important action - impressive

important actionimportant and trivial mattersimportant eventimportant figureimportant jobimportantlyimportant matterimportant occasionimportant pathimportant pointsimportant positionimportant postimportant realizationimportant roleimportant secretimportant undertakingimportationimport costsimport directlyimporterimporting countryimportsimport traderimposeimpose a severe punishmentimpose a taximpose a whipimpose leg-screw tortureimposingimposing airimposinglyimposing silenceimpositionimpossibilityimpossibleimpotenceimpoundimpoverishedimpoverished and humbleimpoverishmentimpracticalimpractical argumentimpracticalityimpregnabilityimpregnable fortressimpregnationimpressimpressedimpressionimpressive

important action

대작전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big military operation; important action
だいさくせん【大作戦】
grande opération
gran estrategia, gran táctica, gran plan, gran operación
عمليّة كبيرة
их тактик, их төлөвлөгөө
đại tác chiến
กลยุทธ์ที่แยบยล, ยุทธวิธีที่ยิ่งใหญ่
strategi umum, strategi besar
• A large-scale, important operation. 大きくて重要な作戦。Opération d’envergure et de grande importance.Operación de gran magnitud e importancia.عمليّة كبيرة ومهمّة том, чухал тактик.Cuộc tác chiến lớn và quan trọng. ยุทธวิธีในการรบที่สำคัญและยิ่งใหญ่strategi yang penting dan besarВажная крупномасштабная военная операция, стратегия.
• 크고 중요한 작전.

important and trivial matters

대소사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important and trivial matters; all sorts of occasions
だいしょうじ【大小事】
affaires d’importance diverse
asuntos grandes y pequeños
كلّ نوع من الأمور
их бага ажил
mọi việc lớn nhỏ
งานใหญ่งานเล็ก, งานทั้งหมด
urusan
• A collective term for both big and small matters. 大小の全てのことがら。Toutes sortes d’affaires, importantes ou triviales.Todos los asuntos que son grandes y pequeños.جميع الأمور كبيرا وصغيراих, бага бүх ажил төрөл.Tất cả việc lớn nhỏ.งานทั้งหมดที่เล็กและใหญ่semua pekerjaan baik yang besar maupun kecilЗначительные и незначительные вопросы, проблемы, дела; все вопросы, все проблемы, все дела.
• 크고 작은 모든 일.

important event

1. 거사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big project; important event
だいじ【大事】
grand projet, gros projet
gran trabajo, gran obra
عمل كبير
их хэрэг
sự kiện to lớn, sự kiện trọng thể
เรื่องใหญ่, เรื่องสำคัญ
hal besar/akbar
большое событие; великое дело
• An important occasion which requires a lot of effort to prepare.規模が非常に大きく、大変な労力がかかる仕事。Travail de grande ampleur nécessitant beaucoup d'énergie.Actividad de extremas dimensiones y que requiere de mucho trabajo. عمل حجمه كبيرة جدا ويحتاج إلى القوةцар хүрээ нь маш том ба хүч их шаардах ажил.Công việc có quy mô rất lớn và mất nhiều công sức.งานที่มีขนาดใหญ่มากและต้องใช้เรี่ยวแรงเป็นอย่างมาก hal yang skalanya sangat besar dan banyak menyita tenagaСобытие очень большого масштаба и требующее большой затраты сил.
• 규모가 아주 크고 힘이 많이 드는 일.

2. 대사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important event; big project
おおごと・だいじ【大事】
affaire importante, évènement important
crisis
عمل مهم
их ажил, их үйлс, их хэрэг
đại sự, việc trọng đại
งานใหญ่, เหตุการณ์ใหญ่, เรื่องใหญ่
peristiwa besar
главное дело; важная задача
• An important task that requires a lot of efforts in dealing with it. 扱う上で大変な労力がかかる、重要な事柄。Évènement important qui requiert beaucoup d'efforts pour être traité.Situación grave y muy difícil de controlar.عمل مرهق ومهم للتعامل معهхийхэд хүч их шаардлагатай чухал ажил хэрэг.Việc quan trọng và tốn nhiều công sức để thực hiện.งานหรือเหตุการณ์ใหญ่ ๆ ที่สำคัญมากsesuatu yang sangat penting, dan besar Очень большое и важное дело.
• 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.

important figure

거물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tycoon; magnate; important figure; big shot; bigwig
おおもの【大物】
personne importante, grand personnage
magnate
شخصية بارزة عظيمة
суут хүн, их хүн
ông trùm, ông vua
บุคคลสำคัญ, คนใหญ่คนโต
penguasa, tokoh, insan
важное лицо; влиятельное лицо; важный человек; влиятельный человек
• A highly influential figure in a certain field.ある分野において大きい影響力を有する人。Personne qui a une grande influence dans un domaine particulier. Persona muy influyente en una determinada área. شخص ذو نفوذ كبير في مجال ما ямар нэгэн салбарт чухал нөлөө бүхий хүн.Người có sức ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực nào đó.คนที่มีอิทธิพลมากในด้านใด ๆorang yang memiliki pengaruh besar di suatu bidangЧеловек, оказывающий большое, сильное влияние в какой-либо сфере, области.
• 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람.

important job

요직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important job
ようしょく【要職】
poste stratégique, poste clé
profesión importante
عمل مهم
чухал мэргэжил
nghề quan trọng
อาชีพสำคัญ
kerja penting, pekerjaan penting
важная профессия; важная работа
• An important job. 重要な職業。Profession importante.Ocupación importante.منصب مهمّчухал ажил мэргэжил.Nghề nghiệp quan trọng.อาชีพที่สำคัญpekerjaan pentingВажная работа (профессия).
• 중요한 직업.

importantly

1. 긴요히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

momentously; importantly
きんように【緊要に】
vitalmente, indispensablemente, esencialmente
بشكل هام جدا
шаардлагатай, зайлшгүй хэрэгтэй
một cách hệ trọng, một cách thiết yếu, một cách sống còn
อย่างจำเป็นยิ่ง, อย่างขาดไม่ได้, อย่างเลี่ยงไม่ได้
dengan sangat diperlukan
неотложно; актуально
• In an essential and crucial manner.必ず必要でとても重要に。De manière indispensable et très importante.De manera absolutamente necesaria y muy importante.على نحو حاسم جدا وجوهريзайлшгүй хэрэгтэй, маш чухал. Một cách chắc chắn cần thiết và rất quan trọng. อย่างจำเป็นแน่นอนและสำคัญเป็นอย่างมากdengan sangat penting dan pasti diperlukanКрайне необходимо и очень важно.
• 꼭 필요하고 매우 중요하게.

2. 긴히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

momentously; importantly
おりいって【折り入って】
pour une question importante, absolument
vitalmente, indispensablemente, esencialmente
بشكل هام جدا
чухал, чухалчлан, хэрэг болгон, шаардлагатайгаар
một cách thiết yếu, một cách hệ trọng, một cách khẩn thiết, một cách khẩn khoản
อย่างจำเป็น, อย่างสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
penting, vital, sangat diperlukan
важно, необходимо
• In an essential and crucial manner.必ず必要で重要に。De manière indispensable et importante.De manera absolutamente necesaria e importante.على نحو حاسم وجوهريзаавал хэрэгтэй чухал.Một cách rất cần thiết và quan trọng. อย่างจำเป็นและสำคัญแน่นอนpasti diperlukan dan pentingАктуально, существенно.
• 꼭 필요하고 중요하게.

important matter

요건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agenda; important matter
ようけん【要件】
affaire importante
requisito, caso
قضية
гол үндэс, гол агуулга, яаралтай чухал асуудал, гол зүйл, гол үндэс
điều kiện tiên quyết , điều kiện quan trọng
งานสำคัญ, ธุระสำคัญ, งานด่วน, ธุระเร่งด่วน
agenda
важный пункт
• Things urgent or important, or to be discussed. 急で重要なことや議論すること。Tâche ou sujet de discussion urgent(e) et important(e).Algo urgente o importante que necesita ser discutido.أمر عاجل أو مهمّ أو موضوع للمناقشةяаралтай чухал ажил юм уу хэлэлцэх зүйл.Cái sẽ thảo luận hoặc việc quan trọng và gấp gáp. สิ่งที่จะปรึกษาหารือหรืองานที่เร่งด่วนและสำคัญbahan diskusi yang penting dan daruratСрочное и важное дело или тема для обсуждения.
• 급하고 중요한 일이나 의논할 것.

important occasion

1. 대사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big event; important occasion
おおごと【大事】。いちだいじ【一大事】
affaire importante, évènement important
ceremonia
شغل كبير
чухал ажил явдал
việc trọng đại
งานใหญ่
acara besar
семейное мероприятие; семейное торжество
• An important family event such as marriage or a funeral. 結婚や葬式のような一家の大きな出来事。Activité familiale importante comme le mariage ou les funérailles.Gran evento familiar, tal como una boda o un funeral.حدث كبير في عائة مثل زفاف أو جنازةгэрлэлт, оршуулга зэрэг гэр бүлийн томоохон хэрэг явдал.Sự kiện lớn trong gia đình như kết hôn hay tang lễ...งานใหญ่ที่จัดขึ้นภายในบ้าน เช่น งานแต่งงาน หรืองานศพacara besar dalam rumah tangga, seperti pernikahan, pemakaman Большое семейное событие: свадьба, похороны и т.п.
• 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.

