eloquent speaker - embodiment

eloquent speakerEl Salvadorelucidateelucidationelusiveelvanemaciatedemaciatedlye-mailemailemanateemancipateemancipationembankmentembankment around the fieldembarassmentembarkembarkationembarrassedembarrassingembarrassinglyembarrassmentembassyembedembeddingembellishembellishmentembersembezzleembezzlementemblemembodiedembodiment

eloquent speaker

1. 능변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eloquent speaker; fluent speaker
くちだっしゃ【口達者】。くちごうしゃ【口巧者】。くちじょうず【口上手】
bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent
orador
цэцэн цэлмэг хүн
nhà hùng biện, người có tài ăn nói
ผู้พูดจาคล่องแคล่ว, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีวาทศิลป์
orang pandai bicara
красноречивый человек
• A person who talks fluently. 話がうまくて、巧みな人。Personne qui parle bien, qui parle de manière habile.Persona que habla con mucha habilidad.شخص فصيح في الكلامсурамгай сайн ярьдаг хүн.Người nói giỏi một cách thành thạo.คนที่มีคำพูดคล่องแคล่วเก่งกาจ orang yang pandai berbicara dengan fasihЧеловек, который обладает навыками красноречия.
• 말을 능숙하게 잘하는 사람.

2. 웅변가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orator; eloquent speaker
ゆうべんか【雄弁家】。のうべんか【能弁家】
orateur éloquent, meilleur orateur
orador
خطيب
уран илтгэгч
nhà hùng biện
ผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์
orator ulung
оратор; трибун
• A person who speaks eloquently. 雄弁な人。Personne éloquente.Persona con habilidad de oratoria. شخص يُلقي خطبة بشكل جيدуран, сайхан ярьдаг хүн.Người có tài hùng biện.คนที่ชำนาญในวาทศิลป์ orang yang sangat pandai/pintar berorasiЧеловек, обладающий ораторскими способностями.
• 웅변을 잘하는 사람.

El Salvador

엘살바도르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

El Salvador
エルサルバドル
Salvador
El Salvador
السلفادور
Сальвадор, Бүгд Найрамдах Эль Сальвадор Улс
El Salvador
ประเทศเอลซัลวาดอร์, สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์
El Salvador
Сальвадор; Республика Эль-Сальвадор
• A country located on the Pacific in Central America; it is known for earthquakes and volcanoes, and is a major producer of coffee, gold, silver, etc.; its major language is Spanish and its capital is San Salvador. 中央アメリカの太平洋沿岸にある国。地震と火山活動が活発な所で、コーヒー、金、銀などがたくさん出る。主要言語はイスパニア語で、首都はサンサルバドル。Pays qui se trouve sur la côte pacifique en Amérique centrale. Les activités sismiques et volcaniques y sont intenses et ses productions principales sont le café, l'or, l'argent, etc. La langue principale du pays est l'espagnol et sa capitale est San Salvador. País situado en la costa del Pacífico al noroeste de América Central. Es un lugar donde las actividades volcánicas y terremotos tienen lugar activamente. Se produce mucho café, oro, plata, etc. Su lengua oficial es español y su capital, San Salvador.دولة تقع في ساحل المحيط الهادئ في أمريكا الوسطى وتنشط فيها الزلزال والبراكين وفيها الكثير من القهوة والذهب والفضة واللغة الرئيسية هي اللغة الإسبانية وعاصمتها سان سلفادورТөв Америкийн Номхон далайн эрэгт орших улс. газар хөдлөлт болон галт уулын хөдөлгөөн ихтэй газар бөгөөд кофе, алт, мөнгө зэрэг ихээр гардаг. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Сан Сальвадор.Quốc gia nằm ven biển Thái Bình Dương thuộc Trung Mỹ. Là nơi thường xảy ra động đất và núi lửa hoạt động thường xuyên, có nhiều cà phê, vàng, bạc. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là San Salvador.ประเทศที่ตั้งอยู่ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกในอเมริกากลาง เป็นประเทศที่เกิดภูเขาไฟและแผ่นดินไหวบ่อย ผลิตกาแฟ ทอง เงิน เป็นต้น ได้เป็นจำนวนมาก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ซันซัลวาดอร์negara di Amerika Selatan yang berada di pesisir samudera Pasifik, tempat aktivitas gempa bumi dan gunung berapi, produksi banyak kopi, emas, perak dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di San SalvadorГосударство в Центральной Америке у побережья Тихого океана, с частыми землетрясениями и извержениями вулканов. Основная продукция - кофе, золото, серебро и др. Официальный язык - испанский, столица - Сан-Сальвадор.
• 중앙아메리카의 태평양 연안에 있는 나라. 지진과 화산 활동이 활발한 곳이며 커피, 금, 은 등이 많이 난다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 산살바도르이다.

elucidate

1. 설파하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

elucidate; explain
せっぱする【説破する】
exposer, mettre au jour, prêcher, faire de la propagande
predicar, dar enseñanza
يعض ، يدرّس ، يقول قوّيًّا
тайлбарлах
thuyết minh, giải thích
อธิบาย, ชี้แจง, อธิบาย, สาธยาย, แจกแจง
menguraikan, memberi keterangan, menjelaskan
разъяснять; пояснять; растолковывать
• To explain the content of something or an argument in a strong, clear way so a listener can understand.聞き手が理解しやすいように、ある内容や主張をはっきりと述べる。Parler d'un contenu ou d'une opinion de façon forte et claire pour que les auditeurs comprennent.Mostrar, proclamar claramente una opinión o argumento sobre un tema para que el oyente lo entienda con facilidad. يقول مضمونا أو رأيا بشكل قوي وواضح ليفهم المستمع بشكل جيدсонсогч этгээд ойлгогдохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх.Làm sáng tỏ và nói một cách mạnh mẽ và rõ ràng nội dung hay chủ trương nào đó để người nghe hiểu.พูดเปิดเผยเนื้อหาหรือจุดยืนใดๆ อย่างชัดเจนและหนักแน่นเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจberbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat pahamЧётко выражать какое-либо мнение, оглашать содержание чего-либо так, чтобы слушающему человеку было ясно и понятно.
• 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.

2. 해명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

explain; clarify; elucidate
かいめいする【解明する】。ときあかす【解き明かす】
expliquer, élucider, clarifier
explicar, aclarar, elucidar
يوضّح، يٌعلّل، يفسّر، يشرح بوضوح
тайлбарлах, тайлбар хийх
làm sáng tỏ, giải thích
ชี้แจง, แจกแจง, อธิบายให้เข้าใจ, ขยายความ, ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน
menjelaskan, menjabarkan
объясняться; оправдываться
• To describe reasons or content in detail to someone.理由や内容などを明らかにする。Clarifier les raisons ou le contenu de propos, d'un texte, etc. pour révéler quelque chose.Explicar las razones o los detalles de algo.يعللّ سببا أو مضمونا إلخ ويوضّحهучир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх.Diễn giải rồi làm rõ lý do hay nội dung...คลี่คลายแล้วเปิดเผยเหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ออกมาmenjabarkan dan menjelaskan alasan atau isi dsb Причина, содержание и т.п. раскрываются.
• 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.

elucidation

1. 설파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elucidation; explanation
せっぱ【説破】
explication, éclaircissement, exposé, élucidation
persuasión, convencimiento
توضيح، شرح
тайлбар
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
การอธิบาย, การชี้แจง, การอธิบาย, การสาธยาย, การแจกแจง
uraian, keterangan, penjelasan
разъяснение; пояснение; растолковывание
• The act of explaining the content of something or an argument in a strong, clear way so a listener can understand.聞き手が理解し易く、ある内容や主張をはっきりと述べること。Action de parler en précisant fortement et clairement un contenu ou un argument pour que l'interlocuteur puisse comprendre.Explicación con argumentos claros y precisos para convencer a alguien.شرح محتوى شيء بطريقة قوية وواضحة حتى يمكن أن يفهم المستمعсонсогч этгээд ойлгохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх явдал.Việc nói một cách rõ ràng và mạnh mẽ để người nghe hiểu về chủ trương hay nội dung nào đó . การพูดเปิดเผยเนื้อหาหรือจุดยืนใดๆ อย่างชัดเจนและหนักแน่นเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจhal berbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat pahamЧёткое выражение какого-либо мнения, оглашение содержания чего-либо так, чтобы слушающему человеку было понятно.
• 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.

2. 천명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clarification; elucidation
せんめい【闡明】
proclamación, clarificación, elucidación
تعبير
тодруулга, тайлбар, таниулга
sự lý giải, sự làm rõ
การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย
penjelasan, pelurusan
выражение мысли
• An act of clarifying a fact, opinion, position, etc.ある事実や考え、立場などをはっきりと明らかにすること。Action de déclarer un fait, une idée, une position, etc. de façon claire et explicite.Exposición clara de una verdad, un pensamiento o una postura. تعبير عن واقع ما أو فكرة أو موقع أو غير ذلك بشكل واضحямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэргийг тодорхой илэрхийлж гаргах явдал. Sự làm sáng tỏ rạch ròi một sự thật, suy nghĩ hay lập trường nào đó.การเปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจนhal mengeluarkan dan menyatakan suatu kenyataan atau pemikiran, pendapat, dsbЧёткое выражение какого-либо факта, мысли, точки зрения и т.п.
• 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.

