eight provinces - eldest male child of one's eldest son

eight provinceseightyeighty-eight years of ageeither dying or faintingeither wayejaculationeke out a livingeking outelelaborateelaboratelyelaborationelapseelastic cordelasticityelastic stringelateelatedelationelbowelbow-benderelbow one's way throughelderelder brotherelder brother of one's husbandelderlyelderly manelderly or infirm peopleelderly parentselderly peopleelderly personelderselder sisterelder sister's husbandeldesteldest and second eldest brotherseldest brothereldest brother's wifeeldest childeldest daughtereldest grandsoneldest male child of one's eldest son

eight provinces

팔도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eight provinces
はちどう【八道】
las ocho provincias de Corea
ثماني مقاطعات
найман аймаг
paldo
แปดจังหวัดของเกาหลี, แปดเขตการปกครองของเกาหลี
delapan wilayah
• In Joseon Dynasty, the eight administrative districts.朝鮮王朝時代の行政区画。全国を8つに区分。À l'époque Joseon, le territoire national divisé en huit zones administratives.En la era Joseon, las ocho áreas jurisdiccionales en las que estaba dividido el territorio coreano. منطقة إدارية تقام بتقسيم جميع الإقليم إلى ثمانية في عهد مملكة جوسونЖусон улсын үед, улсыг найман хэсэгт хуваасан засаг захиргааны бүс.Khu vực hành chính chia cả nước ra thành 8 đơn vị, vào thời Joseon.เขตการปกครองที่แบ่งทั้งประเทศออกเป็นแปดส่วนในสมัยโชซอนpada zaman kerajaan Joseon, wilayah administrasi yang membagi seluruh negeri menjadi delapan wilayahВосемь административных округов Кореи, разделённых во времена династии Чосон.
• 조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.

eighty

1. 여든¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

eighty
はちじゅう【八十】
quatre-vingts
ochenta
ثمانون
ная
tám mươi
80, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят
• The number that is the product of eight times ten.10の8倍となる数。Produit de huit par dix.Ocho veces diez.ثمانية أضعاف العدد عشرةарвыг найм дахин нэмсэн тоо.Số gấp tám lần của mười.จำนวนที่เป็นแปดเท่าของสิบangka sepuluh yang berkelipatan delapanВосемь десятков.
• 열의 여덟 배가 되는 수.

2. 여든²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

eighty
はちじゅう【八十】
(dét.) quatre-vingts
ochenta
ثمانون
наян
tám mươi
80, แปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят
• The number that is the product of eight times ten.10の8倍となる数の。Qui est le produit de huit par dixDe ocho veces diez.ثمانية أضعاف العدد عشرةарвыг найм дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp tám lần của mười.ที่เป็นจำนวนแปดเท่าของสิบangka sepuluh yang berkelipatan delapanВ количестве восьмидесяти.
• 열의 여덟 배가 되는 수의.

3. 팔십¹

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

eighty
はちじゅう【八十】
quatre-vingt
ochenta
ثمانون
ная
팔십
80, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят (80)
• The number that is the product of eight times ten. 10の8倍の数。Nombre résultant de la multiplication de dix par huit.Ocho veces diez. عدد يساوي عشرة أضعاف ثمانيةарвыг найм дахин нэмсэн тоо.Số gấp tám lần của mười.จำนวนที่เป็นแปดเท่าของสิบkelipatan delapan dari sepuluh Число, получаемое при умножении восьми на десять (восемь десятков).
• 십의 여덟 배가 되는 수.

4. 팔십²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

eighty
はちじゅう【八十】
ochenta
ثمانون
ная
tám mươi
80, แปดสิบ
delapan puluh
восемьдесят
• Being the number eighty.八十の。(adj.) Quatre-vingts.Ochenta. ثمانونнаян.Thuộc tám mươi.ที่เป็นจำนวนแปดสิบdelapan puluhЧисло 80.
• 여든의.

eighty-eight years of age

미수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eighty-eight years of age
べいじゅ【米寿】
ochenta y ocho años
كهل
tám muơi tám tuổi
แปดสิบแปดปี
umur kedelapan puluh delapan, delapan puluh delapan tahun
88 лет
• A term referring to eighty-eight years of age.数え年で88歳のこと。Quatre-vingt-huit ans d'âge.La edad de ochenta y ocho años.عمر الشخص الذي يبلغ ثمانية وثمانينнаян найман нас.tám muơi tám tuổiอายุแปดสิบแปดปีumur atau usia yang kedelapan puluh delapan tahun Восемьдесят восемь лет.
• 여든 여덟 살.

Idiomeither dying or fainting

관용구죽기 아니면 까무러치기

either dying or fainting
死ぬか気絶するか。背水の陣で。命懸けで
mourir ou s'évanouir
morir o desmayar
إما الموت أو الإغماء
үхэхээс наагуур
sống còn
(ป.ต.)หากไม่ตายก็หมดสติ ; ปากกัดตีนถีบ, สู้สุดใจขาดดิ้น
mempertaruhkan nyawa
• An expression used to describe an attitude of a person who runs every risk and makes all-out efforts.もうあとへは引けない状況で、あらゆる危険を冒して全力を尽くすことのたとえ。Expression signifiant que comme il n'est plus possible de s'enfuir, on utilise toutes ses forces malgré les risques.Expresión que indica que uno dedica toda la fuerza que tiene pese a los riesgos porque no puede dar un paso atrás.كلام يدلّ على موقف شخص ما يتجرّأ على كلّ المخاطر ويبذل كلّ ما في وسعه لعدم وجود مكان للانسحابухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг.Cách nói mang ý nghĩa là cố gắng làm hết mình và không ngại hiểm nguy vì không còn nơi nương tựa.คำที่หมายความถึงการใช้แรงทั้งหมดที่มีและต่อสู้อย่างสุดกำลังกับความยากลำบากทั้งหมดเพราะไม่มีที่ให้ถอยหลังberusaha sekuat tenaga tanpa mempedulikan bahaya karena tak ada lagi jalan keluarНе жалея жизни, изо всех сил.
• 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.

either way

간⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

either way
que ce (soit)
ямартай ч
giữa
ไม่ว่าจะ
неважно; так или иначе
• A bound noun used to indicate that one does not care either way.どちらであっても関係ないという意を表す語。Nom dépendant signifiant que l'un ou l'autre convient.Sustantivo dependiente que indica la falta de diferencia o distinción entre sí. كلمة تدلّ على عدم الاهتمام بالانضمام إلى أي الجانبаль нь ч байсан хамаагүй гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa dù là bên nào cũng không liên quan.คำที่แสดงความหมายว่าไม่ว่าจะเป็นด้านใดก็ไม่เกี่ยวkata yang menyatakan arti tidak ada masalah apa pun ituУказывает на отсутствие большого значения, отсутствие предпочтения между чем-то и чем-то.
• 어느 쪽이어도 상관없다는 뜻을 나타내는 말.

ejaculation

사정³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ejaculation
しゃせい【射精】
éjaculation, décharge du sperme
eyaculación
إمناء
үрийн шингэн ялгарууулалт, дур тавилт
sự xuất tinh
การขับน้ำอสุจิ, การขับน้ำกาม
ejakulasi
эякуляция
• The release of seminal fluids from a man's reproductive organ. 男子の生殖器から精液が射出されること。Émission du sperme de l’organe génital de l’homme.Emisión del semen del órgano reproductor masculino.إخراج المني من جهاز التناسل عند الذكرэрэгтэй хүний бэлэг эрхтэнээс үрийн шингэн гадагшлах явдал.Việc xuất ra tinh dịch từ bộ phận sinh dục của nam.การขับน้ำอสุจิออกจากอวัยวะสืบพันธุ์ของเพศชายtindakan mengeluarkan sperma dari organ reproduksi laki-lakiИзвержение семенной жидкости из мужского полового органа.
• 남자의 생식기에서 정액을 내보내는 일.

Idiomeke out a living

관용구입에 풀칠하다

put glue on one's mouth; make ends meet; eke out a living
口を糊する。口を濡らす
étendre de la colle sur la bouche
engomar la boca
амь зогоох
phết hồ lên miệng
(ป.ต.)ทาแป้งเปียกที่ปาก ; ปากแห้ง, อดอยากปากแห้ง
(Досл.) Намазать клеем во рту
• To live in severe poverty.非常に貧しく暮らす。Vivre dans une grande pauvreté.Vivir muy pobre.يعيش حياة فقيرة جدّاмаш ядуу амьдрах.Sống một cách rất nghèo khổ.อยู่อย่างยากจนมากhidup dengan sangat miskinжить очень бедно.
• 매우 가난하게 살다.

eking out

호구³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keeping the wolf from the door; eking out
ここう【糊口】
gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivre
el ganarse la vida a duras penas
كسب لرزق اليوم
гол зогоох
sự húp cháo, miếng cháo
การดำเนินชีวิตพอยาไส้, การมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก
пропитание; жизнь
• An act of making ends meet, literally meaning putting glue on one's mouth. 口に糊するという意味で、貧しくてやっと食べていくこと。"Se mettre de la colle sur les lèvres", c'est-à-dire, avoir du mal à se nourrir en raison de sa pauvreté.Acción de comer la cantidad de comida apenas suficiente para sobrevivir. Literalmente, significa ´poner pegamento en la boca´. تناول وجبة بالكادамь зогоох гэсэн утгаар, ядуу зүдүү тул дөнгөн данган өл залгах явдал.Việc nghèo khó và chỉ sống cầm hơi, với ý nghĩa là đưa nước cháo vào miệng. การที่ยากไร้จนแล้วจึงหาเลี้ยงได้อย่างยากเย็นโดยสื่อความหมายว่าเป็นการทาแป้งเปียกในปากungkapan yang berarti memberikan lem pada mulut bermakna bahwa orang sulit bertahan hidup karena miskinЗаклеивать рот клеем, что означает еле-еле добывать питание от бедности.
• 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.

