required reading - reserve

required readingrequire effortrequirementrequirementsrequiring effortrequisiterequisitionrequitalre-registrationre-reviewre-runrescindrescuerescuerrescue unitrescue workerresearchresearch associationresearcherresearch expensesresearch fundsresearch instituteresearch studentresellresellingresembleresemble one's mother's sideresembling one's mother's sideresendresendingresentresentfulresentmentresent sorrowfullyreservationreservation taxireserve

required reading

1. 필독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

required reading; something that must be read
ひつどく【必読】
lecture obligatoire, (n.) à lire absolument
lectura obligatoria
قراءة ضروريّة
зайлшгүй унших
sự phải đọc
ความจำเป็นต้องอ่าน, ความสมควรอ่าน, การต้องอ่าน
bacaan wajib
обязательно к прочтению
• A state of a book being required to be read or an act of making a point of reading a book.必ず読まなくてはならないこと。また、読む必要があること。Obligation de lire quelque chose ; fait d'être obligé de lire quelque chose.Deberse leer sin falta. O leer sin falta. قراءة إلزاميّة. أو قراءة ضروريّةзаавал унших явдал.Sự nhất thiết phải đọc. Hoặc việc nhất thiết đọc.การต้องอ่านอย่างแน่นอน หรือการต้องอ่านhal harus membaca, atau hal pasti membacaТо, что необходимо прочитать. Или обязательное чтение.
• 반드시 읽어야 함. 또는 반드시 읽음.

2. 필독서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

must-read; required reading
ひつどくしょ【必読書】
lecture obligatoire
lectura obligatoria
كتاب يجب أن يُقرأ بالضرورة
sách phải đọc
หนังสือที่จำเป็นต้องอ่าน, หนังสือที่สมควรอ่าน, หนังสือที่ต้องอ่าน
buku wajib, bacaan wajib
книга, обязательная к прочтению
• A book required to be read.必ず読まなくてはならない本。Livre à lire sans faute.Libro que se ha de leer sin falta. كتاب يجب أن يُقرأ بالضرورةзаавал унших ном.Sách nhất thiết phải đọc.หนังสือที่ต้องอ่านอย่างแน่นอน buku yang harus dibacaКнига, которую необходимо прочитать.
• 반드시 읽어야 할 책.

require effort

공들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

require effort
ねんがはいる【念が入る】
demander une grande application, exiger beaucoup de travail, demander beaucoup de travail, demander de grands efforts, coûter de grands efforts
empeñarse
يتطلب جهدا كبيرا
хөдөлмөр их орох, хичээл зүтгэл гаргах
tốn công, mất công sức
ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม
bersungguh-sungguh, berusaha sekuat tenaga
стоить большого труда; требовать усилий
• For a lot of effort and devotion to be put into achieving something.何かを成し遂げるまで十分な誠意と努力が尽くされる。Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.Insistirse con tenacidad y esmero en el logro de algo.يتطلب الكثير من الجهد من أجل إحراز عمل ماямар нэг зүйлийг хийж бүтээхэд их сэтгэл, хүч хөдөлмөр шаардагдах.Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó.ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จperlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaanВыполнение какого-либо дела требует значительных стараний и усилий.
• 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.

requirement

1. 소요¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requirement
しょよう【所要】
nécessaire, besoin
requisito
مطلب
хэрэгцээ, шаардлага
sự cần thiết
ความต้องการ, ความจำเป็น
perlu, butuh, yang diperlukan, yang dibutuhkan
нужный; необходимый
• The state of being necessary or required.必要とされ、求められること。Fait d'être nécessaire ou demandé.Lo necesario o requerido. ضروري أو مطلوبхэрэгтэй буюу шаардлагатай байх явдал.Việc được yêu cầu hoặc cần. การเป็นที่ต้องการหรือจำเป็นhal perlu atau dimintaТо, в чём нуждаются или что требуется.
• 필요하거나 요구됨.

2. 요건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requirement; condition; prerequisite
ようけん【要件】
condition nécessaire
requisito
شرط ضروري
зайлшгүй чухал хэсэг, шаардлагатай зүйл
điều kiện thiết yếu
ปัจจัย, เงื่อนไข, สิ่งจำเป็น, สิ่งต้องการ
syarat penting, syarat
необходимые условия
• The conditions necessary for doing something. 何かをする上で必要な条件。Condition requise pour effectuer une tâche.Condición necesaria para realizar una tarea.شروط أساسية للقيام بشيء ماямар нэг ажлыг хийхэд шаардлагатай нөхцөл шаардлага.Điều kiện cần thiết trong việc làm việc nào đó. เงื่อนไขที่จำเป็นในการทำงานบางอย่างsyarat yang harus dipenuhi untuk melakukan suatu halУсловия, необходимые в каком-либо деле.
• 어떤 일을 하는데 필요한 조건.

3. 필수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requirement; must
ひっしゅう【必修】
(n.) obligatoire, requis
requisito
ضروريّ
зайлшгүй сурах, зайлшгүй үзэх
sự bắt buộc học
การบังคับ
wajib
обязательный
• A state of being required to learn or study something. 必ず学び修めなければならないこと。Fait que l'on doive absolument apprendre ou étudier quelque chose.Estado en que algo es imprescindible de aprender o estudiar. وجوب تعلُّم شئ أو دراسته، ثم الانتهاء منهзаавал сурах ба хичээллэж дуусгах явдал.Việc nhất thiết học hoặc phải học xong.การต้องเรียนรู้หรือต้องเรียนให้จบhal harus diselesaikan dengan dipelajariТребуемый к изучению, обучению и завершению в соответствии с какими-либо правилами.
• 반드시 배우거나 공부하여 마쳐야 함.

4. 필요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

need; necessity; requirement
ひつよう【必要】
(n.) essentiel, indispensable, nécessaire
necesidad, requisito
ضرورة، لزوم، احتياج
хэрэгцээ, шаардлага
sự tất yếu
ความจำเป็น, ความจำเป็นต้อง...
kebutuhan, keperluan
надобность; необходимость; потребность; нужда
• A state of being necessary. 必ず要ること。Fait que l'on ait absolument besoin d'une chose.Estado de ser necesario.وجوب أن يكون الشيء موجوداзайлшгүй байх ёстой зүйл.Sự nhất thiết phải có.ความจำเป็นต้องมี hal sesuatu harus ada Необходимое наличие (присутствие) чего-либо (кого-либо).
• 꼭 있어야 함.

5. 필요량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requirement; amount needed
ひつようりょう【必要量】
quantité nécessaire, quantité requise, quantité indispensable, quantité essentielle, quantité obligatoire
cantidad necesaria, cantidad requerida
كمّيّة ضروريّة
хэрэгцээтэй хэмжээ, шаардлагатай хэмжээ
lượng tất yếu, lượng thiết yếu
ปริมาณความต้องการ, ปริมาณความจำเป็น
kuantitas yang pasti diperlukan, jumlah yang pasti dibutuhkan
норма
• The amount required. 必ず要する量。Quantité qu'il faut absolument.Cantidad mínima que tiene que haber. كمّيّة يجب أن تكون موجودةбайх ёстой хэмжээ.Lượng nhất thiết phải có.ปริมาณที่จำเป็นต้องมี kuantitas yang pasti harus ada Необходимое количество чего-либо.
• 꼭 있어야 하는 양.

requirements

필수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

essentials; requirements; necessities; a must
ひっす【必須】
(n.) obligatoire, requis, essentiel
esencial, necesario, inevitable
الضروري
зайлшгүй хэрэгтэй, шаардлагатай
sự bắt buộc, sự cần thiết
ความจำเป็น, การบังคับ
wajib
обязательный
• A state of being essential or required.必ず要ることや、しなければならないこと。Fait que l'on ait absolument besoin de quelque chose ou que l'on doive faire quelque chose sans faute.Que es infaltable o inevitable.الشئ الذي يجب أن يكون موجودا أو فعله ضروريّاзаавал байх ёстой ба хийх ёстой.Việc nhất định phải có hoặc phải làm.การจำเป็นต้องทำหรือต้องมีhal harus ada atau harus dilakukanТо, что непременно должно быть.
• 꼭 있어야 하거나 해야 함.

requiring effort

값비싸다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

requiring effort
とうとい【尊い】
(adj.) à grand frais
costoso, caro
غالي
үнэтэй
đắt giá
ราคาแพง, สูง, อย่างมาก
mahal, berharga
дорогого стоить
• A certain project taking much effort or energy.何かをするのに払う努力や労力が大きい。Qui demande beaucoup d’efforts ou de force pour être réalisé.Que es grande el esfuerzo dedicado a algo.الجهود أو القوة المبذولة كثيرا عند القيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд хичээл зүтгэл ба хүч их шаардагдах.Sức lực hay nỗ lực lớn được dùng vào việc gì đó.ความพยายามหรือพละกำลังที่ใช้ในการทำงานใด ๆ สูงusaha dan tenaga yang dikeluarkan dalam melakukan suatu pekerjaan adalah besarТребовать затраты огромных сил и энергии на выполнение чего-либо.
• 어떤 일을 하는데 들이는 노력이나 힘이 크다.

requisite

1. 요소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

element; component; factor; requisite
ようそ【要素】
élément constitutif, facteur
requisito, factor
عنصر، عامل
хүчин зүйл
yếu tố
ปัจจัย, ส่วนประกอบสำคัญ
elemen penting, faktor utama
(важный) элемент; (существенный) фактор
• An important element or condition necessary for achieving something.何かを成すのに欠かせない重要な成分や条件。Élément ou condition indispensables pour constituer quelque chose.Condición o componente importante que debe existir para lograr algo.شرط أو عامل أساسي وضروري لتحقيق شيء ما ямар нэг зүйлийг бий болгоход зайлшгүй байх ёстой чухал найрлага, нөхцөл.Điều kiện hay thành phần quan trọng nhất thiết phải có trong việc hình thành cái gì đó.ส่วนประกอบหรือเงื่อนไขที่สำคัญที่ต้องมีไว้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งbahan atau syarat penting yang harus ada untuk mewujudkan sesuatuСоставная часть или условие, использующиеся при осуществлении чего-либо.
• 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.

