resignation from one's position - resort

resignation from one's positionresign from one's positionresign voluntarilyresilienceresinresistresistanceresistantresoluteresolute decisionresolute executionresolutelyresolute stanceresolutionresolveresonanceresonantresonateresort

resignation from one's position

이임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

withdrawal from one's post; resignation from one's position
りにん【離任】
démission
cesión de un puesto, renunciamiento de un puesto, dimisión de un puesto
انتهاء الولاية
ажлаа орхих
sự chuyển giao công việc, sự chuyển giao công tác
การพ้นจากตำแหน่ง, การออกจากตำแหน่ง, การลาออกจากตำแหน่ง
peletakkan jabatan
уход с должности
• An act of leaving one's post, giving up one's duties. 受け持っていた仕事から退き、任務・任地を離れること。Action de quitter son poste, de se démettre de sa charge.Dejar el trabajo que estaba a cargo y abandonar el puesto.مغادرة منصب ما مع ترك الأعمالхариуцан хийж байсан ажлаасаа больж, орхиж явах явдал.Sự chuyển giao lại công việc đang đảm nhận và rời khỏi chỗ làm.การออกจากตำแหน่งและวางมือจากงานที่เคยรับผิดชอบhal meletakkan jabatan yang dipercayakan dala pekerjaan dan meninggalkan tempatПрекращение выполнения каких-либо профессиональных обязанностей и оставление занимаемого поста.
• 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠남.

resign from one's position

이임하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

withdraw from one's post; resign from one's position
りにんする【離任する】
démissionner, quitter sa fonction
ceder un puesto, renunciar a un puesto, dimitir de un puesto
يترك منصبا
ажлаа орхих
rời nhiệm sở, chuyển công tác
พ้นจากตำแหน่ง, ออกจากตำแหน่ง, ลาออกจากตำแหน่ง
mengundurkan diri, meletakkan jabatan
уйти со службы; уйти с должности; оставить пост
• To leave one's post, giving up one's duties.今までの任務から離れる。Quitter le poste dont on était en charge.Dejar el trabajo que estaba a cargo y abandonar el puesto. يترك منصبه ويغادرهхариуцан хийж байсан ажлаасаа больж, орхиж явах.Để lại công việc đảm nhận và rời khỏi vị trí.วางมือจากงานที่เคยรับผิดชอบและออกจากตำแหน่งmeletakkan jabatan yang dipercayakan dala pekerjaan dan meninggalkan tempatПрекратить выполнение каких-либо профессиональных обязанностей и покинуть занимаемый пост.
• 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠나다.

resign voluntarily

명예퇴직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resign voluntarily
いがんたいしょくする【依願退職する】
prendre sa retraite anticipée
darse retiro anticipado (X) retirarse por anticipado
يستقيل طوعيّا
саналаараа тэтгэвэрт гарах, сайн дураар тэтгэвэрт гарах
nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non
ลาออกก่อนเกษียณ
mengundurkan diri dengan sukarela
уходить в добровольную отставку; покидать добровольно работу; добровольно уходить с работы; выходить добровольно в отставку
• To resign voluntarily from a job before the official retirement age. 定年になる前に自ら職場を辞める。Cesser sa profession avant d'arriver à la limite d'âge.Dejar de trabajar voluntariamente antes de la edad de retiro. يترك بشكل طوعي عملا قبل سن التقاعد الرسميтэтгэвэрт гарах нас нь болохоос өмнө өөрөө ажлаасаа гарах.Tự thôi việc trước khi đến tuổi nghỉ hưu.ลาออกจากที่ทำงานด้วยตัวเองก่อนถึงปีที่ปลดเกษียณberhenti dari tempat kerja atas kemauan sendiri sebelum waktunya pensiunУходить с работы добровольно до наступления предельного возраста (65 лет).
• 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.

resilience

탄력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tension; elasticity; resilience
だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】
élasticité
flexibilidad
استرجاع، مرونة
уян чанар, харимтгай чанар
lực đàn hồi, lực co dãn
แรงยืดหยุ่น, ลักษณะที่ยืดหยุ่น, สภาพที่ยืดหยุ่น
elastisitas
упругость; эластичность
• The force of an object with tension to go back to its original shape.弾性のある物が本来の形に戻ろうとする力。Force d'un objet élastique consistant à retourner à sa forme initiale.Capacidad para volver al estado original un objeto con elasticidad.قوة تعيد الشيء المرن إلى شكله الأصليуян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох хүч.Lực mà vật thể có tính đàn hồi trở về hình thái ban đầu.แรงที่วัตถุซึ่งมีลักษณะยืดหยุ่นกลับสู่สภาพเดิมkekuatan benda yang elastis untuk kembali ke bentuk semula В физике, свойство упругого тела приобретать первоначальную форму после сопротивления какой-либо силе.
• 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 힘.

resin

1. 송진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resin
まつやに【松脂】。しょうこう【松膏】
résine (de pin), colophane
resina
صمغ الصنوبر
давирхай
nhựa thông
ยางสน, ยางต้นสน
damar
сосновая смола; смола
• A sticky liquid from pinetrees and pine nuts.松と五葉松から分泌される、粘性のある液体。Liquide gluant exsudé du pin et du pignon. Líquido pegajoso que fluye del pino y del pino piñero. سائل لزج يخرج من شجرة الصنوبر والجوزнарс болон хуш модноос гардаг наалдамхай шингэн.Chất lỏng dinh dính chảy ra từ cây thông hay cây Jat (hải thông).ของเหลวเหนียว ๆ ที่ออกมาจากต้นสนและเมล็ดสนcairan lengket yang muncul dari pohon pinus atau biji pinusВязкое вещество, выделяющееся из сосны и сосны кедровидной.
• 소나무와 잣나무에서 나오는 끈적끈적한 액체.

2. 수액¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resin
じゅえき【樹液】
résine
sudor
давирхай
nhựa, nhựa cây
ยางไม้
getah
смола
• A sticky liquid from pine trees and pine nuts; or a thing made by the solidification of the liquid. 松や樅などの木から分泌される粘つく液体。また、それが固まった物。Liquide visqueux et collant qui provient des arbres comme les pins, les sapins, etc. ; coagulation de ce liquide.Líquido pegajoso que sale de los árboles como pino, abeto, etc.; o ese líquido solidificado.سائل لزج يخرج من الصنوبر أو التنوب، أو شيء يُحبس بالداخل كهذا السائلнарс, гацуур зэрэг модноос гардаг шингэн бодис. мөн тухайн зүйл хатуу болсон байх.Thể lỏng dấp dính chảy từ trong cây ra ví dụ như cây thông hay cây linh sam. Hoặc cái làm cho cái đó đặc lại.ของเหลวเหนียวหนืดที่ออกมาจากต้นไม้จำพวกต้นสนหรือต้นเฟอร์ หรือสิ่งที่สิ่งดังกล่าวได้แข็งตัวขึ้นcairan lengket yang muncul dari pohon seperti pohon cemara atau sejenis cemara dsb, atau cairan yang membeku seperti ituЛипкий жидкий или же затвердевший сок с дерева (ели, сосны и пр.)
• 소나무나 전나무 등의 나무에서 나오는 끈적한 액체. 또는 그것이 굳어진 것.

3. 진¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resin; sap
やに【脂】。じゅし【樹脂】
résine
savia
صمغ، علك
шүүс
mủ, nhựa
ยาง
getah
смола; гумми
• A sticky substance that is excreted from grass or tree bark.草や木の皮などから出る粘液。Substance gluante qui sort d'une herbe, de l'écorce d'un arbre, etc.Sustancia pegajosa que sale del césped o la corteza de un árbol.مادّة لزجة تُستخرج من قشرة عشب أو شجر إلخөвс болон модны хальс зэргээс гардаг наалдамхай зүйл.Chất dinh dính có ở cỏ hay vỏ cây...สารเหนียวที่ออกมาจากเปลือกของต้นไม้หรือใบไม้ เป็นต้นzat melekat yang keluar dari kulit rumput atau pohonЛипкое вещество, выделяющееся из травы или коры дерева.
• 풀이나 나무의 껍질 등에서 나오는 끈끈한 물질.

resist

1. 대들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

defy; resist
つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】
braver, résister, tenir tête, affronter, se révolter contre, se dresser contre, s'opposer à, défier, offenser, s'élancer vers
desafiar
يعصى
сөргөлдөх, шөргөөцөлдөх, шөргөлдөх, тэрсэлдэх
trả treo, đốp lại, hỗn xược
โต้แย้ง, ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, เถียง, โต้เถียง
membantah, melawan, membangkang
противиться; протестовать; сопротивляться
• To fight back against a superior and assert one's opinion strongly or resist him/her.目上の人に立ち向かって、自分の意見を強く言ったり反抗したりする。Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister.Retar a un superior al contrariar sus opiniones o mandatos.يخالف أراء الأعلى منه سناً أو منزلة أو يعارضهم بشكل صريحахмад насны хүний өөдөөс хүчтэй зөрөх буюу сөргөлцөх.Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.ไม่เชื่อฟังหรือแสดงความเห็นขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มีอายุหรือตำแหน่งสูงกว่าmengungkapkan pendapat dengan berani kepada orang yang lebih tua sebagai tanda perlawanan atau pembangkanganЗаявлять, выражать протест; не подчиняться, противостоять старшему по возрасту или положению.
• 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.

2. 대항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fight back; resist; oppose
たいこうする【対抗する】
s'opposer, riposter
rebelarse
يقاوم
эсэргүүцэх
đối kháng
ต่อต้าน, เป็นปฏิปักษ์, สกัด, สกัดกั้น, กีดขวาง, ขัดขวาง
bertahan, melawan, berjuang
сопротивляться; противостоять; противодействовать
• To stand against the other side, trying to avoid defeat.負けまいと立ち向かう。 Faire face et résister pour ne pas être battu.Alzarse contra algo o alguien u oponer resistencia.يتشبث بالشيء ويرفض الخسارةялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах. Đối chọi chống đỡ để không bị thua. ยืนประจันหน้ากันและยืนหยัดเพื่อไม่แพ้menghadapi dan bertahan agar tidak kalahОказывать сопротивление насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо.
• 지지 않으려고 맞서서 버티다.