el

엘

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

el
へ。に
-д/-т, -руу/-рүү, -луу/-лүү
đến, tới, vào
ที่...
ke, menuju
• A postpositional particle used to indicate that the preceding statement is the destination or purpose of an act.前の言葉がある行為の目的地や到達点であるという意を表す助詞。Particule servant à indiquer que ce qui précède désigne la destination ou l'aboutissement d'une action.Posposición que indica que la palabra anterior es el destino o conclusión de cierta acción.كلمة لاحقة تدلّ على أنّ الكلام السابق هو مكان الهدف أو جهة الوصول لفعل ما өмнөх үг ямар нэгэн үйлдлийн зорьж буй газар буюу хүрэх цэгийг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện từ ngữ phía trước là đích đến hay điểm đạt đến của hành động nào đó.คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดที่มาถึงหรือจุดหมายปลายทางของการกระทำใด ๆpartikel yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah tujuan atau titik tiba suatu tindakanЧастица, указывающая на то, что предыдущее слово является местом назначения или точкой достижения какого-либо действия.
• 앞의 말이 어떤 행위의 목적지나 도달점임을 나타내는 조사.

elaborate

1. 공교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elaborate; skillful
たくみだ【巧みだ】。こうみょうだ【巧妙だ】。せいみょうだ【精妙だ】
habile, adroit
impecable, destacable
بارع
гайхамшигтай, бишрэм, чадамгай
tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu, trau chuốt, tinh vi
ที่ประณีต, ที่มีทักษะ, ที่สวยงาม, ที่สมบูรณ์แบบ
cermat, mahir, cekatan
превосходный; выдающийся
• Being precise and excellent in skill or technique.技や技術などがきめ細かですばらしい。(Technique) Qui est minutieux et qui fait preuve d'habileté.Dícese de la técnica o talento, meticuloso y espléndido.ذو مهارة أو حذاقة ممتازة нягт нямбай, гайхам ур чадвар.Kỹ thuật hay tài năng tỉ mỉ và tài giỏi.เทคนิค ฝีมือ เป็นต้น ละเอียดและเป็นเลิศketerampilan atau keahlian yang teliti dan terperinciТонкий и первоклассный (о мастерстве, умении).
• 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.

2. 꼼꼼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meticulous; elaborate; careful
きちょうめんだ【几帳面だ】
méticuleux, minutieux, détaillé
puntual, ordenado, metódico, escrupuloso
مُدقِّق
нягт нямбай, няхуур
cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ
teliti
тщательный; щепетильный; скрупулёзный; подробный; детальный
• Paying much attention to detail, leaving nothing out, and being calm.抜け間なく細かくて、落ち着いている。Qui est irréprochable, précis et calme.Minucioso, detallista y cuidadoso.يكون كثير التدقيق وهادئاзан чанар, үйл хөдлөл нь нарийн няхуур тайван дөлгөөн байх. Điềm đạm và cặn kẽ không có chỗ hở.สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่างsifat dan perilaku sangat hati-hati dan tidak ada celah yang kurang Совершаемый со вниманием ко всем подробностям, мелочам; точный до мелочей.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.

3. 면밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

minute; elaborate; meticulous
めんみつだ【綿密だ】
minutieux, méticuleux
minucioso, detallado, detallista
دقيق
нарийн, нягт нямбай, өөгүй
tỉ mỉ, kỹ lưỡng
ละเอียด, รอบคอบ, ถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ประณีต
erat, ketat, teliti
тщательный; скрупулёзный
• Being detailed and thorough. 詳しくて、抜け目がない。Qui est détaillé et soigné.Nimio y perfeccionista.تفصيل وبالغ الدقّةнэг бүрчлэн, завсар зайгүй.Chi tiết và không có thiếu sót.ละเอียดลออและไม่ขาดตกบกพร่องpenuh dan tanpa celahВнимательный до мельчайших деталей; не имеющий пробелов.
• 자세하고 빈틈이 없다.

4. 부연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expatiate; elaborate
ふえんする【敷衍する・敷延する】
développer, donner une eplication supplémentaire
detallar, determinar, precisar, pormenorizar, especificar, aclarar
يسهب في
дэлгэрүүлэх, өргөжүүлэх, нарийвчлан тайлбарлах
giải thích thêm, trình bày bổ sung, nói rõ hơn
พูดขยายความ, ให้รายละเอียดเพิ่มเติม, อธิบายเพิ่มเติม
menambahkan
вдаваться в подробности; излагать подробно; развивать; уточнять; конкретизировать
• To add details to an explanation for easy understanding.分かりやすく他の内容を添えて詳しく話す。 Dire en détail en ajoutant d’autres éléments pour faciliter la compréhension.Decir detalladamente agregando otros contenidos para el fácil entendimiento.يتكلم أو يشرح بتفاصيل مضيفا محتويات أخرى لتبسيط الفهمамархан ойлгуулахаар өөр агуулга нэмж нарийвчлан тайлбарлах.Bổ sung thêm nội dung khác và nói chi tiết cho dễ hiểu. พูดอย่างละเอียดและเสริมเนื้อหาอื่น ๆ อย่างให้เข้าใจได้ง่ายmenerangkan dengan cara menambahkan hal-hal lain dengan seksama agar mudah dimengertiПодробно рассказывать, дополняя другим содержанием, для лёгкого восприятия чего-либо.
• 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.

5. 오밀조밀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elaborate; delicate; exquisite
consciencieux, attentif, scrupuleux, rigoureux, méticuleux, délicat, élaboré
exquisito, minucioso
يكون دقيقًا
нягт, нямбай, нарийн хийцтэй
tỉ mỉ, kỹ càng, kỹ lưỡng
ประณีต, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง, ละเอียดลออ
sangat seksama, sangat teliti, sangat cermat, sangat terperinci, sangat rumit
опрятный; аккуратный
• Very delicate and sophisticated in decorating or arranging something.飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧である。(Décoration ou rangement de quelque chose) Très minutieux et soigné.Que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.يكون شديد التدقيق ومتقنا جدّا في عملية الزخرفة أو ترتيب العملчимэглэх буюу цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байх.Trang trí hay sắp xếp rất cẩn thận và gọn gàng. ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมากhal menghias dan menata dengan sangat rinci dan rumitПриятно и чисто украшенный или расставленный.
• 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.

6. 정교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

delicate; elaborate
せいこうだ【精巧だ】
minutieux, précis, soigné
delicado, excelente, exquisito
متقّن
нарийн
tinh xảo, cầu kì, công phu
ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ
teliti, mahir
мастерский
• Flawless, detailed and superb in skills or technique.技量や技術が細かくて優れている。(Habileté ou technique) Qui est irréprochable et précis.Que es fino y extraordinario sin haber defecto en la habilidad o en la técnica.تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقةур чадвар, техник дутагдалгүй нарийн, гаргууд байх.Kĩ năng hay kĩ thuật xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở. เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ keahlian atau keterampilan tanpa celah, detil dan unggulВладеющий выдающимся мастерством.
• 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.

elaborately

1. 꼼꼼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

elaborately; punctiliously; carefully
きちょうめん【几帳面】
de modo minucioso, en forma detallada, de manera escrupulosa, con cuidado, detenidamente
بالدقة
нягт, нямбай, няхуур, хянуур, хянамгай, гярхай
một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ
อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ
teliti, cermat, seksama
тщательно; скурпулёзно; аккуратно
• In a thorough, careful, and composed manner.隙がなく、細かく、慎重なさま。Idéophone montrant la manière d'être très minutieux et calme.Modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso de proceder de alguien.في الطريقة الكاملة والدقيقة والهادئةөө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтой байдал.Hình ảnh từ tốn tỉ mỉ, không có sơ hởลักษณะที่สุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่าbentuk kondisi mendetail tanpa celah dan tenangОчень уравновешенно, осторожно и точно.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.

2. 꼼꼼히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

elaborately; punctiliously; carefully
きちょうめんに【几帳面に】
méticuleusement
minuciosamente, detalladamente, escrupulosamente, detenidamente, cuidadosamente
بالدقة
нягт, нямбай, няхуур, хянуур, хянамгай, гярхай
một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ
อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ
dengan teliti, dengan cermat, dengan seksama
тщательно; аккуратно
• In a thorough, careful, and composed manner.隙がなく、細かく、慎重に。De manière très minutieuse et calme.De modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso. في الطريقة الكاملة والدقيقة والهادئةөө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтойгоор.Một cách từ tốn tỉ mỉ, không có sơ hở. อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่าdengan mendetail tanpa salah dan tenang Спокойно и осторожно.
• 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.

3. 오밀조밀

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

elaborately; delicately; exquisitely
detalladamente, finamente, minuciosamente
بشكل دقيق
нягт, нямбай, чамбай
một cách tỉ mỉ, một cách kỹ càng, một cách kỹ lưỡng
ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ
sangat seksama, sangat teliti, sangat cermat, sangat terperinci, sangat rumit
опрятно; аккуратно
• In a very delicate and sophisticated manner in decorating or arranging something.飾ったり片づけたりすることがきめこまかで精巧なさま。Idéophone décrivant la manière d'être très minutieux et soigneux dans la décoration ou le rangement de quelque chose.Forma en que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.شكل فيه يكون شديد التدقيق ومتقنا جدّا في عملية الزخرفة أو ترتيب العملчимэглэх, цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байдал. Hình ảnh trang trí hay sắp xếp rất cẩn thận và gọn gàng. ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก bentuk menghias dan menata dengan sangat cermat dan telitiВнешний вид чего-либо приятно и чисто украшенного или расставленного.
• 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.