3. 해명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

explanation; clarification; elucidation
かいめい【解明】
élucidation, explication, éclaircissement
explicación, aclaración, elucidación
توضيح، إيضاح، شرح
тайлбар
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
การชี้แจง, การแจกแจง, การอธิบายให้เข้าใจ, การขยายความ, การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน
penjelasan, penjabaran
оправдание
• An act of explaining or expounding reasons or details to someone. 理由や内容などを明らかにすること。Fait de clarifier les raisons ou le contenu de propos, d'un texte etc. pour les révéler.Acción de explicar las razones o los detalles de algo.حلّ سبب أو مضمون إلخ وتوضيحهучир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх явдал.Việc diễn giải rồi làm rõ lý do hay nội dung...การคลี่คลายแล้วเปิดเผยเหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ออกมาhal yang menjabarkan dan menjelaskan alasan atau isi dsbРаскрытие причины, содержания и т. п.
• 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.

elusive

도피적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

evasive; elusive
とうひてき【逃避的】
évasif, insaisissable, furtif, (dét.) hors de portée, hors d'atteinte
escapista
فرارا
зайлсхийсэн
có tính đào thoát, có tính đào tẩu
ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง
dengan bersikap menghidari
эскапистский
• Escaping or turning away from something.何かを避けて逃げたり目を逸らそうとしたりするさま。Qui cherche à quitter volontairement un lieu en évitant quelque chose ou ne faisant pas face à quelque chose.Que tiende a evadirse o huir de algo. أن يحاول الهروب من شيء ما أو الابتعاد عنهямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтаж, нүүр буруулах байдалĐịnh bỏ trốn hoặc ngoảnh mặt để tránh điều gì đó.ที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีบางอย่าง bersikap yang melarikan diri atau menghindar dari sesuatuНамеревающийся убежать, отказаться, отвертеться от чего-либо.
• 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.

elvan

맥반석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elvan
ばくはんせき【麦飯石】
elvan
elvan
إيلفان
элювиал
đá elvan
หินรูปร่างข้าวบาร์เลย์
batu elvan
• A yellowish white natural form of quartz rock often in the shape of a boiled barley and rice ball.黄白色を帯び、握った麦飯模様の天然石。Pierre naturelle, blanc jaunâtre, qui a une forme de boulette d'orge cuite. Roca natural de color blanco amarillento, con forma de masa de cebada cocida. صخرة طبيعية بيضاء بصفار بشكل كتل أرز الشعير шар цагаан өнгөтэй, арвайтай агшаасан будааны хэлбэртэй байгалийн чулуу.Đá thiên nhiên có màu trắng ngà và hình dạng giống như cơm hạt mạch dính vào nhau.หินตามธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนก้อนข้าวบาร์เลย์หุงสุก มีสีขาวเหลืองbatu alam yang berbentuk nasi barley yang menggumpal dan berwarna putih kecoklatanЖелтовато-белый природный камень в форме склеившегося комка варёного овса.
• 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.

emaciated

1. 까칠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haggard; emaciated
やつれる【窶れる】
émacié, rêche
seco, áspero, demacrado, descarnado
مهزول / هزيل
хатингар, хатуу ширүүн
sần sùi, ram ráp, xù xì
แห้ง, หยาบ, กระด้าง, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน
kasar, lesu, letih, kusam
шершавый
• Having a lanky body with rough skin or hair.体が乾燥して、肌や毛などが粗い。Dont le corps est maigre et dont la peau ou les poils sont rêches.Que la piel es poco suave, el pelo seco y el cuerpo demasiado flaco.نحيف الجسم وأشعث الشعر туранхай, арьс ба сахал ширүүн.Cơ thể khô và phần lông hay da dẻ thô ráp.รูปร่างผอมแห้งและผิวหรือขนหยาบ tubuhnya kering, kulit atau bulunya kasarСухая, грубая кожа, щетина или волосяной покров.
• 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.

2. 수척하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haggard; emaciated; gaunt
やつれた【窶れた】
émacié, décharné
extenuado, abatido, agotado, cansado, exhausto
هزيل
сульдаатай байх
gầy gò, gầy đét, gầy khô
ซีดเผือด, ซูบซีด, ผอมโซ
loyo, lesu
тощий; измождённый
• Lean and weak.体が非常に痩せて、気力がない。(Corps) Maigre et affaibli.Que tiene un cuerpo flaco y sin fuerza.نحيل الجسم وليس لديه طاقةмаш туягүй, турьхан байх. Rất rất gầy và không có sức lực. ร่างกายที่ผอมแห้งมากและไม่มีเรี่ยวแรงtubuh orang sangat kurus dan tidak bertenagaОчень худой и вялый (о телосложении).
• 몸이 몹시 마르고 기운이 없다.

emaciatedly

바짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

leanly; emaciatedly
がりがり
muy, completamente, extremadamente
чөрийн, яс арьс болон
một cách khô đét, một cách quắt queo
อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ
• In a state in which one's body is seriously and dangerously thin. 体がやせこけた様子。Idéophone décrivant un corps très amaigri.Modo en que se ve un cuerpo muy flaco. شكل نحافة الجسم بشكل شديدмаш их турж эцсэн байдал.Hình ảnh cơ thể rất gầy. ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก bentuk tubuh sangat kurusО виде непрерывного и сильного худения тела.
• 몸이 매우 마른 모양.

e-mail

1. 메일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

e-mail; electronic mail
メール
courriel, courrier électronique, message électronique, mél
correo, email
بريد
мэйл буюу элегтрон захидал
mail, thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
E-mail
электронное письмо
• A letter sent and received through the Internet or other forms of computer networks.インターネットや通信網を利用してやり取りするメール。Messages échangés par internet ou par d’autres réseaux de communication.Carta que se intercambia a través de Internet o red de comunicación.رسالة متبادلة باستخدام شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернетээр өгч авалцах захидал.Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.จดหมายที่รับและส่งโดยผ่านทางเครือข่ายสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ตsurat elektronik melalui internet atau jaringan telekomunikasiПисьмо, которое отправляют и принимают через Интернет.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

2. 이메일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

e-mail; electronic mail
でんしメール【電子メール】。イーメール
mail, email, courrier électronique
correo electrónico
بريد الكترونيّ
и-мэйл
thư điện tử
อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, email
электронная почта; мэйл
• Letters exchanged through the Internet or a communications network.インターネットや通信網を介してやり取りする手紙。Courrier qu'on s'échange par internet ou par un réseau de télécommunications.Correo que permite el intercambio de mensajes a través del internet o la red informática.رسالة يتم تبادلها عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет буюу цахилгаан холбооны сүлжээгээр өгч авалцах захидал.Thư từ trao đổi bằng internet hay mạng viễn thông. จดหมายที่รับและส่งด้วยเครือข่ายการสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต surat yang diberikan dan diterima melalui internet atau jaringan komunikasiСпособ связи, позволяющий посылать и получать письма с помощью интернета и прочих коммуникационных сетей.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

3. 전자 우편

email; e-mail
でんしメール【電子メール】。イーメール【eメール】。メール
courrier électronique, courriel, e-mail, mail
correo electrónico
بريد إلكترونيّ
и-мэйл, цахим шуудан
thư điện tử
ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, e-mail
электронная почта
• A mail sent and received through the internet or other telecommunication networks.インターネットや通信網を利用してやりとりする手紙。Lettre qu'on échange sur internet ou via un réseau de communication.Correo que permite el intercambio de mensajes a través de internet o la red informática.رسالة تتبادل عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет юмуу холбооны сүлжээгээр дамжуулан өгч авалцдаг захидал.Phương thức trao nhận thư từ hay thông tin bằng máy móc điện tử như máy vi tính thông qua mạng thông tin. Hay để chỉ chính thư từ hoặc thông tin.จดหมายที่รับส่งผ่านทางอินเตอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสารsurat yang dikirim dan diterima melalui jalur komunikasi internetПисьмо, передаваемое через интернет или сеть.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

email

전자 우편

email; e-mail
でんしメール【電子メール】。イーメール【eメール】。メール
courrier électronique, courriel, e-mail, mail
correo electrónico
بريد إلكترونيّ
и-мэйл, цахим шуудан
thư điện tử
ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
surat elektronik, e-mail
электронная почта
• A mail sent and received through the internet or other telecommunication networks.インターネットや通信網を利用してやりとりする手紙。Lettre qu'on échange sur internet ou via un réseau de communication.Correo que permite el intercambio de mensajes a través de internet o la red informática.رسالة تتبادل عبر شبكة الانترنت أو شبكة الاتصالاتинтернет юмуу холбооны сүлжээгээр дамжуулан өгч авалцдаг захидал.Phương thức trao nhận thư từ hay thông tin bằng máy móc điện tử như máy vi tính thông qua mạng thông tin. Hay để chỉ chính thư từ hoặc thông tin.จดหมายที่รับส่งผ่านทางอินเตอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสารsurat yang dikirim dan diterima melalui jalur komunikasi internetПисьмо, передаваемое через интернет или сеть.
• 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.

emanate

흘러나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arise; emanate; exude
ながれだす【流れ出す】
mostrarse, expresarse
ينشأ
илрэх, гарах
tuôn ra, buột ra, hiện lên
แสดงออก, ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น
mengalir
изливаться; выливаться; выпирать; выходить
• For a certain atmosphere or thought to reveal outwardly.ある雰囲気や考えなどが外に現れる。(Ambiance, pensée, etc.) Apparaître à l'extérieur.Dicho de cierta atmósfera, pensamiento, etc., revelarse externamente.يظهر جوّ معين أو فكر وإلخ ظاهريًّاямар нэгэн уур амьсгал, бодол зэрэг ил гарах.Không khí hay suy nghĩ... nào đó thể hiện ra ngoài.บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเผยให้เห็นทางด้านนอกsuatu suasana atau pikiran dsb muncul ke luarПоказываться наружу (о какой-либо атмосфере, мыслях и т.п.).
• 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.

emancipate

해방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

liberate; set free; emancipate
かいほうする【解放する】
libérer, délivrer, mettre en liberté, émanciper
liberar, poner en libertad, emancipar
يحرّر، يفكّ، يعتق، يطلق سراحه
чөлөөлөх
giải phóng
รับอิสระ, รับเอกราช
membebaskan, memerdekakan
освобождать; раскрепощать
• To release someone from those who suppress his/her freedom.束縛や制限などから解き放たれるようにする。Faire sortir de l'oppression.Liberar a alguien de algo que suprime su libertad. يجعله أن يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّتهэрх чөлөөг хавчин боогдуулсан зүйлээс чөлөөлөх.Làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do. ทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ melepaskan dari tekanan kebebasanДавать свободу после подавления.
• 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.

emancipation

해방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liberation; setting free; emancipation
かいほう【解放】
libération
liberación, emancipación, independencia
تحرير، إعتاق
чөлөөлөлт
sự giải phóng
การได้รับอิสระ, การได้รับเอกราช
emansipasi, pembebasan
освобождение; раскрепощение
• An act of releasing someone from those suppressing his/her freedom.束縛や制限などから解き放して自由にすること。Action d'arrêter l'oppression de la liberté.Acción de liberar a alguien de algo que suprime su libertad. جعْله يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّتهэрх чөлөөг хавчиж боосон зүйлээс чөлөөлөх явдал.Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.การทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ hal mendapatkan kebebasan dari tekananПолучение свободы после подавления.
• 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.

