immorality - impertinence

immoralityimmoral personimmortalityimmortal personimmune systemimmunityimpactimpairimpairmentimpartialimpartialityimpartiallyimpassiveimpassivityimpatienceimpatientimpatientlyimpeachimpeachmentimpeccableimpeccablyimpedimentimpendimpendenceimpendingimpenetrableimperativeimperative moodimperativenessimperative sentenceimperceptiblyimperfectimperfectionimperial familyimperialismimperial palaceimperial sealimperiousimperishabilityimpersonateimpersonationimpertinence

immorality

1. 부도덕성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immorality
ふどうとくせい【不道徳性】
immoralité
inmoralidad
لا أخلاقيّ
ёс бус чанар, ёс зүйгүй байдал
tính phi đạo đức
ลักษณะที่ผิดศีลธรรม, ลักษณะที่ไร้ศีลธรรม, ลักษณะที่ไม่มีศีลธรรม, ลักษณะที่ปราศจากศีลธรรม
amoral
аморальность; безнравственность; распущенность
• The quality of not following ethical standards or not being moral. 道徳に合わないか、道徳的でない性質。Caractère de ce qui est contraire à la morale, de ce qui est immoral. Falta de moralidad o contrario a la moralidad.صفة تنتهك الأخلاق أو تنافي مبادئ الأخلاقёс зүйд нийцэхгүй буюу ёс суртахуунгүй шинж чанар.Tính chất trái với đạo đức hoặc không mang tính đạo đức.ลักษณะที่ไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรมsifat menyalahi moral atau tidak bermoralЧерта характера, расходящееся с или не соответствующее канонам морали.
• 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않은 성질.

2. 불륜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immorality; obliquity
ふりん【不倫】
immoralité
infidelidad, cuernos
سوء الأخلاق
замбараагүй, зүй бус, завхайрал
sự ngoại tình, sự gian dâm
การผิดศีลธรรม, การผิดทำนองคลองธรรม
pelanggaran, pelencengan
безнравственность; аморальность; прелюбодеяние
• Behavior which is against morality that a person should have. 人間として守ってしかるべき正しい行動から外れたこと。Caractère de ce qui va à l’encontre de la morale que l’homme doit respecter.Actitud fuera de sus límites o de falta de respeto como persona. ذهاب إلى حالة مخالفة الأخلاق القويمة التي يجب أن يلتزم بها جميع الناس хурим хийсэн хүн хань ижилтэйгээ бус өөр хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох мэтчилэн бэлгийн харилцааны ёс журмыг зорчих явдал. Việc có phần vượt ra khỏi hành động đúng đắn mà con người phải giữ lấy.การหลุดจากพฤติกรรมที่ถูกต้องซึ่งจะต้องรักษาอย่างเหมาะสมในฐานะที่เป็นคน terdapat pelencengan dari tindakan lurus/benar yang harus dijaga dengan baik sebagai manusia Выход действий за рамки нравственности и приличия.
• 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바른 행동에서 벗어난 데가 있음.

3. 악덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vice; immorality; corruption
あくとく【悪徳】
vice, perversité
vicio, inmoralidad, vileza
لاأخلاقية، عهر، فساد
ёс суртахуунгүй, хорон санаа, муу санаа, бузар санаа
sự ác đức
ความชั่วร้าย, ความเลวทราม, ความทุจริต, ความไร้ศีลธรรม, ความชั่วช้า, ความร้ายกาจ, ความมีใจอำมหิต
sikap buruk, sikap tidak bermoral, sikap tidak beretika
безнравственность; порочность
• An immoral, bad intention or behavior.不道徳的で悪い心や行動。Pensée ou comportement immoral(e) et méchant(e).Carácter o conducta inmoral y malo.قصد أو تصرّف غير أخلاقي أو فاسدёс зүйгүй сэтгэл санаа буюу үйлдэл.Hành động hay tâm ý xấu xa và vô đạo đức.จิตใจหรือการกระทำที่ไร้ศีลธรรมและชั่วช้าhati atau tindakan yang tidak bermoral atau tidak baikХарактер или поведение, противоречащее нравственности.
• 부도덕하고 나쁜 마음이나 행동.

4. 패륜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immorality; obliquity
はりん【破倫】。はいとく【背徳】
immoralité
inmoralidad, depravación
لاأخْلاقِيّة
зүй бус үйл, бусармаг үйл
sự vô luân, sự suy đồi
ความผิดศีลธรรม, การทุจริต, ความเสื่อมทราม
kebejatan, kebobrokan moral, ketidakbermoralan
безнравственность; аморальность
• An act of doing something against the morality that a person should have, or such a behavior.人間として守るべき道に背くこと。また、そのような行動。Caractère de ce qui va à l’encontre de la morale que l’homme doit respecter ; un tel comportement.Acción de hacer algo en contra de la moral humana. O tal comportamiento mismo. مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع. أو سلوك على نحو ذلكхүн төрөлхтөний хувьд зохистой ёс журмыг зөрчих явдал. мөн тийм үйл.Sự đi ngược lại đạo lý làm người. Hoặc hành động như vậy.การที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์ หรือการกระทำในลักษณะดังกล่าว tindakan yang menyimpang dari prinsip yang seharusnya dijalanni secara wajar sebagai manusiaВыход из рамок приличия и человеческого нрава. Или подобное поведение, расходящееся с человеческой логикой или же выходящее из рамок приличия и человеческого нрава.
• 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋남. 또는 그런 행동.

immoral person

패륜아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immoral person; depraved person
はいとくしゃ【背徳者】
personne immorale
persona inmoral, persona depravada
شخص لاأخْلاقِيّ، شخص غير أخلاقيّ، شخص عديم الأخلاق
зүй бус хүн, ёс бус хүн
kẻ vô luân, kẻ suy đồi, kẻ đồi bại
คนประพฤติผิดศีลธรรม, คนกระทำการทุจริต, คนกระทำเรื่องเสื่อมทราม
orang bejat, orang yang bermoral bobrok, orang yang tidak bermoral
безнравственный человек; аморальный человек
• Someone who does something against the basic principles of morality that a person should have.人間として守るべき道に背く行為をする人。Personne dont le comportement va à l’encontre de la morale que l’homme doit respecter.Persona que hace algo en contra de la moral humana. شخص يقوم بتصرّف مخالف للواجب الأخلاقي الذي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبعхүн төрөлхтөний хувьд, зохистой ёс журмыг зөрчсөн үйлдэл хийсэн хүн.Người thực hiện những hành vi đi ngược lại đạo lý làm người.คนที่กระทำสิ่งที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์ orang yang bertindak menyimpang dari prinsip yang seharusnya dijalanni secara wajar sebagai manusia Человек, поведение которого расходится с человеческой логикой или же выходит за рамки приличия и человеческих нравов.
• 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나는 행동을 하는 사람.

immortality

1. 불멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immortality; imperishability
ふめつ【不滅】
immortalité
eternidad
خلود
усташгүй, мөхөшгүй, сөнөшгүй
sự bất diệt
ความอมตะ, ความยั่งยืน, ความถาวร
keabadian
бессмертие; вечность
• The quality of never dying or disappearing. 永遠になくならないか消えないこと。Caractère de ce qui ne cesse d’être ou ne disparaît pas éternellement. Sin desaparecer eternamente.أن يدوم ويبقى إلى الأبد ولا يختفىүүрд устахгүй буюу үгүй болохгүй зүйл.Sự mãi mãi không mất đi hoặc không biến mất.การทำให้ไม่หายไปหรือมีตลอดไป hal tidak bisa lenyap atau tidak akan hilang selamanyaСвойство продолжаться вечно, никогда не прекращаться и не исчезать.
• 영원히 없어지거나 사라지지 않음.

2. 영생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immortality
えいえんのせいめい【永遠の生命】。ふめつのせいめい【不滅の生命】
immortalité
inmortalidad, vida eterna
حياة أبديّة
мөнх амьдрал
sự trường sinh
ตลอดชีวิต, ตลอดทั้งชีวิต
kehidupan kekal/abadi
• Eternal life.永遠の生命。Vie éternelle.Vida que es eterna.حياة دائمةмөнхийн амьдрал.Cuộc sống kéo dài mãi mãi.ชีวิตที่ไม่มีสิ้นสุด hidup/kehidupan yang kekal abadiВечная жизнь.
• 영원한 삶.

3. 영원불멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immortality; perpetuity
えいえんふめつ【永遠不滅】
immortalité
inmortabilidad
خلود　
хэзээ ч мөхөшгүй, мөнхөд усташгүй, сөнөшгүй
sự mãi mãi bất diệt
ความเป็นนิรันดร, การไม่สิ้นสุด, ความเป็นตลอดกาล
kekal, abadi
вечность; постоянство
• The state of lasting and continuing forever. いつまでも滅びずに続くこと。 Etat de ce qui dure éternellement.Continuar eternamente sin dejar de existir.استمرار إلى الأبد وعدم الانقراضхэзээ ч үгүй болохгүй, үргэлжлэх явдал.Việc được tiếp nối và vĩnh viễn không mất đi. การมีต่อเนื่องและไม่มีทางที่จะหมดสิ้น hal terus berlanjut tanpa hilang selamanyaБесконечность, постоянное продожение.
• 영원히 없어지지 않고 계속됨.

immortal person

불사신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immortal person
ふじみ【不死身】
être immortel
persona invencible
شخص لا يقهر
хал үзэж халуун чулуу долоосон хүн
kẻ không khuất phục, kẻ không đầu hàng
คนอมตะ, คนที่ไม่รู้จักตาย, คนที่อยู่ยงคงกระพัน
orang tak terkalahkan, jagoan, petangguh
непобедимый человек; неуязвимый человек; непоколебимый человек
• (figurative) A strong person who does not give up or despair in any kind of situation.（比喩的に）いかなる状況でも諦めたりくじけたりしないで耐え切る強い人。(Figuré) Personne forte qui ne renonce ou ne s’écroule dans aucune situation et qui parvient à s’en sortir. (FIGURADO) Persona fuerte que no renuncia o no deja vencerse ante cualquier situación. (مجازيّة) شخص قويّ لا يستسلم ولا يتنازل في أيّ حال ويتغلّب على أيّ شيء(зүйрл.) ямар ч нөхцөл байдалд шантарч буцахгүйгээр ялан дийлдэг хүчит хүн.(cách nói ẩn dụ) Người mạnh mẽ để chiến thắng và không chịu từ bỏ hay gục ngã trong bất kỳ hoàn cảnh nào.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แข็งแกร่งซึ่งเอาชนะให้ได้ ไม่ล้ม หรือไม่ล้มเลิกไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม(bahasa kiasan) orang kuat yang tidak menyerah atau jatuh serta berhasil mengatasi dalam situasi apa pun(перен.) Сильный человек, которой всегда выходит победителем, никогда не сдаётся и не падает духом.
• (비유적으로) 어떠한 상황에서도 포기하거나 쓰러지지 않고 이겨 내는 강한 사람.