2. 징집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

collect; requisite; appropriate
ちょうしゅうする【徴集する】
réquisitionner
recaudar, recolectar, recopilar
يَجمع
татаас авах, төлөөс төлүүлэх
thu thập, tập hợp
เก็บ, จัดเก็บ
mengumpulkan, mengambil
взыскивать
• To gather things.物品を取り立てる。Réunir en récoltant des objets.Recolectar artículos.يجمع الأشياءэд зүйлийг хураан цуглуулах.Thu gom vật dụng lại.เก็บและรวมสิ่งของmengambil dan mengumpulkan bendaСобирать вещи.
• 물건을 거두어 모으다.

requisition

1. 징발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requisition; appropriation
ちょうはつ【徴発】
saisie, confiscation
incautación
مصادرة، استيلاء
албадан авах, булаан авах, хүчээр авах
sự chiếm đoạt
การยึด, การยึดไป
penyitaan, perampasan, penahanan
конфискация
• An act of taking another person's belongings by force. 他人から強制的に物品を取り立てること。Disposition des biens d'autrui par la force.Toma de posesión a la fuerza de los bienes ajenos.جمْع وأخْذ شيء من شخص آخر بالقوّة إجباريّاбусдаас эд зүйлийг хүчээр хураан авах явдал.Việc thu lấy đồ đạc từ người khác bằng cách cưỡng ép.การเก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับhal mengumpulkan barang secara paksa dari orang lainПринудительное изъятие имущества у иного лица.
• 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
requisition; appropriation
ちょうはつ【徴発】
réquisition, préhension
expropiación, incautación
албадан авах, булаан авах, хүчээр авах
sự trưng dụng
การเกณฑ์, การระดม, การเรียกเก็บ
penarikan, pemanggilan, pengambilan, pemungutan
реквизиция; вербовка
• An act of forcibly or mandatorily requisitioning people, food, or supplies in case of a national emergency.国に危急を要する事態が発生したとき、必要な人的・物的資源を強制的に集めたり徴収すること。mainmise ou capture des personnes ou des biens nécessaires, de manière coercitives lorsqu'un pays est en péril.Recaudación o apropiación forzada de bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional.جمْع أو أخْذ شيء أو شخص إجباريّا عند وقوع أمر طارئ في البلادулс оронд аюултай зүйл тохиолдоход шаардлагатай хүн юмуу эд барааг хүчээр цуглуулах буюу хураах явдал.Việc tập hợp con người hay thu lấy nguyên vật liệu (hàng hóa) cần thiết bằng cách cưỡng chế khi đất nước xảy ra việc nguy cấp.การรวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินhal mengumpulkan orang atau persediaan secara paksa saat negara ada dalam keadaan daruratПринудительное изъятие государством имущества у собственника или собирание нужных людей при возникновении чрезвычайной ситуации.
• 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.

2. 징발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

requisition; appropriate
ちょうはつする【徴発する】
réquisitionner
incautar, expropiar
албадан авах, дайчлан авах
trưng dụng
เกณฑ์, ระดม, เรียกเก็บ
menarik, memanggil, mengambil, memungut
реквизировать; вербовать
• To forcibly or mandatorily requisition people, food, or supplies in case of a national emergency.国に危急を要する事態が発生したとき、必要な人的・物的資源を強制的に集めたり徴収する。Capturer ou collecter les personnes ou les biens nécessaires, de manière coercitive, lorsqu'un pays est en péril.Recaudar o apropiar forzadamente bienes o personas por motivos de utilidad pública en caso de emergencia nacional. يجمع ويأخذ الشيء أو الشخص اللازم إجباريّا عند وقوع أمر الطوارئ في البلدулс оронд аюултай зүйл тохиолдоход шаардлагатай хүн юмуу эд барааг хүчээр цуглуулах, хураах.Khi đất nước lâm nguy cưỡng chế gom góp hay thu gom con người hay vật phẩm cần thiết.รวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินmengumpulkan orang atau persediaan secara paksa saat negara ada dalam keadaan daruratПринудительно изымать государством имущество у собственника или собирать нужных людей при возникновении чрезвычайной ситуации.
• 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.

3. 징집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

collection; requisition; appropriation
ちょうしゅう【徴集】
réquisition
recaudación, recolección, recopilación
جمْع
татаас, төлөөс
sự thu thập, sự tập hợp
การเก็บ, การจัดเก็บ
pengumpulan, pengambilan
взыскание
• An act of gathering things.物品を取り立てること。Fait de collecter des objets.Recolecta de artículos.جمْع الأشياءэд зүйлийг хураан цуглуулах явдал.Sự thu gom vật dụng lại.การเก็บและรวมสิ่งของhal mengambil dan mengumpulkan bendaСбор вещей.
• 물건을 거두어 모음.

requital

보답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requital; reward; return
おんがえし【恩返し】。むくい【報い】
récompense, (donner quelque chose en) retour
agradecimiento, recompensa, retribución
مكافأة، جزاء
хариу, хариу барих
sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa
การตอบแทน
balas budi
ответ (на заботу; внимание); поощрение; возмещение
• The act of repaying someone for his/her favors with gratitude.人から受けた恩に報いること。Fait de rendre un bienfait à quelqu’un qui a précédemment accordé une faveur.Devolución de la gracia o los favores recibidos del prójimo.أن يكافئ من المنِة التي حصل عليه من الآخرбусдаас хүртсэн ач тус, баяр талархлын хариуг барих явдал.Việc đáp trả sự biết ơn hay ân huệ đã nhận được từ người khác. การตอบแทนบุญคุณหรือพระคุณที่ได้รับจากผู้อื่น hal membalas kebaikan atau rasa terima kasih yang diterima dari orang lainВоздаяние благодарности за проявленное внимание, заботу и т.п.
• 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚음.

re-registration

재등록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-registration
さいとうろく【再登録】
réenregistrement, réinscription
reinscripción
إعادة تسجيل
дахин бүртгэл
sự tái đăng kí, sự đăng kí lại
การลงทะเบียนอีกครั้ง, การลงทะเบียนใหม่
pendaftaran kembali, pendaftaran ulang
повторная регистрация
• The act of enrolling in something again because it has expired or is no longer valid.期間や効力が切れて、もう一度登録すること。Fait d'adhérer à nouveau pour une chose à laquelle on s'était déjà enregistré, arrivée à terme ou à la fin de la durée de validité.Acción de volver a inscribir algo que ya se había inscrito antes por acabar su período o vigencia.تسجيل شيء مسجَّل من جديد لأنّه غير فعال أو بسبب انتهاء المدّة الصلاحيةхугацаа дуусах болон хүчинтэй хугацаа дуусч, угийн бүртгэлтэй байсан зүйлийг дахин бүртгэх явдал.Sự đăng kí lại thứ đã đăng kí vì hết hạn hay không còn hiệu lực.การลงทะเบียนสิ่งที่เคยลงทะเบียนไว้แล้วอีกครั้งเพราะหมดเขตหรือหมดสิทธิประโยชน์hal mendaftarkan kembali sesuatu yang sudah pernah didaftarkan karena masa berlakunya sudah selesai atau pengaruhnya sudah habisРегистрация, совершаемая во второй раз, так как завершился установленный период или период действия.
• 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.

re-review

재검토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-review; reconsideration
さいけんとう【再検討】。さいけん【再検】
réexamen
revisión, reexaminación
إعادة الدراسة
дахин шалгах, дахин нягтлах
sự tái kiểm tra, sự tái xem xét
การตรวจใหม่, การตรวจสอบใหม่, การตรวจทานใหม่
peninjauan ulang, penyelidikan ulang, pemeriksaan ulang
перепроверка; повторная проверка
• The act of reviewing what has already been reviewed.もう一度検討すること。Fait de revérifier une chose qu'on a déjà vérifié.Acción de revisar de nuevo lo que ya se había revisado una vez.قيام بالدراسة مرّة ثانية حول شيء دُرس من قبلнэг удаа шалгасан зүйлийг дахин шалгах явдал.Việc xem xét lại cái đã từng một lần xem xét. การตรวจสิ่งที่เคยตรวจแล้วอีกครั้งหนึ่งhal yang meninjau/menyelidiki/memeriksa kembali hal yang telah diperiksa satu kaliПовторная проверка чего-либо, уже проверенного однажды.
• 한 번 검토한 것을 다시 검토함.

re-run

1. 재방송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-run
さいほうそう【再放送】
rediffusion
retransmisión
إعادة الإذاعة
давталт, дахин нэвтрүүлэх
sự phát lại
การถ่ายทอดซ้ำ, การออกอากาศซ้ำ, การกระจายเสียงซ้ำ
tayangan ulang, siaran ulang
повторная передача; повторный показ
• The act of airing again a show that has already been aired on radio, TV, etc.ラジオやテレビなどで、以前に放送した番組を再び放送すること。 Fait de repasser une émission qui est déjà passée à la radio, à la télévision, etc.Acción de volver a transmitir programas ya emitidos en la radio o televisión.بثّ الراديو أو التليفزيون أو غيره البرنامج الذي قدّ بثّه في السابق مرّة ثانيّةрадио, телевиз зэргээр нь өмнө нь нэвтрүүлсэн нэвтрүүлгийг дахин нэвтрүүлэх явдал.Việc phát lại chương trình đã phát trên tivi hay radio.การถ่ายทอดรายการที่เคยถ่ายทอดแล้วอีกครั้งในโทรทัศน์หรือวิทยุ เป็นต้นmenayangkan kembali program yang sudah pernah ditayangkan di radio atau televisi dsbТрансляция во второй раз какой-либо программы по радио, телевидению и т.п.
• 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송함.

2. 재방송하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

re-air; re-run
さいほうそうする【再放送する】
rediffuser
retransmitir
يعيد الإذاعة
давтах, дахин нэвтрүүлэх
phát lại
ถ่ายทอดซ้ำ, ออกอากาศซ้ำ, กระจายเสียงซ้ำ
menayangkan ulang, menyiarkan ulang
транслировать снова; показывать снова; повторять
• To air again a show that has already been aired on radio, TV, etc.ラジオやテレビなどで、以前に放送した番組を再び放送する。Repasser une émission passée à la radio, à la télévision, etc.Volver a transmitir programas ya emitidos en la radio o televisión.يعيد الراديو أو التليفزيون بثّ البرنامج الذي بثّه في السابقрадио, телевиз зэргээр нь өмнө нь нэвтрүүлсэн нэвтрүүлгийг дахин нэвтрүүлэх.Việc phát lại chương trình đã phát trên tivi hay radio.ถ่ายทอดรายการที่เคยถ่ายทอดแล้วอีกครั้งในโทรทัศน์หรือวิทยุ เป็นต้น menayangkan kembali program yang sudah pernah ditayangkan di radio atau televisi dsbТранслировать ещё раз какую-либо теле- или радиопрограмму.
• 라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송하다.

3. 재연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

presenting again; re-run
さいえん【再演】
reprise (d'une pièce de théâtre, d'un film, etc.)
reestreno
إعادة العرض
дахин гаргах, дахин үзүүлэх, дахин толилуулах, дахин тоглох
sự diễn lại, sự chiếu lại
การเล่นใหม่อีกครั้ง, การแสดงใหม่อีกครั้ง, การเล่นซ้ำ
penampilan ulang, pertunjukan ulang, tayangan ulang
повторный показ; повторное представление
• The act of performing or screening a play, movie, etc., again.同じ演劇や映画などを再び上演したり上映したりすること。Action de représenter de nouveau une pièce de théâtre, de repasser un film, etc.Acción de volver a proyectar o representar películas u obras teatrales. عرض مسرحية أو فيلم مرّة ثانيةкино, жүжиг зэргийг дахин тоглуулах явдал.Sự diễn lại vở kịch hay chiếu lại bộ phim. การแสดงหรือฉายละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ใหม่อีกครั้งhal menayangkan atau memainkan kembali lakon atau film dsbПоказ, представление пьесы, фильма и т.п. ещё раз.
• 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영함.

