imago - immoral

imagoimbalanceimbueimitateimitationimitatorimmaculateimmaculatelyimmanenceimmanentimmatureimmature loveimmaturelyimmature personimmaturityimmeasurableimmediateimmediate deliveryimmediate effectimmediate efficacyimmediate familyimmediate futureimmediatelyimmediate vicinityimmenseimmersionimmigrantimminenceimminentimmoral

imago

성충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imago; adult insect
せいちゅう【成虫】
imago, insecte adulte
imago, insecto adulto
يافعة،حشرة كاملة
нас гүйцсэн шавьж
côn trùng đã đến tuổi sinh sản
แมลงที่โตเต็มวัย
serangga dewasa
имаго
• An insect that is fully grown.成長して最後の段階になった昆虫。Insecte qui a effectué sa mue. Insecto que ha crecido completamente o ha llegado a la última etapa de su desarrollo. حشرة نمت بشكل كاملбүрэн бойжсон хорхой шавьж.Côn trùng đã lớn.แมลงที่เจริญเติบโตเต็มที่serangga yang sudah tumbuh sempurnaДефинитивная стадия индивидуального развития насекомых.
• 다 자란 곤충.

imbalance

불균형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imbalance
ふきんこう【不均衡】
déséquilibre
desequilibrio
عدم التوازن
тэнцвэргүй, тэнцэлгүй, тэгш бус
sự mất cân bằng, sự không cân đối
ความไม่สมดุล, ความไม่เสมอกัน, การขาดความสมดุล
ketidakseimbangan, ketimpangan
дисбаланс; нарушение равновесия
• The state of being lopsided and unequal.どちらかに偏っていて、つりあいが保たれていないこと。Fait d’être inégal, car penchant d’un coté. Desparejo por inclinación o acercamiento hacia un lado. غير متساو بسبب الميل إلى طرف أو الاعتماد عليه فقط аль нэг талруугаа хазайх буюу хэлбийн жигд бус байх явдал.Việc nghiêng hoặc lệch về một phía nào đó, không đồng đều.ความไม่เสมอกันเพราะโน้มหรือเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งhal miring atau bersandar ke satu sisi sehingga tidak lurusНарушение правильного соотношения частей, перевес или крен в одну сторону.
• 어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않음.

imbue

물들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

influence; taint; imbue
そめる【染める】
exercer une mauvaise influence sur, déteindre sur, avoir une mauvaise influence sur
imbuir, inculcar, infundir, inspirar
يؤثّر
халдаах, нөлөөлөх, уусгах
làm nhiễm, làm cho nhiễm
ทำให้ติด, ทำให้รับอิทธิพล, ทำให้คล้ายคลึง
mencemari, mempengaruhi
влиять
• To spread a person or thing's environment, act, or ideas, etc., or to make another resemble it. 環境や行動、思想などを広げたりそのようにさせたりする。Répandre un environnement, un comportement ou une idéologie ou faire ressembler quelqu'un ou quelque chose à ces choses.Hacer que se expanda o se asimile cierto ambiente, acción, idea, etc.ينتشر البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيره أو يجعل شخصا يتبعهямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нөлөөлөн хувьсан өөрчлөгдөхLàm lan tỏa hoặc làm cho giống môi trường, hành động hay tư tưởng...ทำให้คล้ายคลึงทางสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น menyebarkan pengaruh atau mempengaruhi lingkungan atau tindakan, pemikiran dsbОказывать воздействие окружающей средой, действиями, философскими идеями.
• 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다.

imitate

1. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imitate
する
copier, s'inspirer de
imitar, emular, copiar, repetir
　يُقلّد
дуурайх
ra dáng
ทำตาม, เลียนแบบ
mengikuti, meniru
• To imitate someone's appearance or behavior.他人の姿や行動を真似る。Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.Imitar formas o acciones de otra persona.يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهمбусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.Làm theo hành động hay hình dáng của người khác.ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่นmengikuti penampilan atau tindakan orang lainПовторять за видом или действиями другого человека.
• 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.

2. 답습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

follow; imitate
とうしゅうする【踏襲する】。にのまいをえんじる【二の舞を演じる】
emboîter le pas, suivre l'exemple de, suivre la politique de
imitar
يحاكي
хуучныг дууриах
noi theo, làm theo
สืบทอด, ตามรอย
mengikuti, meneruskan
следовать; подражать; повторять
• To follow an old tradition or practice.昔からやってきたことにそのまま従う。Faire comme ce qui est pratiqué depuis longtemps.Copiar fielmente una cosa siguiendo modelos de tiempos pasados o remotos.يسير على نفس الدرب أو عهده السابقэртнээс уламжлан ирсэн хэв маягийг тухайн хэвээр нь дууриах.Làm theo điều giống như đã làm từ xưa đến nay.ปฏิบัติตามแบบที่สืบทอดต่อมาอย่างต่อเนื่องmengikuti begitu saja yang dilakukan sejak dahuluИсполнять что-либо способом, который был передан и сохранён с давних времен.
• 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.

3. 따라가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imitate
したがう【従う】。ならう【倣う】
obéir, imiter, suivre, se modeler sur, se conformer à
seguir
дагах, дуурайх
rập khuôn
ทำตาม, ปฏิบัติตาม
mengikuti, menjalani
следовать за; подражать; быть преемником; перенимать
• To do exactly according to a method, someone's order, or form of behavior.ある方式や行動、命令に逆らわないで、その通りにする。Se soumettre à une méthode, à une action ou à un ordre.Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.يتابع طريقة أو عمل أو أمر الشخص الآخرямар нэгэн арга барил, үйлдэл, бусдын тушаалыг дагах.Làm y theo mệnh lệnh của người khác, hành động hay phương thức nào đó.ทำตามรูปแบบใด ๆ การกระทำหรือคำสั่งของผู้อื่นmelakukan suatu cara atau tindakan, perintah orang lain apa adanyaДелать таким же способом, вести себя так же, как другие, выполнять приказы других.
• 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.

4. 따라오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imitate; follow
したがう【従う】。ならう【倣う】
obéir, imiter, suivre, se modeler sur, se conformer à
seguir
يهتدى بـ
дагах, дуурайх
làm theo, bắt chước
ตาม
mengikuti
следовать; повторять
• To do exactly according to someone's method, behavior, intention, etc.ある人の方式や行動、意図などに逆らわないで、そのまま実行する。Se soumettre à la méthode, à l'action ou à la volonté de quelqu'un.Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.يتبع طريق أو سلوك أو نية الشخص الآخرхэн нэгний арга барил, хандлага, төлөвлөгөөг тэр чигт нь хэрэгжүүлэх. Thực hiện y nguyên phương thức, hành động, ý đồ... của người nào đó.ดำเนินการตามวิธี การกระทำ หรือจุดประสงค์ เป็นต้น ของผู้ใด melaksanakan dengan mengikuti pola pikir, tindakan, perilaku orang lainИспробовать одинаковый способ, действие, намерение какого-либо человека.
• 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.

5. 뜨다⁷

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

copy; imitate
うつす【写す】。うつしとる【写し取る】
imiter, prendre quelque chose pour modèle
moldear
ينسخ
дуурайх, хуулбарлах, хэвлэх
lấy mẫu, rập khuôn
คัดลอก, ลอกแบบ, ทำเลียนแบบ
meniru, menyalin, mencetak
подделывать; копировать
• To make or print something by copying something that already exists.ある物を真似て同じ形に作る。Fabriquer ou poinçonner quelque chose en copiant la figure d'un certain produit.Formar o sacar el molde de una figura.ينسخ أو يطبع أي مادة مثلها تماماямар нэг биеттэй адил дуурайж хийх юмуу дарах.Mô phỏng theo hình dạng giống hệt với vật thể nào đó để sản xuất hay chụp ra. ลอกแบบให้เหมือนกับรูปร่างจริงของวัตถุใด ๆ แล้วทำออกมาหรือพิมพ์ออกมาmembuat atau mencetak sesuatu dengan meniru bentuk yang sama persis dengan benda tertentuИзготовлять или штамповать, подделывая какой-либо предмет.
• 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.

6. 모방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imitate
もほうする【模倣する】。にせる【似せる】
imiter, copier, suivre l'exemple de quelqu'un
imitar
يحاكي
дуурайх, хуулбарлах
mô phỏng, bắt chước
เลียนแบบ, ลอกแบบ, ลอกเลียนแบบ, ทำตาม, เอาอย่าง, ปลอมแปลง
mengimitasi, meniru
подражать; имитировать; копировать
• To copy something else or imitate another person's behavior.ほかのものや人の行動を真似る。 Prendre autre chose pour modèle ou imiter le comportement d'autrui.Copiar fielmente una cosa o una actuación.　يُقلّد سلوك شخص آخر أو شيء آخرбусад зүйлийг үлгэрлэх ба бусдын үйл хөдлөлийг дуурайх. Làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác.เลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือทำตามสิ่งอื่นmengikuti model lain atau meniru tindakan orang lain Брать за образец что-либо чужое или повторять чужие действия.
• 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.

7. 모사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imitate; copy
ものまねする【物真似する】
imiter, reproduire, copier
imitar
يقلّد
хуулбарлах
mô phỏng, bắt chước
คัดลอก, ทำสำเนา
meniru, menyontek
пародировать
• To imitate something and show it as it is.ある対象を真似てそのまま表現する。Imiter quelque chose pour le reproduire tel quel.Hacer una copia o descripción fiel de una cosa.يقلد أي شيء ويفعلّه كما هو بالضبطямар нэгэн зүйлийг дуурайж тэр хэвээр нь илэрхийлэх.Bắt chước cái gì đó và thể hiện theo y hệt.ลอกแบบสิ่งใด ๆ ออกมาแล้วแสดงให้เห็นเช่นเดิมmeniru sesuatu kemudian memperlihatkannya sama seperti yang ditiruВоспроизводить что-либо с точностью, подделываясь под кого-либо, что-либо.
• 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.