2. 큰일²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big event; important occasion
じゅうだいじ【重大事】。じゅうだいなぎしき【重大な儀式】
grand événement
gran evento, suceso importante
مَراسم
их хэрэг, том үйл
đại sự
เรื่องใหญ่, เรื่องที่น่ายินดีและไม่น่ายินดี, เรื่องดีและร้าย
peristiwa besar, acara besar
большое дело; важное дело; важное событие; большое событие
• An important family event such as a wedding or a funeral.結婚式や葬式などの、家の重大な行事。Grand événement familial tel que le mariage ou les funérailles.Evento grande de la familia como un casamiento o un funeral.مراسم كبيرة في عائلة مثل الزواج أو الجنازةхурим, оршуулга мэтийн гэр бүлийн том үйл.Sự kiện lớn trong gia đình như kết hôn hay tang lễ.กิจกรรมใหญ่ทางบ้านราวกับงานแต่งงานหรืองานศพacara keluarga seperti pernikahan atau pemakaman dsbОсобый случай, такой как свадьба или похороны и т.п.
• 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.

important path

요로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important path; main road
ようろ【要路】
artère
ruta importante
طريق مهمّ
гол зам
kênh lộ trọng yếu, con đường quan trọng
เส้นทางสายสำคัญ, ถนนหนทางสายสำคัญ
jalur arteri, jalan utama
важный путь; главная трасса
• An important path.重要な道。Route importante.Camino importante.طريق رئيسيчухал зам.Đường quan trọng.เส้นทางที่สำคัญjalan utamaГлавная дорога.
• 중요한 길.

important points

요소요소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important points; key locations
ようしょようしょ【要所要所】
lieux importants, lieux-clés
sitios importantes, posiciones importantes, lugares importantes
أماكن مهمّة
газар сайгүй, бүх газар
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
จุดที่สำคัญ
tempat-tempat penting, tempat-tempat utama
важные пункты
• A variety of important places. 多くの重要なところ。Nombreux lieux importants.Varios sitios importantes.عدّة أماكن مهمّةолон чухал газрууд.Những nơi trọng yếu.สถานที่ทั้งหลายที่สำคัญbeberapa tempat pentingНесколько важных мест.
• 여러 중요한 곳들.

important position

1. 요로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important position; important post
ようろ【要路】
position importante, poste important, autorités
persona influyente, puesto influyente
سلطات
чухал байр суурь, чухал албан тушаал
vị trí trọng yếu, nhân vật quan trọng
ฐานะสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ
jalur utama, elemen utama, posisi utama
ответственный пост; важное место; власть; правящие круги
• An important place or position that can affect a certain affair; or a person who holds such a place or position. あることに影響を及ぼすことができる重要な席や地位。また、その席や地位にある人。Position ou poste importants pouvant influencer quelque chose ; personne occupant cette position ou ce poste.Puesto o lugar importante que puede influenciar en un hecho. O persona que se encuentra en ese lugar o esa posición.منصب أو وظيفة مهمة يمكن أن تؤثر على عمل ما. أو شخص الذي يتولى هذا المنصب أو هذه الوظيفةямар нэг зүйлд нөлөөлж чадах чухал байр суурь, албан тушаал. мөн тийм байр суурь, албан тушаалд буй хүн.Địa vị hay chỗ quan trọng có thể gây ảnh hưởng đến việc nào đó. Hoặc người ở địa vị hay vị trí đó.ตำแหน่งหรือฐานะที่สำคัญที่สามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งหรือฐานะนั้น ๆposisi atau status penting yang berpengaruh pada suatu hal, atau orang yang berada pada posisi atau status yang demikianВажное место или должность, при помощи которой можно повлиять на что-либо. Или человек, находящийся в такой позиции.
• 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람.

2. 한자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

high post; important position; one position
ようしょく【要職】。しょくい【職位】
un poste, une fonction, une place
alto cargo, posición importante, un cargo
албан тушаал
chức lớn; chức nào đó
ตำแหน่ง, ตำแหน่งสูง, ตำแหน่งสำคัญ
jabatan tinggi
должность; звание
• An important or high-ranking position; or a certain position.重要または高い地位。また、ある仕事上の地位。Poste important ou haut placé ; un tel poste.Posición importante o de alto rango. O una determinada posición.مكانة مهمّة وعالية. أو أيّ مكانةчухал өндөр албан тушаал. мөн ямар нэг албан тушаал.Chức vị cao hay quan trọng. Hoặc một chức vị nào đó.ตำแหน่งสูงหรือสำคัญ หรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง jabatan penting atau tinggi, atau salah satu jabatanВажный и высокий пост. А также какая-либо должность.
• 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.

important post

요로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important position; important post
ようろ【要路】
position importante, poste important, autorités
persona influyente, puesto influyente
سلطات
чухал байр суурь, чухал албан тушаал
vị trí trọng yếu, nhân vật quan trọng
ฐานะสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ
jalur utama, elemen utama, posisi utama
ответственный пост; важное место; власть; правящие круги
• An important place or position that can affect a certain affair; or a person who holds such a place or position. あることに影響を及ぼすことができる重要な席や地位。また、その席や地位にある人。Position ou poste importants pouvant influencer quelque chose ; personne occupant cette position ou ce poste.Puesto o lugar importante que puede influenciar en un hecho. O persona que se encuentra en ese lugar o esa posición.منصب أو وظيفة مهمة يمكن أن تؤثر على عمل ما. أو شخص الذي يتولى هذا المنصب أو هذه الوظيفةямар нэг зүйлд нөлөөлж чадах чухал байр суурь, албан тушаал. мөн тийм байр суурь, албан тушаалд буй хүн.Địa vị hay chỗ quan trọng có thể gây ảnh hưởng đến việc nào đó. Hoặc người ở địa vị hay vị trí đó.ตำแหน่งหรือฐานะที่สำคัญที่สามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งหรือฐานะนั้น ๆposisi atau status penting yang berpengaruh pada suatu hal, atau orang yang berada pada posisi atau status yang demikianВажное место или должность, при помощи которой можно повлиять на что-либо. Или человек, находящийся в такой позиции.
• 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람.

important realization

요체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important realization
ようたい・ようてい 【要諦】。かんじん【肝心・肝腎】
essence, secret du succès, clé
شيء مهم
чухал ойлголт, чухал ухаарал
nhận thức quan trọng
การเข้าใจอย่างแตกฉาน, การตระหนักอย่างลึกซึ้ง
kesadaran penting, faktor utama
главная сущность
• An important realization.重要な悟り。Révélation importante.Acción de darse cuenta de algo importante.الإدراك المهمّчухал ухаарал.Sự nhận ra quan trọng.การตระหนักที่สำคัญkesadaran yang pentingВажное осознание.
• 중요한 깨달음.

important role

1. 몫

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important role
やくわり【役割】。やくめ【役目】
part
хувь нэмэр
phần
บทบาท, หน้าที่
peran
важная роль
• A role given greater weight compared to other roles in a certain task.ある事柄で、ほかの事と比較して重要な役割。Rôle occupé de manière plus importante que d'autres, en parlant d'une tâche ou d'un événement.Parte importante de un trabajo en relación al otro.دور مهم بالمقارنة مع شيء آخر في عمل ماямар нэгэн ажил хэрэгт өөр зүйлтэй харьцуулахад чухалд тооцогдох үүрэг роль. Vai trò nắm giữ một cách quan trọng so với những cái khác trong một việc nào đó. บทบาทที่มีซึ่งสำคัญต่อเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นในเรื่องใด ๆ peran dalam suatu pekerjaan yang dianggap penting jika dibandingkan dengan yang lainРоль в каком-либо деле, являющаяся более ответственной в сравнении с чем-либо другим.
• 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.

2. 중역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important role
じゅうやく・おもやく【重役】。たいやく【大役】
rôle important
papel principal, función central
دور مهم
өндөр хариуцлага
trọng trách
หน้าที่อันยิ่งใหญ่, ความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง
peran utama, peranan utama
главная роль; важная роль
• A role that carries a big responsibility.責任の重い役割。Rôle à importante responsabilité.Papel o función con una gran responsabilidad.دور له مسؤولية كبيرةхариуцлага өндөртэй үүрэг.Vai trò mà trách nhiệm lớn.บทบาทที่ความรับผิดชอบยิ่งใหญ่peran yang tanggung jawabnya besarОчень ответственная роль.
• 책임이 큰 역할.

3. 중책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important role
じゅうせき【重責】
responsabilité pesante
responsabilidad grande e importante
مسؤوليّة كبيرة
өндөр хариуцлага, чухал хариуцлага
trọng trách
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ๋, ความรับผิดชอบที่สำคัญ, หน้าที่สำคัญ, ภารกิจที่ยิ่งใหญ่
tanggung jawab besar
большая ответственность
• A big and important responsibility.重要で大きい責任。Responsabilité qui est lourde et importanteResponsabilidad grande e importante.مسؤولية مهمة وكبيرةнэн чухал өндөр хариуцлага.Trách nhiệm lớn và quan trọng.ความรับผิดชอบที่สำคัญและยิ่งใหญ่tanggung jawab yang penting dan besarБольшая и важная ответственность.
• 중요하고 큰 책임.

important secret

천기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important secret
てんき【天機】
información confidencial muy importante
маш нууц, чанд нууц
thiên cơ
ความลับที่สำคัญ, ความลับอันใหญ่หลวง, ความลับอันยิ่งใหญ่
rahasia penting
• Extremely confidential information.とても重要な機密。Secret très important.Información confidencial muy importante.سرّ مهم جداмаш чухал нууц.Sự cơ mật rất quan trọng.ความลับที่สำคัญมากrahasia yang sangat pentingОчень важный секрет.
• 매우 중요한 기밀.

important undertaking

대업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important undertaking; great work
たいぎょう【大業】
grande affaire, affaire majeure, grande entreprise, grand chantier
gran obra, gran negocio, gran proyecto
عمل عظيم
их үйл, агуу үйлс
đại nghiệp, đại sự, sự nghiệp lớn
ธุรกิจขนาดใหญ่, ธุรกิจใหญ่, ธุรกิจที่ยิ่งใหญ่
perusahaan besar, proyek negara, proyek nasional
крупное предприятие; крупное дело; великое дело
• A project that is promoted at a higher level such as a nation. 国家レベルのように、大きなレベルで行われる事業。Affaire de grande ampleur, comme celles menées par l’État.Obra que se realiza en gran magnitud, por ejemplo, a nivel nacional.مشروع يتم القيام به على أعلى مستوى مثل الدولةулсаас өрнүүлэх том үйл ажиллагаа.Sự nghiệp được đạt đến ở tầm cấp cao như cấp nhà nước.ธุรกิจที่มีขนาดใหญ่ระดับประเทศperusahaan atau usaha yang dijalankan lembaga besar seperti negaraКрупное предприятие, дело, проводимое в масштабах государства.
• 국가와 같은 큰 차원에서 이루어지는 사업.