3. 반발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oppose; resist
はんぱつする【反発する】
résister
reaccionar, repulsar
يصد
эсэргүүцэх
phản kháng, chống đối
ต่อต้าน, ขัดขืน, เป็นปฏิปักษ์
melawan, membangkang
сопротивляться
• To oppose a state, action, etc. ある状態や行動などに対して反対する。 S'opposer à un état ou une action, etc.Oponerse a cierta situación o acción.يعارض حالة أو فعل ماүг хэл, үйл хөдлөл, нөхцөл байдлыг үл зөвшөөрөн эсэргүүцэн сөрөх.Phản đối trạng thái hay hành động... nào đó.คัดค้านต่อสถานการณ์ การกระทำใด เป็นต้น menentang dan melawan suatu perilaku, situasi, dsbЧувство несогласия, противоречия каким-либо словам, действиям, ситуации и др.
• 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대하다.

4. 받다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist; confront
ぶつける
braver quelqu'un, affronter quelqu'un, tenir tête à quelqu'un
desafiar, sublevar, replicar, oponer, objetar
يتصدى
үзэлцэх
giáng trả
ขัดขืน, ไม่อ่อนข้อ
melawan
налетать; накинуться; наброситься
• (slang) To confront and argue with someone who acts inappropriately.不当なことをする人に立ち向かうことを俗にいう語。(populaire) Se dresser contre quelqu'un qui commet une injustice.(VULGAR) Enfrentarse a la persona que actúa indebidamente.(عامية) يتصدى لشخص يقوم بعمل غير لائق(бүдүүлэг.) ёс бус зүйл хийдэг хүний эсрэг тэмцэлдэх.(cách nói thông tục) Đối đầu và chống lại người làm việc không chính đáng. (คำสแลง)เผชิญหน้าและโต้แย้งกับคนที่ทำงานไม่เป็นธรรม(bahasa kasar) maju melawan orang yang melakukan tindakan tidak patut atau curang(прост.) Сталкиваться с кем-либо, кто поступает несправедливо.
• (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.

5. 버티다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist; stand up to someone
たえる【耐える】。がんばる【頑張る】
tenir bon, tenir ferme
aguantar, soportar, tolerar, sobrellevar
يتحمل
тулах
đối đầu
ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง
pantang mundur
держаться до конца
• To confront or resist, without giving in.屈しないで立ち向かったり対抗したりする。S'opposer ou résister devant quelque chose sans céder.Enfrentarse o resistir sin claudicar.لا يستسلم ويتصدى ويحتج على موقف ماбууж өгөлгүй тэмцэх буюу эсэргүүцэх. Không khuất phục mà đối đầu hay đối kháng.อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้านtidak tunduk, menghadapi atau melawannyaНе склоняться или не подчиняться.
• 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.

6. 불응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disobey; resist
おうじない【応じない】
désobéir, refuser, résister à
rechazar, rehusar, rehuir, impugnar
يرفض
эсэргүүцэх
không đáp ứng, không tuân thủ
ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ทำตาม, ไม่ปฏิบัติตาม
tidak patuh, tidak taat, menolak, membangkang
не следовать (указу и т.п.); не подчиняться
• To refuse to follow a request, an order, etc.要求や命令などに従わない。Ne pas obéir à un ordre, ne pas répondre à une demande, etc.No seguir las órdenes, exigencias, etc.لا يتبع الطلب أو الأوامرшаардлага буюу захирамж зэргийг дагахгүй байх.Không theo yêu cầu hay mệnh lệnh... ไม่ทำตามคำร้องขอหรือคำสั่ง เป็นต้น tidak mengikuti permintaan dan perintah dsbНе выполнять приказ, требования и т.п.
• 요구나 명령 등에 따르지 않다.

7. 뻗대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist; hold out; hold fast to
いじをはる【意地を張る】。つっぱる【突っ張る】
s'obstiner
insistir, persistir
يصر على
зүтгэх, гүрийх, сөрөн зүтгэх
khăng khăng, nhất quyết
ดื้อ, รั้น, ดื้อรั้น, ดื้อด้าน
bersikeras, berkeras, mengotot, keras kepala
оказывать сопротивление; возражать; противиться
• To persistently refuse to do something.何かをやるまいと頑固に抵抗する。Tenir de manière têtue, en refusant de faire quelque chose.Persistir tenazmente para no hacer una cosa.يصر على امر بعناد لمنع القيام بهямар нэгэн зүйлийг хийхгүй хэмээн зөрүүдлэн гүрийх.Chống cự một cách cố chấp để không làm việc nào đó. ยืนกรานเพื่อที่จะไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างดื้อรั้นbertahan dengan keras kepala untuk tidak mau melakukan suatu halСопротивляться, чтобы не делать что-либо.
• 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.

8. 저항하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist
ていこうする【抵抗する】
résister
resistir, oponerse, negarse
يقاوم
эсэргүүцэх
chống cự, kháng cự
ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน, ขัดขวาง, กีดขวาง, แข็งข้อ
melawan, menentang, memberontak
сопротивляться; противодействовать; оказывать сопротивление
• To defy or endure a force or condition instead of succumbing to it.ある力や条件に屈しないで、逆らったり耐えたりする。Supporter ou s'opposer à une certaine puissance ou condition. Aguantar u oponerse sin someterse a cierta fuerza o condición.لا يخضع لقوة ما أو شرط ما فيرفضها أو لا يتحمّلهاямар нэгэн хүч, нөхцөл болзолд няцахгүйгээр сөрөх ба тэвчих.Không chịu khuất phục và chống lại hoặc chịu đựng trước sức mạnh hay hoàn cảnh nào đó.อดทนหรือขัดขืนไม่ยอมจำนนในเงื่อนไขหรือกำลังใด ๆtidak berkompromi dengan suatu kekuatan atau persyaratan, melawan atau bertahanНе повиноваться или терпеть, не сгибаясь перед какой-либо силой или условиями.
• 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견디다.

9. 항거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resist; defy; disobey
こうきょする【抗拒する】
résister à l'autorité, s'opposer à, se révolter contre
resistir, desafiar, desobedecer
يقاوم، يناهض، يصدّ، يصمد
эсэргүүцэх, сөрөх
kháng cự
ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน
melawan, menantang
• To challenge or oppose another person or object without passively obeying him or her or it. 素直に従わず、抵抗し拒絶する。Se soulever ou s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. لا يطيع بسهولة ويقاوم ضدّه ويعارضдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх.Không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. ต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายtidak mengikuti namun menantang atau melawan Не следовать послушно, а возражать и бурно протестовать.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.

10. 항쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protest; struggle; resist
こうそうする【抗争する】
s'opposer à, résister à
protestar, luchar, resistir
يناضل، ينافس، يخاصم، ينازع، يكافح
эсэргүүцэх, тэмцэх
đối kháng, đấu tranh, kháng cự
ต่อสู้, ปะทะ, ขัดแย้ง
melawan, menentang, bertarung
противостоять
• To fight against something. 互いに張り合い、争う。Combattre quelque chose.Luchar contra algo. يحارب ضدّ شيءэсэргүүцэн тэмцэх.Đối đầu và chiến đấu.ต่อสู้โดยปะทะกัน melawan kemudian bertarungБороться с чем-либо или против чего-либо.
• 맞서 싸우다.

resistance

1. 대항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposition; resistance
たいこう【対抗】
opposition, résistance
resistencia
مقاومة، مواجهة
эсэргүүцэл
sự chống đối, sự kháng cự, sự chống cự
การต่อต้าน, การเป็นปฏิปักษ์, การสกัด, การสกัดกั้น, การกีดขวาง, การขัดขวาง
pertahanan, perlawanan, perjuangan
сопротивление; противодействие
• A state of standing against the other side, trying to avoid defeat.負けまいと立ち向かうこと。Fait de résister pour éviter d'être battu.Enfrentamiento para no dejarse vencer.الوضع الذي يواجه أو يقاوم شخص ما ضد شخص آخر لتجنب الهزيمةялагдахгүйн тулд эсэргүүцэн тулах явдал. Việc chịu đựng và đối đầu để không bị thua.การอดทนเผชิญกันเพื่อไม่ยอมแพ้hal menghadapi dan bertahan agar tidak kalahОказание сопротивления насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо.
• 지지 않으려고 맞서서 버팀.

2. 반발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

opposition; resistance
はんぱつ【反発】
résistance
repulsión
صدّ، ردّ
эсэргүүцэх
sự phản bác
การโต้เถียง, การโต้กลับ, การต่อต้าน
pertentangan
сопротивление; противодействие; возражение
• The act of opposing a state, action, etc.ある状態や行動などに対して反対すること。Fait d'être opposé à un état ou une action, etc.Acción de oponerse a una circunstancia o un acto. اعتراض على حالة أو تصرّف ямар нэг байдал болон үйлдлийг эсэргүүцэх явдал.Sự phản đối về một hành động hay trạng thái nào đó.การต่อต้านเกี่ยวกับสภาพหรือการกระทำใด ๆhal bertentangan dengan suatu keadaan, tindakan, dsb Давать отпор относительно какой-либо ситуации или состояния .
• 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.

3. 반발심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance; defiance
はんぱつしん【反発心】
résistance, opposition
espíritu negativo
قلب مقاوم
эсэргүүцэх сэтгэл
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản đối
จิตใจที่ต่อต้าน, จิตใจที่ขัดขืน, จิตใจที่เป็นปฏิปักษ์
perlawanan,resistensi, penentangan, pembangkangan
чувство сопротивления; дух противоречия
• A psychological urge or desire to oppose and act contrary to an order, action, situation, etc.ある言葉や行動、状況などに立ち向かって反対し、逆らう心。Pensée à vouloir s'opposer et d'aller contre un propos, un comportement ou une situation, etc.Carácter del que tiene propensión a negarse u oponerse a comentarios, actos, circunstancias, etc. فكرة التي تعارض أو تخون بكلام أو تصرّف أو وضعүг хэл ба үйл хөдлөл, нөхцөл байдалд эсэргүүцэл үзүүлэх сэтгэл.Cách nghĩ phản lại và đi ngược lại lời nói, hành động hay tình huống nào đó vv...จิตใจที่คัดค้านและต่อสู้กับคำพูด พฤติกรรม หรือสถานการณ์ใด ๆ perasaan menentang dan melawan ketika berhadapan dengan suatu perkataan atau perilaku, situasi, dsbЧувство несогласия, противоречия каким-либо словам, действиям, ситуации и т.п.
• 어떤 말이나 행동, 상황 등에 맞서서 반대하고 거스르려고 하는 마음.