embankment

1. 둑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank; embankment
つつみ【堤】。ていぼう【堤防】。どて【土手】
digue, levée
dique, malecón
سد
далан
đê, bờ đê
ตลิ่ง, คัน
waduk, tanggul, tambak
насыпь
• A long hill made of a pile of stones or soil, which is built to keep the water of streams or lakes from overflowing. 河川や湖の水があふれるのを防ぐため、石や土などを高く積み上げて作った長い丘。Ouvrage long surélevé qui est construit en pierre ou en terre en vue d'éviter le débordement d'une rivière ou d'un lac.Cuesta larga y alta hecha de barro o piedra para evitar que sobrepase el agua del río o lago. بناء مرتفع يتم إنشاؤه باستخدام الأحجار أو الأتربة من أجل منع فيضان الماء في نهر أو بركةгол, мөрний ус урсаж халихаас хамгаалах зориулалтаар чулуу, шороо зэргийг өндөрлөж овоолсон урт гүвээ.Bờ dài được ngăn và đắp cao bằng đá hay đất để ngăn việc nước sông hay hồ chảy tràn qua.เนินยาวที่กั้นทับถมอย่างสูงด้วยดินหรือหินเพื่อกั้นน้ำในทะเลสาบหรือลำธารไหลทะลักbukit tinggi dan memanjang terbuat dari batu atau tanah dsb yang disusun untuk menahan agar air sungai atau danau tidak meluapВысокий вал из камней или земли, сооружённый для предохранения от разлива воды из рек, озер и т.п.
• 하천이나 호수의 물이 흘러넘치는 것을 막기 위해서 돌이나 흙 등으로 높이 막아 쌓은 긴 언덕.
bank; embankment
どて【土手】。つつみ【堤】
berge, chaussée
cuesta,
далан
đường đê
ตลิ่ง, คัน, ฝั่ง
вал
• A long hill built to make an elevated road. 高地に道をつくるために盛り上げた長い丘。Levée longue édifiée pour servir de chemin surélevé.Cuesta alargada creada para una calle alta.بناء مرتفع يتم إنشاؤه من أجل بناء طريق مرتفعурт зам гаргах гэж овоолсон урт гүвээ.Bờ dài đắp xuống theo con đường cao.เนินยาวที่ทับถมเพื่อให้ทำเป็นทางสูงlereng memanjang yang disusun untuk menuruni jalan yang tinggiВысокая насыпь.
• 높은 길을 내려고 쌓은 긴 언덕.

2. 방죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embankment
どて【土手】。ていぼう【堤防】。つつみ【堤】
barrage, digue
dique
سدّ
далан, хаалт, хашаа
đê, bờ
เขื่อน, ทำนบ, ฝาย
tanggul
дамба; вал; плотина
• A bank or dyke built to prevent the flooding of water. 水が押し寄せることを防ぐために築いた土手。Ouvrage hydraulique servant à retenir l’eau et empêcher les inondations.Muro hecho para contener la entrada del agua. بناء يقام لاحتجاز الماءус түрэн орж ирэхийг хаахын тулд овоолсон далан.Đập được đắp nhằm ngăn nước tràn vào.เขื่อนที่สร้างขึ้นเพื่อกันน้ำที่ล้นเอ่อเข้ามาtanggul yang dibuat untuk menahan masuknya airГидротехническое сооружение, предназначенное для защиты прибрежных низменностей от затопления.
• 물이 밀려드는 것을 막기 위해 쌓은 둑.

3. 제방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank; embankment; levee
ていぼう【堤防】。つつみ【堤】
digue, levée
malecón, dique, represa
ضفّة
далан, хаалт
con đê, đê điều
เขื่อน, เขื่อนกั้นน้ำ
tanggul
водяной затор; дамба
• A facility made of a pile of stones or soil, which is built to keep the water of rivers, seas, lakes, etc., from overflowing.川や海、湖などがあふれ出ることを防ぐために、土や石、コンクリートなどを盛り上げて作った施設。Ouvrage long surélevé qui est construit en terre, en pierre, en béton, etc., en vue d'éviter le débordement d'une rivière, d'une mer, d'un lac, etc.Instalación construida por barro, piedra, hormigón, etc. para evitar que sobrepase el agua del río, mar o lago.منشأة مصنوعة بتراكم التراب أو الأحجار أو الخرسانة أو غيرها من أجل منع فيضان النهر أو البحر أو البحيرة أو غيرهاгол, далай, нуур зэргийн ус халин урсахаас хамгаалахын тулд шороо, чулуу, цемент зэргийг овоолон хийсэн зүйл.Công trình đắp lên bằng đất hay đá, vữa bê tông để ngăn không cho nước của sông, biển hay hồ tràn qua. สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันน้ำ เช่น แม่น้ำ ทะเลหรือทะเลสาบ เป็นต้น ที่จะไหลเอ่อล้นมา โดยการก่อดิน หินหรือคอนกรีต เป็นต้น ขึ้นมา sarana yang dibuat dengan menumpuk tanah, batu, beton dsb untuk menghambat agar air sungai, laut, danau, dsb tidak meluapСооружение, сделанное из глины, камней, цемента и прочего, чтобы предотвратить переполнение водой реки, озера, моря и т.п.
• 강이나 바다, 호수 등의 물이 넘쳐흐르는 것을 막기 위해 흙이나 돌, 콘크리트 등을 쌓아 만든 시설.

4. 축대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embankment; elevation
どだい【土台】
épaulement, cavalier, risberme
terraplén
عمود
далан
bờ đê, bờ tường
ฐาน(ตึก, บ้าน), พื้น
tanggul, pematang
насыпь; вал; плотина; дамба
• Soil, stones, rocks, etc., evenly stacked in height.土や石などを高く平たく築いた土台。Ouvrage construit grâce à l'amassage de terre ou de pierres.Lo que se levanta sobre la tierra con tierra o piedras para que la superficie quede plana.بناء يتم تشييده من التربة أو الحجارة أو غيرها بشكل عالٍ ومنبسطшороо, чулуу зэргийг өндөрлөж тэгшхэн барьсан зүйл.Cái được đắp cao và phẳng bằng đất hoặc đá v.v...การที่ทับถมดินหรือหิน เป็นต้น ให้สูงและเรียบขึ้นsesuatu berupa tanah atau batu dsb yang disusun meninggi dan rataСооружение из камней, глины и т.п., выложенных высоко и ровно вверх.
• 흙이나 돌 등을 높고 평평하게 쌓아 올린 것.

embankment around the field

밭둑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embankment around the field
はたけのあぜ【畑の畔】
batduk, talus
batduk
ضفاف الحقل
талбайн далан
bờ ruộng
พัทตุก
selokan, dam, pengairan
паттук
• An embankment built as a boundary between fields or around the edges of a field.畑と畑の境界になっていたり、畑の周辺を囲んでいる堤。Élévation qui marque la délimitation entre plusieurs champs, ou qui encercle un champ.Terraplén que rodea una huerta, o que constituye la frontera entre una huerta y otra.الضفة التي تشكل االحدود بين المزارع أو تحيط بالمزارعхоёр талбайг зааглаж байдаг мөн талбайн захаар тойруулсан далан.Bờ bao quanh ruộng hoặc tạo thành đường ranh giới giữa các thửa ruộng.คันที่ล้อมริมไร่ไว้หรือทำเขตระหว่างไร่กับไร่dam yang berada di antara batas sawah atau sekeliling pinggiran sawahОграждение между полями или вокруг поля.
• 밭과 밭의 경계를 이루고 있거나 밭가에 둘려 있는 둑.

embarassment

1. 곤혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarassment
こんわく【困惑】
embarras, confusion, perplexité
perplejidad, desconcierto, desorientación
حالة صعبة
яахаа мэдэхгүй, хэцүү байдалд орох
sự khó xử, bối rối
การจนปัญญา, การทำอะไรไม่ได้, อึดอัดใจ
membingungkan
смущение; замешательство; конфуз
• A state in which one does not know what to do because one is in trouble.困った状況になり、どうしたら良いか判断がつかず迷うこと。État d’une personne qui ne sait pas quoi faire dans une situation difficile et embarrassante.Estado de duda y confusión que produce el hallarse en un aprieto. الوقوع في حالة صعبة وعدم معرفة كيفية التغلب عليهاяахаа мэдэхгүй байх, хэцүү байдалд орох. Việc rơi vào tình huống khó khăn không biết xử lý thế nào.การไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากkeadaan memalukan dan membingungkanНезнание, как поступить из-за попадания в неловкое положение.
• 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.

2. 무안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shame; embarassment
honte, gêne, embarras
vergüenza, sonrojo, desazón
خجل، إحراج
ичгүүр, гутамшиг
sự mất mặt
ความอาย, ความอับอาย, ความขายหน้า
rasa malu
конфуз; смущение
• A feeling of being so shy or embarassed that one cannot hold one's head up.合わす顔がないほど、恥ずかしいこと。Fait d'être timide ou de se sentir honteux, au point de ne pouvoir lever la tête.Estado de alguien que no levanta la cabeza debido al bochorno que experimenta. الشعور بالخجل أو الاحراج ولا يتجرأ على النظرхүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох явдал.Sự xấu hổ hay mắc cỡ đến mức không ngẩng mặt lên được.ความอับอายหรือขวยเขินจนไม่อยากเงยหน้าขึ้นhal malu-malu atau merasa malu sehingga tidak dapat mengangkat wajahСостояние неловкости; неловкое, постыдное положение.
• 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피함.

embark

1. 승선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embark
じょうせんする【乗船する】
embarquer (sur un navire)
embarcarse
يركب مركبًا
lên thuyền, đáp chuyến tàu
ลงเรือ
menaiki (kapal)
садиться на борт (судна)
• To get on a ship.船に乗る。Monter sur un bateau.Subir a bordo. يركب سفينة усан онгоцонд суух. Đi thuyền.ลงเรือnaik ke kapal Садиться на пароход.
• 배를 타다.

2. 탑재하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

load; embark
とうさいする【搭載する】
charger, embarquer
cargar
يحمل
ачих
chở, tải
บรรทุกสิ่งของ
memuat, mengemas
грузить груз; производить погрузку
• To move cargo onto an airplane, a ship, a car, etc.飛行機や船舶、車などに物を積み込む。Placer des objets dans un avion, un navire, une voiture, etc.Subir objetos a un avión, barco o coche.يحمل الأشياء على طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوهاонгоц, усан онгоц, машин зэрэгт эд бараа ачих.Chất đồ đạc hàng hóa lên máy bay, tàu, xe... บรรทุกสิ่งของในเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น mengemas barang ke pesawat atau kapal, mobil, dsb Укладывать, устанавливать груз для транспортировки на самолёт, морское судно, машину и т.п.
• 비행기나 배, 차 등에 물건을 싣다.

embarkation

1. 승선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarkation
じょうせん【乗船】
embarquement (sur un navire)
embarco, embarque, embarcación
صعود
усан онгоцонд суух
sự lên thuyền
การลงเรือ
embarkasi
• The act of getting on a ship.船に乗ること。Fait de monter sur un bateau.Acción de embarcarse en el barco. ركوب سفينةусан онгоцонд суух явдал. Sự đi thuyền.การลงเรือpemberangkatan dengan pesawat terbang atau kapal lautПосадка на пароход.
• 배를 탐.