importation

도래²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introduction; influx; importation
とらい【渡来】
introduction
introducción del extranjero, procedencia del extranjero, importación
مجيء
хувьсал, хувьсгал, шинэчлэлт, өөрчлөлт
sự du nhập
การรับเข้ามา, การนำเข้า
kedatangan, pemasukan, datangnya, masuknya
введение; внедрение; появление
• An influx of something physical or spiritual from an outside source.外部から伝わってくること。Action de faire entrer à partir de l’extérieur.Acción de transmitirse del extranjero al interior.قدوم من الخارجгаднаас дамжиж орж ирэх явдал.Sự kéo đến từ bên ngoài.การรับเข้ามาจากภายนอกmerusaknya sesuatu yang disampaikan dari luarВхождение чего-либо извне.
• 외부에서 전해져 들어옴.

import costs

수입액²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

import costs
ゆにゅうがく【輸入額】
montant de l'importation
monto de importación
تكلفة الواردات
импортын хэмжээ, импортын орлогын хэмжээ
kim ngạch nhập khẩu
จำนวนเงินที่ใช้ในการซื้อเข้า, รายจ่ายในการซื้อเข้า
dana impor, biaya impor
объём импорта
• The amount of money spent in purchasing goods, etc., from foreign countries.他の国から物品などを買い入れるのにかかった金額。Somme d'argent utilisé pour acheter des marchandises, etc., d'un autre pays. Suma de dinero que se gasta en la compra de mercancías de otro país.مبلغ الأموال الذي يصرف في شراء السلع وغيرها من دول أجنبيةөөр улс орноос эд зүйл зэргийг худалдан авахад зарцуулагдах мөнгөний хэмжээ.Số tiền dùng để mua sản phẩm từ nước khác về. จำนวนของเงินที่่ใช้ในการซื้อสินค้า เป็นต้น จากประเทศอื่นjumlah uang yang diperlukan untuk membeli produk dsb dari negara lainДенежная сумма, затраченная на покупку товаров и т.п. за границей.
• 다른 나라로부터 물품 등을 사들이는 데 든 돈의 액수.

import directly

직수입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

import directly
ちょくゆにゅうする【直輸入する】
importer quelque chose directement
importar directamente
يستورد مباشرة
шууд импортлох
nhập khẩu trực tiếp
นำเข้าตรง, นำเข้าโดยตรง
mengimpor langsung
осуществлять прямой импорт
• To import goods from foreign countries directly without going through an intermediary. 他国の商品を仲介業者などを通さず直接輸入する。Importer des produits d'un pays étranger sans passer par une étape intermédiaire.Traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario.يجلب بضاعة من دولة أخرى مباشرة بدون مرحلة بينيةөөр орны бараа бүтээгдэхүүнийг дундын шат дамжлага дамжуулалгүйгээр шууд оруулж ирэх.Trực tiếp đưa vào hàng hóa của nước khác mà không qua khâu trung gian.นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลางmembawa masuk barang dagangan negara lain secara langsung tanpa perantaraВвозить товар из другой страны без посредничества, непосредственно из страны происхождения.
• 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.

importer

수입상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

importer; import trader
ゆにゅうしょう【輸入商】
importateur(trice)
importador, importadora
مستورد
ганзагын наймаа, ганзагын наймаачин
sự nhập khẩu, bên nhập khẩu
ผู้นำเข้า, การนำเข้า
importir, pengimpor
импорт; импортёр
• A trade that involves purchasing goods, etc., from foreign countries, or a person in such a business.他の国から物品などを買い取る商売。また、その人。Commerce consistant à acheter des marchandises, etc., d'un autre pays ; personne faisant un tel commerce.Negocio que introduce mercancías extranjeras en un país. O persona que se dedica a ese negocio.تجارة شراء البضائع وغيرها من دول أجنبية. أو تاجر يشتغل في مثل هذه الأعمالөөр улс орноос эд зүйл үэргийг худалдан авч ирдэг худалдаа наймаа. мөн тийм наймаа худалдаа эрхэлдэг хүн.Việc mua các sản phẩm từ nước khác về. Hoặc người buôn bán như vậy. การทำธุรกิจซื้อสินค้า เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น หรือผู้ที่ทำธุรกิจดังกล่าวusaha membeli produk dsb dari negara lain, atau orang yang menjalankan usaha seperti tersebutВвоз товаров и т.п., покупаемых у другой страны; лицо, занимающееся ввозом товаров из-за границы.
• 다른 나라로부터 물품 등을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.

importing country

수입국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

importing country
ゆにゅうこく【輸入国】
pays importateur
país importador
بلد مستورد
импортлогч улс
nước nhập khẩu
ประเทศนำเข้า
negara pengimpor
страна-импортёр
• A country that purchases goods, etc., from other countries.他の国から物品などを買い入れる国。Pays qui achète des marchandises d'un autre pays.País que compra mercancías de otro país.البلد الذي يشتري السلع، إلخ من بلدان أخرىөөр улс орноос эд зэргийг худалдан авч буй улс орон.Nước mua vật sản phẩm từ nước khác. ประเทศที่นำสินค้า เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่นnegara yang membeli produk dsb dari negara lainСтрана, покупающая товары и т.п. у другого государства.
• 다른 나라로부터 물품 등을 사들이는 나라.

imports

수입품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imports
ゆにゅうひん【輸入品】
article d'importation
artículos de importación, mercancías importadas, importación
مستوردات
импортын бүтээгдэхүүн
hàng nhập khẩu
สินค้านำเข้า, ของนำเข้า, ของนอก
barang impor
импортная вещь; импортный товар
• Goods that are purchased from foreign countries.他の国から買い入れる物品。Marchandise que l'on achète de l'étranger. Mercancías que se compra de otro país.البضائع التي تشتري من بلدان أخرىөөр улсаас худалдан авч ирэх бүтээгдэхүүн. Hàng hóa được mua mang từ nước ngoài vào.สินค้าที่นำเข้ามาจากต่างประเทศbarang yang dibeli atau diimpor dari negara lainТовары, изделия, ввезённые из-за границы.
• 다른 나라로부터 사들여 오는 물품.

import trader

수입상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

importer; import trader
ゆにゅうしょう【輸入商】
importateur(trice)
importador, importadora
مستورد
ганзагын наймаа, ганзагын наймаачин
sự nhập khẩu, bên nhập khẩu
ผู้นำเข้า, การนำเข้า
importir, pengimpor
импорт; импортёр
• A trade that involves purchasing goods, etc., from foreign countries, or a person in such a business.他の国から物品などを買い取る商売。また、その人。Commerce consistant à acheter des marchandises, etc., d'un autre pays ; personne faisant un tel commerce.Negocio que introduce mercancías extranjeras en un país. O persona que se dedica a ese negocio.تجارة شراء البضائع وغيرها من دول أجنبية. أو تاجر يشتغل في مثل هذه الأعمالөөр улс орноос эд зүйл үэргийг худалдан авч ирдэг худалдаа наймаа. мөн тийм наймаа худалдаа эрхэлдэг хүн.Việc mua các sản phẩm từ nước khác về. Hoặc người buôn bán như vậy. การทำธุรกิจซื้อสินค้า เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น หรือผู้ที่ทำธุรกิจดังกล่าวusaha membeli produk dsb dari negara lain, atau orang yang menjalankan usaha seperti tersebutВвоз товаров и т.п., покупаемых у другой страны; лицо, занимающееся ввозом товаров из-за границы.
• 다른 나라로부터 물품 등을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.

impose

1. 과하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impose; levy
かする【課する】
imposer, infliger
gravar
يفرض
оногдуулах, ноогдуулах
bắt nộp, yêu cầu nộp
ให้จ่าย, ทำให้เสีย(ค่าปรับ ภาษี)
mewajibkan, mengenakan
облагать; налагать
• To make someone pay taxes, fines, etc.税金や罰金などを出させる。Obliger quelqu'un à payer une amende ou une taxe.Imponer un gravamen o una multa.يقر ضريبة أو غرامة татвар болон торгууль төлүүлэх.Bắt nộp, yêu cầu nộp (tiền thuế hay tiền phạt).ทำให้เสียเงินค่าภาษีหรือค่าปรับ membuat (harus) membayar (pajak atau denda) облагать (налогом); налагать (штраф).
• 세금이나 벌금 등을 내게 하다.

2. 부과하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impose
ふかする【賦課する】。かする【課する】
imposer, taxer
imponer, gravar, cargar
يفرِض
ногдуулах, төлүүлэх, оноох
đánh thuế, bắt phạt
จัดเก็บภาษี, เรียกเก็บค่าปรับ
memungut, mengenakan
облагать; налагать
• To impose and collect taxes, fines, etc.税金や罰金などを決めて払わせる。Fixer une taxe, une amende, etc. et y soumettre quelqu'un.Hacer pagar el impuesto, multa, etc. poniendo una carga.يلزم شخص بدفع ضريبة أو غرامةтатвар, торгууль зэргийг ноогдуулж төлүүлэх.Áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt...กำหนดราคาและทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้นmenghitung pajak atau denda dsb kemudian menyuruh untuk membayarnyaЗаставлять выплатить налог или штраф.
• 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
impose
おわせる【負わせる】。あたえる【与える】
imposer
imponer, encargar, cargar
يفرِض
ногдуулах, хариуцуулах, даатгах
giao nhiệm vụ, giao việc, giao trách nhiệm
มอบให้ทำ, มอบหมายให้ทำ
melimpahkan, membebankan
возлагать; поручать
• To impose a responsibility, task, etc., on someone.一定の責任や仕事などを任せる。Confier une obligation, une tâche, etc. à quelqu'un.Hacer que se asuma cierta responsabilidad, oficio, etc.يتوجب على شخص مسؤوليّة معيّنة ليقوم بهاтодорхой хариуцлага, ажил зэргийг үүрүүлэх.Giao phó bắt thực hiện trách nhiệm hay công việc... nhất định.การทำให้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้นmembebankan tanggung jawab atau pekerjaan tertentu dsb kemudian menyuruh untuk menjalankannyaВозложить ответственность или поручить работу.
• 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.