immune system

저항력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immune system
ていこうりょく【抵抗力】
résistance, force de résistance
resistencia
مقاومة، مناعة طبيعية
эсэргүүцэх чадвар
sức đề kháng, hệ miễn dịch
กำลังต้านทาน, กำลังภูมิต้านทาน, กำลังภูมิคุ้มกัน
kekuatan perlawanan, ketahanan tubuh
сопротивляемость; сила сопротивления
• The ability of one's inborn immunity to endure a disease, germ, bacteria, etc.疾病や病菌、細菌などに耐えられる力。 Capacité de quelqu'un à endurer une maladie, un virus, une bactérie, etc.Fuerza que vence alguna enfermedad, germen, virus, etc.قوة تقاوم ضدّ مرض أو جراثيم أو فيروساتөвчин, бактери, нян эсэргүүцэн тэсвэрлэх чадвар.Khả năng chịu đựng được bệnh tật, vi trùng, vi khuẩn gây bệnh...กำลังที่อดทนต่อแบคทีเรีย เชื้อโรคหรือโรค เป็นต้นkekuatan yang mempertahankan penyakit atau bakteri, kuman, dsb Сила выносливости от болезней, болезнетворных микробов, бактерий и т.п.
• 질병이나 병균, 세균 등을 견뎌 내는 힘.

immunity

1. 면역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immunity; being immune
めんえき【免疫】
immunité, immunisation
inmunidad
مناعة
дархлал, дархлаа
sự miễn dịch
ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค
kekebalan, keimunan
иммунитет
• A phenomenon in which an antibody is created against a germ or virus invading the body of humans or animals, keeping one from catching a disease caused by such a germ or virus. 人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからない現象。Phénomène selon lequel un anticorps est produit en réaction à l'entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps d'une personne ou d'un animal, de sorte de ne plus attraper la maladie causée par cette bactérie ou ce virus.Fenómeno que consiste en la formación de anticuerpos contra ciertas bacterias o virus dentro del cuerpo humano o animal, que permite que su portador no sea infectado con la enfermedad que causan esos agentes patógenos.مقاومة الجراثيم المسببة للأمراض المعدية عن طريق تناول جرعات ضعيفة لهذه الجراثيمхүн буюу амьтдын бие дотор орж ирсэн өвчний нян буюу бактериас биеийн эсэргүүцэлтэй болж, адил өвчний нян буюу бактерийг үүсгэх өвчин тусахгүй байх үзэгдэл.Hiện tượng chất kháng thể với những vi khuẩn hay vi rút xâm nhập vào cơ thể của người hay động vật được tạo nên và không bị mắc bệnh do những vi khuẩn hay vi rút cùng loại gây ra. สภาพที่มีตัวปฏิชีวนะต่อต้านเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียที่เข้าสู่ร่างกายของคนหรือสัตว์ จนไม่เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรียfenomena di mana antibodi terhadap bakteri atau virus yang masuk ke dalam tubuh manusia atau hewan terbentuk sehingga tidak terjangkit penyakit yang disebabkan oleh bakteri atau virus yang samaНевосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образованных антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
• 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않는 현상.

2. 면역력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immunity
めんえきりょく【免疫力】
immunité, capacité immunitaire
estado de inmunidad, capacidad inmune
مناعة
дархлал, дархлааны чадвар
khả năng miễn dịch
ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทานโรค
tingkat kekebalan
уровень иммунитета
• The ability to kill germs, bacteria and viruses that enter the body from external sources.体内に入った病原菌などから自分の体を守る力。Capacité de résistance aux agents infectieux ayant pénétré dans l'organisme.Estado de resistencia capaz de hacer frente a bacteria patógena que entra desde fuera del cuerpo. قوة للتغلّب على البكتيريا المسببة للأمراض التي دخلت من الخارجбиеийн гаднаас орж ирсэн өвчний бактерийг ялан дийлэх хүч.Sức chống chọi lại vi rút hay vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thểพลังที่เอาชนะเชื้อโรคที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้kekuatan untuk menangkal bakteri penyakit yang masuk dari luar tubuhСпособность организма противостоять болезнетворным микробом, попадающим в него извне.
• 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.

3. 면역성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immunity
めんえきせい【免疫性】
immunité
inmunidad
مناعة
дархлаа
tính miễn dịch
ลักษณะภูมิคุ้มกันโรค, ลักษณะภูมิต้านทานโรค
kekebalan
иммунитет
• A state in which one does not catch contagious diseases as the immunity system in one's body kills external germs, bacteria and viruses.体内に入った病原菌などから自分の体を守り、伝染病や流行病などにかからない性質。Propriété de résister aux agents pathogènes entrés dans l'organisme et de ne pas contracter des maladies contagieuses ou épidémiques.Propiedad de no infectarse con enfermedad contagiosa o epidemia haciendo frente a bacteria patógena que entra desde fuera del cuerpo. صفة للتغلّب على البكتيريا المسببة للأمراض التي دخلت من الخارج فلا يصاب بالأمراض المعديّة أو الأمراض الوبائيّةбиеийн гаднаас орж ирсэн өвчний нянг ялж халдварт өвчин буюу олныг хамарсан өвчин тусахгүй байх чанар.Tính chất không bị nhiễm vào những bệnh đang có dịch hay bệnh truyền nhiễm do kháng lại được vi khuẩn gây bệnh từ bên ngoài xâm nhập vào cơ thể.ลักษณะที่เอาชนะแบคทีเรียที่เข้ามาจากภายนอกร่างกายได้ จนไม่ติดโรคระบาดหรือโรคติดเชื้อkeadaan tubuh yang mampu menangkal bakteri penyakit yang masuk dari luar tubuh sehingga tidak terjangkit penyakit menular atau wabah penyakitСпособность организма не воспринимать какие-либо инфекционные заболевания за счёт противодействия болезнетворным микробом, проникающим в организм извне.
• 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.

impact

1. 충격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impact
しょうげき【衝撃】
impact, choc, coup
impacto
تأثير
цохилт
sự xung kích, cú va đập, sự tác động
การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน
pukulan, goncangan, tekanan, dampak
удар
• The force suddenly exerted on an object.物に急激に加えられる力。Force brutalement exercée sur un objet. Choque de un objeto que se lanza con fuerza contra algo.قوة تتم الإضافة على كائنгэнэт ямар нэгэн биеттэй хүчтэй мөргөлдснөөс бий болох хүч.Lực tác động nhanh vào vật thể.แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใดkekuatan yang didapat saat bertabrakan kuat dengan suatu benda tiba-tibaСильный толчок при внезапном столкновении с чем-либо.
• 물체에 급격히 가하여지는 힘.

2. 파동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impact
そうどう【騒動】。さわぎ【騒ぎ】。ショック
impact, agitation, bouleversement, révolte, choc
disturbio, agitación, escándalo
تأثير
давалгаа, түрлэг
làn sóng
กระแส
dampak, efek, perluasan
волнение
• An act of a certain phenomenon spreading to the entire society, influencing it greatly.ある現象が社会的に広がり、大きな影響を及ぼすこと。Fait pour un phénomène d'avoir une grande influence sur la société.Dicho de un fenómeno, acción de tener una influencia impactante y amplia en la sociedad.تأثير عليه بشكل كبير ناتج عن انتشار ظاهرة معينة في المجتمع على نطاق واسعямар нэг үзэгдэл нийгэмд өргөн тархаж, их нөлөө үзүүлэх явдал.Một hiện tượng nào đó lan rộng và ảnh hưởng rất lớn trong xã hội.การที่ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกเผยแพร่อย่างแพร่หลายในสังคมและส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงhal suatu fenomena menyebar dalam masyarakat dan memberi dampak yang luasОказывание большого влияния, широко распространяющегося в обществе в результате возникновения какого-либо явления.
• 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.

3. 파문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impact
はもん【波紋・波文】
retentissement, résonance, répercussion, écho
resonancia, repercusión
تأثير، صدمة
давалгаа, ганхалт, дайвалзал
làn sóng
การสะท้อนกลับ, การมีผลกระทบ, การมีผล, การกระทบกระเทือน
gelombang, efek, pengaruh
воздействие
• A big effect of a certain incident on something else.ある物事が他に及ぼす大きな影響。Grande influence d'une chose sur une autre.Gran impacto que tiene un incidente en otra cosa. تأثير كبير أمر معيّن في آخرямар нэг ажил хэрэг өөр газарт том нөлөө үзүүлэх.Ảnh hưởng to lớn mà việc nào đó tác động đến chỗ khác.ผลกระทบอย่างใหญ่หลวงที่สิ่งใด ๆ ส่งผลต่อสิ่งอื่นsuatu peristiwa pengaruh besar yang berdampak pada yang lainОгромное влияние, оказываемое чем-либо на что-либо.
• 어떤 일이 다른 데에 미치는 커다란 영향.

4. 파장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impact; influence
はんきょう【反響】
retentissement, résonance, répercussion, écho
incidencia, repercusión
تأثير
нөлөө, нөлөөлөл
làn sóng
ผลกระทบ, ผลสะท้อน, แรงกระทบ, แรงปะทะ, อิทธิพล
dampak, efek
• (figurative) The influence of a shocking incident, or the degree or period of an impact's reach.(比喩的に)衝撃的な出来事が及ぼす影響。また、その影響の程度や期間。(figuré) Influence qu'a une chose choquante ; niveau ou période pendant laquelle se maintient cette influence.(FIGURADO)Influencia que tiene un incidente impactante en alguien o algo. O la intensidad o duración de tal influencia. (مجازي) تأثير حادث صادم. أو درجة أو فترة وصول ذلك التأثير(зүйрл.) цочролт явдал нөлөөлөх нөлөө. мөн уг нөлөө нөлөөлөх хэмжээ, хугацаа.(cách nói ẩn dụ) Ảnh hưởng việc gây sốc nào đó tác động. Hoặc trong thời gian hay mức độ ảnh hưởng gây ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกระทบที่เรื่องน่ากระทบกระเทือนส่งผลต่อ หรือช่วงเวลาหรือระดับที่มีผลกระทบดังกล่าวส่งผลต่อ(bahasa kiasan) pengaruh yang diberikan peristiwa yang mengejutkan, atau taraf atau periode yang mendapat pengaruh tersebut(перен.) Влияние какого-либо шокирующего события на кого- или что-либо. Или период, степень подобного влияния.
• (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.

