ordinary seaman - origin

ordinary seamanordinary state of mindordinary teacherordinary temperatureordinary timeordinary timesordinary way of speakingordinary yearoreorganorganicorganic bodyorganic farmingorganic matterorganic organizationorganismorganizationorganizeorganizerorganizingorgan of consultationOrientorientalOriental historyoriental mandolinoriental medicineoriental melonoriental paintingoriental painting artistoriental studiesorientationorigin

ordinary seaman

1. 이등병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

private; ordinary seaman; airman
にとうへい【二等兵】
soldat de deuxième classe
soldado raso
جنديّ أوّل
байлдагч, жагсаалын цэрэг
binh nhì
พลทหาร
prajurit
рядовой
• The lowest rank in the military.軍隊で、兵士の階級の中で最下位のもの。À l’armée, soldat du rang au plus bas grade.Categoría más baja de los soldados del ejército.أدنى رتبة عسكرية بين جنودцэрэгт, цэргүүдийн дундаас хамгийн бага цол.Cấp bậc thấp nhất trong binh sĩ quân đội.ยศที่ต่ำที่สุดในบรรดาพลทหารชั้นต่ำกว่าชั้นประทวนในกองทัพทหาร jabatan tentara yang paling rendah dalam militerВ армии, самое низшее воинское звание.
• 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.

2. 이병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

private; ordinary seaman; airman
にとうへい【二等兵】
soldat recrue
soldado raso
جنديّ أوّل
байлдагч
binh nhì
พลทหาร
prajurit
рядовой; солдат
• The lowest rank in the military.軍隊で、兵士の階級の中で最下位のもの。À l’armée, soldat du rang au plus bas grade.Categoría más baja de los soldados del ejército.أدنى رتبة عسكرية بين جنودцэрэгт, хамгийн доод тушаалын цэргийн цол. Cấp bật thấp nhất trong binh sĩ quân đội.ยศที่ต่ำที่สุดในบรรดาพลทหารชั้นต่ำกว่าชั้นประทวนในกองทัพทหารpangkat paling rendah dalam tingkat bintara militerМладшее воинское звание среди военнослужащих.
• 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.

ordinary state of mind

평상심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary state of mind
へいじょうしん【平常心】
esprit normal, esprit usuel
estado mental normal
بَال عادي
ердийн сэтгэл, хэвийн сэтгэл
tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày
จิตใจเวลาปกติ, จิตใจตอนปกติ, ใจเวลาปกติ
perasaan biasa, perasaan normal
• Ones' mind in a normal situation, not in a special situation.特別なことのない、普通と変わらない心。État d'esprit ordinaire quand rien de particulier ne se présente.Estado mental de uno en tiempos en que no está sucediendo nada especial. بَال في أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонц чухал ажилгүй байх жирийн үеийн сэтгэл санаа.Tâm trạng khi bình thường, không có việc gì đặc biệt.จิตใจตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษhati atau perasaan yang seperti waktu biasa yang tidak ada hal khususСостояние души в обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
• 특별한 일이 없는 보통 때의 마음.

ordinary teacher

평교사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular teacher; ordinary teacher
ひらきょういん【平教員】
enseignant régulier
maestro regular, profesor ordinario
معلّم عادي
жирийн багш, энгийн багш
giáo viên thường
ครูธรรมดา, ครูสามัญ, อาจารย์สามัญ
pengajar biasa, guru biasa
• A teacher who does not have a special job or title.特別な役職に就いていない普通の教員。Enseignant ordinaire qui n'est pas chargé d'une tâche ou d'une fonction spéciale.Maestro común que no tiene un cargo o título en particular.معلّم لا يتولّى مهمّة خاصّة أو وظيفة خاصّةтусгай үүрэг даалгавар, албан үүргийг хүлээсэн бус жирийн багш.Giáo viên bình thường không đảm nhận chức trách hay nghiệp vụ đặc biệt.ผู้สอนธรรมดาที่ไม่ได้รับผิดชอบการงานหรือหน้าที่ที่พิเศษpengajar biasa yang tidak diberikan tugas, kewajiban atau posisi khususОбычный преподаватель, не имеющий какой-либо определённой обязанности или должностного звания.
• 특수한 업무나 직책을 맡고 있지 않은 보통의 교사.

ordinary temperature

상온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary temperature; room temperature
じょうおん【常温】
température ambiante
temperatura de ambiente
дундаж хэм, дундаж дулаан
nhiệt độ bình thường
อุณหภูมิปกติ, อุณหภูมิธรรมดา, อุณหภูมิทั่วไป
suhu normal
нормальная температура
• The temperature during ordinary times, neither hot nor c熱したり冷やしたりしない自然な温度。Température en temps normal dans un milieu où il ne fait ni trop chaud ni trop froid.Temperatura moderada, no fría ni caliente. درجة حرارة عادية ليس فيها حرارة أو برودةхалуун ч биш, хүйтэн ч биш ердийн үеийн дулааны хэм.Nhiệt độ thông thường lúc bình thường không nóng và cũng không lạnh. อุณหภูมิธรรมดาในเวลาปกติที่ไม่ร้อนและไม่หนาวsuhu yang biasanya, tidak juga panas dan tidak juga dinginНе низкая и не высокая, обычная, средняя температура.
• 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.

ordinary time

항시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary time; normal times
じょうじ【常時】。つね【常】。へいそ【平素】
toujours, constamment, sans cesse
tiempos normales
دائمًا ، على الدوام
ердийн үед
thường ngày, hằng ngày
ยามปกติ, เวลาปกติ
waktu biasa
обычно
• Ordinary times. 普段の時。En temps normal.Tiempos normales.وقت عاديّэнгийн үед.Lúc bình thường.ยามปกติ waktu biasanyaОбыкновенно.
• 보통 때.

ordinary times

1. 상시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary times
ふだん【普段】。ひごろ【日頃】
temps ordinaire, temps normal
calidad de ordinario
وقت عادي
ердийн, энгийн
thường lệ
ปกติ, ประจำ, ธรรมดา
hari biasa, waktu biasa
Как всегда
• Ordinary times, times in which nothing special is happening.特別なことのない普通の時。Période ordinaire sans rien de spécial à signaler.Tiempo ordinario sin alguna ocasión especial. الوقت العادي الذي لا يوجد فيه عمل خاصгойд зүйлгүй ердийн үе.Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt. ช่วงปกติที่ไม่มีเรื่องพิเศษwaktu biasa yang tidak ada hal khususнормально, без каких-либо особых дел.
• 특별한 일이 없는 보통 때.

2. 평상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary times
へいじょう【平常】。ふだん【普段】
temps normal
tiempos normales
أوقات عادية
жирийн үе
bình thường, thường ngày
เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา
waktu biasa, biasanya, biasa, umum
нормальное время; обыкновенное время; обычное время
• Ordinary times in which nothing special is happening.特別なことのない、いつもと同じであること。Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.Tiempos en que no está sucediendo nada especial. أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонц чухал ажилгүй ердийн үе.Khi bình thường không có việc gì đặc biệt.ช่วงเวลาธรรมดาที่ไม่มีงานที่พิเศษsaat biasa yang tidak ada hal khusus, waktu biasanya Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
• 특별한 일이 없는 보통 때.

3. 평상시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary times
へいじょうじ【平常時】
temps normal
tiempos normales
أوقات عادية
жирийн үе
lúc bình thường
เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา
waktu biasa, biasanya, umumnya, biasa
нормальное время; обыкновенное время; обычное время
• Ordinary times in which nothing special is happening.特別な事態のない、いつもと同じ時。Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.Tiempos en que no está sucediendo nada especial. أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонц чухал ажилгүй ердийн үе.Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษsaat biasa yang tidak ada hal khususОбыденное время, когда ничего особенного не происходит.
• 특별한 일이 없는 보통 때.

4. 평소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary times
へいそ【平素】。ふだん【普段】。つねひごろ【常日頃】
temps habituel
tiempos normales
أوقات عادية
энгийн үе
thường khi, thường ngày
เวลาปกติ, เวลาธรรมดา
waktu biasa
обычное время; повседневное время
• Ordinary times in which nothing special is happening.特別なことのない、普通の時。Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.Tiempos en que no está sucediendo nada especial. أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонцгой ажил хэрэг байхгүй энгийн үе.Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.เวลาปกติที่ไม่มีเรื่องพิเศษใด ๆwaktu biasa yang tidak ada hal khususОбычное время, в котором не происходит особых событий.
• 특별한 일이 없는 보통 때.

5. 평시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary times
へいじ【平時】。ふだん【普段】。へいじょう【平常】
temps habituel, temps normal
tiempos normales
وقت عادي
жирийн үе
lúc bình thường, mọi khi, thông thường
เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา
waktu biasa, keseharian, biasa
нормальное время; обыкновенное время; обычное время
• Ordinary times in which nothing special is happening.特別なことのない、普通の時。Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.Tiempos en que no está sucediendo nada especial. أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонц чухал ажилгүй ердийн үе.Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษsaat biasa yang tidak ada hal biasa, waktu biasaОбыденное время, когда ничего особенного не происходит.
• 특별한 일이 없는 보통 때.

6. 평일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary times
へいじつ【平日】。ふだん【普段】。へいそ【平素】
jour ordinaire, temps normal, temps usuel
tiempos ordinarios
يوم عادي
жирийн өдөр
thường ngày, mọi khi
เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา
waktu biasa, keseharian, biasa, umum, sehari-hari
нормальное время; обыкновенное время; обычное время
• Ordinary times in which nothing special is happening.特別なことのない、普通の日。Moment ordinaire où rien de particulier ne se présente.Tiempos normales en que no sucede nada especial. أوقات عادية لا يوجد فيها عمل خاصّонц чухал ажилгүй ердийн үе.Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษsaat biasa yang tidak ada hal khusus, waktu biasaОбыденное время, когда ничего особенного не происходит.
• 특별한 일이 없는 보통 때.

ordinary way of speaking

예사말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ordinary way of speaking
langage ordinaire, niveau de langue ordinaire
forma de hablar común, que no es con modestia ni honorífica
كلام عادي
энгийн хэллэг, ердийн хэллэг, энгийн үг яриа
lối nói thông thường
คำพูดทั่วไป, คำพูดในระดับความสุภาพทั่วไป
bahasa normal, bahasa biasa
простые слова
• The neutral way of speaking without using either polite or impolite form. 敬ったり卑しめたりせずに言う普通の言葉。Langage parlé d'ordinaire sans honorer ni abaisser.Forma de hablar común, que no es con modestia ni honorífica.كلام عادي ليس لديه أي صيغة احترام أو صيغة تواضعхүндлэх юмуу доорд үзээгүй жирийн үг яриа.Lối nói bình thường, không quá tôn trọng hoặc không quá hạ thấp.คำพูดทั่วไปที่ไม่ยกย่องหรือไม่ลดสถานะbahasa biasa yang tidak ditinggikan atau direndahkanОбычные слова, не возвышающие и не понижающие кого-либо.
• 높이거나 낮추지 않은 보통 말.