3. 지우다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impose
せおわす【背負わす】。おわす【負わす】。せおわせる【背負わせる】。おわせる【負わせる】
charger quelqu'un de quelque chose, mandater
encargar
يكلّف
хариуцуулах, даатгах, үүрүүлэх
giao phó
มอบภาระให้, ทำให้ต้องรับผิดชอบ
memberikan
возлагать обязанность; возлагать ответственность
• To make someone responsible for something.責任や義務などを引き受けさせる。Charger quelqu'un d'une responsabilité ou d'une obligation.Otorgar responsabilidad u obligación. يجعله يتحمّل مسؤولية أو واجباүүрэг хариуцлагыг хариуцуулах.Làm cho đảm nhận trách nhiệm hay nghĩa vụ.ทำให้ได้รับมอบหมายงานหรือความรับผิดชอบmelimpahkan tanggung jawab atau pekerjaan kepada orang lainПоручать какое-либо дело.
• 책임이나 의무를 맡게 하다.

impose a severe punishment

엄벌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impose a severe punishment
げんばつにしょする【厳罰に処する】
punir sévèrement, châtier durement, sanctionner rigoureusement
castigar severamente
يُوقِع عقوبة قاسيّة
хатуу шийтгэх, хатуу цээрлүүлэх
phạt nghiêm, trừng phạt nghiêm khắc
ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก
menghukum keras
строго наказывать; карать; сурово наказывать
• To punish someone severely.厳しく罰する。Infliger sévèrement une peine.Ejecutar un castigo severo.يفرض العقوبة القاسيّةхатуу шийтгэл оноох.Xử phạt một cách nghiêm khắc.ลงโทษอย่างเข้มงวดmemberi hukuman dengan kerasСтрого наказывать.
• 엄하게 벌을 주다.

impose a tax

1. 과세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tax; impose a tax
かぜいする【課税する】
imposer, taxer
gravar
يفرض ضرائب
татвар ногдуулах
tính thuế, đánh thuế
เรียกเก็บภาษี, กำหนดภาษี
memungut pajak
Облагать налогом
• To levy and collect taxes on items. ある項目に対し、税金をつけて、それを納付させる。Fixer une taxe relative à un poste donné et faire en sorte qu'elle soit versée.Imponer un impuesto o gravamen sobre un artículo y exigir el pago. يضع ضرائب على أحد المنتجات واقرارها ямар нэгэн зүйлд ямар хэмжээний татвар төлөх ёстойг тогтоож, төлүүлэх.Định thuế cho một hạng mục nào đó rồi bắt đóng thuế đó.กำหนดภาษีไว้ต่อรายการใดๆ แล้วทำให้จ่ายสิ่งดังกล่าวmemungut uang yang ditentukan atas pembelian dan pemilikan sesuatu atau pendapatan/ penghasilanустановить относительного чего-либо налоги и взимать их.
• 어떠한 항목에 대한 세금을 정해서 그것을 내도록 하다.

2. 징세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tax; impose a tax
ちょうぜいする【徴税する】
percevoir des impôts
cobrar impuestos, recaudar tributos
يجمع ضريبة
татвар хураах, татвар авах
thu thuế
เก็บภาษี, เรียกเก็บภาษี
memungut pajak
взимать налоги
• To levy and collect taxes.税金を徴収する。Recouvrer les impôts.Recaudar impuestos. يقوم بتحصيل الضريبةтатвар хурааж авах.Thu gom tiền thuế.เรียกเก็บภาษีmengumpulkan pajakСобирать налоги.
• 세금을 거두어들이다.

Idiomimpose a whip

관용구채찍을 가하다

impose a whip
鞭打つ
donner un coup de fouet
dar latigazos
يضرب بالسوط
гуядах
(ra đòn roi)
(ป.ต.)โบยแส้ ; รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี
• To give someone a startling admonition to help him/her improve.より発展させるために耳の痛い忠告などをする。Sermonner quelqu'un pour l'inciter à faire mieux.Dar consejos duros a alguien para que haga su trabajo mejor. ينصح آخر بعمل شيء بصورة أفضل илүү сайн хий гэсэн утгаар хатуухан анхааруулах.Làm những việc như khuyên răn ráo riết với ý nghĩa hãy làm tốt hơn.ตักเตือนอย่างเจ็บ ๆ เป็นต้น ด้วยความหมายที่ให้ได้ดีขึ้นอีกmemperingati dengan keras agar lebih baikДелать резкое замечание в целях более лучшего выполнения чего-либо.
• 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.

Idiomimpose leg-screw torture

관용구주리(를) 틀다

impose leg-screw torture
ジュリを捻じる
infliger une torture consistant à tordre les jambes à l 'aide de deux bâtons
aplicar el castigo de torcer las piernas
يعذّب شخصًا من خلال ضغط ساقيه
хөлийг хөших цээрлэлээр эрүүдүүлэх
vặn chân
(ป.ต.)บิดขาเป็นเกลียว ; ลงโทษด้วยการบิดขาเป็นเกลียว
наказывать; карать
• To give someone a punishment by twisting his/her legs with two sticks inserted between them.ジュリの罰を与える。Infliger un châtiment consistant à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons.Castigar a alguien torciéndole las piernas. يلحق العقوبة الجنائية عن طريق ربط ساقي المجرم وإدخال عودين طويلين بينهما ثم ثني العودينхөл хөших цээрлэл үзүүлэх.Ra hình phạt vặn chân.ลงโทษโดยการสอดแท่งไม้ไว้ระหว่างขาและบิดขาให้เป็นเกลียวmemberikan hukuman dengan mengikat kedua kakinyaДавать наказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их.
• 주리의 벌을 주다.

imposing

1. 댕그랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imposing; high
うずたかい【堆い】
elevado, levantado
مرتفع
vút cao
สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว
tinggi
• Standing high by itself.一つだけそびえている状態である。Se dressant très haut seul.Que está levantado alto en solitario.حالة الشيء ترتفع وحدها عاليًاганцаар дээшлэгдэх байдалTrạng thái nhô cao lẻ loi.สภาพที่อยู่สูงตระหง่านตามลำพังbentuk timbunan barang yang tinggiвыситься
• 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.

2. 덩그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stately; imposing
ぽつんとする
élevé et imposant
protuberante, alto y grande
وحده
өндөр, дүнхгэр
đứng cheo leo, đứng sừng sững
สูงโดนเด่น, สูงเด่น
menjulang
выступающий; выделяющийся
• Towering high above while attracting attention.一つだけでにょっきり出ているか、立っている。Qui se trouve tout seul et qui s'élance haut, en se distinguant des autres.Que sobresale del resto.يقف ويظهر وحده ганцаараа шовойж харагдах.Đứng dựng cao lên có một mình.พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆberdiri sendiri dan kelihatanВыпирающий, сильно выделяющийся на фоне других.
• 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.

3. 듬직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imposing
がっしりとする。がっちりとする
imposant, majestueux
ostentoso
ضخم
бат бөх
chắc chắn, vững vàng
มหึมา
teguh, kokoh
внушительный
• The outward appearance of something being big and stately.物の形などが大きくて、堂々たる。(Chose) Dont l’apparence est grande et majestueuse.Que el exterior de un objeto es grande y suntuoso.يكون مظهر الشيء كبيرا وقويّاэд зүйлсийн гаднах хэлбэр том хатуу.Dáng vẻ bên ngoài của sự vật to lớn và chắc chắn.รูปลักษณ์ภายนอกของสรรพสิ่งดูใหญ่โตและแข็งแรงbentuk luar benda yang besar dan kuatПроизводящий впечатление большим размером и величием.
• 사물의 겉모양이 크고 당당하다.

4. 우람스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stately; imposing
ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】
grandiose, imposant, massif
exagerado, desmesurado
ضخم ورائع
сүрлэг, ханхар том
to lớn, hùng vĩ
ใหญ่โตมโหฬาร, ใหญ่โตโอ่อ่า, โอ่โถง, สง่าผ่าเผย
gagah, megah, besar
внушительный; солидный
• Very big and grand.とても大きくて雄大なところがある。Qui est très grand et splendide.Que tiene aspectos excesivos, demasiado grande.كبير جدا ورائعмаш том, нүсэр байх.Có phần rất hùng tráng và cực kỳ to lớnมีความใหญ่โตและโอ่โถงมากsangat besar dan memiliki sisi yang megahОчень крупный, имеющий в себе что-либо величественное, грандиозное.
• 매우 크고 웅장한 데가 있다.

5. 위풍당당하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

majestic; imposing; commanding
いふうどうどうとする【威風堂々とする】。いふうあたりをはらう【威風辺りを払う】
imposant, majestueux
majestuoso
مهيب
сүр жавхлантай, ихэмсэг бардам байх
tỏ ra uy phong lừng lững, uy nghiêm đường bệ
สง่างาม, สง่าผ่าเผย, ทรงเกียรติ
bermartabat, berwibawa, megah
величавый; величественный
• One's appearance or spirit being dignified enough to overwhelm others.人を圧倒するほど外見や気運に威厳があって立派だ。(Apparence ou air) Qui est imposant, intimidant et grand.Que tiene aspecto o presencia imponente que despierta admiración y respeto de otras. ملامح ذو الوقار وروح عظيم ليستحوذ على الآخرбусдыг давамгайлж буй сүр жавхлантай гадна төрх буюу тэрхүү хийморь нь сүр хүчтэй агуу байх.Khí thế hay vẻ bề ngoài uy nghiêm và ghê gớm đến mức áp đảo người khác.ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม tampak luar atau kekuatan luar biasa dan hebat sampai bisa menundukkan orang lain Внушительный и выдающийся настолько, что явно превосходит других людей (о внешнем виде или силе).
• 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.