4. 저항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance
ていこう【抵抗】
résistance, opposition
resistencia
مقاومة
эсэргүүцэл
sức chống cự, sức kháng cự
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การกีดขวาง, การแข็งข้อ
perlawanan, pertentangan, penolakan
отпор; сопротивление; противодействие
• The act of defying or enduring a force or condition instead of succumbing to it.ある力や条件に屈しないで、逆らったり耐えたりすること。Action de supporter ou de s'opposer à une certaine puissance ou condition.Acción y efecto de aguantar u oponerse sin someterse a cierta fuerza o condición.عدم الخضوع لقوة ما أو شرط ما ورفضها أو عدم تحمّلهاямар нэгэн хүч, нөхцөл болзолд няцахгүйгээр сөрөх ба тэвчих явдал.Việc không chịu khuất phục và chống lại hoặc chịu đựng trước sức mạnh hay hoàn cảnh nào đó.การอดทนหรือขัดขืนไม่ยอมจำนนในเงื่อนไขหรือกำลังใด ๆhal tidak berkompromi dengan suatu kekuatan atau persyaratan, melawan atau bertahanНеповиновение или терпение, не позволяющие сгибаться перед какой-либо силой или условиями.
• 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.
resistance
ていこう【抵抗】
résistance
resistencia
مقاومة
сөрөх хүч
sự cản
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขวาง, การกีดขวาง
perlawanan, penolakan
сопротивление
• A force that acts in the opposite direction of a moving object.物体の運動方向と反対の方向に作用する力。Force qui agit dans la direction contraire du mouvement d'un objet.Fuerza que se opone a la dirección de movimiento de un cuerpo.قوة تقوم بحركة ضد اتجاه شيءбиетийн хөдөлгөөний чиглэлээс эсрэг чиглэлд үйлчлэх хүч.Lực tác dụng theo chiều ngược lại với phương hướng chuyển động của vật thể.กำลังที่มีปฏิกิริยาให้เป็นทิศทางตรงข้ามกับทิศทางเคลื่อนไหวของสิ่งของhal berefek ke arah yang berlawanan dengan arah pergerakan bendaСила, применяемая для направления движения тел в противоположную сторону.
• 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.

5. 저항력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance
ていこうりょく【抵抗力】
résistance, résistivité
resistencia
مقاومة
саатуулах хүч
lực cản
แรงต้านทาน, แรงขัดขวาง, แรงกีดขวาง
tenaga penghambat
сила сопротивления; сопротивляемость
• A force that hinders the movement of something.運動を妨げる力。Force qui empêche le mouvement de quelque chose.Fuerza que impide el movimiento.قوة تمنع حركةхөдөлгөөнийг саатуулах хүч.Sức mạnh gây phương hại đến sự vận động.แรงที่กีดขวางการเคลื่อนไหวkekuatan untuk menghambat gerakanСила препятствования движению.
• 운동을 방해하는 힘.

6. 항거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resistance; defiance; disobedience
こうきょ【抗拒】
résistance, opposition, révolte
resistencia, desafío, desobediencia
مقاومة، مناهضة، صدّ
эсэргүүцэл
sự kháng cự
การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน
perlawanan
сопротивление
• An act of challenging or opposing another person or object without obeying him or her or it passively.素直に従わず、抵抗し拒絶すること。Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.Acción de desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente. مقاومة ضدّه ومعارضة وعدم الطاعة بسهولةдуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх явдал.Việc không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối. การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่ายhal tidak mengikuti begitu saja namun menantang atau melawanНе следование чему-либо, возражение и бурный протест.
• 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.

7. 항쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

protest; struggle; resistance
こうそう【抗争】
opposition, lutte, résistance
protesta, lucha, resistencia
نضال، نزاع، كفاح
эсэргүүцэл, тэмцэл
sự đối kháng, sự đấu tranh, sự kháng cự
การต่อสู้, การปะทะ, ความขัดแย้ง
perlawanan, pertentangan, pertarungan
противостояние
• The act of fighting against something. 互いに張り合い、争うこと。Action de combattre quelque chose.Acción de luchar contra algo. محاربة ضدّ شيءэсэргүүцэн тэмцэх явдал.Việc đối đầu và chiến đấu.การต่อสู้โดยปะทะกัน hal melawan kemudian bertarungБорьба против чего-либо.
• 맞서 싸움.

8. 항전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting; resistance
こうせん【抗戦】
résistance
combatir, luchar
مقاومة، نضال
тэмцэл, тулаан
sự kháng chiến, sự kháng cự, sự đấu tranh
สงครามต่อต้าน, การทำสงครามต่อต้าน
pertempuran, perjuangan, perlawanan, pertarungan
сопротивление; отпор
• The act of fighting against an enemy.敵に立ち向かって戦うこと。Combattre l'ennemi.Acción de luchar contra un enemigo.محاربة ضدّ العدوّдайсантай зэрэгцэн тэмцэх явдал.Sự đối đầu và chống lại quân địch.การปะทะกับศัตรูแล้วสู้รบ hal melawan musuh kemudian bertarungБорьба с врагом.
• 적에 맞서 싸움.

resistant

강하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resistant
つよい【強い】
fort, résistant
fuerte, hábil, resistente
قوي
тэсвэртэй
mạnh mẽ
ทนทาน
tahan, mempan, kuat, hebat
твёрдый; крепкий; сильный; выносливый; решительный; стойкий
• Having the power to resist something or a good ability of coping with something.何かに耐える力が強く、ことに対処する能力に優れている。Qui résiste avec force ou qui a une bonne capacité de réaction.Que tiene gran capacidad en resistir o enfrentarse a problemas. قوة تتحمل شيئا شديدا أو كفاءة كبيرة ямар нэг зүйлийг тэвчих хүч, ямар нэг зүйлийн учрыг олох чадвар сайтай.Sức chịu đựng đối với cái gì đó mạnh mẽ hay năng lực ứng phó với việc nào đó vượt trội.มีกำลังที่ทนต่อสิ่งใด ๆ หรือมีความสามารถในการรับมือกับเรื่องใด ๆ เป็นเลิศtenaga untuk bertahan dari sesuatu hebat atau kemampuan menangani suatu hal luar biasa Обладающий большой силой вытерпеть что-либо или умеющий совладать с ситуацией.
• 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.

resolute

1. 결연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; determined
けつぜんたる【決然たる】
résolu, déterminé, décidé, inflexible, vigoureux
firme, resuelto
عازم
шийдэмгий, тууштай, хатуу
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
แน่วแน่, มั่นคง, เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว, มุ่งมั่น, ตั้งใจจริง, ยืนหยัด
bertekad, berpegang teguh
решительный; твёрдый
• Having a very resolute mind and attitude.心構えや態度がとてもしっかりしている。(Volonté et attitude) Qui est très ferme.Que tiene mentalidad y actitud muy firmes. عزم وأسلوب ثابتان للغاية зориг шийдэл маш хатуу шийдэмгий байх.Thái độ hay suy nghĩ rất chắc chắn.จิตใจหรือท่าทีแน่วแน่มากhati atau perbuatan sangat teguhОкончательный, определённый, категоричный (о решении, поведении).
• 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.

2. 단호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; determined
だんこたる【断固たる】
résolu, décidé, ferme
firme, decidido, rotundo, resuelto
صارم
эрс шийдэмгий, тууштай
vững vàng, chắc chắn, mạnh mẽ, cứng rắn, dứt khoát
เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด
tegas
решительный; категорический; непоколебимый; твёрдый
• A resolution, attitude, position, etc., being clear and stern.決心や態度、立場などに揺れがなく、厳しくてきっぱりとしている。(décision, attitude, position, etc.) Qui est rigoureux et certain, sans céder.Dícese de la determinación, actitud, postura, etc., claro, definido y sin vacilación.واضح وصارم قرار أو موقف أو غيرها دون تغيّرгаргасан шийдвэртээ бат итгэлтэй хөдлөшгүй байж, байр сууриа тодорхой, нот илэрхийлэх. Sự quyết tâm hay thái độ, lập trường không lung lay mà rất rõ ràng và nghiêm túc. การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเลkeputusan, sikap, sifat, dsb keras, pasti tanpa goyahСтрогое и определенное, непоколебимое решение или поведение, позиция и т.п.
• 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.

3. 든든하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

firm; resolute
けんごだ【堅固だ】
ferme, intransigeant, inébranlable, inflexible
consistente, sólido
جاد
бат хатуу
vững vàng, kiên quyết
แน่วแน่, ตั้งมั่น
teguh, kuat
прочный
• A thought or opinion being unshakable, strong, and impeccable.考えや意志が揺るぎなく強く、抜け目がない。(Idée ou volonté) Fort, sans faille et imperturbable.Que un pensamiento o voluntad es firme y poco vacilanteيكون المعنى أو الفكرة ذو عزم وثباتбодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанга.Suy nghĩ hay ý nghĩa mạnh mẽ không có sai sót và không có chỗ hở.ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหวpemikiran atau maksud yang dimiliki kuat dan kokohСильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле).
• 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.

