rest area - restriction

rest arearestartrestaurantrestaurant businessrest homeresting arearesting placerestlessrestlesslyrestlessnessrest of one's liferest one's head onrestorationrestoration workrestorerestoring things to a proper staterestrainrestrainedrestrain oneselfrestraintrestrictrestricted arearestriction

rest area

1. 휴게소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest area; service area
きゅうけいじょ【休憩所】。サービスエリア
lieu de repos, aire de repos
zona de descanso, área de servicio
استراحة
түр амрах газар
trạm tạm nghỉ, trạm dừng chân
ที่พักริมทาง, ที่พักข้างถนน
tempat peristirahatan, lokasi peristirahatan
• A place arranged to allow passersby to take a brief rest on their way to a destination. 往来する人々がしばらく休めるように設けた場所。Endroit conçu pour que les voyageurs puissent momentanément s'y reposer. Lugar dispuesto para que los pasajeros o transeúntes puedan tomarse un breve descanso en su camino hacia el destino. مكان مُمهَّد لاستراحة الناس الذين يذهبون في طريقзамд явж буй хүмүүс түр зогсоод амрах зориулалтаар бэлдэж байгуулсан газар.Địa điểm chuẩn bị để những người đi đường có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. สถานที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้ผู้คนที่ผ่านบนท้องถนนหยุดพักได้ชั่วขณะlokasi yang disediakan agar orang-orang yang tengah melakukan perjalanan dapat berhenti istirahat sejenakМесто, приготовленное для временного отдыха людей, находящихся в дороге.
• 길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.

2. 휴식처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resting place; rest area
いこいのばしょ【憩いの場所】
lieu de détente
lugar de descanso, área de descanso
مكان استراحة، مكان الراحة
түр амрах газар
nơi tạm nghỉ
ที่พักชั่วคราว, ที่หยุดพักชั่วคราว, ที่พักผ่อนชั่วคราว
tempat peristirahatan, fasilitas peristirahatan
• A place for taking a brief rest. ちょっと休憩できる場所。Endroit où l'on peut temporairement se détendre. un lugar para tomar un breve descanso.مكان لأخذ راحة قصيرةтүр амрах боломжтой газар.Nơi có thể nghỉ ngơi tạm thời.สถานที่ที่สามารถพักได้ชั่วคราวtempat atau fasilitas untuk beristirahat sejenakМесто для временного отдыха.
• 잠시 쉴 수 있는 곳.

restart

1. 재출발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restart
さいしゅっぱつ【再出発】
nouveau départ
reinicio, reanudación
انطلاق ثاني
шинээр эхлэх, дахин эхлэх
việc làm lại, việc xuất phát lại, việc bắt đầu lại
การเริ่มต้นใหม่, การเริ่มต้นอีกครั้ง
mulai lagi, memulai kembali
повторное начало
• The act of starting something again from the beginning.出直すこと。Action de recommencer quelque chose depuis le début.Acción de volver a iniciar cierto menester desde el principio.بدء عمل ما من البداية مرّة ثانيةямар нэг зүйлийг анхнаас нь дахин эхлэх явдал.Việc bắt đầu lại từ đầu việc nào đó.การเริ่มต้นทำงานใด ๆ ใหม่อีกครั้งตั้งแต่แรกhal memulai lagi dari awal suatu pekerjaan atau hal (digunakan sebagai kata benda)Вторичное начало какой-либо работы.
• 어떤 일을 처음부터 다시 시작함.

2. 재출발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restart
さいしゅっぱつする【再出発する】
repartir, refaire sa vie, faire un nouveau départ
reiniciar, reanudar
ينطلق ثانيا
шинээр эхлэх, дахин эхлэх
làm lại, bắt đầu lại, xuất phát lại
เริ่มต้นใหม่, เริ่มต้นอีกครั้ง
mulai lagi, memulai kembali
начинать сначала
• To start something again from the beginning.出直す。 Recommencer quelque chose depuis le début. Volver a iniciar cierto menester desde el principio. يبدأ عمل ما من البداية مرّة ثانيةямар нэг зүйлийг анхнаас нь дахин эхлэх.Bắt đầu lại từ đầu việc nào đó.เริ่มต้นทำงานใด ๆ ใหม่อีกครั้งตั้งแต่แรกmemulai lagi dari awal suatu pekerjaan atau halЗаново начинать какую-либо работу.
• 어떤 일을 처음부터 다시 시작하다.

restaurant

1. 레스토랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restaurant
レストラン
restaurant
restaurante
مطعم
ресторан
nhà hàng Âu
ภัตตาคาร, ร้านอาหาร
restoran
ресторан
• A restaurant that sells western food.西洋の料理を売る飲食店。Restaurant qui sert de la cuisine occidentale.Establecimiento de comida occidental.مطعم يبيع الطعام الغربيбарууны хоол унд хийж зардаг хоолны газар.Quán ăn bán đồ ăn kiểu phương Tây.ร้านอาหารที่ขายอาหารตะวันตกrumah makan yang menjual makanan baratУчреждение общественного питания, в которой продают блюда западной кухни.
• 서양 음식을 파는 음식점.

2. 식당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cafeteria; restaurant
しょくどう【食堂】。ダイニングルーム
restaurant, cafétéria, cantine
comedor, cafetería
مطعم
гал тогоо, гал тогооны өрөө, хоолны өрөө
phòng ăn, nhà ăn
โรงอาหาร, ห้องอาหาร
ruang makan, kamar makan
столовая
• A place for eating meals within a building.建物の中で食事をするように設備された部屋。Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.En un edificio, sala destinada a servir o comer comidas. غرفة تُبنى للتمكن من تناول الطعام داخل مبنى ماбарилга байшин дотор хоол унд идэж болохоор засаж янзалсан өрөө.Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.ห้องที่สร้างขึ้นภายในอาคารเพื่อสามารถรับประทานอาหารได้ruang atau kamar dalam sebuah bangunan yang dipergunakan sebagai tempat makanОсобая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
• 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
restaurant; eating place
しょくどう【食堂】。レストラン
restaurant
restaurante, comedor
гуанз, цайны газар, хоолны газар
quán ăn, tiệm ăn, nhà hàng
ร้านอาหาร, ภัตตาคาร
rumah makan, restoran
маленький ресторан
• A store where food is made and served. 料理を作って客に売る店。Magasin qui prépare et sert de la nourriture.Establecimiento comercial en que se cocinan y venden comidas. محلّ لإعداد الطعام وبيعه فيهхоол ундыг хийж худалдаалах газар.Cửa hàng làm và bán thức ăn.ร้านค้าที่ประกอบอาหารแล้วจำหน่ายtoko yang menjual makanan dan masakanТорговое заведение, где продаются различные блюда.
• 음식을 만들어 파는 가게.

3. 요릿집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restaurant; eatery
りょうりや【料理屋】。りょうりてん【料理店】
restaurant
restaurante
مطعم
хоолны газар
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
ร้านอาหาร, ร้านขายอาหาร
rumah makan, restoran
ресторан
• A place where a variety of dishes and beverages are sold.酒や料理を売る店。Etablissement où l’on sert des plats et des boissons alcoolisées.Lugar en donde se vende licor y comida.محل يُباع فيه الطعام والخمرархи дарс, хоол унд зардаг газар.Nhà bán đồ ăn và rượu.ร้านที่ขายอาหารและเหล้าrumah yang menjual arak dan masakanЗаведение, где продаются спиртные напитки и блюда.
• 술과 요리를 파는 집.

4. 음식점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restaurant; diner
いんしょくてん【飲食店】
restaurant
restaurante, establecimiento de comida
مطعم
хоолны газар, гуанз
quán ăn, tiệm ăn
ร้านอาหาร
kedai makanan, warung makan, restoran
ресторан; столовая; закусочная
• A business cooking and selling food.食べ物を作って売る店。Magasin où l'on cuisine et vend de la nourriture.Establecimiento en el que se prepara y vende comida. محل يبيع طعاما مطبوخاхоол хийж зардаг газар.Nơi làm ra và bán thức ăn.สถานที่ประกอบและขายอาหารtempat yang membuat dan menjual makanan Место, где готовят и продают пишу.
• 음식을 만들어서 파는 가게.

restaurant business

1. 밥장사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restaurant business
métier de restaurateur, restauration
venta de comida, negocio de comida
إدارة مطعم، بيع الطعام ويطبّخ
хоолны наймаа
sự làm hàng ăn, sự kinh doanh ăn uống
การขายอาหาร, อาชีพขายอาหาร
usaha makanan
• A business of making and selling meals.食事を作って売る商売。Métier où l'on prépare et vend des plats d'aliments.Venta de comida, negocio de comida y restaurante.عمل يبيع وجبات الطعام بعد تطبيخهاхоол хийж зарах явдал.Việc nấu đồ ăn để bán.งานที่ทำอาหารขาย pekerjaan membuat dan menjual makananИзготовление и торговля пищей.
• 식사를 만들어 파는 일.

