origin of a famous product - our school

origin of a famous productorigin of a wordorigin of productor moreornamentornateorphanorphanageor suchorthodox historyorthopedicsorthotoneoscillationosmidrosis axillaeostensible excuseostensible reasonostentationosteoporosisostrichotgoreumOthello syndromeotherother areasother companiesother crimesother-directedother ethnic groupsother intentionother peopleother personother regionsothersother schoolsother sideothers' thoughtother thingsother thoughtother times you do not have money and then you get someotherworldotitis mediaotkkitotorhinolaryngologyotterotter skinouchought toounceourour armyour companyour compatriotsour countrour countryour languageour school

origin of a famous product

명산지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin of a famous product
めいさんち【名産地】
lieu d'origine d'une spécialité, terroir
región famosa
منطقة منتجة مشهورة
алдартай газар, нэртэй газар
vùng đặc sản
แหล่งผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง
daerah produk terkenal
место, известное своей особой продукцией
• An area famous for the quality of its produce, products, etc.良い特産物で有名な地域。Endroit ou région réputé pour la qualité de ses spécialités.Región famosa por sus buenos productos locales.منطقة مشهورة بمنتجاتها الخاصة المميّزةонцлог бүтээгдэхүүнээрээ алдартай бүс нутаг. Vùng nổi tiếng với sản vật tốt, ngon.ภูมิภาคที่มีชื่อเสียงทางด้านผลิตภัณฑ์พิเศษซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีdaerah yang terkenal dengan hasil daerah atau hasil panennya yang bagusМесто, которое славится производством чего-либо.
• 좋은 특산물로 유명한 지역.

origin of a word

어원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin of a word; etymology
ごげん【語源・語原】
étymologie
etimología
أصل الكلمة
үгийн үндэс
từ nguyên
ประวัติของคำ, ประวัติที่มาของคำ, แหล่งกำเนิดคำ
asal kata
этимология
• The original form of a word, or the root that a word is derived from. 単語の本来の形。また、その単語が成立した由来や起源。 Forme originale d'un mot ; origine de la création d'un mot. Origen o forma original de las palabras.شكل أصليّ لكلمة، أو مصدر كلمة ما　үгийн эх үндсэн хэлбэр. ямар нэг үг үүссэн үндэс.Hình thái gốc của từ. Hoặc nguồn gốc mà từ nào đó được sinh ra.รูปแบบที่เป็นต้นกำเนิดของคำศัพท์หรือแหล่งที่กำเนิดคำใด ๆbentuk asli dari suatu kata, atau sumber munculnya bahasaПервоначальная форма происхождения слова. Или первоначальная словообразовательная структура слова.
• 단어의 근원적인 형태. 또는 어떤 말이 생겨난 근원.

origin of product

산지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin of product; place of production
さんち【山地】
lieu de production, région de production, lieu d’origine, pays d’origine
productor, lugar de producción, origen de producción
منشأ
үйлдвэрийн газар, үйлдвэрлэсэн газар
nơi sản xuất
แหล่งผลิต
daerah penghasil, wilayah penghasil
место производства; место добычи
• An area or a region where a certain commodity is produced. ある商品が生産される地域。Endroit où est produite une marchandise.Región en donde se produce un producto.مكان الإنتاج. منطقة تمّ إنتاج منتج ما فيهاямар нэг бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэж бий болдог бүс нутаг. Vùng mà vật nào đó được sản xuất ra.พื้นที่ที่สินค้าใด ๆ ถูกผลิตwilayah yang memproduksi hasil panenРайон, в котором производится какая-либо продукция.
• 어떤 상품이 생산되는 지역.

or more

이상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

or more; and over
いじょう【以上・已上】
(n.) égal ou plus
lo superior
أكثر
дээш, илүү, их
trở lên
ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า
lebih dari, di atas
свыше; более; больше; сверх
• A state in which something equals to or is larger or better than a certain point of reference in quantity or degree.数量や程度が一定の基準を含んで、それを上回ること。Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est plus nombreux(se) ou meilleur(e) que celui-ci.Lo que es mejor o mucho cierta cantidad o grado a base de cierto criterio.أن يكون العدد أو الدرجة أزيد من معيار معيّن أو أحسن منه وهو يضم المعيار أيضاтоо ширхэг болон хэмжээ тогтсон түвшинээс их буюу дээр байх явдал.Việc số lượng hay mức độ bao gồm mức tiêu chuẩn nhất định và nhiều hoặc tốt hơn mức đó.การที่ระดับหรือปริมาณเมื่อรวมตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วดีหรือมากกว่าสิ่งนั้นhal kuantitas atau ukuran yang banyak atau yang lebih baik daripada yang termasuk dalam standar tertentuТо, что лучше или больше определённого количества или степени.
• 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.

ornament

1. 꾸밈음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mordent; grace note; ornament
そうしょくおん【装飾音】
ornement (musical), appoggiature, appogiature, agrément
apoyatura
النغمة الإضافية أو الجمالية
чимэг ая
âm hỗ trợ, âm đệm
โน้ตประดับ
nada ornamen, nada hias
форшлаг
• In music, the musical note put around a main note, intended to diversify.音楽において、変化を与えるために主要音に付け加えて飾る音。En musique, note ajoutée à une note principale pour donner une variation.En música, nota de adorno que se emplea delante o detrás de la nota principal para dotar de variedad a las composiciones.في الموسيقى، النغمة التي تضاف إلى النغمة الرئسية من أجل التغييرхөгжимд өөрчлөлт өгөхийн тулд гол аяыг дагалдаж чимэх үүрэгтэй ая.Âm đệm thêm vào âm chính để chuyển đổi nốt nhạc trong biểu diễn âm nhạc.โน้ตเพลงที่ใส่เพิ่มไปในโน้ตเพลงหลักเพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงเสียงที่ออกมาในดนตรีnada yang ditambahkan pada nada utama untuk memberikan perubahan pada permainan musikМелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующих основному звуку.
• 음악에서, 변화를 주기 위하여 주된 음에 붙어 꾸며 주는 음.

2. 장식물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ornament
かざりもの【飾り物】。そうしょくぶつ【装飾物】
décoration, ornement
adorno, aderezo, gala, ornamento, ornato, atavío, decorado
زينة
гоёл чимэглэлийн зүйл, чимэглэх материал
đồ trang trí
สิ่งของประดับ, สิ่งของตกแต่ง
benda hiasan/dekorasi
украшение
• An item used to decorate something beautifully.美しく飾るのに用いるもの。Objet servant à parer et à embellir.Cosa que sirve para adornar algo bellamente.شيء مستخدم في التزيينгоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ.สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่งให้สวยงาม benda yang digunakan untuk menghias/berhias dengan cantikПредмет, используемый для красивого оформления.
• 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.

3. 장신구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ornament
そうしんぐ【装身具】。アクセサリー
ornement, parure
joya, bisutería
زينة، حلية، ملحقات
гоёл чимэглэлийн зүйл
đồ trang sức
เครื่องประดับตกแต่ง
aksesoris
украшения; аксессуары
• An item used to adorn the body beautifully.体を美しく飾るのに用いるもの。Objet qui sert à parer et à embellir le corps.Objeto que se usa para adornar el cuerpo.شيء مستخدم في تزيين الجسم ليصبح جميلاгоёж гоодоход хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật dùng để tô điểm cho diện mạo bên ngoài của con người trông đẹp đẽ.สิ่งของที่ใช้ในการประดับตกแต่งร่างกายเพื่อให้ดูดี benda yang digunakan untuk menghias tubuh supaya enak dipandangПредметы, используемые для украшения тела.
• 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.

ornate

1. 현란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flashy; ornate; colorful
けんらんだ【絢爛だ】。きらびやかだ
splendide, somptueux
llamativo, abigarrado, vistoso, espléndido
بهيّ
гял цял, гэрэлтсэн
rực rỡ
หรูหรา, แวววาว, ฉูดฉาด, วิบวับ, ระยิบระยับ
meriah, terang, gemerlap
блестящий; пышный; блистательный
• Dazzlingly glittering and splendid.まぶしいほど輝いていて華やかだ。Qui est brillant et luxueux au point d'être éblouissant.Deslumbrantemente brillante y esplendoroso.رائع و مضىء لكي يبهر الأنظارнүд гялбам гэрэлтэж ганган гоёмсог байх.Sáng bóng và hoa lệ tới mức lóa mắt.ส่องแสงและหรูหราจนลานตาbersinar dan meriah hingga mata silauОслепительно яркий и праздничный.
• 눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.

2. 화려하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flowery; rhetorical; ornate
ごてごてとしている
coloré, pompeux
retórico
чимэг зүүлт их
hoa mĩ
สละสลวย
panjang, berbelit
вычурный; витиеватый
• A sentence coming with many modifiers.文章に修飾語が非常に多い。(Phrase) Qui est trop coloré.Dicho de una sentencia, que lleva muchos modificadores.في الجملة بها ألفاظ وصفية وتراكيب كثيرةөгүүлбэр чимэх үг ихтэй байх.Câu văn rất nhiều từ tu sức.ประโยคที่มีคำขยายเป็นจำนวนมากkalimat memiliki banyak sekali pengubahnyaИмеющий много дополнений и прилагательных (о предложении).
• 문장이 수식어가 매우 많다.

orphan

1. 고아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orphan
こじ・みなしご【孤児】
orphelin
huérfano
يتيم
өнчин хүүхэд
trẻ mồ côi
กำพร้า, เด็กกำพร้า, ลูกกำพร้า
anak yatim piatu
сирота
• A child having no parents because they are dead or they have abandoned him or her. 両親に死なれるか捨てられて保護者のいない子供。Enfant sans parents, les ayant perdus ou ayant été abandonné.Dicho de una persona de menor edad. Persona cuyos padres le han abandonado o han muerto. ولد بلا والديه بسبب وفاتهما أو تخلّيهما عنهэцэг эх нь нас барсан юм уу эцэг эхдээ хаягдсан ээж аавгүй хүүхэд.Đứa trẻ không còn bố mẹ vì bố mẹ mất sớm hay bị bố mẹ bỏ rơi.เด็กที่ไม่มีพ่อแม่เพราะพ่อแม่เสียชีวิตหรือถูกทอดทิ้งanak yang tidak mempunyai orang tua karena orang tuanya meninggal, atau karena dibuang orang tuanyaРебёнок, оставшийся без родителей в результате их смерти или их отказа.
• 부모가 죽거나 부모에게 버림받아 부모가 없는 아이.