4. 불같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; passionate
ひのようだ【火のようだ】
enthousiaste, fervent, exalté, ardent
vehemente, ardiente, entusiasta
حماسيّ
гал шиг
cháy bỏng
กระตือรือร้น, รุนแรง, ปรารถนาแรงกล้า
menggebu-gebu, menggelora, menyala-nyala, berkobar
яростный
• Having a firm belief and passion.信念が固くて感情が非常に情熱的だ。Qui a une conviction forte et des sentiments passionnés.Que tiene fuerte convicción y entusiasmo. يكون متحمّسا جدّا وله إيمان قويّитгэл үнэмшил нь баттай, маш гал халуун сэтгэлтэй, оргилуун Niềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.ความศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้มากkepercayaannya kuat dan perasaannya sangat menggeloraТвёрдая вера и очень яростные эмоции.
• 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.

5. 비장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; grim
ひそうだ【悲壮だ】
pathétique, triste et vaillant
decidido, heroico
مأسويّ
тууштай, эрс, шийдэмгий
bi tráng
เศร้าสลดและมีจิตใจแข็งแกร่ง
tabah, tegas, kuat
героический трагически; патетический
• Brave and solemn in suppressing grief. 悲しみを絶える様子が勇ましくて厳かだ。Qui se montre courageux et solennel en endurant le chagrin.Dícese de la forma cómo uno reprime la tristeza, vigoroso y solemne.يبدو أنّه جاد وقويّ بسبب تحمّل الحزن уйтгартай байдлаа тэвчих байдал нь бардам болоод цогтой.Vừa đĩnh đạc vừa uy nghiêm mặc dù nén chịu tình cảm đau buồnลักษณะที่อดกลั้นความรู้สึกเศร้าโศกมีความองอาจและเคร่งขรึมkarakter yang menerima kesedihan dengan sangat sabar dan penuh kesungguhanТерпеливо сдерживать чувства печали, быть сильным и строгим.
• 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.

6. 의연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resolute; firm; unwavering
きぜんたる【毅然たる】
résolu, ferme, décidé, déterminé
firme, resuelto, decidido
شجاع
зоримог, тууштай, сүрлэг, зоригтой, бат бөх, хатуужилтай
vững vàng, hiên ngang
เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เหมือนที่เคยเป็น, แน่วแน่, เด็ดเดี่ยว
teguh, berpendirian kuat, mantap, berani
смелый; решительный
• Undaunted under any circumstances because one's will is strong.意志が強くて、どういう状況でも揺るぎない。Qui a une forte volonté, et qui ne plie en aucune situation.Que no se mueve en cualquier situación por tener una voluntad férrea.يكون قوي الإرادة لذلك لا ينزعج تحت أي ظرف من الظروفсэтгэлийн хат сайтай ямар ч нөхцөл байдалд ажрахгүй байх.Có ý chí vững chắc nên trong tình huống nào cũng không lung lay. ความตั้งใจแน่วแน่และเป็นเช่นเดิมไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ tidak goyah dalam keadaan seperti apa pun karena pendiriannya kuatОбладающий большой силой воли и сильным характером в любой ситуации.
• 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없다.

7. 철석같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

firm; resolute; adamant
てっせきのようだ【鉄石のようだ】。けんろうだ【堅牢だ】
ferme, inflexible, résolu, déterminé, inébranlable
confidente, seguro
متمسك، صُلب، متشبث
төмөр ба чулуу шиг
cứng rắn, sắt đá
ราวกับหินผา
seperti besi, seperti batu
непоколебимый; неизменный; сильный
• One's mind, will, word, etc., being very firm and steadfast just like iron and stone.気持ちや意志、約束などが鉄石のようにとても堅固で揺るぎない。(Coeur, volonté, promesse, etc.) Très solide et dur comme le fer et la pierre.Muy sólido y firme como una piedra o el hierro un sentimiento, una disposición o una promesa. القلب أو الإرادة أو الوعد أو غيره قويٌّ وصلبٌ جدّا مثل الحديد والحجرсэтгэл, сэтгэлийн хат, амлалт зэрэг төмөр ба чулуу шиг маш хатуу, бат бэх байх.Suy nghĩ, ý chí hay lời hứa vô cùng chắc chắn và vững vàng như sắt và đá.จิตใจ ความตั้งใจหรือการสัญญา เป็นต้น มีความเข้มแข็งและหนักแน่นมากราวกับก้อนหินและเหล็กhati atau kemauan, janji, dsb sangat kuat dan keras seperti besi dan batuТвёрдый как камень (о решении, обещании) или несгибаемый как железо (о силе воли).
• 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하다.

resolute decision

용단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

courage decision; resolute decision
ゆうだん【勇断】
résolution, détermination
decisión, determinación
قرار حازم
зоригтой шийд, зоригтой алхам
quyết định táo bạo
การตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่
keputusan berani, keputusan tegas
мужественное решение
• The act of making a brave decision; or the decision. 勇気を出して決断すること。また、その決断。Action de prendre une décision courageuse ; cette décision.Determinación valiente. O esa determinación.اتخاذ القرار بشجاعة أو هذا القرارзоригтой шийдвэр гаргах, мөн зоригтой гаргасан шийдвэр.Việc đưa ra quyết định một cách dũng cảm. Hoặc sự quyết đoán đó.การแสดงการตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยวหรือการตัดสินใจนั้นhal mengambil keputusan dengan berani, atau keputusan yang demikianМужественное принятие решения. Такое решение.
• 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.

resolute execution

단행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolute execution
だんこう【断行】
action décisive, exécution avec résolution
acción decisiva, ejecución, acción resolutiva
تنفيذ
шийдвэртэй арга хэмжээ, зоримог үйл ажиллагаа, зоригтой алхам
sự thi hành triệt để
การดำเนินการ, การปฏิบัติการ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การกระทำการ, การทำให้เกิดผล, การนำมาใช้
pengeksekusian, pengambilan langkah pasti
решительное действие
• An act of carrying out a decision boldly even if there is opposition or danger.反対や危険を押し切って、決めたことを実行すること。Exécution de ce qu'on a décidé, sans se soucier des oppositions ou du danger.Poner en práctica el asunto decidido sin estar sujeto al peligro o a la opinión contraria.قيام بما يتقرّر على الرعم من وجود المعارضة أو الخطرэсэргүүцэл болон аюул заналаас айлгүй шийдсэн зүйлээ хийж гүйцэтгэх явдал.Việc thực hiện những điều đã quyết, bất chấp sự phản đối hay nguy hiểm.การดำเนินการตัดสินโดยไม่ถูกผูกมัดกับการคัดค้านหรือการเสี่ยงภัยpelaksanaan keputusan tanpa terikat perlawanan atau bahayaНезамедлительный переход к практическим действиям в соответствии с принятым решением, несмотря на возражения или риск.
• 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.

resolutely

1. 결연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; determinedly
けつぜんと【決然と】
résolument, fermement, inflexiblement, déterminément, (adv.) la tête levée, le front levé
firmemente, resueltamente
بعزم، بشكل حازم
шийдэмгий, тууштай, хатуу
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
อย่างแน่วแน่, อย่างมั่นคง, อย่างเด็ดขาด, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจจริง, อย่างยืนหยัด
dengan tekad, dengan berpegang teguh
решительно; твёрдо; категорично; окончательно
• With a very resolute mind and attitude.確固たる心構えと態度で。Avec une volonté et une attitude très ferme.Con mente y actitud muy firmes. مع عزم وأسلوب ثابتين للغاية зориг шийдэл маш хатуу шийдэмгий.Bằng một thái độ hay một suy nghĩ rất chắc chắn.ด้วยจิตใจหรือท่าทีที่แน่วแน่มากdengan hati atau perbuatan yang sangat teguhС твёрдой решимостью и настроем.
• 매우 확고한 마음가짐과 태도로.

2. 딱²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; decisively; flatly; completely; once and for all
すっぱり。きっぱり
decisivamente, rotundamente, tajantemente, determinadamente
قطعًا
эрс
ngay, liền, dứt khoát
เฉียบขาด, เด็ดขาด
полностью; резко
• In a manner of one quitting something decisively or acting boldly.思い切りよく止めるさま。また、果敢に行動するさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un stoppe quelque chose très fermement ou agit de façon audacieuse.Modo en que se zanja algo terminantemente o se actúa audazmente. الحركة بشكل جرئ أو توقفها بشكل قاطعэрс хатуу таслах буюу шийдэмгий үйлдэл хийх байдал.Hình ảnh chấm dứt một cách rất dứt khoát hay hành động một cách quả cảm.ลักษณะที่เลิกทำอย่างเฉียบขาดหรือกระทำอย่างกล้าหาญเป็นอย่างมากbentuk memutuskan dengan penuh ketetapan hati atau beraniОбразоподражательное слово, обозначающее категорический отказ или совершение отважного дела.
• 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.

3. 뚝²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely
きっぱり
muy tajantemente, muy rotundamente
بالقوّة
түс тас хэлэх
thẳng thừng
อย่างเด็ดขาด, อย่างเฉียบขาด
непоколебимо
• In the manner of speaking or behaving very firmly and definitely.発言や行動などを明確にはっきりする様子。Idéophone décrivant la manière dont un parole ou un comportement est exprimé(e) de façon ferme et précise. Modo en que se habla o actúa de manera muy tajante y clara. شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًاмаш эрс шулуун ярьж, үйлдэх байдал.Hình ảnh nói hay hành động một cách rất dứt khoát và rõ ràng. ลักษณะของคำพูดหรือการกระทำที่เด็ดขาดมากkeadaan membuat sangat tegas perkataan atau tindakan Образоподражательное слово, имитирующее вид решительных слов и действий.
• 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.

4. 분연히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; vigorously
ふんぜんと【奮然と】
courageusement, vaillamment, bravement, résolument
impetuosamente, firmemente, fuertemente
بحزْم
шийдэмгүй, зоримог
kiên quyết, can đảm
อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง
tegap, teguh, kukuh
решительно; энергично; смело
• With a strong and indomitable spirit of overcoming difficulties.ふるい立つ気運が強くてくじけない様子。De sorte que la force de se lever résolument soit forte et ferme.Levantándose con gran ímpetu y fortaleza de ánimo. طاقة التهيّج بشكل عنيف وبحزمухасхийн босох байдал нь хүчтэй, шав хийсэн.Khí thế bật dậy một cách mạnh mẽ và cứng rắn.พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วงenergi untuk bangkit berdiri sangat kuat dan teguhВыражая силу, активность, проявляя энергию, решительность.
• 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.