2. 요식업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restaurant business; food service industry
いんしょくぎょう【飲食業】
restauration
negocio de restaurante
أعمال خاصة بالمطاعم
хоолны бизнес
nghề kinh doanh cửa hàng ăn uống, nghề buôn bán hàng ăn
กิจการการขายอาหาร, ธุรกิจขายอาหาร
usaha makanan
ресторанный бизнес; ресторанное дело
• A business involving making and selling dishes. 飲食を作って売る事業。Métier consistant à préparer et vendre de la nourriture.Negocio que consiste en la venta de comida.تجارة تصنع الطعام وتبيعه хоол хийж зардаг бизнес.Nghề kinh doanh chế biến và bán thức ăn.กิจการที่ทำอาหารขายusaha membuat dan menjual makananРабота, связанная с ресторанным делом.
• 음식을 만들어 파는 사업.

rest home

1. 요양소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest home; nursing home; sanatorium
りょうようじょ【療養所】
maison de cure, établissement de cure, maison de repos
casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos
مَصَحّة
сувилалын газар, асрамжийн газар
viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng
สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น
balai pengobatan
санаторий
• An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest. 病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos.Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж бүхий газар.Cơ quan trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để người bệnh có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh.หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบายbadan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitСтационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.
• 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.

2. 요양원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest home; nursing home; sanatorium
りょうよういん【療養院】
maison de cure, établissement de cure, maison de repos
casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos
مستشفى للنقاهة، دار للنقاهة
сувилалын газар, асрамжийн газар
viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng
สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น
balai pengobatan
санаторий
• An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest. 病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le reposInstituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж, тоноглол бүхий газар, байгууллага.Cơ quan được trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để các bệnh nhân có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh.หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.
• 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.

resting area

쉼터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resting area
いこいのば【憩いの場】。やすみどころ【休み所】
espace de repos
zona de descanso, área de descanso
منطقة راحة
амрах газар
nơi dừng chân, chỗ nghỉ ngơi
ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่พักผ่อนคลาย, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ
tempat istirahat, peristirahatan
место отдыха
• A facility or place where people can rest.休めるように設けられた施設や場所。Installation ou espace aménagé pour que les gens puissent s'y reposer.Instalación o sitio acomodado para tomar descanso.مرفق أو مكان معدّ من أجل الراحةамарч болохоор бэлдсэн байгууламж буюу газар.Địa điểm hay trang thiết bị được sắp xếp để có thể nghỉ. สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่จัดเตรียมไว้ให้สามารถพักผ่อนได้sarana atau tempat yang disediakan untuk beristirahatМесто, где можно отдохнуть.
• 쉴 수 있게 마련된 시설이나 장소.

resting place

1. 안도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resting place; refuge; rest
あんど【安堵】。あんしん【安心】
vida pacífica, acogida, amparo, asilo, cobijo, protección, socorro, ayuda
راحة، اطمئنان
амар жимэр амьдрал
sự bình an, sự yên ổn, nơi bình yên
ความปลอดภัย, ความสุขสงบ, การผ่อนคลาย, การปลดเปลื้อง, การบรรเทา
ketenangan hidup, tempat nyaman
спокойствие
• The state of living peacefully in one's dwelling; a place where one can stay peacefully. 今住んでいるところで安心して過ごすこと。また、安心して暮らせるところ。Fait de bien vivre, paisiblement, dans son logement ; lieu permettant de vivre en paix.Acción de vivir una vida pacífica en su hogar. O lugar donde se puede vivir pacíficamente. العيش بسلام في مسكنه. أو مكان حيث يمكن البقاء فيه بسلامамьдарч байгаа газраа амар тайван амьдрах явдал, мөн тийнхүү амьдрах нутаг. Việc sống bình yên tốt đẹp tại nơi đang sống. Hoặc nơi có thể sống một cách bình yên.การใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในสถานที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ที่ใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างสุขสบายhal hidup dengan damai di tempat tinggal atau tempat dimana orang dapat hidup dengan damaiСпокойное проживание там, где проживаешь. Место, где спокойно проживаешь.
• 사는 곳에서 평안하게 잘 지냄. 또는 평안히 지낼 수 있는 곳.

2. 휴식처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resting place; rest area
いこいのばしょ【憩いの場所】
lieu de détente
lugar de descanso, área de descanso
مكان استراحة، مكان الراحة
түр амрах газар
nơi tạm nghỉ
ที่พักชั่วคราว, ที่หยุดพักชั่วคราว, ที่พักผ่อนชั่วคราว
tempat peristirahatan, fasilitas peristirahatan
• A place for taking a brief rest. ちょっと休憩できる場所。Endroit où l'on peut temporairement se détendre. un lugar para tomar un breve descanso.مكان لأخذ راحة قصيرةтүр амрах боломжтой газар.Nơi có thể nghỉ ngơi tạm thời.สถานที่ที่สามารถพักได้ชั่วคราวtempat atau fasilitas untuk beristirahat sejenakМесто для временного отдыха.
• 잠시 쉴 수 있는 곳.

restless

1. 뒤숭숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

restless; nervous
おちつかない【落ち着かない】。そわそわする
troublé, préoccupé, agité, perturbé, angoissé, inquiet
inquieto, intranquilo, desasosegado
قَلِق
таагүй, тавгүй, аягүй
sốt ruột, băn khoăn
ไม่สบายใจ, เป็นห่วง, จิตใจไม่สงบ, วุ่นวายใจ, ว้าวุ่น
gusar, risau, tidak tenang
беспокойный; встревоженный; тревожный
• Feeling anxious and uneasy.不安で心配になる。Anxieux et soucieux.Que tiene inquietud y preocupación en la mente. غير مستقرّ وقَلِقٌсэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.Trong lòng bất an và lo lắng.จิตใจเต็มไปด้วยความกังวลและไม่สบายใจmerasa khawatir atau gusarНаходящийся в состоянии тревоги, беспокойства.
• 마음이 불안하고 걱정스럽다.

2. 산란하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upset; restless
さんらんする【散乱する】
troublé, ébranlé, bouleversé, remué
distraído, inquieto
үймрэх, тогтворгүй байх
hoảng loạn, mông lung
ว้าวุ่น, วิตกกังวล, สับสน
kacau, bingung, gelisah
растерянный
• Mentally distraught and unsettled.心が乱れて不安定である。(Esprit) Perturbé et agité.Dícese de la mente inquieta y embarullada. مضطرب وغير مستقر القلبсэтгэл үймэрч тогтворгүй байх.Tâm trạng rối bời và bất an. จิตใจว้าวุ่นและวิตกกังวลhati kacau dan gelisahНаходящийся в смятении.
• 마음이 어수선하고 불안하다.

3. 싱숭생숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

restless; distracted
そわそわする。うきうきする
distrait, préoccupé, agité
inquieto, intranquilo, nervioso
يقلق
гэгэлзэх
thấp thỏm, đứng ngồi không yên
วุ่นวาย, ไม่สงบ, กระสับกระส่าย, ร้อนรน
gelisah, risau, resah
тревожный
• Feeling unsettled and unstable with excitement.心が浮ついて慌ただしく不安定である。(Cœur) Excité, tourmenté et instable.Que tiene el corazón lleno de inquietud y nervios. يصاب بالفوضى والاضطراب بسبب شرود الذهنсэтгэл хөөрч тайван бус байх. Trong lòng bồn chồn nên xáo trộn và bất an.จิตใจรุ่มร้อนและเกิดความไม่วางใจ ยุ่งเหยิงวุ่นวาย gelisah sehingga tidak keruan dan tidak tenang Спутанный и неспокойный, тревожный из-за взбудораженного состояния души.
• 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.

restlessly

1. 들먹들먹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

restlessly; excitedly
そわそわ。うきうき
nerviosamente
хөвсөлзөх байдл, гэгэлзэх байдал, тогтож ядах байдал
xốn xốn xang xang, nôn na nôn nao
อย่างตื่นเต้น, อย่างร้อนใจ, อย่างไม่สงบ
• In the state of feeling nervous and excited.興奮などによって気持ちが落ち着かず不安な様子。Idéophone indiquant la manière d'avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement.Modo en que alguien se siente nervioso o inquieto. شكل القلب عندما يكون متحمسًا أو قلقًا بشكل متكرّرсэтгэл байн байн догдлох буюу тавгүйтэх байдал.Bộ dạng cứ hồi hộp hoặc bất an.ลักษณะที่จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ bentuk hati terus-menerus bersemangat dan bercemasОбразоподражательное слово, имитирующее вид постоянного взволнованного или обеспокоенного состояния.
• 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.