2. 탑재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loading; embarkation
とうさい【搭載】
chargement, embarquement
carga
حمْل
ачих
sự chở, sự tải
การบรรทุกสิ่งของ
pemuatan, pengemasan
погрузка груза
• An act of moving cargo onto an airplane, a ship, a car, etc. 飛行機や船舶、車などに物を積み込むこと。Fait de placer des objets dans un avion, un navire, une voiture, etc.Acción de subir objetos a un avión, barco o coche.حمْل أشياء على طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوهاонгоц, усан онгоц, машин зэрэгт эд бараа ачих явдал.Sự chất đồ đạc hàng hóa lên máy bay, tàu, xe...การบรรทุกสิ่งของในเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น hal mengemas barang ke pesawat atau kapal, mobil, dsbУкладка, установка груза для транспортировки на самолёт, морское судно, машину и т.п.
• 비행기나 배, 차 등에 물건을 실음.

embarrassed

1. 겸연스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish
てれくさい【照れくさい】。きまずい【気まずい】
(adj.) être embarrassé, être gêné, se sentir gêné, être mal à l'aise
vergonzoso, avergonzado
محرَج، خجِل
нүүр улаймаар, ичмээр, гэмших, санаа зовмоор
sượng, ngượng nghịu
อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย
cangung, malu, tidak enak hati
смущённый; застенчивый
• Feeling awkward due to being shy or sorry.気恥ずかしく、または申し訳ない気持ちで気後れする。Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret.Que siente incomodidad por vergüenza o sentimiento de culpabilidad. حالة الشعور غير الطبيعي بسبب الخجل أو الأسفичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байх.Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi.มีความรู้สึกที่เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจada perasaan canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывающий неловкость из-за смущения или чувства вины.
• 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.

2. 겸연쩍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish; awkward
てれくさい【照れくさい】。くすぐったい
embarrassé, penaud
avergonzado, abochornado, desconcertado
مخزٍ
бантах, мэгдэх, сандрах, тэвдэх, шараа болох, санаа зовох
thẹn thùng, bối rối
อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย
canggung, kaku, rikuh
смущённый; сконфуженный; не в своей тарелке
• Awkward due to being shy or sorry.照れくさいか、すまなくて気まずい。Qui est guindé, car gêné ou désolé.Que está incómodo por sentir vergüenza o estar apenado.خجلان أو مرتبك ويشعر بالأسفичих юмуу уучлах сэтгэл төрөх эвгүйцэх.Ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi. เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจmerasa kaku, tidak enak, atau canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывающий неловкость из-за стыда или смущения.
• 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.

3. 계면쩍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish
気まずい
embarrassé, gêné, maladroit, gauche, malhabile, penaud
vergonzoso, avergonzado
محرَج
ичих, балмагдах, эвгүй байдалд орох
gượng gạo, ngượng ngùng, lúng túng, bối rối
ทำให้ขวยเขิน, อาย, เขินอาย
kikuk, asing, segan, malu
неловкий; сконфуженный; смущённый
• Feeling awkward due to being shy or sorry.気恥ずかしく、面目がなくて、気まずい。Qui se sent mal à l'aise en étant intimidé et confus.Que se siente incómodo por vergüenza. في حالة شعور غير طبيعي بسبب الخجل أو الأسفичингүйрч, нүүрээ хийх газаргүй байх.Lúng túng vì ngại ngùng và ngượng nghịu. ตะขิดตะขวงและละอายใจจึงรู้สึกเคอะเขินtidak nyaman sehingga menjadi kikukИспытывающий неловкость, смущение, конфуз.
• 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.

4. 곤혹스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; worried; perplexed
こんわくだ【困惑だ】
embarrassant, déconcertant
perplejo, perturbado
مضطرب
ээдрээтэй, төвөгтэй, хэцүү
khó xử, khó giải quyết
ที่จนปัญญา, ที่ทำอะไรไม่ได้, ที่อึดอัดใจ
memalukan, membingungkan
затруднительный
• Feeling worried, not knowing what to do in a puzzling situation.困った状況になり、どうしたら良いか判断がつかず迷う。Qui est dans l'embarras, dans une situation gênante où on ne sait que faire.Que no sabe qué hacer debido a estar en una situación incómoda.المرور بموقف صعب ومحرج ولا يعرف كيف يتصرفяахаа мэдэхгүй байх хэцүү байдалтай байх.Hoàn cảnh khó khăn nên không biết phải xử lý như thế nào.ไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากจึงละล้าละลังmerasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apaВызывающий неловкость, замешательство.
• 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.

5. 당혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embarrassed; confused
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。とまどう【戸惑う】。まどう【惑う】
être embarrassé, être gêné, être perplexe, être dans l'embarras, être déconcerté, être dérouté, ne pas revenir de, ne pas arriver à comprendre pourquoi, ne pas savoir trop quoi dire, ne pas savoir trop quoi faire
confundir
يتحيّر
гайхах, цочирдох, мэл гайхах
bàng hoàng, ngỡ ngàng
ลำบากใจ, ยุ่งยากใจ, งงงัน, จนปัญญา, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
bingung, malu, kebingungan
растеряться; быть в замешательстве
• Feeling disconcerted and not knowing what to do as something happens to one suddenly. 急に事にあたって、気が動転して途方にくれるさま。 Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et ne pas savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.Quedar atónito o pasmado debido al asombro o la sorpresa.يكون مشوّش الذهن ولا يعرف ماذا يفعل لأنّه يواجه أمرا فجأةгэнэт ямар нэг зүйл болж ухаан санаа орж гарах юм уу юу яаж хийхээ мэдэхээ болих.Mất tinh thần và không biết phải làm sao vì đột nhiên gặp phải việc gì đó.ไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องบางอย่างโดยกะทันหันmerasa tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena tertimpa suatu perkara mendadak Быть в растерянности, не знать как быть от внезапно случившегося события.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.

6. 당황하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embarrassed; bewildered; disconcerted
とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく
être embarrassé, être confus, être déconcerté, être décontenancé, se troubler, se démonter, perdre contenance
desconcertar
يرتبك
сандрах, тэвдэх, балмагдах, ичих, нүүр халах
bối rối, hốt hoảng
สับสน, วุ่นวายใจ, งง, งงงวย, ตระหนก
bingung, tercengang
быть расстерянным
• Not knowing what to do because one is caught off guard or in a big hurry. 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からない。 Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.Quedarse sin saber qué hacer a causa de la urgencia de una presión o por la sorpresa.لا يعرف ماذا يفعل لأنّه مندهش أو متعجّل جدّاихэд гайхах буюу яарч сандарснаас яахаа мэдэхгүй байх.Ngạc nhiên hay quá gấp gáp không biết phải làm thế nào.ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเพราะตกใจหรือรีบเร่งมากtidak tahu harus bagaimana karena sangat terkejut atau tergesa-gesaНе знать что делать из-за сильного удивления.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.

7. 머쓱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; awkward
しょげている。しゅんとなる
être gêné
desanimado, desalentado
كئيب
ичгэвтэр, элэг доог болох, нүүр хийх газаргүй болох
ngượng, ngượng nghịu
เคอะเขิน, กระดากอาย, อึดอัดใจ, ลำบากใจ
canggung, malu, janggal
быть в замешательстве; быть в смущении; быть сконфуженным
• Feeling shy and awkward after being put to shame or after a festive mood has been disrupted.恥をかいたり楽しい気分を害されたりして気まずくなって恥ずかしい。Qui se sent embarassé et honteux suite à une humiliation ou à une baisse d'intérêt.Que se siente incómodo y avergonzado tras ser humillado o quitado el ánimo. خجلان أو مستح من نفسه لأنه مُخزًى ويفسد البهجةнүүр хийх газаргүй болох юмуу доог тохуу болж эвгүй байдалд орж ичих.Bị xấu hổ hay mất hứng nên ngượng ngùng và e thẹn.เขินอายและประหม่าเนื่องจากอับอายขายหน้าหรือทำให้หมดสนุกcanggung dan malu karena dipermalukanНаходиться в состоянии сконфуженности и стеснения.
• 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.

8. 민망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; embarrassed
きまりがわるい【決まりが悪い】。こはずかしい【小恥ずかしい】
confus, honteux
avergonzado, incómodo
خجلان
ичгэвтэр, зовмоор
ngại ngùng
เขิน, เคอะเขิน, เขินอาย, เก้อเขิน
malu
• Feeling ashamed or shy to look at or face someone.顔を合わせたり見たりすることが恥ずかしい。Qui est embarrassé de s'adresser à un autre ou de le voir.Que siente vergüenza o incomodidad ante otras personas.يخجل من رؤية شخص أو التعامل معهхүнтэй уулзах, харуулахад ичмээр.Đối xử hay nhìn ai ngượng ngùng.รู้สึกเขินอายเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คนmalu menemui orang atau di depan orangСтыдиться общения или непосредственного контакта с человеком.
• 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.

9. 창피스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; ashamed
はずかしい【恥ずかしい】
honteux, inglorieux, embarassé, péteux
avergonzado
خَجِلٌ
ичгүүртэй, шившигтэй, гутамшигтай
đáng xấu hổ, thấy ngượng
น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายขี้หน้า
memalukan
позорный; зазорный
• Being very ashamed due to a disgraceful event or fact.面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じる。Qui éprouve un sentiment d'humiliation du fait d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.Que se tiene un sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.يشعر بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعةнэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих мэдрэмж төрөх.Có cảm giác rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó.มีความรู้สึกอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า ada rasa sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng mukaПостыдный, очень стыдящийся какого-либо факта или какого-либо дела.
• 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.

10. 창피하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; ashamed
はずかしい【恥ずかしい】
honteux, inglorieux, embarassé, péteux
avergonzado
خَجِلٌ
ичгүүртэй, шившигтэй, гутамшигтай
xấu hổ, đáng xấu hổ
อับอาย, อับอายขายหน้า, ละอายใจ
malu
позорный
• Being very ashamed due to a disgraceful event or fact.面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じる。Qui est très humilié à cause d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.Que se siente mucha vergüenza por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.يشعر بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعةнэр нүүрээ барсан ямар нэгэн явдлаас болж туйлын ихээр ичих.Rất xấu hổ vì một sự thật hay một việc bẽ mặt nào đó.อายหรือขายหน้ามากจากเรื่องหรือความจริงบางอย่างที่ทำให้เสียหน้าsangat malu karena kehilangan muka atau tertimpa kejadian yang memalukanПостыдный; стыдящийся какой-либо правды, какого-либо дела.
• 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.