4. 정교히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

delicately; elaborately
せいこうに【精巧に】
minutieusement, précisément, avec soin, soigneusement
delicadamente, excelentemente, exquisitamente
متقّنا
уран нарийн
một cách tinh xảo, một cách cầu kì, một cách công phu
อย่างประณีตบรรจง, อย่างประณีตและละเอียดละออ
dengan teliti, dengan mahir, dengan seksama
мастерски
• In the manner of being flawless, detailed and superb in skills or technique.技量や技術が細かくて優れているさま。(Habileté ou technique) De manière irréprochable et précise.Con detalle y excelencia, sin haber defecto en la habilidad o en la técnica. أن تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقةур дүй, техник дутагдалгүй нарийн, гаргуудаар.Kĩ năng hay kĩ thuật một cách xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở. อย่างที่เทคนิคหรือฝีมือโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆdengan keahlian atau keterampilan yang detil dan hebat tanpa celahВладея выдающимся искусством или мастерством без каких-либо недостатков.
• 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.

elaboration

1. 공력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elaboration
empeño, dedicación, esfuerzo
جهد
хичээл зүтгэл, хөдөлмөр, хүчин чармайлт
công lực, công sức
ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ
usaha, kesungguhan
большие усилия
• A strenuous effort sincerely made to achieve certain objectives with wholeheartedness .あることを叶えるために心を尽くす力と誠。 Efforts acharnés et soins particuliers, déployés pour atteindre un objectif. Dedicación y empeño que se entrega con todo corazón para cumplir una tarea. جهود جديّة تُبذل من أجل تحقيق عمل ما ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд сэтгэл гарган хичээнгүйлэн зарцуулсан хүч хөдөлмөр ба хичээл зүтгэл.Thành ý và công sức được bỏ ra để làm một việc nào đó cho thành công. แรงกายและชีวิตจิตใจที่ทุ่มเทไปทั้งหมดเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จkekuatan dan rasa bakti yang dikerahkan dengan sepenuh hati untuk mewujudkan sesuatu Старания и силы, вложенные ради осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.

2. 부연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expatiation; elaboration
ふえん【敷衍・敷延】
explication complémentaire, développement
explicación, especificación
إسهاب
дэлгэрэнгүй тайлбар, нарийн тайлбар, нарийвчлан тайлбарлах
sự giải thích thêm, sự chú giải
การอธิบายเพิ่มเติม, การให้รายละเอียดเพิ่มเติม, การขยายความเพิ่มเติม, การชี้แจงเพิ่มเติม
keterangan tambahan
• The act of adding details to an explanation for easy understanding.分かりやすく他の内容を添えて詳しく話すこと。Action de dire en détail en ajoutant d’autres éléments supplémentaires pour faciliter la compréhension. Acción de hablar de algo con más precisión y agregando detalles adicionales para un mejor entendimiento.قول التفاصيل بالإضافة إلى معلومات أخرى من أجل سهولة الفهمойлгож мэдэхэд дөхөмтэйгээр өөр зүйл нэмж нарийн тайлбарлах явдал.Sự giải thích cụ thể thêm vào nội dung khác cho dễ hiểu.การพูดอย่างละเอียดเพิ่มเติมเนื้อหาอื่นให้เข้าใจง่ายhal menambahkan keterangan lain untuk menerangkan dengan jelas agar mudah dimengertiДополнительное подробное объяснение для более простого и лёгкого восприятия содержания.
• 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말함.

elapse

지나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass; elapse
すぎる【過ぎる】。たつ【経つ】。へる【経る】
passer, couler, s'écouler
pasar, transcurrir
يمرّ
өнгөрөх
qua, trôi qua
ผ่าน, ผ่านไป
lalu, lewat
проходить; протекать
• To get out of a period as time passes.時間が経過して、その時期から遠ざかる。(Temps) S'écouler et donc dépasser une periode determinée.Ir más allá de un momento debido al paso del tiempo.يكون خارج نطاق ذلك الزمن بسبب مرور الوقتцаг хугацаа өнгөрч тухайн үе ард хоцрох.Thời gian trôi qua và ra khỏi thời kì đó.เวลาผ่านไปแล้วพ้นจากช่วงเวลานั้นwaktu mengalir sehingga lepas dari masa tersebutМиновать (о времени).
• 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.

elastic cord

고무줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elastic cord; elastic string
ごむひも【ゴム紐】
élastique, lien en caoutchouc
elástico
رباط مطاطيّ
сунадаг нарийн тууз
dây thun, dây chun
ยางรัด, หนังสติ๊ก, เส้นยางยืด
tali karet
резинка
• A long, narrow, stretchy cord, string, band, etc., made of rubber.ゴムで作り、よく伸びる長細い紐。Fil long et fin à forte élasticité, fait en caoutchouc.Soga larga y fina que se estira bien al estar elaborado con goma. حبل طويل وضيق قابل للمدّ لأنّه مصنوع من المطاطхаймрыг боловсруулж хийсэн сунах чанар сайтай урт нарийн зүйл. Loại dây mảnh, dài làm bằng cao su có độ giãn tốt.เส้นที่ทำมาจากยางเป็นเส้นยาวและบาง มีความยืดหยุ่นสูงtali yang terbuat dari karet yang elastis dan dapat memanjangДлинный резиновый шнур, растягивающийся при растяжении.
• 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.

elasticity

1. 신축성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elasticity; flexibility
しんしゅくせい【伸縮性】
élasticité, flexibilité
elasticidad
مرونة
уян хатан чанар
tính co dãn
ความยืดหยุ่น, สภาพยืดหยุ่น, คุณสมบัติที่ยืดหยุ่นได้
elastisitas
тягучесть; эластичность; упругость; гибкость
• The quality of an object expanding and contracting.伸びたり縮んだりする性質。Nature d'une chose à s'allonger et à rétrécir.Característica de un objeto que tiende a expandirse y contraerse fácilmente. صفّة تمدّد شيء ما وتقلّصهбиет агшиж сунах чанар.Tính chất mà vật thể giãn ra và co lại. ลักษณะที่ตัววัตถุยืดออกและหดเข้าzat yang membuat benda melar dan mengecilХарактеристика предмета, способного растягиваться и сжиматься.
• 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.

2. 탄력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tension; elasticity; resilience
だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】
élasticité
flexibilidad
استرجاع، مرونة
уян чанар, харимтгай чанар
lực đàn hồi, lực co dãn
แรงยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหยุ่น, สภาพที่ยืดหยุ่น
elastisitas
упругость; эластичность
• The force of an object with tension to go back to its original shape.弾性のある物が本来の形に戻ろうとする力。Force d'un objet élastique consistant à retourner à sa forme initiale.Capacidad para volver al estado original un objeto con elasticidad.قوة تعيد الشيء المرن إلى شكله الأصليуян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох хүч.Lực mà vật thể có tính đàn hồi trở về hình thái ban đầu.แรงที่วัตถุซึ่งมีลักษณะยืดหยุ่นกลับสู่สภาพเดิมkekuatan benda yang elastis untuk kembali ke bentuk semula В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе.
• 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 힘.

3. 탄력성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elasticity
だんりょくせい【弾力性】
élasticité
resistencia, elasticidad
رجوع إلى الشكل الأصلي
уян хатан чанар
tính đàn hồi, tính co dãn
ลักษณะที่ยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหดได้, สภาพที่ยืดหยุ่น
elastis
упругость; эластичность
• The characteristic of an elastic object which keeps returning to its former form.弾性のある物体が元の形に戻ろうとする性質。Aptitude d'un objet élastique à reprendre sa forme originale.Propiedad de un objeto con resistencia que desea volver a su estado original.صفة رجوع شيء إلى شكله الأصليуян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох шинж чанар.Trong vật lí, tính chất chống lại ngoại lực và trở về hình thể ban đầu của vật thể có tính đàn hồi.ลักษณะที่วัตถุซึ่งมีลักษณะยืดหยุ่นกลับสู่สภาพเดิม karakter benda yang elastis untuk kembali ke bentuk semula В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе.
• 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 성질.

4. 탄성¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elasticity
だんせい【弾性】
élasticité
elasticidad, flexibilidad
مُرُونة، مطاطية
уян хатан чанар, харимтгай чанар
tính đàn hồi, tính co giãn
ลักษณะที่ยืดหยุ่น
elastisitas, kelenturan
эластичность; упругость
• The characteristic of something changing in volume and shape when an external force is given, and returning to its former state when the force is removed.物体に外から力を加えると体積と形が変り、その力を取り去ると変形した物体が元に戻ろうとする性質。Aptitude d'un objet à reprendre sa forme originale suite au changement de son volume et de sa forme par des sollicitations extérieures.Propiedad de cambiar de forma y volumen al ejercer fuerza sobre el objeto desde el exterior, pero que intenta regresar a su forma original al quitar esa fuerza.القدرة على تغيير الحجم والشكل عند وجود قوة خارجية، ثم العودة إلى الحالة السابقة عند زوال تلك قوةбиетэд гадны хүч нөлөөлөхөд эзлэхүүн болон хэлбэр дүрс нь өөрчлөгдөөд, тэр хүчийг алга болгоход анхны хэлбэрт орох шинж чанар.Tính chất mà vật thể khi bị tác động bởi ngoại lực thì thể tích và hình dạng bị biến đổi rồi lấy lại hình dạng ban đầu khi không còn lực tác động.ลักษณะที่เมื่อเพิ่มแรงจากภายนอกที่วัตถุแล้วจะทำให้ปริมาตรและรูปร่างเปลี่ยน และเมื่อทำให้แรงนั้นหายไปจะกลับสู่สภาพเดิมตามธรรมชาติkarakter benda yang berubah bentuknya jika diberi tenaga dari luar dan kembali ke bentuk semula jika tenaga tersebut dihilangkanСвойство тела изменяться в форме или объёме при воздействии на него какой-либо силы, а также приобретать первоначальную форму после прекращения действия на него данной силы.
• 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.

elastic string

고무줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elastic cord; elastic string
ごむひも【ゴム紐】
élastique, lien en caoutchouc
elástico
رباط مطاطيّ
сунадаг нарийн тууз
dây thun, dây chun
ยางรัด, หนังสติ๊ก, เส้นยางยืด
tali karet
резинка
• A long, narrow, stretchy cord, string, band, etc., made of rubber.ゴムで作り、よく伸びる長細い紐。Fil long et fin à forte élasticité, fait en caoutchouc.Soga larga y fina que se estira bien al estar elaborado con goma. حبل طويل وضيق قابل للمدّ لأنّه مصنوع من المطاطхаймрыг боловсруулж хийсэн сунах чанар сайтай урт нарийн зүйл. Loại dây mảnh, dài làm bằng cao su có độ giãn tốt.เส้นที่ทำมาจากยางเป็นเส้นยาวและบาง มีความยืดหยุ่นสูงtali yang terbuat dari karet yang elastis dan dapat memanjangДлинный резиновый шнур, растягивающийся при растяжении.
• 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.

elate

1. 고조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elate; enhance
こうちょうする【高調する】
élever, intensifier
fortalecer
يزيد
хөөргөх, дээшлүүлэх, хүчтэй болгох
tăng cao độ
เพิ่ม
meningkatkan, memperbesar angan, emois, semangat
повысить; воодушевить
• To make someone's idea, feeling, spirit, etc. stronger.思想・感情・気運などをさらに高める。(Idée, émotion, énergie,etc.) Rendre plus intense.Dar fuerza o fortalecer una ideología, el espíritu o el ánimo.يجعل المشاعر أو الأفكار والأحاسيس ترتفع وتزدادүзэл бодол, мэдрэмж, хүч тэнхээ зэргийг дэврээх. Làm cho nâng cao hơn tâm trạng, cảm tình hay tư tưởng.ทำให้ความคิด ความรู้สึก หรือกำลัง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้นmenjadikan lebih tinggi, membuat menjadi lebih meningkat ide, perasaan, semangat, tenaga Поднять настроение, повысить ощущение, воображение и т.п.
• 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.