6. 으리으리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

imposing; grand; stately
おごそかだ【厳かだ】。ものものしい【物々しい】
grand, immense, imposant, grandiose, magnifique, majestueux, superbe
magnífico, espléndido, majestuoso, imponente
فخم
сүртэй, сүрдэм
tráng lệ, lộng lẫy
ใหญ่โต, มหาศาล, มหึมา, มโหฬาร, รโหฐาน
hebat, megah, besar, mengagumkan
грандиозный; блестящий
• The shape or size of something being amazing.模様や規模が広壮である。Dont la forme ou la taille est très importante.Que tiene forma o tamaño impresionante. شكل أو حجم رائعхэлбэр байдал, цар хүрээ асар том.Hình dạng hay quy mô to lớn.ลักษณะหรือขนาดใหญ่โตbentuk atau skalanya hebatВеличественный по форме или масштабам.
• 모양이나 규모가 굉장하다.

imposing air

위풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

majesty; imposing air; dignity
いふう【威風】。いよう【威容】
air imposant, présence, apparence imposante, apparence majestueuse
majestad
هيبة
сүр жавхлан, сүр сүлд
uy phong, phong thái uy nghiêm
ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความน่าเกรงขาม
martabat, kesan penampilan
величавость; внушительность
• One's dignified appearance or spirit that overwhelm others.人を圧倒する威厳のある外見。また、その気運。Apparence ou air imposant(e) et intimidant(e).Aspecto o presencia de la persona que despierta admiración y respeto de otras. ملامح أو روح ذات وقار يستحوذ على الآخرينбусдыг давамгайлж буй сүр жавхлантай гадна төрх буюу тэрхүү хийморь.Khí thế hay vẻ bên ngoài uy nghiêm áp đảo người khác.ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นtampak luar atau kekuatan yang luar biasa untuk menundukkan orang lain Внешний вид или атмосфера, показывающие явное превосходство над другими людьми.
• 다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.

imposingly

듬직이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gravely; imposingly
たっぷり。しっかり
majestueusement, colossalement, gigantesquement, immensément
grandiosamente, majestuosamente
өндөр, зэгсэн, дүүрэн
chắc nịch, đầy ắp, vững chãi
อย่างใหญ่โต, อย่างมากมาย
dengan berat, dengan penuh
тяжело; объёмно
• In a state in which the outward look of an object is big and imposing.物の外見が大きくて堂々として。(Apparence de quelque chose) D'une manière grande et imposante.Forma grandiosa e imponente en que se ve un objeto. مظهر الشيء كبير وقويّэд зүйлийн овор байдал том бөгөөд сүр бараатай.Vẻ ngoài của sự vật to lớn và hoành tráng.ลักษณะภายนอกของวัตถุใหญ่และสง่าdengan benda yang cukup besar dan beratКрупно и тяжело (о внешнем виде предмета).
• 사물의 겉모양이 크고 당당하게.

imposing silence

입막음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sealing one's lips; imposing silence
くちどめ【口止め】。くちふさぎ【口塞ぎ】。くちがため【口固め】
interdiction de parler, silence imposé, bâillonnement
prohibición de habla
إلجام
амыг нь барих
sự bịt miệng, sự bắt ngậm miệng, chặn miệng
การปิดปาก, การทำให้ปิดปาก, การให้ปิดเป็นความลับ
suapan, sogokan
держать рот на замке; заткнуть кому-либо рот
• An act of mobilizing all kinds of means to prevent one's secrets or other information harmful to oneself from being revealed by someone else. 様々な手段を講じて、自分に不利なことや秘密などをいわないようにすること。Acte de déployer tous les moyens pour empêcher quelqu’un de révéler des secrets ou des choses défavorables.Acción de prohibir hablar algo desfavorable o secreto para él con varios medios. عمل يمنع كشف أسرار أو معلومات من غير المطلوب الكشف عنها باستخدام سبل متعددةянз бүрийн арга хэрэглэн нууц болон өөрт таагүй зүйлийг яриулахгүйгээр болиулах явдал.Sự dùng một số thủ đoạn để không cho nói ra bí mật hay việc bất lợi đối với mình.การใช้วิธีที่หลากหลายเพื่อไม่ให้พูดความลับหรือเรื่องที่ตนเองเสียเปรียบ sesuatu untuk menghalangi agar tidak mengatakan rahasia atau sesuatu yang tidak menguntungkan untuk diri sendiri dengan menggunakan berbagai caraПредотвращение раскрытия тайны или невыгодной для себя информации путём применения разных способов.
• 여러 수단을 써서 비밀이나 자기에게 불리한 일을 말하지 못하도록 하는 일.

imposition

부과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imposition
ふか【賦課】
imposition, taxation
recaudación fiscal
فرض
ногдуулалт, оногдуулалт
sự đánh thuế, sự bắt phạt
การจัดเก็บภาษี, การเรียกเก็บค่าปรับ
pemberlakuan retribusi, pembebanan pajak
обложение; наложение; взимание; сбор
• The act of imposing and collecting taxes, fines, etc.税金や罰金などを決めて払わせること。Action de fixer une taxe ou une amende et de la faire payer.Acción de hacer pagar marcando un impuesto o multa.إلزام شخص بدفع ضريبة أو غرامةтатвар, торгууль зэргийг оногдуулж төлүүлэх явдал.Việc áp đặt bắt nộp tiền thuế hay tiền phạt...การทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้นmenilai pajak atau denda dsb kemudian membuat membayarnyaОпределение суммы налогов, штрафа и т.п. и их взимание.
• 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
imposition
imposition
فرض
оногдуулалт, ногдуулалт
giao (việc, trách nhiệm ...)
การมอบ, การมอบหมาย(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)
pembebanan, pemberlakuan
задание; назначение; установление
• The act of imposing a responsibility, task, etc., on someone.一定の責任や仕事などを任せること。Fait de confier une obligation, une tâche, etc. à quelqu'un. Asignación de responsabilidad o trabajo determinado.إلزام شخص بمسؤولية معينة ليقوم بهاтодорхой нэг хариуцлага, ажил хэрэг зэргийг хариуцуулан хийлгэх явдал.Việc giao phó bắt thực hiện trách nhiệm hay công việc... nhất định.การทำให้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้นhal menitipkan tanggung jawab atau pekerjaan tertentu dan membuatnya melakukan hal tersebutВозложение ответственности или поручение работы.
• 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 함.

impossibility

1. 불가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impossibility
ふかのう【不可能】
impossibilité
imposibilidad
عدم الإمكان
боломжгүй
sự không thể, sự không khả năng
การห้าม, การไม่อนุญาต
kemustahilan, ketidakmungkinan
• The state of not being possible.可能ではないこと。Fait de ne pas être possible.Lo que no es posible.أن يكون مستحيلاболомжтой бишCái không thể.ความเป็นไปไม่ได้ hal yang tidak bisa atau tidak mungkinЧто-либо невозможное.
• 가능하지 않음.

2. 불가능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impossibility
ふかのう【不可能】
impossibilité
imposibilidad
استحالة
боломжгүй, бололцоогүй
sự không thể
ความเป็นไปไม่ได้, ความไม่สามารถทำได้
ketidakmungkinan, kemustahilan
невозможность
• The state of being unable to do or become something.できないこと。可能でないこと。Ce qui ne peut être réalisé ou ce que l’on ne peut faire. Es imposible o no puede realizarse.عدم الإمكان أو شيء مستحيلхийж чадахгүй буюу бүтэх боломжгүй байх явдал. Sự không thể làm hoặc không thể thành.การที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่สามารถทำได้ hal yang tidak dapat dilakukan atau tidak dapat terjadiОтсутствие возможности сделать что-либо или прийти в какое-либо состояние.
• 할 수 없거나 될 수 없음.

impossible

1. 만무하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impossible; cannot be
はずがない
impossible
imposible, inviable, poco probable
مستحيل
учиргүй, үндэсгүй, гэж байхгүй
vạn lần không, không lẽ nào
เป็นไปไม่ได้, เป็นไปไม่ได้เลย, แทบจะเป็นไปไม่ได้, ไม่มีทางเป็นไปได้
mustahil, tidak mungkin terjadi, tidak boleh jadi
ни за что, ни в коем случае
• Utterly impossible for something to happen as mentioned in the previous statement.その事態が起こる可能性が決してない。(Événement indiqué dans la proposition précédente) Qui n'a aucune possibilité d'avoir lieu.Que no hay posibilidad de que se cumpla la afirmación antecedente. ليس هناك إمكانية على الإطلاق لحدوث ما قِيل من قبلөмнө өгүүлсэн агуулга огт биелэх боломжгүй байх.Lời nói phía trước hoàn toàn không có khả năng xảy ra.ไม่มีความเป็นไปได้เลยที่จะเกิดคำพูดข้างหน้า perkataan di depan kebenarannya atau kemungkinannya sangat tidak ada Невозможный ни при каких обстоятельствах (о вышесказанном или чём-либо, что ожидается в будущем).
• 앞의 말이 일어날 가능성이 전혀 없다.

2. 불가능하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impossible
ふかのうだ【不可能だ】
impossible
inviable, imposible, impensable
مستحيل
боломжгүй, бололцоогүй
bất khả thi, không thể
เป็นไปไม่ได้, ไม่สามารถทำได้
mustahil
невозможный
• Being unable to do or become something.能力がないか、実現される可能性がない。Qui ne peut se faire ou ne peut être réalisé. Que no puede ser o no se puede hacer. لا يمكن أو لا يحتملхийж чадахгүй буюу бүтэх боломжгүй байх. Không thể làm được hoặc không thể trở thành.ไม่สามารถทำได้หรือไม่สามารถเป็นไปได้tidak bisa atau tidak mungkin melakukannyaНеосуществимый, невыполнимый.
• 할 수 없거나 될 수 없다.