11. 허옇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassed; abashed; sheepish
しらける【白ける】
très pâle
avergonzado, vergonzoso
trắng bệch
รู้สึกผิด, เขินอาย
• (figurative) Feeling awkward due to being shy or sorry.(比喩的に)照れくさいか相手に申し訳なくて気まずい状態だ。(figuré) Qui est dans un état d'inconfort à cause de la timidité.(FIGURADO) Sensación incómoda debido a la timidez o sentimiento de culpabilidad. (مجازيّ) مرتبك وفي حال اضطرلب بسبب ارتباك وتأسّف(зүйрлэсэн үг) ичиж санаа зовсноос эвгүй байдалд орох.(cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย(bahasa kiasan) berada dalam situasi canggung karena malu dan merasa bersalah(перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии.
• (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.

embarrassing

1. 곤란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

difficult; embarrassing; awkward
こんなんだ【困難だ】
embarrassant, gênant
difícil, turbado
مُحرج
хүнд, хэцүү, төвөгтэй, ярвигтай, бэрхшээлтэй
khó khăn
ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์
sulit, sukar, kaku, janggal
затруднительный; тяжёлый
• One's situation being difficult and awkward.事情が非常に難しくて困っている。(Situation) Qui est très difficile et embarrassant.Que está en una situación dura, perpleja, compleja y desconcertante.أن يكون الموقف صعب ومسبب للحرجнөхцөл байдал маш хүнд хэцүү, ярвигтай байх.Lâm vào tình cảnh rất khốn khó.สถานภาพน่าเวทนาและยากลำบากมากsituasi yang sangat rumit, pelik dan membingungkanПричиняющий, доставляющий затруднение, трудность (о ситуации, положении).
• 사정이 몹시 어렵고 난처하다.

2. 난처하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; embarrassing
こまる【困る】。まずい【不味い】
embarrassant
incómodo, perplejo, vacilante
حرج، محرج
хэцүү байдал, бэрхшээлтэй байдал, төвөгтэй байдал, орох байх газраа олж дах
khó xử
ละล้าละลัง, พะว้าพะวัง, พะวักพะวน
bingung, sulit
затруднительный; трудный; неудобный
• Being in a very uncomfortable situation where it is difficult to decide what to do.どうしたらよいか決めがたい不都合な状況にある。Qui est dans une situation d'inconvénient où il est difficile de savoir quel comportement adopter.Que está en una situación de desconcierto y difícil, sin poder decidir cómo actuar.متعرض لحالة صعبة وغير مريحة في اتخاذ قرارюу хийх, ямар арга хэмжээ авах ёстойгоо мэдэхгүй эвгүй байдалд орох.Ở vào trạng thái khó chịu do không biết phải giải quyết ra sao.อยู่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจได้ยาก ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไรดีberada dalam situasi sulit dan tidak nyaman untuk memutuskan apa yang harus dilakukan, bagaimana seharusnya Находиться в неудобном положении, когда трудно решить, как поступать.
• 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.

3. 낭패스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassing
こまる【困る】。こんわくする【困惑する】
décevant, déconcertant
frustrante, perplejo, desconcertado
محرج
хэцүү байх, төвөгтэй байх, ярвигтай байх
thất bại, sai lầm
ผิดพลาด, ล้มเหลว
membingungkan
• Being in trouble as something goes awry or falls short of one's expectations.計画通りにならなかったり、期待外れで困る。Qui est dans l'embarras, car les choses ne se sont pas passées comme prévu ou ne répondent pas aux attentes.Decepcionante y desorientado debido a que algo no ha salido como planeado o no satisface la expectativa.في ورطة لأن الامور سارت بشكل منحرف أو لم تصل إلى مستوى التوقعات төлөвлөсний дагуу болохгүй байх буюу найдлага хөсөрдсөн, төвөгтэй.Khó khăn nan giải vì không được theo như kế hoạch hoặc trái với mong đợi. ทุกข์ยากลำบากเมื่อไม่เป็นไปตามแผนการหรือผิดไปจากที่คาดหวังmerasa sulit karena tidak berjalan sesuai rencana atau harapanПребывающий в затруднительном положении из-за того, что дела пошли не по плану или не так, как ожидалось
• 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.

4. 딱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassing; difficult
こまる【困る】。こんわくする【困惑する】
difficile, embarrassant, gênant
dilemático
مُحرج
хэцүү, ярвигтай, төвөгтэй
nan giải
ลำบากใจ, ทุกข์ใจ, ยาก, ยุ่งยาก
membingungkan, susah, sulit
затруднительный
• Awkward to decide something because one is in a double bind. どうしていいか分からず、処理に苦しむ。(Situation) Qui se trouve dans une situation difficile à gérer.Que está en aprieto, por ser incapaz de elegir entre ninguna de las opciones dadas. يصعب معالجة عمل لأنّه لا يتمكّن من القيام بأيّ شيءингэж ч болохгүй тэгж ч болохгүй учир ажил хэргийг зохицуулахад төвөгтэй байх.Không thể thế này và cũng không thể thế kia nên khó xử lí sự việc.ยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begituНе имеющий возможности поступить ни так, ни этак.
• 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.

5. 멋쩍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; embarrassing
ぎこちない。つりあわない【釣り合わない】
(adj.) avoir l'air gêné, se sentir gêné, être mal à l'aise
extraño, insólito, raro
محرج
царай муутай, хачин, дэмий, зохимжгүй, утгагүй
vô duyên, vớ vẩn, lảng
เขิน, ขวยเขิน, เขินอาย, ประหม่า
ceroboh, kikuk
непривлекательный; неинтересный; странный
• A person's behavior or appearance being absurd and out of harmony with the mood.行動や様子が雰囲気に似合わずおかしい。Dont le comportement ou l'apparence ne va pas avec l'ambiance et qui est maladroit.Que se ve o actúa de manera poco familiar o adecuada a su entorno. التصرّف أو المظهر غريب ولا ينسجم مع الجوّ العامхийж буй үйлдэл, байдал нь уур амьсгалд нийцэхгүй дэмий, утгагүй. Hành động hay bộ dạng không hợp với bầu không khí và không hợp lý.ลักษณะหรือการกระทำที่แปลกไม่เข้ากับสถานการณ์และไม่สนุกสนานsikap, penampilan tidak sesuai dengan suasana, ceroboh dan tidak menarik Неподходящий к данной обстановке (о поступке или виде).
• 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.

6. 썰렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

embarrassing; uncomfortable
きまずい【気まずい】。きづまりだ【気詰まりだ】
dificultoso, cargante, pesado, desagradable, inconveniente, lioso, embarazoso
аягүй, жийрхүү, тааламжгүй, хүйтэн, хөндий
ngượng ngùng
บรรยากาศสงบเงียบ
dingin, aneh, garing
неудобный; неловкий
• An atmosphere or mood suddenly becoming awkward. 雰囲気が急に不自然になる。(Ambiance) Soudainement bizarre.Dícese de una atmósfera: que se pone incómoda de repente. الجوّ العام يصبح غير مألوف بشكل مفاجئхүмүүсийн уур амьсгал хүйтэн хөндий байх.Bầu không khí đột nhiên gượng gạo.จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย(suasana) tiba-tiba menjadi tidak jelasВнезапно ставший дискомфортным (об обстановке).
• 분위기가 갑자기 어색하다.

7. 어색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awkward; embarrassing; uneasy
きまずい【気まずい】
gauche, (adj.) être gêné, se sentir embarrassé, être mal à l'aise, être contraint, être emprunté
incómodo, molesto
غير ملائم
эвгүй, тав тухгүй, аягүй, жийрхүү
lúng túng, bối rối
ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า
canggung, kaku, membingungkan
неловкий; неудобный
• Uncomfortable and not natural because one is facing another person whom one does not know well or has not wanted to see.よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer.Que se siente molesto o incómodo por haberse encarado con una persona que no le conoce bien o con la que no deseaba encontrarse.يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءهсайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอmerasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemuiСкованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть.
• 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.

8. 우세스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

disgraceful; embarrassing
はずかしい【恥ずかしい】。わらわれてとうぜんだ【笑われて当然だ】
ridicule, risible
humillante
مخز
гутамшигтай, шившигтай, ичмээр
xấu xa, hổ thẹn
น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าละอายใจ
memalukan
• So shameful as to cause teasing and ridicule from others.人に嘲笑されて当然なほど恥ずかしいところがある。Qui est honteux au point de faire l'objet de moquerie et de raillerie des autres.Que es degradante por acción o cualidad de uno causando risas o burlas. من ارتكب أمرا مخزيا فيكون مدعاة لسخرية الآخرين бусдын тоглоом шоглоом болох юм уу инээдийг нь хүргэх ичмээр юм байх.Có điều gì xấu hổ đáng bị người khác cười nhạo và trêu chọc.มีจุดที่น่าอับอายจนถึงขนาดถูกหัวเราะเยาะและนินทาจากผู้อื่นterdapat sisi yang dapat menjadi bahan ejekan dan tertawaan oleh orang lain dan memalukanСтыдный, позорный настолько, что вызывает насмешку у других людей.
• 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.

embarrassingly

1. 겸연스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

embarrassingly; abashedly; sheepishly
てれくさそうに【照れくさそうに】
(adv.) d'un air gêné, d'un air embarrasé
vergonzosamente, ruborosamente
بشكل محرج، بخجول
нүүр улаймаар, ичмээр, гэмшмээр, санаа зовмоор
một cách ngượng nghịu
อย่างอับอาย, อย่างกระดากอาย, อย่างขัดเขิน, อย่างเก้อเขิน, โดยประหม่า, อย่างขวยเขิน, อย่างสะเทิ้นอาย, อย่างเหนียมอาย, อย่างเขินอาย
dengan cangung, malu-malu, dengan tidak enak hati
смущённо; застенчиво
• Awkwardly due to being shy or sorry.照れたり申し訳なくて決まりが悪く。Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret.En estado incómodo por vergüenza o sentimiento de culpabilidad.بأسلوب محرج بسبب حجول أو شعور مؤسفичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байдалтай.Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi. โดยมีความรู้สึกที่เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจdengan perasaan canggung karena malu atau merasa bersalahИспытывая неловкость из-за смущения или чувства вины.
• 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게.