4. 재연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

present again; re-run
さいえんする【再演する】
reprendre une pièce de théâtre, un film, etc.
reestrenar
يعيد العرض
дахин гаргах, дахин үзүүлэх, дахин толилуулах, дахин тоглох
diễn lại, chiếu lại
เล่นใหม่, แสดงใหม่, เล่นซ้ำ
menampilkan ulang, memutar ulang
показывать повторно; представлять повторно
• To perform or screen a play, movie, etc., again.同じ演劇や映画などを再び上演したり上映したりする。 Représenter de nouveau une pièce de théâtre, repasser un film, etc. Volver a proyectar o representar películas u obras teatrales.يعرض مسرحية أو فيلما مرّة ثانيةкино, жүжиг зэргийг дахин тоглуулах.Diễn lại vở kịch hay chiếu lại bộ phim. แสดงหรือฉายละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ใหม่อีกครั้งmenayangkan atau memainkan kembali lakon atau film dsbПоказывать, представлять пьесу, фильм и т.п. ещё раз.
• 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.

rescind

해약하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

terminate; rescind
かいやくする【解約する】。かいじょする【解除する】
résilier
rescindir
يبطل(أو يلغي أو يفسخ) عقدا
цуцлах
hủy bỏ, chấm dứt
ยกเลิก
menghapus, membatalkan, memutuskan
расторгать отношения
• For one party of a contract to end the contractual relationship with another.契約当事者の一方の意思表示により、成立している契約を取り消す。(l'un des contractants) Annuler la relation formée par un contrat.Terminar una de las partes de un contrato la relación contractual con la otra.يلغي المقاول علاقة العقدгэрээ байгуулсан талуудын нэг нь, гэрээгээр тогтоосон харилцааг хүчингүй болгох.Bên đã ký hợp đồng hủy bỏ quan hệ được hình thành bởi hợp đồng đó.ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา salah satu pihak yang berkontrak menghapus hubungan yang dibentuk melalui kontrakПрерывать отношения, установленные посредством заключения контракта, одной стороной.
• 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.

rescue

1. 구급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; rescue
きゅうきゅう【救急】
secours, sauvetage
rescate
الإسعاف الأولي
түргэн тусламж
việc cứu khẩn cấp, sự cứu trợ
การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย, การช่วยเหลือ
pertolongan, penyelamatan, bantuan
первая помощь; скорая помощь
• The act of saving someone or something from an emergency situation.緊急の状況から救い出すこと。Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence. Rescate en situación de emergencia.الإنقاذ في حالة الطوارئонц яаралтай, эгзэгтэй нөхцөл байдлаас аварч туслах явдал.Việc cứu ra khỏi tình trạng nguy cấp.การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติhal menolong dari keadaan daruratПомощь в кризисной ситуации.
• 위급한 상황에서 구하여 냄.

2. 구원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rescue; relief
きゅうえん【救援】
sauvetage, secours
salvación
إغاثة
аврал, тусламж
sự cứu viện, sự cứu giúp
การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การบรรเทาทุกข์, การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด
bantuan, pertolongan, penyelamatan
Спасение; помощь; избавление; выручка
• The act of saving individuals, groups, etc., from a difficult situation or danger.困難な状況や危険に陥った人や団体などを助けること。Action de sauver une personne, un groupe, etc. qui est en difficulté ou en danger.Acción de salvar a una persona u organización de una dificultad o peligro.إنقاذ شخص أو جماعة تواجه صعوبات أو خطرхүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврах явдал.Việc cứu giúp người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hoặc khó khăn. การช่วยเหลือคนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบากhal memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahayaпомощь, оказываемая организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
• 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌.

3. 구원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rescue; save
きゅうえんする【救援する】
sauver, secourir quelqu'un, prêter secours à quelqu'un
salvar
يُنقِذ
аврах
cứu viện, cứu trợ, cứu hộ
ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, บรรเทาทุกข์, ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด
membantu, menolong, menyelamatkan
Спасать
• To save a person or group from a difficult situation or danger. 困難や危険に陥った人・団体などを救う。Sauver une personne, un groupe, etc. qui est en difficulté ou en danger.Librar a una o más personas de algún riesgo o sacarlas de alguna dificultad. ينجد الشخص أو المجموعة من الصعوبة والخطرхүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврах.Cứu giúp người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hay khó khăn. ช่วยเหลือคนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบากmemberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahayaоказывать помощь организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
• 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.

4. 구조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rescue
きゅうじょ【救助】。きゅうなん【救難】。きゅうえん【救援】。きゅうさい【救済】
sauvetage, secours
rescate
إنقاذ ، تنجية ، مساعدة ، إسعاف
аврал, тусламж
sự cứu trợ, sự cứu hộ
การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด
penyelamatan
спасение; спасательные действия
• Helping someone who has been in an accident or disaster get out of danger.災難により危険に陥った人を救うこと。Action de secourir quelqu'un en danger d'une catastrophe.Acción de liberar a una persona de un peligro causado por una catástrofe. إنقاذ شخص معرض للخطر بسبب كارثةгамшигт нэрвэгдэж аюулд орсон хүнийг аврах явдал.Việc cứu giúp những người đang gặp nguy hiểm do tai ương.การช่วยชีวิตคนที่ตกอยู่ในอันตรายจากภัยพิบัติhal mencari orang yang mengalami bahaya karena bencanaОказание помощи человеку, оказавшемуся в опасной ситуации.
• 재난으로 위험에 처한 사람을 구함.

5. 구조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rescue; save
きゅうじょする【救助する】。きゅうなんする【救難する】。きゅうえんする【救援する】。きゅうさいする【救済する】
secourir
salvar, dar socorro
يُنقِذ
аврах, туслах
cứu hộ
ช่วย, ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือ
menyelamatkan, melakukan evakuasi, menolong
Оказывать помощь, спасать
• To save someone who is in danger that has resulted from a disaster or accident. 災難により危険に陥った人を救う。 Sauver quelqu'un d'un danger, à la suite d'un désastre.Liberar a alguien de peligros o riesgos en medio de un desastre.يُنجِد شخصًا من الخطر الناتج عن الكارثة والحادثгамшигт нэрвэгдэж аюулд орсон хүнийг аврах.Cứu người đang gặp nguy hiểm do tai nạn. ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติmencari/menolong orang yang berada dalam bahaya karena bencanaспасать человека, оказавшегося в опасной ситуации.
• 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.

6. 구출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rescue; help
きゅうしゅつ【救出】。きゅうさい【救済】。すくい【救い】
sauvetage, secours
rescate
إنقاذ ، تنجية ، نجاة ، تخليص
аврал, тусламж
sự cứu thoát, sự giải thoát
การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย
penyelamatan
спасение; освобождение
• Saving someone from danger.危険な状況から救い出すこと。Action de sauver quelqu'un en danger.Liberación de una persona de un peligro. إنقاذ من الحالة الخطرةаюултай байдлаас аварч гаргах явдал.Việc cứu ra khỏi tình trạng nguy hiểm.การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตรายhal menolong dari keadaan bahayaИзбавление от опасности; оказание помощи в опасной ситуации.
• 위험한 상황에서 구해 냄.

7. 구출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rescue; save
きゅうしゅつする【救出する】。きゅうさいする【救済する】。すくう【救う】
secourir quelqu'un, sauver la vie de quelqu'un
rescatar
يُنجِي
аврах, туслах, аварч гаргах
cứu thoát, giải thoát
ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด, ช่วยให้ปลอดภัย
menyelamatkan
Спасать; освобождать
• To save someone from danger.危険な状況から救い出す。 Sauver quelqu'un en danger.Salvar a alguien de una situación peligrosa.يُنقِذ شخصًا من الخطرаюултай байдлаас аварч гаргах.Cứu khỏi tình huống nguy hiểm.ช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย menolong dari keadaan bahayaизбавлять от опасности; оказывать помощь в опасной ситуации.
• 위험한 상황에서 구해 내다.

rescuer

구원자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

savior; lifesaver; rescuer
きゅうえんしゃ【救援者】
salvateur, sauveur
salvador
منقذ ، مخلّص
аврагч, туслагч
người cứu viện
ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ไถ่บาป
penolong, penyelamat
спаситель
• A person who saves a person or group from a difficult situation or danger.困難や危険に陥った人・団体などを救ってくれる人。Personne qui sauve quelqu'un, un groupe, etc. en difficulté ou en danger.Persona que salva a una persona u organización en una situación difícil o de riesgo. شخص ينجي شخص أو جماعة معرضة لخطر أو صعوبةхүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлгийг авардаг хүн.Người cứu giúp người hay tổ chức đang gặp nguy hiểm hay khó khăn.คนที่ช่วยเหลือคนหรือหมู่คนที่ตกอยู่ในอันตรายหรือประสบความยากลำบาก เป็นต้นorang yang memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahayaЧеловек, спасший человека или группу людей, попавших в опасность или трудную ситуацию.
• 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주는 사람.

rescue unit

구조대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief squad; rescue unit
きゅうじょたい【救助隊】
équipe de sauvetage
equipo de rescate
فرقة إنقاذ
аврах анги
đội cứu trợ, đội cứu hộ, nhóm cứu hộ
หน่วยกู้ภัย, หน่วยกู้ชีพ, ทีมกู้ภัย
tim penyelamat, tim SAR
служба спасения
• An organization or people rescuing someone or something from danger with the appropriate equipment.一定の装備を備え、危険に陥った人や物を救う組織。また、その人々。Organisme ou personnes, équipés d'un matériel donné, qui portent secours à des gens ou objets exposés à un danger.Organización o conjunto de personas armadas con ciertos equipos que se dedican al rescate de una persona o una cosa en situación de peligro. جماعة أو أشخاص ينقذون ناسا معرضين للخطر أو أشياء ويكونون متجهزين بالمعدات тодорхой тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдон аюултай байдалд орсон хүн ба юмыг авардаг байгууллага ба хүмүүс.Nhóm người hoặc tổ chức được trang bị trang thiết bị theo quy định để cứu người hoặc đồ vật gặp nguy hiểm.องค์กรหรือกลุ่มคนที่เข้าค้นหาสิ่งของหรือช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยอุปกรณ์ตามมาตรฐานorang-orang atau organisasi dengan dilengkapi peralatan tertentu mencari orang atau barang yang sedang menghadapi bahayaОрганизация или группа людей, владеющих специальным снаряжением, которая занимается спасением людей, попавших в опасную ситуацию.
• 일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직 또는 사람들.