2. 천애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orphan
てんがい【天涯】
orphelin, sans famille
يتيم
цор ганцаар
hoàn toàn côi cút
ความไร้บิดามารดา, ความไร้ญาติพี่น้อง
yatim piatu
совершенно одинокий; сиротливый; бессемейный
• A child whose family is dead.生きている血肉がいないこと。Absence de membres de la famille vivants.Sin familiar sanguíneo vivo.عدم وجود أيّ أهل في الحيّамьд төрөл садангүй байх явдал.Sự không có người thân nào còn sống.ความไม่มีพ่อแม่และญาติพี่น้องที่มีชีวิตอยู่hal tidak memiliki sanak saudara yang hidupНе имеющий живого кровного родственника.
• 살아 있는 혈육이 없음.

orphanage

1. 고아원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orphanage
こじいん【孤児院】。じどうようごしせつ【児童養護施設】
orphelinat
orfanato, orfelinato, hospicio, asilo de huérfanos
دار للأيتام
өнчин хүүхдийн асрамжийн газар
trại trẻ mồ côi, cô nhi viện
สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า, บ้านเด็กกำพร้า
panti asuhan
детский приют
• An insitution that raises children without parents.両親のいない子供たちを育てる機関。Établissement qui élève les enfants sans parents.Institución que da cobijo y cuidado a niños sin padres. جهة تربّي الأطفال الذين فقدوا آباءهم эх эцэггүй хүүхдийг асран хүмүүжүүлдэг байгууллага.Nơi nuôi dưỡng các trẻ em không còn bố mẹ.หน่วยงานที่รับเลี้ยงเด็กที่ไม่มีพ่อแม่yayasan untuk menjaga dan memelihara anak yatim piatuУчреждение, в котором воспитываются дети-сироты.
• 부모가 없는 아이들을 기르는 기관.

2. 보육원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orphanage
こじいん【孤児院】
orphelinat
hospicio, orfanato
دار أيتام
хүүхдийн асрамжийн газар
trại trẻ mồ côi
สถานเลี้ยงเด็ก, สถานรับเลี้ยงเด็ก
panti asuhan, penitipan anak
приют для сирот; сиротский приют; детдом; дом ребёнка; детский дом
• An institute that accepts, brings up, and teaches children without parents or a caregiver.親や身寄りのない児童を収容して養育する施設。Etablissement qui recueille, élève et éduque des orphelins ou des enfants n'ayant pas de tuteur.Lugar en donde se prestan cuidados y enseñanza a niños que no tienen padres u otras personas que velan por ellos.مكان لقبول الأطفال ليس لديهم والدان أو مربٍّ والاعتتاء بهم وتعليمهمэцэг эх болон асран хамгаалах хүнгүй хүүхдүүдийг өсгөн хүмүүжүүлдэг газар.Nơi nuôi nấng và dạy dỗ trẻ em không có bố mẹ hay người chăm sóc. สถานที่ซึ่งรับเด็ก ๆ ที่ไม่มีพ่อแม่หรือคนดูแลมาเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอนtempat mengasuh dan mengajar anak-anak yang tidak mempunyai orang tua atau orang yang mengasuhМесто, где воспитываются дети, не имеющие родителей и проч. опекунов.
• 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.

or such

고²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

around; or such
その
ذاك
нөгөө
ấy, đó
นั่น
itu
тот
• A word used to indicate something uncertain or what one would rather not say.確かでない物事や明らかにしたくない物事をさしていう語。Terme utilisé pour désigner quelque chose dont on n'est pas sûr ou dont on ne veut pas trop donner les détails.Se usa para referirse a algo o alguien no confirmado o que se desea que no sea revelado.الاشارة الى شيء لا يريد المتحدث الافصاح عنه أو ليس متأكدا منهтодорхой биш буюу илчлэхийг хүсэхгүй зүйлийг заахад хэрэглэдэг үг. Lời nói dùng khi chỉ việc không chắc chắn hoặc việc không muốn làm sáng tỏ.คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงสิ่งที่ไม่แน่ใจหรือที่ไม่อยากเปิดเผยkata yang digunakan saat merujuk suatu yang tidak jelas atau tidak ingin diungkapkanИспользуется при указании на что-либо неясное, неточное или при нежелании открывать, говорить что-либо.
• 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.

orthodox history

정사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orthodox history
せいし【正史】
histoire authentique, histoire vraie
historia auténtica, historia oficial
تاريخ رسميّ، تاريخ حقيقيّ
түүх, түүхийн тэмдэглэл
chính sử
ประวัติศาสตร์แท้, ประวัติศาสตร์แท้จริง
sejarah resmi, sejarah otentik, sejarah, tawarikh
подлинная история; официальная история
• A history based on accurate facts and written in accordance with the orthodox historical system, or such records.正統的な歴史の体系に沿って書かれた正確な事実の歴史。また、その記録。Histoire constituée des faits exacts, écrite selon un système d'histoire légitime ; ces archives.Historia o registro escritos con hechos seguros de acuerdo a un legítimo sistema histórico .تاريخ موثوق به ومكتوب تبعا للنظام التاريخي الشرعيّ، أو سجل مثل ذلكуламжлалт түүхийн тогтолцооны дагуу бичигдсэн тодорхой, үнэн түүх. мөн тийм тэмдэглэл.Lịch sử của sự thật chính xác được viết theo hệ thống lịch sử mang tính chính thống. Hoặc ghi chép như vậy. ประวัติศาสตร์ของความจริงอันถูกต้องชัดเจนที่ถูกเขียนขึ้นมาตามระบบประวัติศาสตร์เชิงประเพณีนิยม หรือข้อความที่บันทึกไว้ดังกล่าวsejarah yang tepat, yang ditulis sesuai sistem sejarah tradisional, atau dokumentasi yang demikianИстория, точно описывыющая факты в правильной исторической системе.
• 정통적인 역사 체계에 따라 쓰인 정확한 사실의 역사. 또는 그런 기록.

orthopedics

정형외과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orthopedics; department of orthopedics
せいけいげか【整形外科】
orthopédie, chirurgie réparatrice, service d'orthopédie
ortopedia, departamento de ortopedia, hospital de ortopedia
قسم العظام، قسم التجبير، قسم جراحة العظام وتشوهاتها
гэмтлийн тасаг
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
แผนกศัลยกรรมตกแต่ง
bagian ortopedi
ортопедия; ортопедическая больница
• A field of medical science that treats scars or diseases of the muscle, bone, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field.筋肉や骨などのけがや疾病などを治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui soigne les blessures ou les maladies des muscles, des os, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las lesiones o enfermedades de músculos, huesos, etc. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّي يعالج جرحا أو مرضا في العظم أو العضلة. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالбулчин, яс зэргийн шарх, өвчинг эмчилдэг гэмтэл заслын тасаг. мөн тухайн салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa trị vết thương hay bệnh tật của cơ bắp hay bộ xương… Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยหรือบาดแผลในกล้ามเนื้อหรือโครงกระดูก เป็นต้น หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbidang ilmu kedokteran yang menyembuhkan luka atau penyakit di otot atau tulang. Atau rumah sakit yang menangani bidang tersebut.Область медицины, осуществляющая лечение травм и болезней мышц и опорно-двигательного аппарата. А также больница, ведущая деятельность в данной области.
• 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

orthotone

독립언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orthotone
どくりつげん【独立言】
composant indépendant
componente independiente
عنصر مستقلّ
аялга үг, тусгаар үг
thành phần độc lập
ส่วนประกอบอิสระ
kata seru
слово-предложение; независимая часть предложения
• An interjection used independently.独立的に用いられる感動詞。Exclamation qui s'utilise de manière indépendante.Interjección que se usa de manera independiente.أداة تعجب يُستخدم بشكل مستقلّбие даан хэрэглэгддэг аялга үг.Từ cảm thán được dùng một cách độc lập.คำอุทานที่ใช้แบบลำพังkata seru yang digunakan tanpa bertalian dengan unsur kalimat yang lain.Междометие, не зависящее от других членов предложения.
• 독립적으로 쓰이는 감탄사.

oscillation

기복²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oscillation
きふく【起伏】
hauts et bas
cambiante
хэлбэлзэл, тогтворгүй байдал
sự thất thường
ความขึ้น ๆ ลง ๆ, ความไม่แน่นอน
ketidaktentuan, ketidakjelasan
неустойчивое состояние; легко поддающийся переменам
• An irregular situation which gets better and worse.状態が一定でなく、良し悪しを繰り返すこと。Fait qu'un état n'est pas uniforme et qu'il a des hauts et des bas.Irregularidad del estado de algo.حالة غير مستقرة، فيها تحسّن وسَوْءнөхцөл байдөл тогтворгүй нэг сайжирч нэг муудах явдал.Việc trạng thái không nhất định, tốt rồi lại xấu. สภาพที่ไม่คงที่ เดี๋ยวดีขึ้น เดี๋ยวแย่ลงhal kondisi tidak menentu, berkondisi membaik kemudian memburuk dan terus begituБыть неопределённым, то улучшаться, то ухудшаться (о состоянии чего-либо).
• 상태가 일정하지 않고 좋아졌다 나빠졌다 함.