8. 배우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

follow; imitate; benchmark
ならう【倣う】。みならう【見習う】
imiter
aprender, ejercitarse, practicar, asimilar
يتبع
сурах, дуурайх
học theo
เรียนรู้, ทำตาม, เอาอย่าง
belajar
выучить; научиться
• To imitate someone's behavior or attitude.他人の行動や態度にそのまま従って行う。Suivre le comportement ou l'attitude d'une autre personne.Seguir la acción o las maneras de otra persona.يتبع سلوكا أو مواقف الآخرين كما هيбусдын үйлдэл, хандлагыг тэр хэвээр нь дагах.Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác. ทำตามท่าทางหรือการกระทำของผู้อื่นmengikuti dengan sama tindakan atau sikap orang lainПеренять чьи-либо действия или отношение к чему-либо.
• 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.

9. 본뜨다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

benchmark; imitate
ならう【倣う】。みならう【見習う】
prendre pour modèle, prendre exemple sur quelqu'un, suivre l'exemple de, s’inspirer, modeler, calquer
seguir el ejemplo
يقلد
дууриах, үлгэр дууриал авах, үлгэр жишээ авах
bắt chước, làm theo, noi theo
ทำตาม, ปฏิบัติตาม, ถือเป็นแบบอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ, ลอกเลียน
mengikuti, mencontoh, meniru
подражать
• To follow and imitate someone or something as a role model.何かを手本として真似をする。Imiter quelque chose ou quelqu'un en le prenant comme exemple.Seguir algo como un ejemplo.يتبع شيء أو شخص ما كقدوةюмыг үлгэр дууриал болгон дагаж үйлдэх.Xem điều gì là mẫu mực rồi làm theo giống vậy.นำสิ่งใด ๆ เป็นแบบอย่างและปฏิบัติตามนั้นmenganggap sesuatu sebagai contoh dan mengikutinya begitu sajaСледовать в поведении, деятельности какому-либо образцу, примеру.
• 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다.
imitate; copy
まねる【真似る】。もする【模する・摸する】
copier, imiter, calquer
moldear, imitar
يقلد
үлгэр загвар болгох
mô phỏng, bắt chước
ทำตามแบบ, ทำแบบอย่าง, ทำเลียนแบบ, ลอกเลียนแบบ
mencontoh, meniru, menyalin, mengopi
подражать
• To duplicate something by copying exactly an existing object.ある形に似せて作る。Créer quelque chose en reproduisnt à l'identique ce qui existe déjà. Producir algo igual que lo existente.يصنع من خلال تقليد شيء موجودугийн байгаа зүйлийг тэр хэвээр нь дагаж хийх. Làm theo giống hệt thứ đã có.สร้างสิ่งที่มีอยู่ก่อนแล้วตามแบบนั้นmembuat begitu saja mengikuti apa yang sudah adaТочно воспроизводить что-либо уже существующее.
• 이미 있는 것을 그대로 따라서 만들다.

imitation

1. 가짜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; forgery; imitation
にせ【偽】。にせもの【偽物】。いんちき。まがいもの【まがい物】
faux, contrefaçon, imitation
falsedad, imitación
مزيف
хуурамч
đồ giả, thứ giả
ของปลอม, ของเลียนแบบ
palsu
имитация; подделка
• Something which is made to look real, but is not real.本物のように装ったが、本物でないもの。Quelque chose qui a l'air vrai, mais qui ne l'est pas.Lo que parece verdad aunque no lo es. شيء معمول كأنه أصيل ولكنه ليس شيئا حقيقيا жинхэнэ юм шиг янзалсан ч жинхэнэ биш зүйл.Cái tạo ra như đồ thật nhưng không phải là đồ thật.สิ่งที่ตกแต่งเหมือนกับเป็นของจริงแต่ไม่ใช่ของจริงsesuatu yang dihias seperti asli tetapi bukan yang asliЧто-либо, выполненное в подражание и по подобию другого предмета, являющегося подлинником
• 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.

2. 가짜배기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fake; forgery; copy; fraud; imitation
いんちき。にせもの【偽物】。にせ【偽】。まがい物【まがい物】
Gazzabaegi
زائف
хуурамч, дуураймал
hàng giả, đồ giả
ของเลียนแบบ, ของลอกเลียน, ของปลอม, ของเก๊, ไม่ใช่ของแท้, ไม่ใช่ของจริง
palsu
подделка; фальшивка
• (slang) A fake.本物でない偽物を俗にいう語。(populaire) faux.(VULGAR) Falsificado, copia, imitación, pirateado(عامية) مزيّف(бүдүүлэг) хуурамч. (cách nói thông tục) Thứ giả.(คำสแลง)ของลอกเลียนแบบ(bahasa kasar) sama dengan arti kata palsu yang 가짜, digunakan untuk menekankan (простореч.) Подделка.
• (속된 말로) 가짜.

3. 모방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation
もほう【模倣】
imitation, copie, émulation, mimologie
imitación, copia, plagio
محاكاة
дууриамал, хуулбар
sự mô phỏng
การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การลอกเลียนแบบ, การทำตาม, การเอาอย่าง, การปลอมแปลง
imitasi, penjiplakan
подражание; имитация; копия
• The act of copying something else or imitating another person's behavior.ほかのものを真似たり、人の行動を真似ること。Fait de calquer quelque chose ou d'imiter le comportement de quelqu'un d'autre.Acción de hacer lo mismo que otro o copiar actitudes y demás de otras personas. تقليد سلوك شيء آخر أو شخص آخرбусад зүйлийг үлгэрлэх ба бусдын үйл хөдлөлийг дууриах явдал. Sự làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác.การเลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือการทำตามสิ่งอื่นhal mengikuti model lain atau meniru tindakan oranglainБрать за образец что-либо чужое или повторять чужие действия.
• 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.

4. 모사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; copy
ものまね【物真似】
imitation, copie, reproduction
copia, imitación
محاكاة
хуулбар
sự miêu tả mô phỏng, sự bắt chước
การคัดลอก, การทำสำเนา
peniruan
пародия; копия
• The exact imitation of something.ある対象を真似てそのまま表現すること。Action d'imiter quelque chose et de l'exprimer tel quel.Representación de algo imitándolo tal cual.أن يقلد أي شيء ويفعلّه كما هو بالضبطямар нэгэн зүйлийг дуурайж тэр чигээр нь илэрхийлэх.Việc bắt chước cái gì đó và thể hiện theo y hệt.การลอกแบบสิ่งใด ๆ ออกมาแล้วแสดงให้เห็นเช่นเดิมhal meniru sesuatu kemudian memperlihatkannya seperti ituВоспроизведение чего-либо с точностью, подделываясь под кого-либо, что-либо.
• 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.

5. 모조품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; counterfeit
もぞうひん【模造品】
copie, imitation, contrefaçon, faux
copia, imitación
تقليد، تزوير
дуураймал, хуурамч бүтээгдэхүүн
hàng giả, hàng nhái
ของปลอม, สินค้าปลอม, ของก๊อปปี้, ของไม่แท้, ของละเมิดลิขสิทธิ์
benda imitasi, tiruan
имитация; подделка
• An object made by examining an original thing and making a fake copy of it that appears to be exactly the same.本物に似せてつくったもの。Objet qui est fabriqué à l'image exacte d'un autre.Objeto que se ha elaborado copiando tal cual el estilo de otro. شيء يعمل من خلال الاعتماد على العمل الأصلي وعمل نسخة مزورة تشبه الأصل بحيث لا يمكن التمييز بينهما ямар нэг зүйлийг харж яг адилхан дуурайж хийсэн бүтээгдэхүүн.Vật được làm giống hệt sau khi đã nhìn vật khác. สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยการทำตามสิ่งอื่นให้เหมือนทุกประการ benda yang dibuat dengan cara melihat hal lain dan mengikutinya dengan persisТовар, изготовленный одинаково с оригиналом.
• 다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.

6. 상형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; copy
しょうけい【象形】
(n.) figuratif, peindre (écrire) d'après un modèle,
imitación
نظام لنقش الأشياء بتقليد أشكال معينة (على غرار الهيروغليفية)
дүрслэл
sự tạo hình, sự rập khuôn
ต้นแบบ
peniruan
напоминание; копирование
• A state of copying the shape or state of a certain object.物の形や状態をかたどること。Action de prendre pour modèle l'aspect ou l'état d'un objet.Acción de copiar una figura o forma de una cosa. تقليد شكل شيء أو وضعهямар нэгэн зүйлийн хэлбэр буюу байдлыг дуурайлгах явдал.Việc làm theo hình dạng hay trạng thái của đồ vật nào đó.การลอกแบบรูปร่างหรือสภาพของสิ่งของใดๆ hal meniru bentuk atau kondisi suatu bendaСхожесть с формой или состоянием какого-либо предмета.
• 어떤 물건의 모양이나 상태를 본뜸.

7. 성대모사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; impersonation
せいたいもしゃ【声帯模写】。こわいろ【声色】
imitation vocale, imitation de la voix de quelqu'un
imitación vocal
تقليد الصوت، انتحال الصوت
элэглэл
sự bắt chước giọng nói, sự bắt chước âm thanh
การเลียนเสียง, การเลียนแบบเสียง
peniruan suara
звукоподражание
• The act of imitating all kinds of sounds such as other people's voices, animal cries, etc.人や動物の声など、各種の声を真似ること。Fait d'imiter toutes sortes de sons comme la voix d'une autre personne, le bruit d'un animal, etc.Acción de imitar todo tipo de sonidos como voces de personas, gritos de animales, etc.تقليد جميع أنواع الأصوات مثل أصوات الناس أو الحيوانات، أو غيرهاбусад хүний дуу хоолой ба амьтны дуу чимээ зэрэг янз бүрийн дуу чимээг дууриах явдал. Sự bắt chước các loại âm thanh như giọng nói của người khác hoặc tiếng của loài vật.การลอกเลียนแบบเสียงแต่ละชนิด เช่น เสียงสัตว์หรือเสียงคนhal meniru segala macam suara seperti suara orang lain atau suara hewan dsbПодражание разным человеческим голосам, звукам животного мира или т.п.
• 다른 사람의 목소리나 동물 소리 등 각종 소리를 흉내 내는 것.