2. 딱히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

embarrassingly
(adv.) difficile, embarrassant, gênant
estando en un dilema
محرجا
хэцүү, ярвигтай, төвөгтэй
một cách nan giải
อย่างลำบากใจ, อย่างทุกข์ใจ, อย่างยาก, อย่างยุ่งยาก
membingungkan, susah, sulit
в замешательстве
• In the state of being awkward to decide something because one is in a double bind.どうしていいか分からず、処理に苦しむように。De manière à se trouver dans une situation difficile à gérer.En un aprieto, por ser incapaz de elegir entre alguna de las opciones dadas. أن يصعب معالجة عمل لأنّه لا يتمكّن من القيام بأيّ شيءингэж ч болохгүй тэгж ч болохгүй учир ажил хэргийг зохицуулахад төвөгтэй.Không thể thế này và cũng không thể thế kia nên khó xử lí sự việc.อย่างยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้dengan membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begituНе имея возможности поступить ни так, ни этак.
• 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게.

embarrassment

1. 당혹감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarrassment
とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。とまどい【戸惑い】。まどい【惑い】
embarras, perplexité, confusion
turbación, perplejidad, confusión
حيرة
бачимдал, бэрхшээл, сандрал, хүндрэл, үймрэл
cảm giác bối rối
ความรู้สึกงงงัน, ความรู้สึกงวยงง, ความรู้สึกลำบากใจ
perasaan bingung, kebingungan, perasaan malu
чувство растерянности; чувство смущения; замешательство
• The emotion in which one feels puzzled and does not know what to do, facing an unexpected event.急に事にあたって、気が動転して途方にくれる感情。Sentiment d’une personne dans un état de confusion qui ne sait pas quoi faire devant la soudaine apparition d'une chose imprévue. Sentimiento de desconcierto e irresolución que se siente al verse implicado en un suceso sorprendente y repentino. الشعور بعدم الوعي وعدم التعرف على كيفية التعامل بسبب مواجهة أمر ما بصورة مفاجئةгэнэтийн явдал тохиолдсоноос болж сандарч юу хийхээ мэдэхгүй байгаа байдалCảm giác mất tinh thần và không biết phải làm sao do bị một việc gì đó bất ngờ.ความรู้สึกที่ไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหันperasaan tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tibaЧувство растерянности и замешательства при попадании в затруднительную ситуацию.
• 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.

2. 당황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarrassment; being panic; being flustered
とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。うろたえ
déconcertement, confusion
confusión, aturdimiento, atolondramiento, desconcierto, desorientación
حيرة
сандрал, самгардал
sự ngỡ ngàng, sự bối rối
ความงงงวย, ความวุ่นวายใจ, การเขินอายและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
gugup, bingung, malu, cemas
растерянность; смущение; замешательство
• A state in which a person is at a loss what to do as he/she is frightened or in a hurry. 驚いたり、大変急いでいて、どうしたら良いか分からないこと。État de ne savoir quoi faire, à cause de la surprise ou de l'urgence.Estado de no saber qué hacer por estar muy asustado o apresurado.جهل بما يفعل بسبب الدهشة والعجلة جدّاгайхан сандрах эсвэл гэнэт тулгамдан юу хийхээ мэдэхгүй мэдэхгүй байх Ngạc nhiên hoặc rất gấp gáp nên không biết phải làm sao. การไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเนื่องจากรู้สึกตกใจมากหรือรีบร้อนมากhal tidak tahu harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadakСостояние растерянности в экстренной или неожиданной ситуации.
• 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.

3. 창피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embarrassment; shame
はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょく【屈辱】。ちじょく【恥辱】
honte, affront, embarras, pudeur
vergüenza
خَجَلٌ
ичгүүр, шившиг, гутамшиг
sự xấu hổ, sự ngượng
ความอับอาย, ความน่าอาย
malu
позор; стыд
• A feeling of being very ashamed due to a disgraceful event or fact.面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じること。Sentiment d'humiliation très forte qui résulte d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.شعور بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعةнэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал.Việc rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó.ความอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้าhal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng mukaПостыдность, сильная стыдливость из-за какого-либо факта или дела.
• 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.

embassy

대사관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embassy
たいしかん【大使館】
ambassade
embajada, misión diplomática
سفارة
элчин сайдын яам
đại sứ quán
สถานเอกอัครราชทูต
kedutaan, kedutaan besar
посольство
• The institution representing a country in a foreign land, with an ambassador as its head and who is responsible for diplomatic affairs. 大使を中心に、一国を代表して他の国で外交業務を行う機関。Organisme qui représente un pays à l’étranger avec à sa tête un ambassadeur dont la fonction est de s'occuper des affaires diplomatiques. Órgano gubernamental encabezado por un embajador, que está destinado a cumplir tareas diplomáticas en un país extranjero en representación del Estado. هيئة تمثل دولة ما برئاسة سفير بحيث تقوم بالشؤون الخارجية في دولة أجنبيةэлчин сайдаар удирдуулсан, нэгэн улсыг төлөөлөн өөр улсад гадаад харилцааны ажил үүргийг гүйцэтгэдэг байгууллагаCơ quan thực hiện công tác ngoại giao đại diện một nước ở nước khác, do đại sứ đứng đầu.หน่วยงานที่เป็นตัวแทนของประเทศซึ่งรับผิดชอบกิจการทางการฑูต ณ ประเทศอื่น โดยมีเอกอัคราชฑูตเป็นศูนย์กลางในการดำเนินงานinstitusi yang mewakili sebuah negara dan bertugas menangani hubungan dengan negara tempat institusi tersebut beradaДипломатическое представительство одного государства в другом, возглавляемое послом.
• 대사를 중심으로 한 나라를 대표하여 다른 나라에서 외교 업무를 보는 기관.

embed

1. 박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insert; embed
はめこむ【填め込む・嵌め込む】
enchâsser, sertir, fixer, mettre
poner, meter, colocar, pegar, agregar
يحشو
суулгах, шигтгэх
cẩn, lát
ติด, ปัก, ฝัง
menempelkan
забивать
• To attach or insert a small object to or into a base.基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。Coller ou encastrer un petit objet sur quelque chose qui sert de fond.Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.يلصق أو يضع شيئا صغيرا على الأشياء التي تكون أساساсуурь болж буй эд юмсад жижиг зүйлийг наах буюу хавчуулах.Gắn hay nhét vật nhỏ vào đồ vật mà dùng để làm nền.ติดสิ่งของขนาดเล็กหรือใส่เข้าไปในสิ่งของที่เป็นฐานmenempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasarПодготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
• 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.

2. 장착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

equip; fit; embed
そうちゃくする【装着する】
installer, équiper
instalar, equipar
يركّب
байрлуулах, суурилуулах, угсрах, тогтоох
trang bị, trang trí
ติดตั้ง, ประกอบ, จัดตั้ง
melengkapi, memperalati, mengalati, memasang
прикреплять
• To put or attach a device on clothes, apparatus, equipment, etc.衣服、器具、装備などに装置を取り付ける。Placer ou mettre un dispositif sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.Poner o agregar un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc. يضع جهازا أو يربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرهاхувцас, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэрэгт техник хэрэгсэл суулгах буюу байрлуулах.Gắn hoặc treo phụ kiện vào quần áo, đồ dùng, thiết bị...ติดหรือแขวนอุปกรณ์ที่ เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น menggantungkan atau menempelkan alat pada baju, peralatan, perlengkapan, dsbУстанавливать или присоединять какое-либо устройство на одежду, механику, аппаратуру и т.п.
• 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.

3. 장치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

set up; embed; plant
そうちする【装置する】。そなえつける【備え付ける】
disposer, équiper
instalar, establecer, disponer, poner
ينصِّب
тоноглох, байрлуулах, суурилуулах
trang bị
ติดตั้งอุปกรณ์, ติดตั้งเครื่องมือ
memasang, mengadakan, melengkapi
устанавливать
• To install a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.ある目的に合わせて機械や道具などを設置する。Installer une machine, un outil, etc., pour effectuer une tâche dans un but précis.Colocar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.يركّب ماكينة أو جهازا من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّنямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.Lắp đặt máy móc hoặc dụng cụ để có thể thực hiện được công việc vì mục đích nào đó.ติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannyaОборудовать аппаратурой или инструментами для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.

embedding

장착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

equipping; fitting; embedding
そうちゃく【装着】
installation, équipement
instalación, equipamiento
تركيب
байрлуулалт, суурилуулалт, угсралт, тогтоолт
sự trang bị, sự trang trí
การติดตั้ง, การประกอบ, การจัดตั้ง
pemasangan
• The act of putting or attaching a device on clothes, apparatus, equipment, etc.衣服、器具、装備などに装置を取り付けること。Fait de placer ou de mettre un dispositif sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.Acción de poner o agregar un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc.وضع جهاز أو ربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرهاхувцас, гэр ахуйн хэрэгсэл, машин техник зэрэгт тоног төхөөрөмж суулгах, байрлуулах явдал.Việc gắn hoặc treo phụ kiện vào quần áo, đồ dùng, thiết bị...การติดหรือห้อยการประกอบที่เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้นhal yang memasang atau menempel peralatan pada pakaian, perabot, perlengkapan, dsbУстановка или присоединение какого-либо устройства на одежду, механику, аппаратуру и т.п.
• 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙임.

embellish

1. 수식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embellish
しゅうしょくする【修飾する】。ぶんしょくする【文飾する】
orner
adornar, ornamentar
чимэх, гоёх, уран тод болгох
trau chuốt
ใช้สำนวนโวหาร, ใช้ถ้อยคำ(ที่สละสลวย), ใช้กลวิธี
modifikasi, menghias
использовать выразительные средства
• To embellish the expression in a composition or sentence in a fanciful and stylish manner.文章を華麗で上手に飾る。Orner un écrit ou une phrase avec un style fleuri ou des artifices.Embellecer un escrito u oración refinada y sutilmente.يقوم بزخرفة تعبير الكتابة أو الجملة بطريقة فنّية ورائعةбичиг болон өгүүлбэрийг уран тод, яруу болгон чимэх.Chỉnh sửa bài viết hay câu văn một cách bóng bẩy và tinh tế.ตกแต่งข้อความหรือประโยคให้สละสลวยและดูมีศิลปะmembuat berkesan ungkapan tulisan atau kalimat dan menghiasnya agar terlihat berteknikУкрашать каким-либо искусным выражением текст или предложение.
• 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.