impair

손상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; injure; impair
そんしょうする【損傷する】。きずつける【傷付ける・疵付ける】。こわす【壊す】。いためる【傷める】
détériorer, endommager, abîmer, avarier
dañar, destruir
يضرّ
эвдлэх, хагалах, урах
làm tổn hại, làm hỏng hóc
ทำให้แตก, ทำให้ชำรุด, ทำให้เสียหาย
memecahkan, merusakkan
повреждать; портить; наносить дефект; вредить
• To break or hurt a certain object.物を割ったり損なったりする。Casser ou mettre quelque chose en mauvais état.Romper o estropear cierto objeto.يكسّر ويضرّر شيئا ماямар нэгэн эд зүйлийг хагалах болон эвдлэх. Làm cho đồ vật nào đó vỡ hay tổn thương. ทำให้สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุดmemecahkan atau merusakkan suatu bendaРазбивать или портить какой-либо предмет.
• 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.

impairment

손상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm; impairment
そんしょう【損傷】。きず【傷・疵・瑕】。ダメージ
détérioration, dommage, dégât, avarie
daño, destrucción
ضرر
эвдрэл, гэмтэл
sự tổn hại, sự hỏng hóc
การแตก, การชำรุด, ความเสียหาย
kerusakan
повреждение; дефект; поломка
• A state in which a certain object has been broken or harmed.物が割れたり損なわれたりすること。(Objet) Fait de se casser ou d'être abîmé. Rotura o estropicio de cierto objeto. انكسار شيء ما أو تضرّرهямар нэгэн эд зүйл хагарч эвдрэх явдал.Việc đồ vật nào đó bị vỡ hay tổn thương.การที่สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุดhal suatu benda pecah atau rusakРазбитая или испорченная вещь.
• 어떤 물건이 깨지거나 상함.
deterioration; impairment
そんしょう【損傷】
détérioration, dommage, dégât, avarie, dégradation
daño, deterioro
гэмтэл, согог
sự hỏng hóc, sự tổn hại
(คุณภาพ)การตกต่ำ, การเสียหาย
kerusakan, keausan
поломка; повреждение; ущерб; урон; дефект
• The worsening of the quality of something.品質が悪くなること。(Qualité de quelque chose) Fait de se détériorer.Empeoramiento en la calidad. تدهور الجودةчанар, муудах.Việc chất lượng kém đi.ความมีคุณภาพแย่ลงhal kualitas sesuatu memburukУхудшение качества.
• 품질이 나빠짐.

impartial

1. 공정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

just; fair; impartial
こうせいだ【公正だ】。フェアだ
juste, droit, impartial
justo, equitativo, imparcial
مُنصف
зөв шударга, тэгш шударга
công bằng
ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
adil, benar
справедливый
• Being objective and right, not being one-sided.一方に偏ることなく客観的で正しい。Qui n'a pas de penchant, est objectif et honnête.Recto y objetivo sin mostrar inclinación o preferencia por algo.مستقيم وموضوعي لا يحيد إلى أحد الجانبينнэг талыг баримтлаагүй, үнэн зөв, бодит байх.Không nghiêng về một phía mà khách quan và đúng đắn.ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัยtidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benarБеспристрастно следующий правде.
• 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.

2. 불편부당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impartial; fair
ふへんふとうだ【不偏不党だ】
impartial, neutre, indépendant
imparcial, justo, objetivo, equitativo, equilibrado
غير متحيز، محايد
төвийг сахисан
không thiên vị, chí công vô tư
ยุติธรรม, เป็นกลาง, เสมอภาค, เป็นธรรม, ซื่อสัตย์, ไม่เข้าข้าง, ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง
tidak memihak, adil, tak berat sebelah
беспристрастный
• Very fair without being one-sided.片方にかたよらず、とても公平である。Qui est très juste et qui ne prend aucun parti.Muy justo, sin estar inclinado hacia un lado. عادل جدًّا بلا ميل إلى اتجاه واحدаль нэг тал руу хэлтийхгүй, маш тэгш шударгаKhông nghiêng về một phía nào mà rất công bằng.เป็นเที่ยงธรรมอย่างมากโดยที่ไม่โน้มเอียงไปทางฝั่งใดฝั่งหนึ่งtidak condong ke salah satu sisi dan sangat adilОчень честный, не сочувствующий никакой из сторон.
• 어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.

3. 엄정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fair; impartial
げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】
(n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure
imparcial, perspicaz, agudo, justo
عادل
үнэн шударга байх
công minh
ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, ดุเดือด, เฉียบคม
adil, tepat
• Sharp and fair.鋭くて公正だ。Ayant l'esprit pénétrant et étant impartial.Agudo y justo.عادل وحاد وغير متحيزхурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх. Sắc bén và công bằng.ยุติธรรมและเฉียบคมtajam dan adilЖесткий и справедливый.
• 날카롭고 공정하다.

impartiality

엄정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fairness; impartiality
げんせい【厳正】
(n.) équitable, juste, rigoureux, strict, austère, dure
imparcialidad, perspicacia, agudeza, justicia
عادل
үнэн шударга
sự công minh
ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเที่ยงตรง, ความดุเดือด, ความเฉียบคม
keadilan, ketepatan
• The state of being sharp and fair.鋭くて公正であること。Fait d'avoir l'esprit pénétrant et d'être impartial.Agudeza y justicia.حاد وعادلхурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал.Sự sắc bén và công bằng.ความยุติธรรมและเฉียบคมhal tajam dan adilОстрота и справедливость.
• 날카롭고 공정함.

impartially

1. 공평히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impartially; fairly
こうへいに【公平に】
à parts égales, équitablement, impartialement, justement
justamente, equitativamente, imparcialmente
بشكل نزيه، بعدالة
адил тэгш, тэгш шударга
một cách công bình, một cách công bằng
อย่างยุติธรรม, อย่างเป็นธรรม, อย่างเที่ยงธรรม
dengan adil, dengan seimbang
беспристрастно; справедливо
• In the manner that treats people equally without preferring one over others.片方に偏らず、全ての人に均等に。De manière équitable pour tout le monde, sans pencher dans un sens.Con imparcialidad con todos sin inclinarse hacia un lado. بشكل متساو في المعاملة مع الناس بدون انحياز إلى أي جانب واحد нэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан.Một cách đồng đều cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào.อย่างไม่ลำเอียงและไม่เข้าข้างใครฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง dengan tidak memihak ke satu sisi dan sama rata terhadap semua orangОдинаково ко всем людям, не склоняясь в пользу одной из сторон.
• 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.

2. 엄정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fairly; impartially
げんせいに【厳正に】。きびしく【厳しく】
équitablement, justement, rigoureusement, strictement, austèrement, durement
imparcialmente, exactamente
بعدل
үнэн шударга
một cách công minh
อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างดุเดือด, อย่างเฉียบคม
dengan adil, dengan tepat
• In a sharp and fair manner.鋭くて公正に。De façon à avoir l'esprit pénétrant et à être impartial.Con agudeza e imparcialidad.بشكل عادل وحاد وغير متحيزхурц гярхай бөгөөд зөв шударга.Một cách sắc bén và công bằng.อย่างยุติธรรมและเฉียบคมdengan tajam dan adilЖёстко и справедливо.
• 날카롭고 공정하게.

impassive

무감동하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

apathetic; impassive
むかんどうだ【無感動だ】
indifférent, apathique
apático, indiferente
عديم المبالاة
сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй байх, гөлийх
không cảm động
ไม่ซาบซึ้ง, ไม่ประทับใจ
tidak menyentuh, tidak tersentuh, tidak mengharukan, tidak terharu
безразличный; равнодушный; апатичный; безучастный
• Being not impressed at all.何の感動もない。Qui n'a aucune émotion.Que no conmueve. لا يكون لديه أيّ انفعالямарч сэтгэл хөдлөлгүй байх.Không có sự cảm động gì cả.ไม่มีความซาบซึ้งใด ๆ tidak memiliki perasaan menyentuh atau terharu sama sekaliНе испытывающий каких-либо эмоций, чувств.
• 아무런 감동이 없다.

impassivity

무념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impassivity
むねん【無念】
absence de pensée, liberté de pensée
nirvana, estado de gracia
عدم شعور
элдэв бодлоос ангижрах
sự coi nhẹ tất cả, sự vô tư
การไม่มีความคิด, การไร้ความรู้สึก
bebas dari pikiran, berhati dan pikiran kosong
• The state of having no emotion or thoughts.感情や考えがないこと。Fait de ne pas avoir d'émotion ou de pensée.Cualidad de una persona libre de toda emoción y pensamiento mundano. عدم وجود احساس أو فكرةсэтгэлийн зовиур буюу бодох юмгүй байх явдал.Việc không có cảm xúc hay suy nghĩ.การไม่มีความคิดหรือความรู้สึกhal tidak memiliki perasaan atau pikiranОтсутствие каких-либо эмоций и мыслей.
• 감정이나 생각이 없음.

impatience

1. 성화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impatience; irritation
いらだち【苛立ち】
tracas, ennui, contrariété, mécontentement, souci, inquiétude
irritación, molestia
غضب
бачимдах, байж ядах
sự bực mình, sự nóng lòng, trạng thái nóng ruột
ความกังวลใจ, ความเป็นห่วง, ความทรมานใจ, ความทุกข์ใจ, ความเดือดร้อนใจ, สภาพที่กังวลใจ, สภาพที่เป็นห่วง, สภาพที่ทุกข์ใจ, สภาพที่เดือดร้อนใจ
usikan
болезненная чувствительность; возбудимость; недовольство; раздражение; возбуждение
• Frustration and anxiousness from things not working out as one planned, or such a state of mind.事が思い通りに運ばず、気を揉むこと。また、そのような状態。Fait d'être frustré et anxieux du fait que quelque chose ne marche comme on le veut ; un tel état.Provocación de enfado e ira por no llevarse a cabo debidamente un hecho. O ese estado.الشعور بالإزعاج بسبب عدم سير الأمور على ما يرام أو مثل تلك الحالةажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах явдал. мөн тийм байдал.Sự bực bội và sốt ruột vì công việc không được như ý. Hoặc trạng thái như vậy.ความอึดอัดและร้อนรุ่มในใจเพราะเรื่องราวไม่เป็นดั่งใจต้องการ หรือสภาพดังกล่าวhal hati merasa sesak dan gugup karena hal tidak berjalan sesuai keinginan, atau situasi yang demikianТоска и тревога в душе из-за того, что дела идут не так, как того хотелось бы. Или подобное состояние.
• 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.