2. 높이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elate; boost
たかめる【高める】
élever, accroître, augmenter
fortalecer, reforzar, robustecer, solidificar
يُرفِّع
нэмэгдүүлэх, бадраах
nâng cao, đẩy lên
ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น
menaikkan, meninggikan, membesarkan
повышать; укреплять
• To make the force of someone or something great and powerful. 気勢などを非常に激しくてすごいものにする。Augmenter la puissance d'une force, etc., la rendre remaquable.Afirmar o solidificar una fuerza. 　 يزيد من القوة أو غيرها لتصبح عظيمة وشديدةхүч нөлөө зэргийг туйлын эрчтэй, агуу болгох.Làm cho khí thế rất mạnh mẽ và dữ dội.ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมากmembuat energi dsb menjadi sangat kuat dan hebatДелать сильнее и крепче.
• 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.

elated

1. 기고만장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elated; puffed up
うちょうてんだ【有頂天だ】。はなたかだかだ【鼻高高だ】
orgueilleux, triomphant
ostentoso, jactancioso, vanidoso
مُنتشي
сэтгэл хөөрөх, сэтгэл хөгжих, баяр хөөртэй, өөдрөг.
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
หยิ่งผยอง, หยิ่งยโส, โอหัง, กระหยิ่มยิ้มย่อง
girang, gembira
гордиться; хвастаться
• Filled with pride and high spirits because everything turned out as desired.物事が自分の意思通りになり、威張る気勢がすごい。(Personne pour qui les choses se sont bien passées, selon ses attentes) Qui se montre très fier.Que presume con gran ímpetu lo que hace y va bien, tal y como quería.الاحساس بالغبطة و السعادة بعد النجاح في انجاز عمل معينажил хэрэг санасанаар болсонд бардамнаж ид хаваа гайхуулах. Khí thế ghê gớm, ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมากmuncul semangat luar biasa karena suatu pekerjaan berjalan dengan baik sesuai yang diinginkan Испытывать неумеренное чувство гордости за успешное дело.
• 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.

2. 득의만만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

triumphant; puffed up; elated
とくいまんまんだ【得意満満だ】。とくいまんめんだ【得意満面だ】
fier, gonflé d'orgueil, (adj.) s'enorgueillir de, se flatter
soberbio, vanidoso, arrogante, orgulloso, engreído
متفاخر، متكبّر
бахархалтай
hết sức đắc ý, tự giương tự đắc
พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ
merasa sangat bangga
обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом)
• Filled with pride because everything turned out as desired.事が思い通りになって自慢げな表情が顔じゅうに満ちあふれる。Qui a l'air tout fier de soi-même du fait que quelque chose se passe bien comme voulu.Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba. يشعر بالتفاخر بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبتهажил хүссэнээр болж, баясгалантай байх.Sự việc như ý nên tràn đầy khí sắc, kiêu hãnh.มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจpenuh dengan rasa bangga karena sesuatu berjalan sesuai rencanaБыть переполенным радостью от удачного дела.
• 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.

3. 득의만면하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

exultant; elated
とくいまんめんだ【得意満面だ】
fier, satisfait, infatué
contento, satisfecho, alegre, magnífico, majestuoso
مبتهج بنصره
бахархалтай, баяр хөөртэй
đắc ý ra mặt
พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ
wajah berseri-seri
обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом)
• A person's face being full of joy because everything turned out as desired.事が思い通りになって喜びが顔じゅうに満ちあふれる。Qui a l'air tout heureux du fait que quelque chose se passe bien comme voulu.Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba. وجهه يمتلئ بالفرح بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبتهажил хүссэнээр болж нүүр царай нь баяр хөөрөөр дүүрэн байх. Công việc như ý nên niềm vui tràn ngập trên khuôn mặt.มีสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความปีติยินดี ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ wajah penuh kebahagiaan karena pekerjaan berjalan seperti yang diinginkanЛицо переполнено радостью от удачного дела.
• 일이 뜻대로 되어 얼굴에 기쁨이 가득하다.

4. 득의양양하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

triumphant; puffed up; elated
とくいだ【得意だ】
hautain, complaisant, (adj.) air orgueilleux, air triomphant, air victorieux, heureux comme un roi
orgulloso
يغتر
маадайх
dương dương tự đắc, đắc ý, đắc chí, vêng váo, chẳng coi ai ra gì
กระหยิ่มยิ้มย่อง, อิ่มอกอิ่มใจ, เชิด, ภาคภูมิใจ
keracak
быть счастливым, беспечным, преисполненным самодовольством
• Acting boastfully and with pride, as one has achieved what one wanted to achieve.願いがかなって、高ぶった態度で威張る。　Qui se vante et est fier de soi pour avoir réalisé ce qu'il désirait.Que se enorgullece y se jacta de haber logrado algo que anhelaba conseguir.يغتر بسبب تحقُّق ما يريدхүссэн зүйлээ биелүүлж дэгж дэрвэх.Ra vẻ ta đây khi điều bản thân mong muốn thành hiện thực.บรรลุสิ่งที่ประสงค์ จึงเชิดและหยิ่งผยองmembanggakan diri karena sudah mencapai tujuannyaОсуществить желаемое и кичиться от радости и важности.
• 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.

5. 의기양양하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elated; triumphant
いきようようとする【意気揚揚とする】。いきけんこうとする【意気軒昂とする】
être plein d'entrain, être plein d'ardeur, être triomphant, être exultant
orgulloso, engreído, soberbio
يتبجَّح بـ
ялгуусан
hân hoan, sự hoan hỉ
กระเหิมใจ, อิ่มอกอิ่มใจ
puas, bangga
выражение удовлетворённости на лице
• Having an expression on one's face that appears satisfied and proud, as one has achieved what one wanted to achieve.思い通りになって、満足して誇らしいと思う気持ちが顔に出ている状態だ。Adjectif indiquant l'état dans lequel le sentiment de satisfaction et de fierté se manifeste sur son visage après avoir accompli ce qu'on voulait.Que expresa en su rostro su satisfacción u orgullo por cumplir exitosamente una meta. حالة الافتخار والرضى التي تظهر على وجه شخص بعد وصول عمله إلى ما أرادхүсч байсан зүйл биелж баяр баясгалан нүүрэнд нь тодрох.Là trạng thái mà tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn.สภาพที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จtampaknya hati yang puas dan bangga pada wajah karena mencapai hal yang diinginkan Выражение удовлетворённости и желания похвалиться на лице в связи с тем, что желаемое дело выполнено.
• 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.

elation

1. 기고만장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wild rage; elation
うちょうてん【有頂天】。はなたかだか【鼻高高】
orgueil, allégresse, exultation
euforia
عزة النفس
хөөрсөн сэтгэл, хөгжсөн сэтгэл, сэтгэл хөөрөл, баяр хөөр, өөдрөг сэтгэл
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
ความหยิ่งผยอง, ความหยิ่งยโส, ความโอหัง, ความกระหยิ่มยิ้มย่อง
kegirangan, kegembiraan
гордость; хвастовство
• The state of being filled with pride and high spirits because everything turned out as desired.物事が自分の意思通りになり、威張る気勢がすごいこと。 Sentiment de suffisance exagéré de quelqu'un qui se vante de voir une chose se dérouler comme il le souhaitait. .Ánimo impetuoso de una persona por haber obtenido el resultado esperado. الشعور بالفخر والاعتزاز لتحقيق كل ما خطط له ажил хэрэг санасанаар болсонд бардамнан сагсуурч ид хаваа гайхуулах явдал. Khí thế ghê gớm ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.การที่เรื่องเป็นไปด้วยดีตามที่ตนเองคาดหวังไว้จึงมีความทะนงเป็นอย่างมากhal keluarbiasaan semangat yang muncul karena suatu pekerjaan berjalan dengan baik sesuai yang diinginkan Неумеренное чувство гордости за успешное дело.
• 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.

2. 득의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great joy; excitement; elation
とくい【得意】
fierté, orgueil, vanité, exaltation
prosperidad, autocomplacencia, orgullo
كبرياء
бахархал, баяр хөөр
sự đắc ý, sự tự đắc
ความพอใจ, ความพึงใจ, ความภูมิใจ
kebanggaan
• The state of being satisfied with or boasting about an achievement.自分の思い通りになって満足したり誇ること。Fait qu’une personne se réjouit du déroulement d’une affaire selon sa volonté et d'en retirer de la fierté.Acción de autocomplacerse y enorgullecerse de la buena suerte o éxito. متفاخر أو متباه بسبب إنجاز ماажил хүссэнээр болж сэтгэл хангалуун ихэмсэг байх явдал.Sự tỏ ra hài lòng hoặc kiêu hãnh khi việc được theo ý mình.การโอ้อวดหรือภูมิใจในงานซึ่งออกมาตามที่ตั้งใจkepuasan atau kebanggaan karena pekerjaan berjalan sesuai rencana Чувство радости, удовлетворения от удавшегося дела.
• 일이 뜻대로 되어 만족해하거나 뽐냄.