osmidrosis axillae

액취증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hircismus; osmidrosis axillae
えきしゅうしょう【腋臭症】
bromidrose, bromhidrose
bromhidrosis, bromohidrosis, sobaquina
عرض ذو رائحة الإبط
хулмас
chứng mùi hôi
อาการกลิ่นไม่พึงประสงค์จากใต้วงแขน
bau badan, bau badan tidak sedap
запах из подмышечных ямок; бромидроз; осмидроз; зловонный пот
• The secretion of offensive-smelling sweats from the armpit, etc. 脇の下などから不快臭を伴う汗が出る症状。 Symptôme de transpiration accompagnée d'une mauvaise odeur, au niveau des aisselles, etc.Síntoma de transpiración de olor desagradable en axilas u otras partes del cuerpo.إفراز العرق الهجوم الرائحة من تحت الإبطсуга зэргээс эвгүй үнэртэй хөлс гарах шинж тэмдэг.Triệu chứng ra mồ hôi có mùi khó chịu ở nách...อาการที่มีกลิ่นเหงื่อที่ไม่ดีออกมาจากรักแร้ gejala timbulnya keringat berbau tidak sedap dari ketiak dsbСимптом проявления пота с плохим запахом в области подмышек и т.п.
• 겨드랑이 등에서 좋지 않은 냄새의 땀이 나는 증상.

ostensible excuse

명색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ostensible reason; ostensible excuse
めいもく・みょうもく【名目】
excuse, prétexte
pretexto
سبب
гаднах нэр нүүр
danh nghĩa
เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า
dalih
отговорка; предлог
• An ostensible reason or excuse. 表向きの口実や理由。Raison ou cause que l'on met en avant.Razón o pretexto que se expresa por fuera.حجة أو سبب ظاهريөнгөн дээр харагдах үүрэг роль болон учир шалтгаан.Vai trò hay lí do thiết lập bề ngoài.บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกdalih atau alasan yang dibuat untuk diketahui di luarНоминальная причина или оправдание.
• 겉으로 내세우는 구실이나 이유.

ostensible reason

명색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ostensible reason; ostensible excuse
めいもく・みょうもく【名目】
excuse, prétexte
pretexto
سبب
гаднах нэр нүүр
danh nghĩa
เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า
dalih
отговорка; предлог
• An ostensible reason or excuse. 表向きの口実や理由。Raison ou cause que l'on met en avant.Razón o pretexto que se expresa por fuera.حجة أو سبب ظاهريөнгөн дээр харагдах үүрэг роль болон учир шалтгаан.Vai trò hay lí do thiết lập bề ngoài.บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกdalih atau alasan yang dibuat untuk diketahui di luarНоминальная причина или оправдание.
• 겉으로 내세우는 구실이나 이유.

ostentation

1. 과시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ostentation; display
こじ【誇示】
étalage, parade, déploiement, exhibition, ostentation
pretensión, ostentación
عرض
ялгаж харуулах, товойлгож үзүүлэх
sự khoe mẽ
อวด, โอเวอร์
хвастовство
• An act of showing off one's power or will in an exaggerated way.自分の力や意志などを事実より大げさに見せかけること。Fait de montrer sa puissance ou son intention avec exagération.Hacerse ver exagerando más que la verdad, su fuerza o voluntad. أن يظهر قوته أو إرادته بشكل زائدөөрийн хүч чадлыг бодит хэмжээнээс хэтрүүлэн харуулах. Sự phô trương thể hiện sức mạnh hay ý chí của bản thân hơn sự thật.การแสดงกำลังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ของตนเอง ออกมาอย่างโอ้อวดเกินจริงhal menunjukkan kekuatan atau keinginan dirinya secara berlebihanПреувеличенное проявление своих сил и т.п.
• 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러냄.

2. 허세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bluff; brag; ostentation
きょせい【虚勢】。はったり。からいばり【空威張り】
vantardise
papelonada
خُدعة، تهديد بدون تنفيذ
сүржин байдал
sự huênh hoang, sự khuếch đại
การอวด, การโอ้อวด, การคุยโต, การอวดตัว, การโม้, การคุยโตโอ้อวด
lagak
блеф
• One's spirit that looks higher than it actually is, without substance. 中身がなく、見せかけの威勢。Assurance qui nous pousse à se sentir grand alors que l'on est sans intérêt en réalité.Cualidad de alguien que ostenta y aparenta más de lo que es, cuando en realidad no tiene mucha sustancia. همّة تبدو كمن يتضخّم خارجيّا بدون مضمونүнэндээ тийм биш боловч гаднаа л дөвийн харагдах сүр хүч. Khí thế chỉ cho thấy vẻ bên ngoài phồng to chứ bên trong không có gì.พลังที่มองเห็นด้วยพองตัวแต่เฉพาะด้านนอกโดยที่ไม่มีสาระสำคัญhal yang terlihat besar hanya dari luar namun sebenarnya tidakПреувеличенная внешне энергия без особого содержания.
• 실속이 없이 겉으로만 부풀려 보이는 기세.

3. 허식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ostentation; vanity
きょしょく【虚飾】。みえ【見え・見栄・見得】
affectation, ostentation
formalidad vana
تفاخر، تباه
хиймэл төрх, худал төрх, хуурамч байдал
tính hình thức, sự hình thức
การอวด, การโอ้อวด, การคุยโต, การอวดตัว, การโม้, การคุยโตโอ้อวด
kepura-puraan, (hal) dibuat-buat
• An act of making something outwardly showy without any substance. 実質を伴わない上辺だけの飾り。Action d'embellir seulement l'extérieur sans intérêt réel.Acción de dar importancia solo a las formalidades o la apariencia cuando no tiene mucha sustancia. تزيين الخارج بدون مضمونмөн чанартаа юу ч үгүй гадна төрхөө л чимэглэх явдал. Việc chỉ điểm tô bên ngoài mà rỗng không bên trong. การตกแต่งแต่ข้างนอกอย่างไม่มีสาระhanya menghias bagian luar saja Внешнее преукрашивания без какого-либо содержания.
• 실속이 없이 겉만 꾸밈.

osteoporosis

골다공증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

osteoporosis
こつそしょうしょう【骨粗鬆症】
ostéoporose
osteoporosis
هشاشة العظام
яс сийрэгжих өвчин
chứng loãng xương
โรคกระดูกพรุน, ภาวะกระดูกพรุน
osteoporosis
остеопороз
• A symptom that decreased calcium in bones makes small holes on them and weakens them. 骨の中のカルシウムが減り、骨に小さな穴が多発して骨が弱くなる症状。Symptôme d'une faiblesse osseuse causée par une baisse de calcium dans les os se traduisant par le développement de petites cavités.Fragilidad ósea representada por la producción de pequeños poros debido a la disminución de niveles de calcio en los huesos. ظاهرة ناتجة عن حدوث ثقوب صغيرة في العظام أو ضعف العظام نتيجة لانخفاض الكالسيومясан дах кальцын хэмжээ багассанаас ясанд нүх үүсч хэврэгших өвчин.Triệu chứng cấu trúc xương bị yếu đi.อาการที่แคลเซียมในกระดูกลดลงจึงทำให้กระดูกอ่อนลงและมีรูเล็กมากมายเกิดขึ้นในกระดูกgejala penyakit yang disebabkan karena menurunnya kandungan kalsium dalam tulang sehingga timbul lubang pada struktur tulang yang menyebabkan melemahnya fungsi tulangСимптомы, связанные с ослаблением костей и возникновением в костях дырок из-за недостатка кальция в костной ткани.
• 뼈 속의 칼슘이 줄어들어 뼈에 작은 구멍들이 생기고 뼈가 약해지는 증상.

ostrich

타조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ostrich
だちょう【駝鳥】
autruche
avestruz
نَعَامة
тэмээн хяруул
đà điểu
นกกระจอกเทศ
burung unta
страус
• A big bird which cannot fly but which runs fast, with a long neck and long legs.脚と首が細長く、飛ぶことはできないが走るのは速い大きい鳥。Grand oiseau ne volant pas mais courant bien, ayant les pattes et le cou longs.Ave grande de piernas y cuello largo que no puede volar pero sí correr rápido.طائر كبير ذو رقبة طويلة وساق طويلة وغير قادر على أن يطير ولكنه يجري بسرعةхөл, хүзүү нь урт бөгөөд нисдэггүй, хурдан давхидаг том шувуу.Loài chim to lớn có chân và cổ dài, không bay được nhưng chạy rất nhanh. นกตัวใหญ่ที่มีขาและคอยาว แม้ว่าจะบินไม่ได้แต่ก็วิ่งได้เป็นอย่างดีburung yang besar dengan kaki dan leher yang panjang, yang pandai berlari meskipun tak dapat terbang Большая нелетающая птица с длинными лапам и шеей, достигающая высокую скорость при беге.
• 다리와 목이 길고 날지는 못하지만 잘 달리는 큰 새.

otgoreum

옷고름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

otgoreum
むすびひも【結び紐】
otgoreum, nœud de vêtement
otgoreum
أوتغوروم، رباط سترة
хувцасны бүч
otgoreum; dây nơ, dây buộc áo
อดโกรึม
otgoreum
откорым
• Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its otkkit, collar, together.チマチョゴリやトゥルマギの前身ごろを留められるようにつけた紐。Lien servant à entrecroiser les deux cols d'un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen).Cinta colocada para ajustar ambos lados de la parte delantera del jeogori (blusa tradicional coreana) y el durumagi (abrigo tradicional coreano).رباط لتضبيط جزئين أمامين من جيوغوري أو دروماغيжогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хоёр талын захыг тааруулахын тулд оёж хадсан бүч.Dây đính vào để nối liền hai bên thân áo của Jeogori hoặc Durumagi.โบว์ผูกติดเสื้อฮันบก : เชือกที่ผูกที่ปกเสื้อทั้งสองข้างของทูรูมากีและชอโกรีtali yang dapat mengatur kedua belah kerah jeogori atau durumagiЛента для завязывания ворота на корейской традиционной рубахе.
• 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈.