2. 안달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fretting; impatience
いらだち【苛立ち】。あせり【焦り】
hâte, impatience
impaciencia, intranquilidad, nerviosismo, desasosiego
نفاذ الصبر، قلق
бухимдал, бачуурал
sự bồn chồn, sự lo lắng
การวิตก, การวิตกกังวล, การร้อนใจ, การร้อนรุ่มใจ
gelisah, resah, tidak sabar
возбуждение; раздражение
• The state of being worried and impatient about something.いらいらしながら焦ること。Fait de se ronger les sangs, de se précipiter.Acción de actuar con impaciencia y preocupación.حالة نفاذ الصبر والقلق من شيء ماдотор давчдуулан адгах үйл.Sự nóng lòng và hành động gấp gáp.การที่ร้อนใจแล้วกระทำอย่างรีบเร่งhal bertindak gelisah dan resahНетерпеливое поведение, нервозность.
• 속을 태우면서 조급하게 굶.

3. 조급증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impatience
いらだち【苛立ち】。あせり【焦り】
impatience
impaciencia, intranquilidad, inquietud, nerviosismo
تهيّجيّة
адгуу өвчин
tính nóng nảy, tính nóng vội
ลักษณะนิสัยใจร้อน, ลักษณะนิสัยวู่วาม
cepat marah, mudah marah, tidak sabaran
торопливость; поспешность
• The habit or attitude of being impatient and in an extreme hurry.落ち着きがなく、非常に急ぐ癖や気持ち。Habitude ou état de quelqu'un qui ne peut s'empêcher d'agir, faute de patience.Hábito o acción de apresurarse mucho sin tener paciencia. سرعة الانفعال أو حدّة الطبع وليس له صبرтэвчээргүй, ихэд яардаг зуршил буюу сэтгэл.Thói quen hay tâm tính rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.จิตใจหรือลักษณะนิสัยที่รีบเร่งใจร้อนเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน kebiasaan atau hati yang sangat tergesa-gesa tanpa punya kesabaranДушевное состояние или привычка, когда всегда торопятся, отсутствует терпение.
• 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.

impatient

1. 간질간질하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impatient; anxious to
むずむずする。うずうずする
démangé (du désir)
impaciente
يتوق إلى
байж ядах
ngứa ngáy
คัน
ingin berbuat
очень хотеть; сильно желать
• Being eager to do something.あることを我慢できないほど、とてもやりたい。Qui a du mal à retenir une envie de faire quelque chose.Que no puede contenerse las ganas de hacer algo. يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه ямар нэгэн зүйлийг хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр маш их хүсэх.Rất muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมากจนอดทนได้ยากingin berbuat sesuatuПроявлять сильное желание что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть.
• 어떤 일을 참기 어려울 정도로 몹시 하고 싶다.

2. 근지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

itching; impatient
むずむずする。うずうずする
désireux, impatient
deseoso, anheloso, ansioso
تائق
загатнах
ngứa ngáy
คัน
gatal, tidak tahan
чесаться
• Being hard to endure as a result of having a strong desire to do something. ある行動をしたくて、じっとしていられない。Qui a un très fort désir de faire quelque chose et qui a du mal à réprimer cette envie.Que no puede contener las ganas de hacer algo.من الصعب أن يتحمل ويطيق صبرا على أمر ما بسبب الشوق الكبيرямар нэгэн зүйлийг ихэд хийхийг хүсэн тэвчихийн аргагүйгээр байж ядах.Rất muốn làm việc gì đó nên khó chịu đựng và kiên trì được.อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างยิ่งจนอดทนและห้ามใจได้ยากtidak sabar karena sudah sangat ingin melakukan sesuatuИметь непреодолимое желание что-либо сделать.
• 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참고 견디기 어렵다.

3. 근질근질하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impatient; anxious
むずむずする。うずうずする
désireux, impatient
muerto de ganas de hacer algo
متحمّس
загатнах
nóng lòng
คัน(ปาก), คัน(ไม้คันมือ), คัน(มือ), อยู่ไม่สุข
gatal, tidak tahan
чесаться
• Having an extremely irresistible desire to do something.ある行動をたまらないほどやりたい。Très difficile de se retenir de faire une chose dont on a une grande envie.Que desea fervientemente hacer algo, tanto que es difícil contener las ganas.من الصعب أن لا يتحمّل للغاية بسبب رغبة في القيام بأمر ماямар нэг зүйлийг ихэд хийхийг хүсч тэвчих маш хэцүү байх.Rất muốn làm việc gì đó nên rất khó cam chịu.อยากทำสิ่งบางอย่างเป็นอย่างมากจนขนาดอดทนได้ยากsangat ingin melakukan sesuatu hingga tidak dapat ditahanИметь непреодолимое желание что-либо сделать.
• 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참기가 매우 어렵다.

4. 급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impatient
いそがれる【急がれる】
impatient, pressé, hâtif, impérieux, emporté
inquieto, intranquilo, impaciente, ansioso
яарах, сандрах
gấp, vội
ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น
terdesak, kepepet, terpepet, terburu-buru, tergesa-gesa
срочный; торопливый
• Not able to bear or wait for something.我慢できず、待ちきれない状態である。(Esprit) Qui est dans un état incapable de patienter ou d'atttendre.Que no se siente capaz de aguantar o esperar.ليس قادرًا على تحمّل شيء ما أو انتظارهсэтгэл санаа тэвчиж, хүлээж чадахааргүй нөхцөл байдалтай байх.Tâm trạng ở trạng thái không thể chịu đựng hay chờ đợi.อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้hati berada dalam keadaan tidak dapat bersabar atau menungguНаходящийся в ситуации, когда нет времени терпеть или ждать.
• 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.

5. 조급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impatient
そうきゅうだ【躁急だ】。せいきゅうだ【性急だ】。せっかちだ
impatient, précipité, irrité, nerveux, pressé
impaciente, inquieto, intranquilo, alarmado, preocupado
حاد الطبع
адгах, яарах
nóng nảy
รีบเร่ง, วู่วาม
tergesa-gesa, tidak sabar
торопливый; спешный
• Being impatient and in an extreme hurry. 落ち着きがなく、非常に急ぐ。Qui ne peut s'empêcher d'agir, faute de patience.Que se apresura mucho sin tener paciencia.يكون متسرّعا وعديم الصبرтэвчээргүй маш яаруу.Rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn.รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน sangat tergesa-gesa dengan tidak ada kesabaranРасторопный, не имеющий возможности расслабиться.
• 참을성 없이 몹시 급하다.

6. 팔팔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-tempered; impatient
せっかちだ。いらちだ
insistant, pressant
impaciente, de mal genio
ضَجِر، حادّ المزاج، سريع الغضب
шалмаг, гавшгай
nóng vội, gấp gáp
หุนหันพลันแล่น
keras, kasar, pemarah, tidak sabar
темпераментный
• One's personality being tough and hasty.気が短く、せわしない性格だ。Qui est de nature très grossière et hâtive.Que tiene un carácter muy violento e impaciente. الشخصية صعبة ومتسرعةзан ааш маш ширүүн, адгуу байх.Tính chất rất thô lỗ và nóng nảy.นิสัยหยาบ ๆ และเร่งรีบมากkarakternya sangat kasar dan tergesa-gesaНесдержанный и непокладистый (о характере).
• 성질이 몹시 거칠고 급하다.

impatiently

1. 간질간질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impatiently; anxiously
むずむずと
impacientemente
دغدغة
год год
ngứa ngáy
คัน
tidak bisa tahan
• In such a the state that one is overly eager to do something.何かをやりたくて我慢できない状態。Idéophone symbolisant l'état où l'on a du mal à retenir une envie de faire quelque chose.Estado en que uno siente falta de paciencia para abstenerse de hacer algo. حال فيه يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه ямар нэгэн зүйл хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр хүсэх байдал.Trạng thái muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.สภาพที่อยากทำสิ่งใดๆจนอดทนได้ยาก tidak bisa tahan karena ingin sekali berbuat sesuatuСостояние, характеризующееся нестерпимым желанием сделать что-либо.
• 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 하고 싶어 하는 상태.

2. 근질근질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impatiently; anxiously
むずむず。うずうず
impacientemente
بشكل توّاق أو في وضع لهيف، بتهلّف
гар загатнах, байж ядах
ngứa ngáy
คัน(ปาก), คัน(ไม้คันมือ), คัน(มือ), อยู่ไม่สุก
gatal, tidak tahan
• In such a state that one is overly eager to do something.我慢できないほど、何かをとてもずっとやりたがっている状態。Idéophone illustrant le fait que quelqu'un a envie irrépressible de faire quelque chose de manière récurrente.Estado en que es difícil contenerse de hacer algo. في الوضع حيث يرغب فلان في فعل أمر ما رغبة جديا حتى يتعذّر عليه أن يصبر عليهтэвчихийн аргагүй болтол ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсэх байдал.Trạng thái rất muốn làm một cái gì đó đến mức không thể chịu đựng được.สภาพที่อยากทำงานใดมากเรื่อยๆ จนยากที่จะอดทนdalam keadaan tidak sabar karena sudah sangat ingin melakukan sesuatuО состоянии, при котором существует непреодолимое желание что-либо сделать.
• 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하는 상태.

3. 성급히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; impatiently
せいきゅうに【性急に】。せっかちに。あわただしく【慌しく】
hâtivement, précipitamment
apresuradamente
متسرّعا
яаруу, сандруу, түргэн
một cách nóng vội, một cách vội vàng
อย่างรีบร้อน, อย่างใจร้อน
dengan tergesa-gesa, dengan terburu-buru
нетерпеливо; поспешно; торопливо
• Hurriedly, not keeping cool and calm.落ち着きがなくて気短く。De façon précipitée sans être calme ou tranquille.Que se actúa deprisa, apresurado y sin calma. أن يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأشнухацтай тогтуун биш яаруу сандруу.Một cách gấp gáp mà không bình tĩnh hay điềm tĩnh.อย่างรีบร้อน ไม่สงบหรือไม่สุขุมdengan tergesa-gesa, tidak tenang atau kalemНеспокойно, горячо и поспешно.
• 차분하거나 침착하지 않고 급하게.