3. 의기양양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elation; triumphant air
いきようよう【意気揚揚】。いきけんこう【意気軒昂】
orgullo, soberbia, engreimiento
تبجُّح
ялгуусан байдал
sự hân hoan, sự hoan hỉ
ความกระเหิมใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ
dengan (wajah/raut) puas, bangga
выражение удовлетворённости
• An expression on one's face that appears satisfied and proud, as one has achieved what one wanted to achieve.思い通りになって、満足して誇らしいと思う気持ちが顔に出ているさま。Manière dont le sentiment de satisfaction et de fierté se manifeste sur son visage après avoir accompli ce que l'on voulait.Expresión facial de satisfacción o envanecimiento por cumplir exitosamente una meta. تغير سحنة الوجه بحيث تظهر الرضاء والفخر بما صنعه الشخص хүсч байсан зүйл биелж сэтгэл дүүрэн байдал нүүрэнд нь тодрох явдалHình ảnh tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn.ท่าทางที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จtampaknya hati yang puas dan bangga pada wajah karena mencapai hal yang diinginkan Выражение удовлетворённости и желания похвалиться на лице в связи с тем, что желаемое дело выполнено.
• 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.

elbow

팔꿈치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elbow
ひじ【肘】
coude
codo
مرفق
тохой
khuỷu tay
ศอก, ข้อศอก
sikut, siku
локоть
• The outer part of the joint between one's upper and lower arm bone.上腕と前腕とをつなぐ関節部の外側。Partie extérieure du point de connexion entre les os supérieurs et inférieurs du bras.Parte externa de la articulación entre los huesos del brazo superior e inferior. الجزء الخارجي المُوصل بين أعلى وأسفل عظم الذراعгарын дээд доод яс нийлсэн хэсгийн гадна хэсэг.Phần bên ngoài nơi xương trên dưới của cánh tay được kết nối.ส่วนด้านนอกของที่ที่กระดูกบนล่างของแขนเชื่อมต่อกันbagian luar dari tempat terhubungnya tulang atas dan bawah lengan Наружная часть руки, которая находится в месте, где соединяются её верхняя и нижняя кости.
• 팔의 위아래 뼈가 이어진 곳의 바깥 부분.

elbow-bender

애주가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elbow-bender; alcohol enthusiast; lover of alcoholic beverage
あいしゅか【愛酒家】。さけずき【酒好き】。さとう【左党】。ひだりきき【左利き】
gros buveur, grand buveur (d'alcool)
bebedor
محب الخمر
архинд дурлагч
bợm rượu, sâu rượu
คนชอบดื่มเหล้า, นักดื่มสุรา
penggemar minuman keras
любитель спиртного
• A person who loves and enjoys drinking alcoholic beverages. 酒を飲むのを非常に好む人。Personne qui aime beaucoup boire de l'alcool.Persona a la que le gusta beber bebidas alcohólicas.مَن يحب الخمر ويتمتع بشرابه جداًархинд маш их дуртай хүн.Người rất thích rượu.คนที่ชื่นชอบสุราเป็นอย่างมาก orang yang sangat menyukai minuman keras/minuman beralkoholЧеловек, очень любящий выпить.
• 술을 매우 좋아하는 사람.

elbow one's way through

1. 헤다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elbow one's way through; push one's way through
おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】
dépasser la foule, devancer les gens
abrirse camino a través de la multitud
урагшлах
len, chen lên
แหวกไป, รุดไป, รุดหน้าไป
menerobos, menerjang
выбираться; выходить
• To push others aside and move forward.群衆を押し分けて前へ進む。Avancer en dépassant les gens.Empujar a otros a un lado para hacerse camino y seguir adelante.يتقدم الى الأمام من الناسхүмүүсийг зайчлан урагш явах.Vượt qua mọi người và tiến lên phía trước.แหวกผู้คนแล้วออกไปยังข้างหน้าmengesampingkan orang-orang kemudian maju ke depanОбгоняя других людей, двигаться вперёд.
• 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.

2. 헤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

push one's way through; elbow one's way through
おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】
traverser, pénétrer, croiser
abrirse camino
зайлуулах
rẽ, chen ra khỏi
แทรก, ฝ่า
menghantam, menerjang
разодвигать; разводить; разгонять; толкать; отталкивать
• To push away a series of obstacles ahead.遮るものを分けて、退ける。Traverser ce qui bloque le passage ici et là.Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino. يصد الحاجز ذهاباً وإياباً урд тагласан зүйлийг нааш цааш зайлуулах.Đẩy lùi chỗ này chỗ kia những cái đang chắn phía trước.ขับไล่สิ่งที่กีดขวางข้างหน้าให้ไปทางนี้ทางโน้นmenghantan ke sana sini sesuatu yang menghalangi di depanУстранять помеху впереди; прокладывать себе дорогу.
• 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.

3. 헤치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

push one's way through; elbow one's way through
おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】
dépasser, pénétrer
abrirse camino
يتجاوز
нэвтлэн гарах
rẽ, dẹp gọn
ทะลุผ่าน, ผ่าน, ฝ่า
menembus, menerjang, melewati
преодолевать
• To push away a series of obstacles ahead and move forward.遮るものを押し退けて進む。Traverser ce qui bloque le passage ici et là.Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino. يتجاوز الحاجز الى الأمامурд тээглэсэн зүйлийг нэвтлэн гарах.Dẹp bỏ cái chặn trước mặt và đi qua.ทะลุและผ่านสิ่งที่ขวางอยู่ข้างหน้าmenembus sesuatu yang menjadi penghalang di depannya kemudian melewatinyaПроходить сквозь помеху.
• 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.

elder

1. 손윗사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder; senior
めうえのひと【目上の人】
supérieur, aîné
mayor, superior
شخص أعلى
ахмад хүн, дээд хүн, настан, ахмад
kẻ bề trên
บุคคลผู้อาวุโสกว่า, คนที่มีตำแหน่งสูงกว่า, พี่
orang yang lebih tua, orang yang dituakan
старший; вышестоящий
• A person who is higher in age, status, etc., than oneself.自分より年齢や地位などが高い関係。また、その関係にある人。 Personne qui est plus âgée, qui a une position plus élevée, etc., par rapport à soi. Persona que excede a otra en edad, puesto, etc..شخص أكبر منه في العمر أو المنصب، إلخөөрөөсөө насаар ахмад буюу байр суурь зэрэг дээгүүр хүн.Người lớn tuổi hơn hoặc có cấp bậc hay địa vị xã hội cao hơn mình. คนที่มีอายุมากกว่า ลำดับในตระกูลหรือตำแหน่งทางสังคม เป็นต้น สูงกว่าตนเอง orang yang berumur lebih tua dibandingkan dengan orang lain, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikianЧеловек, выше по положению в обществе или старше по возрасту и т.п.
• 자기보다 나이나 지위 등이 위인 사람.

2. 어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder
ねんぱいのかた【年配の方】
supérieur, chef, personne plus âgée, aîné, ancien
mayor, superior
شيخ
ахмад хүн, ах зах хүн
người lớn
ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส
atasan
старший человек
• A person who is superior in age, position, etc.年齢や地位などが高い目上の人。Aîné ou supérieur dont la position sociale, etc. est élevée.Persona mayor edad o de estatus más elevado.شخص أكبر سنّا أو أعلى منصباнасаар ахмад ба байр суурь дээгүүр хүн.Người trên có tuổi tác hay địa vị... cao. ผู้อาวุโสที่มีอายุ ตำแหน่งหรืออย่างอื่นสูงorang yang lebih tinggi umur atau status dsbnyaЧеловек, который старше по должности, званию и т.п.
• 나이나 지위 등이 높은 윗사람.
elder
おさ・ちょう【長】。かしら【頭】
jefe, titular
شيخ
ахмад, хүндтэй хүн, туршлагатай хүн
người lớn
ผู้มีประสบการณ์, ผู้อาวุโส, ผู้รู้, ผู้ใหญ่
orang yang dituakan, orang yang disegani
старший; вожак
• A person in the family or group who is respected by others because of his old age and experience.一家や集団などで、年配で経験が多く、尊敬されている人。Dans une famille, un groupe, etc., personne respectée par les autres de par son âge et son expérience.Persona que recibe respeto del otro por tener mucha edad y experiencia dentro de una familia o un grupo.شخص كبير السنّ ذو خبرات واسعة في العائلة أو المجموعة ويحترمه الناسнэг гэр бүл болон тодорхой бүлгийн нас тогтсон, туршлага ихтэй, бусдад хүндлэгддэг хүн.Người được người khác tôn kính vì nhiều tuổi và nhiều kinh nghiệm ở trong một gia đình hay tổ chức... คนที่ได้รับการนับถือจากผู้อื่นในบ้านหรือในกลุ่มหนึ่ง ๆ เพราะมีอายุมากและมีประสบการณ์สูงorang yang berumur dan berpengalaman banyak di suatu keluarga atau rumah tangga dsb sehingga dihormati orangЧеловек, который владеет наибольшим опытом, пользуется уважением других и является самым старшим в семье или общине.
• 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.

3. 연상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

seniority; elder
としうえ【年上】。ねんちょう【年長】
(n.) aîné(e), plus âgé(e)
edad mayor
أكبر سنا
эгчмэд, ахмад
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
รุ่นพี่, อาวุโส, การที่แก่กว่า, การที่อายุมากกว่า
lebih tua, orang lebih tua
старше (по возрасту)
• The state of being older than someone; a person who is older than someone.自分より年齢が上であること。また、その人。Fait d’être plus âgé que quelqu’un ; cette personne.Tener más edad que una persona, o persona que es de edad mayor.يكون أكبر من شخص سنا، أو الشخص نفسه　өөрөөс насаар ахмад байх явдал. мөн тийм хүн.Sự nhiều tuổi hơn mình. Hoặc người như vậy.การที่มีอายุมากกว่าตนเอง หรือคนดังกล่าว hal umur yang lebih banyak daripada diri sendiri, atau orang yang demikianСтарше по возрасту, чем сам. Старший по возрасту человек.
• 자기보다 나이가 많음. 또는 그런 사람.