2. 들썽들썽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

restlessly
そわそわ。いらいら。むずむず
bulliciosamente, ruidosamente, apresuradamente, causando alboroto
тэсч ядан, байж ядан, цухалдан
náo loạn, nháo nhào, láo nháo, xáo động
อย่างกระสับกระส่าย, อย่างร้อนรุ่ม, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง
• In the manner of moving frequently in a disordered and noisy fashion.物騒でやかましく、しきりに動く様子。Idéophone indiquant la manière de s'agiter continuellement de façon désordonnée et bruyante.Modo en que alguien o algo continúa moviéndose bulliciosa y desordenadamente. شكل التحرك بضجة كبيرة وبفوضى مرارًا وتكرارًاтогтворгүй үймрэн шуугилдаж байн байн хөдлөх байдал.Hình ảnh thường hay di chuyển một cách lộn xộn và bát nháo.ท่าทีที่เคลื่อนไหวอย่างกระสับกระส่ายและร้อนรนอยู่ตลอดเวลาkondisi seseorang terus bergerak dengan kacau dan gaduhВнешний вид шумного, хлопотливого, возбуждённого движения.
• 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.

3. 발발³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

restlessly; actively
ばたばた
andando sin cansarse
بانشغال
lòng vòng
(วิ่ง)วุ่น, ชุลมุน
• In the manner of going around busily.忙しくあちこちかけ回る様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un court dans tous les sens avec hâte.Modo en que alguien anda de aquí para allá ajetreadamente. شكل التجول هنا وهناك بانشغالзавгүй энэ тэрүүгээр явах байдал.Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.ลักษณะที่ เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายkata yang menggambarkan bentuk ke sana kemari dengan sibukО быстром передвижении в ту и другую сторону, в разные места.
• 바쁘게 이곳저곳 돌아다니는 모양.

restlessness

동요¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restlessness
どうよう【動揺】
trouble, agitation, désarroi, perturbation
oscilación, vacilación
اضطراب
ганхалт, хөдөлгөөн, өөрчлөлт
sự dao động
จิตใจกระสับกระส่าย, จิตใจที่สับสน, จิตใจที่ไม่สงบ
kegoyahan, ketidakpastian
смятение; беспокойство
• An opinion or mind continuing to change without being fixed.考えや心が決まらず、変わり続けること。(Pensée ou cœur) Fait de changer continuellement sans être déterminé.Indecisión o cambio constante de pensamiento o sentimientos.أن تتغيّر الفكرة أو النية بشكل متكرّر ولا تتحدّدбодол санаа, сэтгэл зүй тогтвортой биш байнга өөрчлөгдөх явдал.Việc suy nghĩ hay tâm trạng không cố định và liên tục đổi khác.ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้ถูกกำหนดและเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆpikiran atau hati tidak tetap dan sering berubah-ubahНеопределённость в мыслях, в душе.
• 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.

rest of one's life

여생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest of one's life
よせい【余生】
reste de sa vie
resto de la vida, tiempo que queda de vida
حياة باقيّة　
үлдсэн амьдрал, амьдралын үлдсэн хугацаа
phần đời còn lại
ชีวิตที่เหลือ, ชีวิตที่เหลืออยู่
sisa kehidupan, sisa hidup
последние годы жизни
• The remaining years of one's life. 今後残された人生。Jours qui restent dans la vie. Vida que queda restante en adelante.بقايا من الحياة　цаашид үлдсэн амьдрал.Cuộc sống còn lại về sau.ชีวิตที่เหลือในวันข้างหน้าkehidupan yang tersisa ke depanЖизнь, которую осталось прожить в будущем.
• 앞으로 남은 삶.

rest one's head on

베다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest one's head on
まくらにする【枕にする】
reposer sa tête sur
apoyar, poner, dejar
يتوسد
дэрлэх
gối đầu, kê
หนุน, นอนหนุน
menyandarkan kepala, meletakkan kepala
подкладывать; подложить; подмостить
• To put an object or a body part under one's head when lying down.横になる時、ある物や体の一部に頭をのせる。Mettre un objet ou une partie du corps sous la tête lorsqu'on se couche.Dejar cierto objeto o una parte del cuerpo debajo de la cabeza al acostarse.يسند الرأس عند الاستلقاء مثل الوسادة أو غيرهاхэвтэхдээ ямар нэгэн эд юм буюу биеийнхээ нэг хэсгийг толгой доороо ивэх.Đặt vật nào đó hoặc một phần của cơ thể ở bên dưới đầu đầu khi nằm. วางส่วนใดของร่างกายหรือสิ่งของใด ๆ ไว้ใต้ศีรษะเวลานอน meletakkan sebagian dari suatu benda atau tubuh saat terlentang di bawah kepala Положить что-либо или часть тела под голову при лежании.
• 누울 때 어떤 물건이나 몸의 일부분을 머리 아래에 두다.

restoration

1. 반환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

return; restoration
へんかん【返還】。へんきゃく【返却】
rétrocession, restitution
devolución, retorno
إرجاع
буцаах, буцаан олгох
sự hoàn trả
การคืน, การส่งคืน, การส่งกลับ, การกลับคืน
pengembalian
возвращение
• The act of returning something that was taken or borrowed.占めたり借りたりしていたものを返すこと。Action de rendre ce qu'on avait pris en possession ou ce qu'on avait loué.Entrega de lo que se había tomado en posesión o prestado.أن يعيد شيئا مستأجرا أو شيئا محتلّاэзэмших буюу зээлсэн зүйлийг дахин эргүүлж өгөх явдал.Sự trả lại cái đã chiếm giữ hoặc mượn.การคืนสิ่งที่ครอบครองหรือยืมให้อีกครั้งhal mengembalikan lagi sesuatu yang dimiliki atau dipinjamОтдача обратно чего-либо, что было взято в заём, аренду.
• 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려줌.

2. 복구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restoration; recovery
ふっきゅう【復旧】
réparation, reconstruction
restauración, reparación
استعادة
дахин сэргээх, сэргээн засварлах, хэвийн байдалд оруулах, урьдын байдалд оруулах
sư phục hồi, sự khắc phục
การฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, การซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม, การปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม
perbaikan, restorasi
восстановление; возрождение; возобновление; реставрация; реконструкция
• The act of restoring a broken or destroyed thing to its former condition. 故障したり破壊されたものを元の状態に戻すこと。Fait de remettre en état une chose qui est tombée en panne ou de reconstruire quelque chose qui a été détruit. Vuelta de algo destruído o malogrado a su estado de antes.إرجاع الشيء المعطّل أو المكسور إلى الحالة السابقةэвдэрч хэмхэрсэн буюу сүйдсэн зүйлийг урьдын байдалд нь оруулах явдал.Việc làm cho cái bị hư hỏng hay bị sụp đổ quay lại với trạng thái trước đó.การทำให้ของที่เสียหรือสิ่งที่พังกลับไปสู่สภาพก่อนหน้าhal mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnyaВозвращение в прежнее состояние того, что было разрушено и т.п.
• 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.