rescue worker

구조대원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rescue worker
きゅうじょたいいん【救助隊員】。レスキューたいいん【レスキュー隊員】
membre d’une équipe de sauvetage, sauveteur, secouriste, sapeur-pompier, sapeur
socorrista
عامل الإنقاذ
аврах албаны ажилтан, аврагч, аврах ангийн ажилтан
nhân viên cứu hộ
เจ้าหน้าที่กู้ภัย, เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัย
anggota regu penyelamat, anggota SAR
спасатель
• A person belonging to the unit rescuing someone or something from danger with the appropriate equipment.一定の設備を備えて危険に陥った人や物を救助する組織に所属している人。Personne appartenant à un organisme qui secourt des gens ou des choses exposés à un danger avec l'équipement approprié. Persona entrenada y con los instrumentos correspondientes para prestar socorro en caso de algún accidente.شخص مزوّد بالمعدات المعيّنة ينتمي إلى وحدة إنقاذ الاشخاص أو الأشياء التي تواجه الخطرтодорхой тоног төхөөрөмжтэй, аюул тулгарсан хүн болон эд зүйлийг аварч тусалдаг байгууллагад харьяалагддаг хүн.Người được trang bị những trang bị nhất định và thuộc tổ chức cứu hộ những đồ vật hay người đang lâm vào tình trạng nguy hiểm.คนที่สังกัดอยู่ในองค์กรที่เข้าค้นหาสิ่งของหรือช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยอุปกรณ์ตามมาตรฐานorang yang termasuk dalam organisasi yang diperlengkapi dengan alat-alat tertentu dan menolong orang atau benda yang berada dalam bahayaЧеловек, служащий в организации по спасению людей или имущества в аварийных ситуациях, используя специальное снаряжение.
• 일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직에 속해 있는 사람.

research

1. 구명¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

study; research
きゅうめい【究明】
étude, examen, enquête, élucidation
investigación, examen, estudio, indagación
تحقيق
тайлал, илрэл
sự tìm hiểu, sự điều tra
การค้นคว้า, การค้นพบ
penelitian, penemuan, pembuktian, pengungkapan
выяснение; изучение; исследование
• The act of studying and clarifying the nature or cause of something.事物の本質や原因などを深く研究して突き止めること。Action d’étudier profondément et de clarifier la nature d’un objet, une cause, etc. Acción de estudiar a fondo y esclarecer la esencia o la causa de un objeto.يبحث عن حقيقة أو جوهر أو سبب شيء ما بشكل جدي من أجل التوضيحэд юмсын шинж чанар, уг гарлыг гүн гүнзгий судалж, олж илрүүлэх явдал.Việc nghiên cứu sâu và làm sáng tỏ căn nguyên hay bản chất của sự vật.การศึกษาค้นคว้าและหาคำตอบเกี่ยวกับลักษณะสำคัญหรือที่มา เป็นต้น ของสรรพสิ่งอย่างลึกซึ้งhal mengenai meneliti secara mendalam karakteristik, sifat, sebab, dsb dari suatu benda kemudian mengungkapnya Глубокое изучение и выявление сути вещей или причин и т.п.
• 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝힘.

2. 연구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research; study
けんきゅう【研究】
recherche, étude
estudio, investigación
بحث، دراسة　
судалгаа
sự nghiên cứu
การวิจัย, การศึกษา, การค้นคว้า, การค้นหา
penelitian
исследование; изучение
• The act of investigating and analyzing an object or matter in detail in order to find a fact related to it. 物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析すること。Travail consistant à enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.Acción de investigar y analizar meticulosamente para conocer la realidad de algún objeto o asunto.عملية البحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به　ямар нэг зүйл, ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүний талаар нарийн судалж задлан шинжлэх явдал.Việc điều tra và phân tích chi tiết về sự vật hay công việc nào đó để làm sáng tỏ sự thật liên quan đến nó.การสำรวจและวิเคราะห์เพื่อเปิดเผยข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ อย่างละเอียดhal menginvestigasi dan menganalisa dengan mendetail mengenai sesuatu untuk membuktikan fakta yang terkait dengan suatu benda atau suatu halВнимательное, тщательное рассмотрение и анализ с целью выяснения и понимания чего-либо.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 일.

3. 연구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

research; study
けんきゅうする【研究する】
étudier, faire l'étude de quelque chose, faire des recherches sur, faire une enquête sur, approfondir
estudiar, investigar, indagar
بحث
судлах, шинжлэх, судалгаа хийх
nghiên cứu
วิจัย, ค้นคว้า, ค้นหา
meneliti, mengadakan penelitian
изучать; исследовать; рассматривать
• To investigate and analyze an object or matter in detail in order to find a fact related to it.物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析する。Examiner et analyser en détail quelque chose ou un sujet pour dévoiler ce qui le concerne.Analizar tras hacer investigaciones minuciosas para aclarar hechos relacionados con cierto objeto o asunto.بحث أو تحليل ظاهرة أو شئ ما من أجل اكتشاف حقائق متعلقة بهямар нэг эд зүйл болон ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг тодруулахын тулд түүний талаар нарийн судалж шинжлэх.Khảo sát và phân tích chi tiết để tìm ra sự thật liên quan đến một sự vật hay một sự việc nào đó.ค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนและวิเคราะห์เกี่ยวกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ เพื่อศึกษาข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ ให้กระจ่างmeneliti dan menganalisis dengan seksama suatu benda atau peristiwa untuk menemukan faktanyaЦеленаправленно, систематично изучать какое-либо дело или предмет для выяснения фактов, связанных с этим делом или предметом.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.

4. 천착

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research
せんさく【穿さく】
creusage, creusement
investigación profunda
فحْص دقيق
нарийн судалгаа, нарийн шинжилгээ
sự đào sâu, sự khám phá
การศึกษาค้นคว้าอย่างละเอียด, การขุดค้น
pencaritahuan, penelitian, penggalian
исследование; изучение
• An act of digging into or studying the cause, content, etc., of something.ある原因や内容などを細かいところまで綿密に調べたり研究すること。Examen et approfondissement d'une cause ou d'un contenu pour le connaître ou l'étudier.Estudio o intención de analizar profundamente la causa de un hecho o un suceso.بحْث أو محاولة معرفة سبب ما أو محتوى ما وغيره من خلال الفحص والاستفسارямар нэг шалтгаан, агуулга зэргийг тооцон, ухаж мэдэх гэх юмуу судлах явдал.Sự xem xét và đi sâu vào tìm hiểu hay nghiên cứu một nội dung hay nguyên nhân nào đó.การศึกษาค้นคว้าหรือค้นหาเหตุผลหรือเนื้อหาใด ๆ เป็นต้น และสำรวจหรือทำความเข้าใจhal mencari sebuah sebab atau isi dsb, menggali, serta mencari tahu atau menelitiРасследование или попытка распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п.
• 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구함.

5. 천착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

research
せんさくする【穿さくする】
creuser
investigar profundamente
يفحص بدقّة
нарийн судлах, нарийн шинжлэх
đào sâu, khám phá
ศึกษาค้นคว้าอย่างละเอียด, ขุดค้น
mencari tahu, meneliti, menggali
исследовать; изучать
• To dig into or study the cause, content, etc., of something.ある原因や内容などを細かいところまで綿密に調べたり研究する。Examiner et approfondir une cause ou un contenu pour le connaître ou l'étudier.Estudiar o tener la intención de analizar en profundidad la causa de un hecho o un suceso.يبحث أو يحاول أن يعرف سببا ما أو محتوى ما وغيره من خلال الفحص والاستفسارямар нэг шалтгаан, агуулга зэргийг тооцон, ухаж мэдэх гэх юмуу судлах.Xem xét và đi sâu vào tìm hiểu hay nghiên cứu một nội dung hay nguyên nhân nào đó.ศึกษาค้นคว้าหรือค้นหาเหตุผลหรือเนื้อหาใด ๆ เป็นต้น และสำรวจหรือทำความเข้าใจmencari sebuah sebab atau isi dsb, menggali, serta mencari tahu atau menelitiРасследовать или пытаться распознать какую-либо причину, содержание чего-либо и т.п.
• 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다.

research association

연구회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research association
けんきゅうかい【研究会】
association d’étude
sociedad de investigadores
مجمع علميّ
судалгааны нийгэмлэг
Hội nghiên cứu
สมาคมวิจัย, สมาคมค้นคว้าและวิจัย
perkumpulan riset, komunitas riset, komunitas penelitian
учёный совет
• A group that gathers to discuss and share opinions on an area of study. 研究する目的で討論と意見交換をするために集まる会。Groupe qui se réunit pour discuter et échanger des opinions dans le cadre de la recherche.Reunión que se forma con el propósito de realizar debates e intercambio de opiniones para la investigación.اجتماع للتناقش وتبادل الآراء من أجل التباحثсудалгаа хийх зорилгоор хамтран хэлэлцэж, санал бодлоо солилцохын тулд цуглардаг цугларалт. Nhóm tụ họp để thảo luận và trao đổi ý kiến với mục đích nghiên cứu.การรวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและอภิปรายโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัย perkumpulan yang bertemu untuk berdiskusi dan bertukar pendapat dengan tujuan penelitianСобрание исследователей и учёных, на котором проходят обсуждения, обмен мнениями.
• 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.

researcher

1. 연구원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

researcher
けんきゅういん【研究員】
chercheur(se)
investigador
باحث، دارس
эрдэм шинжилгээний ажилтан
nhà nghiên cứu
นักวิจัย, นักค้นคว้า
peneliti
лаборант; исследователь; научный работник
• A person who specializes in conducting research as a job. 専門に研究することを職業とする人。Personne dont le métier consiste à mener une recherche professionnellement.Persona que realiza investigaciones profesionalmente como oficio.مَن يعمل ويتخصّص في مجال البحوثсудалгаа, шинжилгээг мэргэжлийн түвшинд хийдэг мэргэжилтэй хүн.Người làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu chuyên môn.ผู้ที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลตามหลักวิชาการในเรื่องที่เป็นพิเศษจำเพาะstaf ahli atau orang yang melakukan penelitian sebagai profesiЧеловек, чьей профессией является исследование чего-либо.
• 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람.

2. 연구자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

researcher
けんきゅうしゃ【研究者】
chercheur(se)
investigador
دارس، عالم　
судлаач
nhà nghiên cứu
นักวิจัย, นักค้นคว้า
peneliti, periset
исследователь
• A person who investigates and analyzes an object or matter in detail in order to find a fact related to it. 物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析する人。Personne chargée d’enquêter et d'analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.Persona que investiga y analiza meticulosamente sobre cierto objeto o asunto para conocer la realidad.مَن يقوم بالبحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به　ямар нэгэн зүйл буюу ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүнийг судлан шинжилдэг хүн. Người khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hay sự vật nào đó nhằm làm sáng tỏ sự thật liên quan đến điều đó.คนที่วิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับวัตถุหรือสิ่งใด ๆ orang yang memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal Человек, подробно изучающий и анализирующий какой-либо объект или явление.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.