Othello syndrome

의처증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morbid jealousy; Othello syndrome; morbid suspicion of one's wife's infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son épouse)
celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوجة
эхнэрээ хардах, эхнэрээ хардах өвчин, хардалтын шинж тэмдэг
bệnh nghi ngờ vợ
โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา
• A morbid symptom that excessively doubts one's wife's conduct. 妻の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite de son épouse. Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes de la esposa.أعراض مرضية يشكّ زوج في سلوك زوجته بشكل مفرطэхнэрийнхээ үйлдэл явдлыг хэт сэжиглэдэг өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh nghi ngờ một cách thái quá hành tung của vợ. อาการผิดปกติที่สงสัยพฤติกรรมของภรรยามากเกินไปgejala penyakit yang mencurigai perilaku istri secara berlebihanСимптомы болезненного характера чрезмерного подозрения действий жены.
• 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

other

1. 다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

different; other
ことなる【異なる】。ちがう【違う】。そういする【相違する】
différent, divergent, dissemblable
diferente, distinto
مختلف
өөр, ондоо, адилгүй
khác biệt
แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน
beda, berbeda
другой; иной; разный
• Not the same as each other.二つの対象が同じでない。(Deux objets) Qui ne sont pas semblables.Que no comparten igualdades entre sí. يكون شيئان مختلفَيْنِхоорондоо ижил биш.Hai đối tượng không giống nhau.สิ่งสองสิ่งขึ้นไปที่ไม่เหมือนกันdua benda saling berbeda Быть не похожим один на другого.
• 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.

2. 다른

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

different; other
ほかの【他の】。べつの【別の】
autre, différent
otro, demás
آخر
өөр, бусад
khác
อื่น
yang lain, lain
другой
• Other than the one concerned.当該すること以外の。Excepté ce qui est concerné.Además del correspondiente. ما لا يتعلق بشأن معيّنхамаарах зүйлээс гаднах.Ngoài cái tương ứng. นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้องdi luar sesuatu yang termasukНе относящийся к данному.
• 해당하는 것 이외의.

3. 딴²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

different; other; another
べつの【別の】。ほかの【外の】
différent
otro, diferente, ajeno
آخر ، مختلف
өөр
khác
อื่น, อย่างอื่น, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่สัมพันธ์
lain, yang lain
другой; чужой
• Having nothing to do with each other.互いに何も関係がないさま。N'ayant aucun rapport.Que no están relacionados entre sí. غير متعلق ببعضه بعضاхоорондоо ямар ч холбоо хамааралгүй. Không có liên quan gì với nhau.ที่ไม่มีความสัมพันธ์อันใดซึ่งกันและกันyang saling tidak ada hubungan apapunНе иметь никаких отношений друг к другу.
• 서로 아무 관계가 없는.
different; other; another
べつの【別の】。ほかの【他の】
autre, différent
otro
آخر ، مختلف
бусад
khác
อื่น, อื่น ๆ
lain
• Other than the one concerned.当該すること以外の。Excepté ce qui est concerné.Además del correspondiente. غير ما يتعلق بشأن معيّنхамаарагдаж буй зүйлээс гадна өөр. Ngoài cái thuộc về.นอกเหนือจากสิ่งที่เกี่ยวข้อง di luar yang termasukДругой, отличный от чего-либо данного.
• 해당되는 것 이외의.

4. 사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other; other person
ひと【人】
monde, gens, les autres, autrui, quelqu'un
persona, adversario, contraparte
хүн
mọi người, người ta
คนทั่วไป, คนอื่น ๆ
orang
люди
• The word that refers to an unspecified person other than oneself.不特定の、自分以外の人を指す語。Terme désignant les autres personnes que soi qui ne sont pas spécialement déterminées.Palabra que indica a los demás que no se encuentran especialmente definidos.كلمة تستخدم في الإشارة إلى شخص ما لم يُحدّد بشكل خاصонцгойлон тогтоогүй өөрөөсөө гаднах бусдыг заадаг үг.Từ chỉ người khác ngoài bản thân mình mà không xác định riêng biệt.คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเองkata untuk menunjukkan orang lain selain diri sendiri yang tidak ditentukan secara khususВыражение, используеумое при указании или упоминании всех остальных, за исключением себя.
• 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.

5. 타³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

other; another
たの・ほかの【他の】。よその【他所の】
(dét.) autre
آخر، مختلف
өөр, бусад
khác
อื่น, อื่น ๆ
yang lain
• Different from what is mentioned.該当する物事以外の。Différent de la chose en question.Todo lo demás, además de lo que pertenece.آخر باستثناء ما يتعلق بشأن معيّنхамаарагдах зүйлээс гаднах. өөр.Khác, ngoài cái được tương ứng.อย่างอื่นนอกจากสิ่งที่เกี่ยวข้องyang lain, di luar hal yang berlakuДругой, помимо чего-либо соответствующего.
• 해당되는 것 이외의 다른.

other areas

타지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other areas; other regions
たちほう【他地方】。よそのち【よその地】
autre région, autre pays, autre province
منطقة أخرى، أرض غريبة
өөр нутаг, хүний нутаг
đất khác, nơi khác
ภูมิภาคอื่น, ท้องถิ่นอื่น, บริเวณอื่น, เขตอื่น, ท้องที่อื่น
daerah lain, wilayah lain
• An area or region that is not one's own.他の地方や地域。Région ou province différente.Otra provincia o región.خارج منطقة أو إقليم محلّي يسكن فيهөөр бүс нутаг.Khu vực hay địa phương khác.ภูมิภาคหรือท้องถิ่นอื่นdaerah/wilayah yang lainДругая, чужая местность или регион.
• 다른 지방이나 지역.

other companies

타사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other companies
たしゃ【他社】
autre entreprise, autre société, autre firme, autre compagnie
otra empresa, compañía ajena
شركة أخرى
өөр компани, бусад компани
công ti khác
บริษัทอื่น, ต่างบริษัท
perusahaan lain
• Companies that are not one's own company.自分の会社でない、よその会社。Autre entreprise que la sienne.Otra empresa que no es la suya.شركة أخرى ليست الشركة التي يشتغل فيهاөөрийн компани бус өөр компани.Công ti không phải công ti của mình.บริษัทอื่นที่ไม่ใช่บริษัทตนเองperusahan lain yang bukan perusahaan sendiriНе своя, другая фирма.
• 자기 회사가 아닌 다른 회사.

other crimes

여죄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

additional crimes; other crimes
よざい【余罪】
crime secondaire, autres crimes
otro crimen, otro delito
مزيد من الجرائم　
бусад гэм, буруу
tội khác
ความผิดกระทงอื่น, ความผิดโทษฐานอื่น
kejahatan tambahan, dosa tambahan
другое преступление
• Additional crimes that a person commits other than his/her major offences. 主な罪以外に、まだ残されている罪。Crime qu'il reste en dehors du crime principal.Otro delito que queda además del delito principal.جريمة أخرى بجانب جريمة رئيسيّةгол гэм буруугаас гадна үлдсэн өөр бусад гэм буруу.Tội khác còn lại ngoài tội chính.ความผิดอื่น ๆ ที่เหลืออยู่นอกเหนือจากความผิดหลักkejahatan atau dosa lain yang masih ada di luar kejahatan atau dosa utamaИное преступление, совершённое помимо основного.
• 주된 죄 이외에 남아 있는 또 다른 죄.

other-directed

타율적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

heteronomous; other-directed
たりつてき【他律的】
(dét.) hétéronome
heterónomo
تبعيّ
бусдын эрхээр үйлдсэн
mang tính dị trị
อันอยู่ภายใต้อิทธิพลหรือการควบคุมของผู้อื่น, อันอยู่ใต้การควบคุมหรือกฎเกณฑ์ของผู้อื่น, ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น, ด้วยการควบคุมของผู้อื่น
yang (bersifat) heteronomis
принудительный
• Doing things following a fixed rule or someone's order, regardless of one's own intention. 自らの意志によらず、決められた規則や他人からの命令によって行動するさま。Qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.Que actúa en respeto a la orden de otra persona o reglas impuestas, sin importar su voluntad.متصرّف طبقا للقواعد المحدّدة أو أوامر شخص آخر بغض النظر عن نيتهөөрийн санаа зорилготой хамааралгүй, тогтсон дүрэм журам болон өөр хүний тушаалаас хамаарч үйлддэг.Hành động theo mệnh lệnh của người khác hoặc quy tắc được định ra không liên quan gì tới ý chí của bản thân. ที่กระทำตามกฎระเบียบที่ถูกกำหนดหรือคำสั่งของคนอื่นอย่างไม่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจของตนเองyang bertindak mengikuti peraturan yang ditentukan atau perintah orang lain terlepas dari niat sendiri Действующий по определённым правилам или по приказу другого человека, независимо от собственного желания.
• 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는.

other ethnic groups

1. 이민족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other people; other ethnic groups
いみんぞく【異民族】
ethnie différente, peuple différent, peuple étranger
raza diferente
شعب آخر
өөр үндэстэн, өөр улс үндэстэн, өөр угсаатан
dân tộc khác
ชนต่างชาติ
suku bangsa lain
чужой народ
• Other ethnic groups that have different languages, customs, etc., from one ethnic group.言語や風習などが異なる民族。Ethnie à la langue, aux coutumes, etc., différente(s).Nación diferente de lengua, costumbre, etc.شعب له لغة مختلفة وعادات مختلفةхэл яриа, ёс заншил өөр үндэстэн.Dân tộc có ngôn ngữ hay phong tục tập quán… khác.ชนชาติอื่นที่มีภาษาหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่างsuku bangsa yang bahasa atau adat istiadat dsbnya berbedaНарод с другими традициями, языком и т.п.
• 언어나 풍습 등이 다른 민족.