4. 이제나저제나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impatiently
いまかいまかと【今か今かと】
impatiemment
de un día a otro
في أيّة لحظة
яах вэ, яая даа
bây giờ hay bao giờ
อย่างกระวนกระวาย, อย่างร้อนอกร้อนใจ, อย่างร้อนใจ, อย่างวิตกกังวล
• A word used when one waits for something anxiously because one does not know when it will happen. いつになるか分からず、心待ちにするさまをいう語。Terme pour indiquer qu'on languit dans son attente, car on ne sait pas quand se produira une chose.Palabra que se usa cuando una persona espera impacientemente por no saber el momento exacto en que va a ocurrir cierto hecho.كلمة تستخدم في الانتظار بقلق لأنّه لا يعرف متى يحدث أمرٌ ماямар нэгэн ажил хэрэг үүсэх цаг үе нь хэзээ болохыг мэдэхгүй учир, сэтгэл түгшин хүлээхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi không thể biết được thời điểm mà việc nào đó xảy ra là khi nào nên nóng lòng chờ đợi.คำพูดที่ใช้เมื่อรออย่างกระวนกระวายใจเพราะไม่สามารถรู้ว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่dengan kesal karena tidak tahu kapan sebuah peristiwa terjadiПереживая, озабоченно из-за невозможности точно знать, когда произойдёт какое-либо событие.
• 어떤 일이 일어나는 때가 언제인지 알 수 없어 애타게 기다릴 때 쓰는 말.

impeach

1. 소추하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impeach
そついする【訴追する】
adopter une mise en accusation
perseguir
огцруулах шийд гаргах
khởi tố
ถอดถอน, ปลด
mendakwa, mengajukan dakwaan
объявлять импичмент
• For the state to resolve an impeachment, when a high-ranking governmental officer breaks the constitution or laws while doing his/her job.職位の高い公務員が職務を遂行する過程で憲法や法律に違反した場合、国が弾劾を決議する。(État) Décider la motion de censure d'un haut fonctionnaire qui a enfreint la Constitution ou la loi en remplissant ses fonctions.Someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio.تتخذ الدولة إجراءات لاتهام الموظف ذي منصب عال عندما يخالف الموظف الدستور أو القوانين أثناء تنفيذ مهمتهөндөр албан тушаалын төрийн албан хаагч албан үүргээ гүйцэтгэхдээ үндсэн хууль болон бусад хуулийг зөрчсөн тохиолдолд огцруулах шийд гаргах. Nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ. ประเทศลงมติถอดถอนในกรณีที่ข้าราชการชั้นสูงละเมิดกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญตอนที่ปฏิบัติงานnegara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnyaВыносить обвинения в отношении высших должностных лиц государства с целью привлечения их к суду за нарушение конституции или законодательства при исполнении ими своих обязанностей.
• 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.

2. 탄핵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impeach
だんがいする【弾劾する】
accuser, actionner, intenter une action en justice
impugnar, destituir
яллах, шийтгэх
kết tội, buộc tội
ฟ้องให้ขับออกจากตำแหน่ง, กล่าวโทษเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารชั้นสูงของรัฐบาล
mengadili, menghakimi
наказывать; карать
• For a parliament to indict the president, a cabinet member, judge, etc., who is, as a result, fired or punished.大統領・国務委員・法官などに対し、国会の訴追によって解任または処罰する。Destituer ou punir le Président, un membre du cabinet, un magistrat, etc. en le poursuivant au Parlement.Penalizar o destituir el presidente, un miembro del gabinete o un magistrado presentando la demanda en la Asamblea Nacional.يُقيل أو يفرض عقوبة من خلال قيام البرلمان برفع دعوى ضد الرئيس أو وزير وغيرهماерөнхийлөгч, засгийн газрын гишүүн, шүүгч зэргийг улсын их хурлаас буруутган ажил үүргээс нь чөлөөлөх юмуу шийтгэх.Quốc hội truy tố, bãi nhiệm hoặc xử phạt tổng thống, nghị sĩ quốc hội, thẩm phán...ฟ้องคดีประธานาธิบดี คณะรัฐมนตรี หรือผู้พิพากษา เป็นต้น และให้พ้นจากตำแหน่งหรือลงโทษMPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulitПредъявлять обвинения, подвергая наказанию или освобождая от должности с парламента президента, членов кабинета министров, судейских чиновников и т.п.
• 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.

impeachment

1. 소추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impeachment
そつい【訴追】
mise en accusation
persecución
مقاضاة
хууль ёсны арга хэмжээ
sự khởi tố
การถอดถอน, การปลด
tuntutan, dakwaan
импичмент
• An act of the state resolving an impeachment, when a high-ranking governmental officer breaks the constitution or laws while doing his/her job.職位の高い公務員が職務を遂行する過程で憲法や法律に違反した場合、国が弾劾を決議すること。(État) Action de décider la motion de censure contre un haut fonctionnaire qui a enfreint la Constitution ou la loi en remplissant ses fonctions.Acción de someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio.عمل بناء عليه تتخذ الدولة إجراءات لاتهام الموظف ذي منصب عال عندما يخالف الموظف الدستور أو القوانين أثناء تنفيذ مهمتهалбан тушаал дээгүүр төрийн албан хаагч ажил үүргээ гүйцэтгэхдээ үндсэн хууль юм уу хууль дүрэм зөрчсөн тохиолдолд төр шүүхээр шийдвэрлэх явдал.Việc nhà nước quyết định buộc tội đối với trường hợp công chức có địa vị cao vi phạm hiến pháp hay pháp luật trong khi thực thi chức vụ. การที่รัฐบาลลงมติถอดถอนในกรณีที่ข้าราชการชั้นสูงปฏิบัติหน้าที่โดยละเมิดกฎหมายหรือรัฐธรรมนูญperistiwa negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnyaВынесение государством импичмента в отношении государственного служащего в высоком служебном положении в случае нарушения конституции или законодательства при исполнении служебного долга.
• 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.

2. 탄핵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impeachment
だんがい【弾劾】
destitution, accusation
impugnación, destitución, persecución
ял, шийтгэл
sự kết tội, sự buộc tội,
การฟ้องให้ขับออกจากตำแหน่ง, การกล่าวโทษเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารชั้นสูงของรัฐบาล
tuduhan, dakwaan
наказывание; карание
• An act of a parliament indicting the president, a cabinet member, judge, etc., who is, as a result, fired or punished.大統領・国務委員・法官などに対し、国会の訴追によって解任または処罰すること。Action de destituer ou de punir le Président, un membre du cabinet, un magistrat, etc. en le poursuivant au Parlement.Hecho de penalizar o destituir el presidente, un miembro del gabinete o un magistrado presentando la demanda en la Asamblea Nacional.إقالة أو فرْض عقوبة من خلال قيام البرلمان برفع دعوى ضد الرئيس أو وزير وغيرهماерөнхийлөгч, засгийн газрын гишүүн, шүүгчид зэргийг улсын их хурлаас буруутган ажил үүргээс нь чөлөөлөх юмуу шийтгэх явдал.Việc quốc hội truy tố, bãi nhiệm hoặc xử phạt tổng thống, nghị sĩ quốc hội, thẩm phán...การฟ้องคดีประธานาธิบดี คณะรัฐมนตรี หรือผู้พิพากษา เป็นต้น และให้พ้นจากตำแหน่งหรือลงโทษperistiwa MPR memecat atau menghukum presiden, anggota kabinet, hakim, dsb yang pengasingan atau tuduhannya sulitПредъявление обвинения, подвергание наказанию или освобождение от должности с парламента президента, членов кабинета министров, судейских чиновников и т.п.
• 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.

impeccable

1. 말짱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spotless; impeccable; unhurt
せいじょうだ【正常だ】
impeccable, irréprochable
impecable, intachable, íntegro
سليم
бүрэн бүтэн, гэмтэл согоггүй
hoàn hảo, không tì vết
ไม่มีรอยร้าว, ไม่มีตำหนิ, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีปมด้อย, ไม่มีสิ่งผิดปกติ, สมบูรณ์แบบ
utuh, bersih, rapi
целый; невредимый; неповреждённый
• Intact without flaws, wounds, etc. 傷や怪我など、欠けたところがない。Complet, sans défaut ni blessure.Que está en estado íntegro sin defectos ni heridas. يكون سالما وخاليا من العيوب أو الجروحөө сэв болон гэмтэлгүй бүрэн бүтэн.Ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả.ไม่มีตำหนิหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น สมบูรณ์แบบtidak ada bagian yang rusak atau terluka dsb serta utuhСохранившийся без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба.
• 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.

2. 철두철미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

perfect; immaculate; impeccable
てっとうてつびかんぜんだ【徹頭徹尾完全だ】
parfait, impeccable, irréprochable
preparado, listo
كامل، تامّ
нарийн, нягт нямбай, тууштай
trọn vẹn, tuyệt đối, triệt để
ไม่ขาดตกบกพร่องตั้งแต่ต้นจนจบ
tuntas
последовательный; исчерпывающий
• Being complete without flaws or defects.最初から最後まで隙間や不足がない。Sans faille ou défaut du début à la fin.Que no falta ni hay defectos desde el principio hasta el fin. خال من العيب أو النقص من البداية حتى النهايةэхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүй байх.Không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.ไม่มีความบกพร่องหรือช่องว่างตั้งแต่ต้นจนจบ tidak ada cacat atau yang kurang dari pertama kaliНе имеющий ни малейшего недостатка или пробела с самого начала до конца.
• 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.

impeccably

1. 말짱히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spotlessly; impeccably; unhurt
せいじょうに【正常に】
impeccablement, irréprochablement
impecablemente, intachablemente, íntegramente
سليما
бүрэн бүтэн
một cách hoàn hảo, một cách không tì vết
โดยไม่มีรอย, โดยไม่มีบาดแผล, โดยไม่มีสิ่งผิดปกติ, อย่างสมบูรณ์
dengan utuh, dengan bersih, dengan rapi
полностью; чисто; без повреждений
• In the state of being intact without flaws, wounds, etc.傷や怪我など、欠けたところのない状態に。De manière à être complet, sans défaut ni blessure.En estado íntegro sin defectos ni heridas. أن يكون في وضع سالم وخال من العيوب أو الجروحөө сэв буюу гэмтсэн зүйлгүй бүрэн гүйцэд байдалтай. Với trạng thái ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả. อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบโดยไม่มีรอยหรือบาดแผล เป็นต้นdengan keadaan tidak ada bagian yang rusak atau terluka dsb serta utuhВ целом состоянии, без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба.
• 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.

2. 철두철미

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

perfectly; immaculately; impeccably
てっていてきに【徹底的に】
de manière parfaite
muy bien preparado, muy listo
بشكل كامل، تماماً
нарийн, нягт нямбай, тууштай
một cách trọn vẹn, một cách tuyệt đối, một cách triệt để
โดยไม่ขาดตกบกพร่องตั้งแต่ต้นจนจบ
secara tuntas
от начала до конца; целиком
• Completely without flaws or defects.最初から最後まで隙間や不足がなく。Sans faille ou défaut du début à la fin.Sin falta o defecto desde el principio hasta el fin.بشكل لا نقص ولا عيب فيه من البداية وحتى النهايةэхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүйгээр.Một cách không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.โดยไม่มีความบกพร่องหรือช่องว่างตั้งแต่ต้นจนจบ dengan tidak ada cacat atau yang kurang dari pertama kaliС ног до головы, без малейшего недостатка или пропуска.
• 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없게.

impediment

1. 가탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obstacle; impediment
じゃま【邪魔】。さまたげ【妨げ】
obstacle, entrave, empêchement
obstáculo, impedimento, traba
عائق
саад тотгор
điều trở ngại, sự ngăn trở
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
rintangan, gangguan, halangan
препятствие; помеха
• A hindrance to a matter.妨げになること。Ce qui fait obstacle.Algo que estorba u obstruye una acción o un proceso.الأمر الذي يسبّب إزعاجًاямар нэг ажилд саад тотгор болсон зүйл.Điều trở thành sự cản trở cho việc nào đó.สิ่งที่เป็นรบกวนการทำสิ่งใด ๆperilaku kasar dengan berkata keras atau dengan membentak То, что препятствует, мешает осуществлению или выполнению чего-либо.
• 어떤 일에 방해가 되는 것.