3. 조사원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pollster; researcher
ちょうさいん【調査員】
enquêteur
investigador, investigadora
محقّق
судлаач, шинжээч
nhân viên điều tra
ผู้ตรวจสอบ, ผู้ค้นหา, ผู้สืบค้น, ผู้สืบสวน
penyelidik, penyidik, pengusut
следователь
• A person who is responsible for finding out necessary details on an affair or fact.事件や事実に関する必要な事項を詳しく調べる仕事をする人。Personne dont le métier est de trouver de façon détaillée des informations essentielles sur une affaire ou un fait.Persona que se dedica a investigar minuciosamente los puntos necesarios sobre un asunto o hecho.مَن يقوم بالتفتيش والبحث في تفاصيل ضرورية حول حادثة أو حقيقةхэрэг явдал болон бодит үнэний талаарх хэрэгтэй зүйлийг нарийн судалдаг ажил хийдэг хүн.Người làm công việc tìm hiểu kĩ các nội dung cần thiết về sự việc hoặc vụ việc nào đó. คนที่ทำงานซึ่งค้นให้ทราบอย่างรายละเอียดถึงเรื่องราวที่จำเป็นสำหรับความจริงหรือเหตุการณ์orang yang bekerja untuk mengungkap hal ihwal penting akan peristiwa atau kebenaran dengan jelas Человек, который занимается расследованием или сбором подробной информации о каком-либо деле или факте.
• 사건이나 사실에 대하여 필요한 사항을 자세하게 알아내는 일을 하는 사람.

4. 탐구자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

researcher
たんきゅうしゃ【探究者】
chercheur(euse)
investigador, estudioso
باحث، مُسْتَقْصٍ
шинжээч, судлаач
người khảo cứu, người tham cứu
ผู้ค้นคว้า, นักวิจัย
peneliti, periset
научный исследователь
• A person who digs into and looks into a field of study, etc., deeply.学問などの本質を深く探って研究する人。Personne qui étudie en profondeur une science.Persona que estudia profundamente una ciencia.مَن يبحث في العلم وغيره بعمقэрдэм ухаан зэргийг гүнзгий судалж шинжилдэг хүн.Người đào sâu và nghiên cứu về học vấn...คนที่วิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง orang yang meresapi dan meneliti secara mendalam suatu studi atau pembelajaran Человек, который занимается глубокими исследованиями какой-либо науки.
• 학문 등을 깊이 파고들어 연구하는 사람.

research expenses

연구비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research expenses; research funds
けんきゅうひ【研究費】
frais de recherche, budget d’étude
costo de investigación, costo de estudio
أموال البحوث
судалгааны зардал
phí nghiên cứu
ค่าใช้จ่ายในการค้นคว้า, ค่าใช้จ่ายในการวิจัย, ทุนการวิจัย
biaya penelitian, biaya riset
• Costs for investigating and analyzing an object or matter in detail in order to find a fact related to it. 物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析するのにかかる費用。Coûts nécessaires pour enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.Costo que se necesita en la investigación y análisis meticuloso para conocer la realidad de algún objeto o asunto.تكاليف مطلوب في البحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به　ямар нэг зүйл, ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүний талаар нарийн судалж задлан шинжлэхэд орох зардал.Chi phí dùng trong việc khảo sát và phân tích chi tiết về sự vật hay việc nào đó để làm rõ sự thật liên quan đến nó.ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการวิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดเพื่อเผยความจริงที่เกี่ยวพันกับสิ่งใดหรือวัตถุใด biaya yang dikenakan untuk memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal Средства, нужные для подробного изучения и анализа какого-либо объекта или явления.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 데 드는 비용.

research funds

연구비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research expenses; research funds
けんきゅうひ【研究費】
frais de recherche, budget d’étude
costo de investigación, costo de estudio
أموال البحوث
судалгааны зардал
phí nghiên cứu
ค่าใช้จ่ายในการค้นคว้า, ค่าใช้จ่ายในการวิจัย, ทุนการวิจัย
biaya penelitian, biaya riset
• Costs for investigating and analyzing an object or matter in detail in order to find a fact related to it. 物事に関連した事実を明らかにするために、それについて詳しく調べて分析するのにかかる費用。Coûts nécessaires pour enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.Costo que se necesita en la investigación y análisis meticuloso para conocer la realidad de algún objeto o asunto.تكاليف مطلوب في البحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّة من أجل توضيح العوامل المتعلّقة به　ямар нэг зүйл, ажил хэрэгтэй холбоотой үнэнийг илрүүлэх зорилгоор түүний талаар нарийн судалж задлан шинжлэхэд орох зардал.Chi phí dùng trong việc khảo sát và phân tích chi tiết về sự vật hay việc nào đó để làm rõ sự thật liên quan đến nó.ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการวิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดเพื่อเผยความจริงที่เกี่ยวพันกับสิ่งใดหรือวัตถุใด biaya yang dikenakan untuk memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal Средства, нужные для подробного изучения и анализа какого-либо объекта или явления.
• 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 데 드는 비용.

research institute

연구소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research institute
けんきゅうしょ・けんきゅうじょ【研究所】
institut de recherche, centre de recherche, laboratoire
instituto de investigación
معهد بحوث علميّة
судалгааны газар
viện nghiên cứu
สถาบันค้นคว้า, สถาบันการวิจัย
lembaga penelitian, lembaga riset
исследовательский центр
• An institute that specializes in investigating and analyzing an object or matter in detail. 物事を詳しく調べて分析することを専門にする機関。Organisme spécialisé dans l'enquête et l'analyse détaillées d'un objet ou d'une affaire.Instituto que se especializa en la investigación y análisis meticuloso de algún objeto o asunto.مؤسسة متخصّصة تقوم بالبحوث والتحليل عن شيء ما أو أمر ما بدقّةямар нэгэн эд зүйл ба ажил хэргийг нарийн задлан шинжлэх ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийдэг байгууллага. Cơ quan chuyên làm công việc khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hoặc sự vật nào đó.องค์กรด้านวิชาการที่ทำการวิเคราะห์และสำรวจอย่างละเอียดในสิ่งใดหรือวัตถุใด lembaga yang secara profesional melakukan pekerjaan memeriksa dan menganalisa dengan teliti untuk mengungkapkan kebenaran yang berhubungan dengan suatu objek atau hal Профессиональное учреждение, занимающееся подробным изучением и анализом каких-либо объектов или явлений.
• 어떤 사물이나 일을 자세히 조사하고 분석하는 일을 전문으로 하는 기관.

research student

연구생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

research student
けんきゅうせい【研究生】
étudiant en doctorat ou master, étudiant chercheur
estudiante investigador
طالب باحث
судлаач оюутан
sinh viên cao học, nghiên cứu sinh
นักศึกษาที่ทำการวิจัย
siswa peneliti, siswa periset
аспирант
• A student who conducts research in a research institute to earn a degree after finishing college.大学課程を終えて、学位を取るために研究機関で更に研究する学生。Étudiant qui fait des recherches dans un institut de recherche après l'obtention de sa licence pour avoir le diplôme supérieur.Estudiante que se dedica a la investigación en un órgano de investigación para obtener un título tras haber terminado la universidad.الطالب الذي يدرس في عدد من المؤسسات البحثية بعد التخرج من الجامعة وللحصول على الشهادةдээд сургууль дүүргэн эрдмийн зэрэг олохын тулд судалгааны байгууллагад судалгаа хийж буй оюутан. Sinh viên đã tốt nghiệp đại học và nghiên cứu thêm ở các cơ quan nghiên cứu để nhận được học vị. นักเรียนที่ทำการวิจัยอีกในองค์กรการวิจัย เพื่อให้ได้รับปริญญาหลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว siswa yang melanjutkan studi di lembaga penelitian/riset untuk mendapatkan gelar akademik setelah menyelesaikan sarjana s1/universitasСтудент, продолжающий исследовательскую деятельность в определённом учреждении после окончания института для получения ученой степени.
• 대학을 마치고 학위를 얻기 위하여 연구 기관에서 더 연구하는 학생.
research student
けんきゅうせい【研究生】
chercheur
estudiante investigador
طالب باحث
сонирхон судлаач оюутан сурагч
sinh viên nghiên cứu
นักเรียนผู้มีพรสวรรค์, นักเรียนผู้มีความสนใจ, นักเรียนผู้มีใจอยากทำการวิจัย
peserta kursus, peserta pelatihan
• A student who conducts research on a certain object according to his/her interest or aptitude. 趣味や素質によって、ある物事について研究する学生。Élève qui fait des recherches sur quelque chose selon ses goûts ou son talent.Estudiante que se dedica a la investigación de cierto objeto de acuerdo a su afición o talento.الطالب الذي يدرس حول شيء ما حسب الهواية أو الموهبةсонирхол, авьяасаа даган ямар нэгэн зүйлийн талаар судалгаа хийж буй оюутан. Sinh viên nghiên cứu về sự vật nào đó theo năng khiếu hoặc sở thích.นักเรียนที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับวัตถุใดตามงานอดิเรกหรือพรสวรรค์ siswa yang meneliti mengenai suatu objek dengan berdasarkan hobi atau bakatСтудент, изучающий что-либо как хобби или из личного интереса.
• 취미나 소질에 따라 어떤 사물에 대하여 연구하는 학생.

resell

1. 되넘기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resell
てんばいする【転売する】。またうりする【又売りする】
revendre, vendre en gros
revender
يبيع مرةً أخرى
дахин зарах, худалдах
sang tay, giao lại
ขายต่อ, ซื้อมาขายต่อ
menjual kembali
перепродавать
• To buy something and resell it to another place right away.買ったものをすぐ他の人に売る。Vendre ailleurs immédiatement les produits qu'on a achetés. Volver a vender lo que se ha comprado recientemente.يشتري بضائع ويبيعها فوراًэд барааг худалдан аваад шууд өөр газар дахин зарах.Mua hàng hoá rồi lại bán ngay cho nơi khác. ซื้อของมาแล้วนำสิ่งของนั้น ๆ ไปขายที่อื่นต่อทันทีmembeli barang lalu menjualnya kembali di tempat lainПокупать что-либо в одном месте и сразу же продавать в другом.
• 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.

2. 되팔다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resell
てんばいする【転売する】。またうりする【又売りする】
revendre
revender
يبيع مرةً أخرة
буцааж зарах
bán lại
ขาย, ขายของเก่า, ขายทิ้ง, ขายต่อ
menjual, menjual kembali
перепродавать; снова продавать
• To sell what was bought.買ったものを他の人に売る。Remettre en vente ce qu'on a acheté.Volver a vender lo comprado. يبيع مرةً أخرى ما يشتريхудалдаж авсан зүйлээ эргүүлэн зарах.Bán lại thứ đã mua.ขายของที่ซื้อมาmenjual lagi apa yang telah dibeliСнова продавать то, что купил.
• 샀던 것을 도로 팔다.

reselling

전매²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reselling
てんばい【転売】。またうり【又売り】
revente
reventa
احتكار
дамлах, дамжуулан худалдаалах
sự bán lại, sự nhượng lại
การขายต่อ, การขายทอด
penjualan kembali, monopoli
перепродажа
• The act of reselling something that one bought to another.買った物を他の人に売ること。Action de revendre à une autre personne ce qu'on a acheté.Acción de volver a vender un producto que se ha comprado a otra persona.أن يبيع سلعة اشتراها إلى شخص آخرхудалдаж авсан бараагаа өөр хүнд дахин зарах явдал.Sự bán lại cho người khác món đồ mình đã mua.การขายต่อสิ่งของที่ซื้อให้แก่คนอื่นอีกที hal menjual kembali barang yang sudah dibeli kepada orang lainПродажа чего-либо кому-либо после того, как сам это купил.
• 산 물건을 다시 다른 사람에게 팔아넘김.

resemble

1. 가까워지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be nearly; be more like; resemble
ちかづく【近付く】。ちかくなる【近くなる】
se rapprocher, (s') approcher
acercarse
يَقرُب
адил төстэй болох, дөхөх
trở nên gần, gần như
ใกล้เคียง
mirip, seperti, mendekati
• To become similar to something in terms of quality or state.あるものと性質や状態などがほぼ等しくなる。Devenir presque similaire à une chose, en termes de caractéristique ou d'état.Asemejarse en carácter o estado con algo. تصبح الظروف أو الصفات متشابهة مع شيء ماямар нэгэн зүйл ба шинж чанар буюу байдал нь бараг төстэй болох.Tính chất hay trạng thái trở nên gần như tương tự với một thứ nào đó.เป็นลักษณะหรือสภาพที่คล้ายกลับสิ่งใด ๆkarakter atau ciri khas hampir sama persis dengan sesuatuСтановиться очень схожим с чем-либо (о какой-либо качестве, состоянии).
• 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.