ordinary year

예년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

normal year; ordinary year
れいねん【例年】
année normale
año normal, año ordinario
سنة عادية
өмнөх жил, ерийн жил
mọi năm, hàng năm
ปีที่ผ่านมา, ทุกปี
tahun biasa, tahun-tahun lalu
нормальный год
• An ordinary year. いつもの年。Année ordinaire.Año normal.السنة العاديةерийн жил.Năm bình thường. ปีที่เป็นปกติ tahun biasanyaОбычный год.
• 보통의 해.

ore

광석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ore
こうせき【鉱石】
minerai
mena
معدن خام
үнэт төмөрлөг, хүдэр, эрдэс чулуу
đá quặng, khoáng thạch
แร่, สินแร่
biji besi, bijih mineral
руда; минерал
• Rock that has economically valuable minerals in it. 経済的価値がある鉱物が入っている石。Pierre contenant des minéraux dont on peut en tirer une valeur économique. Piedra que contiene minerales con valor económico.الحجر الذي يحتوي على المعدن ذي القيمة الاقتصاديةэдийн засгийн үнэ цэнэ бүхий эрдэс бодис, ашигт малтмал агуулсан чулуу.Đá có chứa khoáng vật có giá trị kinh tế.หินที่ประกอบด้วยแร่ธาตุซึ่งมีคุณค่าทางเศรษฐกิจbatu yang mengandung mineral yang bernilai secara ekonomi Камень, содержащий в себе полезные ископаемые, несущие экономическую ценность.
• 경제적 가치가 있는 광물이 들어 있는 돌.

organ

1. 기관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organ
きかん【器官】
organe
órgano
أجهزة الجسم
эрхтэн
cơ quan
อวัยวะ, องค์ประกอบ
organ tubuh
орган тела
• A part of the body of a living organism with a certain shape and function.一定の形や機能などをもち、生物の体を構成する部分。Partie composant le corps d'un être vivant, d'une forme définie et assurant une certaine fonction.Componente del cuerpo de los seres vivos que tiene una determinada forma y cumple ciertas funciones.أجزاء يتكوّن منها الكائن الحي ولديها وظيفة وشكل منتظمтодорхой хэлбэр, үүрэг бүхий амьд организмын биеийг бүрдүүлэгч хэсэг.Bộ phận có hình dạng và chức năng nhất định đồng thời cấu thành cơ thể của sinh vật.ส่วนประกอบของร่างกายสิ่งมีชีวิต ซึ่งมีรูปลักษณ์และหน้าที่ใด ๆbagian tubuh yang mempunyai bentuk dan fungsi tertentu dan merupakan badan makhluk hidupЧасть тела живого существа с определенными качествами и функциями.
• 일정한 모양과 기능을 가지고 있으면서 생물의 몸을 구성하는 부분.

2. 오르간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organ
オルガン。ふうきん【風琴】
orgue
órgano
آلة الأورغان
орган хөгжим, бадралт баг бишгүүр
đàn óc- gan
ออร์แกน
organ
орган
• A keyboard instrument that makes sounds by pedalling or generating electronic oscillation.ペダルを踏んだり電気で振動を起こして発音する鍵盤楽器。Instrument à clavier que l’on fait sonner en appuyant sur un pédalier ou en vibrant par l’électricité.Instrumento de teclado que suena pisando sobre un pedal o haciéndolo vibrar con electricidad.آلة موسيقيّة ذات لوحة المفاتيح يتم إنتاج الأصوات عن طريق ضغظ الدواسة أو ذبذبات الكترونيّة гишгүүрийг гишгэн, цахилгаанаар чичиргээ үүсгэж, дуу гаргадаг даралтат хөгжим.Đàn phát ra âm thanh bằng cách đạp bàn đạp hoặc làm rung bằng điện.เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดที่เมื่อเหยียบแผ่นเหยียบหรือทำให้สั่นด้วยไฟฟ้าแล้วเกิดเสียงออกมาalat musik keyboard yang mengeluarkan suara setelah ditekan pedal atau pijakannya atau dihidupkan dengan listrikКлавишный инструмент, издающий звук в результате нажатия на педаль или электровибрации.
• 페달을 밟거나 전기로 진동시켜서 소리를 내는 건반 악기.

organic

유기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

organic; systematic
ゆうきてき【有機的】
(dét.) organique
consistente
عضوي
амин холбоотой, салшгүй
mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống
ที่เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต, ที่เป็นอินทรีย์
yang organik
органический
• Being in the state in which each part of something cannot be separated from the other parts and is closely connected with them, consituting a whole, like in an organism.生物体のように、多くの部分が緊密な関連を持ちながら全体を形作っていて切り離すことができないさま。Dont toutes les parties sont étroitement liées et forment un tout, et ne peuvent être séparées, à l'image d'un organisme vivant.Que se conectan íntimamente varios elementos entre sí formando un cuerpo integral como un organismo de modo que no queden separados. مثل الكائن الحي، كل جزء من أجزاء الكائن يكوّنه بشكل كلي، فهو جزء لا ينفصل وحدهамьд биетийн адил хэсэг тус бүр нягт холбоотой байж бүхлийг бүрдүүлдэг тул тусад нь салгахын аргагүй.Mang tính chất trong đó các bộ phận có mối quan hệ mật thiết và tạo thành một tổng thể không thể tách rời giống như một thể sinh vật. ที่ไม่สามารถแยกกันได้ เนื่องจากแต่ละส่วนมีความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นแฟ้นและได้ประกอบอยู่เป็นทั้งหมด คล้ายกับสิ่งมีชีวิตyang tiap bagian berhubungan erat dengan organisme dan membentuk keseluruhan yang tidak dapat dipisahkan satu per satu Отдельные части, соединённые в одно целое, подобно органическому веществу, которые невозможно разъединить.
• 생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는.

organic body

유기체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organism; organic body
ゆうきたい【有機体】
organisme, corps organique
organismo
كتلة عضويّة
амьд организм
thực thể, cơ thể
สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์
organisme, makhluk hidup
биологическое вещество
• A body that is comprised of several matters and has vital functions in itself, like a living organism.生物のように、多くの物質からなっていて、それ自体が生活機能を持つ組織体。Organisation composée de plusieurs substances et ayant une fonction vitale en soi, comme un être vivant.Organismo que posee un sistema de auto-función para vivir debido a que está compuesto por varios elementos como el ser vivo. كتلة مكونة من مواد متعددة مثل الكائن الحي، والتي تعمل وظيفة حيوية بذاتهاамьд биетийн адил янз бүрийн эд эсээс бүрдэн амьдрах чадвар бүхий бие махбод.Cấu trúc được tạo thành bởi nhiều loại vật chất và tự bản thân nó có chức năng sống như sinh vật.องค์กรที่ได้ประกอบขึ้น ด้วยสารหลายชนิด สิ่งนั้นๆ จึงมีความสามารถในการใช้ชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิตorganisme yang terdiri dari berbagai zat dan memiliki fungsi untuk hidup seperti makhluk hidupСтруктурное вещество, состоящее из разных веществ, подобно живой ткани, обладающей жизнеспособными функциями.
• 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.

organic farming

1. 유기농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organic farming
ゆうきのう【有機農】。オーガニックのうほう【オーガニック農法】
agriculture biologique
agricultura orgánica
الزراعة الحيوية
эко газар тариалан
nông nghiệp hữu cơ
การเกษตรธรรมชาติ, การเกษตรอินทรีย์
pertanian organik
органическое сельское хозяйство
• Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides. 化学肥料や農薬などを使用せず、生物の作用で作られたものだけを用いる方式の農業。Méthode d'agriculture qui n'utilise pas d'engrais chimique ou de pesticide, mais uniquement des produits issus d'une interaction biologique.Tipo de cultivo que no introduce fertilizantes e insecticidas químicos y emplea solo los materiales producidos por el efecto biológico.الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات химийн бордоо болон тариалангийн хортон шавж устгах хор үл хэрэглэн амьт биетийн үйлчлэлээр бий болсон зүйлийг л хэрэглэдэг газар тариалан.Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.เกษตรกรรมที่มีวิธีการใช้เพียงแค่สิ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิต โดยไม่ใช้สารเคมีหรือปุ๋ยเคมีcara bertani dengan hanya mengandalkan kerja organisme tanpa menggunakan pupuk kimia atau pestisidaВид сельского хозяйства, использующий только экологически чистый метод взращивания культур, не используя какие-либо химикаты и пр. подобные удобрения.
• 화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.

2. 유기 농업

organic farming
ゆうきのうぎょう【有機農業】。オーガニックのうほう【オーガニック農法】
agriculture biologique
agricultura orgánica
زراعة عضوية
эко газар тариалан
nông nghiệp hữu cơ
การเกษตรธรรมชาติ, การเกษตรอินทรีย์
pertanian organik
органическое сельское хозяйство
• Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides. 化学肥料や農薬などを使用せず、生物の作用で作られたものだけを用いる方式の農業。Méthode d'agriculture qui n'utilise pas d'engrais chimique ou de pesticide, mais uniquement des produits issus d'une interaction biologique.Tipo de cultivo que no introduce fertilizantes e insecticidas químicos y emplea solo los materiales producidos por el efecto biológico.الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات химийн бордоо болон тариалангийн хортон шавж устгах хор үл хэрэглэн амьт биетийн үйлчлэлээр бий болсон зүйлийг л хэрэглэдэг газар тариалан.Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.เกษตรกรรมที่มีวิธีการใช้เพียงแค่สิ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิต โดยไม่ใช้สารเคมีหรือปุ๋ยเคมี pertanian dengan menggunakan hanya hal yang dibuat dengan mengandalkan kerja organisme tanpa penggunaan pupuk kimia atau pestisida Вид сельского хозяйства, использующий только экологически чистый метод взращивания культур, не используя какие-либо химикаты и пр. подобные удобрения.
• 화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.

organic matter

유기물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organic matter
ゆうきぶつ【有機物】
matière organique
materia orgánica
مادّة عضويّة
органик бодис
vật hữu cơ
สารอินทรีย์, อินทรียวัตถุ
bahan organik
органическое вещество
• A substance that forms the body of a living thing and is made continuously and tenaciously inside the body.生物の体を構成していて、その中で生命力によって作られる物質。Substance composant le corps d'un être vivant, et emprunt d'une vitalité qui lui permet de se former continuellement à l'intérieur de celui-ci.Sustancia que forma el cuerpo de un ser vivo y que se genera en su interior por la acción de fuerzas vitales.مادّة تُشكل جسم الكائن الحي، وتُصنع بالحيوية التي داخل ذلك الجسمАмьд организмын бие бий болж, түүн дотор амьдрах чадварын улмаас бий болсон зүйл.Vật chất tạo thành cơ thể của sinh vật, được tạo thành bởi sức sống trong đó.สารที่ประกอบเป็นร่างกายสิ่งมีชีวิต และถูกผลิตขึ้นด้วยพลังชีวิตในนั้นzat yang membentuk badan makhluk hidup dan berasal dari daya hidup di dalamnyaВещество, входящее в состав организма живого существа и формирующееся в результате его жизнеспособности.
• 생물의 몸을 이루며, 그 안에서 생명력에 의하여 만들어지는 물질.

