰囲気や印象。Air ou impression que dégage quelque chose de haute qualité qui est agréable au regard.Que el ambiente o la impresión que causa una persona es refinado y selecto..انطباع أو مزاج شخص على مستوى عال وجميلихэд дээд зэрэглэлийн, тааламжтай уур амьсгал болон байр төрх. Bầu không khí hay ấn tượng tốt, tiêu chuẩn cao.บรรยาศหรือภาพลักษณ์ที่ดูดีหรือมีระดับสูงมากsuasana, kesan yang berstandar tinggi dan terlihat baik Хорошее впечатление или атмосфера очень высокого уровня.
• 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.

4. 풍취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elegance; grace
ふうしゅ【風趣】
élégance, classe
elegancia
الذوق
чамин тансаг байдал, гоё ганган байдал, хээнцэр байдал
tao nhã, thanh lịch, lịch lãm
รสนิยม, ความชอบ
keelokan, keapikan
• The beauty that suits one's class.品格に合う趣。Air digne d'un certain rang.Elegancia que concuerda con su rango. الذوق الجيد، الأسلوب الحسنзэрэг зиндаанд таарсан гангар хээнцэр байдал.Vẻ đẹp hợp với quy cách. ความสวยงามที่เหมาะสมกับระดับkeapikan yang cocok dengan suasana Красота, соответствующая уровню.
• 격에 맞는 멋.

elegant

1. 고상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noble; lofty; refined; elegant; sophisticated
こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】
élégant, noble, raffiné
noble, exquisito
راقي
эрхэм дээд, чамин, тансаг
cao thượng, cao quý
ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง
mewah, elegan
достойный; благородный (об увлечении и т.п); утончённый (вкус); изысканный; возвышенный
• A behavior, hobby, etc. being classy and elegant.言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué.Dícese del comportamiento o pasatiempo, refinado y con mucha clase.ذو فكر وتصرف وهوايات مختلفة عن الآخرين وبمستوى أعلى ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай.Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูงsikap, hobi, dsb. memiliki standar, ciri khusus, dan berwibawaИсполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.)
• 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.

2. 단아하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elegant; refined
ひんがある【品がある】。たんれいだ【端麗だ】
décent et distingué, décent et élégant, décent et gracieux, décent et raffiné, décent et charmant, bien tenu, bien soigné, bien rangé
pulcro y elegante
أنيق
дэгжин
thanh lịch, nhã nhặn
งามสง่า, สง่าผ่าเผย, เรียบและดูดี
elegan, anggun
грациозный; изящный
• Decent and graceful.顔や姿が整っていて優雅である。Décent et élégant.Que está pulcro y elegante. أنيق ومُهَندَمгоёмсог, чамин хээнцэр.Đoan chính và tao nhã.เรียบและสง่าผ่าเผย rapi/apik dan anggunАккуратный и утончённый.
• 단정하고 우아하다.

3. 멋있다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nice; stylish; elegant
すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】
chic, élégant
elegante, fino, de buen gusto
أنيق، جميل
ганган, хээнцэр, догь, чамин, гоё, уран, гоёмсог
tuyệt, đẹp đẽ
ดูดี, เท่, หล่อ, ยอดเยี่ยม, มีรสนิยม
menakjubkan, keren, megah, luar biasa, menarik
привлекательный; прелестный; замечательный
• Very good or great.とても良くてすばらしい。Qui est très bon ou excellent.Muy bueno o excelente. رائع جدًّا أو ممتازмаш гоё сайхан, дэгжин гоёмсог.Rất đẹp hay tuyệt vời.ดีมากหรือยอดเยี่ยมsangat baik, sangat bagusОчень хороший, выдающийся.
• 매우 좋거나 훌륭하다.

4. 아담하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elegant; graceful
こぢんまりする【小ぢんまりする】
charmant, bien tenu, bien soigné, bien rangé, gracieux, élégant
elegante, fino, refino, ordenado, bien cuidado
صغير
цэвэрхэн, цэмцгэр, аятайхан
xinh xắn
งาม, งดงาม, สวยงาม, สง่าสูงส่ง
segar, bagus, elegan, indah, apik
элегантный; благородный
• Refined, beautiful, and neat. 上品で美しく、見て気持ちよく爽やかだ。Qui est raffiné, beau, et frais, d'apparence agréable à voir.Que se ve elegante, bello y pulcro. نبيل وأنيق. لطيف ظاهريًّاтансаг үзэсгэлэнтэй харахад нүд баясам.Vừa thanh thoát vừa đẹp và sáng sủa bắt mắt.สวยสดใสดูดี งดงามและสูงส่งsegar, elegan, indah dan enak dipandangИзысканный, красивый и приятный на вид.
• 고상하면서 아름답고 보기에 좋게 산뜻하다.