2. 닮다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resemble
にる【似る】。にかよう【似通う】
être semblable, être pareil, être ressemblant, ressembler à, tenir de, se ressembler
parecerse
يشبه
дуурайх, ижилхэн
giống
เหมือน, คล้าย, คล้ายคลึง, เหมือนกัน, คล้ายกัน, ละม้าย
mirip, serupa
походить друг на друга
• For two or more people or objects to have similar appearances or qualities.二つ以上の人や物が互いにほとんど同じ形や性質を持つ。(Deux personnes ou objets voire plus) Avoir une apparence ou une nature semblable.Compartir características semejantes dos o más personas o cosas en el aspecto o carácter. يتطابق شخصان أو شيئان أو أكثر في الشكل و الهيئة و الخواصхоёроос дээш хүн буюу эд зүйл хоорондоо төстэй төрх, шинж чанартай байх.Hai người hoặc hai sự vật có hình dạng hay tính chất tương tự nhau. คนหรือสิ่งของที่มากกว่าสองมีรูปร่างหรืออุปนิสัยคล้ายกันและกันorang atau benda yang lebih dari dua saling memiliki penampilan atau karakter yang miripСходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.).
• 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.

3. 빼다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resemble; take after; be a spitting image of
ゆずりうける【譲り受ける】
tenir de quelqu'un, ressembler
parecerse, aparentarse, asemejarse
يشبه
хуулах, дуурайх
thừa hưởng
คล้ายกันมาก, เหมือนกับ..., ได้มาจาก...
menurunkan, mewarisi
получить; унаследовать
• To inherit exactly the same appearance, characteristics, etc.顔立ちや特徴などをそっくり受け継ぐ。Hériter exactement de l'apparence ou des caractéristiques, etc. de quelqu'un.Heredar la misma apariencia, característica, etc..يرث من شخص مظهرًا أو خصائص أو غير ذلك من السماتдүр төрх, онцлог зэргийг яг тэр хэвээр өвлөн авах.Nhận chuyển giao nguyên vẹn hình dáng hay đặc trưng...สืบทอดลักษณะหรือเอกลักษณ์ เป็นต้น มาตามนั้นmendapatkan turunan bentuk atau ciri khas dsb seperti apa adanyaВ точности наследовать внешность, особенность и т.п.
• 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.

resemble one's mother's side

외탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resemble one's mother's side
ははかたににる【母方に似る】
être du côté de sa mère, tenir de sa mère
parecerse a la familia de la madre
يشبه جهة الأمّ
эхийн талаа дуурайх
giống bên ngoại
คล้ายญาติพี่น้องทางแม่
• To take after the family on maternal side in terms of appearance, character, etc.顔立ちや性格などが母方の家族に似ている。(Traits, caractère, etc.) Ressembler à la famille de la mère.Parecerse en apariencia o carácter a la familia materna.تتشبّه الملامح أو الشخصيّة عائلة الأمّдүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх.Ngoại hình hay tính cách giống bên gia đình mẹ. มีหน้าตาหรือนิสัยคล้ายกับญาติฝั่งแม่ tampang, kepribadian, dsb mirip dengan keluarga dari pihak ibuБыть похожим внешне или по характеру и т.п. на родственника по материнской линии.
• 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.

resembling one's mother's side

외탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resembling one's mother's side
ははおやに【母親似】
ressemblance du coté maternel
parecido a la parte de la familia materna
أن يشبه جهة الأمّ
эхийн талаа дуурайх
sự giống bên ngoại
การคล้ายญาติพี่น้องทางแม่
mirip keluarga ibu
• A state of taking after the family on maternal side in terms of appearance, character, etc. 顔立ちや性格などが母方の家族に似ていること。Fait de ressembler à la famille du côté maternel dans l’apparence, le caractère, etc. Tener apariencia o personalidad parecida a la parte de la familia materna.أن تشبه الملامح أو الشخصيّة عائلة الأمّ дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх явдал.Việc ngoại hình hay tính cách giống với gia đình mẹ. การมีหน้าตาหรือนิสัย เป็นต้น คล้ายกับญาติฝั่งแม่hal miripnya tampang, kepribadian, dsb dengan keluarga dari pihak ibuБыть похожим внешне или по характеру на родственника по материнской линии.
• 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.

resend

재발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resend
さいそうする【再送する】
réexpédier
reenviar
يرسل ثانيةً
дахин явуулах, дахин илгээх
gửi lại
ส่งอีก, ส่งอีกครั้ง, ส่งซ้ำอีก, ส่งไปอีกครั้ง, ส่งไปอีกรอบ
mengirimkan ulang
переправлять; повторно отправлять
• To send again what was sent earlier.もう一度送る。Envoyer à nouveau une chose que l'on avait déjà envoyée auparavant.Volver a enviar lo que ya se había mandado antes.يرسل الشيء الذي أرسله في السابق مرّة ثانيةөмнө нь явуулсан зүйлийг дахин илгээхGửi lại thứ đã gửi trước đây.ส่งสิ่งที่เคยส่งไปแล้วก่อนหน้านี้อีกครั้งmengirimkan kembali barang yang dikirimkan sebelumnyaОтправлять ещё раз то, что уже было ранее отправлено.
• 이전에 보낸 것을 다시 보내다.

resending

재발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resending
さいそう【再送】
réexpédition
reenvío
дахин явуулах, дахин илгээх
sự gửi lại
การส่งอีก, การส่งอีกครั้ง, การส่งซ้ำอีก, การส่งไปอีกครั้ง, การส่งไปอีกรอบ
pengiriman ulang
повторное отправление
• The act of sending again what was sent earlier.もう一度送ること。Fait d'envoyer à nouveau une chose qu'on avait déjà envoyée auparavant.Acción de volver a enviar lo que ya se había mandado antes. إرسال الشيء الذي أرسله في السابق مرّة ثانيةөмнө нь явуулсан зүйлийг дахин илгээх явдал.Sự gửi lại thứ đã gửi trước đây.การส่งสิ่งที่เคยส่งไปแล้วก่อนหน้านี้อีกครั้งhal mengirimkan kembali barang yang dikirimkan sebelumnyaОтправление еще раз чего-либо, что уже ранее было отправлено.
• 이전에 보낸 것을 다시 보냄.

resent

1. 분개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resent; be outraged; be infuriated
ふんがいする【憤慨する】。いきどおる【憤る】
se mettre en colère, s'indigner, s'irriter, s'emporter
enfurecerse, encolerizarse, exasperarse, enervarse, enojarse
يستاء
уур хилэн бадрах, дүрэлзэн уурлах
giận dữ, phẫn nộ
เจ็บใจ, แค้นใจ, ขุ่นเคือง
marah, jengkel, berang
возмущаться; быть в бешенстве; разгневаться; разъяриться
• To feel strong anger and fury.ひどく腹が立ち、悔しい。 Éprouver du dépit et de la fureur.Irritarse tras sufrir despecho.يغضب ويستاء ихэд цухалдаж уур хүрэх.Rất phẫn nộ và giận dữ.ขุ่นเคืองและโกรธมาก sangat gusar dan marahБыть очень обиженным и разозлённым.
• 몹시 분하고 화가 나다.

2. 원망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bear a grudge against; feel resentment at; resent
えんぼうする【怨望する】。うらむ【恨む・怨む】
en vouloir à quelqu'un, reprocher quelqu'un de quelque chose
resentirse
يستاء
гомдолтой, жигшмээр, үзэн ядмаар
oán giận, oán trách
เกลียดชัง, ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง, คับแค้นใจ, โทษ
kesal, benci, tidak suka, kecewa
сетовать на кого-что; пенять кому за что; жаловаться на кого
• To blame or hate someone or something because one is displeased with him/her or it.気に入らなくて責めたり憎む。Garder de la rancune envers quelqu'un ou le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.Sentir odio por alguien echándole la culpa. يكره ويلوم لأن الأمر لا يعجبهсэтгэлд нийцээгүйгээс шалтаг хайх юмуу үзэн ядах.Trách móc hay ghét bỏ vì không hài lòng.เกลียดหรือตำหนิเพราะไม่ได้ดังใจmempersalahkan dan membenci karena tidak berkenan di hatiОбвинять или ненавидеть кого-либо из-за неприязни.
• 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하다.

resentful

1. 원망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resentful; reproachful
うらめしい【恨めしい・怨めしい】
en vouloir à quelqu'un, reprocher quelqu'un de quelque chose
resentido
مستاء، ممتعض
гомдолтой, жигшилтэй
oán giận, oán trách
น่าเกลียดชัง, น่าขุ่นเคือง, น่าคับแค้นใจ
kesal, benci, tidak suka
относиться с неприязнью
• Having the mind of blaming or hating something or someone because one is displeased with it or him/her.気に入らなくて責めたり憎む気持ちがある。Garder de la rancune envers quelqu'un ou le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.Estar ofendido o enojado por algo o alguien echándole la culpa. يشعر بكراهية ويحتفظ بحقد ويلقي لوما сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах.Không hài lòng nên đổ tại hoặc cảm thấy ghét.มีจิตใจที่เกลียดหรือตำหนิเพราะไม่ถูกใจmempersalahkan dan membenci seseorang karena tidak berkenan di hati Относиться с нелюбовью и осуждением ввиду того, что не нравится.
• 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.