3. 불가하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impossible
ふかのうだ【不可能だ】
impossible
inviable, imposible, impensable
مستحيل
боломжгүй
không thể
ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้, เป็นไปไม่ได้
mustahil, tidak mungkin
невозможный
• Not possible.可能ではない。Qui n'est pas possible.Que no es posible. يكون غير ممكنхийх аргагүй, арга байхгүйKhông có khả năng.เป็นไปไม่ได้tidak bisaНевыполнимый; неосуществимый.
• 가능하지 않다.

4. 어림없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impossible; absurd; preposterous
とんでもない。とほうもない【途方もない】
impensable, inconcevable, inacceptable, insensé, impraticable, irréalisable, infaisable, inexécutable, (adj.) être au-dessus de toute imagination
imposible, absurdo, inútil
غير ممكن ، مستحيل
бүтэхгүй, боломжгүй
vô vọng
เป็นไปไม่ได้, ไม่ได้อย่างเด็ดขาด, ไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
mustahil
Невозможный; невероятный; абсурдный
• Impossible to be realized.成功の可能性がまったくない。Qui ne peut pas se réaliser.Que no hay ninguna posibilidad de ser algo realizado.لا يوجد أيّة إمكانيةогт биелэх боломжгүй байх.Rốt cuộc không còn khả năng thực hiện.ไม่มีความเป็นไปได้อย่างเด็ดขาดที่จะสำเร็จbagaimanapun tidak ada kemungkinan akan terwujud atau terjadiтакое, что нельзя реализовать.
• 도저히 이루어질 가능성이 없다.

5. 없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impossible; unable
できない
imposible
غير ممكن ، لا يمكن
боломжгүй, аргагүй, чадахгүй, -ж/ч чадахгүй, тэгэх ингэх аргагүй
không có, không thể
ไม่สามารถ, ยากที่จะ...
tidak bisa
невозможный
• (for something to be) Not possible.ある事が可能でない。(Quelque chose) Qui n'est pas possible.Que un hecho no es posible.يكون أمر ما غير ممكنямар нэгэн хэрэг явдал боломжгүй.Việc nào đó không có khả năng.สิ่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้suatu peristiwa tidak mungkinСостояние невозможности чего-либо.
• 어떤 일이 가능하지 않다.

impotence

불능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impotence; sterility
ふのう【不能】
impuissance (sexuelle)
impotencia
عجز
чадваргүй
sự bất lực
การไร้สมรรถภาพทางเพศ
lemah syahwat, impoten
импотенция
• The state of being unable to engage in sexual intercourse.性的能力を失うこと。また、性的能力がないこと。Perte de la capacité à avoir des relations sexuelles ; manque de cette capacité.Pérdida de la capacidad sexual. O no tener capacidad sexual.فقدان القدرة الجنسيّة، أو عدم وجود القدرة الجنسيّةбэлгийн чадвараа алдах явдал. мөн бэлгийн чадваргүй байх явдал.Việc mất khả năng tình dục. Hoặc không có khả năng tình dục.การสูญเสียความสามารถทางเพศ หรือการไม่มีความสามารถทางเพศhal kehilangan kemampuan seksual, atau tidak memiliki kemampuan seksualПотеря половой потенции. Отсутствие половой потенции.
• 성적 능력을 잃음. 또는 성적 능력이 없음.

impound

압수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impound; confiscate
おうしゅうする【押収する】
saisir, confisquer
confiscar, incautar, decomisar, embargar
يسلب إجباريًّا
хураах, албанд авах, улсын болгох
tịch thu
ยึด, ริบ
menyita, menahan
конфисковать
• For an investigation agency, such as a court or police, to take something forcibly for evidence collection or investigation.裁判所や警察などの捜査機関が証拠の収集や調査を目的に、没収すべき物を強制的に取り上げる。(Organismes chargés d’une enquête, comme le tribunal, la police, etc.) Emporter des objets par force afin de recueillir des preuves ou d'effectuer des investigations.Dícese de la fiscalía, la policía, u otra autoridad investigadora: privar a alguien de algo con fines de recolección de pruebas o investigación. سلطة تحقيق ما مثل المحكمة أو الشرطة... إلخ تأخذ شيئًا ما بشكل إجباري لجمع الأدلة أو للتفتيشшүүх, цагдаа зэрэг мөрдөн шалгах байгууллага нотолгоо, судалгааны зорилгоор эд зүйлийг хүчээр авч явах.Cơ quan điều tra như tòa án hay cảnh sát... cưỡng chế lấy đi đồ vật nhằm mục đích thu thập chứng cứ hay điều tra.หน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น บังคับเอาสิ่งของไป ด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐานlembaga penyelidikan seperti pengadilan atau polisi dsb mengambil benda secara paksa sebagai barang bukti atau bahan penyelidikanПринудительно изымать какой-либо предмет в качестве улики с целью проведения какого-либо расследования (о суде, правоохранительных и других уполномоченных органах).
• 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.

impoverished

1. 궁색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impoverished
きゅうくつだ【窮屈だ】
misérable
pobre, necesitado, mísero, indigente
مُعوز
үгээгүй ядуу зүдүү
nghèo nàn, khốn khó
ยากจน, ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ยากแค้น
sangat miskin, sangat sengsara, sangat malang
нищий; бедный
• Very poor.非常に貧乏だ。Qui est très pauvre.Paupérrimo, muy pobre.فقير جداмаш их ядуу байх.Rất nghèo khó.ยากจนมากsangat miskin Находящийся за крайней чертой бедности.
• 아주 가난하다.

2. 배고프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impoverished
まずしい【貧しい】。ひんこんだ【貧困だ】
misérable
hambriento, indigente, miserable
فقير
ядуу тарчиг
nghèo đói
ยากแค้น, ลำบาก, ยากจน, จน
miskin, berkekurangan
бедный
• Being badly off and poor.生活に余裕がなく、貧乏である。Qui mène une vie peu aisée et pauvre.Que no está en un estado económicamente abundante sino más bien pobre. فقير والرزق غير كافٍамьдрал ахуй дорой байх.Đời sống sinh hoạt không được đầy đủ và nghèo khó.อัตคัดขัดสน ฝืดเคือง มีเงินไม่พอยังชีพkeadaan hidup yang tidak berkecukupan dan serba kekuranganНе имеющий достаточных средств к существованию, неимущий.
• 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.

impoverished and humble

빈천하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impoverished and humble
ひんせんだ【貧賤だ】
pobre y humilde
فقير وحقير
ядуу хоосон, ядуу дорой, ядуу дорд
bần tiện
ยากจนและสถุล, ยากจนและต่ำ, จนและทราม, จนและหยาบคาย
miskin dan hina
• Poor and lowly.貧しくて身分が低い。Pauvre et bas.Que es pobre y humilde. يكون فقيرا ووضيعاядуу, хоосон дорд байх.Nghèo nàn và ti tiện. ยากจนและโสมมmiskin dan hinaБедный и безродный.
• 가난하고 천하다.

impoverishment

1. 황폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devastation; ruin; impoverishment
こうはい【荒廃】
ravages, ruine
ruina, desolación, devastación
توحّش
үгүйрэл, хоосрол
sự hoang phế, sự hoang tàn
ความหยาบกระด้าง
kekeringan, kemandulan, kehabisan
опустошённость
• A state in which one's mind or life becomes dull and barren.精神や生活などが荒れすさんで、うるおいのないこと。Fait que l'esprit, la vie, etc. d'une personne soit affecté(e) de façon négative.Estado en que la mente o la vida de alguien se vuelve aburrida y estéril.أنْ يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياةоюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх явдал.Việc cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไปhal kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan keringМоральная подавленность, жизненная угнетённость.
• 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 감.

2. 황폐화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devastation; ruin; impoverishment
こうはいか【荒廃化】
ravages, ruine
devastación, arruinamiento
توحُّش
үгүйрэл, хоосрол
sự hoang phế hóa
การกลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง
kekeringan, kehabisan, kebinasaan, pengeringan, penghabisan, pembinasaan
моральное опустошение; жизненное истощение
• A state in which one's mind or life becomes dull and barren; or an act of making this happen.精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなること。また、そのさま。Fait que l'esprit, la vie, etc. d'une personne soit affecté(e) de façon négative ; fait de rendre ainsi.Estado en que la mente o la vida de alguien se vuelve aburrida y estéril. O convertirla así. أن يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة. يجعلهما مثل ذلكоюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх явдал. мөн тийм болгох явдал.Việc cuộc sống hay tinh thần... trở nên khô khan và cằn cỗi. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhal kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering, atau membuatnya demikian Моральная подавленность, жизненная угнетённость.
• 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 됨. 또는 그렇게 만듦.

impractical

무리하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impractical; unreasonable
むりだ【無理だ】
impossible, absurde, inadmissible
excesivo, demasiado, desmesurado, exorbitante
مفرط
хэрээс хэтэрсэн, хүнд
vô lí
มากจนเกินไป, เกินพอดี
secara berlebihan, memaksa, tidak masuk akal, luar kemampuan
чрезмерный; непомерный; нелогичный; безосновательный; неразумный
• So excessive as to be against common sense.常識に外れるほどひどい。Dont le degré dépasse la raison.Que es en demasía y excede el sentido común. يتجاوز الحدود خروجًا عن الأعرافэрүүл ухаанаас давж хэм хэмжээ нь хэтэрсэн.Quá mức vượt khỏi mức độ thông thường.ระดับมากเกินไปโดยผิดไปจากปกติberlebihan dan lepas dari ikatan yang ada Превосходящий определённую меру; выходящий за пределы здравого смысла.
• 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.

impractical argument

1. 공론²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impractical argument
くうろん【空論】
discussion stérile, théorie inapplicable
argumento vano, discusión inútil, debate insustancial
مناقشة فارغة
хоосон хэлэлцүүлэг, хоосон яриа, дэмий яриа
không tưởng, không luận
การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า
diskusi tidak bernilai
голое (пустое) теоретизирование; доктринёрство; пустая теория
• Impractical argument far from the reality.現実とかけ離れた、役に立たない議論。Discussion futile coupée de la réalité.Discusión o argumento infructuoso, falto de realidad.نقاش عقيم بعيد عن الحقيقةбодит байдлаас хол зөрөөтэй хий хоосон яриа хэлэлцээн.Cuộc thảo luận vô nghĩa, xa rời thực tế. การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริงdiskusi tak berguna karena jauh dari permasalahan yang nyataБесполезные рассуждения, оторванные от реальной жизни.
• 실제와는 동떨어진 헛된 논의.