2. 타민족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

another ethnic group; other ethnic groups
たみんぞく【他民族】
autre race, autre éthnie
pueblo ajeno
قوم آخر
өөр үндэстэн
dân tộc khác
ชนชาติอื่น, ต่างชนชาติ
suku bangsa lain
другая нация; другой народ
• An ethnic group which is not one's own.自分と同じ民族でない、よその民族。Autre race que la sienne.Grupo étnico que no es el suyo.قوم آخر ليس قومهөөрийн улс үндэстэн биш өөр үндэстэн. Dân tộc khác không phải là dân tộc mình.ชนชาติอื่นที่ไม่ใช่ชนชาติตนเองsuku bangsa lain yang bukan suku bangsa sendiriНе свой, чужой народ.
• 자기 민족이 아닌 다른 민족.

other intention

타의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other thought; other intention
たい【他意】。ふたごころ【二心】
autre pensée, arrière-pensée
otro pensamiento, otro sentimiento
رأي شخص آخر
өөр бодол санаа
ý khác
ความตั้งใจอื่น, เจตนาอื่น, ความตั้งใจอีกอย่าง, ความประสงค์อื่น, ความปรารถนาอื่น
pikiran lain, perasaan lain
• A thought or intention that is different from the original one.別の考えや心。Autre pensée.Otro pensamiento o sentimiento.فكرة الشخص الآخر أو قلبهөөр бодол санаа болон сэтгэл.Tâm trạng hay suy nghĩ khác. ความคิดหรือจิตใจอย่างอื่นpikiran atau perasaan yang lainДругие мысли или мнение.
• 다른 생각이나 마음.

other people

이민족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other people; other ethnic groups
いみんぞく【異民族】
ethnie différente, peuple différent, peuple étranger
raza diferente
شعب آخر
өөр үндэстэн, өөр улс үндэстэн, өөр угсаатан
dân tộc khác
ชนต่างชาติ
suku bangsa lain
чужой народ
• Other ethnic groups that have different languages, customs, etc., from one ethnic group.言語や風習などが異なる民族。Ethnie à la langue, aux coutumes, etc., différente(s).Nación diferente de lengua, costumbre, etc.شعب له لغة مختلفة وعادات مختلفةхэл яриа, ёс заншил өөр үндэстэн.Dân tộc có ngôn ngữ hay phong tục tập quán… khác.ชนชาติอื่นที่มีภาษาหรือขนบธรรมเนียม เป็นต้น แตกต่างsuku bangsa yang bahasa atau adat istiadat dsbnya berbedaНарод с другими традициями, языком и т.п.
• 언어나 풍습 등이 다른 민족.

other person

사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other; other person
ひと【人】
monde, gens, les autres, autrui, quelqu'un
persona, adversario, contraparte
хүн
mọi người, người ta
คนทั่วไป, คนอื่น ๆ
orang
люди
• The word that refers to an unspecified person other than oneself.不特定の、自分以外の人を指す語。Terme désignant les autres personnes que soi qui ne sont pas spécialement déterminées.Palabra que indica a los demás que no se encuentran especialmente definidos.كلمة تستخدم في الإشارة إلى شخص ما لم يُحدّد بشكل خاصонцгойлон тогтоогүй өөрөөсөө гаднах бусдыг заадаг үг.Từ chỉ người khác ngoài bản thân mình mà không xác định riêng biệt.คำบ่งชี้ที่ใช้เรียกคนอื่น ๆ ไม่เฉพาะเจาะจงผู้ใดและไม่หมายรวมถึงตนเองkata untuk menunjukkan orang lain selain diri sendiri yang tidak ditentukan secara khususВыражение, используеумое при указании или упоминании всех остальных, за исключением себя.
• 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.

other regions

타지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other areas; other regions
たちほう【他地方】。よそのち【よその地】
autre région, autre pays, autre province
منطقة أخرى، أرض غريبة
өөр нутаг, хүний нутаг
đất khác, nơi khác
ภูมิภาคอื่น, ท้องถิ่นอื่น, บริเวณอื่น, เขตอื่น, ท้องที่อื่น
daerah lain, wilayah lain
• An area or region that is not one's own.他の地方や地域。Région ou province différente.Otra provincia o región.خارج منطقة أو إقليم محلّي يسكن فيهөөр бүс нутаг.Khu vực hay địa phương khác.ภูมิภาคหรือท้องถิ่นอื่นdaerah/wilayah yang lainДругая, чужая местность или регион.
• 다른 지방이나 지역.

others

1. 남¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

others; another person
ひと【人】。たにん【他人】
les autres, autrui, une autre personne
otro, otra persona
آخر
бусад хүн
người khác
คนอื่น, คนอื่น ๆ
orang lain
посторонний человек
• A person other than me.自分ではなく、他の人。Autre personne, qui n'est pas 'moi' le locuteur. Distinto a uno mismo.شخص غيري أناби биш өөр хүн.Người khác không phải mình.คนอื่นที่ไม่ใช่ตนเองorang selain kitaЧеловек, не являющийся самим говорящим.
• 내가 아닌 다른 사람.

2. 타¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

someone; others
た【他】。たにん【他人】
(n.) autrui, quelqu'un d'autre
آخر
өөр хүн, бусад хүн
người khác
คนอื่น, บุคคลอื่น
orang lain
другой
• A person not me, or people not us.他の人。Autre personne.Otra persona.شخص آخرөөр хүн.Người khác. คนอื่นorang yang lainДругой человек.
• 다른 사람.

other schools

타교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other schools; another school
たこう【他校】
autre établissement scolaire
escuela de otros, escuela no propia
مدرسة أخرى
өөр сургууль, бусад сургууль
trường khác
โรงเรียนอื่น
sekolah lain
другая школа
• A school or schools other than the one which one attends or has graduated from.自分の学校でないよその学校。École qui n'est pas la sienne.Otra escuela que no es la suya.مدرسة أخرى ليست مدرسة يدرس فيهاөөрийн сургууль бус өөр сургууль.Trường khác không phải là trường của mình.โรงเรียนอื่นที่ไม่ใช่โรงเรียนของตนเองsekolah lain yang bukan sekolah sendiriНе своя, другая школа.
• 자기 학교가 아닌 다른 학교.

other side

1. 맞은쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other side
むこうがわ【向こう側】
côté opposé, l'autre côté
lado opuesto, otro lado
جهة أخرى
нөгөө зүг, нөгөө тал, эсрэг зүг, эсрэг тал
phía đối diện
ด้านตรงข้าม, ฝั่งตรงข้าม
seberang, berseberangan, berlawanan
противоположная сторона
• The opposite side.向かいの側。Côté qui fait face.Lado que se ve en frente.جهة مقابلةэгц өөдөөс харсан зүг.Phía nhìn đối diện nhau.ด้านที่มองเห็นกันและกันsisi yang saling berhadapan, berseberangan Сторона, находящаяся напротив.
• 서로 마주 보이는 쪽.

2. 맞은편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other side
むかいがわ【向かい側】
côté opposé, l'autre côté
lado opuesto, otro lado
جانب آخر
нөгөө тал, эсрэг тал
bên đối diện
ด้านตรงข้าม, ฝั่งตรงข้าม
seberang, berseberangan, berlawanan
противоположная сторона; по ту сторону
• The opposite side.相対する向こう側。Côté qui fait face.Lado que se ve en frente.جانب مقابلэгц өөдөөс харсан тал.Bên nhìn đối diện nhau.ฝั่งที่มองเห็นซึ่งกันและกันsisi yang saling berhadapan, berseberanganСторона, находящаяся напротив.
• 서로 마주 보이는 편.

3. 반대쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other side; opposite side
はんたいがわ【反対側】
côté opposé, (de l') autre côté
lado opuesto, dirección opuesta
اتجاه مضادّ
эсрэг зүг, нөгөө тал
phía đối diện
ฝ่ายตรงข้าม
sisi lawan, sisi seberang, seberang
противоположная сторона
• The side of which the direction or position is the opposite.位置や方向が反対であること。Côté qui est dans un endroit ou une direction opposé(e).Lado o dirección contraria. الموقع أو الجهت التي تكون عكساхэлбэр байдал буюу байршил зэргийн хоёр өөдөөсөө харсан тал.Phía mà vị trí hay phương hướng đối ngược.ด้านที่เป็นตำแหน่งหรือทิศทางตรงข้าม sisi yang lokasi atau arahnya berlawananСторона, расположенная напротив кого-либо, чего-либо или стороны, расположенные друг против друга.
• 위치나 방향이 반대되는 쪽.

4. 반면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposite; contrast; other side
はんめん【反面】
autre côté, inverse, (n.) d’un autre côté, à l’inverse
palabra contraria, comentario opuesto
في حين، لكن
нөгөө талаар, эсэргээр
ngược lại, trái lại
ในด้านตรงกันข้าม, ในทางตรงกันข้าม, ในขณะเดียวกัน
tetapi, di lain sisi
наоборот; напротив; с одной стороны
• A state in which the meaning of following words are opposite to that of preceding words. 後述の言葉が前述の内容とは反対であること。Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.Comentario posterior que se opone a lo dicho anteriormente. كلام ما وراءه مضاد للكلام الذي أمامهард нь орж буй утга агуулга өмнөх агуулгаас эсрэг байх явдал.Lời ở vế sau trái ngược với nội dung ở vế trước.คำพูดที่ตามมาในประโยคหลังตรงกันข้ามกับเนื้อหาของคำพูดข้างหน้าhal kata yang ada di belakang berlawanan dengan yang ada di depanПротивоположно начальному содержанию (о последующем содержании).
• 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.