2. 한스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resentful; sorrowful; regretful
うらめしい【恨めしい】
(a.) désolé, avoir un profond regret
resentidos, triste, arrepentido
حزين ، غير عادل
гомдолтой, гунигтай, харуусалтай
căm hờn, oán hận
รู้สึกแค้นใจ, รู้สึกขุ่นแค้น, รู้สึกอาฆาตแค้น, รู้สึกเกลียดชัง
mendendam
досадный; сожалеющий
• Having a feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event. 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて、重苦しい気分である。Qui a la sensation d'avoir de la rancune dans le cœur à cause de sentiments de haine, d'injustice, de regret et de tristesse forts.Que tiene un sentimiento de amargura, resentimiento profundo, tristeza o dolor que parece acumularse en el corazón.عنده شعور يشكل كتلة في قلبه من الظلم والحنق والحزن الشديدтуйлын гомдол харуусалтай юмуу гашуудан, сэтгэлд нэг юм дутуу юм шиг мэдрэмжтэй байх.Rất oán giận và oan ức hay đáng tiếc và buồn, trong lòng có cảm giác cay đắng.มีความรู้สึกที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่งada perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedihИспытывающий огромное недовольство, досаду, сожаление, грусть, отчаяние в душе.
• 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다.

resentment

1. 뒤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; resentment
しこり。わだかまり
selles, excréments, caca
resentimiento, resquemor
атгаг санаа
ấn tượng xấu
ภายหลัง
ganjalan
негативные эмоции
• Hard feelings that remain pent up.消えずに残っている、よくない感情。Émotion négative demeurant et ne s'apaisant pas.Sentimiento malo que queda sin resolverse.شعور غير جيد متبقي دون حلهбуруу санаа, таагүй сэтгэл.Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại mà chưa được giải tỏa.ความรู้สึกที่ไม่ดีซึ่งหลงเหลืออยู่โดยไม่คลายลงไปperasaan tidak enak yang tersisa dan belum tuntas Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
• 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.

2. 뒤끝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; resentment
あとあじ【後味】
desazón, desasosiego, insatisfacción, desaliento?
таагүй сэтгэгдэл
ấn tượng xấu (sự để bụng)
ความรู้สึกไม่ดีที่หลงเหลืออยู่
ganjalan, yang mengganjal di hati
негативные впечатления; неприятный осадок
• Hard feelings that still remain after a certain affair has been wrapped up.物事が済んだ後も相変わらず残っているよくない感情。Émotion négative demeurant, même après le bon déroulement d'une affaire.Sentimiento malo que queda incluso luego de terminar el trabajo.شعور غير جيد يظل متبقيا بعد نهاية عمل ماямар нэг явдал болоод өнгөрсөний дараа үлдсэн таагүй сэтгэгдэл.Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại ngay cả sau khi sự việc đã được kết thúc.ถึงแม้ว่าเรื่องราวหรือเหตุการณ์จะจบสิ้นไปแล้วแต่ยังมีความรู้สึกที่ไม่ดีอยู่เหมือนเดิมperasaan mengganjal yang masih tersisa sekalipun pekerjaan, sesuatu telah terselesaikan Негативные чувства, которые надолго остаются после завершения какого-либо события или действия.
• 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.

3. 분개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resentment
ふんがい【憤慨】
indignation, ressentiment
indignación, ira, enfado, enojo, irritación
حفيظة
уур хилэн
sự giận dữ, sự phẫn nộ
ความเจ็บใจ, ความแค้นใจ, ความขุ่นเคือง
amarah, kebencian, kekesalan, kekecewaan, perasaan berang
возмущение; гнев; негодование; ярость
• A feeling of strong anger and fury.ひどく腹が立ち、悔しいこと。Sentiment de dépit et de fureur.Estar muy enojado y furioso. غضب وسخط شديدихэд цухалдаж, уур хүрэх явдал. Sự rất tức tối và giận dữ.ความขุ่นเคืองและโกรธมากhal seseorang sangat gusar dan marahОчень сильный гнев и злость.
• 몹시 분하고 화가 남.

4. 원망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bitter feeling; grudge; resentment
えんぼう【怨望】。うらみ【恨み・怨み】
rancoeur, ressentiment, haine
resentimiento
استياء
гомдол, жигшил
sự oán giận, sự oán trách
ความเกลียดชัง, ความไม่พอใจ, ความขุ่นเคือง, ความคับแค้นใจ
kekesalan, kebencian
неприязнь
• The state of blaming or hating someone because one is displeased with something.気に入らなくて責めたり憎んだりすること。Action de garder de la rancune envers quelqu'un ou de le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.Odio por alguien echándole la culpa. يكره ويلوم بسبب عدم الإعجابсэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах явдал.Việc không hài lòng nên đổ tại hoặc hờn giận.การที่เกลียดหรือตำหนิเพราะไม่ถูกใจhal yang mempersalahkan dan membenci seseorang karena tidak berkenan di hatiНеприязненное осуждающее отношение ввиду того, что не по душе.
• 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함.

5. 원성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resentment; complaint
えんせい【怨声】
grief, doléances, mécontentement
voz de resentimiento
استياء
гомдол, цухал, бухимдал
sự oán trách
การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การบ่น, การตัดพ้อ
keluhan, komplain, kekecewaan, kebencian, ketidaksukaan
жалобы; недовольство; брожение
• The voices of resentment. うらみの声。 Plainte de quelqu'un qui en veut contre un autre.Voz de resentimiento por parte de múltiples personas. شكوىгомдоллох дуу.Lời ca thán, oán giận, phàn nàn.คำพูดที่ขุ่นเคืองใจsuara yang penuh kekecewaanРопот.
• 원망하는 소리.

6. 원한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grunge; resentment
えんこん【怨恨】。うらみ【恨み・怨み・憾み】
amertume, rancune, aigreur, irritation
resentimiento
حقد
хорсол, гомдол
sự oán hận, sự oán hờn, sự hận thù
ความเจ็บแค้น, ความอาฆาตแค้น, ความโกรธแค้น
dendam, kebencian
обида; ненависть; недовольство
• One's deep resentment or discontent that builds up in one's mind from an unfair and vexing event. 悔しく腹立たしいことによって、心に積もった怒りや不満。Peine ou mécontentement accumulé(e) dans le cœur après avoir été victime d'une chose injuste ou dépitante.Sentimiento de lleno de despecho y resentimiento a causa de algo injusto u ofensa. الشكوى أو الغضب أو السخط الذي يتراكم في القلب بسبب التعرض للظلم бачимдаж уурламаар зүйл тулгарснаас сэтгэлийн гүнд хуримтлагдсан гомдол буюу бухимдал.Bất mãn hay hận tích tụ trong lòng vì phải chịu chuyện phẫn nộ và oan ức.ความขุ่นแค้นหรือความไม่พอใจที่สะสมอยู่ภายในจิตใจเนื่องจากประสบกับสิ่งที่ไม่เป็นธรรมหรือความโกรธแค้นkekesalan atau ketidakpuasan yang menumpuk di dalam hati karena menghadapi hal yang tidak adil dan membuat kesalДосада или разочарование, накопившиеся в сердце в результате столкновения с несправедливостью и обидой.
• 억울하고 분한 일을 당해서 마음속에 쌓인 한이나 불만.

resent sorrowfully

비분강개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deplore; resent sorrowfully
ひふんこうがいする【悲憤慷慨する】
envahir, surgir
deplorarse, lamentarse, afligirse, dolerse, entristecerse
يثور لشعور الفرد بالحزن والغضب
уурлаж хилэгнэх
dâng trào nỗi bi phẫn mãnh liệt, sôi sục nỗi đau đớn và phẫn nộ
เดือดดาลปนเสียใจ, ขุ่นเคืองปนเศร้าใจ
meluap, memuncak
испытывать досадное сожаление; негодовать; возмущаться
• For sorrow, resentment, and righteous anger to surge wildly.悲しくて悔しい気持ちがさんざん込み上げてくる。Avoir une grande poussée de tristesse et de ressentiment profonds.Sentir una oleada de tristeza y despecho.يثور لشعور الفرد بالحزن والغضبуурлаж цухалдан баяргүй байх.Tâm trạng buồn đau và phẫn nộ dâng trào lên dữ dội.ความรู้สึกโกรธและเสียใจพลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง hati atau perasaan sedih dan marah melanda dan memuncak Испытывать грусть и негодование.
• 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.

reservation

1. 예약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reservation; booking
よやく【予約】
réservation
reserva, reservación
حجز
урьдчилсан захиалга
sự đặt trước
การจอง, การจองล่วงหน้า, การสั่งจอง
pemesanan, reservasi
бронь; бронирование; резервирование
• The act of arranging a place, room, object, etc., in advance for future use, or such an arrangement. 席・部屋・物品などを使用するために前もって約束すること。また、その約束。Fait de s’engager à l’avance à utiliser une place, une chambre, un objet, etc. ; cet engagement. Comprometerse previamente a utilizar un lugar, habitación u objeto, o la promesa en sí.موعد مسبق لاستعمال مكان أو غرفة أو بضاعة، أو الموعد نفسه суудал, өрөө, эд бараа зэргийг хэрэглэхийн тулд урьдаас тохиролцох явдал. мөн тэр тохиролцоо. Việc hứa trước để dùng những cái như chỗ ngồi, phòng ở, đồ vật. Hoặc lời hứa như vậy.การจองที่นั่ง ห้อง สิ่งของ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้ได้ใช้ หรือสัญญาดังกล่าวhal melakukan reservasi tempat, ruangan, benda dsb yang akan digunakan, atau janji yang demikianОформление предварительного заказа места, комнаты, какой-либо вещи и т.п. Или подобный заказ.
• 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.

2. 유보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reservation
りゅうほ【留保】。ほりゅう【保留】。たなあげ【棚上げ】
report, ajournement, remise à plus tard, réserve
posposición, aplazamiento, dilación
تأجيل/تأخير
хойшлуулах, хойш нь тавих
sự bảo lưu
การเลื่อนเวลา, การชะลอ, การรอไว้, การยืดเวลา
penundaan
перенос; откладывание; отодвигание
• An act of putting off something, instead of taking care of it, immediately.ある事をすぐには行わないで後に延ばしておくこと。Fait de ne pas terminer quelque chose sur le champ et de le repousser à plus tard.Acción de diferir la ejecución de algo en lugar de hacerlo inmediatamente. عدم معالجة أمر ما فورا وتأخيرهямар нэг ажлыг хурдан шуурхай хийхгүй хойш ухраах явдал.Việc không xử lí ngay việc nào đó mà dời lại sau. การไม่จัดการงานใด ๆ ในทันทีและผลัดไปในภายหลังhal tidak menyelesaikan atau mengerjakan suatu hal dengan segera melainkan menundanya ke belakang Невыполнение какой-либо работы сразу, а откладывание на другое время.
• 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.

reservation taxi

콜택시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

call taxi; reservation taxi
コールタクシー
taxi par téléphone
radio taxi
استدعاء سيارة أجرة
дуудлагын такси
tắc xi gọi qua tổng đài
แท๊กซี่ที่โทรเรียกผ่านโทรศัพท์, แท๊กซี่ที่โทรเรียกทางโทรศัพท์
taksi jemputan, taksi panggilan, taksi pesanan
такси по вызову
• A taxi that one calls to ride.電話で呼び出して利用するタクシー。Taxi que l'on prend suite à un appel téléphonique.Taxi que se pide por teléfono.تاكسي يتم استدعاؤه بالهاتفутсаар дуудан үйлчлүүлдэг такси.Tắc xi gọi qua điện thoại và đón đi.แท๊กซี่ที่ขึ้นโดยสารโดยการเรียกทางโทรศัพท์taksi yang ditaiki dengan memesan atau memanggilnya lebih dahulu melalui teleponТакси, которое вызывается по телефону.
• 전화로 불러서 타는 택시.

reserve

1. 격의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reserve
かくい【隔意】。えんりょ【遠慮】
réserve, retenue
reserva, pensamiento disimulado
تحفّظ
далд санаа
sự e ngại, sự dè dặt
การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง
halangan
сдержанность; скрытность
• Thoughts which are not discusssed candidly.正直に打ち解けない気持ち。Pensée que des personnes ne se dévoilent pas d’une manière franche.Pensamiento que se reserva para evitar descubrirlo.التفكير الذي فيه لا يتكلّم الأشخاص مع بعضهم البعض بصراحةхарилцан ил үл гаргах бодол. Những suy nghĩ không nói thật lòng với nhau.ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา pikiran tidak bercerita satu sama lain dengan jujurНежелание делиться с другими своими мыслями, переживаниями, намерениями.
• 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.