organic organization

유기체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organism; organic organization
ゆうきたい【有機体】
organisme, corps organique
cuerpo orgánico
جسم،عضوية
организм
thể hữu cơ
สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์
organisme, kesatuan organik
органическое вещество
• A body in which each part of it is closely connected with the other parts.各部分と全体が密接な関係を持ちながら形作られた組織体。Organisme composé de parties toutes étroitement liées à un tout. Cuerpo que está compuesto por varios elementos que se conectan íntimamente entre sí.نظام متكون من عناصر لا يتجزأ كل منها على حدة хэсэг тус бүр болон бүхэл хоорондоо нягт холбоотой байж бүрдсэн бие махбод.Tổ chức do các bộ phận và tổng thể có mối quan hệ mật thiết hình thành nên.องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่นorganisme yang terdiri dari tiap bagian yang berhubungan erat dengan keseluruhanСтруктурное вещество, каждая отдельная часть которого находится в непосредственной взаимосвязи с целым.
• 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.

organism

1. 생물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organism; living thing
せいぶつ【生物】
être vivant, être animé, espèce vivante, organisme, créature animée
seres vivientes
كائن حي
амьд бие
sinh vật
สิ่งมีชีวิต
mahluk hidup
живое существо
• An animal and plant with life. 生命をもつ動物・植物。Faune et flore vivantesAnimales y plantas que tienen vida. حيوانات حية ونباتات حيةамьд буй амьтан, ургамал.Động vật và thực vật có sinh mệnh.สัตว์หรือพืชที่มีชีวิตflora dan fauna yang memiliki kehidupanЖивотное или растение, существующее, живущее.
• 생명이 있는 동물과 식물.

2. 생물체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organism; living body
せいぶつ【生物】。いきもの【生き物】
être vivant, organisme vivant
organismo, ser vivo, ente viviente
كائن حيّ
амьд биет
sinh vật thể
สิ่งมีชีวิต
makhluk hidup, organisme
живое существо
• A living being such as an animal or plant.動物や植物のように生きているもの。Organisme qui est vivant, tel un animal ou un végétal.Cualquier ser dotado de vida, animal o planta. كائن حيّ كالحيوانات والنباتاتамьтан буюу ургамал мэтийн амьд биет. Vật thể sống ví dụ như động vật, thực vật.วัตถุที่มีชีวิตอยู่ เช่น สัตว์หรือพืชobjek yang hidup seperti hewan atau tumbuhanЖивой организм, как животные или растения.
• 동물이나 식물처럼 살아 있는 물체.

3. 유기체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organism; organic organization
ゆうきたい【有機体】
organisme, corps organique
cuerpo orgánico
جسم،عضوية
организм
thể hữu cơ
สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์
organisme, kesatuan organik
органическое вещество
• A body in which each part of it is closely connected with the other parts.各部分と全体が密接な関係を持ちながら形作られた組織体。Organisme composé de parties toutes étroitement liées à un tout. Cuerpo que está compuesto por varios elementos que se conectan íntimamente entre sí.نظام متكون من عناصر لا يتجزأ كل منها على حدة хэсэг тус бүр болон бүхэл хоорондоо нягт холбоотой байж бүрдсэн бие махбод.Tổ chức do các bộ phận và tổng thể có mối quan hệ mật thiết hình thành nên.องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่นorganisme yang terdiri dari tiap bagian yang berhubungan erat dengan keseluruhanСтруктурное вещество, каждая отдельная часть которого находится в непосредственной взаимосвязи с целым.
• 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
organism; organic body
ゆうきたい【有機体】
organisme, corps organique
organismo
كتلة عضويّة
амьд организм
thực thể, cơ thể
สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์
organisme, makhluk hidup
биологическое вещество
• A body that is comprised of several matters and has vital functions in itself, like a living organism.生物のように、多くの物質からなっていて、それ自体が生活機能を持つ組織体。Organisation composée de plusieurs substances et ayant une fonction vitale en soi, comme un être vivant.Organismo que posee un sistema de auto-función para vivir debido a que está compuesto por varios elementos como el ser vivo. كتلة مكونة من مواد متعددة مثل الكائن الحي، والتي تعمل وظيفة حيوية بذاتهاамьд биетийн адил янз бүрийн эд эсээс бүрдэн амьдрах чадвар бүхий бие махбод.Cấu trúc được tạo thành bởi nhiều loại vật chất và tự bản thân nó có chức năng sống như sinh vật.องค์กรที่ได้ประกอบขึ้น ด้วยสารหลายชนิด สิ่งนั้นๆ จึงมีความสามารถในการใช้ชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิตorganisme yang terdiri dari berbagai zat dan memiliki fungsi untuk hidup seperti makhluk hidupСтруктурное вещество, состоящее из разных веществ, подобно живой ткани, обладающей жизнеспособными функциями.
• 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.

organization

1. 결성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organization
けっせい【結成】
formation, organisation, constitution
formación, organización, constitución
تشكيل
үүсгэн байгуулалт
sự thiết lập, sự thành lập
การจัดตั้ง, การก่อตั้ง, การรวบรวมขึ้น, การตั้งเป็นองค์กร, การตั้งเป็นคณะ
pembentukan, pendirian
основание; формирование
• An act of organizing a gathering or group.集まりや団体を組織すること。Fait de créer une réunion ou un groupe.Acción de componer una asociación o una comunidad.تنظيم الاجتماع أو الجماعةуулзалт цуглаан буюу эвсэл холбоог үүсгэн байгуулах явдал.Việc tổ chức nên một đoàn thể hay một nhóm hội. การจัดตั้งกลุ่มหรือองค์กรขึ้นhal mendirikan atau membentuk sebuah kelompok atau organisasiОбразование какого-либо собрания или группы.
• 모임이나 단체를 조직함.

2. 구성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

formation; organization
こうせい【構成】
composition, organisation, constitution, construction, structure
composición
تكوين
бүтэц, байгууламж
sự cấu thành, sự hình thành
การรวม, การรวบรวม, การประกอบ, การสร้าง, การจัดทำ, องค์ประกอบ, คณะ, องค์
bentuk, komposisi, organisasi, konstruksi
формирование; соединение; составление
• An act of gathering many necessary people or some parts or elements into one group; or the result made from such an act.多数の必要な人やいくつかの部分あるいは要素を集めて一つにすること、またはそれによって成り立ったもの。Fait de former un tout, en assemblant plusieurs personnes, parties ou éléments nécessaires ; tout ainsi formé.Constitución de un todo con varias personas o elementos necesarios. O el resultado de ese proceso.توحيد من خلال تجميع العديد من الناس، أو الأجزاء أو العناصر الضرورية أو التشكيل من خلالهاолон хэрэгтэй хүн буюу олон төрлийн хэсэг эсвэл олон элементийг нэгтгэн нэг болгох явдал.Việc tập hợp những người hay mấy phần hoặc yếu tố cần thiết làm thành một. Hoặc cái đạt được khi làm như thế.การรวบรวมบรรดาคนที่จำเป็นหรือส่วนหรือองค์ประกอบสองสามประการให้เป็นหนึ่งเดียว หรือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อทำดังกล่าวkesatuan dari beberapa unsur atau anggota yang berkumpul dan bersatuОбъединение в единое целое нескольких элементов, частей или людей.
• 여러 필요한 사람이나 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나로 만드는 일, 또는 그렇게 해서 이루어진 것.

3. 구조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

constitution; organization; structure
こうぞう【構造】。しくみ【仕組み】
structure, mécanisme, organisation
composición, estructura
تركيب ، بنية ، بنيان
бүтэц, зохион байгуулалт
cơ cấu, cấu tạo
โครงสร้าง, โครงร่าง
struktur, konstruksi
Система; структура; конструкция
• Elements or constituents becoming interrelated to constitute a whole; or such a system.様々な部分や要素が組み合わさって全体を作り上げること。また、その組み合わせ。Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.Unión de varias partes o elementos que articulados forman una totalidad. O tal formación.تشكيل الأجزاء أو العناصر بانسجام كلي أو مثل ذلكолон хэсэг зүйл буюу элементүүд хоорондоо эвсэлдэн, нэгэн бүхэл зүйлийг бүрдүүлэх явдал. мөн тухайн бүтэц.Việc nhiều bộ phận hay yếu tố hợp lại với nhau làm thành một tổng thể. Hoặc kết cấu đó.ส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ เข้ากันหรือรวมตัวกันเป็นหนึ่ง หรือโครงสร้างดังกล่าว hal beberapa bagian atau anggota yang membentuk sesuatu, atau kesatuan tersebutсовокупность каких-либо элементов, единиц, частей, составляющих единое целое.
• 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.

4. 기구²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organization
きこう【機構】
organisation, organisme, institution, structure
órgano, organismo
منظّمة ، هيئة الإدارة
байгууллага
tổ chức
องค์การ, องค์กร, สถาบัน
organisasi, instansi, institusi, badan
аппарат; орган
• An organization or institution founded by many people for a common goal.多くの人が集まり公共の目的を達成するため構成した組織や機関。Organisation ou organisme établi par le regroupement d'un nombre important de personnes avec un objectif en commun.Organización o entidad creada en aras del interés público. منظمة أو مؤسسة اجتمع كثير من الناس وقاموا بإنشائها من أجل الأغراض العامةолон хүмүүс нийлэн, нийтийн зорилгын төлөө байгуулагдсан байгууллага.Cơ quan hay đoàn thể do nhiều người tập trung lại cấu thành nên vì mục đích công. องค์กรหรือหน่วยงานที่ตั้งขึ้นโดยคนจำนวนมากมารวมกันเพื่อจุดประสงค์ของสาธารณะorganisasi atau institusi yang dibentuk oleh kumpulan beberapa orang untuk mewujudkan tujuan umumУчреждение или организация, созданная для совместной работы группы людей над достижением какой-либо общественно важной цели.
• 많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관.

5. 모임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

group; organization; association
かい【会】。かいごう【会合】。あつまり【集り】。つどい【集い】。よりあい【寄り合い】
rassemblement, assemblée
organización, agrupación
цуглаан
nhóm, tổ chức
ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan, organisasi
собрание; сбор
• A group organized by many people for a certain purpose. ある目的のために、多くの人が一緒に作った団体。Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.Grupo organizado por varias personas para alcanzar un cierto objetivo.جماعة منظمة بين العديد من الناس من أجل تحقيق غرض ماямар нэг зорилготойгоор олон хүн хамт байгуулсан бүлэглэл.Tập thể do nhiều người cùng tổ chức vì mục đích nào đó.กลุ่มที่คนหลาย ๆ คนสร้างขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆorganisasi yang dibentuk oleh beberapa orang untuk mewujudkan suatu tujuanГруппа, сформированная совместными усилиями нескольких человек ради какой-либо цели.
• 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.