5. 저쪽

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

other side
むこうがわ【向こう側】。むかいがわ【向かい側】
l'autre côté, là-bas, par-là, là
allí
جهة معاكسة
цаад тал, нөгөө тал, эсрэг тал
đằng ấy, phía ấy, chỗ kia
ฝ่ายโน้น, พวกโน้น
sana
та сторона
• A pronoun to indicate the opposite side of something separated by something else.あるものを挟んでこちらと反対の側を指す語。Terme utilisé pour indiquer le côté opposé séparé par quelque chose.Palabra que se usa para señalar el otro lado de los que están separados por algo.كلمة تشير إلى جهة معاكسة ويوجد شيء في الوسطямар нэгэн зүйлийг хоорондоо байрлуулсан нөгөө талыг заах үг.Từ chỉ phía đối diện đặt giữa cái nào đó. คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงฝั่งตรงข้ามที่ตั้งอยู่ที่ช่องว่างของสิ่งใด ๆkata yang menunjukkan sisi seberang di antara dua bendaВыражение, указывающее на противоположную сторону чего-либо, находящегося между чем-либо.
• 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.

6. 저편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

other side
むこうがわ【向こう側】。むかいがわ【向かい側】
l'autre côté, là-bas, par-là, là
allí
جهة معاكسة
нөгөө тал, эсрэг тал
bên kia, phía kia
ด้านโน้น, ฝั่งโน้น
seberang
противоположный; другой; не этот, а тот
• A word that means the opposite side of something.あるものを挟んでこちらと反対の側を指す語。Terme utilisé pour indiquer le côté opposé séparé par quelque chose. Palabra que se usa para señalar el otro lado de los que están separados por algo.كلمة تشير إلى جهة معاكسة ويوجد شيء في الوسطямар нэгэн зүйлийг хоорондоо тавьж түүний эсрэг талыг заан нэрлэсэн үг.Từ chỉ phía đối diện và căn cứ vào mốc là sự vật nào đó được đặt ở giữa.คำที่บ่งชี้ฝั่งตรงข้ามที่มีสิ่งใดอยู่ระหว่างกัน kata untuk menunjuk sisi yang berseberangan saat sesuatu diletakkan di antaranyaВыражение, употребляемое при указании на противоположную сторону при нахождении предмета между чем-либо.
• 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.

others' thought

타의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

others' thought
たにんのいし【他人の意志】。たにんのかんがえ【他人の考え】
opinion d'autrui, intention de l'autre personne
opinión de otro, opinión ajena
бусдын бодол санаа
ý của người khác
เจตจำนงของผู้อื่น, เจตนาของผู้อื่น, ความประสงค์ของผู้อื่น, ความปรารถนาของผู้อื่น, ความตั้งใจของผู้อื่น
pikiran orang lain, pendapat orang lain
• A thought or opinion that is not one's own.他人の考えや意見。Pensée ou opinion d'autrui.Pensamiento u opinión de otra persona.فكرة الشخص الآخر أو رأيهөөр хүний бодол санаа.Ý kiến hay suy nghĩ của người khác. ความนึกคิดหรือความคิดเห็นของคนอื่นpikiran atau pendapat dari orang lainМысль или мнение другого человека.
• 다른 사람의 생각이나 의견.

other things

여타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other things; the rest
そのた【その他】
reste, restant
otro, resto
بقية
бусад, гадна, бусад хэсэг, үлдэгдэл
cái khác
อื่น ๆ, สิ่งอื่น, อย่างอื่น
lain, lain-lain
прочее
• The other things. その他の物事。Chose en dehors du principal.Otro asunto o sector fuera de lo que corresponde.إلى آخره　түүнээс гадна өөр зүйл.Cái khác ngoài cái đó.สิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากนั้นhal lain di luar ituДругое помимо этого.
• 그 밖의 다른 것.

other thought

타의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

other thought; other intention
たい【他意】。ふたごころ【二心】
autre pensée, arrière-pensée
otro pensamiento, otro sentimiento
رأي شخص آخر
өөр бодол санаа
ý khác
ความตั้งใจอื่น, เจตนาอื่น, ความตั้งใจอีกอย่าง, ความประสงค์อื่น, ความปรารถนาอื่น
pikiran lain, perasaan lain
• A thought or intention that is different from the original one.別の考えや心。Autre pensée.Otro pensamiento o sentimiento.فكرة الشخص الآخر أو قلبهөөр бодол санаа болон сэтгэл.Tâm trạng hay suy nghĩ khác. ความคิดหรือจิตใจอย่างอื่นpikiran atau perasaan yang lainДругие мысли или мнение.
• 다른 생각이나 마음.

Proverbsother times you do not have money and then you get some

속담돈은 있다가도 없어지고 없다가도 생기는 법이라

Sometimes you have money and then you lose it; other times you do not have money and then you get some
金はあっても無くなり、無くても生じるものだ。金は天下の回り物
Il est normal que l'argent afflue et disparaisse et inversement
el dinero desaparece después de tenerlo y aparece aunque no lo tenga
أحيانا يكون لديك المال وتفقد بعضه. وأحيانا لا يكون لديك المال وتحصل على بعضه
(хадмал орч.) мөнгө байж байгаад алга болдог, байхгүй байгаад бий болдог жамтай
(Tiền có đó rồi lại hết, hết đó rồi lại có)
(ป.ต.)เป็นเเรื่องธรรมดาที่มีเงินแล้วก็หมดไปและเมื่อไม่มีเงินเดี๋ยวก็มีเงินเข้ามา ; เงินทองเข้า ๆ ออก ๆ ; ทรัพย์สมบัติมีเข้ามาแล้วออกไปเป็นธรรมดา อย่ายึดติดมากเกินไป
деньги приходят и уходят
• An expression used to advise some not to care too much about accumulating wealth since it is supposed to come and go.財物は回り物なので、財物の有無に過度に執着することはないという意味。Expression signifiant que comme l'argent circule sans cesse, il ne faut donc pas trop s'attacher à son abondance ou à son absence.Frase que indica que no debe depender demasiado de los bienes dado que pueden aparecer y desaparecer constantemente.تعبير ينصح بعدم التملك بوجود أو عدم وجود المال لأنه يتداول باستمرارмөнгө хөрөнгө гэдэг хэзээд бий болж бас алга болдог зүйл тул мөнгөнд хэтэрхий бүү авт гэсэн утгатай үг.Câu nói khuyên con người đừng để bị phụ thuộc vào việc có hay không có tiền của vì tiền của là thứ xoay vòng có rồi lại hết.อย่าไปยึดติดกับการมีหรือไม่มีทรัพย์สมบัติมากจนเกินไปเพราะทรัพย์สมบัติเป็นสิ่งที่หมุนเวียนเปลี่ยนไปharta atau kekayaan terus berputar, jadi jangan terlalu terpaku dengan ada atau tidak adanya uangНе зацикливаться на наличии или отсутствии денег, так как они всегда находятся в обороте.
• 재물은 돌고 도는 것이므로 재물의 있고 없음에 너무 얽매이지 말라는 말.

otherworld

저승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heaven; afterlife; otherworld
あのよ【彼の世】。よみ【黄泉】
l'autre monde, l'au-delà, enfers, séjour des ombres, séjour des ténèbres, séjour des morts
mundo de ultratumba, el más allá, la otra vida
الآخرة
нөгөө ертөнц, хадан гэр
thế giới bên kia
ปรโลก, ภพหน้า, ชาติหน้า
alam kematian, alam setelah mati, akhirat
тот мир; иной мир; потусторонний мир
• The world where the spirits of the deceased are believed to live.死者の魂が行くとされる世界。Monde où l'âme d'une personne décédée vit.El mundo al que se supone que va a vivir el alma de una persona fallecida. عالم يعيش فيه روح إنسان بعد الموت өөд болсон хүний сүнс байх ертөнц.Thế giới nơi con người chết đi thì linh hồn đến đó sống.โลกซึ่งถ้าคนตายไป วิญญาณนั้นๆ จะไปอยู่dunia tempat arwah orang yang telah mati pergi dan hidupМир, в который уходит жить душа человека после смерти.
• 사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다는 세상.

otitis media

중이염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

otitis media
ちゅうじえん【中耳炎】
otite moyenne
otitis media
التهاب الأذن الوسطى
чихний булаг
viêm tai giữa
หูชั้นกลางอักเสบ, เยื่อแก้วหูอักเสบ
infeksi/peradangan telinga tengah
воспаление среднего уха; средний отит
• An inflammation caused in the space inside the inner bone of the eardrum.鼓膜の内側の骨の中にある空間に生じる炎症。Inflammation se produisant dans l'espace de l'os intérieur du tympan.Inflamación producida en el espacio detrás del tímpano donde se localizan los huesecillos del oído medio.التهاب يحدث في الفضاء داخل العظم الداخلي من طبلة الأذنчихэнд үүсэх үрэвсэл.Chứng viêm sinh ra ở khoảng trống trong xương bên trong tai giữa.การอักเสบที่เกิดขึ้นที่ช่องว่างในกระดูกที่อยู่ด้านในของเยื่อหูinfeksi/peradangan yang terjadi di ruang yang ada di dalam tulang di bagian dalam gendang telingaВоспаление, возникающее в полости за барабанной перепонкой.
• 고막의 안쪽 뼈 속에 있는 공간에 생기는 염증.