3. 복권¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reinstatement; restoration
ふっけん【復権】
rétablissement, réhabilitation
reintegración
استعادة الأهلية والحقوق
эрх мэдлийг сэргээх
sự phục chức
การคืนกลับสู่อำนาจ(ตำแหน่ง, สิทธิ)
pemulihan
восстанавление
• The act of getting back the qualifications or rights that a person had once lost. 一度失った資格や権利などを回復すること。Action de rétablir quelqu'un dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus une fois.Recuperación de una autoridad o un derecho.استعادة الأهلية أو الحقوق التي فُقِدت مرةًалдсан байсан эрх мэдлийг дахин олж авах явдалSự tìm lại được tư cách hay quyền lợi... đã từng mất một lần.ได้คุณสมบัติหรือสิทธิ เป็นต้น คืนกลับมาอีกครั้งหนึ่งhal mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang Возвращение утраченных полномочий, прав и т. п.
• 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음.
reinstatement; restoration
ふっけん【復権】
réhabilitation
reintegración
استعادة الأهلية والحقوق
өршөөл үзүүлэх, өршөөгдөх
sự phục hồi
การคืนสิทธิ, การกลับคืนสู่สิทธิดั้งเดิม
pemulihan
• The act of getting back the qualifications or rights that a person had once lost mainly due to his/her crime. 主に犯罪を犯して法的に失った資格や権利などを回復すること。Action de rétablir quelqu'un dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus légalement surtout à la suite d'un crime.Recuperación de una autoridad o derecho que se había perdido legalmente por haber cometido un crimen.استعادة الأهلية أو الحقوق التي فقدت قانونيًّا، غالبا بسبب ارتكاب جريمة ихэвчлэн гэмт хэрэг үйлдэгчийг хуулийн дагуу ялаас хэлтрүүлэх, уучлахSự tìm lại tư cách hay quyền lợi... đã bị đánh mất về mặt pháp luật, chủ yếu do phạm tội.การได้คุณสมบัติหรือสิทธิ เป็นต้น ที่เคยเสียไปในแง่กฎหมายจากการกระทำผิดกฎหมายเป็นส่วนใหญ่กลับคืนมาอีกครั้งหนึ่งhal mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang karena melakukan tindak kriminalВозвращение полномочий, прав и т. п., которых человек был юридически лишен за совершённое правонарушение.
• 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾음.

4. 복원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restoration
ふくげん【復元】
restitution, restauration
restauración, restitución
إعادة
сэргээлт, сэргээн засах ажил
sự khôi phục, sự phục chế, sự phục hồi
การกลับสู่สภาพเดิม, การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์, การฟื้นฟู
restorasi
реставрация; возврат
• The act of restoring something to its original state or shape. もとの状態や姿に戻すこと。Acton de rétablir dans son état ou dans son apparence d’origine. Vuelta de algo al estado o forma que tenía antes.إرجاع الشيء إلى الحالة الأصليّة أو الشكل الأصليّхуучин байсан байдалд нь эргэн оруулах явдал. Việc làm cho trở lại hình dạng hay trạng thái vốn có.การทำให้กลับไปยังลักษณะหรือสภาพเดิมhal kembali ke keadaan atau bentuk semulaВозвращение в прежнее состояние или придание изначального вида.
• 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 함.

5. 원상회복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

return to original state; restoration
げんじょうかいふく【原状回復】
remise en état, rétablissement, retour à la normale
restauración
الإعادة إلى الوضع الأصلي
хуучин хэвэнд нь оруулах, хуучнаар нь сэргээх
sự khôi phục lại tình trạng ban đầu
การกลับสู่สภาพเดิม, การกลับคืนสู่สภาพเดิม, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม
pemulihan, restorasi
восстановление в первоначальный вид
• A state of going back to the original state or condition; or the act of making this happen. もとのままの有様や状態に戻ること。また、そうさせること。Fait de retourner à la situation ou à l'état originel(le) ; action de rendre ainsi.Vuelta de una cosa al estado o circunstancia en que se encontraba antes. O tal acción. العودة إلى الوضع أو الحالة التي كان الشيء عليها، أو جعله في مثل تلك الحالةугийн хэлбэр, байдалдаа буцаж очих явдал. мөн тийм болгох явдал.Sự trở về trạng thái hay tình trạng vốn có. Hay làm cho trở về trạng thái hay tình trạng vốn có.การกลับสู่สถานภาพหรือสภาพเดิม หรือการทำเช่นนั้นhal kembali ke keadaan atau situasi awal, atau hal membuat menjadi demikianВозвращение в первоначальное положение или состояние. А также такое воздействие.
• 원래의 형편이나 상태로 돌아감. 또는 그렇게 함.

6. 환원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

return; giving back; restoration
かんげん【還元】
restitution, restauration, rétablissement, remise en état
regreso, devolución, restauración
تحوّل بالرجوع للأصل
эргэлт
sự quay trở về, sự hoàn lại
การกลับไปเป็นสภาพเดิม, การกลับไปเป็นสภาพปกติ
pengembalian, restorasi
возвращение
• An act of going back to the original state; or an act of making this happen.元の状態に再び戻ること。また、戻すこと。Fait de retourner à l'état d'origine ; fait de rendre ainsi.Acción de volver a su estado original, o hacer que esto suceda.الرجوع إلى حالة أصلية أو يجعل ذلكхуучин байдалдаа эргэж орох явдал. мөн тийнхүү оруулах явдал.Việc quay về trạng thái vốn có. Hoặc việc làm cho như vậy.การกลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว hal kembali ke keadaan yang sebenarnya, atau membuatnya demikianПриход в первоначальное состояние. Или делать так.
• 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.

7. 회복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restoration; regaining; recovery
かいふく【回復】
récupération, reprise, rétablissement
restauración, recuperación
انتعاش
сэргээх
sự phục hồi, sự hồi phục
การฟื้นคืน, การกู้, การกลับสู่สภาพเดิม
pemulihan, perbaikan
возвращение
• An act of taking back what one has lost or restoring what has been damaged to its original state.なくなったものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻すこと。 Fait de retrouver ce qui était perdu, ou de ramener une chose aggravée à l'état d'origine.Acción de recuperar lo perdido o lo dañado a su estado original.استعادة شيء مفقود أو استرجاع أمر متفاقم إلى حالة أصليةалдсан зүйлийг дахин олж авах ба муудсан зүйл хуучин байдалдаа орох явдал.Việc tìm thấy lại cái đã mất hoặc cái bị kém đi trở về trạng thái ban đầu. หาคืนสิ่งที่เคยหายไปหรือสิ่งที่เคยแย่ลงให้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมอีกครั้งditemukannya hal yang pernah hilang atau membuat hal yang memburuk menjadi kondisi semulaНаходить потерянное, что-либо ухудшившееся возращается в прежнее состояние.
• 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴.

restoration work

복구공사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restoration work
ふっきゅうこうじ【復旧工事】
travaux de restauration
obras de restauración, obras de reparación
أعمال الترميم
дахин сэргээх засвар
sự xây dựng phục hồi, sự cải tạo công trình
งานซ่อมแซม, งานฟื้นฟู, งานปรับปรุง, การบูรณะ
perbaikan (jalan/bangunan)
восстановительные работы
• Work for restoring a destroyed road, building, etc., to its previous condition. 破壊された道路や建築物などを元の状態に直すこと。Travaux ayant pour but de réparer des routes ou des constructions endommagées afin de les remettre dans leur état initial.Trabajo que se hace para devolver a carreteras o construcciones destruídas su estado de antes.عملية الصيانة والتصليح للطريق المدمّر أو المبنى المدمّر للعودة إلى الحالة الأصليّةэвдэрч хэмхэрсэн зам, барилга байшинг дахин уг хэвэнд нь оруулж засах явдал.Việc sửa chữa làm cho con đường hay tòa nhà kiến trúc từng bị hư hại trở về trạng thái vốn có.การซ่อมตึกหรือถนน เป็นต้น ที่ถูกทำลายให้เป็นสภาพเดิมอีกครั้งhal memperbaiki jalan atau bangunan dsb yang rusak ke kondisi semulaВозвращение поврежденной дороги, здания и т.п. в прежнее состояние.
• 파괴된 도로나 건축물 등을 다시 원래의 상태로 고치는 일.

restore

1. 돌아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restore; regain
もどる【戻る】。かえる【返る】。かいふくする【回復する】
recouvrer, récupérer, reprendre, revenir à, réparer
recuperar
يستعيد
буцаж сэргэх
lấy lại
กลับมา, คืนสู่, หายดี, หายเป็นปกติ
pulih
восстанавливаться; возвращаться
• To have lost the original state of something and to achieve it again.一度失った状態が元通りになる。Retrouver l'état d'origine qui était perdu.Volver a recobrar o adquirir un estado que se había perdido.يخسر الحالة الأصلية ويحققها مرة أخرىхуучин байдлаа алдаад дахин олж авах.Mất trạng thái vốn có rồi lại tìm lại được.สภาพเดิมหายไปและกลับคืนใหม่อีกครั้งkehilangan kondisi awal kemudian didapatkan kembaliСнова приходить в изначальное состояние.
• 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.