6. 조직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organization
そしき【組織】
organisation, structure, formation, composition, construction, organisme
organización, agrupación, congregación
تنظيم
байгууллага, бүтэц
việc tổ chức, tổ chức
การจัดรูปองค์กร, การจัดตั้งกลุ่ม, องค์กร
organisasi, struktur, kepengurusan
организация; формирование; учреждение
• The act of forming a systematic group to achieve a certain goal, or such a group.ある目標を達成するために、多数が集まって体系的な集団を組み立てること。また、その集団。Fait que plusieurs personnes forment un groupe bien organisé pour atteindre un but précis ; ce groupe.Formación de un grupo sistematizado mediante la reunión de varias personas para alcanzar un objetivo. O ese grupo. أن يجمع كثيرٌ ويكوّن جماعة ذات نظام من أجل تحقيق هدف ما، أو الجماعة نفسهاямар нэгэн зорилгын биелүүлэхийн тулд олон хүн цуглан, зохион байгуулалттай нэгэн бүтцийг бий болгох. мөн тэр бүтэц.Việc nhiều người tập hợp lại và tạo thành một tập thể có hệ thống để thực hiện mục tiêu nào đó. Hay tập thể đó. การที่บุคคลหลาย ๆ คนมารวมกันเป็นกลุ่มที่มีระบบเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือกลุ่มดังกล่าวhal membentuk sebuah badan dari beberapa orang yang berkumpul demi sebuah tujuan, atau badan tersebutСоздание какого-либо систематизированного учреждения для выполнения какой-либо цели.
• 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.

7. 조직화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organization
そしきか【組織化】
systématisation
estructuración, sistematización
تنظيم
нэгдэл, хамтрал
sự tổ chức hóa
การร่วมมือกันทำให้สำเร็จ, การทำให้เป็นระบบ
sistematisasi, penyisteman, penyatuan
систематизация
• A state of unity where individuals work in cooperation based on a certain system, or such practice.体系的に協力して活動できるように統一がとれていること。また、統一すること。Fait que des éléments individuels ayant leurs propres systèmes sont unifiés pour coopérer et fonctionner ensemble ; action d'aboutir à ce résultat.Organización o clasificación conforme a un orden o sistema establecido. O acto de hacer que así sea.أن يتم التوحيد من أجل القيام بنشاط بالتعاون بين الأفراد على أساس نظام معيّن، أو أن يفعل ذلكнэгд нэгэнгүй тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулж нэгдэх явдал. мөн тийм болох явдал.Việc mọi thứ có cơ chế nhất định và hợp lực tạo nên sự thống nhất để hoạt động. Hoặc việc làm như vậy. การที่ทำให้แต่ละส่วนมีระบบตามที่กำหนดและร่วมมือเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่อทำกิจกรรมให้สำเร็จ หรือการทำเช่นนั้นpenyatuan untuk bekerjasama dan beraktivitas dengan sistem yang ditentukan secara terperinci, atau membuat demikianОбъединение в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему; сплочённость.
• 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.

8. 진용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organization; lineup
じんよう【陣容】
formation, structure, personnel
formación, disposición
احتشاد للقتال، تعبئة الجيش
зохион байгуулалт, бүтэц, тогтолцоо
đội ngũ
กลุ่ม, องค์กร, คณะ
organisasi, susunan, struktur, kepengurusan
личный состав
• People who constitute a group and its structure.ある集団を構成しているメンバーとその組織。Ensemble regroupant les membres d'un groupe et sa configuration.Estructura y composición que conforma una agrupación. عضو أو هيكل مكون من منظومة ماямар нэг бүлгийг үүсгэж буй гишүүд болон түүний бүтэц.Các thành viên tạo thành một tổ chức nào đó và kết cấu cấu thành tổ chức đó.สมาชิกและโครงสร้างที่ประกอบกลุ่มใด ๆanggota dan struktur yang membentuk sebuah kelompokСоставная часть какой-либо группы и её связанность.
• 어떤 집단를 이루고 있는 구성원과 그 짜임새.

9. 편성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organization; drawing; formation
へんせい【編成】
organisation, formation
organización, presupuestación
ترتيب
бүрдүүлэх, байгуулах, үүсгэх, бүтээх, цогцлоох
sự tổ chức, sự hình thành
การจัดทำ
rancangan, perancangan
организация; формирование; составление
• An act of drawing and forming a budget, organization, group, etc.個々のものを集めて予算・組織・集団などをつくること。Établissement d'un budget, d'une organisation, d'un groupe, etc.Acción de elaborar un presupuesto, o formar una organización, un grupo, etc.تشكيل ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرهاтөсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах явдал.Việc sắp xếp và lập nên ngân sách, tổ chức, đội nhóm...การจัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จhal merencanakan dan membentuk anggaran, organisasi, kelompok, dsbСоставление бюджета, создание организации, группы и т.п.
• 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.

organize

1. 간추리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

organize; arrange
まとめる【纏める】。せいりする【整理する】
arranger
arreglar, ordenar, poner en orden, acomodar, desenredar, aderezar
يرتّب
хураах хумих
gom gọn lại
เรียง, เรียงลำดับ, จัดตามลำดับ
merapikan, membereskan
упорядочивать
• To arrange scattered things neatly.乱れているものを整然とさせる。Mettre de l’ordre dans ce qui est en désordre.Poner o disponer las cosas en el lugar respectivo o que les corresponde.يرتّب شيئاً مبعثراً بشكل متنظمтарж бутарсан зүйлийг хурааж цэгцлэх.Sắp xếp thứ bừa bộn một cách ngăn nắp.จัดเรียงของที่กระจัดกระจายให้เป็นระเบียบmenata/ mengatur yang berantakanПриводить порядок разбросанные вещи.
• 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.

2. 구성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form; organize
こうせいする【構成する】
constituer, composer, construire
componer
يكوّن
байгуулах, бүрдүүлэх
tạo thành, làm ra, cấu thành
รวม, รวบรวม, ประกอบ
mendirikan
Формировать; складывать; образовывать
• To gather some parts or elements into one group.いくつかの部分あるいは要素を集めて一つにする。 Former un ensemble, à travers l'assemblage de plusieurs parties ou éléments nécessaires.Formar una totalidad juntando varias partes o elementos. يجمع بعض الأجزاء أو العناصر في مجموعة واحدةхэдэн төрлийн хэсэг юмуу элементүүд цуглуулан нэгэн бүхлийг бий болгох.Tạo thành cái toàn thể bằng cách tập hợp một số yếu tố hoặc bộ phận.รวบรวมส่วนประกอบหรือส่วนสำคัญต่าง ๆ จนเป็นหนึ่งเดียว membentuk dari beberapa unsur atau anggotaсоздавать, организовывать одно целое из нескольких частей, элементов.
• 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.

3. 만들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

organize; build; establish
つくる【作る】。もうける【設ける】
fonder, établir
fundar, establecer
يُشكّل
байгуулах, үүсгэх
lập ra, thành lập
ก่อตั้ง, ตั้ง, จัดตั้ง
membuat, membentuk
создавать; открывать; образовывать
• To organize an institution or organization.機関や団体を組織する。Créer un organisme ou une association.Constituir una organización o entidad.يُنظّم المنظمة أو الجمعيةбайгууллага, бүлгийг үүсгэн байгуулах.Tổ chức nên cơ quan hay đoàn thể.จัดตั้งกลุ่มหรือหน่วยงานmembentuk lembaga atau kelompokФормировать сообщество, организацию и т.п.
• 기관이나 단체를 조직하다.

4. 정리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

organize
せいりする【整理する】。ととのえる【整える】
arranger, ranger, mettre en ordre
arreglar
ينظّم
эмхлэх, цэгцлэх, янзлах
sắp xếp, dọn dẹp
จัด, เก็บ, จัดเก็บ, จัดการ, จัดให้เป็นระเบียบ
membereskan, mengumpulkan, membersihkan, mengatur
приводить в порядок
• To gather or clear away dispersed or unorganized items.乱れた状態にあるものを一か所に集めたり片づけたりする。Rassembler ou débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné. Juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.يجمع أشياء فوضوية أو أشياء غير منتظمة أو ينظّفهاтарж бутарсан болон замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.Dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi.รวมหรือจัดเก็บสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงให้อยู่ในที่เดียวกัน mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempatСобирать вместе, убирать что-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
• 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.

5. 조직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

organize
そしきする【組織する】
organiser, composer, construire, grouper
organizar
يكوّن
зохион байгуулах
tổ chức
ประกอบ, ประกอบขึ้น, ทำขึ้น, จัดขึ้น
mendirikan, membentuk, mengorganisasikan
формировать
• To gather a number of people into a systematic group in order to achieve a certain goal.ある目標を達成するために、多数が集まって体系的な集団を組み立てる。(Plusieurs personnes) Former un groupe bien organisé pour atteindre un but précis.Conformar una agrupación sistematizada mediante la unión de varias personas para alcanzar un objetivo. يجمع كثيرٌ ويكوّنون جماعة ذات نظام من أجل تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилтыг биелүүлэхийн тулд олуулаа цуглан системтэй хамт олныг бий болгох.Nhiều người tụ hợp tạo thành tập thể có hệ thống để thực hiện mục tiêu nào đó.หลาย ๆ คนรวมตัวแล้วสร้างกลุ่มที่มีระบบระเบียบเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆbeberapa orang berkumpul untuk membentuk sebuah perkumpulan yang terstruktur untuk mencapai tujuan tertentuСтроить общество из нескольких людей по определённой системе для достижения какой-либо цели.
• 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이루다.

6. 조직화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

organize
そしきかする【組織化する】
être systématisé, systématiser
estructurar, sistematizar
ينظّم
нэгдэх, хамтрах
tổ chức hoá
ร่วมมือกันทำให้สำเร็จ, ทำให้เป็นระบบ
tersistem, bersistem, menyistemkan
систематизировать
• For unity to be achieved so individuals can work in cooperation based on a certain system, or to execute such practice.体系的に協力して活動できるように統一がとれている。また、統一する。(Éléments individuels ayant leurs propres systèmes) Être unifiés pour coopérer et fonctionner ensemble ; les rendre ainsi.Organizar o clasificar conforme a un orden o sistema establecido. O hacer que así sea.يتم التوحيد من أجل القيام بنشاط بالتعاون بين الأفراد على أساس نظام معيّن، أو يفعل ذلكтус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдлийг бий болгох. мөн тийм болох.Mọi thứ có cơ chế nhất định và hợp lực tạo nên sự thống nhất để hoạt động. Hoặc làm như vậy. แต่ละส่วนมีระบบตามที่กำหนดและร่วมมือเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่อการทำกิจกรรมให้สำเร็จ หรือทำเช่นนั้นpenyatuan untuk bekerjasama dan beraktivitas dengan sistem yang ditentukan secara terperinci terwujud, atau membuat demikianОбъединяться в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему. Или соединять.
• 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.