5. 불같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; passionately
ひのように【火のように】
avec enthousiasme, ardemment, avec exaltation
apasionadamente, entusiasmadamente
حماسيّا
гал шиг
một cách cháy bỏng
อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า
dengan menggebu-gebu/menggelora/menyala-nyala/berkobar/membara
яростно
• With a firm belief and passion.信念が固くて感情が非常に情熱的に。Avec une forte conviction et des sentiments passionnés.Con firme convicción y gran pasión. أن يكون متحمّسا جدّا وله إيمان قويّитгэл үнэмшил нь баттай, халуун сэтгэлтэйNiềm tin vững chắc và rất nhiệt tình.อย่างมีศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้ dengan perasaan yang sangat menggelora serta kepercayaan yang kuat(в кор. яз. является нареч.) Твёрдая вера и яростные эмоции.
• 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.

6. 의연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resolutely; firmly; unwaveringly
きぜんと【毅然と】
résolument, fermement
firmemente, resueltamente, decididamente
بشجاعة
зоримогоор, тууштайгаар, зоригтойгоор, бат бөхөөр, хатуужилтайгаар
một cách vững vàng, một cách hiên ngang, một cách điềm nhiên
โดยเหมือนเดิม, โดยไม่เปลี่ยนแปลง, โดยเหมือนที่เคยเป็น, โดยแน่วแน่, โดยเด็ดเดี่ยว
dengan teguh, dengan berpendirian kuat, dengan mantap, dengan berani
по-прежнему; как прежде
• Without being daunted under any circumstances because one's will is strong.意志が強くて、どういう状況でも揺るぎなく。De manière à avoir une forte volonté, et à ne plier en aucune situation.Sin vacilar en ninguna situación por su voluntad férrea.أن يكون قوي الإرادة لذلك لا ينزعج تحت أي ظرف من الظروفсэтгэлийн хат сайтай ямар ч нөхцөл байдалд ажрахгүйгээр.Có ý chí vững chắc nên trong tình huống nào cũng không lung lay.โดยไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่นิดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ เนื่องจากมีความตั้งใจแน่วแน่dengan tidak goyah dalam keadaan seperti apa pun karena pendiriannya kuat Неизменно в любой ситуации, с прежней твёрдостью в душе.
• 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.

7. 철석같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

firmly; unwaveringly; resolutely
てっせきのように【鉄石のように】。けんろうに【堅牢に】
sin duda alguna, con toda la confianza
بشكل متمسك، متشبثا
төмөр ба чулуу мэт
một cách cứng rắn, một cách sắt đá
ราวกับหินผา
seperti besi, seperti batu
непоколебимо; неизменно; сильно
• In the manner of one's mind, will, word, etc., being very firm and steadfast just like iron and stone.気持ちや意志、約束などが鉄石のようにとても堅固で揺るぎなく。(Coeur, volonté, promesse, etc.) D'une manière très solide et dure comme le fer et la pierre. Con mucha solidez y firmeza como una piedra o el hierro un sentimiento, una disposición o una promesa. القلب والوعد.. إلخ قويٌّ وصلبٌ جدّا مثل الحديد والحجرсэтгэл, сэтгэлийн хат, амлалт зэрэг төмөр ба чулуу шиг маш хатуу, бат бэхээр.Một cách vô cùng chắc chắn và vững vàng như sắt và đá trong suy nghĩ, ý chí hay lời hứa.จิตใจ ความตั้งใจหรือการสัญญา เป็นต้น เข้มแข็งและหนักแน่นมากราวกับก้อนหินและเหล็ก dengan hati atau kemauan, janji, dsb sangat kuat dan keras seperti besi dan batu (digunakan sebagai kata keterangan)Твёрдо как камень (решать, обещать) или несгибаемо как железо (терпеть).
• 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하게.

resolute stance

강경론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolute stance; unyielding stance; uncompromising stance
きょうこうろん【強硬論】
Argument déterminé
radicalismo, teoría radicalista
نظرية متشددة
тууштай, бат хатуу, шийдэмгий үзэл бодол
luận Sô vanh, chủ nghĩa Sô vanh
การอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม
debat keras
упорство; упрямство
• A resolute stance refusing to compromise or yield at all.絶対に他人と妥協したり他人に譲歩したりはしないと主張する論議。Argument sans aucune possibilité de compromis ou de concession avec autrui.Argumento consistente en no conciliar o ceder a la posición de los demás. نظرية أو حجة من أجل عدم التنازل للآخرين أو عدم الوصول إلى تسويةямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл баримтлал.Luận điểm chủ trương tuyệt đối không thỏa hiệp hay nhượng bộ với người khác.การอภิปรายที่แสดงจุดยืนว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละให้ผู้อื่นอย่างเด็ดขาดperdebatan tanpa mengalah atau berkompromi dengan orang lainТвёрдое решение ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо.
• 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.

resolution

1. 결단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; determination; resolution
けつだん【決断】
décision définitive, détermination
determinación, resolución
قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة
эцсийн шийдвэр
sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát
การตัดสินใจในตอนท้าย, การตัดสินใจท้ายที่สุด, การตัดสินใจอย่างแน่วแน่
keputusan, penentuan, penetapan
решение; определение; заключение
• Judgment of what is important and making a final decision.大切なことを判断して最終的に決定すること。Action de juger une chose importante et de prendre une décision définitive. Toma de decisión final respecto a un asunto de importancia.تكوين الرأي في الأمر المهمّ والتقرير بشكل نهائيямар нэгэн асуудлын талаар эцэслэн шийдвэрлэх явдал.Việc phán đoán sự việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.การวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด keputusan secara final/akhir setelah menilai hal yang pentingОценка важности какого-либо дела и принятие окончательного решения.
• 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.

2. 결심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; resolution; determination
けっしん【決心】
résolution, détermination, décision
decisión, resolución, determinación
قرار، تقرير
шийдвэр, шийдэх
quyết tâm, lòng quyết tâm
การตัดสินใจ, การตกลงใจ
tekad
решение; решимость; твёрдое намерение
• Making up one's mind about something or this mindset.何かをしようと強く心に決めること。また、決めた心。Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.Acción de tomar con firmeza una decisión acerca de algún asunto, o la cosa decidida. عقد عزيمة قوية من أجل القيام بعمل ما أو مثل تلك العزيمةямар нэг байдлаар хийхээрсэтгэл шулуудах.мөн тийм сэтгэл.Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.การตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจดังกล่าวproses menetapkan hati dengan kukuh untuk melakukan sesuatu atau untuk menyebutkan kemauan demikianПринятие твёрдого решения. Или такое решение.
• 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.

3. 결의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; determination
けつい【決意】。けっしん【決心】。けつだん【決断】
résolution, détermination
determinación, decisión, resolución, compromiso
عزم ، عزيمة ، قرار
шийдвэр зориг
sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm
การตัดสินใจแน่วแน่, การติดสินใจเด็ดขาด, การตั้งใจแน่วแน่, การตั้งใจจริง
keputusan, ketentuan, resolusi
решимость; решительность
• Making up one's mind firmly about something or this mindset.あることをすると固く心を決めること。また、その心の状態。Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.Adopción de una firme decisión de hacer algo, o tal estado mental. العزم على القيام بعمل ما أو حال القلب ذلكямар нэгэн зүйл хийхээр хатуу шийдвэр гаргах буюу тухайн бодол санаа.Việc quyết chí làm điều gì đó. Hoặc là trạng thái của tinh thần như thế.การตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆ หรือสภาพจิตใจดังกล่าวhal memutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatu, atau untuk menyebut keadaan hati yang seperti ituПринятие твёрдого решения сделать что-либо. Твёрдое намерение сделать что-либо.
• 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.

4. 결의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; decision; vote
けつぎ【決議】。ぎけつ【議決】
résolution, décision, conclusion, délibération
resolución
اتّخاذ القرار ، موافقة
тогтоол, шийдвэр
sự nghị quyết
การลงมติในที่ประชุม, การลงคะแนนเสียงในที่ประชุม
keputusan, ketentuan, kesepakatan
решение; резолюция
• Making a decision in a meeting after hearing various opinions. 会議で多数の人の意見を集めて決定すること。Fait de prendre une décision dans une réunion après avoir recueilli diverses opinions de participants.Producto de una decisión basada en varias opiniones recogidas en una reunión. قرار بجمع آراء عدد من الأشخاص في الاجتماعхурал дээр олон хүний бодол санааг нэгтгэн шийдвэр гаргах явдал.Việc thu thập ý kiến của nhiều người trong hội nghị và quyết định.การที่ระดมความคิดเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุมhal memutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orangЗаключение или постановление, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на съезде, собрании и т. п.
• 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.

5. 교통정리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; resolution
こうつうせいり【交通整理】
réglement, arbitrage
arreglo
зохицуулалт, зохицуулах
sự xử lý rắc rối
การจัดระเบียบ
• (slang) The act of resolving complicated matters or fight. 複雑に入り組んだ事柄や争いを解決することを俗にいう語。(populaire) Action de régler des affaires compliquées ou des disputes.(VULGAR) Acción de solucionar un trabajo extremadamente complejo o remediar una discusión enmarañada.(عامية) حل العمل المعقد أو فض شجار(бүдүүлэг) адармаатай, ээдрээтэй хэрэг ба асуудлыг шийдвэрлэх явдал.(cách nói thông tục) Việc xử lý vụ việc vướng mắc một cách phức tạp hoặc trận cãi vã.(คำสแลง)งานที่ต้องแก้ไขเรื่องที่ถกเถียงกันหรือเรื่องที่พันกันยุ่งเหยิงวุ่นวาย (bahasa kasar) hal menyelesaikan pertengkaran atau hal yang bersilangan dengan rumit (простореч.) Разрешение сложного запутанного дела или ссоры.
• (속된 말로) 복잡하게 얽힌 일이나 다툼을 해결하는 일.