2. 되돌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restore
もどす【戻す】。かえす【返す】
restaurer, ramener
volver
يعيد
эргүүлэх, буцаах
trở lại, quay lại
ฟื้นคืนสู่, กลับคืนสู่, ฟื้นคืนสู่สภาพเดิม
восстановить; реконструировать
• To make a certain thing or phenomenon go back to its earlier state.ある対象や現象を元どおりにする。Faire revenir quelqu'un, quelque chose ou un phénomène à l'état d'origine.Poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía.يُرجع شيئا أو حالا إلى حالته الأصليّةугийн байсан байдалд нь оруулах. Làm cho một hiện tượng hay đối tượng nào đó trở lại trạng thái vốn có.ทำให้เป้าหมายหรือปรากฏการณ์ใดกลายเป็นสภาพเดิมmengembalikan sesuatu objek atau sebuah fenomena ke keadaan awalnyaПривести в прежнее состояние, вернуть в прежнее положение.
• 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.

3. 되살리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revive; resurrect; restore
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】
revivre, relancer, ressusciter, ranimer, faire renaître, réveiller
resucitar
ينعش
сэргээх
vực dậy
ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้เกิดใหม่
menghidupkan, menyelamatkan
воскрешать; возрождать; оживлять
• To make something in decline develop again.衰退している物事を再び発展させる。Développer une nouvelle fois quelque chose qui est sur le déclin.Restablecer,renovar,dar nuevo ímpetu a una cosa debilitada.ينهض شيء ضعيف مرّة ثانيةдоройтож байгаа зүйлийг дахин хөгжүүлэх. Làm phát triển lại cái đang suy thoái.ทำให้ของที่เสื่อมทรามไปได้กลับพัฒนาใหม่อีกครั้งmenyalakan kembali sesuatu yang sudah hampir mati atau redupВозвращать к жизни, восстанавливать силы.
• 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.

4. 반환하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; restore
へんかんする【返還する】。へんきゃくする【返却する】
rétrocéder, restituer
devolver, retornar, reembolsar, reintegrar, restituir
يرجِع
буцаах, буцаан олгох
hoàn trả
คืน, ส่งคืน, ส่งกลับ, กลับคืน
mengembalikan
возвращать
• To return something that was taken or borrowed.占めたり借りたりしていたものを返す。Rendre ce qu'on avait pris en possession ou ce qu'on avait loué.Retornar algo que se había ocupado o prestado.يعيد شيئا مستأجرا أو شيئا محتلّاэзэмших буюу зээлсэн зүйлийг дахин эргүүлж өгөх.Trả lại cái đã chiếm giữ hoặc mượn.คืนสิ่งที่ครอบครองหรือยืมให้อีกครั้งmengembalikan lagi sesuatu yang dimiliki atau dipinjam Отдавать обратно что-либо, что было взято в заём, аренду.
• 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.

5. 복구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restore; recover
ふっきゅうする【復旧する】
réparer, reconstruire, dépanner
restaurar, reparar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar
يصلح
дахин сэргээх, сэргээн засварлах
phục hồi, khôi phục
ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม
memperbaiki
восстанавливать
• To restore a broken or destroyed thing to its former condition.故障したり破壊されたりしたものを元の状態に戻す。 Remettre en état l'objet qui est tombé en panne, ou a été détruit.Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.يعيد شيئا معطلا أو شيئا متحطّما إلى حالته الأصليةэвдэрсэн буюу хэмхэрсэн зүйлийг хуучин хэвэнд нь оруулж засахLàm cho cái bị hỏng hoặc bị phá hoại trở về trạng thái trước đó.ทำให้สิ่งที่เสียหรือถูกทำลายกลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnyaВозвращать что-либо поломанное или повреждённое в прежнее состояние.
• 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.

6. 복권하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reinstate; restore
ふっけんする【復権する】
réhabiliter
rehabilitar, restaurar, recobrar, restituir, recuperar, revindicar
يعيد إلى
эрх мэдлийг сэргээх
phục chức
ได้สิทธิคืน, กู้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม
mendapat kembali, pulih
восстанавливать; восстанавливаться в правах
• To get back the qualifications or rights that a person had once lost. 一度失った資格や権利などを回復する。Rétablir quelqu'un dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus une fois.Recuperar de nuevo la facultad o el derecho que se había perdido.يحصل على أهليته أو حقوقه مرة ثانية بعد أن فقدها في السابقалдсан байсан эрх мэдлийг дахин олж авахTìm lại được tư cách hay quyền lợi đã từng mất một lần.ได้รับคุณสมบัติหรือสิทธิต่าง ๆ ที่เคยหายไปกลับมาอีกครั้งหนึ่ง mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang sekali Возвращать утраченные полномочия, права и т.п.
• 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.
reinstate; restore
ふっけんする【復権する】
réhabiliter
rehabilitar, restaurar, recobrar, restituir, recuperar, revindicar
يعيد إلى
өршөөл үзүүлэх
phục hồi
ได้สิทธิคืน, ได้คุณสมบัติดังเดิม
pulih, mendapat kembali
реабилитироваться
• To get back the qualifications or rights that a person had once lost mainly due to his/her crime. 犯罪行為によって法的に失った資格や権利などを回復する。Rétablir quelqu'un dans sa qualification ou ses droits qu'il a perdus légalement surtout à la suite d'un crime.Recuperarse de nuevo facultades, derechos, etc. que se habían perdido legalmente, generalmente por haber cometido un delito.يحصل على أهليته أو حقوقه مرّة ثانية والتي فقدها قانونيا بسبب ارتكابه جريمةгэмт хэрэг үйлдэгчийг хуулийн дагуу өршөөх, уучлахTìm lại được tư cách hay quyền lợi... đã mất về mặt pháp luật, chủ yếu do phạm tội.ได้รับคุณสมบัติหรือสิทธิต่าง ๆ ที่เคยหายไปทางกฎหมายเนื่องจากการก่อเหตุอาชญากรรมกลับมาอีกครั้ง mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang telah hilang secara hukum karena melakukan tindak kriminalВновь возвращать полномочия, права и т.п., утраченные по закону в результате совершения какого-либо преступления.
• 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.

7. 복귀시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; restore
ふっきさせる【復帰させる】
réintégrer quelqu'un dans ses fonctions
reincorporar, reintegrar, reinsertar
يجعله يرجع ، يجعله يعود
эргэн оруулах, буцаах
làm cho trở về như cũ, làm cho trở lại như cũ, khôi phục lại
ทำให้กลับคืน, ทำให้ย้อนกลับ, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม
mengembalikan, memulangkan, merestorasi
Возвращать, восстанавливать
• To make someone or something go back to the original place or state.もとの位置・状態に戻らせる。Faire revenir quelqu'un à sa place ou à son état d'origine.Hacer que se vuelva al lugar o estado en que estaba. يجعله يرجع إلى مكانه الأصلي أو وضعه الأصليөмнө байсан байр, байдалд нь эргэн оруулахLàm cho quay lại vị trí hay trạng thái vốn có. ทำให้กลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม mengembalikan ke tempat atau keadaan semulaспособствовать возвращению на прежнее место или в изначальное состояние.
• 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 하다.

8. 복귀하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come back; return; restore
ふっきする【復帰する】
retourner
reincorporarse, reintegrarse, reinsertarse
эргэх, буцах
trở về như cũ, trở lại như cũ, khôi phục lại
กลับคืน, ย้อนกลับ, กลับสู่สภาพเดิม
kembali
возвращаться
• To go back to the original place or state.もとの位置・状態に戻る。(Quelqu'un) Revenir à sa place ou à son état d'origine.Volver al lugar o estado en que se estaba. يرجع إلى مكانه الأصلي أو وضعه الأصليхуучин байсан байр байдалдаа эргэн орохQuay lại vị trí hay trạng thái vốn có.กลับไปยังสภาพหรือตำแหน่งเดิม kembali ke tempat, tugas atau keadaan semulaВозвращаться в прежнее место или состояние.
• 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.

9. 복원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restore; reconstruct
ふくげんする【復元する】
restituer, reconstituer, restaurer
restituir, restaurar, rehabilitar, devolver, retornar
يعيد
хуучин байдалд нь оруулах, анхны байдалд нь оруулах
phục hồi, khôi phục
กลับสู่สภาพเดิม, บูรณะ, ปฏิสังขรณ์, ฟื้นฟู
merestorasi, memulihkan
восстанавливать; реставрировать
• For an identical duplicate of something to be made.もとの状態や姿に戻す。 Rétablir dans son état ou dans son apparence d’origine.Hacer que se vuelva al estado o figura original.يجعله يرجع إلى حالته الأصلية أو شكله الأصليанхны нөхцөл байдал, төрхөнд нь оруулах.Làm cho trở lại trạng thái hay hình dáng vốn có.ทำให้กลับไปยังลักษณะหรือสภาพเดิมmengembalikan ke keadaan atau bentuk semulaВозвращать в первоначальное состояние или форму.
• 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.