2. 보유고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reserve
ほゆうだか【保有高】
réserve, stock
reserva
احتياطيّ
эзэмшилийн хэмжээ, хадгалж буй хэмжээ
kho lưu giữ
ปริมาณที่มีอยู่, ปริมาณที่เป็นเจ้าของ, จำนวนที่ครอบครอง, จำนวนที่ถือครอง, จำนวนที่สะสมไว้
angka kepemilikan, jumlah kepemilikan
имеющееся количество
• The quantity of things that someone has or holds. 持っていたり、保っているものの数量。Quantité de choses que l’on possède ou que l'on garde. Cantidad de objetos en posesión o que se tienen guardados.عدد من سلع أو بضائع تُمتلك أو يحافظ عليهاэзэмшиж байгаа буюу хадгалж байгаа зүйлийн тоо хэмжээ.Số lượng đồ vật đang có hoặc đang cất giữ. ปริมาณของสิ่งของที่มีอยู่หรือเก็บรักษาอยู่jumlah barang yang dimiliki atau disimpanКоличество чего-либо, чем обладают или владеют.
• 가지고 있거나 간직하고 있는 물건의 수량.

3. 보유량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

holding amount; reserve
ほゆうりょう【保有量】
réserve, stock
reserva
كمية الاحتياطيّ
эзэмших хэмжээ
lượng lưu giữ
จำนวนที่มีอยู่, จำนวนที่เป็นเจ้าของ, ปริมาณที่ถือครอง, ปริมาณที่ครอบครอง
jumlah simpanan
имеющееся количество
• The amount of something that someone has or holds. .持っていたり、保っている量。Quantité d'objets que l’on possède ou que l'on garde.Cantidad de lo que se posee o se tiene guardado.كمية بضائع تُمتلك أو يحافظ عليهاхалгалах юмуу эзэмшиж буй хэмжээ.Lượng có hoặc đang cất giữ. ปริมาณที่มีอยู่หรือเก็บรักษาอยู่jumlah barang yang dimiliki atau disimpanКоличество чего-либо, чем обладают или владеют.
• 가지고 있거나 간직하고 있는 양.

4. 비축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reserve; stockpile; laying aside
びちく【備蓄】
mise en réserve
reserva, almacenamiento, depósito, provisión
خزانة
хураасан мөнгө, хадгаламж
việc dự trữ
การสำรองไว้, การเตรียมการไว้, การสะสมไว้
cadangan, persediaan
запасы
• An act of saving something ahead of time in preparation for an emergency. もしもの場合に備えて予め蓄えておくこと。Fait d’accumuler quelque chose à l’avance en préparation de besoin fortuit.Guardar anticipadamente por si acaso. جَمْع أشياء مسبقا للاستعداد لحالات الطوارئ болзошгүй байдалд бэлдэн урьдчилан цуглуулж хураасан мөнгө.Việc gom sẵn trước, dự phòng trường hợp nếu xảy ra. การรวมรวบเอาไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับกรณีที่ไม่คาดคิดมาก่อนsesuatu yang dikumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkanЗаблаговременная заготовка продуктов, материалов и т.п. для будущего пользования.
• 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 둠.

5. 비축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reserve; lay aside
びちくする【備蓄する】
mettre en réserve
guardar, reservar, ahorrar
يخزن
мөнгө хураах, мөнгө хадгалах
dự trữ, tích trữ
สำรองไว้, เตรียมการไว้, สะสมไว้
mencadangkan, mempersiapkan
запасаться
• To save something ahead of time in preparation for an emergency.もしもの場合に備えて予め蓄えておく。Accumuler quelque chose à l'avance en préparation d'un besoin fortuit.Hacer provisión en caso de emergencia.يدّخر ويحفظ شيئا مسبقا استعدادا لحالة الطوارئболзошгүй байдалд бэлдэн урьдчилан цуглуулж хураасан мөнгө.Tập hợp sẵn để đối phó với trường hợp bất trắc.เตรียมการในบางกรณีและรวบรวมไว้ล่วงหน้า mengumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkanСобрать, заготовив заблаговременно, на случай непредвиденных событий.
• 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.

6. 예비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reserve; stock
よび【予備】
préparation, réserve
reserva, provisión, almacenamiento
مجهز
бэлтгэл, нөөц
sự dự bị
การเตรียมล่วงหน้า, การเตรียมไว้ก่อน, การสำรอง
persiapan
резерв; приготовление; предварительные заготовки
• The act of arranging or preparing something in advance in order to use it when in need.必要なときのために、前もって用意しておくこと。Fait de se préparer ou de s'équiper d'une chose pour l'utiliser en cas de besoin.Preparación o adquisición anticipada para utilizar algo cuando sea necesario.يحضر بشكل مسبق من أجل الاستخدام عند الحاجةхэрэгтэй үедээ хэрэглэхийн тулд урьдчилсан бэлтгэх юмуу нөөцөлж тавих явдал.Việc chuẩn bị trước hoặc có sẵn để dùng khi cần.การเตรียมหรือทำให้มีไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้เมื่อจำเป็นyang telah disiapkan atau dipersiapkan untuk memakai ketika diperlukanПредварительная подготовка к чему-либо для использования в нужный момент.
• 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.

7. 예비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reserve; stock
そなえる【備える】
préparer, réserver, prévoir
reservar, almacenar
يجهز
бэлтгэх,нөөцлөх, базаах
dự bị, dự trù
เตรียม, เตรียมการ, เตรียมล่วงหน้า, เตรียมไว้ก่อน, สำรอง
menyiapkan, menyiagakan
приготовлять; заранее готовить
• To arrange or prepare something in advance in order to use it when in need.必要なときのために、前もって用意しておく。Se préparer ou s'équiper d'une chose à l'avance pour l'utiliser en cas de besoin.Preparar o adquirir anticipadamente para utilizar algo cuando sea necesario.يجهز ويحضر أمر ما بشكل مسبق للاستخدام وقت الحاجةшаардлагатай үед хэрэглэхээр урьдчилан бэлдэх буюу авч тавих.Chuẩn bị trước hoặc làm sẵn trước để sử dụng khi cần thiết. จัดเตรียมหรือจัดวางไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในยามจำเป็นmenyiapkan terlebih dahulu untuk digunakan pada saat pentingЗаблаговременно собирать или заготовлять всё необходимое для дальнейшего использования.
• 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.

8. 유보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reserve
りゅうほする【留保する】。ほりゅうする【保留する】。たなあげにする【棚上げにする】
reporter, ajourner, remettre à plus tard, mettre en réserve
posponer, aplazar, diferir, dilatar
يؤجّل/يؤخّر
хойшлуулах, хойш нь тавих
bảo lưu
เลื่อนเวลา, ชะลอ, รอไว้, ยืดเวลา
menunda
переносить; отодвинуть
• To put off something, instead of taking care of it, immediately.ある事をすぐには行わないで後に延ばしておく。Ne pas terminer quelque chose sur le champ et le repousser à plus tard.Diferir la ejecución de algo en lugar de hacerlo inmediatamente. يؤجل أمرا ما دون معالجته فوراямар нэг ажлыг хурдан шуурхай хийхгүй хойш тавих.Không xử lí ngay việc nào đó mà dời lại sau. ไม่จัดการงานใด ๆ ในทันทีและผลัดไปในภายหลังtidak menyelesaikan suatu pekerjaan dengan segera melainkan menundanya ke belakang Не выполнить какую-либо работу сразу, а отложить на другое время.
• 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.

9. 확보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

securing; obtaining; reserve
かくほ【確保】
préparation, appropriation, assurance, garantie, réserve
aseguramiento
ضمان
эзэмшил
sự đảm bảo, sự bảo đảm
การรับประกัน, การทำให้มั่นใจ, การทำให้น่าเชื่อถือ
kepemilikan jelas, kepemilikan pasti
владение; сохранность
• An act of making sure to possess something. 確実に手に入れること。Fait d'avoir quelque chose pour sûr.Acción de poseer algo por cierto. الامتلاك الأكيدбаттай эзэмшиж байх явдал.Sự sở hữu một cách chắc chắn.การที่ถืออยู่อย่างแน่นอนhal memiliki dengan jelas dan pastiЧёткое или точное обладание чем-либо.
• 확실히 가지고 있음.

10. 확보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

secure; retain; reserve
かくほする【確保する】
préparer, s'approprier, s'assurer d'avoir, garantir, avoir en réserve
asegurar
يَضمن
эзэмших
đảm bảo, bảo đảm
รับประกัน, มั่นใจ, น่าเชื่อถือ
memiliki dengan jelas, memiliki dengan pasti
владеть; сохранять
• To make sure to possess something. 確実に手に入れる。Avoir quelque chose pour sûr.Poseer algo por cierto. يمتلكه بتأكيدбаттай эзэмшиж байх.Sở hữu một cách chắc chắn.ถืออยู่อย่างแน่นอนmemiliki dengan jelas dan pastiЧётко или точно обладать чем-либо.
• 확실히 가지고 있다.

11. 후보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

substitute; reserve
こうほ【候補】
remplacement, remplaçant(e)
sustituto, reserva
بديل
нэр дэвшигч
việc có tư cách được bổ nhiệm, người dự bị
ตัวสำรอง
calon
кандидатура
• A state of being qualified to replace another when there is a vacant position; or such a person.枠が空いているとき、その枠を補うことのできる資格を持つこと。また、その人。Fait d'avoir les qualités pour remplir une place vacante.Estado de ser calificado para reemplazar a otro cuando hay una posición vacante. O tal persona calificada.امتلاك صفة أو مؤهل للقيام بدور الآخر عند غيابه أو شخص ذو مؤهل مثل ذلكхоосон суудал дээр очих эрх олж авах явдал. мөн тэр хүн.Việc có tư cách có thể vào một vị trí khi vị trí đó bị bỏ trống. Hoặc người như vậy.การมีคุณสมบัติที่สามารถใส่ในตำแหน่งนั้นได้ตอนที่ตำแหน่งว่าง หรือคนลักษณะดังกล่าวhal memiliki kelayakan untuk mengisi tempat saat tempat tersebut kosong, atau untuk menyebut orang yang demikianОбладание достаточной компетенцией, чтобы занять какое-либо место, позицию. Или подобный человек.
• 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.