6. 다짐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution
détermination, décision, résolution,
determinación, resolución
إرادة
шийдвэр
sự quyết tâm, sự quyết chí, sự cam kết
ตั้งปณิธาน, สาบาน, ตั้งมั่น, ตัดสินใจแน่วแน่
berketetapan, bertekad
решимость
• The act of making up one's mind to do something.固く決心したり、意志を決めること。Fait d'être déterminé ou de se décider à faire une chose. Decisión de algo.عزم قوي أو قرار شيءсэтгэл шулуудах буюу баттай шийдвэрлэх явдал.Việc đặt ra quyết tâm mạnh mẽ. การตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น hal bertekada atau menentukan maksud Твёрдое чувство уверенности в душе.
• 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.

7. 의결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decision; resolution
ぎけつ【議決】
décision, résolution
decisión, resolución , determinación
تقرير
шийдвэр, шийд
sự biểu quyết, ý kiến biểu quyết
การลงมติ, การตัดสินชี้ขาด
keputusan, pemutusan
решение; постановление; резолюция
• An act of making a decision about something through discussion, or such a decision.ある事柄について合議して決定すること。また、その決定。Fait de discuter sur une affaire et de prendre une décision ; une telle décision.Acción de deliberar y decidir sobre algún asunto. O tal decisión misma. اتخاذ قرار بعد مشاورة حول موضوع ما ،أو قرار ناتج عن ذلك ямар нэг асуудлыг олуулаа хэлэлцэн шийдэх явдал. мөн тэр шийдвэр.Việc thảo luận rồi quyết định về việc nào đó. Hoặc quyết định như vậy.การปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใดแล้วตัดสินใจ หรือการตัดสินในลักษณะดังกล่าวhal mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya atau keputusan yang demikianПринятие совместного решения множеством лиц, собравшихся и обсудивших какое-либо дело. Принятое таким образом решение.
• 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.

8. 작심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; determination
けっしん【決心】
détermination, résolution
resolución
اعتزام
сэтгэл шулуудах, баттай шийдэх
sự quyết tâm
ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่
kenekatan
твёрдое решение
• The act of making up one's mind firmly; the mind.心を固く決めること。また、その心。Fait de prendre une décision ferme ; cette décision.Acción de tomar una determinación decisiva. O esa determinación.نية وجدّ في قصده، أو فكرة مثل ذلكсэтгэл шулуудах явдал. мөн тийм сэтгэл.Việc quyết chí vững vàng. Hoặc tấm lòng như vậy.ความตั้งใจอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจอย่างนั้นhal menekadkan hati dengan kuat, atau hati yang demikianОбладание стойким намерением. Или подобное состояние души.
• 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.

9. 작정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determination; resolution
つもり【積もり・積り・心算】。かんがえ【考え】。けいかく【計画】
détermination
decisión, determinación
قصد، نية
бодол, төлөвлөгөө, шийдвэр
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
ความตั้งใจ, การตัดสินใจ
peneguhan hati, pengambilan keputusan
решение; решимость
• The act of deciding on how one will do something; such a decision.心の中で何かをすると決定すること。また、その決定。Fait de décider de faire quelque chose ; cette décision.Acción de decidir por sí solo sobre algún proceder. O tal decisión.تفكير في القيام بأمر ما والاعتزام عليه، أو قرار مثل ذلكсэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх явдал. мөн тийм шийдвэр. Việc quyết định trong lòng rằng sẽ làm việc như thế nào. Hoặc quyết định đó. การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าวhal memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan, atau keputusan yang demikianПринятие решения о том, как выполнить работу. А также данное решение.
• 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.

10. 진화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

settlement; resolution
ちんか【鎮火】。ひけし【火消し】
calme, contrôle, maîtrise
extinción, acabamiento
إيقاف
намжаах, дарах
sự giải quyết, sự chấn chỉnh
การแก้ไขปัญหา, การคลี่คลายปัญหา
penyelesaian
разрешение проблемы
• The act of solving something such as a trouble, disturbance, etc.トラブルや騒動などの問題を収拾すること。Action de résoudre un problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.Solución de problemas como escándalos o disputas.حلّ مشكلة ما مثل صعوبة أو عناءүг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх явдал.Sự giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.การแก้ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวายhal memecahkan masalah seperti kenakalan atau keributanРешение такой проблемы, как спор, беспорядки и т.п.
• 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.

11. 해소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; relief; easing; release
かいしょう【解消】
annulation, résiliation, solution, arrangement
resolución, liquidación
حلّ
арилгах, үгүй болгох
sự giải tỏa, sự hủy bỏ
การแก้ปัญหา, การหาข้อสรุป, การแก้ไข
pemecahan, penyelesaian
решение; упрощение
• An act of addressing and getting rid of a difficult problem or unfavorable situation.難しいことや良くない状態などを解決して、なくすこと。Fait de résoudre une affaire difficile ou de réparer quelque chose en mauvais état.Acción de resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.حلّ عمل صعب أو حال غير جيّد وإزالتهхэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох явдал.Việc giải quyết và làm mất đi việc khó hoặc tình trạng không tốt.การแก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วจึงทำให้หมดไปเสีย hal menyelesaikan hal yang sulit atau kondisi yang tidak baik lalu membuatnya menjadi tidak adaИзбавление от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
• 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.

resolve

1. 각오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determination; resolve
かくご【覚悟】
résolution, décision, détermination
determinación, resolución
تأهب بعزم
шийдвэр, шийдэх, ухаарал, сэтгэл шулуудах
sự giác ngộ, sự nhận thức
การเตรียมพร้อม, ความพร้อม, การเตรียมตัว
ketabahan hati
готовность; решимость
• Mental readiness for the difficulties that lie ahead. きたるべきつらいことを受けとめる心構え。Etat d'un individu prêt à affronter une épreuve.Preparación emocional sobre un hecho difícil que se sufrirá en adelante. الاستعداد لعمل صعب وشاق في المستقبلцаашид тохиолдох бэрхшээлийн талаарх сэтгэл санааны бэлтгэл.Sự chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước.การเตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไปpersiapan (hati, diri) menghadapi sesuatuГотовность к испытанию трудностей в будущем.
• 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.

2. 각오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
かくごする【覚悟する】
se résoudre, se décider, être déterminé
mentalizar
يتأهب بعزم
бэлэн байх
giác ngộ, sự nhận thức
พร้อม, เตรียมพร้อม, ตัดสินใจ, ตั้งใจ
bertekad, mengukuhkan hati, menetapkan hati
быть готовым на что-либо; решаться на что-либо
• To brace oneself mentally for difficulties ahead.来るべきつらいことを受けとめる心構えをする。Être prêt à affronter une épreuve.Prepararse mentalmente para enfrentar una situación dura en el futuroيستعدّ لعمل صعب يُعدّ تحديًا في المستقبلцаашид тохиолдох бэрхшээлийн талаарх сэтгэл санааны бэлтгэлтэй байх.Chuẩn bị tâm trạng đối với việc vất vả sẽ trải qua phía trước.เตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไปmempersiapkan hati untuk menghadapi hal sulit yang akan menghampiri Принимать твёрдое решение на предстоящее сложное дело и в душе быть готовым к трудностям.
• 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.

3. 결심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
けっしんする【決心する】
(se) décider, (se) résoudre, se résoudre, prendre une décision, prendre une résolution, se déterminer
decidir
يعزم
шийдэх
quyết tâm
ตัดสินใจ, ตกลงใจ
bertekad, berniat
решать; принимать решение
• To firmly make up one's mind about something.何かをしようと強く心に決める。Prendre fermement le parti de faire quelque chose.Emitir un juicio firme y definitivo. يعقد عزمَه على كيفية عمل أمر ماямар нэг байдлаар хийхээр сэтгэл шулуудахQuyết định sẽ làm điều gì đó với suy nghĩ chắc chắn.ตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่menentukan hati dengan kuat untuk melakukan suatu halТвёрдо задумать что-либо сделать.
• 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.

4. 결의하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; make up one's mind
けついする【決意する】。けっしんする【決心する】。けつだんする【決断する】
prendre une résolution, prendre une décision, se résoudre à, se déterminer à, se fixer à, être résolu à, être ferme dans sa résolution
decidir
يعزم
шийдвэр гаргах, зориг шулуудах
quyết tâm, kiên quyết
ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง
memutuskan, menentukan, membuat resolusi
решиться; решить
• To definitely determine to do somethingあることをすると固く心を決める。Décider fermement de faire quelque chose.Tomar la firme decisión de hacer algo.يعزم على القيام بعمل ماямар нэгэн зүйл хийхээр хатуу шийдвэр гаргах.Quyết chí thực hiện việc nào đó.ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆmemutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatuПринять твёрдое решение сделать что-либо.
• 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.

5. 결의하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; decide
けつぎする【決議する】。ぎけつする【議決する】
prendre une résolution, prendre une décision, décider de, se résoudre à, déterminer
resolver
يقرّر
тогтоол гаргах, шийдвэр гаргах
thông qua, quyết định
ลงมติในที่ประชุม, ลงคะแนนเสียงในที่ประชุม
memutuskan, menentukan, bersepakat
вынести резолюцию; принять решение; постановить
• To make a decision in a meeting after hearing various opinions.会議で多数の人の意見を集めて決定する。Prendre le parti de faire quelque chose, lors d'une réunion, après avoir rassemblé l'opinion de plusieurs personnes.Llegar a una decisión a partir de las diferentes opiniones en una reunión.يقرّر بجمع آراء عدد من الأشخاص في اجتماع ماхурал дээр олон хүний бодол санааг нэгтгэн шийдвэр гаргах.Quyết định thông qua việc tập hợp ý kiến của nhiều người trong hội nghị.ระดมความเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุมmemutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang Прийти к какому-либо выводу, заключению после обсуждения какого-либо вопроса на съезде, собрании и т. п.
• 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정하다.