10. 일으키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revive; bring something to prosperity; restore
おこす【起こす・起す】。おこす【興す】
dresser, redresser
iniciar, prosperar
يشجّع
босгох
vực dậy
เริ่มต้น, ก่อตั้ง, ริเริ่ม, ทำให้เจริญรุ่งเรือง
membangkitkan, membangun
поднять
• To begin something or make it prosper.何かを始めたり盛んにしたりする。Commencer ou faire prospérer une chose.Comenzar algo o hacer que algo prospere.يجعل شيئا بادئا أو ناجحا أو مزدهراямар нэгэн зүйлийг эхлэх юм уу сайн хөгжүүлэх.Bắt đầu cái gì đó hoặc làm cho trở nên tốt đẹp và phồn thịnh.เริ่มต้นในสิ่งใดหรือทำให้ทำได้ดีแล้วจึงเจริญรุ่งเรืองขึ้น memulai sesuatu atau membuatnya menjadi makmur dan berjalan baikНачинать что-либо или развивать, чтобы стало хорошо.
• 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.

11. 환원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; restore; give back
かんげんする【還元する】
être restitué, être restauré, être rétabli, être remis en état, restituer, restaurer, rétablir, remettre en état
recuperar, restaurar
يرجع للأصل
хуучин хэвэндээ орох, хуучин хэвэнд нь оруулах
quay trở về, hoàn lại
กลับไปเป็นสภาพเดิม, กลับไปเป็นสภาพปกติ
mengembalikan
возвращать; возвращаться
• To go back to the original state or to make this happen.元の状態に再び戻す。また、そうさせる。Retourner à l'état d'origine ; rendre ainsi.Volver al estado original. O hacer que eso suceda. يرجع إلى حالة أصلية أو يجعله كذلكугийн байдал руугаа дахин буцах. мөн тэгж буцаах.Sự quay về trạng thái vốn có. Hoặc làm cho như vậy.กลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว kembali lagi ke kondisi awal, atau membuatnya menjadi demikianПриводить или приходить в первоначальное состояние.
• 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.

12. 회복시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restore; recover
かいふくさせる【回復させる】
rétablir
recuperar
يُنعِش
сэргээх
khôi phục lại, lấy lại
ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นตัว, ทำให้หาย, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม
memulihkan, merestorasi mengembalikan, memperbaiki
восстанавливать; возрождать
• To take back what one has lost or to restore what has been damaged to its original state.なくしたものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻すようにする。 Faire retrouver ce qui était perdu, ou ramener une chose aggravée à l'état d'origine.Recuperar lo perdido o volver a su estado original lo empeorado. يُعيد شيئا مفقودا أو متدهورا لحالته الأصليةалдсан зүйлийг олж авах ба муудсан зүйлийг хуучин байдалд нь оруулах.Làm cho những cái bị kém đi trở lại trạng thái ban đầu hoặc lấy lại cái đã mất.ทำให้สิ่งที่เคยทำหายคืนกลับมาหรือที่เคยแย่ลงกลับไปสู่สภาพเดิมmembuat menemukan kembali apa yang telah hilang atau menjadikan sesuatu yang memburuk ke keadaan semulaПомогать снова обрести то, что было потеряно; возвращать в изначальное состояние то, что ухудшилось.
• 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.

13. 회복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restore; regain; recover
かいふくする【回復する】
récupérer, reprendre
recuperar
ينتعش
сэргээх, олох, сайжруулах
phục hồi, hồi phục
ฟื้นคืน, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม
memulihkan, merestorasi, mengembalikan, menyembuhkan, pulih, sembuh
восстановить; возродить
• To take back what one has lost or to restore what has been damaged to its original state.なくしたものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻す。Retrouver quelque chose de perdu ou ramener quelque chose de dégradé à l'état original.Recuperar lo perdido o volver a su estado original lo empeorado. يستعيد شيء مفقود أو شيء متدهور حالته الأصليةалдсан зүйлээ эргэж олох юмуу муудсан зүйл өмнөх байдалдаа эргэн орох.Tìm thấy lại cái đã mất hoặc cái bị kém đi trở về trạng thái ban đầu.ทำสิ่งที่เคยสูญเสียกลับคืนมาหรือทำให้สิ่งที่แย่ลงฟื้นคืนสู่สภาพเดิมmendapatkan kembali sesuatu yang hilang atau sesuatu yang terlewatkan menjadi ke kondisi sebenarnyaЗаново обрести то, что потерял, или возвращаться в изначальное состояние (о том, что ухудшилось).
• 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.

restoring things to a proper state

반정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rectifying; restoring things to a proper state
はんせい【反正】
coup d'état (pour redresser le pays)
derrocamiento, destronamiento, destitución
مضاد ملك
хааныг хүчээр буулгах
sự phế truất ngôi vua
การยึดราชบัลลังก์และสถาปนากษัตริย์พระองค์ใหม่, การยึดราชบัลลังก์และสถาปนากษัตริย์องค์ใหม่ให้ปกครองประเทศ, การปฏิรูป
restorasi
• (archaic) The act of forcing out an unjust king and putting a new king on the throne to restore proper order in a state.昔、正しくない王を追い出して新たな王を立て、国を正しい状態に戻すこと。(archaïque) Fait de détrôner un mauvais roi, et de redresser le royaume par le couronnement d'un nouveau roi.(ANTIGUAMENTE) Deponer un rey poco justo y coronar a uno nuevo para reformar el país.طرد الملك غير صحيح وإعادة بناء الوطن عادلا بإقامة الملك الجديد (في زمن قديم)(эрт.) шударга бус хааныг буулган шинэ хаан томилж улс орноо цэгцлэх явдал.(ngày xưa) Sự lật đổ vua tồi rồi đưa vua mới lên ngôi để chấn chỉnh đất nước.(ในอดีต)การขับไล่กษัตริย์ที่ไม่ชอบธรรมออก แล้วแต่งตั้งกษัตริย์องค์ใหม่เพื่อจัดระเบียบประเทศใหม่(pada zaman dahulu) hal menggeser raja yang tidak benar, memilih raja yang baru, serta membenahi negara(архаизм) Изгнание с престола короля, поступающего не должным образом и утверждение нового короля для восстановления порядка в стране.
• (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.

restrain

1. 결박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bind; restrain
そくばくする【束縛する】。こうそくする【拘束する】
contraindre, garrotter
atar
يقيّد
хаах, боох
ràng buộc, trói buộc
กักขัง, จำกัด
mengikat, mengekang
сковывать; связывать по рукам и ногам
• To restrict the freedom of someone.自由に行動できないように拘束する。Être obligé d'agir d'une certaine manière contre sa volonté.Impedir la libertad de movimiento. يقيّد من حرّية شيء ماчөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.(cách nói ẩn dụ) Giam hãm làm cho không thể tự do được.จำกัดไม่ให้ได้รับอิสระmengikat sehingga tidak bebas(перен.) Лишать кого-либо свободы действий.
• 자유롭지 못하게 구속하다.

2. 구속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict; restrain
こうそくする【拘束する】
contraindre quelqu'un à faire quelque chose
constreñir, reprimir
يقيّدُ
хорих, хориглох, цагдах
khống chế, ràng buộc
จำกัด, บังคับ, ควบคุม, ผูกมัด
menahan, mengekang, membatasi
Стеснять; ограничивать
• To restrict or restrain someone's freedom of thought or action. 考えや行動の自由を制限したり束縛したりする。Limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.Limitar o restringir la libertad de pensar o actuar. يقيّدُүйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох.Hạn chế hay khống chế sự tự do của suy nghĩ hay hành động.จำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรมmembatasi agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebasлишать свободы действий или мысли.
• 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.

3. 속박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict; restrain
そくばくする【束縛する】
contraindre, imposer un joug à quelqu'un, entraver
coartar, restringir, limitar
يقيّد
хязгаарлах, хориглох, боох
cản trở, kìm hãm
บังคับ, ควบคุม, กำหนดขอบเขต
mengurung, mengekang
притеснять; принуждать
• To restrict an action or free exercise of one's right.ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪う。Empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.Impedir por fuerza para que no pueda ejercer libremente cierta acción o derecho.يمنع القيام بفعل ما أو حرية ممارسة الحقوق قهراямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах эрх мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг нь хориглохCưỡng chế ngăn cản làm cho không thể thực hiện hành động nào đó hoặc hành xử quyền lợi một cách tự do được. ห้ามโดยบีบบังคับไม่ให้กระทำการใดๆ หรือใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีmelarang dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas Насильственно ограничивать свободу мысли и действий.
• 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.