8. 유사품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation
まがいもの【紛い物】。もぞうひん【模造品】。にせもの【偽物】。イミテーション
imitation, faux, copie, contrefaçon
imitación , producto similar
مادة تقليدية　
ижил төстэй бүтээгдэхүүн
hàng nhái
ของปลอม, ของเลียนแบบ, ของเทียม
barang tiruan, barang palsu
имитация; подделка
• Goods that are made to look similar to a certain object.本物に似せて作ったもの。Produit fabriqué de sorte à ressembler à un autre.Artículo que imita a otro. دة تحاول أن تنسخ مادة أصليةямар нэгэн бараатай төстэй хийсэн бүтээгдэхүүн.Hàng được làm tương tự với hàng nào đó. สิ่งของที่ทำเหมือนกับสิ่งของใด ๆbenda atau barang yang dibuat dengan mirip dengan suatu barang lainnyaВещь, сделанная подобно определённому предмету.
• 어떤 물건과 비슷하게 만든 물품.

9. 흉내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; mimicry
ものまね【物真似】
imitation
la imitación, mimetismo
تقليد
дуурайх
việc bắt chước, việc mô phỏng
การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การทำตาม, การเลียนแบบตาม, การล้อเลียนตาม
peniruan
передразнивание; имитирование; подражание
• An act of copying the words, sounds, behavior, etc., of another person or animals. 他人または動物の言葉や声、行動などをそっくり真似ること。Reproduction de la voix, du bruit, du comportement, etc. de quelqu'un ou d'un animal.un acto de copiar las palabras, los sonidos, comportamiento, etc., de otra persona o animal.فعل محاكاة الكلمات والأصوات والسلوك وإلخ لشخص آخر أو حيوانбусдын ба мал амьтны дуу чимээ үйл хөдлөлийг даган үйлдэх явдал.Hành vi chuyển y nguyên lời nói, tiếng, hành động của động vật hay người khác.การกระทำที่ถ่ายทอดตามนั้น การกระทำ เสียง คำพูดของสัตว์หรือคนอื่น เป็นต้นtindakan menirukan perkataan, bunyi, tindakan, dsb manusia atau binatang lainПовторение, воспроизведение каких-либо слов, звуков, действий и т.п. другого человека или животных.
• 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.

imitator

아류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitator; follower; a second
ありゅう【亜流】。ついずいしゃ【追随者】
imitation, plagiat, imitateur(trice)
imitador, imitadora
تقليد، مقلّد، مزيّف
даган дууриагч, аялдан дагалдагч
sự bắt chước, sự học lỏm, người bắt chước, người học lỏm
การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การเอาอย่าง, การทำตาม, คนลอกเลียนแบบ, ผู้เลียนแบบ, คนเอาอย่าง
imitasi, imitator
копирование; имитация; подражание; подражатель; нечто или некто второсортный
• The act of copying someone’s work rather than creating something original in the fields of literature, art, study, etc. or a person acting this way.文学・芸術・学問などで新しいものを独創的に作り出せず、人のものを真似たもの。また、そのような人。Fait de copier l'œuvre de quelqu'un d'autre dans la littéraire, l'art ou la science etc., sans être capable de créer soi-même quelque chose de nouveau ; une telle personne qui copie.En literatura, arte, ciencia, etc., acción de copiar fielmente de otra persona sin pudiendo llegar a crear algo nuevo con originalidad. عمل تقليد أعمال شخص آخر بدلا من إبداع جديد في مجالات الأدب، الفن، العلم ...إلخ، أو شخص مقلّدуран зохиол, урлаг, эрдмийн ухаан зэрэгт шинэ зүйлийг анхлан үүсгэж чадахгүй бусдын зүйлийг тухайн хэвээр нь дуурайлгасан зүйл. мөн тийм хүн.Việc không thể tạo nên cái đầu tiên trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật, học vấn...mà theo y nguyên cái của người khác. Hoặc người như vậy. การที่ทำตามแบบเดิมของคนอื่นและทำสิ่งใหม่ในทางวรรณคดี ศิลปะ หรือวิชาการ เป็นต้น ออกมาเป็นครั้งแรกไม่ได้ หรือคนดังกล่าวhal mengikuti semua hal milik orang lain karena tak dapat membuatnya dari awal dalam sastra, seni, akademik, dsb, atau orang yang demikianВ литературе, искусстве, науке и т.п. неспособность создать нечто новое, копирование или выдача чужого за своё. Также человек, который так поступает.
• 문학, 예술, 학문 등에서 새로운 것을 처음으로 만들어 내지 못하고 남의 것을 그대로 따라 한 것. 또는 그런 사람.

immaculate

1. 철두철미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

perfect; immaculate; impeccable
てっとうてつびかんぜんだ【徹頭徹尾完全だ】
parfait, impeccable, irréprochable
preparado, listo
كامل، تامّ
нарийн, нягт нямбай, тууштай
trọn vẹn, tuyệt đối, triệt để
ไม่ขาดตกบกพร่องตั้งแต่ต้นจนจบ
tuntas
последовательный; исчерпывающий
• Being complete without flaws or defects.最初から最後まで隙間や不足がない。Sans faille ou défaut du début à la fin.Que no falta ni hay defectos desde el principio hasta el fin. خال من العيب أو النقص من البداية حتى النهايةэхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүй байх.Không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.ไม่มีความบกพร่องหรือช่องว่างตั้งแต่ต้นจนจบ tidak ada cacat atau yang kurang dari pertama kaliНе имеющий ни малейшего недостатка или пробела с самого начала до конца.
• 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.

2. 철저하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

perfect; immaculate
てっていしている【徹底している】
parfait, impeccable, irréprochable
perfecto, completo, cabal, minucioso
كامل، تامّ، وافٍ، شامل
нямбай, нягт нямбай
triệt để
ละเอียดละออ, ถี่ถ้วน, พิถีพิถัน, สุดขีด, ถึงที่สุด, ทะลุปรุโปร่ง
sempurna
безукоризненный; безупречный; совершенный
• Being complete without flaws because one is very careful about something.何かをする際、とても慎重な態度で取り組み、不足なところがなくて完璧である。Qui est très prudent et méticuleux pour mener une affaire.Que es preciso e íntegro al realizar un trabajo por tener mucha precaución.يكون كاملا بدون أيّ نقص بحذر للغاية في القيام بأمر ماямар нэгэн ажлыг хийхдээ маш анхаарал болгоомжтой, дутуу дулимаг зүйлгүй төгс хийх. Rất cẩn thận, hoàn hảo mà không có thiếu sót khi làm việc gì đó.สมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่างlengkap tanpa ada kekurangan dan berhati-hati saat melakukan sesuatu Совершенный без каких-либо недостатков, изъянов; с осторожностью (в выполнении какой-либо работы).
• 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.

immaculately

1. 말짱히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

neatly; immaculately
きれいに【綺麗に・奇麗に】。きちんと。ちゃんと
de façon encore propre, nette, pure
impecablemente, limpiamente, aseadamente
نظيفا
цэвэрхэн, цэмцгэр
một cách sạch sẽ, một cách sáng sửa
อย่างสะอาด, อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างสะอาดหมดจด, โดยไม่มีด่างพร้อย
dengan bersih, dengan cerah, dengan jelas
чисто; свежо; ясно
• In the state of being tidy and clear without dirty things.汚れなどがなく、きれいで清潔な状態に。De façon à être net et propre, sans salissure.En estado limpio y pulcro, sin suciedad. أن يكون في وضع منظّم وناصع خاليا من الوساخةбохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байдалтай. Với trạng thái gọn gàng và sạch sẽ mà không có cái nào luộm thuộm cả. อยู่ในสภาพที่สะอาดสะอ้านเรียบร้อยโดยไม่มีสิ่งที่สกปรกdengan keadaan jelas dan bersih tanpa ada bagian yang kotorВ чистом состоянии без загрязнений.
• 지저분한 것이 없고 말끔하고 깨끗한 상태로.

2. 철두철미

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

perfectly; immaculately; impeccably
てっていてきに【徹底的に】
de manière parfaite
muy bien preparado, muy listo
بشكل كامل، تماماً
нарийн, нягт нямбай, тууштай
một cách trọn vẹn, một cách tuyệt đối, một cách triệt để
โดยไม่ขาดตกบกพร่องตั้งแต่ต้นจนจบ
secara tuntas
от начала до конца; целиком
• Completely without flaws or defects.最初から最後まで隙間や不足がなく。Sans faille ou défaut du début à la fin.Sin falta o defecto desde el principio hasta el fin.بشكل لا نقص ولا عيب فيه من البداية وحتى النهايةэхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүйгээр.Một cách không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.โดยไม่มีความบกพร่องหรือช่องว่างตั้งแต่ต้นจนจบ dengan tidak ada cacat atau yang kurang dari pertama kaliС ног до головы, без малейшего недостатка или пропуска.
• 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없게.