6. 다짐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
けっしんする【決心する】。けついする【決意する】
se jurer de
determinar
амлах
hứa chắc chắn, cam kết
ให้คำมั่น, ให้คำยืนยัน
memantapkan, memastikan
обещать; давать обещание
• To make up one's mind to do something. 心や意志を固く決める。Affermir son coeur et établir une volonté.Decidir o resolver una cosa con firme voluntad.يعقد العزم على معنىсэтгэл шулуудан шийдвэр гаргах.Quyết tâm mạnh mẽ và xác định ý muốn.ตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น meyakinkan hati atau menentukan maksudЗаверять кого-либо в выполнении каких-либо действий, поступков.
• 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.

7. 의결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decide; resolve
ぎけつする【議決する】
décider, se résoudre à, prendre une résolution
decidir, resolver, determinar
يقرِّر
шийдвэрлэх, шийд гаргах
biểu quyết
ลงมติ, ตัดสินชี้ขาด
memutuskan
решать; постановлять; выносить резолюцию
• To make a decision about something through discussion.ある事柄について合議して決定する。Discuter sur une affaire et prendre une décision.Deliberar y decidir sobre algún asunto.يتّخذ قرارا بعد مشاورات حول موضوع ما олуулаа ямар нэг асуудлын талаар хэлэлцэн шийдвэр гаргах.Thảo luận rồi quyết định về việc nào đó. ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใด แล้วตัดสินใจmempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnyaПринимать решение после обсуждения какого-либо дела несколькими людьми.
• 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.

8. 일념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determined mind; whole heart; resolve
いちねん【一念】。いっしん【一心】
décision ferme, détermination, résolution, volonté inébranlable
resolución, arresto
القرار الحاسم
нэг итгэл үнэмшил
tâm niệm
ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน
determinasi, kesungguhan
единомыслие; единственное желание; твёрдая воля
• The only thought; or a firm mind that remains unchanged from start to finish. たった一筋の思い。または、最初から最後まで変わらない同じ心。Idée dont on ne s'écarte pas ; intention ferme inchangée du début à la fin.Ánimo único. Determinación invariable desde principio al fin. فكرة واحدة فقط أو قرار لا يتغيّر من البداية وحتى النهايةзөвхөн нэг бодол. эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй нэг сэтгэл. Suy nghĩ duy nhất chỉ có một. Hoặc tấm lòng trước sau như một không hề thay đổi.ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลงpikiran yang hanya satu, atau perasaan yang sama persis dan tidak berubah dari awal hingga akhirЕдинственная мысль. Неизменное с начала до самого конца желание, убеждение.
• 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.

9. 작심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; determine
けっしんする【決心する】
être déterminé, être résolu
resolver
يعتزم
баттай шийдэх
quyết tâm
ตั้งใจจริง, ตั้งใจอย่างแน่วแน่
bertekad, berniat, memutuskan
твёрдо решать
• To make up one's mind firmly.心を固く決める。 Prendre une décision ferme.Tomar determinación decisiva.ينوي ويجدّ في قصدهсэтгэл шулуудах.Quyết chí vững vàng.ตั้งใจอย่างแน่วแน่ meniatkan hati dengan kuatокончательно решать что-либо сделать; иметь твёрдое намерение.
• 마음을 단단히 먹다.

10. 작정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

determine; resolve
きめる【決める】。けっしんする【決心する】
se déterminer
decidir, determinar
يقصد، ينوي
бодох, төлөвлөх, шийдэх
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
ตั้งใจ, ตัดสินใจ
meneguhkan, memutuskan, menetapkan
решать; определять; намереваться
• To decide on how one will do something.心の中で何かをすると決定する。Décider de faire quelque chose.Tomar una decisión interiormente de cómo hacer las cosas.يفكّر في القيام بأمر ما ويعتزم عليهсэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх.Quyết định trong lòng rằng sẽ làm việc như thế nào.ตัดสินภายในใจว่าจะทำงานใด ๆ อย่างไรmemutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaanМысленно принять решение о том, как выполнить дело.
• 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.

11. 진화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

settle; resolve
ちんかする【鎮火する】。ちんかさせる【鎮火させる】。ひけしする【火消しする】
calmer, contrôler, maîtriser
extinguir, acabar, terminar
намжаах, дарах
giải quyết, dập tắt
แก้ไข, คลี่คลาย
menyelesaikan
разрешать проблему
• To solve something such as a trouble, disturbance, etc. トラブルや騒動などの問題を収拾する。Résoudre un problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.Acabar un problema como un escándalo o una disputa. يحلّ مشكلةً ما مثل صعوبة أو عناءүг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх.Giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.แก้ไขปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวายmemecahkan masalah seperti kenakalan atau keributanРешать такую проблему, как скандал, беспорядки и т.п.
• 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.

12. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; find out
とく【解く】
resolver, solucionar
يحلّ
хариуг нь олох, учрыг нь олох, бодох
giải quyết, tháo gỡ
แก้ปัญหา, แก้ไข
memecahkan, menjawab
разрешать; разгадывать
• To handle an unknown or complicated problem, or find out the answer.知らなかったり難しい問題を解決するか、答えを出す。Résoudre ou trouver la réponse à un problème complexe ou que l'on ignore.Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta. يحلّ مشكلة مجهولة أو معقَّدة، أو يُجيب عنهاмэдэхгүй зүйл болон ээдрээтэй асуудлыг шийдвэрлэх болон хариуг олох.Giải quyết hay tìm ra đáp án cho vấn đề không biết hay phức tạp.แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya Решить незнакомую или сложную задачу или найти ответ на неё.
• 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.

13. 풀어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solve; resolve
ときあかす【解き明かす】。かいめいする【解明する】
resolver, solucionar
يحلّ
тайлах, шийдэх
tháo gỡ
ไขปัญหา, คลายปม
memecahkan, menguak
разрешить; уладить
• To handle a difficult problem, a complicated incident, etc., and to find out an answer or resolve it.難しい問題や複雑な事柄などを探り、明らかにしたり解決したりする。Regarder en profondeur puis identifier ou résoudre un problème difficile, une chose compliquée, etc.Investigar a fondo un problema difícil o asunto complicado para averiguarlo o hallar solución. يدخل إلى مشكلة صعبة أو معقّدة إلخ عميقا ويكتشفها أو يحلّهاхэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэргийг гүнзгий ухаж мэдэх буюу шийдвэрлэх.Đào sâu tìm hiểu ra hoặc giải quyết những cái như công việc phức tạp hoặc vấn đề khó.แก้ไขหรือค้นหาแล้วทราบถึงเรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น โดยค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง menggali dalam masalah yang sulit atau hal memusingkan dsb kemudian mencari tahu atau menyelesaikannyaРазобраться, что к чему, решить большую проблему, запутанное дело и т.п.
• 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.

14. 해결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solve; settle; resolve; fix
かいけつする【解決する】
résoudre, solutionner, régler
resolver, arreglar
يحلّ، يحسم
шийдвэрлэх, зохицуулах
giải quyết
แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการ
menyelesaikan, memecahkan
решать; разрешать; улаживать
• To handle and finish an event, problem, or task, etc., successfully.事件・問題・仕事などをうまく処理して片付ける。(Événement, problème, tâche, etc.) Bien résoudre pour le terminer.Tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc. يعالج قضية، مشكلة، عملا إلخ معالجة جيّدة ويُنهيهاхэрэг явдал, асуудал, ажил хэрэг зэргийг сайн зохицуулж дуусгах.Xử lý và kết thúc tốt công việc, vấn đề hay sự kiện...จัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดีmengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb Улаживать какой-либо инцидент, проблему, дело и т.п.
• 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.

15. 해소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; relieve; ease; release
かいしょうする【解消する】
résoudre, arranger, régler
resolver, liquidar
يحلّ، يسوّي
арилгах, үгүй болгох
giải tỏa, hủy bỏ
แก้ปัญหา, หาข้อสรุป, แก้ไข
memecahkan, menghilangkan, menyingkirkan, menyelesaikan
решать; упрощать
• To address and get rid of a difficult problem or unfavorable situation.難しいことや良くない状態などを解決して、なくしてしまう。Résoudre une affaire difficile ou réparer quelque chose qui est en mauvais état.Resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.يحلّ عملا صعبا أو حالا غير جيّد ويزيلهхэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох.Giải quyết và làm mất đi việc khó hoặc tình trạng không tốt.แก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วทำให้หมดไปเสีย memecahkan masalah sulit atau kondisi tidak baik dan menghilangkannyaИзбавляться от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
• 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.

resonance

1. 공명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resonance
きょうめい【共鳴】
résonance
resonancia, eco
رنين ؛ طنين
цуурай
sự cộng hưởng
ความก้อง
gema, suara menggaung
резонанс
• An object making freqency sounds the same as the sound waves of an outside stimulus.ある物体が外部からの音波の刺激を受けてそれと等しい振動数の音を立てること。Fait pour un objet de produire un son de même fréquence qu’une onde provenant d'une source externe, lorsqu’il est excité par cette dernière.Dicho de un objeto, sonido que se produce en respuesta a la acción de una fuerza a la que es sometido un cuerpo, cuyo período de vibración coincide con el propio del cuerpo.ترديد الصوت نفس عدد الاهتزازات بسبب تحفيز الشيء بالموجات الصوتيّة من الخارجбиет гадны дууны хэлбэлзлийн нөлөөгөөр тухайн чимээтэй адил чичирхийлэлтэй дуу гаргах явдал.Vật thể bị tác động bởi sóng âm bên ngoài phát ra âm thanh có cùng tần số dao động với sóng âm đó.การที่วัตถุถูกกระตุ้นคลื่นเสียงจากภายนอกและส่งเสียงของความถี่ของคลื่นเสียงที่เหมือนกันกับสิ่งดังกล่าวออกมาusaha atau fasilitas yang didirikan dan dijalankan oleh badan perorangan di daerah, atau untuk menyebut hal yang demikianВозбуждение колебаний одного тела колебаниями другого той же частоты, а также ответное звучание одного из двух тел, настроенных в унисон.
• 물체가 외부로부터의 음파에 자극되어 그와 동일한 진동수의 소리를 냄.