4. 억제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control; restrain; suppress
よくせいする【抑制する】
maîtriser, contrôler, (se) freiner
contener, frenar
يَتَحكم في، يوقِف، يَكبَح
барих, дарах, хязгаарлалт хийх
kìm hãm, hạn chế
ควบคุม
menekan, menahan, menghentikan
сдерживать; удерживать; обуздывать; пресекать; подавлять; ограничивать
• To suppress something to stop it from exceeding a level or limit.程度や限度を超えようとするものを抑え留める。Arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.Hacer que se frene el avance de pasar cierto grado o límite siendo reprimiéndolo. يَمنَع تمادي شيء ما زاد عن حده إلى أن يتوقف хэмжээ, хязгаараас хэтрэх гэсэн сэтгэлээ дарах Đè nén, làm ngừng lại cái sắp vượt qua mức độ hay hạn mức nào đó.กดสิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปและทำให้หยุดmenekan dan membuat berhenti sesuatu yang berusaha melewat taraf atau batasanПриостанавливать с целью сдерживания чего-либо, превышающего и выходящего за рамки или границы.
• 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.

5. 절제하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrain; practice moderation
せっせいする【節制する】。つつしむ【慎む・謹む】
garder la mesure, s'abstenir, modérer, contenir, freiner, éviter les excès
moderarse, templarse, refrenarse
يضبط
хязгаарлах, тааруулах, тохируулах
kiềm chế, điều độ, tiết chế
เหมาะสม, พอเหมาะพอดี, เหมาะเจาะ
mengatur, mengendalikan, mengontrolkan
сдерживать; умерять; обуздывать
• To regulate and limit something so it will not exceed a certain degree.度を越さないように適切に調整して制限する。Contrôler et limiter pour ne pas dépasser un certain niveau. Limitarse controlando debidamente para no pasar del límite. يتحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدودхэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулж хязгааралах.Điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ.จำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ mengatur kemudian menghalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya Сдерживать что-либо, чтобы это не превысило положенный уровень.
• 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.

restrained

수수하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpretentious; restrained
じみだ【地味だ】
simple, modeste
sincero, cándido, sencillo
эгэл, жирийн, даруухан
mộc mạc, giản dị
เรียบง่าย, สุภาพเรียบร้อย, ธรรมดา
lembut, asli, lugu, polos
простой; скромный; наивный
• One's personality or attitude being gentle, neither pretentious nor picky.人の性質や態度に飾り気や偽りがなく、気難しくなく純朴である。(Caractère, attitude d'une personne) Qui n'a pas d'apprêt ni de fausseté, et qui est doux sans être exigent.Que es apacible, sin tener un carácter o comportamiento fingido, falso y difícil.صفّة أو سلوك شخص ما غير كاذب وليس صعب الإرضاء وودّيعхүний ааш зан ба байдал гоёл чимэг, худал хуурмаг, яршиг төвөггүй дуулгавартай байх.Tính chất hay thái độ của con người không màu mè, giả dối và không khắt khe mà thuần khiết. ท่าทางหรือลักษณะของคนไม่ซับซ้อนยุ่งยากและปราศจากการเติมแต่งหรือโกหก karakter atau sikap seseorang tidak dibuat-buat atau bohongan, tidak kasar dan lembutОбыкновенный, незатейливый и бесхитросный (о характере или поведении человека).
• 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.

restrain oneself

1. 자숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

discipline oneself; restrain oneself
じしゅくする【自粛する】
s'abstenir
contenerse, abstenerse
يتمالك النفس
өөрийгөө хянах
kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân
ควบคุมตนเอง, บังคับใจตนเอง, ควบคุมพฤติกรรมตนเอง
menahan diri, mengontrol diri, mengendalikan diri
аккуратничать; осторожничать
• To be careful about one's own behavior.自分から進んで自分の言動を慎む。Faire attention à son comportement.Tener cuidado en los propios actos.يضبط فعل نفسه بنفسهөөрийнхөө үйлдэлд өөрөө хяналт тавих.Tự cẩn thận đối với hành động của bản thân.ระมัดระวังในการกระทำของตนด้วยตนเองdiri sendiri berhati-hati dalam bertindak Быть осторожным, уделять внимание собственным действиям или поступками.
• 자신의 행동을 스스로 조심하다.

2. 자제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control oneself; restrain oneself
じせいする【自制する】
se maîtriser, se retenir, garder son sang-froid
retenerse, contenerse
يتمالك
өөрийгөө хянах, өөрийгөө захирах
tự kiềm chế, tự chủ
ควบคุมใจตัวเอง, บังคับใจตัวเอง
mengendalikan, mengurangi
воздерживаться; удерживаться
• To restrain and control one's own desire or feeling.自分で自分の欲求や感情を抑える。Contenir et contrôler son désir ou ses sentiments.Reprimir y controlar su deseo o sentimiento.يتحكّم ويسيطر على رغبة نفسَه أو مشاعر نفسَهөөрийн дур хүсэл, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө өөрөө дарж, захирах.Tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.ควบคุมและบังคับความรู้สึกหรือความปรารถนาของตัวเองด้วยตัวเองmenekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan diri sendiriСамостоятельно управлять и подавлять собственные желания, чувства.
• 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.

restraint

1. 결박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

binding; restraint
そくばく【束縛】。こうそく【拘束】
contrainte, entrave, joug, liens
atadura, encierro
كبح
хорио
sự ràng buộc, sự trói buộc
การกักขัง, การจำกัด
ikatan, kekangan
сковывание
• The act of restricting the freedom of someone.自由に行動できないように拘束すること。Fait d'empêcher quelqu'un d'être libre.Restricción o constreñimiento de la libertad.منع حرية الحركة чөлөөтэй байж чадахааргүй хорих явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự giam hãm không cho tự do.การจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระikatan yang menyebabkan tidak dapat bebas(перен.) Лишение свободы действий.
• 자유롭지 못하게 구속함.

2. 구속¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; restraint
こうそく【拘束】
contrainte, restriction
represión, opresión, coacción
تقييد
хорио, цээр, цагдалт
sự khống chế, sự gò ép
การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด
penahanan, pengekangan, pembatasan
Стеснение; ограничение
• The act of limiting or restraining one's freedom of thoughts or actions. 考えや行動の自由を制限したり束縛したりすること。Action de limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.Restricción o límite a la libertad de pensamiento o acción.تقييد أو حبس حرية التفكير والتصرفүйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох явдал.Việc hạn chế hay khống chế sự tự do của hành động hay suy nghĩ.การจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรมpembatasan agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebasлишение свободы действий или мысли.
• 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.

3. 속박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; restraint
そくばく【束縛】
contrainte (sociale), joug, entrave, chaîne, liens, restriction
coartación, sujeción, atadura, cohibición
تقييد، قيد
хязгаарлалт, хориглолт
sự cản trở, sự kìm hãm
การบังคับ, การควบคุม, การกำหนดขอบเขต
pembatasan, pengekangan
притеснение; давление; навязывание (своего мнения); иго; принуждение; ярмо; ярем
• The act of restricting an action or free exercise of one's right.ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪うこと。Fait d’empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.Acción de impedir por fuerza para que no se pueda llevar a cabo algún acto o ejercer libremente la voluntad.منع إجباري حتى لا يتصرف بشكل حرّямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах буюу эрх мэдлээ чөлөөтэй ашиглаж чадахгүйгээр хүчээр хориглох явдал.Sự ngăn cản một cách cưỡng ép làm cho không thể hành động hay suy nghĩ một cách tự do được.การปิดกั้นไม่ให้กระทำหรือใช้สิทธิ์ใด ๆ อย่างเสรีโดยใช้กำลังบังคับhal menghentikan secara paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebasНасильственное ограничение свободы мысли и действий.
• 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.