2. 지장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impediment
ししょう【支障】。さしつかえ【差し支え】。さしさわり【差し障り】
obstacle, empêchement, complication, difficulté
repercusión negativa, impacto negativo, influencia negativa
عائق
бэрхшээл, саад тотгор, бартаа барцад
trở ngại, sự cản trở
อุปสรรค, ตัวขัดขวาง, สิ่งกีดขวาง
hambatan, rintangan, halangan
помеха; препятствие
• Something having an adverse effect on something or getting in the way.悪い影響を与えたり妨げとなる障害。Obstacle donnant un handicap ou un mauvais impacts sur quelque chose.Disturbio que interrumpe u ofrece mala influencia sobre un trabajo.عقبة تؤثّر تأثيرا سلبيّا على عمل أو تعرقلهажил үйлд муугаар нөлөөлсөн буюу төвөг учруулсан саад бэрхшээл.Chướng ngại gây phương hại hoặc gây ảnh hưởng xấu đến công việc.อุปสรรคที่เป็นการกีดขวางหรือส่งผลกระทบที่ไม่ดีต่องานhambatan yang memberikan pengaruh buruk pada sesuatu atau menjadi penghalangТо, что мешает или оказывает плохое влияние на процесс осуществления чего-либо.
• 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.

impend

1. 박두하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impend; be imminent
さしせまる【差し迫る】。せっぱくする【切迫する】。せっぱつまる【切羽詰る】
être imminent
acercarse, aproximarse, llegar
يقترب
тулах
tới gần
ใกล้, ใกล้ถึง, กระชั้นเข้ามา
menjelang, menyambut, menghadapi
приближаться; близиться
• For a certain date or time to draw near. 決まった日付や時間が迫る。(Date ou heure fixée) Se rapprocher.Llegarse cerca la fecha o el tiempo establecido.يقترب الموعد أو الوقت المحددтогтсон өдөр ба цаг хугацаа ойртох.Thời gian hay ngày đã định đến gầnวันหรือเวลาที่ถูกกำหนดใกล้เข้ามาmendekatnya tanggal atau waktu yang telah ditentukanОпределённая дата или время становятся близкими.
• 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.

2. 임박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

approach; be close at hand; impend
せっぱくする【切迫する】。さしせまる【差し迫る・差迫る】
être imminent, approcher, être proche
aproximarse
يوشك أن
хаяанд ирэх, нүүрлэх
đến gần
ใกล้เข้ามา, อยู่ใกล้, กำลังจะมาถึง, ย่างเข้ามา
di depan mata, menjelang, mendekat, mendatang
приближаться
• For a certain time to come near.間近に迫る。 (Moment déterminé) Se rapprocher de plus en plus.Acercar cierto tiempo.يقترب زمن ماямар нэгэн цаг үе ойртож тулах.Thời điểm nào đó đến gần.เวลาใด ๆ ใกล้เข้ามาsuatu masa datang mendekatСтановиться близким по времени.
• 어떤 때가 가까이 닥쳐오다.

impendence

박두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impendence; imminence
imminence
lo inminente
إوشاك الوقت
тулах
sự tới gần
การใกล้เข้ามา, การใกล้ถึง, การใกล้ถึงเวลา, การกระชั้นเข้ามา, เร็ว ๆ นี้
jelang
приближение; наступление
• A certain date or time drawing near.決まった日付や時間が差し迫ること。Fait que la date ou l'heure fixée soit imminente.Lo que se aproxima a la fecha o la hora establecida. ما يوشك أن يحين الوقت المقرر أو اليوم المحددтогтсон өдөр ба цаг хугацаа ойртох явдал.Việc thời gian hay ngày đã định đang đến gần. การที่วันหรือเวลาที่ถูกกำหนดไว้ใกล้เข้ามาhal mendekatnya tanggal atau waktu yang telah ditentukan (digunakan sebagai kata benda)Близкий подход к определённой дате, времени.
• 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가옴.

impending

1. 긴박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impending; pressing; tense
きんぱくする【緊迫する】。さしせまる【差し迫る】
urgent, critique, tendu
tenso, tirante
عاجل
хурцдах, тулгамдах, хурцадмал, ноцтой
khẩn kíp, khẩn cấp, cấp bách
รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน
mendesak
срочный, критический, напряжённый
• Too urgent to be casual or relaxed about.安心できないほどとてもあわただしい。Qui est très pressant, au point de ne pouvoir se sentir rassuré.Muy urgente y angustiante, tanto que no es posible estar tranquilo. يكون متوتّرا ومستعجلا جداсэтгэл тайван байж болохооргүй маш тулгамдсан.Gấp gáp và gay cấn tới mức không thể yên tâm. เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้sangat mendesak sampai tidak dapat melepaskan pikiranОчень срочный, причиняющий крайнее беспокойство.
• 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.

2. 임박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

approaching; impending; being imminent
せっぱく【切迫】
imminence, approche, proximité
inminencia
وشيك الوقوع
хаяанд ирэх, нүүрлэх
sự đến gần
การใกล้เข้ามา, การอยู่ใกล้, การกำลังจะมาถึง, การย่างเข้ามา
di depan mata, menjelang, mendekat, mendatang
приближение
• A state in which a certain time is coming closer. 間近に迫ること。Fait qu’un moment déterminé se rapproche de plus en plus. Inmediatez de un tiempo.حان الوقتямар нэгэн цаг үе ойртож тулах явдал.Sự đến gần của một thời điểm nào đó.การที่เวลาใด ๆ รุกใกล้เข้ามาhal masa datang yang kian mendekatНаступление определённого момента.
• 어떤 때가 가까이 닥쳐옴.

impenetrable

철통같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impenetrable
けんごだ【堅固だ】
impénétrable, robuste
precavido, estricto, hermético
حصين، منيع
төмөр сав мэт, төмөр хэрэм мэт
giống như thùng sắt
แข็งแกร่ง, แน่นหนา, เข้มงวด
kuat, tangguh, sempurna
• Sturdy without any gap or flaw.強固で隙間がない。Solide et sans faille.Impenetrable al ser muy firme.لا يوجد صدع فيه بسبب متانتهбат бөх ба завсар зайгүй байх.Chắc chắn và không có khe hở. แข็งแรงจึงไม่มีจุดอ่อนkuat dan tidak ada yang bercelahПрочный, без пустот.
• 튼튼하여 빈틈이 없다.

imperative

명령형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperative; imperative mood
めいれいけい【命令形】
impératif
forma conjugada imperativa
صيغة الأمر
захиран хүсэх төлөв
dạng mệnh lệnh
รูปแบบคำสั่ง
bentuk perintah
повелительное наклонение
• A conjugational form of a verb or an auxiliary verb that expresses the meaning of a command or request.文法で、命令・要求・禁止の意を表す、動詞や補助動詞の活用形。En grammaire, forme conjuguée des verbes ou verbes auxiliaires signifiant commandement ou exigence.En gramática, forma conjugada del verbo principal o auxiliar que se usa para expresar mandato o ruego.في القواعد شكل صرف الأفعال أو الأفعال المساعدة للأمر أو الطلبхэл зүйд, тушаах буюу шаардах утгыг илэрхийлсэн үйл үг болон туслах үйл үгийн хувирал.Dạng chia của động từ hay động từ bổ trợ thể hiện nghĩa yêu cầu hoặc mệnh lệnh trong ngữ pháp.รูปแบบการใช้คำกริยาหรือคำกริยานุเคราะห์ที่ปรากฏในความหมายของการสั่งหรือการเรียกร้องในไวยากรณ์perubahan bentuk kata kerja atau kata kerja modal yang menunjukkan arti perintah atau permintaan dalam tata bahasa(грамм.) Форма глагола или вспомогательного глагола, которая выражает повеление или требование.
• 문법에서, 명령이나 요구의 뜻을 나타내는 동사나 보조 동사의 활용형.

imperative mood

명령형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperative; imperative mood
めいれいけい【命令形】
impératif
forma conjugada imperativa
صيغة الأمر
захиран хүсэх төлөв
dạng mệnh lệnh
รูปแบบคำสั่ง
bentuk perintah
повелительное наклонение
• A conjugational form of a verb or an auxiliary verb that expresses the meaning of a command or request.文法で、命令・要求・禁止の意を表す、動詞や補助動詞の活用形。En grammaire, forme conjuguée des verbes ou verbes auxiliaires signifiant commandement ou exigence.En gramática, forma conjugada del verbo principal o auxiliar que se usa para expresar mandato o ruego.في القواعد شكل صرف الأفعال أو الأفعال المساعدة للأمر أو الطلبхэл зүйд, тушаах буюу шаардах утгыг илэрхийлсэн үйл үг болон туслах үйл үгийн хувирал.Dạng chia của động từ hay động từ bổ trợ thể hiện nghĩa yêu cầu hoặc mệnh lệnh trong ngữ pháp.รูปแบบการใช้คำกริยาหรือคำกริยานุเคราะห์ที่ปรากฏในความหมายของการสั่งหรือการเรียกร้องในไวยากรณ์perubahan bentuk kata kerja atau kata kerja modal yang menunjukkan arti perintah atau permintaan dalam tata bahasa(грамм.) Форма глагола или вспомогательного глагола, которая выражает повеление или требование.
• 문법에서, 명령이나 요구의 뜻을 나타내는 동사나 보조 동사의 활용형.

imperativeness

당위성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperativeness
とういせい【当為性】
impératif
debido, apropiado, esencial
ملاءمة
зүй ёсоор, зүйн дагуу
tính xác đáng, tính hiển nhiên
ลักษณะที่ควรเป็น, ลักษณะที่ถูกต้อง, ลักษณะที่เหมาะสม
nilai absolut, nilai mutlak
обязательность; непременность
• The quality of what should be done.当然すべきであったり、かくあるべき性質。Caractéristique de ce qui doit être fait.Característica de algo que se debe hacer o debe ser.صفة يجب أن ينفذّها أو تكونзайлшгүй хийх ёстой буюу болох ёстой шинж.Tính chất đương nhiên phải thực hiện hoặc phải được tạo nên. ลักษณะที่ควรจะต้องทำหรือควรจะต้องเป็นnilai yang seharusnya dilakukan atau terjadi Качество, считающееся само собой разумеющимся или то, что должно обязательно произойти в данных условиях.
• 마땅히 해야 하거나 되어야 하는 성질.