2. 반향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reverberation; resonance
はんきょう【反響】
retentissement, résonance, répercussion, écho
хариу үйлдэл, дургүйцэл, хэл ам, цуурхал
sự phản hồi, sự tác động trở lại
ผลกระทบ
sensasi
отзыв; отклик; ответ
• A reaction to a certain event or a phenomenon's influence on the world. ある出来事や現象が世界に影響を与えたことによる反応。Réaction provoquée par un événement ou un phénomène qui influe sur la société humaine.Reacción que surge a influencia de un caso o fenómeno en el mundo.رد الفعل الناجم عن تأثير حادث ما أو ظاهرة ما على العالمямар нэгэн хэрэг явдал болон үзэгдэл олон түмэнд нөлөө үзүүлснээр үүсэх хариу үйлдэл.Phản ứng sinh ra do sự kiện hay hiện tượng nào đó ảnh hưởng đến xã hội.ปฏิกิริยาที่ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ ส่งผลให้เกิดขึ้นในโลกrespon yang muncul dari pengaruh suatu peristiwa atau gejala Реакция, вызванная влиянием какого-либо происшествия или явления на мир.
• 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.

3. 여운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resonance; echo
よいん【余韻】。よいん【余音】
résonances, répercussion, (n.) résonner
resonancia
الصوت أو الصدى المتبقي
чимээ
dư âm
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, เสียงกังวาน
gaung
отзвук
• A gentle sound or resonance that lingers even after the sound stops or almost disappears. 音が止まったりほとんど消えたりした後にも残っている穏かな音や響き。Son ou écho calme qui demeure même après que le son se soit arrêté ou ait presque disparu.Prolongación de un sonido calmado que queda tras haber parado o casi desaparecido el sonido.الصوت او الصدى الهادئ المتبقي بعد اختفاء الصوتдуу чимээ зогсох болон бараг алга болсны дараа ч мөн үлдсэн зөөлөн дуу чимээ.Tiếng kêu hay âm thanh thoang thoảng còn đọng lại sau khi âm thanh đã kết thúc hoặc gần như mất hẳn. เสียงหรือความดังเบา ๆ ที่หลงเหลืออยู่แม้หลังจากเสียงนั้นจบลงหรือหายไปจนเกือบจะหมดแล้วsuara atau detakan yang tenang dan masih tertinggal setelah suatu suara telah selesai atau hampir hilangТихий звук или звон, остающийся после почти или полностью исчезнувшего звука.
• 소리가 그치거나 거의 사라진 뒤에도 남아 있는 잔잔한 소리나 울림.

resonant

1. 궁글다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resonant
retentissant, résonnant, caverneux
hueco
صَيِّت
бөглүү, хүнгэнэх, дүнгэнэх
vang dội, vang rền
โหวงเหวง
menggaung, menggema
глубокий; гулкий
• Echoing as if the interior of something were hollow.空っぽのように音が響く。(Son, voix) Résonner comme dans un objet dont l’intérieur est vide.Dícese del sonido, que parece escucharse de un espacio vacío o producirse mediante un objeto hueco. يرجع الصوت مثل ما يكون الجوف فارغاдотор нь хоосон хөндий мэт дуу чимээ цуурайтах.Âm thanh vang lên như là phần bên trong bị rỗng.เสียงที่ดังเหมือนด้านในกลวงseperti suara dari tempat kosong Громкий с гудящим отзвуком, подобно звуку, исходящему из какого-либо пустого предмета.
• 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.

2. 쩌렁쩌렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resonant; booming
がんがんする。りんりんする
fort et résonnant
retumbado
مصوِّت
хүнгэнэх
oang oang
ดังก้อง, ดังกึกก้อง, ดังกระหึ่ม, ดังก้องกังวาน, ดังสนั่นหวั่นไหว
раздающийся; звучащий; звонкий
• Having a voice loud and high-pitched enough to reverberate around the surroundings.周りに響き渡るほど、声がとても大きくて高い。(Voix) Qui est puissant et aigu au point de faire résonner ce qui est aux alentours.Que la voz es tan alta y fuerte que se escucha en todas partes. الصوت عالٍ ومرتفع لدرجة اهتزاز المنطقة المحيطة بهорчин тойрныг доргиомоор чанга хоолойтой.Giọng nói rất cao và vang đến mức làm lay động xung quanh.น้ำเสียงใหญ่และสูงมากจนบริเวณรอบ ๆ ดังกึกก้องsuara sangat kencang dan tinggi sampai mendengungkan sekitarОчень громкий и высокий настолько, что вокруг всё звенит (о голосе).
• 주위를 울릴 정도로 목소리가 아주 크고 높다.

3. 쩡쩡하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resonant; booming
がんがんとする
résonnant, retentissant
مصوِّت
сүрхий
sang sảng, vang vang, (hoan hô) vang dậy, (khóc, kêu) váng lên
ก้อง, สะท้อน
keras, nyaring
звонкий
• Having a loud, low-pitched voice.音の響きが高くて強い。(Voix ou écho) Qui est fort et élevé.Que la vibración de un sonido es alta y fuerte.حجم صدى الصوت عالٍ وشديدٌдууны өнгө өндөр, хүчтэй.Độ vang của âm thanh cao và mạnh.เสียงร้องสูงและหนักแน่นgaung bunyi tinggi dan kuatВысокий и громкий (о звуке).
• 소리의 울림이 높고 세다.

resonate

1. 공명하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resonate
きょうめいする【共鳴する】
résonner
resonar
يرنّ، يتواجب بالصدى
цуурайтах
cộng hưởng
ก้อง
membuat suara gema, membuat suara menggaung
резонировать
• For an object to make a sound of the same frequency as the sound wave that impacts it from outside.ある物体が外部からの音波の刺激を受けてそれと等しい振動数の音を立てる。(Objet) Produire un son de même fréquence qu’une onde provenant d'une source externe, lorsqu’il est excité par cette dernière.Dícese de vibración que produce una cosa con el mismo número de frecuencia de las ondas sonoras del exterior. يتواجب صوت تردد نفس الموجة الصوتية التي تؤثر من الخارجбодис гадны дуу чимээний нөлөөгөөр тухайн чимээтэй адил дуу гаргах.Vật thể bị tác động bởi sóng âm bên ngoài phát ra âm thanh có cùng tần số dao động với sóng âm đó.วัตถุถูกกระตุ้นที่คลื่นเสียงจากภายนอกทำให้เกิดเสียงของความถี่ที่เหมือนกับคลื่นเสียงนั้นmembuat suara yang keluar dari sebuah benda yang terkena pukulan dari luar bersamaan dengan sejumlah getaran karena pukulan tersebutВозбуждать колебания одного тела колебаниями другого той же частоты, а также ответное звучание одного из двух тел, настроенных в унисон.
• 물체가 외부로부터의 음파에 자극되어 그와 동일한 진동수의 소리를 내다.

2. 찌르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resonate; hit
つく【突く】。うつ【打つ】
stimuler, exciter, froisser, blesser, vexer
estimular, provocar
يحفّز
хөдөлгөх
xuyên thấu tâm can
แทงใจดำ, แสลงใจ, เสียดแทงใจ
menusuk
резать по живому; ножом по сердцу
• To cause a strong emotional reaction.感情などを強く刺激する。Stimuler fortement une émotion, etc.Provocar fuertemente una emoción.يحفّز عاطفة ما وغيرهاсэтгэл ихээр хөдөлгөх.Tác động đến tình cảm v.v... một cách mạnh mẽ.กระตุ้นความรู้สึกหรือสิ่งอื่นอย่างรุนแรงmerangsang perasaan dengan kuatСильно раздражать чувства или пр.
• 감정 등을 강하게 자극하다.

3. 찔리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resonate; hit
とがめる【咎める】
se sentir coupable, regretter, se sentir mal
atañer, concernir, afectar
يُحفز
хатгах
cắn rứt, bứt rứt
กระทบ, กระแทก
tertusuk, tersinggung
защемить; уколоть
• To cause a strong emotional reaction.感情などが強く刺激される。Subir des stimulations psychologiques fortes.Sentir un fuerte estímulo emocional.يسبّب التفاعلَ العاطفي القويсэтгэл хөдлөл зэрэг хүчтэй цочрол авах.Tình cảm... bị kích thích một cách mạnh mẽ.ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงperasaan dsb mendapat reaksi kuatПолучить сильный прилив чувств и эмоций.
• 감정 등이 강하게 자극을 받다.

resort

1. 휴양소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resort; recreation center
きゅうようじょ【休養所】
maison de repos
resort, centro de recreacion
دار الاستجمام
амралтын газар
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
สถานที่พักผ่อน, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สถานที่พักฟื้น
lokasi peristirahatan, lokasi rekreasi
дом отдыха
• A place equipped with facilities for taking care of one's health by relaxing. 心身を休ませて健康を保つことができるように設けた施設。Site muni des installations permettant de se détendre et de bien soigner sa santé. Lugar dotado de instalaciones para relajación y cuidado de la salud. مكان مجهّز بمرافق الرعاية الصحية مع اخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ тэтгэх зориулалтаар тоноглогдсон газар.Nơi có lắp đặt thiết bị để có thể nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้สามารถพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีtempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat beristirahat dengan nyaman sembari menjaga kesehatan dengan baikМесто, оснащённое условиями для удобного отдыха и заботы о здоровье.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.

2. 휴양지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resort; getaway; holiday destination
きゅうようち【休養地】。リゾートち【リゾート地】
lieu de vacances
destino vacacional, lugar de veraneo
منتجع صحي
амралтын газар
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
สถานที่พักผ่อน, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สถานที่พักฟื้น
tempat rekreasi, tempat peristirahatan
• A place suitable for taking care of one's health by relaxing.心身を休ませて健康を保つのに適したところ。Endroit adéquat pour se détendre et bien soigner sa santé. Lugar adecuado para relajación y cuidado de la salud. مكان مناسب للرعاية الصحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ тэтгэхэд тохирсон газар.Nơi thích hợp cho việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. สถานที่ที่เหมาะแก่การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีtempat atau lokasi yang tepat untuk beristirahat dengan nyaman sembari menjaga kesehatan dengan baikМесто, подходящее для удобного отдыха и заботы за здоровьем.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보기에 알맞은 곳.