7. 짜다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form; organize
くむ【組む】。つくる【作る】。そしきする【組織する】。へんせいする【編成する】
faire une équipe
formar, crear, establecer
يشكّل
бүрдүүлэх, байгуулах
tổ chức
สร้าง, สร้างขึ้น, จัดการ, วางตำแหน่ง, จัดตั้ง, รวบรวมขึ้น
mendirikan, membangun, membentuk
создавать, организовывать
• To make an organization or group by gathering people.人々を集めて組織や団体を構成する。Former une organisation ou un groupe en rassemblant des personnes. Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.ينشئ منظمة أو هيئة من خلال جمع الناسхүмүүсийг цуглуулж бүлэг холбоо байгуулах.Tụ họp người và dựng nên một tổ chức hay đoàn thể.รวบรวมคนแล้วประกอบกลุ่มหรือองค์กรmengumpulkan orang kemudian membentuk, mendirikan organisasi atau badanСобрав определённое количество людей, формировать какую-либо организацию, группу и т.п.
• 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.

8. 편성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

organize; draw; form
へんせいする【編成する】
former, organiser
organizar, presupuestar
ينظّم، يرتّب، يشكّل
бүрдүүлэх, байгуулах, үүсгэх, бүтээх
tổ chức, hình thành
จัดทำ
merancang
организовывать; формировать; составлять
• To draw and form a budget, organization, group, etc.個々のものを集めて予算・組織・集団などをつくる。Établir un budget, une organisation, un groupe, etc.Elaborar un presupuesto, o formar una organización, un grupo, etc.يرتّب ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرهاтөсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах.Sắp xếp và lập nên những thứ như ngân sách, tổ chức, đội nhóm.จัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จmerencanakan dan membentuk anggaran, organisasi, kelompok, dsbСоставлять бюджет, создавать организацию, группу и т.п.
• 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.

organizer

조직책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organizer
そしきのせきにんしゃ【組織の責任者】
direction générale d'une organisation, responsable général
encargado, organizador, responsable
مسؤول التنظيم
удирдагч, зохион байгуулагч, удирдлага
trách nhiệm tổ chức, người tổ chức
ความรับผิดชอบในการจัดทำ, ความรับผิดชอบในการดำเนินการ, ผู้จัดทำ, ผู้จัดงาน
penyelenggara, organisator
ответственность в организации; организатор
• The responsibility for overall business of organizing a group, or a person bearing such responsibility.組織を構成する全般的なことに対する責任。また、その責任を持つ人。Responsabilité que l'on assume pour former une organisation ; personne qui a cette responsabilité.Responsabilidad sobre el trabajo general de crear una organización. O Persona que tiene esa responsabilidad.مسؤولية عن معظم الأمور الرئيسية في تكوين التنظيم، أو شخص له مسؤوليةхамт олныг бүрдүүлэх бүх үйл хэргийн талаарх хариуцлага. мөн тийм хариуцлага хүлээсэн хүн.Trách nhiệm với toàn bộ công việc cấu thành nên tổ chức. Hoặc người mang trách nhiệm ấy. ความรับผิดชอบที่เกี่ยวกับงานโดยทั่วไปที่เป็นองค์ประกอบขององค์กร หรือผู้ที่มีความรับผิดชอบดังกล่าวtanggung jawab akan pekerjaan secara menyeluruh untuk membentuk organisasi, atau orang yang memiliki tanggung jawab demikianОтветственная должность во всех организаторских делах; ответственное лицо в организаторских делах.
• 조직을 구성하는 전반적인 일에 대한 책임. 또는 그 책임을 가진 사람.

organizing

정리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

organizing
せいり【整理】
arrangement, rangement, mise en ordre
arreglo
تنظيم
цэгцлэх, янзлах
sự sắp xếp, sự dọn dẹp
การจัด, การเก็บ, การจัดเก็บ, การจัดการ, การจัดให้เป็นระเบียบ
pemberesan, pengumpulan, pembersihan, pengaturan
приведение в порядок
• The act of gathering or clearing away dispersed or unorganized items.乱れた状態にあるものを一か所に集めたり片づけたりすること。Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné. Acción de juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.أن يجمع أشياء فوضوية أو أشياء غير منتظمة أو ينظّفهاтарж бутрах буюу замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi. การรวมหรือจัดเก็บสิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงให้อยู่ในที่เดียวกัน hal mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempatСбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
• 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.

organ of consultation

심의 기관

organ of consultation; deliberative body
しんぎきかん【審議機関】
organe de délibération, organisme délibérant, instance délibérante
órgano asesor, consultoría
هيئة استشارية
шүүн шалгах байгууллага
cơ quan thẩm định
องค์กรฝ่ายพิจารณาให้คำปรึกษา
lembaga pertimbangan
орган рассмотрения
• An organization which a national institution or administrative body, etc., consults for a certain matter.国家機関や行政機構などが、ある問題について諮問する目的で設置する機関。Organisme qui reçoit les questions sur les problèmes rencontrés par les organisations de l'État, les organes administratifs, etc.Órgano dependiente de una institución estatal o de administración pública destinado a ofrecer asesoramiento. هيئة معدّة لكي تسألها أجهزة الدولة أو التنظيم الإداري عن قضايا ماтөрийн байгууллага болон удирдлагын байгууллага зэрэг ямар нэгэн асуудлын талаар асууж лавлахад зориулан байгуулсан байгууллага. Cơ quan được lập ra để cơ quan nhà nước hay tổ chức hành chính... hỏi về vấn đề nào đó.องค์กรที่มีไว้เพื่อให้องค์กรประเทศหรือฝ่ายองค์กรบริหาร เป็นต้น สอบถามเกี่ยวกับปัญหาใดlembaga yang diperuntukkan untuk menanyakan suatu masalah, seperti lembaga negara atau lembaga administrasi dsbУчреждение, которое создаётся государственной организацией, исполнительным округом и т. п., для обращений по поводу каких-либо проблем.
• 국가 기관이나 행정 기구 등이 어떤 문제에 대해 물어보기 위해 두는 기관.

Orient

동양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Orient
とうよう【東洋】
Orient
Oriente
الشرق
Дорно, Ази
phương Đông
ตะวันออก, ประเทศตะวันออก
Asia
страны Востока
• Asia's eastern and southern region including Korea, Japan and China.韓国、日本、中国などがあるアジアの東側と南側の地域。Asie de l'Est et du Sud où se trouvent la Corée, le Japon, la Chine, etc.Este y sur de Asia, que abarca países como Corea, Japón y China. منطقة شرقية وجنوبية في آسيا بما فيها كوريا، اليابان، الصين إلخ БНСУ, Япон, Хятад зэрэг Азийн улсууд орших дорно, өмнөд зүгийн бүс нутагKhu vực phía Đông và phía Nam của Châu Á, có Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc…พื้นที่ทางด้านทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชียซึ่งเป็นที่ตั้งของประเทศต่างๆ เช่น สาธารณรัฐเกาหลี ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ประเทศญี่ปุ่น เป็นต้นwilayah sebelah timur dan sebelah selatan Asia yang terdapat negara seperti Korea, Jepang, Cina, dsbАзиатские страны, такие как Корея, Япония, Китай, располагающиеся в восточной и южной областях.
• 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.

oriental

동양적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

oriental
とうようてき【東洋的】
(dét.) oriental, asiatique
oriental
شرقي
азийн маягийн, дорнын, дорно зүгийн, дорно дахины онцлог бүхий, дорно дахины өнгө төрхийг хадгалсан
mang tính Đông phương, mang tính phương Đông
ที่เกี่ยวกับประเทศทางตะวันออกของทวีปเอเซีย
oriental, keasiaan
восточный; азиатский
• Having the characteristics of a country or culture that belongs to Asia's eastern and southern region.アジアの東側と南側の地域に属する国や文化の特徴を持つさま。 Qui est caractérisé par les pays ou les cultures faisant partie de l'est et du sud de l'Asie.Que lleva las características de un país o una cultura perteneciente al este o sur de Asia. دولة تقع في شرق آسيا أو جنوبها أو له ثقافة خاصةази тивийн зүүн зүг болон өмнө зүгийн нутагт харьяалагддаг улс орон, түүний түүх соёлын онцлогийг хадгалсан.Cái có đặc trưng của đất nước hay văn hóa thuộc khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á.ที่มีลักษณะพิเศษของวัฒนธรรม หรือประเทศในเขตทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชียyang memiliki karakteristik atau sifat negara atau budaya wilayah Asia Timur dan Asia Selatan (diletakkan di depan kata benda)Обладающий культурными особенностями восточных и южных регионов Азии.
• 아시아 동쪽과 남쪽 지역에 속하는 나라나 문화의 특징을 지닌.

Oriental history

동양사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Oriental history
とうようし【東洋史】
histoire orientale
historia oriental
تاريخ شرقي
азийн түүх, дорнын түүх, ази судлал, дорнын ухаан судлал, дорно судлал
lịch sử phương Đông
ประวัติศาสตร์ตะวันออก
sejarah Asia
история Востока
• The history of Asia's eastern and southern region, or studies about it.アジアの東側と南側の地域の歴史。または、それを学ぶ学問。Histoire de l'Asie de l'Est et du Sud ; science sur ce sujet.Historia de la región que abarca el este y el sur de Asia. O la ciencia que estudia tal historia. تاريخ عن منطقة شرقية وجنوبية في آسيا أو علم يتعلّمهази тивийн зүүн зүг болон өмнө зүгийн нутгийн тухай түүх. мөн түүнийг судалдаг ухаан.Lịch sử về khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á. Hoặc môn học học về điều đó.ประวัติศาสตร์ของประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย หรือศาสตร์ที่ศึกษาเรื่องดังกล่าวsejarah mengenai Asia Timur dan Asia Selatan, atau bidang studi yang mempelajari sejarah tersebutИстория восточных и южных регионов Азии. Наука, изучающая историю стран Востока.
• 아시아 동쪽과 남쪽 지역에 대한 역사. 또는 그것을 배우는 학문.

oriental mandolin

비파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oriental mandolin
びわ【琵琶】
mandoline orientale
instrumento musical oriental parecido al laúd
"بي فى"
Бипа хөгжим
đàn tỳ bà
พิณ, เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งคล้ายกีตาร์
kecapi
пипа
• An Oriental string instrument with a long oval shaped body and a straight, short handle which is played by picking the strings.長い楕円形の共鳴胴に短い棹がついていて、弦を弾いて演奏する東洋の弦楽器。Instrument à cordes d’Orient au corps long et ovale et au manche court, auquel l’on joue en pinçant les cordes.Instrumento musical de cuerda oriental que tiene cuerpo largo y ovalado con mango recto y corto. Se toca punteando las cuerdas.آلة موسيقية شرقية اسطوانية الشكلة طويلة تحتوي على أوتار معينة يهزها العازفих бие нь урт зууван хэлбэртэй, богино шулуун бариултай бөгөөд жавхдасыг нь дарж тоглодог дорнодын утсан хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ dây của Đông Dương, có một cây ngắn và thẳng ở trên mình hình bầu dục dài, kéo dây và biểu diễn.เครื่องดนตรีประเภทสายของตะวันออกที่ดีดสายบรรเลงและมีรูปทรงวงรียาวกับด้ามที่ตรงและสั้นalat musik dawai dari timur yang memiliki batang lurus dan tipis di badannya yang berbentuk oval panjang, yang dimainkan dengan memetik talinyaСтрунный музыкальный инструмент полукруглой формы, распространённый странах Восточной Азии.
• 긴 타원형의 몸에 곧고 짧은 자루가 있으며 줄을 뜯어 연주하는 동양의 현악기.