3. 철저히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

perfectly; immaculately; thoroughly
てっていてきに【徹底的に】
parfaitement et méticuleusement
perfectamente, completamente, cabalmente, minuciosamente
بالكامل، بِأَكْمَلِهِ، تَمَامًا
төгс, бүрэн төгс, төгс төгөлдөр
một cách triệt để, một cách trọn vẹn
อย่างละเอียดละออ, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ, อย่างสมบูรณ์, อย่างที่สุด, อย่างแน่นอน, โดยสิ้นเชิง
dengan sempurna
безукоризненно; безупречно; совершенно
• In the manner of being complete without flaws because one is very careful about something.何かをする際、とても慎重な態度で取り組み、不足なところがなくて完璧に。De manière très prudente et méticuleuse pour mener une affaire.Con precisión e integridad al realizar un trabajo por tener mucha precaución.بِرمّته بدون أيّ نقص بحذر للغاية في القيام بأمر ماямар нэг ажил хэргийг хийх нь маш болгоомж, анхааралтай дутуу дулимаг зүйлгүй бүрэн гүйцэд. Một cách rất cẩn thận, hoàn hảo mà không có thiếu sót khi làm việc gì đó.อย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่างdengan sangat hati-hati dan sempurna tanpa ada kekurangan dalam melakukan sesuatu Очень осторожно, без каких-либо недостатков, изъянов в выполнении чего-либо.
• 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하게.

immanence

내재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immanence; inherence
ないざい【内在】
immanence
inherencia
حلول
оршил, оршихуй
nội tại
การมีอยู่, การมีอยู่ภายใน, การฝังอยู่, การแฝงอยู่, สิ่งที่อยู่ภายใน
keberadaan, eksistensi, isi, inti
свойственность; неотъемлемость; имманентность
• A state of existing inside an object or phenomenon, or the existence itself.物事や現象の内部に存在すること。また、その存在。Existence d’un être dans une chose ou un phénomène ; cet être.Que por naturaleza forma parte inseparable de un objeto o fenómeno, o lo consustancial a una cosa. الوجود في داخل الشيء أو الظاهرة. أو الموجودямар нэгэн зүйл буюу үзэгдлийн дотор орших явдал. мөр тэрхүү оршихуй.Sự tồn tại bên trong sự vật hay hiện tượng. Hoặc sự tồn tại đó.การอยู่ภายในวัตถุหรือปรากฏการณ์ หรือตัวตนดังกล่าวhal berada dalam suatu benda atau lingkup, atau untuk menyebut eksistensi yang demikianСуществование внутри какого-либо предмета или явления. Или подобная сущность.
• 사물이나 현상의 내부에 존재함. 또는 그런 존재.

immanent

내재적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

immanent; intrinsic
ないざいてき【内在的】
(dét.) immanent, inhérent
inmanente, intrínseco, inherente
باطِنيّ (داخليّ)
угийн, төрөлхийн
thuộc về nội tại
ที่ฝังอยู่, ที่มีอยู่, ที่แฝงอยู่, ที่แฝงอยู่ภายใน
yang terkandung
присущий; неотъемлемый; имманентный
• Existing inside an object or phenomenon.物事や現象の内部に存在するさま。Qui existe à l'intérieur d'un objet ou d'un phénomène.Existente en el interior de algún objeto o fenómeno.وجود في داخل الشيء أو الظاهرةэд зүйл болон юмс үзэгдлийн дотор оршиж буй. Thuộc về sự tồn tại bên trong của sự vật hay hiện tượng.ที่อยู่ภายในวัตถุหรือปรากฏการณ์berada di dalam benda atau fenomena (diletakkan di depan kata benda) Существующий внутри какого-либо объекта или явления.
• 사물이나 현상의 내부에 존재하는.

immature

1. 덜되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

silly; immature
ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】
frivole, léger, simple d'esprit, stupide, imbécile, bête, lourdaud
inmaduro, incompleto
ناقص
дутуу, дулимаг, шүүрхий, түүхий
chưa đạt, chưa được, chưa chín
ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
kurang
недоделанный; неготовый; незрелый
• A person's remark, behavior, or thinking not reaching an average level or being not right.言動や思考が普通の水準に至らず、正しくない。(Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct.Que la forma de hablar, actuar, pensar, etc. de alguien no alcanza los criterios generales o es indebida. الكلام أو السلوك أو الفكرة غير صحيحة أو لا ترقى إلى المعيار العاديүг яриа, үйлдэл, бодол санаа ердийн хэмжээнд хүрэхгүй буюу зөв зүйтэй бус байх.Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường. คำพูด การกระทำหรือความคิดไม่ถึงระดับปกติหรือไม่ถูกต้องucapan, tindakan atau pikiran yang tidak dapat mencapai standar biasa atau tidak benarНедостающее определённого уровня или неправильное (о мыслях, речи, поведении и т.п.).
• 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.

2. 미성숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immature; unripe
みじゅくだ【未熟だ】
immature
inmaduro
صبيانيّ، منسوب للصّبيان، غير ناضج
бүрэн төгс биш, түүхий, боловсроогүй, гүйцэд биш, дутуу
chưa trưởng thành, chưa thành thục
ยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่, ยังไม่สมบูรณ์, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ยังเยาว์วัย, ยังอ่อนประสบการณ์
belum dewasa, belum matang
незрелый
• Not fully grown physically and mentally; not familiar with something due to inexperience.精神的、肉体的にまだ十分に成熟していない。また、経験不足で何かに慣れていない。Qui n'a pas encore complètement grandi spirituellement ou physiquement ; qui est maladroit par manque d'expérience.Que carece de madurez física y mental o carece de habilidad en algo por falta de experiencia.لم ينضج بعد عقليًّا وجسديًّا، أو لا يزال عديم المعرفة وبلا خبرة كافيةоюуны болон бие махбодын хувьд хараахан бүрэн төгс өсөж гүйцээгүй байх. мөн хангалттай туршлагагүй ямар нэг зүйлд дадамгай биш байх.Chưa trưởng thành về mặt tinh thần, thể chất. Hoặc thiếu kinh nghiệm nên chưa thể quen với cái nào đó.ยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์น้อยbelum tumbuh seluruhnya Не достигший полного психического и физического развития.
• 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.

3. 미숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immature
みじゅくだ【未熟だ】
immature
inmaduro
فج
дутуу, дулимаг, давжаа, жижиг, тааруу, богино, муу
chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm
ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์
belum dewasa, belum besar
неспелый; незрелый
• Not fully grown or mature. まだ成熟していない。Qui n’a pas encore atteint la maturité. Que no ha llegado todavía a la madurez.لا يزال غير ناضجхараахан бүрэн төгс биш.Chưa đủ trưởng thành.ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่masih belum dewasaНе достигший зрелости.
• 아직 성숙하지 못하다.

4. 생경하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crude; raw; immature
せいこうだ【生硬だ】
grossier, rude, peu raffiné, abrupt, (style) dur
crudo, extraño
تكون غير دقيقة
болхи, яруу тансаг бус
cứng nhắc, chưa thuần thục
ไม่คุ้นเคย, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, ไม่สมบูรณ์แบบ
kasar
незрелый
• A piece of writing being clumsy, not polished.文章がかたくて未熟な感じがする。(Écrit) Peu délicat et maladroit.De escritura inmadura o no estilizada. تكون مقالة ضعيفة المستوى وغير مصقولةбичиг зохиол уран тансаг бус, тааруухан. Bài viết không được tinh tế mà non nớt.เนื้อเรื่องที่ยังไม่สละสลวยและไม่คล่องแคล่ว tulisan/karangan yang kasar dan tidak halusНесовременный, несерьёзный текст.
• 글이 세련되지 못하고 어설프다.

5. 어리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

childish; immature
みじゅくだ【未熟だ】。ようちだ【幼稚だ】
inmaduro, inexperimentado
болоогүй, гүйцэд биш, дутуу, нялхаараа
nhỏ, kém
ยังเด็ก, น้อย, ต่ำ
muda, kecil, hijau, rendah
незрелый
• Inconsiderate, inexperienced or at a low level.考えが足りないか、経験が少ないか、水準が低い。Qui est irréfléchi, qui a peu d'expérience ou dont le niveau est bas.Que tiene poca experiencia, o le faltan conocimientos o nivel de madurez.يكون قليل التفكير أو قليل الخبرات أو في منخفض المستوىбодол санаа нь дутах ба туршлага, түвшин бага байх.Thiếu suy nghĩ, ít kinh nghiệm hoặc trình độ thấp.ความคิดไม่พอหรือประสบการณ์น้อยหรือมาตรฐานต่ำpikirannya kurang, pengalamannya sedikit, atau tarafnya rendahНизкий уровнем, лишённый большого опыта, недалёкий.
• 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.

6. 철없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immature
せけんしらずだ【世間知らずだ】。ふんべつがない【分別が無い】。ものごころがついていない【物心がついていない】
immature, puéril, enfantin
inmaduro, infantil
غير ناضج
ухаан суугаагүй
trẻ con, vô tư, vô lo vô nghĩ
ไม่มีความคิด, ไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, ไม่รู้ประสีประสา
tidak dewasa, tidak punya pikiran
несмышлёный; бездумный; неразумный
• Incapable of thinking rationally or making wise decisions.物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がない。Qui est incapable de juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde.Que no tiene la capacidad o conciencia para evaluar o pensar correctamente las cosas de la vida o la razón de las cosas.ليس لديه القدرة على الحكم أو التفكير بشكل صحيح في أمور الدنياюмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийх чадваргүй байх.Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง tidak memiliki kekuatan atau kemampuan bagaimana harus berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau bijaksana dalam hidupНе имеющий способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного.
• 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.

immature love

풋사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

unstable love; immature love
かりそめのこい【仮初めの恋】
amor pasajero, amor ligero
غرام (حبّ) المراهقة
шохоорхол
tình yêu qua đường
ความรักที่ไม่จริงจัง
cinta monyet
• Love with weak attachment before it becomes stabilized.深い情のない、一時的な、はかない恋。Amour encore peu profond et pas assez stable.Amor inestable y poco profundo. حبّ قليل المحبّة وغير مستقِرээнэгшин дасаж амжаагүй тогтворгүй хайр. Tình yêu không được ổn định và ít tình cảm.ความรักที่ไม่มั่นคงและมีความผูกพันค่อนข้างน้อยcinta yang tidak stabil karena perasaan yang kurang matangЕще неполюбившийся, нестабильный человек.
• 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.

immaturely

철없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immaturely
せけんしらずで【世間知らずで】。ふんべつなく【分別なく】
sin madurez
بشكل غير ناضج
бодлогогүй, ухаангүй
vô thói
โดยไม่มีความคิด, โดยไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, โดยไม่รู้ประสีประสา
dengan tidak dewasa, dengan tidak punya pikiran
по-детски; бесшабашно; несмышлёно; бездумно; неразумно
• In the manner of being rash, incapable of thinking rationally and carefully, or unable to make wise decisions.物事の道理や世情について正しく考えて判断する能力がなくてやたらと。De manière enfantine sans savoir juger correctement l'ordre des choses ou les affaires du monde. Sin consideración y falta de juicio o pensamiento sobre el valor de las cosas o el vivir diario. بلا مبالاه مع عدم القدرة على الحكم أو التفكير بشكل صحيح في أمور الدنياюмны учир буюу амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийж мэдэхгүй дураараа.Một cách hàm hồ và không biết suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่องdengan tidak memiliki kekuatan atau kemampuan bagaimana harus berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau bijaksana dalam hidup Не имея способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного.
• 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.

immature person

1. 애송이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

young person; immature person
わかぞう【若造・若蔵・若僧】。じゃくはい【若輩】
enfant, gamin
pipiolo, joven, chiquillo
ساذج، شخص قليل الخبرة
хар нялхаараа, бага балчир
con nít, trẻ ranh
ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก
anak muda, anak kecil, pemuda
молодой человек; подросток
• A person who is still young or looks young. まだ幼かったり、幼く見えたりする人。Personne encore jeune ou ayant l'air jeune.Persona que es o se ve todavía muy joven. شخص مازال يبدو صغيرًا في مظهرهбага насны юмуу оворгүй харагддаг хүн.Người vẫn còn nhỏ hoặc trông có vẻ nhỏ.คนที่อ่อนเยาว์หรือยังดูเด็กอยู่ orang yang masih kecil atau terlihat masih mudaЕщё очень молодой или молодо выглядящий человек.
• 아직 어리거나 어려 보이는 사람.