2. 공리공론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impractical argument
くうりくうろん【空理空論】。きじょうのくうろん【机上の空論】
théorie irréaliste ou illusoire
teoría inaplicable, argumento vano, discusión inútil
مناقشة فارغة
хоосон онол
lý luận suông
การอภิปรายที่ไม่เกิดผล, การหารือที่ว่างเปล่า
disukusi sia-sia
бесцельное (бесполезное) обсуждение
• An impractical argument that is out of touch with reality, and from which actual practice does not follow.実践を伴わない、現実とかけ離れた、役に立たない議論。Discussion vaine loin de la réalité et inapplicable. Teoría o debate improcedente o falto de realidad y aplicabilidad. نقاش عقيم بعيد عن الحقيقة، لا يُعمل بهбодит байдлаас хол зөрөөтэй хий хоосон яриа, бодол.Sự bàn luận vô ích xa rời thực tế, không theo hiện thực.การอภิปรายหารือที่ไร้สาระและห่างไกลจากความเป็นจริง ไม่มีการนำมาปฏิบัติจริงdiskusi yang tidak ada hasil karena jauh dari permasalahan nyata dan tidak ditemukan dalam realita Напрасные обсуждения, не относящиеся к реалиям и фактам.
• 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.

impracticality

무리²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being too much; unreasonableness; impracticality; being out of reach
むり【無理】
déraison, absurdité, inadmissibilité
irracionalidad, disparate, despropósito
البعد عن المتناول، حالة من التمادي
хэрээс хэтэрсэн, хүнд
sự quá sức, sự quá mức
การมากจนเกินไป, การเกินพอดี
berlebihan, terlalu memaksa
чрезмерность; нелогичность; безосновательность; неразумность
• An act that goes too far, being against common sense. 常識から脱していて、度が過ぎること。Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens. Muy desviado del sentido común.تجاوز الحدود خروجا من الحسّ السليم ухаан санаанаас давж хэм хэмжээнээс хэтрэх явдал.Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.การที่ระดับเกินออกไปจากปกติ hal kadarnya berlebihan sampai keluar dari yang umum(digunakan sebagai kata benda)Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.
• 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

impregnability

철벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impregnability
てっぺき【鉄壁】
défense totale, défense parfaite
حصانة، مناعة، طمأنينة، أَمْن
төмөр хана, төмөр хэрэм
sự kiên cường, sự ngoan cường
กำแพงเหล็ก, การป้องกันที่เข้มแข็ง, การป้องกันที่หนาแน่น
tembok besi, tembok baja
железная стена
• (figurative) The quality of being well prepared against an enemy's intrusion or attack.（比喩的に）敵の侵入や攻撃への守備体制がとてもしっかりしている。(figuré) Très bonne défense contre l'invasion ennemie.(FIGURADO) Mucha firmeza en el preparativo ante un ataque o invasión del enemigo. (مجازي) الإعداد قويّ للغاية ضدّ اقتحام أو هجوم العدو(зүйрлэсэн) дайсны дайралт, довтолгооны эсрэг бэлтгэл маш сайн байх явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự đối phó rất vững vàng đối với sự tấn công hay xâm chiếm của kẻ thù.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่การตระเตรียมแข็งแรงมากเกี่ยวกับการจู่โจมหรือการบุกรุกของข้าศึก(bahasa kiasan) hal persiapan terhadap invasi atau serangan musuh sangat kokoh(перен.) Очень крепкая подготовка к атаке или вторжению врага.
• (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.

impregnable fortress

1. 철벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impregnable fortress
てっぺき【鉄壁】
muraille de fer
حصن منيع
төмөр хана, төмөр хэрэм
bức tường thép
กำแพงเหล็ก
tembok besi, tembok baja
железная стена; железный занавес
• (figurative) Something very strong so that it is not likely to collapse or break.（比喩的に）とても堅固で崩れたり壊されたりしないと思われる対象。(figuré) Objet très solide au point d'être difficile à détruire.(FIGURADO) Objeto muy rígido que no parece romperse o derrumbarse. (مجازي) موضع قوي جدا كأنه لا يسقط أو يكسر لأنه قوي للغاية(зүйрлэсэн үг) маш бат бэх, нуран унах болон хагарахгүй юм шиг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất vững chắc, không bị sụp đổ hay phá vỡ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่เหมือนกับจะไม่พังทลายหรือแตกหักเพราะแข็งแรงมาก(bahasa kiasan) lawan yang tidak akan runtuh atau pecah karena sangat kuat seperti tembok dari besi(перен.) Очень крепкий, устойчивый и непоколебимый, слово стена из меди, объект.
• (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.

2. 철옹성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impregnable fortress
きんじょうてっぺき【金城鉄壁】
forteresse imprenable
fortaleza impenetrable
حصن منيع
төмөр хэрэм
pháo đài thép, pháo đài sắt
ที่มั่น, ป้อมปราการ
benteng besi
твердыня; неприступная крепость
• A word literally meaning a fortress built in a sturdy manner like an iron pot, referring to something strong enough to resist attack, or its state.鉄製の甕（かめ）のように堅固に築いた城という意味で、準備などがしっかり整っている物や状態のたとえ。"Château construit comme des jarres de fer", expression signifiant un objet ou un état dont la préparation est effectuée de manière solide et ferme.Palabra que significa fortaleza tan sólida como un cántaro de hierro, y se refiere a un estado preparado muy bien o construido muy firmemente.يعني حرفيا القلعة التي بنيت بطريقة قوية مثل وعاء من الحديد، إشارة الى شيء قوي بما فيه الكفاية لمقاومة الهجوم، أو حالتهтөмрөөр хийсэн цайз мэт бат бөх тойруулан барьсан хэрэм гэсэн утгаар, бэлтгэл зэрэг бат бөх, сайн хангагдсан зүйл буюу байдал.Sự vật hay trạng thái được xây dựng một cách vững chắc và kiên cố để ngăn chặn hoặc phòng bị sự xâm chiếm của quân địch, với ý nghĩa là tòa thành được xây đắp vững chắc như bờ đê làm bằng sắt.สภาพหรือวัตถุของที่มีความพร้อมหรือสิ่งอื่นที่แข็งแกร่งและทนทาน โดยมีความหมายว่าเป็นป้อมปราการที่ล้อมรอบอย่างแข็งแกร่งราวกับตุ่มที่ทำด้วยเหล็ก benda atau kondisi di mana persiapan dsb untuk menghalangi masuknya musuh harus kokoh dan kuat, seperti halnya benteng yang mengelilingi dengan kokoh seperti pagar yang terbuat dari besiСостояние человека или предмет, готовый твёрдо отстоять вторжение или напор врага, точно сделанный из железа горшок.
• 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.

impregnation

수태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conception; impregnation; fertilization
じゅたい【受胎】
conception
concepción, preñez, fecundación, inseminación
حمل
жирэмслэх, бие давхар болох, хээлтэх
sự mang thai, sự có thai, sự đậu thai
การตั้งครรภ์, การมีครรภ์, การมีท้อง, การมีลูก, การอุ้มท้อง
hamil, mengandung, bunting, berbadan dua
оплодотворение; зарождение; зачатие; осеменение
• A person or animal having a baby in its womb.人や動物がお腹に子を孕むこと。Fait qu'une personne ou un animal porte sa progéniture dans son ventre. Acción de concebir bebé o cría en el vientre de una persona o de un animal.حمل شخص أو حيوان طفلا أو صغارا في الرحمхүн болон адгуус амьтан гэдсэндээ хүүхэд буюу зулзагатай болох явдал.Việc con người mang đứa bé hay thú vật mang con trong bụng. การที่คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีลูกเกิดขึ้นมาอยู่ภายในท้องhal memiliki janin atau anak di dalam perut manusia atau hewan (digunakan sebagai kata benda)Возникновение зародыша в органах человека или животного.
• 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.

impress

놀래다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

impress
おどろかす【驚かす】。かんたんさせる【感嘆させる】。かんしんさせる【感心させる】
sorprender, asombrar, conmover
يندهش
гайхшруулах
làm thán phục, làm cảm kích
ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประทับใจ
mengejutkan, mengagetkan
удивлять; изумлять
• To make someone be very moved while watching something superior or amazing.素晴らしかったり珍しかったりする物事を見せて、非常に感動させる。Faire forte impression en montrant quelque chose de remarquable ou merveilleux.Hacer emocionar mucho por ver algo sobresaliente o maravilloso.يشعر بإثارة للغاية بعد رؤية شيء رائع أو غريبгарамгай шилдэг байх юм уу сонин хачин зүйл харж сэтгэл хөдлөх.Cho thấy điều tuyệt vời hay kì lạ để làm cho thật cảm động.ทำให้เห็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือสิ่งที่อัศจรรย์แล้วซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากsangat tersentuh karena melihat sesuatu yang menonjol atau mengagumkanПроизвести глубокое впечатление, показав что-либо выдающееся или необычное.
• 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.

impressed

감격스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impressed; touched
かんげきてきだ【感激的だ】。かんきわまる【感極まる】
ému, touché
emocionante, conmovedor
يشعر بعاطفة عميقة
сэтгэл хөдөлсөн, догдолсон
cảm kích
น่าประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, จับใจ
mendalam, mengharukan
волнующий; трогательный; впечатляющий
• Feeling or being touched by something very deeply.心に感じる感動が大きい。Qui ressent une forte émotion.Que produce una enorme emoción en el corazón. شعور قلبيّ كبيرямар нэг зүйлийг мэдэрч ихээр догдлох. Sự cảm động cảm nhận trong lòng rất lớn.ความประทับใจที่รู้สึกอยู่ในใจมีมากperasaan, sentuhan yang dirasakan di dalam hati begitu besar atau kuat Способный вызвать сильное чувство в душе.
• 마음에 느끼는 감동이 크다.