2. 윤색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embellish
いろづけする【色付けする】。きゃくしょくする【脚色する】。じゅんしょくする【潤色する】
embellecer, exagerar
ينمّق/يزيّن
чимэх, гоёх, хачирлах
trau chuốt, đánh bóng
แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง
menghias
• (figurative) To exaggerate or beautify an incident. （比喩的に）事実を誇張したりして面白くする。(figuré) Exagérer ou embellir un fait.(FIGURADO) Exagerar o embellecer un hecho. (مجازي) يبالغ في الحقيقة أو يزيّنها(зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох. (cách nói ẩn dụ) Điểm tô cho tốt hoặc khuếch đại sự thật. (ในเชิงเปรียบเทียบ)โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี(bahasa kiasan) melebih-lebihkan atau menghias kenyataan(перен.) Преувеличивать или приукрашивать истину.
• (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.

embellishment

1. 수식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embellishment
しゅうしょく【修飾】。ぶんしょく【文飾】
ornement
adorno, ornamentación
чимэг
sự trau chuốt
การใช้สำนวนโวหาร, การใช้ถ้อยคำ(ที่สละสลวย), การใช้กลวิธี
modifikasi, penghiasan
выразительные средства; приукрашивание
• An embellishment of the expression in a composition or sentence in a fanciful and stylish manner.文章の表現を華麗で上手に飾ること。Action d'orner un écrit ou une phrase avec un style fleuri ou des artifices.Embellecimiento de un escrito u oración refinada y sutilmente.زخرفة تعبير كتابي أو جملة ما بطريقة فنّية ورائعةбичиг ба өгүүлбэрийн илэрхийлэлийг гоёмсог, уран болгож чимэх явдал.Việc chỉnh sửa cách diễn đạt của bài viết hay câu văn một cách bóng bẩy và tinh tế.การตกแต่งข้อความหรือประโยคให้สละสลวยและดูมีศิลปะhal membuat berkesan ungkapan tulisan atau kalimat dan menghiasnya agar terlihat berteknikУкрашение с изобретательностью (о выражении текста или предложения).
• 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.

2. 윤색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embellishment
いろづけ【色付け】。きゃくしょく【脚色】。じゅんしょく【潤色】
embellissement
embellecimiento, magnificación, exageración
تنميق/تزيين
гоёх, чимэх, дөвийлгөх, хачирлах
sự trau chuốt, sự đánh bóng
การแต่งเติม, การตกแต่ง, การปรุงแต่ง, การเสริมแต่ง
hias
• (figurative) The state of exaggerating or beautifying an incident.（比喩的に）事実を誇張したりして面白くすること。(figuré) Action d'exagérer ou d'embellir un fait.(FIGURADO) Acción de exagerar o embellecer un hecho. (مجازي) المبالغة في عرض الحقائق أو تزيينها(зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc điểm tô cho tốt hoặc khuếch đại sự thật. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี(bahasa kiasan) hal yang melebih-lebihkan atau menghias suatu kenyataan(перен.) Преувеличение или приукрашивание истины.
• (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.

embers

불씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embers
ひだね【火種】
étincelle
brasa, ascua
جَمرة
цог, нурам
mồi lửa
เชื้อไฟที่ยังคุอยู่, ถ่านไฟที่ยังคุอยู่
bara, bara api
тлеющий уголёк; искра
• A small ball of fire buried inside the ashes to ignite something. 着火させるため、灰の中に埋めておく小さい火の種。Petite boule enflammée que l'on a enfouie dans des cendres pour transmettre le feu. Pequeña bola de fuego que se deja enterrada dentro de las cenizas para utilizarla luego cuando se prende fuego en otro lugar.القطعةُ المُلتَهبة من النار التي توضع في رماد للاستخدام في نقل النار إلى مكان آخرгалыг зөөж асаахад хэрэглэх гэж үнсэн дотор булж тавьдаг жижигхэн гал.Cục lửa nhỏ vùi vào trong tro để dùng vào việc mồi lửa.กองไฟเล็ก ๆ ที่ฝังไว้กับขี้เถ้าเพื่อใช้ในตอนที่ย้ายไฟไปติดที่อื่นgumpalan api kecil yang ditimbun dalam abu untuk digunakan menyalakan apiНебольшой горящий уголёк, используемый для разведения огня.
• 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.

embezzle

1. 떼먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle
ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】。よこどりする【横取りする】
détourner, dévier, débaucher, dérober
hurtar
يسلب
луйвардах. завшиж идэх
ăn chặn, ăn gian
ยัก, เก็บเข้ากระเป๋าตน, งุบงิบเข้ากระเป๋าตน
merampas, mencuri
присваивать
• To take possession of someone's money or object through unlawful means.他人の金銭や物を正しくない方法で奪う。Détourner de l'argent ou un objet qui appartient à autrui de manière illicite.Expropiar a alguien de dinero o bienes para el propio lucro.يختلس مال شخص آخر أو مِلْكه بطريقة غير شرعيةтөрийн болон бусдын мөнгө, эд зүйлсийг буруу аргаар өөрийн болгох.Cướp tiền hay đồ vật của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.แย่งเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง mengambil benda atau uang milik orang lain dengan cara yang tidak benarОтобрать чужие деньги или вещи нечестным путем.
• 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.

2. 떼어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle
ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】。よこどりする【横取りする】
détourner, dévier, débaucher, dérober
hurtar
يسلب
луйвардах.завшиж идэх
ăn chặn, ăn gian
ยักยอก, เข้ากระเป๋าตัวเอง, งุบงิบเข้ากระเป๋าตัวเอง
mencuri, merampas
• To take possession of someone's money or object through unlawful means.他人の金銭や物を正しくない方法で奪う。Détourner de l'argent ou un objet qui appartient à autrui de manière illicite.Expropiar a alguien de dinero o bienes para el propio lucro.يختلس مال شخص آخر أو مِلْكه بطريقة غير شرعيةтөрийн болон бусдын мөнгө, эд зүйлсийг буруу аргаар өөрийн болгох.Cướp tiền hay đồ vật của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.แย่งเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง mengambil benda atau uang milik orang lain dengan cara yang tidak benarОтобрать у кого-либо деньги или вещи нечестным путем.
• 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.

3. 잘라먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle; skim
よこどりする【横取りする】。おうりょする【横領する】
escroquer, extorquer, s'emparer
usurpar, desfalcar
шамших
ăn chặn
ยักยอก, โกง
menilap, menggelapkan
удерживать
• To keep something as one's possession even though one should hand it over to someone.人に渡すべきものを横合いから奪い取る。Garder pour soi une chose qu'on devrait transmettre à quelqu'un de la part d'une autre personne.Apoderarse de algo que uno debe dar a otra persona.يأخذ شيئا في منتصف الطريق ولا ينقله إلى شخص آخر على الرغم من أنّه كان يجب أن يعطيه إليهбусдад дамжуулж өгөх ёстой зүйлийг өөрийн болгох.Định lấy cái lẽ ra phải chuyển cho người khác làm cái của mình. เอาสิ่งที่จะต้องส่งต่อให้คนอื่นเป็นของตัวเองกลางทางmembuat sesuatu yang harus disampaikan kepada orang lain menjadi miliknyaДелать что-либо своей собственностью, не передавая другому человеку.
• 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.

4. 집어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pocket; embezzle
かすめとる【掠め取る】。よこどりする【横取りする】
voler, dérober, extorquer, chiper
apropiar, adueñar, apoderar
يستولي
идэх, завших
tước đoạt, chiếm đoạt, biển thủ, tham ô
ยักยอก, ขโมย, ลักขโมย, ฉ้อโกง
merebut, mengambil, merampas
захватывать; присваивать
• To steal something from another person and make it one's own.人のものを奪い取って自分のものにする。S'emparer et s'approprier le bien d'autrui.Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.يستولي على شيء لشخص آخر ويجعله ملكا لهбусдын юмыг булааж өөрийн болгох.Giành lấy của người khác rồi coi là cái của mình. แย่งเอาของของคนอื่นแล้วทำเป็นของตนเองmerebut milik orang lain lalu menjadikannya milik sendiriОтбирать что-либо чужое и делать своим.
• 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.

5. 착복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle; misappropriate
ちゃくふくする【着服する】
détourner
apropiarse, apoderar, adueñarse
يختلس
завших, шамшигдуулах
tham ô, biển thủ, đút túi
ยักยอก, ฉ้อโกง, ทุจริต, โกง
menggelapkan, mencatut(kan)
присваивать
• To dishonestly use or take money or property that one has been entrusted with.他人の金品などを正しくない方法で盗んで自分のものにする。S'approprier une somme d'argent ou un objet d'autrui selon des méthodes frauduleuses.Tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.يجعل مال أو شيء شخص آخر ملكا له بطريقة غير عادلةбусдын мөнгө, эд зүйлийг буруу аргаар өөрийн болгох.Dùng phương pháp không đúng đắn để biến tiền hay đồ vật của người khác thành của mình. ทำให้เงินหรือสิ่งของของคนอื่นเป็นของตนเองด้วยวิธีการที่ไม่ถูกต้องmembuat uang atau benda milik orang lain menjadi milik sendiri dengan cara yang tidak benar Делать чужие деньги, вещи своей собственностью незаконным способом.
• 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 하다.

6. 횡령하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embezzle; misappropriate
おうりょうする【横領する】
détourner (des fonds)
malversar
يختلس
шамших, завших, хувьдаа ашиглах
tham ô, biển thủ
ยักยอก, ฉ้อฉล, โกงกิน, ฉ้อโกง
menyalahgunakan, menggelapkan
незаконно завладеть; незаконно присвоить; неправомерно завладеть
• To obtain another's property or public money illegally. 他人の財物や公的な金を不法に自分のものにする。S'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.Tomar bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.يسلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانونيбусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэргийг хууль бусаар эзэмшиж авах.Chiếm dụng tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công một cách phi pháp.ครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมายmenguasai dan memiliki kekayaan orang lain atau uang umumНезаконно, неправомерно присвоить чью-либо или общественную собственность.
• 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.

embezzlement

1. 착복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embezzlement
ちゃくふく【着服】
détournement
apropiación, apoderamiento
اختلاس
завших, шамшигдуулах
sự tham ô, sự biển thủ, sự đút túi
การยักยอก, การฉ้อโกง, การทุจริต, การโกง
penggelapan, pencatutan
присвоение; незаконное присвоение
• An act of dishonestly using or taking money or property that one has been entrusted with.他人の金品などを正しくない方法で盗んで自分のものにすること。Appropriation personnelle de l'argent ou d'un objet d'autrui selon des méthodes frauduleuses.Acción y resultado de tomar para sí dinero o cosas ajenas haciéndose dueño de ello.جعْل مال أو شيء شخص آخر ملكا له بطريقة غير عادلةбусдын мөнгө, эд зүйлийг буруу аргаар өөрийн болгох явдал.Việc dùng phương pháp không đúng đắn để biến tiền hay đồ vật của người khác thành của mình. การทำให้เงินหรือสิ่งของของคนอื่นเป็นของตนเองด้วยวิธีการที่ไม่ถูกต้องhal yang membuat uang atau benda milik orang lain menjadi milik sendiri dengan cara yang tidak benarПрисвоение чужих денег или вещей незаконными способами.
• 남의 돈이나 물건을 옳지 못한 방법으로 자기 것으로 함.