4. 원로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder; doyen
げんろう【元老】。ベテラン
personne émérite, personne éminente, vétéran
veterano
القطب
ахмад, хал үзсэн, хашир
người kỳ cựu
ผู้อาวุโส, ผู้ทรงคุณวุฒิ, ผู้ทรงภูมิ, ผู้มีความรู้, ผู้มีประสบการณ์
kawakan, veteran
опытный человек
• A person who has many experiences and achievements from doing one thing for a long time. ある分野で長い間その仕事に携わり、経験と業績が多い人。Personne qui, par sa longue pratique dans une activité, possède beaucoup d'expériences et de résultats.Experto por haber servido mucho tiempo en un trabajo, con experiencia y éxitos innumerables.شخص لديه خبرات وإنجازات كثيرة لأنه يعمل عملا واحدا لمدة طويلةнэг төрлийн ажлыг удаан хугацаанд хийж дадал туршлага, ололт амжилт их хуримтлуулсан хүн.Người làm một công việc nào đó trong một thời gian dài nên có nhiều kinh nghiệm và thành quả.คนที่มีผลงานและประสบการณ์มากเนื่องจากทำงานสิ่งหนึ่งมาเป็นเวลาอันยาวนานorang yang sudah lama mengerjakan satu hal sehingga mempunyai banyak pengalaman dan pencapaianЧеловек, имеющий многолетний опыт и навык в какой-либо работе.
• 한 가지 일을 오래 하여 경험과 업적이 많은 사람.

5. 장로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder
ちょうろう【長老】
ancien
anciano, anciana
ахлагч
trưởng lão
ภารกิจจัดการดูแลงานของคริสต์ศาสนา, พระอาวุโสในศาสนาคริสต์, พระผู้ใหญ่ของศาสนาคริสต์
tua-tua
старейшина
• In Christianity, the position involving missionary work and church management in assistance to the pastor, or a person who serves in the position.キリスト教で、牧師を補佐して宣教や教会の運営に関する役割をする職位。また、そのことをする人。Dans la religion chrétienne, position de gestion de la mission et de l'église, aux côtés du pasteur ; personne qui occupe cette position.En la religión cristiana, oficio que se dedica a los menesteres relacionados con la evangelización y la administración de la iglesia ayudando al sacerdote. O la persona que se dedica a ello.في المسيحية، منصب يساعد قسيسا ويقوم بأعمال متعلقّة بالتبشير وإدارة الكنيسة، أو مَن يقوم بعمل مثل ذلكхристийн шашинд, пасторт туслаж, сайн мэдээ тараах үйл ба сүм цуглааныг эрхлэн удирдахтай холбоотой ажлыг хариуцан хийдэг үйлчлэгч. мөн тийм ажил хийдэг хүн.Chức phận làm công việc có liên quan tới điều hành nhà thờ và truyền đạo giúp mục sư, trong đạo Cơ đốc. Hoặc người làm công việc như vậy. ภารกิจที่ทำงานที่เกี่ยวกับบริหารจัดการโบสถ์และงานเผยแพร่ศาสนาโดยช่วยเหลือบาทหลวงในทางคริสต์ศาสนา หรือคนที่ทำงานดังกล่าวdalam agama kristen Protestan, tugas yang melakukan hal membantu pendeta yang berhubungan dengan pengelolaan misionaris dan gereja, atau orang yang bekerja demikianДолжность в христианстве, функция которой заключается в помощи пастору, а также в проповедовании и управлении церковных дел. Человек на такой должности.
• 기독교에서, 목사를 도와 선교 및 교회 운영에 관련된 일을 하는 직분. 또는 그런 일을 하는 사람.

elder brother

오빠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder brother
おにいさん【お兄さん】。あに【兄】
grand frère, frère aîné
oppa, hermano mayor
أخ كبير، أخ أكبر للبنت
ах
anh
โอปา : พี่; พี่ชาย
kakak laki-laki, abang, mas
старший брат (для женщины)
• A word used only by a girl to refer to or address her male siblings or cousins older than herself.女の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé.Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a un varón mayor que sí misma, de entre sus hermanos carnales y parientes colaterales más lejanos.كلمة تُستعمل من الأخت الصغيرة عند الإشارة إلى أو نداء شقيق أكبر منها بين الإخوان أو الأقرباءэцэг эх нэгтэй ах дүүс ба хамаатан садан дотроос эмэгтэй дүү нь өөрөөсөө насаар ах эрэгтэй хүнийг нэрлэх болон дуудах үг.Từ mà phụ nữ dùng để chỉ hay gọi đàn ông nhiều tuổi hơn mình giữa anh em hay anh em bà con với nhau.คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือญาติพี่น้องpanggilan perempuan untuk saudara laki-laki yang berusia lebih tua dalam hubungan keluarga kandung atau sanak saudaraСлово, которое обозначает или которым называют женщины старшего родного или состоящего в родственных отношениях брата.
• 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
elder brother
oppa, hermano mayor
أخ كبير، أخ أكبر للبنت
ах
anh
โอปา : พี่; พี่ชาย
kakak (laki-laki), kak, mas, bang
• A word used only by a girl to refer to or address endearingly another male who is older than she.女の人が自分より年上の男の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。Mot utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser affectueusement à un homme plus âgé.Palabra usada por una mujer para referirse o llamar cariñosamente a un varón mayor que sí misma.كلمة تُستعمل من المرأة عند الإشارة إلى أو نداء رجل أكبر منها في السنّ بشكل ودّيэмэгтэй хүн өөрөөсөө насаар ах эрэгтэй хүнийг дотночлон нэрлэн болон дуудах үг.Từ mà phụ nữ dùng để chỉ hay gọi đàn ông lớn tuổi hơn mình một cách tình cảm.คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างสนิทสนมpanggilan akrab perempuan untuk laki-laki yang berusia lebih tuaСлово, употребляемое при дружественном обращении женщины к мужчине старше её по возрасту или его упоминании.
• 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.

elder brother of one's husband

1. 시아주버니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder brother of one's husband
おっとのあに【夫の兄】
grand-frère du mari, beau-frère (de la femme)
cuñado
أخ أكبر من الزوج
хадам ах
anh chồng, anh trai của chồng
พี่ชายของสามี, พี่ชายสามี
kakak ipar (laki-laki)
• A person among the brothers-in-law who is older than one's husband.夫の男子兄弟の中で夫より年上の人。Celui qui est plus âgé que le mari, parmi ses frères.Persona que tiene más edad que el esposo, entre los hermanos. الأخ الأكبر من الزوج من بين الإخوانнөхрийн төрсөн ах дүүсийн нөхрөөс насаар ах хүн.Người nhiều tuổi hơn chồng trong số anh em trai của chồng. คนที่อายุมากกว่าสามีในบรรดาพี่น้องผู้ชายของสามีorang yang umurnya lebih tua daripada suami diantara saudara laki-laki pihak suamiСтарше мужа по возрасту из братьев мужа.
• 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람.

2. 아주버니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder brother of one's husband
grand frère du mari, beau-frère (de la femme)
cuñado
أخ كبير للزوج
хадам ах
anh trai chồng, anh chồng
อาจูบอนี : พี่ชาย(ของสามี)
kakak ipar
старший брат мужа
• A word used to refer to or address a person among the brothers-in-law who is older than one's husband.夫の兄弟のうち、兄さんに対する呼称。Appellation de quelqu'un de plus âgé que le mari, parmi ses frères.Palabra que se utiliza para referirse al hermano que tiene mayor edad que el esposo entre sus hermanos o para llamar a esa persona.المصطلح الذي يشير إلى أو يطلّق على أخ الزوجة الكبير من بين إخوان الزوجةнөхрийн эрэгтэй ах дүүс дундаас нөхрөөс ахмад насны хүнийг заах буюу дуудах үг.Từ gọi hoặc chỉ người nhiều tuổi hơn chồng mình trong số các anh em trai của chồng. คำที่ใช้กล่าวถึงหรือเรียกคนที่มีอายุมากกว่าสามีในบรรดาพี่น้องผู้ชายทั้งหมดkata untuk menyebut atau memanggil orang yang berumur lebih banyak daripada suami di antara saudara laki-laki suamiСлово, обозначающее старшего брата мужа. Также обращение к старшему брату мужа.
• 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.

elderly

지긋하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

elderly
おもおもしい【重々しい】。どっしりしている
âgé, avancé en âge, d'un âge avancé
كبير السنّ
ахимаг настай, нас ахисан
già dặn
มีอายุ, สูงวัย
berusia, berumur
В годах, взрослее своих лет
• Relatively advanced in age, giving an impression of stability.わりと年配なので重厚で頼もしい。Qui est digne de confiance en raison de son âge.Que le tiene confianza al tener relativamente mucha edad.يبدو أنّه جدير بالثقة لأنّه كبير السنّ نسبياхарьцангуй ахимаг настай тул итгэж болохоор, найдвартай.Tuổi tương đối nhiều, đáng tin cậy.น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมากdapat dipercaya karena relatif lebih berusiaсолидный не по годам.
• 나이가 비교적 많아 듬직하다.

elderly man

1. 영감¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elderly man
おじいさん【お爺さん】
vieux, vieillard, vieil homme, homme âgé
yeonggam, anciano
өвгөн, өвөө
ông, vị
ย็องคัม
laki-laki tua
• (polite form) An old man.年齢の高い男性を敬っていう語。(forme honorifique) Homme qui a atteint un grand âge.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Hombre de mucha edad.(صيغة احترام) رجل كبير السن(хүндэт) настай эрэгтэй хүн.(cách nói kính trọng) Người đàn ông nhiều tuổi.ชายสูงอายุ; ชายสูงวัย : (คำยกย่อง)ผู้ชายที่อายุมาก(dalam bentuk formal atau sopan) pria yang sudah tua(вежл.) Мужчина преклонных лет.
• (높이는 말로) 나이가 많은 남자.