impression

1. 감명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impression
かんめい【感銘】
impression, émotion profonde
gran emoción, impresión profunda
انطباع
гүн сэтгэгдэл
(sự) cảm động mạnh, ấn tượng mạnh
ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความลืมไม่ลง, ความตราตรึง
kesan mendalam, impresi
глубокое впечатление
• A state of being deeply touched, or such a feeling.忘れられないほど大きな感動を感じること。また、その感動。Fait de ressentir une émotion forte, inoubliable ; une telle émotion.Emoción profunda e inolvidable que dejan las cosas en el ánimo. تأثّر كبير لا يُنسى мартагдашгүй ихээр сэтгэл хөдлөх явдал. мөн тийм сэтгэл хөдлөл.Sự cảm thấy cảm động mạnh không thể quên được. Hoặc sự cảm động như vậy.การรู้สึกประทับใจอย่างมากที่ไม่สามารถลืมได้ หรือความประทับใจดังกล่าวkesan besar yang tak dapat dilupakanСлед, оставленный в сознании, душе от пережитого, увиденного или услышанного.
• 잊을 수 없는 큰 감동을 느낌. 또는 그런 감동.

2. 느낌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

feeling; sense; impression
かんじ【感じ】。きもち【気持ち】。おもい【思い】
sentiment, sensation, impression
sentimiento
شعور، إحساس
мэдрэмж
cảm giác, sự cảm nhận
ความรู้สึก, อารมณ์
perasaan
чувство; ощущение
• A sense, mood, emotion, etc. felt in one's body and mind.体や心から起こる気分や感情。Humeur ou impression que l’on ressent au niveau du corps et de l’esprit.Estado de ánimo o emoción producido por causas que impresionan el alma. مشاعر أو عواطف تثور في الجسم أو القلبбие, сэтгэлд үүсч бий болох сэтгэгдэл, мэдрэмж.Cảm tình hay tâm trạng sinh ra trong lòng hay trong người.อารมณ์หรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจperasaan atau emosi yang muncul dari dalam tubuh atau hatiНастроение или эмоции, возникающие в теле или душе.
• 몸이나 마음에서 일어나는 기분이나 감정.

3. 소회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impression; opinion
しょかい【所懐】。しょかん【所感】
impression, pensée, idée, sentiment
pensamiento, idea, opinión
انطباع
дотор санаа, дотоод сэтгэл
nỗi lòng, tâm sự
ความรู้สึกในใจ, ความคิดในใจ
buah pikiran
душевные чувства
• One's feelings or thought on something.心に抱いている感情や思い。Sentiment ou pensée que l'on garde dans le cœur.Sentimiento o parecer que se concibe.شعور أو فكر يحمل في القلبсэтгэлдээ тээж яваа бодол санаа.Suy nghĩ hoặc cảm nhận đang ấp ủ trong lòng.ความรู้สึกหรือความคิดที่เก็บไว้ในใจpikiran sedang disimpan di hatiСпрятанные в душе мысли, душевная теплота.
• 마음에 품고 있는 느낌이나 생각.

4. 이미지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

image; impression
イメージ
image
imagen
صورة
имиж, дүр төрх
hình tượng
ความประทับใจ, ความทรงจำ
kesan, imej
образ
• One's memory or impression of someone or something.ある人や物に対する記憶や印象。Souvenir ou impression qu'on garde d'une personne ou d'un objet.Recuerdo o impresión que ha tenido de alguien o de algo.الذاكرة أو الانطباع الوارد من أيّ شخص أو شيءямар нэгэн хүн болон зүйлээс авсан дурсамж болон сэтгэгдэл. Kí ức hay ấn tượng nhận được từ người hay sự vật nào đó.ความประทับใจหรือความทรงจำที่ได้รับจากสิ่งของหรือคนใดๆkenangan atau kesan yang didapatkan dari seseorang atau suatu bendaОтпечаток, воспроизведение сознанием предметов и явлений, встреченных и пережитых ранее.
• 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.

5. 인상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impression
にんそう【人相】。ようぼう【容貌】
impression, air, présentation, physionomie, mine, traits, apparence
fisonomía
ملامح الوجه
төрх, царай
ấn tượng
ลักษณะหน้าตา
raut, ekspresi, aura, kesan, tampang, kesan
выражение лица; облик; физиономия
• The appearance of a person's face.人の顔つき。Physionomie du visage humain.Aspecto o facciones del rostro de una persona.مظهر الوجه البشريхүний нүүрний төрх байдал.Dáng vẻ của khuôn mặt con người.ลักษณะหน้าตาของคนraut/kesan yang tampak di wajah seseorangВыражение или облик лица.
• 사람 얼굴의 생김새.

6. 인상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impression
いんしょう【印象】
impression, air
impresión
انطباع
сэтгэгдэл, төрх, царай.
ấn tượng
ความรู้สึก, ความประทับใจ, ความติดตรึงใจ, ความซาบซึ้งใจ
kesan
впечатление
• A feeling that a certain object or person gives. ある対象が与える感じ。Sensation que donne une certaine personne ou une certaine chose.Sensación que da un objeto.شعور يعطيه شيء ماямар нэг зүйлийг хараад төрдөг мэдрэмж.Cảm giác do đối tượng nào đó tạo ra.ความรู้สึกที่มีต่อสิ่งใด ๆ perasaan yang diberikan oleh suatu benda atau objekЧувство, которое остаётся от какого-либо объекта.
• 어떤 대상이 주는 느낌.

impressive

1. 감탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impressive; touching
かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】
admirable
admirable, respetable, sorprendente
مثير للتعجب
гайхмаар, шагширмаар, биширмээр
cảm thán
น่าประทับใจ, น่าซาบซึ้ง, น่าจับใจ, น่าชื่นชม, น่ายกย่องชมเชย
mengagumkan
восхитительный; восхищающий
• Feeling strongly about something and thinking that it is admirable.心が動かされて尊敬できるほどだ。Qui donne une grande émotion et mérite de mouvoir le cœur.Que es digno de ser imitado por la gran impresión que causa.الشعور بالتعجب واتباع العواطفгүнзгий мэдэрч сэтгэлээсээ дагахуйц.Cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng.รู้สึกเป็นอย่างมากจนใจคล้อยตามไปด้วยsangat terasa hingga layak dituruti hatiВыдающийся, очень впечатляющий, достойный восхищения.
• 크게 느끼어 마음으로 따를 만하다.

2. 성대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grand; impressive
せいだいだ【盛大だ】。さかんだ【盛んだ】
solennel, pompeux, splendide, (adj.) en grande pompe
grande, magnífico
رائع
сүр жавхлантай
hoành tráng, tưng bừng
ยิ่งใหญ่, อลังการ, มหึมา, มโหฬาร
meriah
торжественный; великолепный
• The size of an event, etc., being very large and impressive.行事の規模などが非常に大きくて立派である。(Envergure d'un événement, etc.) Qui est très grand et excellent.Dícese del tamaño de un evento grande, magnífico y excelente. يكون حجم المناسبة أو غيره عظيما وكبيرا جدّاүйл ажиллагааны цар хүрээ маш өргөн, гоц гойд. Quy mô của sự kiện... rất to lớn và tuyệt vời.ขนาดของงาน เป็นต้น ใหญ่โตและอลังการมาก skala dsb dari acara sangat besar dan hebatПышно и помпезно подготовленный формат мероприятия или т.п.
• 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.

3. 인상적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

impressive
いんしょうてき【印象的】
(dét.) impressionnant, marquant, frappant
impresionante, emocionante, conmovedor, sensacional
مؤثر
дурсамжтай, сэтгэлд үлдэхүйц, сэтгэл хөдөлмөөр
mang tính ấn tượng, có tính ấn tượng
ที่ประทับใจ, ที่ติดตรึงใจ, ที่ซาบซึ้งใจ
berkesan
впечатляющий; производящий сильное впечатление
• A certain feeling or impression not disappearing, lingering long in one's memory. ある感じや印象が消えないで、長く記憶に残るさま。 Qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps.Que es recordado durante largo tiempo sin borrarse cierta sensación o impresión.مع بقاء مشاعر ما أو انطباع ما في الذاكرة وعدم نسيانه لمدّة طويلةямар нэг мэдрэмж алга болохгүй, удаан хугацааны турш сэтгэлд хоногшин үлдэх.Cảm giác hay ấn tượng nào đó không bị xóa nhòa mà đọng lâu trong kí ức.ที่ความรู้สึกหรือความประทับใจใด ๆ ไม่ลบเลือนและอยู่ในความทรงจำเป็นเวลานานperasaan atau ingatan tidak terhapus dan teringat terus untuk waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)Не исчезающий и остающийся в памяти надолго (о каком-либо чувстве или впечатлении).
• 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.

4. 화려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinguished; glorious; impressive
かれいだ【華麗だ】
impressionnant, remarquable, marquant
destacado, sobresaliente, impresionante
туршлагатай
dày dặn, đồ sộ
วิเศษ, ยอดเยี่ยม, น่าประทับใจ
luar bisa, hebat
богатый; шикарный
• Having a lot of great experiences in one's career.経歴などがとても多くて素晴らしい。(Carrière) Qui est très coloré et impressionnant.Que tiene mucha experiencia en su carrera profesional, etc.لديه العديد من الخبرات المهنية العظيمةтуршлага ихтэй гарамгай байх.Kinh nghiệm rất nhiều và to lớn.ประสบการณ์ เป็นต้น มากและยอดเยี่ยม riwayat pendidikan dsb sangat banyak dan luar biasaИмеющий большой опыт.
• 경력 등이 아주 많고 대단하다.