5. 우아하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elegant; graceful
ゆうがだ【優雅だ】。みやびやかだ【雅やかだ】
élégant, gracieux
elegante
أنيق
их сайхан, яруу сайхан
trang nhã, đẹp, tao nhã, nhã nhặn
งดงาม, สง่างาม
elegan, anggun, luwes
изящный; элегантный
• Refined and beautiful.上品で美しい。Qui est noble et beau.Que tiene gracia y belleza.رشيق وجميلгоёмсог үзэсгэлэнтэй байх.Đẹp và sang trọng.ดูมีระดับและงดงามindah dan berwibawaКрасивый, держащийся с достоинством.
• 품위가 있고 아름답다.

6. 청초하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure; elegant
せいそだ【清楚だ】
pur, élégant
pulido, hermoso
عفيف، نزيه، زكي
цэвэр сайхан
thanh tao, tao nhã
เรียบ ๆ, สวยสดใส, สะอาดสะอ้าน
murni, elegan, anggun
• Beautiful in a way that is pure and clear rather than glamorous.派手なところがなく清らかで美しい。Qui est beau d'une manière claire et nette sans être trop voyant.No es llamativo pero es bello de forma pura y limpia.جميل بصفاء وبنَظَافَة وغير فخمгял цал биш хирнээ тунгалаг, цэвэрхэн сайхан.Đẹp một cách tinh khiết và trong sáng, không lòe loẹt.ไม่หรูหรา แต่สวยอย่างสะอาดและสดใสindah yang tidak mencolok, jelas dan bersihНе броский, но в тоже время светлый, чистый и красивый.
• 화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.

elegant lady

요조숙녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

graceful lady; elegant lady
やまとなでしこ【大和撫子】
femme modeste et vertueuse
señorita
امرأة محافظة
хатагтай, намбалаг эмэгтэй
thục nữ
ผู้หญิงที่เพียบพร้อม, ผู้หญิงที่สง่างาม, กุลสตรี
wanita elegan, wanita anggun, wanita parlente
целомудренная и скромная женщина; леди с изысканными манерами; элегантная дама; изящная дама
• A woman that acts and talks properly, and is refined and modest. 言葉と行動が正しく、上品で大人しい女性。Femme dont la parole et le comportement sont corrects, nobles et calmes.Mujer elegante y calma en su forma de hablar y actuar.امرأة مهذّبة و كلامها وتصرّفاتها سليمة وصحيحة үг яриа, үйл хөдлөл нь төлөв даруу, өв тэгш эмэгтэй.Cô gái hiền lành, lời nói và hành động đúng đắn, có phẩm chất.ผู้หญิงที่มีคำพูดและการกระทำที่เรียบร้อย ซื่อตรงและมีเกียรติwanita yang berkata dan bersikap sopan, berkelas dan santunДобродетельная и достойная женщина с правильной речью и изысканной манерой поведения.
• 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.

elegant prose

미문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elegant prose; flowery prose
びぶん【美文】
belles phrases
frase bella, bella prosa
الكتابة ذات تعبيرات جميلة
яруу, гоёмсог, тод томруун, чамин
văn hay
ประโยคสละสลวย
prosa indah, prosa elegan
красивое выражение
• A piece of writing with beautiful expressions.文章の表現が美しい書き物。Texte qui est exprimé avec beauté.Prosa con oraciones expresadas de manera exquisita.الكتابة ذات تعبيرات وجمل جميلة وأنيقةөгүүлбэрийн илэрхийлэл гоё тансаг.Bài viết có sự biểu hiện của câu văn rất hay.ข้อความที่เขียนแสดงออกมาได้อย่างสละสลวยprosa atau tulisan yang berisikan rangkaian kalimat indahИскусно подобранное выражение.
• 문장의 표현이 아름다운 글.

elegy

만장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elegy; funeral ode
ばんしょう【挽章】
élégie
carta fúnebre, mensaje fúnebre
رثاء
эмгэнэлийн бичиг, гашуудлын бичиг
điếu văn
บทความไว้อาลัย, ข้อความไว้อาลัย, คำไว้อาลัย
elegi
погребальная песнь; плач; надгробная речь
• A writing for mourning the deceased. 死者を哀悼して書かれた文。Texte écrit pour rendre hommage à un défunt.Texto escrito para expresar el pésame a un muerto.نص مكتوب للتعزية في شخص ميتхүн нас барсанд эмгэнэл ирэрхийлэн бичсэн бичиг.Bài viết khóc thương người đã chết.ข้อความที่เขียนเพื่อไว้อาลัยผู้ตายtulisan untuk menyatakan berduka atas kepergian seseorangТекст, написанный в честь памяти усопшего.
• 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.