imperative sentence

명령문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperative sentence
めいれいぶん【命令文】
phrase impérative
oración imperativa
جملة أمر
захиран тушаах өгүүлбэр, захиран тушаах байдал
câu mệnh lệnh
ประโยคคำสั่ง
kalimat perintah
повелительное предложение
• A sentence in which the speaker commands the addressee to do something or take a certain action.話し手が聞き手に何かをやらせたり、行動を求める文。Phrase avec laquelle le locuteur demande à l'interlocuteur de faire quelque chose ou d’agir.Oración con la que el hablante ordena algo o exige hacer algo a su interlocutor.جملة يطلب المتكلّم بها من المخاطب أن يفعل شيئا أو يتخذ إجراءات معيّنةөгүүлэгч сонсогчид юмыг зааварлах буюу үйлдлийг шаардсан өгүүлбэр.Câu văn mà người nói yêu cầu hành động hay sai khiến điều gì đó đối với người nghe.ประโยคที่ผู้พูดเรียกร้องหรือสั่งให้ผู้ฟังกระทำสิ่งใด ๆkalimat dari pembicara kepada pendengar untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakanПредложение, где говорящий требует от слушающего выполнения каких-либо действий.
• 화자가 청자에게 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 문장.

imperceptibly

1. 살살²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

imperceptibly; softly
rápidamente, prontamente, velozmente
ناعمًا وسريعًا
аятай
từ từ, nhẹ nhàng
อย่างค่อย ๆ
• In the manner of snow, sugar, etc., melting away before one knows.雪や砂糖などが知らず知らずのうちに溶けるさま。Idéophone illustrant la manière dont la neige ou le sucre fond naturellement sans qu'on s'en aperçoive.Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحدцас, элсэн чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал.Hình ảnh tuyết hay đường… tự tan trong lúc mình không biết.ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้นละลายไปเองโดยที่ไม่รู้bentuk salju atau gula dsb mencair dengan sendirinya tanpa diketahuiОбразоподражательное слово, характеризующее действия, связанные с незаметным таянием снега или сахара и т.п.
• 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.

2. 슬슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

imperceptibly; softly
rápidamente, prontamente, velozmente
بالطبع
бага багаар
một cách tan biến
อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ
• A word describing snow, sugar, etc., melting away before one knows.雪や砂糖などが知らず知らずのうちに溶けるさま。Idéophone illustrant la manière dont la neige ou le sucre fond naturellement sans qu'on s'en aperçoive.Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحدцас, чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал. Hình ảnh tuyết hay kẹo v.v... tự tan chảy lúc nào không biết.ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้น ได้ละลายลงไปเองในช่วงที่ไม่รู้ตัว bentuk salju atau gula dsb meleleh dengan sendirinya tanpa disadariРастаять незаметно (о снеге или сахаре) .
• 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.

imperfect

1. 미비하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imperfect; inadequate; incomplete
ふびだ【不備だ】。ふかんぜんだ【不完全だ】
imparfait, insuffisant, défectueux
imperfecto, deficiente, incompleto
ناقص التكوين
бага байх, дутуу, дулимаг, өв тэгш бус, бүрэн дүүрэн биш, дундуур байх
chưa đầy đủ, chưa hoàn hảo
ไม่สมบูรณ์, ยังไม่เรียบร้อย, ยังไม่เพียบพร้อม
belum lengkap, belum memadai
недостаточный; несовершенный; незавершённый
• Not perfectly prepared. すべてが完全に揃っていない。Qui est incomplet.Que no está hecho a la perfección. الأشياء غير مجهزة على نحو كاملбүрэн гүйцэд биш байх. Chưa được chuẩn bị toàn vẹn.ยังทำไม่เสร็จเรียบร้อย belum bisa lengkap, atau belum bisa memadaiНеполный; неподготовленный до конца.
• 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.

2. 불완전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imperfect; incomplete
ふかんぜんだ【不完全だ】
incomplet, imparfait
imperfecto
غير مكتمل، غير تام، ناقص أو غير مكتمل
хагас дутуу, төгс бус, бүрэн бус
không hoàn hảo, chưa hoàn hảo, chưa hoàn thiện, thiếu sót
ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์
tidak sempurna
несовершенный; неполный
• Not perfect or complete.欠けた部分があって完全でないか、完全にならない。Pas complet ou pas parfait.Que no es o no puede ser perfecto. ناقص أو غير مكتملбүрэн бүтэн биш буюу бүрэн бүтэн байж чадахгүй байх. Không hoàn hảo hoặc không được hoàn hảo.ไม่สมบูรณ์แบบหรือไม่สามารถทำให้สมบูรณ์แบบได้tidak bisa sempurna karena ada bagian yang salah atau bagian yang kurangНесовершенный или не умеющий совершенствоваться.
• 완전하지 않거나 완전하지 못하다.

3. 엉성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imperfect; deficient
あらっぽい【粗っぽい】。そざつだ【粗雑だ】。へただ【下手だ】。ふじゅうぶんだ【不十分だ】
imparfait, incomplet, insuffisant, inachevé
deficiente, imperfecto, chapucero
غير كاف
авцалдаагүй, уялдаа холбоогүй
lỏng lẻo, không chắc chắn
ไม่แน่น, ไม่สมบูรณ์, ไม่รัดกุม, ไม่รอบคอบ, หละหลวม
menyedihkan, lemah, tidak kuat
неустойчивый; ненадёжный
• Poor in form or substance.形や内容が充実していない。(Aspect ou contenu) Peu satisfaisant.Que la forma o el contenido es insuficiente.يكون الشكل أو المضمون ناقصاхэлбэр төрх, агуулга нь дутуу дулимаг байх.Hình dạng hay nội dung không đáng tin cậy.ลักษณะหรือเนื้อหาขาดbentuk atau isi menyedihkanнеполноценный (о виде, содержании).
• 모양이나 내용이 부실하다.

imperfection

1. 미비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperfection; inadequacy; lack
ふび【不備】
impréparation, inachèvement
defectuoso, insuficiente
نقص، عدم اكتمال
дутуу дулимаг байдал, өв тэгш бус байдал, бүрэн дүүрэн биш байдал
sự chưa đầy đủ, sự chưa hoàn hảo
ไม่สมบูรณ์, ไม่ครบ, ไม่ครบถ้วน, ไม่เรียบร้อย
yang belum lengkap, yang belum memadai
неподготовленный
• A state of being not prepared perfectly. 完全にはそろっていない状態。État où tout n'a pas été préparé.Con imperfecciones o incompleto. غير تامٍ بصورة طبيعيّة أو متكاملةбүрэн гүйцэд биш байдал.Trạng thái chưa được chuẩn bị hoàn toàn.สภาพที่ไม่สมบูรณ์ครบถ้วนkondisi yang belum lengkap atau belum memadai Неполное состояние; несовершенный.
• 완전하게 갖추지 못한 상태.

2. 미비점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperfection; defect
ふびてん【不備点】
point incomplet, point inachevé
parte defectuosa, imperfección
نقص
дутагдал, дутагдалтай тал, өө сэв, бүрэн бус байдал
điểm thiếu sót
จุดที่ไม่สมบูรณ์, จุดที่บกพร่อง, ส่วนที่ไม่สมบูรณ์, ส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย, จุดที่ยังไม่พร้อม
bagian yang kurang, bagian yang belum lengkap, bagian yang belum memadai
отсутствующая часть; недостающая часть; недостаток
• A part of something, which is not prepared perfectly.きちんとそろっていない部分。Partie qui n'a pas été bien préparée.Parte deficiente e incompleta. جزء غير تامٍ بصورة متكاملةучир дутагдалтай хэсэг.Phần chưa được chuẩn bị đầy đủ.ส่วนที่ยังเตรียมไม่เสร็จเรียบร้อยbagian yang belum lengkap, bagian yang belum memadai, bagian yang belum bisa dimilikiНеполная, несовершенная часть.
• 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.

3. 반쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperfection; being incomplete
てぬき【手抜き】
a medias
نصف
хагас, дутуу
sự nửa vời
กึ่ง, กึ่ง ๆ
separuh
• (figurative) A state of not meeting expectations or being imperfect. （比喩的に）期待に及ばないか、完璧でないこと。(figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait.(FIGURADO) Lo que no es perfecto o no alcanza una expectativa.(مجازي) شيء غير كامل أو لا يصل إلى توقعات(зүйрл.) найдаж байсан хэмжээнд нь хүрэхгүй буюу бүрэн төгс бус зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái không đáp ứng được sự trông đợi hoặc không hoàn hảo.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ(bahasa kiasan) sesuatu yang tidak dapat memenuhi harapan atau tidak sempurna(перен.) Не совершенный, не удовлетворяющий ожиданиям.
• (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.

4. 불완전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperfection; incompleteness
ふかんぜん【不完全】
imperfection
estado incompleto, imperfección
عدم كمال
төгс төгөлдөр бус, хагас дутуу, дутагдалтай
sự chưa hoàn hảo, sự khiếm khuyết, sự thiếu sót
ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, การมีข้อบกพร่อง, การมีข้อเสีย
tidak lengkap, tidak sempurna
незаконченность; незавершённость; неполнота; несовершенство; недоделка; некомплектность
• A state of being imperfect or incomplete. 完全でないこと。Fait d’être incomplet ou imparfait. No es completo ni puede ser completo. أن يكون ناقصا أو به قصور عن الكمال бүрэн төгс биш буюу бүрэн төгс байж чадахгүй байх явдал.Việc không hoàn thiện hoặc không thể hoàn thiện. ความไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจทำให้สมบูรณ์ได้ hal tidak sempurna atau tidak bisa sempurna Отсутствие завершённости, состояние недоделанности.
• 완전하지 않거나 완전하지 못함.

imperial family

황실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperial family; royal family
こうしつ【皇室】
famille impériale
familia imperial
أسرة إمبراطورية
хааны ордон, хааны өргөө
hoàng thất
พระราชวงศ์, พระบรมวงศานุวงศ์
keluarga kaisar, keluarga kekaisaran, keluarga kerajaan
императорская семья
• An emperor's family. 皇帝の家柄。Famille d'un empereur.Familia de un emperador.عائلة الإمبراطورэзэн хааны орон гэр.Gia tộc của hoàng đế.ครอบครัวของจักรพรรดิ rumah tangga kaisar, rajaЧлены семьи императора.
• 황제의 집안.