otkkit

옷깃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

otkkit
えり【襟】
otgit, col, revers
otgit
ياقة
хувцасны зах, ирмэг
otgit; cổ áo
อดกิด
kerah jas, leher jaket
ворот; воротник
• collar: The loop-shaped part of a jeogori, a Korean upper garment, or a durumagi, a Korean outer garment, that encircles the neck and is closed at the front.「チョゴリ」や「トゥルマギ」の首回りにつけて、前で合わせるようになっている部分。Partie qui entoure le cou d’un jeogori (sorte de boléro coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen), et qui doit être rajusté sur l'avant.Parte de la ropa que se ata en la parte delantera con la tira que rodea el cuello de un jeogori o un durumagi.جزء جاهز في رقبة جيوغوري أو دروماغي ليربطه من الأمامжогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хүзүүгээр ороож, урд нь битүүлж өмсөх зориулалт бүхий хэсэг.Phần quấn quanh cổ và nối liền thân trước của Jeogori hay Durumagi.ปกเสื้อ : ส่วนที่ติดอยู่รอบคอของชอโกรีหรือเสื้อคลุมยาวแล้วให้เข้าที่ที่ด้านหน้าbagian jeogori atau durumagi yang mengelilingi leher dan dapat diatur di depanЧасть корейской традиционной рубахи, которая обволакивает шею и завязывается спереди.
• 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.

otorhinolaryngology

이비인후과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

otorhinolaryngology; department of otorhinolaryngology
じびいんこうか【耳鼻咽喉科】。じびか【耳鼻科】
oto-rhino-laryngologie, service d'oto-rhino-laryngologie, ORL
otorrinolaringología, departamento de otorrinolaringología, hospital de otorrinolaringología
طبّ الأنف والأذن والحنجرة
чих хамар хоолойн тасаг
khoa tai mũi họng, bệnh viện tai mũi họng
โสตศอนาสิกวิทยา, คลินิกหู คอ จมูก
dokter THT, klinik THT
отоларингология; оториноларингология; ухо, горло, нос
• A field of medical science that treats diseases of the ears, nose, throat, bronchus, and gullet, or the department of the hospital that is in charge of the field.耳、鼻、口腔、気管、食道の病気を専門的に治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine spécialisé dans les soins des maladies touchant l'oreille, le nez, la gorge, les voies respiratoires ou l'œsophage ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina especializada en el tratamiento de enfermedades que afectan a los oídos, la nariz, la garganta, la tráquea y el esófago. U hospital dedicado a dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج أمراض الأذن، الأنف، الحلق، الشعبة، الحنجرة بمهارة. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالчих, хамар, хоолойн эрхтэн, улаан хоолойд үүссэн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд эмчилдэг анагаах ухаан. мөн тийм эмнэлэг.Lĩnh vực y học chuyên chữa bệnh sinh ra ở tai, mũi, cổ họng, khí quản, thực quản. Hoặc bệnh viện như vậy.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกิดขึ้นบริเวณหู จมูก ลำคอ อวัยวะและหลอดอาหารอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang mengobati penyakit telinga, hidung, tenggorokan, organ kerongkongan secara profesional. Atau untuk menyebut rumah sakit yang demikianОбласть медицины, которая специализируется на лечении болезней уха, носа, горла, трахеи, пищевода и т.п. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.
• 귀, 코, 목구멍, 숨통, 식도에 생기는 질병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

otter

수달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

otter
かわうそ【川獺・獺】
loutre
nutria
ثعلب الماء، قضاعة
халиу
rái cá
นาก, ตัวนาก
berang-berang
выдра
• A brown animal with a long tail, four short, webbed feet that lives underwater.身体は褐色で尾が長く、短い四本の足に水かきがある水生動物。Animal aquatique ayant un corps brun, une longue queue et des pattes palmées.Animal que vive en el agua con cuerpo de color marrón, cola larga y cuatro patas cortas palmeadas. حيوان ذو جسم بني مع ذيل طويل ومع أربعة أقدام وتراء، ويعيش في الماءбие бор, сүүл урт, богино дөрвөн хөлөндөө сарьс бүхий, усанд амьдардаг амьтан. Động vật sống ở dưới nước, thân màu nâu, đuôi dài, bốn chân ngắn và có màng chân.สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำ มีพังผืดในเท้าสั้น ๆ สี่ข้าง หางยาวและลำตัวมีสีน้ำตาลhewan yang memiliki tubuh berwarna coklat dengan ekor yang panjang dan dilengkapi dengan empat kaki yang berselaput dan tinggal di dalam airЖивотное, обитающее в воде, коричневого цвета с длинным хвостом, короткими лапами и перепонками на них.
• 몸은 갈색이고 꼬리는 길며 짧은 네 발에 물갈퀴가 있는, 수중생활을 하는 동물.

otter skin

수달피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

otter skin
peau de loutre
piel de nutria
جلد قضاعة
халиуны арьс
da rái cá
หนังนาก
kulit berang-berang
• The fur of an otter.カワウソの皮。Cuir de la loutre.Cuero de nutria.جلد ثعلب الماءхалиуны арьс. Da của con rái cá.หนังของตัวนาก kulit dari berang-berangШкура выдры.
• 수달의 가죽.

ouch

1. 아야

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ouch; ow
いてっ
aïe, ouille
¡ay!
"آ يا"
яая
ái ái! ai da!
โอ๊ย
auw, aduh
ай
• An exclamation uttered when the speaker feels a sudden pain.突然痛みを感じた時に思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on ressent brusquement une douleur.Interjección que se dice al sentir un dolor repentino.صوت يصدره عند الشعور بالألم المفاجئгэнэт өвдөлтийг мэдрэх үед гардаг аялга үг.Âm thanh phát ra khi cảm thấy đau bất ngờ. เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกเจ็บอย่างกะทันหันsuara yang timbul ketika tiba-tiba merasa sakitЗвук, издаваемый при внезапной боли.
• 갑자기 아픔을 느낄 때 나오는 소리.

2. 아유

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ouch; aw; darn
ふう。ああ。あら
aïe, ouille, ah !
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
яанаа, ёох
au, á
เฮ้อ
aduh
ох!
• An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd.痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.صوت يصدر عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاشөвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không thốt lên lời.เสียงที่ออกมาตอนที่ตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บปวดsuara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut, atau tidak dapat percaya akan hal yang terjadiМеждометие, выражающее боль, трудность, испуг, безысходность.
• 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

3. 아이²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ouch; ow; darn
ふう。ああ。あら
ah !, flûte !, zut !, mince !
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
ёо ёо
au, ôi
อูย
aduh, alamak oh ya
ох!
• An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd.痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاشөвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hoặc ngạc nhiên, không thốt lên lời.เสียงที่ออกมาตอนตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บป่วย seruan yang dikeluarkan ketika sakit atau sulit atau terkejut atau tidak percaya akan hal yang terjadiМеждометие, выражающее боль, трудность, испуг или безысходность.
• 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

4. 으음

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ow; ouch
ううん。うん
aah
¡ay!
"أووم"
мм
hừ hừ
อึม, โอ้ย
aduh, ah
ох; ах
• An exclamation uttered when the speaker feels a pain or ache.痛い時や苦しい時に発する語。Son émis lorsqu'on est malade ou qu'on sent une douleur. Interjección que se usa cuando a alguien le duele o le aflige algo.صوت يصدره عندما يشعر بألم أو بمعاناةөвдөх буюу шаналах үед гардаг чимээ.Tiếng phát ra khi đau đớn hoặc khổ sở.เสียงที่เปล่งออกมาตอนเจ็บหรือเจ็บปวดsuara yang dikeluarkan saat sakit atau kesakitanЗвук, издаваемый, когда болеешь или страдаешь.
• 아프거나 고통스러울 때 내는 소리.

ought to

되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be required to; should; have to; need to; ought to
falloir, devoir, il faut, on doit, il est indispensable de, il est obligatoire de
estar obligado a hacer algo
يجب أن
ёстой, хэрэгтэй
được, được làm
ต้อง...
harus, mesti
должно; необходимо
• For something to have to be realized.ある事が実現しなければならない。(Affaire) Devoir se réaliser.Dícese de la obligación de hacer algo.يلزم أن ينفَّذ شيءٌямар нэгэн ажил хэрэг бүтэхгүйцэтгэгдэх ёстой байх.Việc nào đó phải được thực hiện.งานใด ๆ ต้องสำเร็จลุล่วงsuatu pekerjaan harus terwujudИметь необходимость совершить что-либо.
• 어떤 일이 이루어져야 하다.

ounce

온스

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

ounce
オンス
once
onza
أونصة
унц
ounce
ออนซ์(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
ons
унция
• A bound noun that serves as a unit of weight.重さの単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.Medida de peso.وحدة لقياس الوزنхүндийн нэгж. Đơn vị đo trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan untuk beratЕдиница измерения веса.
• 무게의 단위.
ounce
オンス
once
onza
أونصة
унц
ounce
ออนซ์(หน่วยวัดปริมาตร)
ons
унция
• A bound noun that serves as a unit of volume.体積の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.Medida de volumen.وحدة لقياس الكتلةэзлэхүүний нэгж. Đơn vị đo khối lượng.หน่วยของปริมาตรsatuan untuk volumeЕдиница измерения объёма.
• 부피의 단위.