oriental medicine

동양 의학

oriental medicine
とうよういがく【東洋医学】。かんぽういがく【漢方医学】。ちゅういがく【中医学】
médecine orientale
medicina oriental
طبّ شرقي
азийн анагаах ухаан, дорно дахины анагаах ухаан
Đông y, y học phương Đông
การแพทย์แผนตะวันออก
pengobatan Asia
восточная медицина
• Medicine created and developed in the Oriental world.東洋で生まれ発達した医学。Médecine apparue et développée en Orient.Rama de la medicina creada y desarrollada en el Oriente. طبّ تولّد وتطوّر في الشرقази буюу дорно дахинд үүсч хөгжсөн анагаах ухаан.Y học hình thành hay phát triển ở phương Đông. การแพทย์ที่เกิดขึ้นและพัฒนาในเขตประเทศตะวันออกpengobatan yang muncul dan berkembang di wilayah AsiaМедицина, возникшая и получившая своё развитие на Востоке.
• 동양에서 생겨나 발달한 의학.

oriental melon

참외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oriental melon
まくわうり【真桑瓜】
melon jaune, melon oriental
melón oriental
بطيخ أصفر
амтат гуа
dưa lê
ชัมเว, แคนตาลูปเกาหลี
дыня
• A yellow, sweet fruit that is usually eaten in the summer. 皮が黄色くて甘い味がする、夏によく食べる果物。Fruit de couleur jaune ayant un goût sucré qui se mange principalement en été.Fruto de color amarillo y sabor dulce que se come generalmente en verano.ثمرة ذات لون أصفر تؤكل في فصل الصيفөнгө нь шаравтар, чихэрлэг амттай бөгөөд ихэвчлэн зуны улиралд иддэг жимс.Trái có màu vàng và vị ngọt, chủ yếu ăn vào mùa hè.ผลไม้ชนิดหนึ่งที่มีสีเหลืองและมีรสหวาน ส่วนใหญ่รับประทานในฤดูร้อนbuah sejenis melon kesturi, sejenis blewah Korea yang berwarna kuning, berasa manis, dan biasanya dimakan pada musim panasБахчевое растение с крупным сладким плодом желтоватого цвета.
• 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매.

oriental painting

동양화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oriental painting
とうようが【東洋画】
peinture orientale
pintura oriental
لوحة شرقية
ази хийцийн зураг, дорно маягийн зураг, дорнын уламжлалт зураг
tranh phương Đông, bức họa phương Đông
ภาพเขียนแบบตะวันออก, ภาพวาดแบบตะวันออก
lukisan oriental, lukisan ala Asia
восточная живопись
• A picture painted in the traditional Oriental way in Korea, China and Japan, by using a brush and ink on silk or mulberry paper.韓国、中国、日本など東洋で、絹や画仙紙に筆や墨などを使って伝統の方式で描く絵。Dans les pays orientaux tels que la Corée, la Chine, le Japon, etc., tableau qu'on dessine sur de la soie ou du hwaseonji (papier oriental) avec une méthode traditionnelle en utilisant un pinceau et du meok (encre de Chine).Pintura tradicional de países del oriente como Corea, China y Japón, que se hace sobre seda o papel de arroz con pincel impregnada en tinta oriental. لوحة تُرسم بالطريقة الشرقية التقليدية باستخدام الفرشاة والحبر الصيني على الحرير أو ورقة التوت في الشرق، كوريا الجنوبية والصين، واليابان إلخ Солонгос, Хятад, Япон зэрэг Азийн орнуудад торго болон бичгийн цаасан дээр бийр бэх зэргийг ашиглан уламжлалт аргаар зурсан зураг.Tranh vẽ theo phương thức truyền thống ở Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản…, sử dụng bút lông và mực tàu… vẽ lên lụa hoặc giấy vẽ.ภาพที่ใช้พู่กันและน้ำหมึกจีนวาดรูปลงบนผ้าไหมหรือกระดาษฟาง ตามแบบดั้งเดิมของประเทศตะวันออก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ประเทศจีน ประเทศญี่ปุ่น lukisan dengan gaya tradisional dari wilayah Asia Timur seperti Korea, Cina, Jepang yang menggunakan kuas, tinta, dsb di atas sutra atau kertas gambar CinaЖивопись в традиционном восточном стиле, где изображение наносится при помощи кисти и красок на шёлк или на бумагу, распространённая в восточных странах, таких как Корея, Китай, Япония и т.п.
• 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.

oriental painting artist

동양화가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oriental painting artist
とうようがか【東洋画家】
peintre d'école orientale
pintor oriental
رسام اللوحة الشرقية
ази зураач, дорно зургийн зураач, ази стилээр зурдаг хүн
hoạ sĩ tranh phương Đông
จิตรกรวาดภาพแบบตะวันออก, นักเขียนภาพแบบตะวันออก
pelukis lukisan oriental
художник восточной живописи
• The painter who draws oriental paintings.東洋画を描く画家。Peintre qui fait de la peinture orientale.Artista que se dedica a la pintura oriental. رسام يرسم لوحات شرقيةдорнын уламжлалт зураг зурдаг зураач.Họa sỹ vẽ tranh phương Đông.จิตรกรที่วาดภาพแบบตะวันออก pelukis yang menggambar lukisan orientalХудожник, рисующий картины в восточном стиле.
• 동양화를 그리는 화가.

oriental studies

동양학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oriental studies
とうようがく【東洋学】
orientalisme, études orientales
orientalismo, estudios orientales
استشراق، دراسات شرقية
ази судлал, дорно дахин судлал, дорно судлалын ухаан, ази судлалын ухаан
Đông phương học
ตะวันออกศึกษา
studi Asia
востоковедение
• The study that researches the history and culture of Asia's eastern and southern region.アジアの東側と南側の地域の歴史・文化を研究する学問。Science sur l'histoire et la culture de l'Asie de l'Est et du Sud.Ciencia que estudia la historia y la cultura de la región que abarca el este y el sur de Asia. علم يبحث في تاريخ وثقافة المنطقة الشرقية والجنوبية في آسياази тивийн зүүн болон өмнө зүгийн бүс нутгийн түүх соёлыг судалдаг ухаан.Môn khoa học nghiên cứu lịch sử và văn hóa của khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á.วิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชียbidang studi yang mempelajari sejarah atau budaya Asia Timur dan Asia SelatanНаука, изучающая историю и культуру восточных и южных регионов Азии.
• 아시아 동쪽과 남쪽 지역의 역사와 문화를 연구하는 학문.

orientation

오리엔테이션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

orientation
オリエンテーション
orientation, accueil
orientación
توجيهات
танилцуулах өдөрлөг
sự định hướng
ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น
orientasi, perkenalan
ориентировка; ориентация; ориентирование; ознакомление
• The course of introducing and giving guidance about a new environment so that newcomers to a group, such as new employees and first year students, can adjust themselves to it. 新入社員や新入生など、ある団体に新しく入ってきた人が新しい環境に順応できるように団体について紹介して指導すること。Fait de guider les nouveaux venus d’un groupe, tels que les nouveaux employés ou les nouveaux élèves, pour qu’ils puissent bien s’habituer à leur nouvel environnement.Actividad de presentación e instrucción que se le ofrece a un nuevo empleado o estudiante que ingresa a un grupo por primera vez para su mejor adaptación al nuevo ambiente.عمل شرح عن الظروف الجديدة أو تقديم التوجيهات لتكيّف عضو جديد مثل موظف جديد أو طالب جديد في جماعة ما шинэ ажилтан, шинээр элссэн сурагч зэрэг ямар нэгэн байгууллагад шинээр орж ирсэн хүн, шинэ орчинд сайн дасан зохицохоор танилцуулж, удирдан чиглүүлэх явдал. Việc giới thiệu và hướng dẫn để những người mới vào tổ chức nào đó ví dụ như nhân viên mới hoặc học sinh mới có thể thích ứng tốt với môi trường mới. การชี้แนะและแนะนำเพื่อให้คนที่เข้ามาในหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ ดังเช่นพนักงานหรือนักศึกษาใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดีperistiwa memperkenalkan dan membimbing orang yang baru masuk ke dalam suatu kelompok seperti karyawan atau siswa baru agar dapat terbiasa di lingkungan baruОзнакомительная беседа или указания относительно общего направления действий, которые проводятся для новобранцев, новичков в целях лучшего и более быстрого понимания обстановки дел.
• 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.

origin

1. 근간³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root; origin
こんかん【根幹】
origine, racine, source
certificado de nacimiento, partida de nacimiento
جذر
удам судар
gốc tích
ประวัติความเป็นมา, ภูมิหลัง, หัวนอนปลายตีน
asal usul
происхождение
• The origin and history of one's family. 生まれた家の家柄。Histoire de la famille dont quelqu'un est issu.Documento que da fe de la filiación y de otros datos como el lugar y la fecha en que tuvo lugar el nacimiento del inscrito. أصل الأسرة التي ولد فيها شخص ماнэг гэр бүлийн түүх намтар.Lai lịch của gia đình nơi một người được sinh ra.สิ่งตกทอดของครอบครัวที่คน ๆ หนึ่งเกิดมาsejarah keluarga tempat seseorang dilahirkanКорни, начало рода семьи, где кто-либо родился.
• 한 사람이 태어난 집안의 내력.

2. 근본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root; origin
こんぽん【根本】
racine, antécédents, environnement
estirpe
أصل
удам судар, удам угсаа
nguồn gốc, cội nguồn
โคตรเหง้า, รากเหง้า, พื้นเพ, ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา, เค้าเดิม
latar belakang
род; родословная
• The environment in which one has grown up or one's family lineage.生まれ育った環境や血筋。Milieu d'origine où une personne a grandi ou encore sa lignée. Raíz o linaje de donde proviene una persona. بيئة أو سلالة حيث ينشأ فيها شخص ماнэгэн хүний өссөн орчин буюу угсаа гарал.Huyết thống hay môi trường mà một người đã lớn lên. เชื้อสายหรือสิ่งแวดล้อมที่คนคนหนึ่งเติบโตขึ้นมาlingkungan atau keturunan di mana seseorang tumbuhКровное родство или окружающая среда, в которой вырос человек.
• 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.

3. 근원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; cause
こんげん【根源】
cause première, principe
origen, principio
مصدر
эх үндэс, гол шалтгаан
căn nguyên, khởi nguồn
ต้นเหตุ, ต้นตอ, แหล่งที่มา, สาเหตุ, บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, รากเหง้า
sumber, akar, penyebab
основа; первоисточник; источник
• The basis or cause behind the occurrence of something.物事が始まる大本や原因。Fondement ou cause à l'origine de quelque chose.Causa, fundamento o motivo que explica el nacimiento de algo. قاعدة أو سبب لإحداث شيء ماямар нэгэн зүйл үүсэх болсон үндэс ба шалтгаан.Nguyên nhân hay nền tảng mà việc nào đó được xảy ra.สาเหตุหรือพื้นฐานที่เรื่องใดๆ ได้เกิดขึ้นdasar atau alasan munculnya sesuatuПричина или основание для возникновения чего-либо.
• 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.