imperialism

제국주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperialism
ていこくしゅぎ【帝国主義】
impérialisme
imperialismo
استعمار، امبريالية
түрэмгийлэх үзэл
chủ nghĩa đế quốc
ลัทธิจักรวรรดินิยม
imperialisme
империализм
• The policy of building a huge nation by invading another country or people with a superior military force or economic power.優越な軍事力や経済力で他の国や民族を侵略し、巨大な国家を建設しようとする傾向。Volonté politique de construire une grande nation en envahissant un autre pays ou peuple avec une puissance militaire et économique supérieure.Tendencia a construir un gran país invadiendo otro país o nación por medio de la fuerza predominante militar o económica.نزعة تحاول غزو الدول الأخرى أو الشعوب الأخرى وإنشاء دولة كبيرة باستخدام القوات العسكرية المتفوّقة والقوة الاقتصاديةхүчирхэг цэрэг арми ба эдийн засгийн давуу байдлаар өөр бусад улс үндэстнийг буулган авч их гүрнийг байгуулах гэсэн чиг хандлага.Khuynh hướng muốn xâm lược các dân tộc hay quốc gia khác bằng sức mạnh quân sự hay kinh tế ưu việt để kiến thiết quốc gia to lớn. แนวโน้มที่จะสร้างประเทศให้ใหญ่ขึ้นโดยการเข้ายึดประเทศอื่นด้วยอำนาจทางทหารและเศรษฐกิจที่เหนือกว่าkecenderungan untuk menjajah negara atau suku bangsa lain serta membentuk negara yang besar melalui kekuatan militer dan ekonomi yang dahsyatПолитика и практика государства, превосходящего военной и экономической силой, направленные на основание огромного государства путём захвата других государств и народов.
• 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.

imperial palace

황궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperial palace; royal palace
こうぐう【皇宮】
palais impérial
palacio imperial
دولة ملكية
hoàng cung
วังจักรพรรดิ, พระราชวัง
istana raja, istana kerajaan, kerajaan
императорский дворец
• An emperor's palace. 皇帝の宮廷。Palais d'un empereur.Palacio de un emperador.دولة يحكم ملك فيهاхааны ордон.Cung điện của hoàng đế.พระราชวังของพระจักรพรรดิistana dari kerajaanДворец императора.
• 황제의 궁궐.

imperial seal

옥새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperial seal; royal seal
ぎょくじ【玉璽】。こくじ【国璽】
sello real
ختم الملك
хаш чулуун тамга
ngọc tỷ
ตราพระมหากษัตริย์, ราชลัญจกร
cap raja, stempel raja
Королевская печать
• A king's seal as a symbol of sovereignty used for national documents. 国権の象徴として国家的な文書に用いた王の印。Sceau du roi, symbole de souveraineté qu'il utilisait sur les documents de l'État.Sello del rey que se utilizaba en un documento del estado como símbolo de la soberanía nacional.ختم الملك الذي يستخدم في الأوراق الوطنية باعتباره رمزا للسيادة الوطنيةтөрийн эрх мэдлийн бэлгэдэл бөгөөд төрийн албан бичигт хэрэглэдэг хааны тамга. Con dấu của vua được sử dụng trên văn bản mang tính quốc gia, tượng trưng cho quyền lực quốc gia.ตราประทับของพระมหากษัตริย์ที่เคยใช้ในเอกสารทางราชการโดยแสดงถึงสัญลักษณ์ของอำนาจในการปกครองประเทศcap dari raja yang biasa digunakan pada dokumen kenegaraan sebagai simbol kedaulatan negaraпечать короля, использовавшаяся в государственных документах, как символ государственного суверенитета.
• 국권의 상징으로 국가적 문서에 사용하던 임금의 도장.

imperious

거만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty; imperious
ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】
arrogant, dédaigneux, insolent, orgueilleux
arrogante, insolente, soberbio
متكبر
бардамнах, дээрэлхэх, сагсуурах, онгирох, их зан гаргах
cao ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว
sombong, angkuh, tinggi hati
высокомерничать
• Putting on airs and looking down on others.高慢で人を見下げる。Qui est prétentieux et méprise les autres.Que se presume importante y menosprecia a otros.متغطرس يزدري شخصا آخرбардамнан сагсуурч биеэ бусдаас илүүд үзэх.Xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเองmenyombongkan diri dan memandang rendah orang lainПроявлять высокомерие, надменно, пренебрежительно относиться к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.

imperishability

불멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immortality; imperishability
ふめつ【不滅】
immortalité
eternidad
خلود
усташгүй, мөхөшгүй, сөнөшгүй
sự bất diệt
ความอมตะ, ความยั่งยืน, ความถาวร
keabadian
бессмертие; вечность
• The quality of never dying or disappearing. 永遠になくならないか消えないこと。Caractère de ce qui ne cesse d’être ou ne disparaît pas éternellement. Sin desaparecer eternamente.أن يدوم ويبقى إلى الأبد ولا يختفىүүрд устахгүй буюу үгүй болохгүй зүйл.Sự mãi mãi không mất đi hoặc không biến mất.การทำให้ไม่หายไปหรือมีตลอดไป hal tidak bisa lenyap atau tidak akan hilang selamanyaСвойство продолжаться вечно, никогда не прекращаться и не исчезать.
• 영원히 없어지거나 사라지지 않음.

impersonate

1. 가칭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impersonate; misrepresent
かしょうする【仮称する】
se déguiser, mentir
fingir
худал мэдүүлэх
nói dối
เรียกปลอม ๆ
berbohong, berdusta
называть ложным именем; выдавать за
• To use a fake name.偽りを告げる。Mentir pour tromper.Aparentar algo que no es.يخبرُ كذبًاхудал ховлох.nói giả dối .บอกแบบหลอก ๆmengatakan kebohongan Называть или представляться ложным именем.
• 거짓으로 이르다.

2. 사칭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impersonate; feign; pretend
さしょうする【詐称する】
donner une fausse identité, usurper, faire une fausse déclaration sur, se faire passer pour
hacerse pasar por alguien
ينتحل
худал хэлэх, хуурах, мэхлэх
mạo danh, giả danh
แอบอ้าง, ปลอมตัว
memalsukan
подделывать личные данные; выдавать себя за другого
• To make a false statement about one's name, job, age, address, etc., to deceive someone.名前・職業・年齢・住所などを偽って言う。Donner une fausse information concernant son nom, sa profession, son âge, son adresse etc.Engañar dando un nombre, una profesión, una edad o una dirección falsa.يخفي اسمه أو مهنته أو عمره أو عنوانه أو غيرها ويختلق غيرهاнэр, мэргэжил, нас, хаяг гэх мэтээ худал хэлэх.Nói dối tên, nghề nghiệp, tuổi, địa chỉ...บอกชื่อ อาชีพ อายุหรือที่อยู่ เป็นต้น อย่างโกหกหลอกลวงmemalsukan dan menyebutkan nama, pekerjaan, umur, alamat, dsbГоворить ложное имя, профессию, возраст, адрес и т.п.
• 이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말하다.

impersonation

1. 사칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impersonation; feigning; pretending
さしょう【詐称】
usurpation, usurpation de nom, usurpation d’identité, imposture
suplantación, falsa presentación, imitación
انتحال شخصية الغير
нэр зээлдэх, хуурамч нэр хэрэглэх, бусдын нэрийг зээлдэх
sự mạo danh, sự giả danh
การแอบอ้าง, การปลอมตัว
pemalsuan
фальшивые личные данные
• An act of making a false statement about one's name, job, age, address, etc. to deceive someone. 名前・職業・年齢・住所などを偽って言うこと。Action de donner faussement sur sa propre identité, profession, âge, adresse, etc. des informations (correspondant à celles d'une autre personne) dans le but de tromper les gens.Decir de mentira el nombre, la profesión, la edad, la dirección y otro dato personal.التحدّث باسم شخص آخر وانتحال وظيفته أو عمره أو عنوانه كذباнэр, мэргэжил, нас, хаяг гэх мэтээ худал хэлэх явдал.Sự nói dối những thông tin như tên, tuổi, nghề nghiệp hay địa chỉ.การบอกชื่อ อาชีพ อายุหรือที่อยู่ เป็นต้น อย่างโกหกหลอกลวงtindakan menyebutkan nama, pekerjaan, umur, alamat, dsb secara tidak benar atau tidak sesuai dengan faktaЛожно выдаваемые имя, профессия, возраст, адрес и т.п.
• 이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말함.

2. 성대모사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; impersonation
せいたいもしゃ【声帯模写】。こわいろ【声色】
imitation vocale, imitation de la voix de quelqu'un
imitación vocal
تقليد الصوت، انتحال الصوت
элэглэл
sự bắt chước giọng nói, sự bắt chước âm thanh
การเลียนเสียง, การเลียนแบบเสียง
peniruan suara
звукоподражание
• The act of imitating all kinds of sounds such as other people's voices, animal cries, etc.人や動物の声など、各種の声を真似ること。Fait d'imiter toutes sortes de sons comme la voix d'une autre personne, le bruit d'un animal, etc.Acción de imitar todo tipo de sonidos como voces de personas, gritos de animales, etc.تقليد جميع أنواع الأصوات مثل أصوات الناس أو الحيوانات، أو غيرهاбусад хүний дуу хоолой ба амьтны дуу чимээ зэрэг янз бүрийн дуу чимээг дууриах явдал. Sự bắt chước các loại âm thanh như giọng nói của người khác hoặc tiếng của loài vật.การลอกเลียนแบบเสียงแต่ละชนิด เช่น เสียงสัตว์หรือเสียงคนhal meniru segala macam suara seperti suara orang lain atau suara hewan dsbПодражание разным человеческим голосам, звукам животного мира или т.п.
• 다른 사람의 목소리나 동물 소리 등 각종 소리를 흉내 내는 것.

impertinence

건방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; impertinence; sauciness
なまいき【生意気】
insolence, impertinence, arrogance
altivez, arrogancia, soberbia
сагсуу зан, биеэ тоосон зан, давилуун зан
sự vênh váo, sự ngạo mạn
ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง
kesombongan, kecongkakan
дерзость; нахальство; надменность; высокомерие; наглость; хамство
• An attitude where someone is too proud of himself/herself, not realizing his/her real position.身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振る舞う態度。Attitude hautaine et arrogante d’une personne qui a une trop haute estime de soi.Actitud de presunción o altanería del que se sobrevalora a sí mismo.السلوك المتعجرف بشكل مبالغ فيه دون معرفة أية تفاصيل عن الموضوع بهدف التباهي أمام الاخرين хирээ мэдэхгүй байж бардам сагсуу зан гаргах байдал.Thái độ kiêu căng quá đáng, không biết bổn phận của mình.ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไปperilaku sok tahu yang berlebihan, tidak sopanЧересчур дерзкое, высокомерное отношение, поведение человека, слишком много возомнившего о себе.
• 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.