2. 횡령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embezzlement; misappropriation
おうりょう【横領】
détournement (de fonds)
malversación
اختلاس
шамших, завших, хувьдаа ашиглах
sự tham ô, sự biển thủ
การยักยอก, การฉ้อฉล, การโกงกิน, การฉ้อโกง
penyalahgunaan, penggelapan
незаконное завладение; незаконное присвоение; неправомерное завладение
• An act of taking another's property or public money illegally. 他人の財物や公的な金を不法に横取りすること。Fait de s'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.Acción de tomar bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.سلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانونيбусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэргийг хууль бусаар эзэмшиж авах явдал.Sự chiếm dụng tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công một cách phi pháp.การครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมายhal menguasai dan memiliki kekayaan orang lain atau uang umumНезаконное, неправомерное присвоение чьей-либо или общественной собственности.
• 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가짐.

emblem

1. 상징

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

symbol; emblem
しょうちょう【象徴】
symbole, emblème, symbolisation
símbolo, emblema
رمز
бэлгэдэл, бэлгэ тэмдэг
sự tượng trưng
สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, เครื่องแสดง
simbol, lambang
символ
• The act of expressing an abstract matter or concept as a concrete thing, or a concrete thing expressed such a way.抽象的な物事や概念を具体的な事物や形に表現すること。また、そうして表現した具体的な事物。Fait de représenter une chose ou un concept abstrait par le truchement d’une chose concrète ; cette chose concrète.Representación o expresión concreta de un concepto abstracto, o idea u objeto representado de tal manera. شرح شيء غير ملموس أو مفهوم معين بشيء ملموس хийсвэр зүйл буюу ойлголтыг бодит зүйлээр илэрхийлэх явдал. мөн тэгж илэрхийлсэн бодит зүйл.Việc thể hiện khái niệm hay sự vật mang tính trừu tượng bằng sự vật cụ thể. Hoặc sự vật cụ thể thể hiện như vậy. การที่มโนภาพหรือสิ่งของที่เป็นนามธรรมแสดงออกมาเป็นสิ่งของที่เป็นรูปธรรม หรือสิ่งของที่เป็นรูปธรรมที่แสดงออกมาดังกล่าว hal menunjukkan benda atau istilah abstrak dengan benda yang konkret, atau benda konkret yang ditunjukkan demikianИзображение или представление какого-либо абстрактного объекта или идеи посредством какого-либо конкретного предмета. Или подобный конкретный предмет.
• 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타냄. 또는 그렇게 나타낸 구체적인 사물.

2. 상징물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

symbol; emblem
しょうちょうぶつ【象徴物】
symbole, emblème
símbolo, emblema
رمز
бэлгэдэл, бэлгэ тэмдэг болсон зүйл
vật tượng trưng
รูปสัญลักษณ์, รูปเครื่องหมาย, สัญลักษณ์เครื่องหมาย
benda simbol
представитель; символ
• An object that expresses an abstract concept in a concrete way.抽象的な概念を具体的に表現したもの。Objet qui représente une chose abstraite de manière concrète.Representación o expresión concreta de un concepto abstracto.شرح شيء غير ملموس أو مفهوم معين بشيء ملموسхийсвэр ойлголтыг бодитоор илэрхийлсэн зүйл.Vật thể thể hiện một cách cụ thể khái niệm trừu tượng. สิ่งของที่แสดงความคิดนามธรรมออกมาเป็นแบบรูปธรรมbenda yang menunjukkan istilah abstrak secara konkretПредмет, который конкретно изображает или представляет какую-либо абстрактную идею.
• 추상적인 개념을 구체적으로 나타낸 물체.

3. 표상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

symbol; emblem
ひょうしょう【表象】。しょうちょう【象徴】。シンボル
symbole, figure, image, représentation
símbolo, emblema
رمز، شعار
бэлгэ тэмдэг, бэлгэдэл
biểu tượng
สัญลักษณ์, เครื่องหมาย
perwujudan, simbol
• Something symbolizing an object or a person, group, etc., deemed as a representative.代表といえる象徴的なもの。Ce qui est emblématique au point d'être considéré comme représentatif.Algo tan simbólico o emblemático como para considerarlo representativo. شيء رمزي لدرجة أن يعتبر ممثلاтөлөөлөл болгон сонгох боломжтой бэлгэдлийн зүйл.Cái mang tính tượng trưng lấy làm đại diện.สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์จนพอที่จะถือเป็นตัวแทนsimbol yang dapat dijadikan sebagai perwakilanЧто-либо настолько символическое, что можно принять за представителя.
• 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.

embodied

구체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

embodied
ぐたいてき【具体的】
(dét.) concret
concreto
تفصيليّ
биетэй, бодьтой
mang tính cụ thể
ที่เป็นรูปธรรม, ที่มีตัวตน, ที่เห็นเป็นรูปร่าง
nyata, jelas
конкретный; точный; ясный; определённый; реальный
• Having a shape so that people can see with their own eyes.目で実際に見ることができる形を持つさま。Qui a une forme visible.Que tiene forma o estructura física evidente. أن يكون ذا شكل يمكن رؤيته بالعين المجردةнүдээр харж болохуйц нөхцөл байдалтай.Có hình thái có thể nhìn được trực tiếp bằng mắt.ที่มีรูปร่างทำให้สามารถมองเห็นได้ด้วยตาmemiliki bentuk agar bisa langsung dilihat mata (diletakkan di depan kata benda)Имеющий форму, которую можно увидеть непосредственно своими глазами.
• 눈으로 직접 볼 수 있게 형태를 갖춘.

embodiment

1. 구체화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taking shape; embodiment
ぐたいか【具体化】
concrétisation
materialización
تجسيد
нарийн тодорхой болгох
sự cụ thể hóa
การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง
pewujudan, realisasi, aktualisasi
Конкретизация
• A state in which something unrealistic and vague comes to have a substantial and detailed form and quality; or the act of making this happen. 非現実的で漠然としていたことが、実際的で詳しい形と性質を持つようになること。また、そうすること。Fait que quelque chose qui était irréel et abstrait prend une forme et des caractéristiques réels et détaillés ; le rendre ainsi.Formalización o manifestación clara y detallada de lo irreal, indefinido o de una idea. O provocar tal hecho.يصبح شيء غير واقعي وغامض شيء ذو شكل وطبيعة حقيقية ومفصلةбодит бус, бүрхэг зүйлийг бодитой бөгөөд нарийн тодорхой хэлбэр, шинжинд орох явдал. мөн тийм болгох.Việc những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế.การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail, atau hal membuatnya menjadi begituприобретение конкретной, действительной формы, характеристик абстрактными и неопределёнными вещами; или придание подобной формы, характеристик.
• 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

2. 구현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embodiment; materialization; realization
ぐげん【具現】。じつげん【実現】。たいげん【体現】。ひょうげん【表現】
réalisation, concrétisation, matérialisation
realización, cristalización, implementación
تجسيد ، تجسيم ، تحقيق
хэрэгжүүлэлт, биежилт
sự biểu hiện, sự cụ thể hoá
การทำให้เป็นรูปร่างขึ้น, การทำให้เป็นตัวตน, การทำให้เป็นความจริง, การปรากฏเป็นจริงขึ้น, การทำให้เป็นจริง, การกลายเป็นความจริง
perwujudan, pengejawantahan, pelaksanaan, realisasi
воплощение; конкретизация; конкретное проявление; материализация
• Making an idea, thought, plan, etc., appear in a concrete form.理念や思想、計画などを具体的な姿で現すこと。Action de matérialiser une idée, une pensée, un plan, etc. Representación concreta de una idea, un pensamiento o plan. تجسيد الفكرة أو الأيديولوجية أو الخطة بشكل محسوسүзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch bằng hình ảnh cụ thể. การทำให้แผนการ มโนคติหรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นรูปธรรมpelaksanaan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detilПредставление понятия, идеи, плана и т.п. в конкретной, материальной форме.
• 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 함.

3. 형상화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embodiment; figuration; representation
けいしょうか【形象化】
figuration, représentation
realización, figuración, representación
تجسيد
дүрслэх
sự hình tượng hóa
การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง
pembentukan
• An act of expressing something vague in a concrete and tangible form. 姿が定かではないものを具体的かつ明確な形で表現すること。Action de représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.Acción de expresar algo vago en una forma concreta y tangible.إظهار شكل واضح و دقيق لشئ غامضдүр төрх нь тодорхой бус зүйлийг нарийн тодорхой хэлбэр төрхөөр илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện cái có hình ảnh không rõ ràng thành hình dáng rõ ràng và cụ thể.การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรมhal yang menunjukkan sesuatu yang bentuknya tidak jelas sebagai yang detail dan jelasПроявление детального и точного образа чего-либо, имеющего неточный вид.
• 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.

4. 화신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incarnation; manifestation; embodiment
けしん【化身】
incarnation
manifestación, encarnación
تجسّد
биелсэн дүр
sự hiện thân
การเปลี่ยนเป็นร่างจริง, การปรากฏเป็นรูปร่าง, การทำให้มีตัวตน, การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง
penjelmaan, jelmaan
воплощение
• A state in which a certain intangible quality appears in a concrete form.目に見えないある性質が具体的な形で現れること。Ce qui est apparu en forme concrète en parlant d'un concept invisible.Estado en el que una cierta cualidad intangible aparece en una forma concreta.ظهور طبيعة غير مرئية على هيئة شكل ملموسнүдэнд харагдахгүй ямар нэгэн шинж чанар нарийн тодорхой хэлбэрээр илэрсэн зүйл.Việc tính chất nào dó không nhìn thấy bằng mắt thể hiện bằng hình thái cụ thể. การที่ลักษณะบางอย่างที่ตามองไม่เห็นแสดงออกมาเป็นรูปแบบที่เป็นเชิงรูปธรรมhal yang suatu sifat yang tidak terlihat mata timbul sebagai bentuk yang detail Какая-либо невидимая глазу особенность проявляет детальную форму.
• 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.