2. 할아버님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old man; elderly man
おじいさま【御爺様】
personne âgée
harabeonim, abuelo, señor
өвөө
ông
ฮาราบอนิม : คุณตา
kakek
дедушка
• (honorific) (affectionate) A word used to refer to or address an old man.年老いた男性を親しみをこめて敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique)(affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à un homme âgé.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) (AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor.(صيغة تبجيل) (تعبير رقيق) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل كبير السنّ وعجوز(хүндэтгэлийн үг) өндөр настай эрэгтэй хүн.(cách nói kính trọng, thân mật) Từ dùng để chỉ hoặc gọi đàn ông già.(คำที่เรียกอย่างสนิทสนม) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก(dalam bentuk formal atau sopan) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut(вежл.) Слово, употребляемое при обращении к пожилому мужчине или его упоминании.
• (높임말로) (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.

3. 할아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old man; elderly man
おじいさん【御爺さん】。じいさん【爺さん】。じじ【爺】
papy, papi, grand-père
harabeoji, abuelo, señor
өвөө, өвгөн
ông
ฮาราบอจี : คุณตา
kakek
дедушка
• (affectionate) A word used to refer to or address an old man.年老いた男性を親しみをこめて指したり呼ぶ語。(affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à un vieil homme.(AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor.(تعبير رقيق) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء رجل عجوز(нөхөр.) хөгшин эрэгтэй.(cách nói thân mật) Từ dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông đã già.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายแก่ที่มีอายุมาก(dengan nada akrab) panggilan untuk menyebutkan laki-laki yang berusia lanjut(дружеств.) Слово, употребляемое при обращении к пожилому мужчине или его упоминании.
• (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.

elderly or infirm people

노약자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elderly or infirm people
ろうじゃくしゃ【老弱者】
persona vieja y debilitada
مسنّون وضعفاء
хүүхэд настан, сул дорой биетэй хүмүүс
người già yếu
คนแก่และอ่อนแอ, คนชราและอ่อนแอ, คนชราภาพและอ่อนแอ, คนสูงอายุและอ่อนแอ
• Old or weak people.年老いて弱い人。Vieilles personnes ou personnes faibles.Persona vieja o debilitada.شخص عاجز أو واهنхөгшин буюу сул дорой хүн.Người già hay yếu.คนที่อ่อนแอหรือแก่orang yang tua atau lemahПожилой или физически слабый человек.
• 늙거나 약한 사람.

elderly parents

노부모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aged parents; elderly parents
ろうふぼ【老父母】
vieux parents
padres viejos
والدان عجوزان ، والدان متقدّمان في السنّ
буурал ээж аав, буурал эцэг эх
bố mẹ già
บิดามารดาผู้ชราภาพ, คุณพ่อคุณแม่ผู้สูงอายุ, พ่อแม่ที่แก่เฒ่า
пожилые родители
• Parents who are old.老年の父母。Parents qui sont âgés. Progenitores entrados en años.والدان عجوزانхөгширсөн эцэг эх.Bố mẹ đã già. พ่อแม่ที่แก่ชราorang tua (bapak ibu) yang sudah tua atau lanjut usiaРодители в преклонном возрасте.
• 늙은 부모.

elderly people

1. 노년층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elderly people; aged people
ろうねんそう【老年層】
classe de personnes âgées
generación vieja
طبقة شيخوخة، مسانّ
өндөр настан, хөгшин хөвөө, настайчууд
lớp người cao tuổi, tầng lớp cao niên
ผู้สูงอายุ, คนชรา, คนแก่, ผู้เฒ่า
orang tua, orang usia lanjut, masyarakat tua
старшее поколение
• People reaching the age of senility among members of society. 社会構成員のうち、老年期にある人々。Groupe social de personnes dans le troisième âge.Conjunto de personas que pertenecen a la generación de tercera edad en la constitución social.ناس في فترة الشيخوخة من أعضاء المجتمع нийгмийн бүрэлдэхүүн хэсгийн дотор хөгшин настай бүлэгт багтах хүмүүс.Những người ở vào độ tuổi già trong những thành phần cấu thành xã hội.ผู้คนที่อยู่ในวัยสูงอายุซึ่งเป็นสมาชิกส่วนหนึ่งของสังคมorang-orang yang berusia lanjut dalam suatu struktur masyarakatСлой общества, состоящий из людей преклонного возраста.
• 사회 구성원 가운데 노년기에 있는 사람들.

2. 노인층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elderly people
こうれいそう【高齢層】。ろうねんそう【老年層】
classe de vieilles personnes
generación senil
طبقة مسانّ
өндөр настны давхрага
tầng lớp người cao tuổi, tầng lớp người già
ระดับช่วงคนสูงอายุ, ระดับช่วงวัยชรา, ระดับช่วงวัยชราภาพ
generasi tua, lapisan usia lanjut
пожилая возрастная группа; население старших возрастов
• Old people among the members of society. 社会構成員のうち、年をとって老いた人々。Groupe de personnes âgées dans la société.Entre los miembros de la sociedad, conjunto de personas de tercera edad.طاعنون من أعضاء المجتمع нийгмийн гишүүд дундах өндөр настай, хөгшин хүмүүс.Những người già cao tuổi trong số những thành viên xã hội.บรรดาคนแก่อายุมากในบรรดาสมาชิกในสังคมorang-orang yang sudah tua di dalam struktur masyarakatЧлены общества, достигшие старости.
• 사회 구성원 가운데 나이가 들어 늙은 사람들.

elderly person

노인장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elderly person
ごろうたい【ご老体】。おとしより【お年寄り】
caballero viejo
شخص متقدم في السنّ
настан, буурал
cụ già
ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส
orang tua
пожилой человек; пожилой господин (госпожа)
• (polite form) An old person. 年をとって老いた人を敬っていう語。(forme honorifique) Personne âgée.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Persona de tercera edad.بكلمة احترام) شخص طاعن في السنّ(хүндэтгэл) нас дээр гарч хөгширсөн хүн.(cách nói kính trọng) Người già lớn tuổi.(คำยกย่อง)คนที่แก่สูงอายุ (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang sudah tua(уважит.) Человек, достигший преклонного возраста.
• (높이는 말로) 나이가 들어 늙은 사람.

elders

웃어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elders; senior
めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】
aîné, supérieur, personne plus âgée, ancien
mayor
الكبير
ахмад хүн, настай хүн
người lớn, bề trên
ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส
orang tua, orang yang dituakan, atasan, petinggi
старший; уважаемый
• A person who is older, or senior in status or position and thus should be treated with respect. 年齢や地位、身分などが自分より高くて、礼を尽くすべき人。Personne dont l'âge, le rang, le statut, etc., est plus élevé, et dont on doit s'occuper avec soin.Superior de una comunidad o persona de edad avanzada a quien uno debe respetar y cuidar. شخص أكبر سنا أو أعلى مقاما أو أقدم رتبة يتوجب احترامه нас, байр суурь, албан тушаалаар өндөр тул хүндэтгэвэл зохих хүн.Người hơn mình về tuổi tác và địa vị và cần phải cung kính.ผู้ใหญ่ที่จะต้องให้การปรนนิบัติ เนื่องจากมีอายุ ตำแหน่ง สถานะหรือสิ่งอื่นที่เหนือกว่าตนatasan yang harus dijunjung karena umur atau posisi, kedudukan, dsb lebih tinggi daripada diri sendiriЧеловек старший по возрасту, должности, общественному положению, потому требующий уважения.
• 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.

elder sister

1. 누나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder sister
あね【姉】
sœur aînée, grande sœur
nuna, hermana mayor
أخت كُبرَى
эгч
chị
นูนา : พี่สาว(คำเรียกของน้องชาย)
kakak perempuan
старшая сестра
• A word used by a male to refer to or address his female siblings or cousins older than himself.男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à une sœur ou une cousine plus âgée que lui.Término usado por un hombre para referirse o llamar a una hermana o prima mayor que él.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت أكبر منه بين الإخوان أو الأقرباءэрэгтэй хүн ах дүү болон хамаатны ах дүүгийн дотор өөрөөс нь насаар ахмад эмэгтэй хүнийг нэрлэх буюу дууддаг үг.Từ mà nam giới dùng để chỉ hoặc gọi nữ giới nhiều tuổi hơn mình trong quan hệ chị em hoặc chị em bà con.คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้องpanggilan oleh seorang laki-laki untuk memanggi atau menyebutl saudara perempuannya yang lebih tua antara seluruh saudaraСтаршая по возрасту родственница женского пола по отношению к братьям, младшим по возрасту.
• 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.