4. 기원²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; beginning
きげん【紀元】
début d'une ère, début d'une période
año cero
تاريخ تقويم، عصر، عهد
цаг тооллын эхлэл
công nguyên
ศักราชใหม่, ปีที่เริ่มสถาปนาขึ้น, ปีที่เริ่มต้นขึ้น
masehi
эра
• In history, the year that serves as the starting point for calculating an era.歴史で年代を数える基準となる最初の年。Année à partir de laquelle on commence à compter une période historique.Año que sirve de comienzo para nombrar la cronología de la historia.سنة لبداية عصر ما في التاريخтүүхийн цаг үеийг тоолох эхлэх болсон он, жил.Năm khởi điểm tính niên đại trong lịch sử.ปีที่เป็นจุดเริ่มต้นการก่อตั้งยุคสมัยในประวัติศาสตร์tahun yang dimulai dengan hitungan era baru dalam sejarahГод, который является началом отсчёта летоисчисления в истории.
• 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
origin; beginning
きげん【紀元】
nouvelle ère, nouveau départ
comienzo, inicio
مصدر، أصل
эхэн үе, эхлэл
kỷ nguyên
ยุคเริ่มต้น, ยุคเริ่มแรก, สมัยเริ่มต้น
generasi baru, periode baru
эра
• The era or time that serves as the starting point of a new affair or event. 新しい事や事件の出発点となる時代・時期。Période ou époque marquant le point de départ d'un nouvel événement ou d'une nouvelle affaire.Era o momento que sirve como punto de referencia para el comienzo de algo o marcar una situación nueva.عصر أو عهد ليكون نقطة انطلاق في أمر جديد أو حدث جديدшинэ ажил, хэрэг явдлын эхлэл цэг болсон цаг, үе.Thời đại hay thời kì trở thành xuất phát điểm của sự kiện hay sự việc mới.ยุคหรือสมัยที่เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือเรื่องราวใหม่ ๆgenerasi atau periode yang menjadi titik keberangkatan suatu hal atau peristiwa yang baruЭпоха или период, являющиеся отправной точкой нового дела или события.
• 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.

5. 기원³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; root; birth
きげん【起源・起原】。おこり【起こり】。はじまり【始まり】
origine, source, provenance
origen
مصدر، منبع
эхлэл, эх, эх үндэс, язгуур
sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn
บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น
asal, sumber, permulaan, sumber
начало; источник; происхождение; генезис; исток; первоисточник; зарождение
• A state in which an object or phenomenon begins to exist; or the beginning of such existence. 物事が初めてできること。また、その始まり。Fait que quelque chose ou un phénomène apparaisse pour la première fois ; un tel commencement.Momento inicial en que se forma un objeto o se da un fenómeno. El principio.حدوث أشياء أو ظاهرة لأول مرة أو بدايتهاэд зүйл ба үзэгдэл анхлан үүсэх явдал. мөн түүний анхдагч.Việc sự vật hoặc hiện tượng xuất hiện lần đầu tiên. Hoặc lần đầu tiên ấy. การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าวhal di mana benda atau gejala pertama kali muncul, atau untuk pertama kalinyaИзначальное возникновение предмета или явления. Или подобное начало.
• 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.

6. 내력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background; origin
らいれき【来歴】。ゆらい【由来】。ゆいしょ【由緒】
origine
origen, procedencia
түүх, намтар
lai lịch
ความเป็นมา, เบื้องหลัง, สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ
sejarah, sumber
происхождение
• The background or reason for the occurrence of something.物事が生じた過程や理由。Processus ou cause ayant engendré une certaine situation.Serie de procesos o motivos que han dado lugar a algún suceso. عملية أو سبب إجرائها لعمل ماаливаа зүйл орших болсон явц буюу шалтгаан.Quá trình hoặc lý do mà việc nào đó có được. ขั้นตอนหรือสาเหตุที่ได้เกิดมีเรื่องใดๆproses atau alasan yang menjadikan suatu hal adaПроцесс, предшествовавший каком-либо делу.
• 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.

7. 발상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beginning; dawn; origin
はっしょう【発祥】
origine
origen
شرع أمر تاريخي
мэндлэх, үүсэх, мандах
sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy
การกำเนิด, การริเริ่ม
asal usul, awal mula, titik awal
возникновение; зарождение
• A historically meaningful event appearing for the first time or beginning.歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まること。Apparition ou début d'une première chose significative dans l'histoire.Comienzo de algo cuya aparición tiene trascendencia histórica.بدء حدث ذو خطر تاريخيا أو ظهوره في المرة الأولىтүүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсэн бий болох явдал.Việc một việc có ý nghĩa lịch sử lần đầu tiên xuất hiện hay bắt đầu..การเริ่มต้นหรือการปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์hal terjadi atau terciptanya sesuatu yang berarti untuk pertama kalinya dalam sejarahНачало, первое проявление чего-либо, что имеет историческую значение.
• 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작됨.

8. 발원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin
はつげん【発源】
origine, commencement
fuente, origen
صدور
гарал үүсэл, эхлэл, эх сурвалж
sự khơi nguồn, sự bắt nguồn
การเกิด, การปรากฏ, การเริ่ม, การเกิดจาก, การเริ่มจาก
sumber, asal usul
истоки
• The first formation or occurrence of an idea, social phenomenon, etc., or such a thing.思想や社会現象などが初めて生じたり起きたりすること。また、そのこと。Première apparition d'une idéologie ou d'un phénomène social ; un tel phénomène.Ocurrencia o aparición por primera vez de un fenómeno ideológico o social. O lo que es así.نشوء أو بدء فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّة، أو وضع مثل ذلكүзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл мэт зүйл эхлэн үүсэх, бий болох явдал. мөн тийм зүйл.Việc tư tưởng hay hiện tượng xã hội... mới xuất hiện hay xảy ra lần đầu. Hoặc điều như vậy.การที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก หรือสิ่งดังกล่าวhal muncul atau timbulnya suatu paham atau fenomena dsb dalam masyarakat, atau hal yang demikian Первое появление или возникновение какой-либо идеологии, общественного явления и т.п. Или подобное действие.
• 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어남. 또는 그런 것.
origin
はつげん【発源】。みなもと【源】
origine
fuente, origen
منبع
өлгий нутаг, үүссэн газар
nguồn gốc
แหล่งกำเนิด
asal, sumber, awal, permulaan
источник; основа; начало
• The place where an idea, social phenomenon, etc., first occurred or was formed.思想や社会現象などが初めて生じたり起きたりするところ。Lieu d'où est issu une idéologie ou un phénomène social.Lugar donde ocurrió o apareció por primera vez un fenómeno ideológico o social.مكان تنشأ فيه أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّةүзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэх, бий болсон газар.Nơi mà tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra. สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก หรือสถานที่ดังกล่าวhal pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali, atau untuk menyebut tempat yang demikianПервое появление или возникновение какой-либо идеологии, общественного явления и т.п. Или место подобного появления, возникновения.
• 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.

9. 배태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; germination
はいたい【胚胎】
germination
concepción
نشوء
үүсэл, эхлэл, бүрдэл
sự nảy sinh mầm mống, sự nảy sinh phôi thai
การเกิด, การกำเนิด
kandungan
порождение начала
• The state of having the cause of a phenomenon or situation in it.ある現象や状況が起こる原因を含み持つこと。Fait d'avoir en germe ce qui sera à l'origine d'un phénomène ou d'une situation à venir.Formación de una cosa o una idea en la cabeza sobre un hecho o fenómeno que puede surgir.وجود أسباب حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخلямар нэгэн үзэгдэл бий болох, эсвэл нөхцөл байдал урган гарах учир шалтгаанViệc chứa đựng ở bên trong nguyên nhân xảy ra của hiện tượng hay tình huống nào đó.สิ่งที่อยู่ภายในสาเหตุของสภาพการณ์ที่เกิดหรือสถานการณ์ใดที่เกิด hal yang mengandung penyebab yang akan menimbulkan suatu fenomena atau situasiЗарождение причины предстоящего обстоятельства или какого-либо явления.
• 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가짐.

10. 본디¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin
もともと【元々】。がんらい【元来】。ほんらい【本来】
origine
principio, origen
أصل
анхан, эхэн, угтаа
nguồn gốc, vốn dĩ
ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที
latar belakang, akar
сначала; изначально; вообще
• The beginning of something that has been passed down. 物事の初め。Commencement de quelque chose qui se transmet. Comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo. البداية من الشيء الموروث дамжиж уламжилж ирсэн тухайн эхлэл.Từ đầu truyền lại.แรกเริ่มที่สืบทอดต่อ ๆ กันมาhal yang mendasari sesuatu terjadi atau berlangsungТот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
• 전하여 내려온 그 처음.

11. 본래¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin
ほんらい【本来】
origine
principio, origen
أصل، أساس
уг нь угтаа, мөн чанартаа, угаас
nguyên thủy, vốn có
ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที
pada dasarnya
сначала; изначально; вообще
• The beginning of something that has been passed down; the beginning of something before it has been changed.変わる前。また、物事の初め。Commencement de quelque chose avant son changement ou celui de quelque chose qui a été transmis.Estado inicial de algo antes de sufrir algún cambio, o comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo.البداية من الشيء الموروث أو قبل التغيّرөөрчлөгдөхөөс өмнөх болон мөн уламжлагдан дамжиж ирсэн тухайн эхлэл.Trước khi thay đổi hoặc từ đầu truyền lại.แรกเริ่มของที่สืบทอดต่อ ๆ กันมา หรือก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงไปawal sebelum terjadinya perubahan atau sebelum disampaikan dan diturunkan До изменение чего- либо или тот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
• 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.

12. 본시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin
もともと【元々】。もとより【元より】
origine
principio, origen
أصل، أساس
эхлэл, эхэн, анхан
từ đầu, từ lúc bắt đầu
ตอนแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่มเดิมที, แต่เดิม, เดิมที
latar belakang, akar, dasar, sebelumnya, awal
исток; первоначало; начало
• The beginning of something that has been passed down.物事の初め。Début de quelque chose qui se transmet.Comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo.البداية من الشيء الموروثдамжиж уламжлагдаж ирсэн тухайн эхлэл.Từ đầu tiên được truyền lại.แรกเริ่มของที่สืบทอดต่อ ๆ กันมาawal yang dinyatakan sebagai mula dari suatu halТот первый момент, с которого началось развитие чего-либо.
• 전하여 내려온 그 처음.

13. 본원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; source
ほんげん【本源】
origine, source
origen, causa, raíz
مصدر
эх сурвалж, эх үндэс, язгуур
nguồn gốc
แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด, แหล่งเดิม, ฐานกำเนิด, บ่อเกิด, ที่มา
asal mula, akar, asal muasal
исток; корень
• The root of a thing or phenomenon.物事の根源。Origine d’une chose ou d’un phénomène. Origen o procedencia de un objeto o fenómeno.منشأ الشيء أو الظاهرةэд зүйл, үзэгдлийн үндэс суурь.Nguồn gốc hay căn nguyên của sự vật, hiện tượng.พื้นฐานของปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งdasar atau latar belakang terjadinya suatu benda atau fenomenaОснова какого-либо предмета или явления.
• 사물이나 현상의 근원.