2. 철부지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immature person
せけんしらず【世間知らず】
personne immature
inmaduro
ухаан муутай хүн, мулгуу хүн
kẻ khờ khạo, kẻ ngu ngốc
คนโง่, คนเขลา, คนเซ่อ, คนที่ไม่รู้จักถูกผิด
orang picik
глупец
• A foolish person who is not able to distinguish between right and wrong.物事の道理や良し悪しの判断ができない愚か者。Personne stupide qui ne sait pas différencier correctement le bien du mal.Persona torpe que no sabe juzgar los valores o lo correcto y lo incorrecto.الشخص الغبي غير القادر على التمييز بين الصواب والخطأзүй зохис, зөв бурууг ялгаж салгаж чадахгүй тэнэг мулгуу хүн.Người khờ khạo không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.คนโง่ที่ไม่รู้จักการพิจารณาแยกแยะสิ่งผิดและถูกหรือเหตุผลorang bodoh yang tidak tahu menilai logika atau baik dan benarГлупый человек, не знающий принципов жизни и не умеющий рассуждать о том, что верно, а что нет.
• 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.

3. 풋내기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immature person
persona inmadura, persona emotiva
شخص مستعجل
người thiếu kinh nghiệm
คนอ่อนหัด
masih hijau, mengikuti perasaan, emosional
• A person who is not careful and is carried away by his/her feelings.慎重さを欠き、感情的な行動をする人。Personne agitée qui se comporte suivant son humeur.Persona poco serena y que se deja llevar por las emociones. شخص وفقًا لعواطفه بسبب إفتقاره للرصانةтайван аядуу байж чадахгүй сэтгэлийн хөдөлгөөнөөрөө үйлддэг хүн.Người không điềm tĩnh mà hành động theo cảm tính.คนที่กระทำตามความรู้สึกเพราะไม่สุขุมเยือกเย็นorang yang sifatnya tidak tenang dan bertindak mengikuti perasaanНеспокойный, действующий по воле чувств человек.
• 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.

immaturity

미성숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immaturity
みせいじゅく【未成熟】。みじゅく【未熟】
immaturité
inmaduro, inmadurez
عدم نضوج
бүрэн төгс биш, түүхий, боловсроогүй, гүйцэд биш, дутуу
sự chưa trưởng thành, sự chưa chín chắn, sự thiếu kinh nghiệm
ความเจริญเติบโตไม่เต็มที่, ความไม่สมบูรณ์, การไม่บรรลุนิติภาวะ, ความเยาว์วัย, ความอ่อนประสบการณ์
belum dewasa, belum matang
незрелость
• The state of being not yet full-grown mentally or physically; the state of being inexperienced and thus being not familiar with something.精神的・肉体的にまだ熟していないこと。また、経験が十分でなく、ある事に慣れていない状態。Manque de maturité sur les plans mental et physique ; état où l'on n'est pas encore habitué à une chose, par manque d'expérience.Calidad de alguien que no ha alcanzado pleno desarrollo físico e intelectual. O falta de pericia por inexperiencia. عدم النضج العقلي والجسدي أو الحالة غير المعتادة على شيء ما من نقص الخبراتоюуны болон бие махбодын хувьд хараахан бүрэн төгс өсөж гүйцээгүй байх явдал. мөн хангалттай туршлагагүй, ямар нэг зүйлд дадамгай биш байдал.Sự chưa phát triển một cách toàn diện về mặt thể chất, tâm lý. Hoặc trạng thái chưa thành thạo một việc gì đó do thiếu kinh nghiệm.การยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือสภาพที่ยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์ไม่มากพอ belum tumbuh seluruhnya secara fisik maupun mental, atau belum matang karena kurang berpengalamanПсихологическая, физическая недоразвитость или несамостоятельность от недостатка опыта.
• 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못한 상태.

immeasurable

1. 망극하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inscrutable; immeasurable
かぎりなくかなしい【限りなく悲しい】
extrêmement triste
inconmensurable, inestimable, inapreciable
متعذر قياسه
их уй гашуунд автах, уй гашуутай байх
tột cùng, tột bực
เศร้าโศกและเสียใจอย่างสุดซึ้ง, เศร้าโศกและเสียใจอย่างที่สุด, เศร้าโศกและเสียใจอย่างหาที่เปรียบมิได้
berduka cita, berbelasungkawa
печальный; горький
• A person's grief being great because a bad thing has happened to his/her king, parents, or friend, etc.王や親、親しい人などの不幸に対する悲しみが大きい。Immense tristesse causée par un malheur survenu à un roi, des parents ou des proches.Dícese de la tristeza que siente alguien ante algún mal sufrido por el rey, sus padres u otras personas cercanas: que es inmenso. حزين جدًّا لأن أمرًا سيئًا يحدث للملك أو والديه أو شخص قريب منه... إلخэзэн хаан, эцэг эх, ойр дотны хүнд муу явдал тохиолдон их уй гашуунд автах.Nỗi đau buồn lớn do chuyện không hay xảy đến với nhà vua, cha mẹ hay người thân...เศร้าโศกอย่างมากเพราะเกิดเรื่องไม่ดีต่อกษัตริย์หรือพ่อแม่หรือคนใกล้ชิด เป็นต้นsangat sedih karena raja, penguasa, orang tua, atau orang yang dekat tertimpa kesusahanТяжёлый, большой (о печали, вызванной бедой, несчастьем, случившимся с близкими людьми, родителями, государственным правителем и т.п.).
• 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.

2. 망극하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immeasurable; inscrutable
おんがかぎりない【恩が限りない】
incommensurable
inconmensurable, inestimable, inapreciable
عظيم، هائل
хязгааргүй, хэмжээлшгүй, асар их
vô hạn, mênh mông, không thể đo lường được
เป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม, เป็นพระคุณอย่างล้นพ้น, เป็นพระคุณอย่างหาที่สุดมิได้, เป็นพระคุณอย่างสูง
tak terperi, tiada terkira
великий; огромный
• The favors of a king, parents, etc., being great. 王や親などからの恩がとても大きい。(Grâce du roi ou des parents) Immense.Dícese de la bondad que se le ha brindado a alguien por el monarca, sus padres u otras personas cercanas: que es inmenso. العطية التي يمنحها الملك أو الوالدان... إلخ عظيمة للغايةэзэн хаан, эцэг эхийн хайр энэрэл хэмжээлшгүй их.Ân huệ rất lớn mà cha mẹ hay nhà vua ban choบุญคุณที่ยิ่งใหญ่ที่บิดามารดาหรือพระมหากษัตริย์ เป็นต้น มีให้jasa yang diberikan oleh raja atau orang tua dsb sangat besarОчень большой (о благодати, даруемой родителями, государственным правителем и т.п.).
• 임금이나 부모 등이 베푸는 은혜가 매우 크다.

3. 무량하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immeasurable; infinite
むりょうだ【無量だ】。むすうだ【無数だ】
innombrable, infini
inconmensurable, innumerable, incontable, incalculable
غير متناهٍ
тоймгүй, хэмжээлшгүй
vô vàng, vô tận
นับไม่ถ้วน, ไม่จำกัด, ไม่รู้จักจบ, มากมาย
tak terkira, tak terhitung
безмерный; безграничный
• Innumerable.数え切れないほど多い。Qui sont nombreux au point d'être impossibles à compter.Tan numeroso que no es posible contar. كثير لدرجة أنه لا يمكن عدّهтоолохын аргагүй их байх.Nhiều một cách không thể đếm được.มากจนไม่สามารถคำนวณได้banyak sehingga tidak terhitungТакой, которого невозможно сосчитать, высчитать.
• 헤아릴 수 없이 많다.

immediate

1. 가깝다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

near; immediate
ちかい【近い】
(adj.) proche, près, avoisinant
próximo, cercano
قريب
ойролцоо, төстэй, дөхүү
gần
อันใกล้
mendekati, hampir sampai
близкий
• Not distant in time.時間的に離れていない。Qui n'est plus loin dans le temps.Que no falta mucho tiempo. ليس بعيدا زمانياцаг хугацааны хувьд холгүй ойрын.Không xa về mặt thời gian.ไม่ไกลในแง่เวลาkarakter atau kondisi hampir sama dengan sesuatuПриближаться (о каком-либо времени).
• 시간적으로 멀지 않다.