2. 누님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder sister
おねえさん【お姉さん】。ねえさん【姉さん】
sœur aînée
hermana mayor
أخت كبرى
эгч
chị
นูนิม : พี่สาว; คุณพี่
kakak perempuan
сестра
• (honorific) In a family or relatives, a word used by a man to refer to or address a woman who is older than him.家族や親族関係で、男性が自分より年上の女性を敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique) Au sein des relations familiales ou dans les rapports de parenté, terme utilisé par un homme qui appelle ou mentionne une femme plus âgée que lui.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, integrante femenina de la familia o parienta que tiene mayor edad.(صيغة التبجيل) في الأسرة أو علاقة القرابة، ينادي بها الرجل المرأة الأكبر منه (хүндэтгэлийн үг) өөрөөс нь нас илүү, төрсөн, садангийн болон садан бус эмэгтэй хүнийг нэрлэх үг(cách nói kính trọng) Từ mà nam giới chỉ hoặc gọi người phụ nữ nhiều tuổi hơn mình trong gia đình hoặc quan hệ thân tộc.(คำยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนในครอบครัว หรือในความสัมพันธ์บรรดาญาติพี่น้อง(dalam bentuk sopan) kata panggilan laki-laki kepada wanita yang usianya lebih tua dalam kerabat atau dalam keluarga kandung(уваж.) Обращение мужчины к старшей родной сестре или близкой родственнице, старшей по возрасту.
• (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.

elder sister's husband

매형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elder sister's husband
あねむこ【姉婿】
beau-frère (d'un homme)
maehyeong, cuñado mayor, hermano político mayor
زوج أخت كُبرَى
хүргэн ах
anh rể
แมฮย็อง : พี่เขยคนโต; พี่เขยใหญ่
kakak ipar laki-laki
• A word used to refer to or address one's elder brother-in-law.姉の夫を指したり呼ぶ語。(Pour un homme) Terme pour désigner ou s'adresser au mari de la grande sœur.Respecto de un hombre, palabra con que se refiere o se llama al esposo de su hermana mayor.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج الأخت الكُبرَىэгчийн нөхрийг нэрлэх буюу дуудах үг.Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của chị gái.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของพี่สาวของผู้ชายpanggilan untuk suami kakak perempuanМуж старшей сестры.
• 누나의 남편을 이르거나 부르는 말.

eldest

첫째¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firstborn; eldest
いちばんめ【一番目】。いちばんうえ【一番上】
aîné(e)
mayor
الأكبر
том, ууган
cả, trưởng
ลูกคนแรก
sulung, pertama
первенец
• The person who is the oldest among many brothers or sisters.兄弟姉妹の生まれた順番によって一番年長者となる人。Personne la plus âgée parmi plusieurs frères et soeurs. Persona que tiene más edad entre los hermanos.الشخص الأكبر بين الإخوة أو الأخواتах дүүс дундаас насаар хамгийн ахмад хүн.Người nhiều tuổi nhất trong số các anh chị em.คนที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาพี่น้องanak tertua dalam saudara laki-laki atau perempuanСамый старший из детей.
• 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

eldest and second eldest brothers

백중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest and second eldest brothers
はくちゅう【伯仲】
ууган ба удаах ах
trưởng và thứ
พี่คนโตและพี่คนรอง, พี่ชายคนที่หนึ่งและสอง
• One's eldest brother and second eldest brother.長兄と次兄。Premier et second fils d'une famille.primero y segundo de los hermanos.الأخ الأوّل والأخ الثاني لشخصах дүүсийн нэг дэх ба хоёр дох.Thứ nhất và thứ hai trong số các anh em. พี่ชายคนที่หนึ่งและสองในบรรดาพี่น้องผู้ชายanak pertama dan kedua dari saudaraПервый и второй среди братьев.
• 형제 중 첫째와 둘째.

eldest brother

1. 맏형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest brother
ちょうけい【長兄】
frère aîné
hermano mayor
الأخ الأكبر
ууган ах
anh cả (anh hai), anh trưởng
พี่ชายคนโต
kakak laki-laki pertama
старший брат
• The eldest brother among many brothers.いちばん年上の兄。Frère le plus âgé parmi plusieurs frères.Entre varios hermanos, el de mayor edad. الأخ الأكبر من بين العديد من الإخوةах дүүс дундаа хамгийн ахмад настай ах.Người anh nhiều tuổi nhất trong số các anh.พี่ชายที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาพี่ชายหลาย ๆ คนkakak laki-laki yang paling tua umurnya di antara beberapa kakak laki-laki lainnyaСамый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.
• 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형.

2. 큰오빠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest brother
ちょうけい【長兄】
frère aîné
hermano mayor
الأخ الأكبر
том ах
anh cả, anh lớn
พี่ชายคนโต
kakak laki-laki sulung
• The eldest brother among many brothers, when called by a younger sister.兄が二人以上いるとき、いちばん上の兄。Frère le plus âgé parmi deux grands frères ou plus.Hermano más grande entre dos o más hermanos varones.الأخ الأكبر من بين أخين أو أكثرолон ах нарын дундах ууган ах.Anh cả trong số hai anh trở lên.พี่ชายที่เป็นคนโตระหว่างพี่ชายที่มีมากกว่าสองคนkakak laki-laki tertua di antara beberapa kakak laki-lakiСамый старший брат среди нескольких.
• 둘 이상의 오빠 가운데 맏이인 오빠.

3. 큰형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest brother
ちょうけい【長兄】
frère aîné
hermano mayor
الأخ الأكبر
том ах
anh cả, anh lớn
พี่ชายคนโต
kakak laki-laki sulung, abang tertua
• The eldest brother among many brothers. 兄が二人以上いるとき、いちばん上の兄。Frère le plus âgé parmi deux grands frères ou plus.Hermano más grande entre dos o más hermanos varones.الأخ الأكبر من أخين أو أكثرхоёроос дээш ах нарын дотроос ууган ах.Anh cả trong số hai anh trở lên.พี่ชายที่เป็นคนโตระหว่างพี่ชายที่มีมากกว่าสองคนkakak laki-laki yang umurnya paling tua di antara saudara yang lebih dari dua orang Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.
• 둘 이상의 형 가운데 맏이인 형.

eldest brother's wife

큰형수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest brother's wife; sister-in-law
ちょうし【長姉】
femme du frère aîné.
cuñada mayor
زوجة الأخ الأكبر
том бэр эгч
chị dâu cả, chị dâu trưởng
พี่สะใภ้คนโต, พี่สะใภ้ใหญ่
kakak ipar sulung (perempuan)
• The wife of one's eldest brother.長兄の妻。Épouse du frère aîné.Esposa del hermano mayor.زوجة الشقيق الأكبرтом ахын эхнэр.Vợ của anh cả. ภรรยาของพี่ชายคนโตistri dari kakak laki-laki tertuaЖена старшего брата.
• 큰형의 아내.

eldest child

맏자식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest child
ちょうし【長子】。そうりょう【総領】
premier(ère) enfant
hijo mayor o hija mayor
بِكْر
ууган хүүхэд
con trưởng, con đầu lòng, con cả
ลูกคนโต
anak pertama
первый ребёнок; старший ребёнок
• The firstborn offspring among many offspring.一番はじめに生まれた子。Fils ou fille né(e) en premier parmi les enfants. Entre varios hijos e hijas, el o la que nació primero.الولد الذي ولد الأوّل من بين العديد من الأولادолон хүүхдийн дунд хамгийн анх төрсөн гарсан хүүхэд.Con sinh ra là con thứ nhất trong số các con.ลูกที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกหลาย ๆ คนanak yang lahir pertama di antara berapa anak lainnyaРебёнок, родившийся самым первым среди нескольких детей.
• 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식.

eldest daughter

1. 맏딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest daughter
ちょうじょ【長女】
aînée, fille aînée
hija mayor
الابنة الكبرى
ууган охин
con gái cả, con gái đầu
ลูกสาวคนโต
anak perempuan pertama, anak perempuan sulung
старшая дочь
• The first born daughter among many daughters.姉妹のなかで、一番目に生まれた娘。Fille née en premier parmi plusieurs.Entre varias hijas, la que nació primero. الابنة الكبرى التي ولدت الأولى من بين العديد من البناتолон охид дундаас анх төрсөн охин.Con gái sinh ra lần thứ nhất trong số các con gái.ลูกสาวที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกสาวหลาย ๆ คนanak perempuan yang lahir pertama di antara beberapa anak perempuan lainnyaДочь, родившаяся самой первой среди нескольких дочерей.
• 여러 딸 가운데 첫 번째로 태어난 딸.

2. 장녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest daughter
ちょうじょ【長女】
aînée, fille aînée
hija primogénita
بنت كبرى
том охин, ууган охин
trưởng nữ, con gái đầu, con gái cả
ลูกสาวคนโต
puteri tertua, putri sulung, putri pertama
• The first to be born among someone's daughters.姉妹のうち1番目に生まれた女子。Fille née en premier parmi plusieurs.Hija que nace primero entre varias hijas. بنت وُلدت كأوّل بنت من بين بنات كثيراتохидоос хамгийн түрүүнд төрсөн охин.Con gái được sinh ra trước tiên trong số các cô con gái.ลูกสาวที่เกิดก่อนในบรรดาลูกสาวหลายคน anak perempuan yang lahir paling awal di antara beberapa anak perempuan lainnyaСтаршая из нескольких дочерей.
• 여러 명의 딸 가운데 가장 먼저 태어난 딸.

3. 큰딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest daughter
ちょうじょ【長女】
aînée
hija mayor
الابنة الكبرى
том охин
con gái cả, con gái trưởng
ลูกสาวคนโต
anak perempuan sulung
старшая дочь
• The first-born daughter among two or more daughters.娘が二人以上いるとき、いちばん上の娘。Fille la plus âgée parmi deux filles ou plus.Hija mayor entre dos o más hijas.الابنة البكر بين اثنتين أو أكثر من البناتхоёроос дээш охидын ууган охин.Con gái đầu trong số hai con gái trở lên.ลูกสาวที่เป็นคนโตระหว่างลูกสาวที่มีมากกว่าสองคนanak perempuan paling tua di antara anak perempuan lainnyaСамая старшая по возрасту дочь.
• 둘 이상의 딸 가운데 맏이인 딸.

eldest grandson

장손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest grandson
ちゃくそん【嫡孫】
premier petit-fils, petit-fils aîné
nieto mayor
حفيد أوّل من الابن الأوّل
ууган ач хүү
cháu đích tôn
หลานชายคนโตคนแรก, หลานชายคนโต
cucu laki-laki pertama
старший внук
• A grandson who is the eldest.一番最初に生まれた孫。Petit-fils le plus âgé.Nieto que es el mayor.أوّل حفيد من الأحفادхамгийн том ач хүү.Cháu trai cả.หลายชายที่เป็นคนโตanak laki-laki pertama dari anak laki-laki yang paling tuaВнук, который старше всех остальных.
• 맏이가 되는 손자.

eldest male child of one's eldest son

맏손자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eldest male child of one's eldest son
ういまご・はつまご【初孫】
premier petit-fils
nieto mayor
الحفيد الكبير
ууган ач
cháu đích tôn
หลานชายคนแรก
cucu laki-laki pertama
старший внук
• The first male child of one's eldest son.初めての孫。Premier petit fils.El nieto que nació primero.الحفيد البكرууган хүүгийн ууган хүү.Cháu trưởng.หลายชายที่เป็นหลานคนโตcucu laki-laki yang pertamaСамый старший внук.
• 맏이가 되는 손자.