14. 본토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source; origin
ほんど【本土】
berceau, pays d'origine, terre d'origine
tierra madre
أرض البلاد الرئيسية
эх нутаг, өлгий нутаг
quê hương, xứ sở, bản xứ
แหล่งกำเนิด(ทางวัฒนธรรม, ทางอารยธรรม), ต้นกำเนิด
daerah asal
родина
• A land that is the origin of a certain culture, etc.文化などの根源になる地。Pays d'où une culture tire ses origines fondamentales.Tierra que es fuente inicial de una cultura.الأرض التي تعدّ مصدر الثقافة أو غيرهاсоёл зэргийн эх үндэс болсон газар.Vùng đất trở thành nơi bắt nguồn của nền văn hóa...แผ่นดินที่เป็นแหล่งต้นกำเนิดของวัฒนธรรม เป็นต้นtanah yang menjadi daerah asal kebudayaan dsbМесто происхождения, возникновения культуры и т.п.
• 문화 등의 근원지가 되는 땅.

15. 뿌리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

root; origin
ねもと【根元】。おおもと【大本】。こんぽん【根本】
cause, origine, source
raíz
جذر
үндэс угсаа, гарал үүсэл, уг үндэс
cái gốc, gốc rễ
พื้นฐาน, รากฐาน
akar, dasar
корень; источник; основание
• (figurative) The foundation or basis of a thing or phenomenon.（比喩的に）物事や現象が起こるもとや基本。(figuré) Ce qui constitue le fondement ou la base d'un objet ou d'un phénomène.(FIGURADO) Lo que sirve de principio o base para lograr un objeto o fenómeno.( مجازية) شيء أصلي أو أساس يُكوّن شيئا ما أو ظاهرة ما (зүйрл.) аливаа эд зүйл, үзэгдлийг үүсгэж буй суурь, үндэс нь болдог зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng hay điều cơ bản mà tạo nên sự vật hay hiện tượng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือรากฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์(bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi pondasi atau dasar yang membentuk benda atau fenomena(перен.) То, что является основой или базой, формирующей предметы или явления.
• (비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.

16. 시조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; root
しそ【始祖】
fondateur, père, aïeul, progéniteur
prototipo, arquetipo
مُنشَأ
анх, анхдагч
cái gốc
ต้นกำเนิด, สิ่งบุกเบิก
pelopor
• The very first thing, which serves as the basis for other things that follow it. 後の物事の土台となった最初の物事。Chose première qui devient la base des choses qui suivent.Modelo original o primer molde de algo. شيء أولي يكون أساسًا لشيء لاحقсүүлд бий болсон зүйлийн анхдагч болсон зүйл. Cái đầu tiên trở thành nền tảng của cái sau này. สิ่งแรกสุดที่กลายมาเป็นพื้นฐานของสิ่งหลังsesuatu paling pertama yang menjadi dasar sesuatu di waktu kemudianНачало, ставшее основой для чего-либо.
• 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.

17. 연원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin
えんげん【淵源】。みなもと【源】
origine, source
origen, fuente, inicio, comienzo, principio
أصل
эх үүсвэр
khởi nguồn
ที่มา, รากฐาน, สาเหตุ
sumber, asal, permulaan
источник; происхождение
• The root or source of something. 物事の根本や根源。Fondement ou racine de quelque chose.Fuente u origen de algo.مصدر لأمر ما أو منبع أمر ماямарваа нэгэн зүйлийн уг, үндэс.Nguồn gốc hoặc căn nguyên của điều gì đó.รากฐานหรือสาเหตุของสิ่งใด ๆakar/dasar atau sumber/penyebab dari suatu halОснова или начало чего-либо.
• 어떤 것의 근본이나 근원.

18. 원래¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin
がんらい【元来】。もともと【元元】
(n.) dès le début, dès l'état d'origine (d'une chose), à l'origine (d'une chose)
original
أصل
уг, уул, анх
ngày xa xưa, vốn dĩ
เดิม, เดิมที, ดั้งเดิม
dulu sekali, sejak dulu, awal, mula-mula
изначально
• The beginning of something.継承されたり伝わったりしてきた何かの初め。Tout début de quelque chose qui continue ou qui se transmet.Lo primero y origen de una cosa o un progreso. بداية الشيء الذي تم توريثه أو انتقالهямар нэгэн зүйл үргэлжлэн уламжилж ирсэн хамгийн анхны.Cái gì đó được tiếp nối hoặc cái đầu tiên được lưu truyền lại.ความแรกสุดที่สิ่งบางอย่างที่ต่อเนื่องหรือถ่ายทอดลงมาsejak semula sesuatu diteruskan atau diturunkanС самомго начала.
• 어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음.

19. 원점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beginning; origin
げんてん【原点】
point de départ, origine
punto base
نقطة الانطلاق
эхэлсэн газар, гараа
điểm xuất phát, điểm ban đầu, điểm gốc
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, จุดเดิม
titik awal, awal, asal, mula
отправная точка
• The starting point of something; the original point which is the source of something.何かが始まる出発点。また、根本になる元の点。Point où commence une chose ; point qui est la source d'une chose.Punto de partida en que algo da su comienzo o punto original en el que se basa.نقطة البداية يبدأ منها شيء، أو نقطة أصلية تكون أساسا لشيءямар нэгэн зүйл эхэлж буй гарааны цэг. мөн үндэс суурь болсон анхны цэг.Điểm xuất phát khi bắt đầu một việc gì đó. Hoặc điểm ban đầu trở thành căn cứ.จุดเริ่มต้นที่สิ่งใด ๆ เริ่ม หรือจุดเดิมที่เป็นรากฐานtitik awal mulainya sesuatu, atau titik semula yang menjadi dasar atau awalТо, с чего начинается что-либо. Или первоначальная точка, являющаяся основой чего-либо.
• 어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점.
origin
げんてん【原点】
origine
punto base
نقطة الانطلاق
координатын эхлэл
điểm gốc
จุดเริ่มต้น
titik tengah
точка отсчёта; начало координат
• In mathematics, a point where the coordinate axes intersect.数学で、座標を定める基準の点。En mathématiques, point qui sert de critère d'une coordonnée.En matemáticas, punto que sirve de base para establecer las coordenadas.في الرياضيات، نقطة تكون قاعدة عند تحديد إحداثياتалгебрт, зүүн баруун хүснэгтийг тогтооход хэмжүүр нь болсон цэг.Điểm trở thành chuẩn khi định tọa độ, trong toán học.จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่กำหนดพิกัดในทางคณิตศาสตร์titik yang menjadi patokan saat menentukan koordinat dalam matematika(матем.) То, что является критерием при определении координат.
• 수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점.

20. 원천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

source; origin; root
げんせん【源泉】
source, origine
fuente
أصل/منشأ/مصدر
ундраа, эх ундарга
nguồn gốc
แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด
asal, akar, dasar
источник
• A base on which something is created or produced.物事が発生してくるもと。Base sur laquelle naît ou se crée une chose.Origen de nacimiento de algo. الأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منهямар нэгэн эд зүйл гарах, үүсэх суурь.Nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện. ฐานที่วัตถุใด ๆ เกิดหรือกำเนิดasal atau dasar sebuah benda muncul atau terbentukТо, что служит основой проявления или появления чего-либо.
• 어떤 사물이 나거나 생기는 바탕.

21. 원초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; source; first
げんしょ【原初】
source, origine
estado primitivo
أُسّ
эхэн, анхан
nguyên thuỷ, sự khởi nguyên
การเกิด, การเริ่มต้น, การบังเกิด, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ครั้งแรก
permulaan, asal, semula, asal-mula, pangkal
изначальный; первобытный; первоначальный
• The very start of a certain thing or phenomenon.物事の一番初め。Tout début d'une chose ou d'un phénomène.Inicio de un evento o fenómeno. استهلال الشأن أو الظاهرةхэрэг явдал буюу үзэгдэл эхэлж буй хамгийн анхан.Lần đầu tiên công việc hay hiện tượng bắt đầu. การเริ่มแรกสุดที่งานหรือเหตุการณ์ได้เริ่มต้นyang paling pertama memulai suatu hal atau gejalaСамое начало какого-либо дела или феномена.
• 일이나 현상이 시작하는 맨 처음.

22. 유래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; history
ゆらい【由来】。らいれき【来歴】。ゆいしょ【由緒】。いわれ
origine, provenance
origen
انبثاق/اشتقاق
үүсэл, гарал
căn nguyên, gốc rễ, truyền thống
จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ที่มา, ประวัติ, ความเป็นมา
sumber, asal usul
начало; происхождение
• The state of an object or incident starting to exist, or the details of how it started.物事が起こること。また、その物事が起こるまでたどってきた経過。Fait pour un objet ou une chose de se créer ; historique de création d'un(e) tel(le) objet ou chose.Nacimiento de algo. O su causa o historial de nacimiento. نشوء شيء أو شأن ما أو تاريخ نشوء أحدهما эд зүйл буюу хэрэг явдал үүсэн бий болох явдал. мөн уг эд зүйл буюу хэрэг явдал үүсэн бий болсон түүх.Việc sự vật hay sự việc xuất hiện. Hoặc nguồn gốc mà sự vật hay sự việc xuất hiện. การที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้น หรือประวัติการที่สิ่งของหรืองานเกิดขึ้นhal munculnya suatu benda atau hal, atau untuk menyebut sejarah dari benda atau hal tersebutПоявление предмета или какого-либо дела. А так же история происхождения данного предмета или дела.
• 사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.

23. 출처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; source
しゅってん【出典】。しゅっしょ・でどころ【出所・出処】
source
origen, procedencia, fuente
مصدر، أصل
эх үүсвэр, эх булаг
xuất xứ, nguồn
ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
asal, asal muasal, sumber
источник
• A place where a word or object formed or which it came from.言葉・物事の出て来た所。Lieu dont une parole ou un objet est originaire.Lugar en donde se ha originado una palabra o un objeto.مكان يتمّ إنشاؤه، أو خروج كلمة أو كائنүг яриа, эд зүйлийн үүсч гарсан газар.Nơi mà lời nói hay sự vật xuất hiện hoặc hiện ra.สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมาtempat yang terbentuk atau munculnya perkataan atau bendaМесто возникновения каких-либо слов или предмета.
• 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.

24. 태생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

origin; birth
うまれ【生まれ】。しゅっしん【出身】。しゅっしょう・しゅっせい【出生】
naissance, (n.) originaire
أصل (ولادة)، انتماء
төрөх
sự sinh ra
การเกิด, การกำเนิด
kelahiran, tempat lahir
происхождение
• One's birth in a certain place.ある地域に生まれること。Fait de naître dans un endroit.Nacimiento en un determinado lugar.ولادة في مكان معينямар нэгэн газар төрж мэндлэх явдал.Việc được sinh ra ở nơi nào đó.การเกิดในที่ใดๆhal lahir di suatu tempatРождение в каком-либо месте.
• 어떠한 곳에 태어남.