2. 즉각적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

immediate
そっこくてき【即刻的】
(dét.) immédiat, instantané
inmediato, instantáneo
مباشر ، فوريّ ، عاجل
тэр дороо, агшин зуур, дор нь, шууд
mang tính tức thì
ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว
segera, langsung
• Acting right away.今すぐ行動するさま。Qui se fait tout de suite.Se hace ahora mismo.أن يفعله على الفورшууд даруй хийсэн.Làm ngay lập tức.ที่จะทำในทันทีทันใดyang bersifat dilakukan langsung saat ini juga (diletakkan di depan kata benda)Немедленный; незамедлительный; прямой.
• 바로 당장 하는.

immediate delivery

직송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immediate delivery
ちょくそう【直送】
envoi direct
envío directo
توزيع مباشر
шууд илгээлт
sự vận chuyển trực tiếp, sự chuyển thẳng
การส่งตรง, การส่งโดยตรง, การส่งมอบโดยตรง
pengiriman langsung
• The act of sending immediately.直接相手に送ること。Action d'envoyer quelque chose directement.Envío inmediato.أن يرسله مباشرةшууд илгээх явдал.Sự gửi thẳng.การส่งตรงhal mengirimkan langsungНемедленное отправление.
• 곧바로 보냄.

immediate effect

즉효

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immediate effect
そっこう【即効】。そっこうやく【即効薬】
effet immédiat
resultado inmediato, efecto inmediato, reacción momentánea
مفعول مباشر، سريع المفعول
шууд үр дүн, шууд үр нөлөө
hiệu quả tức thì
ผลที่เกิดขึ้นทันที, ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นทันที
efek langsung, efet baik langsung, khasiat langsung
немедленный эффект; мгновенное воздействие
• An immediate and positive reaction to something.すぐに効果が現れる良い反応。Effet positif apparaissant immédiatement après un événement.Buena reacción que se ve inmediatamente después de un hecho.ردّ فعل جيد يظهر فورا في عمل ماямар нэгэн ажил үйлээс шууд илрэх сайн нөлөө.Phản ứng tốt thể hiện ngay trong việc nào đó.ปฏิกิริยาที่ดีที่เกิดขึ้นทันทีในเรื่องใด ๆreaksi baik yang muncul secara langsung pada suatu halСразу возникающая хорошая реакция на какое-либо дело.
• 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.

immediate efficacy

즉효

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immediate efficacy
そっこう【即効】
effet immédiat
resultado inmediato, efecto inmediato, reacción momentánea
مفعول مباشر، سريع المفعول
шууд үр дүн, шууд үр нөлөө
tác dụng tức thì, sự có hiệu quả ngay
การออกฤทธิ์โดยทันที, การออกฤทธิ์แบบเฉียบพลัน
efek langsung, khasiat langsung
немедленный эффект; мгновенное воздействие
• An immediate and positive effect that shows after taking or applying medicine, etc.薬などを飲んだり塗ったりした時にすぐに効き目が現れる良い反応。Effet positif apparaissant immédiatement avoir appliqué ou ingéré quelque chose tel qu'un médicament.Buena reacción que se ve inmediatamente después de comer o poner un medicamento.ردّ فعل جيد يظهر فورا عند تناول الدواء أو وضعهэм зэргийг уух буюу түрхэхэд шууд илрэх сайн нөлөө.Phản ứng tốt thể hiện ngay khi uống hoặc bôi những cái như thuốc.ปฏิกิริยาที่ดีที่เกิดขึ้นทันทีเมื่อกินหรือทายา เป็นต้นreaksi baik yang muncul secara langsung saat makan atau mengolesi obat dsbХорошая реакция сразу после принятия или нанесения какого-либо лекарственного препарата.
• 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.

immediate family

직계 가족

immediate family; lineal family
ちょっけいかぞく【直系家族】
famille avec lien parental direct
familiar directo
قرابة أسرية
нэг угсааны гэр бүл
gia đình trực hệ
ครอบครัวทางเครือญาติโดยตรง
keluarga segaris, keluarga langsung sedarah
прямой родственник
• Family members in a direct line, such as grandparents, parents, children, etc.祖父母と父母、父母と子供など、直系の関係にある家族。Famille telle que les grands-parents et les parents, les parents et les enfants, etc., appartiennent à une lignée directe.Familia de línea sanguínea directa como abuelos y padres, o padres e hijos.أسرة تتضمّن عادة الآباء والأزواج والأشقاء والأطفالөвөө эмээ, аав ээж, үр хүүхэд зэрэг шууд удам угсаанд хамаарч буй гэр бүл.Gia đình thuộc trực hệ như ông bà và cha mẹ, cha mẹ và con cái...ครอบครัวที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยตรง ปู่ยาตายายและพ่อแม่ พ่อแม่และลูกชายลูกสาว เป็นต้นkeluarga yang termasuk dalam hubungan sedarah seperti nenek kakek dengan ibu bapak, ibu bapak dengan anak kandung dsbЧлены семьи по прямой линии родства, например, дедушка, бабушка и отец, мать, родители и дети и т.п.
• 조부모와 부모, 부모와 자녀 등 직계에 속하는 가족.

immediate future

당장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immediate future
すぐ。ただち【直ち】。さっそく【早速】
tout de suite
inmediatamente, en seguida
فورا
тухай үе, тухай цаг
ngay, ngay lập tức
ประเดี๋ยว, ประเดี๋ยวก็
setelahnya, sesudahnya
тут же; сразу же; прямо сейчас
• The time right after an incident occurred.事が起こったすぐ後の時間。Heure suivant la survenue d'un évènement.Al instante o inmediatamente después del acaecimiento de un hecho.وقت بعد حدوث أمر مباشرةхэрэг явдал гарсаны яг дараах цаг үе.Thời gian ngay sau khi sự việc xảy ra.เวลาหลังจากเกิดเหตุการณ์ทันทีทันใดwaktu setelah suatu hal terjadi Время сразу после возникновения события.
• 일이 일어난 바로 후의 시간.

immediately

1. 곧

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately
ただちに【直ちに】。すぐ
à l'instant, immédiatement, instantanément, sur-le-champ, sans délai
inmediatamente, en seguida, en el acto
فورا، قريبا
тэр даруй, тэр дор нь, шууд
ngay
โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด
segera
сразу же; тут же; немедленно
• Quickly without delay.遅滞なくすぐに。Immédiatement, sans tarder.De inmediato, sin dilación.مباشرة دون ترددцаг алдалгүй тэр даруйдTức khắc và không trì hoãn.ไม่รอเวลาไม่ผัดผ่อนและทำโดยทันทีทันใดในที่นั้น ๆtanpa membuang waktu, tanpa menundaВ то же время в том же месте сразу, без промедления.
• 지체하지 않고 바로.

2. 곧바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately
ただちに【直ちに】
immédiatement
al instante, en seguida, inmediatamente, al acto
فورا
шууд, тэр даруй, тэр дороо, яг одоо
ngay lập tức
ทันที, ทันใด, เดี๋ยวนี้เลย, ตอนนี้เลย
segera
Сразу; немедленно; тотчас
• Instantly今すぐ。Tout de suite.De inmediato. توّاодоо шууд.Ngay tức thì.ทันทีเดี๋ยวนี้langsung saat itu juga в тот же момент.
• 바로 즉시에.

3. 금방

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately; soon
ただちに【直ちに】。すぐ
en un instant, en un clin d'oeil, en un rien de temps, bientôt, d'ici peu
en seguida, pronto, dentro de poco, inmediatamente
فورا، قريبا جدا
одоохон, даруйхан
tức thời, ngay
ประเดี๋ยวก็, เดี๋ยวก็, อีกไม่นานก็, ในไม่ช้า
segera, langsung
тут же; сейчас же; сразу
• Before long; shortly時間があまり経っていないのにすぐ。Dans peu de temps.Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo. مباشرة وبعدما لم يمرّ وقت كثيراнэг их хугацаа өнгөрөөгүй байхад даруй.Thời gian trôi qua không lâu và sắp tới.อีกภายในระยะเวลาที่ไม่นานsekarang Не прошло и времени, как тут же.
• 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.

4. 금세

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately; soon
すぐに
immédiatement, aussitôt
en seguida, pronto, dentro de poco, inmediatamente
قريبا، مباشرة
одоо, даруй, хурдан
ngay, nhanh chóng
ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลันทันที, ในทันใดนั้น, ในไม่ช้า, อย่างรวดเร็ว
segera, tidak lama kemudian, tidak lama setelah itu
быстро; скоро; недолго
• Before long; shortly時間があまり経っていない間に。Après peu de temps.Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo. بعدما لم يمرّ وقت طويلاнэг их хугацаа өнгөрөлгүй.Thời gian trôi qua không bao lâu. โดยที่เวลาผ่านไปเพียงไม่เท่าไรdalam waktu yang tidak seberapa lamaНе прошло и...
• 시간이 얼마 지나지 않아서.

5. 냉큼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately; promptly
さっさと。ただちに
vite, rapidement, avec rapidité, promptement, avec promptitude, immédiatement, sur-le-champ, sans délai, sans tarder
prestamente, prontamente, inmediatamente, en seguida
فورا
шууд, түргэн, даруй
tức thì, ngay lập tức
ทันที, ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน, โดยเร็ว, รีบ
langsung, serta merta
без колебаний; быстро
• Quickly without hesitation.ためらわずにさっと。Rapidement, sans hésitation.Con rapidez, sin vacilar. بسرعة دون ترددзогсолтгүй хурдан.Một cách nhanh chóng và không chần chừ.รวดเร็วและไม่ลังเลtidak bertele-tele tetapi cepatНе медля, очень быстро.
• 머뭇거리지 않고 빨리.

6. 단박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

at once; immediately; on the spot; right away
そくざ【即座】。そくじ【即時】
(n.) immédiatement, aussitôt, sans délai, sur le champ, d'emblée, d'un coup, du premier coup
inmediato
على الفور
тэр дор нь
tức thì, tức khắc, ngay lập tức
ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ฉับพลันทันที
segera, saat itu juga, di situ juga
сразу же; сейчас же
• Done immediately right on the spot.その場ですぐ。Tout de suite sur place.Lo que sucede enseguida en ese mismo momento y lugar. في التو واللحظة уг байрнаасаа шууд.Ngay tại vị trí ấy. ในที่ตรงนั้นทันทีlangsung di tempat ituПрямо на том же месте.
• 그 자리에서 바로.

7. 득달같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately
じきに【直に】。ただちに【直ちに】。すぐさま。さっそく
(adv.) de façon prompte, sans s'arrêter même un instant
rápidamente, inmediatamente, sin demora
بسرعة
шууд, даруй, түргэн, шуурхай, шалавхан
như gió, như cắt, như bay
อย่างรวดเร็ว, โดยทันทีทันใด
segera, cepat sekali
немедленно; моментально; сразу же; сейчас же
• Very quickly without slowing down even for a moment. 少しも遅らせずにとても速く。Très rapidement, sans retarder même un moment.Muy rápidamente, sin demorar ni un instante. بسرعة فائقة دون إبطاء حتى ولو لحظةтүр ч хойшлуулахгүй маш хурдан.Rất nhanh và không chậm trễ một chút nào.อย่างรวดเร็วและไม่รีรอแม้แต่น้อยsedikit pun tidak diperlambat dan sangat cepat Не откладывая ни на минуту, очень быстро.
• 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.