our

저희

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

our
わたくしたち【私達】。じぶんたち【自分達】
nous, notre, nôtre, nos, je, moi, mon, ma, mes
nosotros
نحن ، نا
бид
chúng tôi, chúng em, chúng con
พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน
kami, saya
я; мы
• A word used by the speaker to refer to a group of people including himself/herself when speaking to another person who is superior to him/her.話し手が目上の人に自分を含めた複数の人を指していう語。Terme employé lorsqu'on s'adresse à une personne plus âgée ou qui a un statut supérieur, pour se désigner ou pour désigner un groupe de gens l'incluant. Palabra que usa el hablante para señalar a varias personas incluyendo a sí mismo a un persona superior que él.كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسهөгүүлэгч этгээд өөрөөсөө ахмад хүнд өөрийгөө оруулан олон хүнийг заан нэрлэсэн үг.Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.คำที่บ่งชี้คนหลายคนแก่คนที่อยู่เหนือกว่าตนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วยkata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk beberapa orang termasuk diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau umurnya dari dirinya sendiri Выражение, употребляемое при указании нескольких людей, включая себя, в присутствии людей, старших или вышестоящих по отношению к говорящему.
• 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
our
わたくし【私】。じぶん【自分】
nous, notre, nôtre, nos, je, moi, mon, ma, mes
nuestro, nuestra
ي ، نا
миний, бидний
chúng tôi, chúng em, chúng con
พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน
kami, saya
мое; наше
• A word used by the speaker to endearingly refer to something related to himself/herself when speaking to another person who is superior to him/her.話し手が目上の人に自分に関することを親しんでいう語。Terme employé lorsqu'on s'adresse à une personne plus âgée ou qui a un statut supérieur, pour désigner affectueusement une chose qui est liée au locuteur. Palabra que usa el hablante para señalar íntimamente lo relacionado consigo mismo delante de un persona superior a él.كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى شيء ذي علاقة مع نفسه بتعبير رقيقөгүүлэгч этгээд өөрөөсөө ахмад хүнд өөртэй холбоотой зүйлийг ойр дотноор илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi người nói nói chuyện với người có vai vế cao hơn để thể hiện sự vật liên quan đến mình một cách thân thiết.คำที่ผู้พูดใช้แก่ผู้ที่เหนือกว่าตนเองตอนแสดงสิ่งที่เกี่ยวพันกับตนเองอย่างสนิทสนมkata yang digunakan orang yang berbicara untuk menyatakan dengan akrab sesuatu yang terkait dengan diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau lebih tua umurnya dari dirinya sendiriВыражение, употребляемое при указании близости к чему-либо, связанному с говорящим, в присутствии людей, старших или вышестоящих по отношению к говорящему.
• 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.

our army

아군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our army; our troops
みかた【味方・御方・身方】
allié, forces alliées
nuestras fuerzas, nuestras tropas, nuestro ejército
جيشنا
манай цэрэг
quân ta
กองทัพฝ่ายเรา, ทหารพันธมิตร, ทหารแนวร่วม
tentara sekutu
армия союзников; наша армия
• A friendly army. 自分側の軍隊。Forces armées de notre côté.Nuestro ejército. جيش يعمل لصالحناманай талын цэрэг.Quân đội phe mình. ทหารฝ่ายเดียวกับเราtentara sepihak Армия, выступающая на нашей стороне.
• 우리 편 군대.

our company

1. 당사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our company
とうしゃ【当社】。へいしゃ【弊社】。きしゃ【貴社】。おんしゃ【御社】
esta compañía, esta empresa, esta firma
الشركة
уг компани, тус компани
công ty
บริษัทนี้, ห้างหุ้นส่วนนี้
kantor ini
данная компания
• This company.この会社。Cette entreprise ; notre entreprise.Esta compañía.هذه الشركةэнэ компани.Công ty này. บริษัทนี้kantor iniФирма, о которой идёт речь.
• 이 회사.

2. 본사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our company; my company
ほんしゃ【本社】
son entreprise, sa société
empresa, trabajo
شركتنا
тус компани
công ty của tôi
บริษัทของเรา
kantor pusat
наша компания; наша фирма
• A word used when a speaker refers to his/her company in an official setting. 話し手が公式の席で、自分の会社を指す語。Mot indiquant l'entreprise dans laquelle le locuteur travaille, lorsqu'il en parle dans un cadre officiel. Palabra para referirse en público a la empresa donde se trabaja, desde el punto de vista del hablante. كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى شركته في مكان رسميярьж буй хүн албан ёсоор өөрийн ажиллаж буй компаниа заан нэрлэх нэр.Từ mà người nói chỉ công ty nơi mình làm việc một cách chính thức.คำเรียกที่ผู้พูดใช้เรียกบริษัทที่ตนทำงานอยู่ในที่ที่ทางการsebutan dalam acara resmi untuk menyebutkan tempat bekerja sendiriОфициальное название фирмы, где кто-либо работает самостоятельно.
• 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 회사를 가리키는 말.

our compatriots

한겨레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean race; our compatriots
ハンギョレ
les coréens, notre peuple
gran pueblo
أُمّة
нэг үндэстэн
dân tộc ta
พี่น้องร่วมชาติอันยิ่งใหญ่, ชนชาติอันยิ่งใหญ่
satu bangsa, bangsa kita
• A word referring to Korean race, meaning great compatriots. 大きな民族という意味で、韓民族。Notre nation, signifiant grand peuple.Significa literalmente gran pueblo, y hace referencia al pueblo coreano. بمعنى قوم كبير، قومناагуу үндэстэн гэсэн утгаар, манай үндэстэн.Dân tộc chúng ta, với ý nghĩa là dân tộc lớn.ชนชาติเราซึ่งมีความหมายว่าชนชาติอันยิ่งใหญ่bangsa kita yang berarti bangsa besarНаша нация, в значении одна большая нация.
• 큰 겨레라는 뜻으로, 우리 겨레.

our countr

본국

NounSustantivoاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my country; our countr
ほんごく【本国】
son propre pays
patria
بلدنا
тус улс, тус орон
bản quốc, bổn quốc
ประเทศเรา, ประเทศผม/ดิฉัน/ข้าพเจ้า
родная страна, родина; отчизна; отечество
• A word used when a speaker refers to his/her native country in an official setting. 話し手が公式的な席で、自分の国を指す語。Mot utilisé par le locuteur pour désigner son propre pays lorsqu'il parle dans un cadre officiel.Palabra para referirse en público al país oriundo de la persona que está hablando.كلمة تستخدم من قبل المتكلّم عندما يشير إلى بلده في اجتماع رسميярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн улсыг заан нэрлэж байгаа үг.Từ mà người nói chỉ nước mình một cách chính thức.คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงประเทศของตนเอง ในกรณีที่เป็นทางการНазвание родной страны в официальной обстановке.
• 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.

our country

우리나라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our country
わがくに【我が国】
notre pays, notre nation
nuestro país
بلدي كوريا
манай улс
nước ta, Hàn Quốc
ประเทศของเรา, ประเทศเกาหลีของเรา
Korea, negara kita
наша страна
• A term used by the Korean people to refer to Korea.韓国人が韓国を自ら指す語。Terme employé par les Coréens pour désigner la Corée.Palabra que usan los coreanos para referirse a Corea.كلمة تدلّ على دولة كوريا كما يقولها الشعب الكوريсолонгос хүн солонгос улсаа нэрлэдэг үг.Từ mà người Hàn Quốc tự gọi Hàn Quốc.คำที่คนเกาหลีใช้เรียกประเทศเกาหลีด้วยตนเองkata yang yang dipakai orang Korea untuk menunjukkan negara pribadiВыражение, которым корейцы называют свою страну.
• 한국 사람이 한국을 스스로 이르는 말.

our language

1. 우리글

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our language
こくご【国語】
notre écriture
nuestra letra
الأبجدية الكورية
солонгос бичиг, хангыль
chữ ta, chữ Hàn
ฮันกึล, ภาษาเกาหลี, ตัวอักษรภาษาเกาหลี
Hangeul
хангыль
• The language used by the Korean people, Hangeul.韓国人が使う文字であるハングル。Hangul, écriture utilisée par les Coréens.Letras del hangul que usan los coreanos.الحروف الكورية التي يستعملها الشعب الكوريСолонгос хүмүүсийн хэрэглэдэг бичиг үсэг болох хангыль.Hangeul, là chữ viết mà người Hàn Quốc sử dụng.ตัวอักษรฮันกึลที่คนเกาหลีใช้Hangeul yang adalah tulisan yang digunakan oleh orang-orang KoreaКорейский алфавит, используемый народом Кореи.
• 한국 사람들이 사용하는 글자인 한글.

2. 우리말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our language
こくご【国語】
notre langue
nuestro idioma, nuestra lengua
اللغة الكورية
эх хэл, солонгос хэл
tiếng ta, tiếng Hàn
ภาษาเกาหลี
bahasa Korea
корейский язык
• The Korean language used by the Korean people.韓国人が使う韓国語。Langue coréenne utilisée par les Coréens.Habla que usan los coreanos.اللغة الكورية التي يستخدمها الشعب الكوريсолонгос хүмүүсийн хэрэглэдэг солонгос хэл.Tiếng Hàn Quốc mà người Hàn Quốc đang sử dụng.ภาษาของประเทศเกาหลีที่คนเกาหลีใช้bahasa Korea yang digunakan oleh orang-orang KoreaЯзык, на котором говорят корейцы.
• 한국 사람들이 사용하는 한국말.

our school

본교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our school
ほんこう【本校】
son école, sa propre école, école dont on est issu
مدرستنا
энэ сургууль, тус сургууль
trường tôi
โรงเรียนที่กำลังศึกษา, โรงเรียนแห่งนี้
almamater
моя школа; мой вуз
• A word used when a speaker refers to the school he/she attends in an official setting. 話し手が公式的な席で、自分が通う学校を指す語。Mot utilisé par le locuteur pour désigner l'école qu'il fréquente lui-même, lorsqu'il parle dans un cadre officiel. Palabra para referirse en público a la escuela a la que asiste la persona que está hablando.كلمة تُستخدَم من قبل المتكلّم في اجتماع رسمي عندما يشير إلى المدرسة التي يذهب بنفسه إليهاярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн сурч байгаа сургуулийг заасан нэрлэсэн үг.Từ mà người nói chỉ ngôi trường mình theo học một cách chính thức.คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงโรงเรียนที่ตนเองกำลังศึกษาอยู่ ในกรณีที่เป็นทางการsekolah tempat dirinya bersekolahУчебное заведение, где кто-либо учится.
• 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.