8. 바로바로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately
すぐに【直ぐに】。ただちに【直ちに】。さっそく【早速】
au fur et à mesure
inmediatamente, al instante, en el acto, en breve
فورًا
шууд шууд
ngay lập tức, ngay tại thời điểm đó
โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น
segera, langsung, saat itu juga
сразу; скоро
• Right away, at this moment.その都度に早速。Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit.De inmediato, en ese mismo momento. على الفورтэр үед шууд.Ngay lúc đó.ในตอนนั้น โดยทันทีsegera saat-saat ituТут же.
• 그때그때 곧.

9. 썩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

right away; immediately
さっさと
enseguida, en seguida, inmediatamente
الآن ، على الفور
хурдан, шууд, одоо
ngay, liền
โดยเร็ว, โดยด่วน, อย่างรีบร้อน, ในตอนนี้
cepat, segera
быстро; живо; немедленно; безотлагательно
• Right now.今すぐ。Tout de suite, maintenant.Ahora mismo. الآن، على الفورяг одоо.Ngay bây giờ.ตอนนี้ในทันทีsekarang jugaСейчас сразу.
• 지금 바로.

10. 얼른

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quickly; immediately; promptly
すぐ【直ぐ】。はやく【早く】。ただちに【直ちに】。すみやかに【速やかに】。すばやく【素早く】
vite, rapidement, promptement, immédiatement, bientôt, aussitôt, (adv.) avec célérité, sans perdre un instant, sans délai, sur-le-champ, à l'instant, sans tarder, sur le coup
rápidamente, prontamente, velozmente
　بسُرْعة
хурдан, түргэн, үтэр
một cách nhanh chóng, một cách mau chóng
โดยเร็ว, โดยด่วน, โดยรีบร้อน
cepat, segera
быстро; сразу; скоро
• Right away without lingering over something.時間を長引かせることなくすぐ。Tout de suite, sans traîner.Con prontitud sin demorar mucho tiempo.　 فترة طويلة جدا من دون التنازل عن شيءцагийг удаан сунжруулахгүй шууд.Không kéo dài thời gian mà ngay lập tức.ทันทีทันใดโดยที่ไม่ดึงเวลาให้นาน segera dan tidak mengulur waktu lamaНе занимая долгое время.
• 시간을 오래 끌지 않고 바로.

11. 즉각

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

immediately
そっこく【即刻】。そくじ【即時】。そくざに【即座に】。すぐさま
tout de suite
inmediatamente, instantáneamente
فورا
тэр дороо, агшин зуур, дор нь
tức khắc, tức thì
ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว
segera, langsung
• Right away今すぐ。sur-le-champ.Ahora mismo.على الفورшууд даруй.Ngay lập tức.ทันทีทันใดlangsung saat ini jugaСразу же; немедленно; тут же.
• 바로 당장.

12. 즉시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immediately
そくじ【即事】
(n.) à l'instant, immédiatement, sans délai
instante, inmediato
حال
даруй, даруйд
tức thì, lập tức
ทันที, ทันใด, โดยฉับพลัน
begitu, pada saat, tepat saat
немедленно; незамедлительно; тот час
• At the very time when something is happening.物事が行われたその時。Moment précis où s'est déroulé un événement.En el momento preciso en que ha ocurrido un hecho.في الحال الذي فيه يحدث أمر ماямар нэгэн үйл болсон яг тэр үе.Đúng lúc việc nào đó diễn ra.ตอนที่เรื่องใดได้เกินขึ้นโดยทันทีpada saat suatu kejadian terjadiВ тот же момент, когда возникло какое-либо дело.
• 어떤 일이 벌어진 바로 그때.

13. 지금²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

now; immediately
いま【今】。ただいま【ただ今】
à l'heure qu'il est, maintenant, tout de suite
ahora
الآن
одоо, одоо цагт
bây giờ
เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้
sekarang
сейчас; в это время
• At the present moment as one speaks, or that instant.話をしているこの瞬間。Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.En este preciso momento en que se está hablando. O de inmediato.في هذا الوقت الذي نتكلّم فيه، أو على الفورюм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй.Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้นsaat sedang berbicara, atau pada saat ituВ то время, когда говоришь; прямо сейчас.
• 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.

14. 하루바삐

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; immediately; quickly
immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible
lo antes posible, inmediatamente, rápidamente
في أسرع وقت ممكن، بأسرع ما يمكن
càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว
secepatnya
• As soon as possible. 一日でも早く。一日も早くLe plus tôt possible.Tan pronto como sea posible.أسرع ولو حتى بيوم واحدнэг хоногийн өмнө ч гэсэн.Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày. อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียวsecepat mungkinСкорее, хотя бы на один день.
• 하루라도 빨리.

15. 하루빨리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; immediately; quickly
immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible
lo antes posible, inmediatamente, rápidamente
بسرعة ولو حتّى بيوم واحد
càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง
secepatnya
• As soon as possible. 一日でも早く。一日も早くLe plus tôt possible.Tan pronto como sea posible.بسرعة ولو حتّى بيوم واحدнэг хоногийн өмнө ч гэсэн.Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày. อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียวdengan cepat meski satu hariСкорее, хотя бы на один день.
• 하루라도 빠르게.

16. 하루속히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; immediately; quickly
immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible
lo antes posible, inmediatamente, rápidamente
بسرعة ولو أسرع بيوم واحد
нэг хоногийн өмнө ч гэсэн
càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
อย่างเร่งรีบ, อย่างรวดเร็ว
secepatnya
• As soon as possible. 一日でも早く。一日も早くLe plus tôt possible.Tan pronto como sea posible.بسرعة ولو أسرع بيوم واحدнэг өдрийн өмнө ч гэсэн.Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày. อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียวdengan cepat meski satu hariСкорее, хотя бы на один день.
• 하루라도 빠르게.

immediate vicinity

턱밑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a spot right beneath one's chin; immediate vicinity
めとはなのさき【目と鼻の先】。めのまえ【目の前】
(n.) sous le nez
debajo del mentón, lugar muy cercano
تحت ذقن
хамар доор
ใต้คาง(จ่อหน้า)
depan mata
под носом
• (figurative) A very close place.（比喩的に）ごく近い所。(figuré) Endroit très proche.(FIGURADO) Lugar muy cercano.(مجازي) مكان قريب جدا(зүйрл.) маш ойрхон газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi rất gần.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ใกล้มาก(bahasa kiasan) tempat yang sangat dekat(перен.) Очень близкое место.
• (비유적으로) 아주 가까운 곳.

immense

심대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enormous; immense; serious
じんだいだ【甚大だ】
énorme, immense, phénoménal
enorme, inmenso, colosal, gigantesco
ضخم
асар том, агуу том
to tát, khổng lồ, nặng nề
ใหญ่มาก, โตมาก
teramat besar
огромный; грандиозный; величайший
• Very large.非常に大きい。Très grand.Muy grande.كبير جدّاмаш том.Rất lớn.ใหญ่มากbesar sekaliОчень большой.
• 매우 크다.

immersion

1. 몰입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immersion; absorption
ぼつにゅう【没入】
action de se plonger, absorption (dans quelque chose), action de se laisser absorber, immersion (dans un travail)
concentración, enfoque
اِسْتِغْراق، اِنْهِماك
улайрах, шимтэх, өөрийгөө зориулах, хамаг ухаанаа төвлөрүүлэх
sự tập trung, sự say mê
ความใจจดใจจ่อ, ความหมกมุ่น, ความมุ่งมั่น
konsentrasi, terpaku, terhanyut
погружение; углубление
• An act of focusing solely on one thing, being deeply involved in it without paying any attention to other affairs. 他のことに関心を持たず、一つのことだけに集中して打ち込むこと。 Action de s'absorber dans une seule chose et d’y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.Abstracción profunda en una sola cosa sin tener interés en otro trabajo.التركير على شيء واحد دون الاهتمام بالأمور أخرىөөр зүйлд анхаарал хандуулахгүй нэг зүйлд л төвлөрч гүн автах явдал.Sự không quan tâm đến việc khác mà chỉ tập trung, chìm sâu vào một việc.การที่ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งลึก ๆ ไม่สนใจเรื่องอื่นhal tidak berminat pada pekerjaan lain serta hanya berkonsentrasi dan terpaku pada satu pekerjaan sajaПолная отдача себя какому-либо одному занятию, не проявляя интерес ни к чему другому.
• 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐.

2. 열중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

absorption; immersion
ねっちゅう【熱中】
engouement, enthousiasme
absorción, entusiasmo, celo, manía
تركيز
шимтэх, улайрах
sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú
การหมกมุ่น, การตั้งใจทำ
perhatian penuh, keseriusan
сосредоточение; погружение; поглощение; углубление; погружение
• The state of concentrating on something.一つの物事に深く集中すること。Concentration sur une chose.Concentrar toda la atención en un solo asunto.أن يركز الذهن على عمل واحد　нэг зүйлд ухаан санаагаа төвлөрүүлэх явдал.Sự tập trung cao độ vào một việc gì đó. การรวบรวมสมาธิจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียวpengkonsentrasian perhatian terhadap satu halСосредоточение внимания на одном деле.
• 한 가지 일에 정신을 집중함.

immigrant

이주민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

immigrant; emigrant
いじゅうしゃ【移住者】
émigrant, immigrant
inmigrante, emigrante
مهاجر
цагаачлагч, шилжин суурьшигч, гадаадад суугч, гадаадаас шилжин ирэгч
dân di trú, dân di cư
คนย้ายถิ่นฐาน, คนโยกย้ายถิ่นฐาน, ผู้อพยพย้ายถิ่นฐาน
imigran
мигрант; иммигрант
• A person who migrates to another place, or who leaves one place to settle in another. 他の土地に移り住む人。または、他の土地から移って住む人。Personne qui s’installe ailleurs que dans son pays ; personne qui vient se fixer dans un pays étranger au sien.Persona que migra a otro lugar, o que deja un lugar para asentarse en otro lugar.مَن ينتقل إلى مكان آخر ويعيش فيه، أو مَن ينتقل مِن مكان آخر ويعيش فيهөөр газар шилжин очиж амьдрах хүн. мөн өөр газраас шилжин ирж амьдрах хүн.Người chuyển đến nơi khác sinh sống, hoặc người từ nơi khác đến sinh sống và định cư.คนที่ย้ายไปอาศัยอยู่ที่อื่น หรือคนที่ย้ายมาอาศัยอยู่ที่อื่นorang yang pindah dan tinggal ke tempat lain, atau orang yang pindah dan tinggal dari tempat lainЧеловек, переехавший в какой-либо другое место на постоянное жительство. Или человек, приехавший из какого-либо другого места на постоянное жительство.
• 다른 곳으로 옮겨 가서 사는 사람. 또는 다른 곳에서 옮겨 와서 사는 사람.

imminence

박두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

impendence; imminence
imminence
lo inminente
إوشاك الوقت
тулах
sự tới gần
การใกล้เข้ามา, การใกล้ถึง, การใกล้ถึงเวลา, การกระชั้นเข้ามา, เร็ว ๆ นี้
jelang
приближение; наступление
• A certain date or time drawing near.決まった日付や時間が差し迫ること。Fait que la date ou l'heure fixée soit imminente.Lo que se aproxima a la fecha o la hora establecida. ما يوشك أن يحين الوقت المقرر أو اليوم المحددтогтсон өдөр ба цаг хугацаа ойртох явдал.Việc thời gian hay ngày đã định đang đến gần. การที่วันหรือเวลาที่ถูกกำหนดไว้ใกล้เข้ามาhal mendekatnya tanggal atau waktu yang telah ditentukan (digunakan sebagai kata benda)Близкий подход к определённой дате, времени.
• 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가옴.

imminent

1. 위급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

exigent; imminent
ききゅうだ【危急だ】。きんきゅうだ【緊急だ】
urgent, critique
urgente
اضطراري، طارئ
онц яаралтай байх, амь өрссөн мөч тулгарах, аюултай байх, эгзэгтэй байх
nguy cấp , cấp bách
ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน
darurat, gawat, genting
критический; бедственный; экстренный; чрезвычайный
• A certain matter or situation being very dangerous and urgent.物事や状態が極めて危険で急を要する。(Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent. Que urge o corre prisa una cosa o estado de ella. وضع أو شأن ما خطير أو مستعجل للغايةямар нэгэн ажил юмуу байдал нь ихэд аюултай бөгөөд яаралтай байх.Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm.สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก sebuah pekerjaan atau keadaan sangat berbahaya dan daruratОчень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении).
• 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.

2. 촉박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tight; imminent; urgent
そくはくする【促迫する】。さしせまっている【差し迫っている】。せっぱくしている【切迫している】
urgent, imminent, pressant
inminente, urgente
عاجِل
тулгамдах, ойртох
thúc bách, gấp rút, gấp gáp
เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรัด, กระชั้นชิด
padat, mepet
срочный
• Not having much time left, as the due date approaches quickly.締め切りが差し迫ってきて時間があまりない。Qui manque de temps à cause de l'approche de la date limite .Que no tiene mucho tiempo por la llegada del término.ليس لديه الوقت الكافي مع اقتراب موعدэцэс төгсгөл нь эрс ойртсон учир хугацаа бага байх.Kì hạn đến gần và thời gian hầu như không còn.การสิ้นสุดใกล้เข้ามาเต็มที่จึงไม่ค่อยมีเวลา tidak ada waktu lagi karena tenggat waktu semakin dekatНе хватать (о времени) из-за приближения крайнего срока.
• 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.

immoral

1. 나쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immoral; bad
わるい【悪い】
mauvais, méchant, malfaisant, immoral
inmoral
لا أخلاقيّ
ёсгүй
xấu xa, tội lỗi
ไม่ดี, แย่, ผิด
tidak baik
неправильный; дурной; скверный
• Morally wrong.道徳的に正しくない。Qui n’est pas bon sur le plan moral.Contrario a la moral.ليس جيدا من الناحية الأخلاقيّةёс зүйгүй, муу муухай хэрэг.Về mặt đạo đức là không đúng.ไม่ดีหรือไม่ถูกต้องตามศีลธรรมtidak benar, salah menurut etika dan moral Противоречащий моральным принципам.
• 도덕적으로 옳지 아니하다.

2. 되지못하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bad; immoral
ふとどきだ【不届きだ】
mauvais, immoral
inmoral, indecente, imprudente
غير أخلاقي
ёс суртахуунгүй, завхарсан, замаа алдсан, өөдгүй, олиггүй
sai trái, sái quấy
ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่มีสัมมาคารวะ, แข็งกระด้าง
tidak sopan, tidak pantas
ни на что не годный; отвратительный; подлый; недостойный; плохой; дурной
• Morally wrong.道徳的にも人格的にも正しくない。Qui n'est pas raisonnable, sur le plan de la morale ou de la personnalité.Incorrecto moralmente.غير صحيح من الناحية الأخلاقية أو الإنسانيةёс зүйн хувьд ч, хүнийхээ хувьд ч сайнгүй.Không đúng về mặt đạo đức hay nhân cách.ทำไม่ถูกต้องตามหลักคุณธรรมหรือตามมารยาทของสังคมtidak benar secara moral atau etikaНеправильный, безнравственный.
• 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다.

3. 부도덕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immoral; unethical
ふどうとくだ【不道徳だ】。ふとくだ【不徳だ】
dépravé, indécent, débauché, dissolu, corrompu
deshonesto, indecente, amoral, obsceno
غير أخلاقي
ёс бус байх, ёс зүйгүй байх
phi đạo đức
ผิดศีลธรรม, ไร้ศีลธรรม, ไม่มีศีลธรรม, ปราศจากศีลธรรม
amoral
аморальный; безнравственный; распущенный
• Not following ethical standards or being not moral.道理に反していたり、道徳的でない。Qui est contraire à la morale ou immoral.Que incumple o carece de la moral. يتعارض الأخلاقي أو ليس أخلاقياёс журам зөрчсөн буюу ёс суртахуунгүй байх.Trái đạo đức hoặc không đạo đức.ไม่มีความเป็นศีลธรรมหรือผิดจากศีลธรรม menyalahi moral atau tidak bermoralРасходящийся или не соответствующий законам морали.
• 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않다.

4. 비도덕적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

immoral; unethical
ひどうとくてき【非道徳的】
(dét.) immoral
inmoral
لا أخلاقي
ёс суртахуунгүй, хүмүүжилгүй
mang tính phi đạo đức
ที่ผิดศีลธรรม, ที่ไร้ศีลธรรม, ที่ไร้สัจธรรม
amoral, asusila
безнравственный; аморальный
• Being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being.人間として守り従うべき道理に合わないさま。Qui n'est pas conforme aux devoirs et au bons sens que l'homme se doit de respecter.Que no satisface los principios que ha de seguir y cumplir el ser humano. لا يتناسب مع السلوك والأخلاقيات الإنسانيةхүний хувьд дагаж мөрдөх ёстой зүй ёсонд таарахгүй.Không đúng với đạo lý mà con người phải tuân theo và giữ gìn.ที่ไม่ถูกต้องกับหน้าที่ที่ต้องตามและรักษาในฐานะมนุษย์tidak sesuai dengan cara yang harus ditaati dan dijaga sebagai manusia (diletakkan di depan kata benda)Нарушающий нормы нравственности, морали, который должен соблюдать человек.
• 인간으로서 따르고 지켜야 할 도리에 맞지 않는.

5. 비윤리적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

unethical; immoral
ひりんりてき【非倫理的】
(dét.) immoral, amoral
inmoral, antiético
غير أخلاقي
зүй бус, ёс бус
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
ที่ขัดกับศีลธรรม, ที่ขัดกับจริยธรรม
tidak etis, amoral, tidak bermoral
аморальный; безнравственный; распутный; распущенный; неэтичный
• Being contrary to the duties and principles that one is supposed to follow as a human being.人間として守るべき道理に従わないさま。Qui ne suit pas la morale que l'homme se doit de respecter.Que no sigue los principios que ha de seguir y cumplir el ser humano. يخالف الأخلاق والسلوكيات التي يجب اتباعها( тод.) хүний баримтлах ёстой ёс зүйд нийцээгүй.Không theo đạo lí mà con người đương nhiên phải giữ gìn.ที่คนไม่ปฏิบัติตามศีลธรรมที่ควรต้องต้องรักษาไว้yang bersifat tidak mengikuti aturan yang sudah selayaknya harus dipatuhi (diletakkan di depan kata benda) Не следующий нравственным нормам, которые человек должен соблюдать.
• 사람이 마땅히 지켜야 할 도리를 따르지 않는.

6. 어지럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecent; improper; immoral
みだれる【乱れる】
incorrect, impropre, mauvais, vicieux
indecente, indecoroso, impúdico, inmoral, vergonzoso
غير مؤدب ، غير صادق
эмх замбараагүй, бодлогогүй
lung tung, phức tạp
ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย, บ้าบิ่น, ไร้มารยาท, ไม่สุภาพ
berantakan, kacau
Безрассудный; легкомысленный
• One's way of speaking or behaving being not right or decent.言葉や行動が正しくきちんとしていない。(Propos ou action) Qui n'est pas correct ou décent.Que los dichos y los actos no son correctos o decentes.يكون الكلام أو الفعل غير صادق أو غير مؤدبхэлж ярьж, хийж үйлдэж байгаа нь эмх цэгцгүй, эх захгүй.Lời nói hay hành động không được ngay thẳng hoặc đoan chính.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สุภาพเรียบร้อยperkataan atau sikap tidak berjalan dengan baik dan tanpa perhitungan ветреный, глупый (о поведении, речи).
• 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.