4. 억제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

control; restraint; suppression
よくせい【抑制】
maîtrise, contrôle, coup de frein, freinage, modération
contención, freno
التحكم في، إيقاف، كبح
барих, хязгаарлалт хийх
sự kìm hãm, sự hạn chế
การควบคุม
penekanan, penahanan, penghentian
сдерживание; удерживание; обуздывание; пресечение; подавление; ограничение
• The act of suppressing something to stop it from exceeding a level or limit.程度や限度を超えようとするものを抑え留めること。Fait d'arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.Acción de frenar reprimiendo el avance de pasar cierto grado o límite. منع تمادي شيء ما زاد عن حده إلى أن يتوقف хэмжээ, хязгаараас хэтрэх гэсэн зүйлийг дарж зогсоох явдал. Sự đè nén và làm ngừng lại cái sắp vượt qua mức độ hay hạn mức nào đó.การกดสิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปและทำให้หยุดhal menekan dan membuat berhenti sesuatu yang berusaha melewat taraf atau batasanПриостановление с целью сдерживания чего-либо превышающего и выходящего за рамки или границы.
• 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.

5. 절제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restraint; moderation
せっせい【節制】
modération, tempérance, sobriété
moderación, templanza, abstinencia, continencia
ضبط
хязгаарлал
sự kiềm chế, sự điều độ, sự tiết chế
ความเหมาะสม, ความพอเหมาะพอดี, การจำกัดให้พอดี
pengaturan, pengendalian, pengontrolan
воздержание; обуздывание; умеренность; воздержанность
• The act of regulating and limiting something so it will not exceed a certain degree.度を越さないように適切に調整して制限すること。Fait de contrôler et de limiter pour ne pas dépasser un certain niveau. Acción de limitarse controlando debidamente para no pasar el límite. تحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدودхэмжээнээс хэтрэхээргүй тааруулан зохицуулж хязгааралах явдал.Việc điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ.การจำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ hal mengatur dengan sesuai agar tidak melewati ukurannyaСдерживание чего-либо, чтобы это не превысило положенный уровень.
• 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.

restrict

1. 구속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict; restrain
こうそくする【拘束する】
contraindre quelqu'un à faire quelque chose
constreñir, reprimir
يقيّدُ
хорих, хориглох, цагдах
khống chế, ràng buộc
จำกัด, บังคับ, ควบคุม, ผูกมัด
menahan, mengekang, membatasi
Стеснять; ограничивать
• To restrict or restrain someone's freedom of thought or action. 考えや行動の自由を制限したり束縛したりする。Limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.Limitar o restringir la libertad de pensar o actuar. يقيّدُүйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох.Hạn chế hay khống chế sự tự do của suy nghĩ hay hành động.จำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรมmembatasi agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebasлишать свободы действий или мысли.
• 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.

2. 구애하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hinder; restrict
こうでいする【拘泥する】。こだわる【拘る】
empêcher quelqu'un de
poner límite, restringir, subordinar, someter
يقيّد
саад хийх, саад учруулах
bế tắc, vướng mắc, trở ngại, bó buộc
กำหนด, บังคับ, ติด
mengikat, membatasi, mengukung
Ограничивать
• To make it difficult to do something freely.あることを自由にできなくする。Ne pas permettre à quelqu'un de faire quelque chose librement.Hacer que alguien no obre con plena libertad.يجعل من الصعب القيام بشيء بحريّةямар нэгэн зүйлийг чөлөөтэй хийж чадахгүй болгох.Làm cho không thể tự do làm một việc gì đó. ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้อย่างมีอิสระmeniadaan kebebasan melakukan suatu halмешать, препятствовать кому-либо заниматься чем-либо свободно.
• 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.

3. 긋다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limit; restrict
きめる【決める】
délimiter, circonscrire, restreindre, limiter, démarquer, cerner
señalar, marcar, fijar
يحدد
тогтоох, тодорхойлох
vạch ra, chỉ ra
แบ่ง(เส้น, งาน)
menarik, membuat
разграничивать; разделять
• To place a definite limit or boundary to something.仕事の境界や限界を明確にする。Tracer la frontière ou la limite de quelque chose à ne pas franchir.Establecer claramente el límite o margen de una cosa.يضع حدود للشيء ويحجمهюмны хил хязгаар, хэмжээ заагийг тодорхой тогтоох.Làm rõ giới hạn hay ranh giới của công việc. ตั้งเขตแดนหรือขอบเขตของงานอย่างชัดเจนmembuat garis atau batas hal atau pekerjaanТочно различать границы какого-либо дела.
• 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.

4. 묶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict; ban; prohibit
しばる【縛る】。そくばくする【束縛する】
limiter, astreindre, restreindre
restringir, prohibir
يُقيّدُ
хаах, боох
trói buộc
กำหนด, ระบุ, บังคับ, จำกัด
menjerat, mengikat, menahan, membatasi
связывать
• To prohibit or restrict something.何かができないようにしたり、制限したりする。Empêcher ou restreindre une tâche.Prohibir o restringir algún acto. 　يُعيق عمل ما أو يُقصره فيهямар нэгэн ажил хэргийг хийлгэхгүй байх болон хязгаарлах.Hạn chế hoặc khiến cho không thể làm được việc gì đó. จำกัดหรือไม่ให้ทำงานใด ๆ membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasiОграничить или запретить какой-либо процесс, дело.
• 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.

5. 속박하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict; restrain
そくばくする【束縛する】
contraindre, imposer un joug à quelqu'un, entraver
coartar, restringir, limitar
يقيّد
хязгаарлах, хориглох, боох
cản trở, kìm hãm
บังคับ, ควบคุม, กำหนดขอบเขต
mengurung, mengekang
притеснять; принуждать
• To restrict an action or free exercise of one's right.ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪う。Empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.Impedir por fuerza para que no pueda ejercer libremente cierta acción o derecho.يمنع القيام بفعل ما أو حرية ممارسة الحقوق قهراямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах эрх мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг нь хориглохCưỡng chế ngăn cản làm cho không thể thực hiện hành động nào đó hoặc hành xử quyền lợi một cách tự do được. ห้ามโดยบีบบังคับไม่ให้กระทำการใดๆ หรือใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีmelarang dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas Насильственно ограничивать свободу мысли и действий.
• 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.

6. 썩히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict
recluir, encerrar, confinar, encarcelar, aislar
хатаах, хадаас болгох
chôn vùi, vùi lấp
ทำให้หลงทาง, ทำให้หลงผิด, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, ทำให้ผิดความตั้งใจ
terjebak, terjerumus
гнить; вять
• (slang) To make someone bound to a place regardless of his/her will.自分の意思と関係なくある場所に縛られるようにすることを俗にいう語。(familier) Obliger une personne à rester dans un endroit restreint, indépendamment de sa volonté.(VULGAR) Hacer que alguien permanezca aislado en algún lugar independientemente de su voluntad. (عامية) يجعل شيئًا ما مقيّدًا بمكان ما على غير إرادته(бүдүүлэг) өөрийн хүслээс үл шалтгаалан ямар нэгэн газар хүлэгдэн байхад хүрэх. (cách nói thông tục) Làm cho bị vướng vào nơi nào đó không liên quan đến ý mình. (คำสแลง)ทำให้หลงไปยังที่ใดโดยที่ไม่มีความสัมพันธ์กับความต้องการของตน(bahasa kasar) terlilit/terjebak ke suatu tempat dengan tidak sesuai keinginan sendiri(прост.) Быть скованным, прикованным в каком-либо месте поневоле.
• (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.

7. 얽매다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

restrict; bind; tie up
しばる【縛る】。そくばくする【束縛する】
contraindre, astreindre, assujettir, brider, enserrer, ligoter
atar, amarrar, imponer
يكبَح، يَكبِت، يُقَيِّد، يَقهر
ороох, барих
trói buộc, gò bó, vây hãm
ผูกมัด, ผูกพัน
mengikat, menahan
связывать; обязывать; привязывать; ограничивать
• To restrain in a severe manner to prevent someone from acting as he/she wishes.自由な行動を厳しく制限する。Soumettre quelqu'un à une obligation stricte pour l'empêcher de pouvoir agir à sa volonté. Someter a alguien intensamente para que no pueda actuar libremente.يقمع شخصًا ما مانعًا إياه من التصرف بحريةдураар нь байлгахгүй ихээхэн хорьж хязгаарлах барих.Rất bó buộc để không thể hành động tùy ý.จำกัดไม่ให้สามารถกระทำได้ตามอำเภอใจ sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikatСильно стеснять, чтобы не было возможности поступать по своему усмотрению.
• 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.

8. 옭다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bind; restrict
とりしばる【取り縛る】。つかむ【掴む】
capturer, prendre, arrêter, faire prisonnier (un ennemi), se saisir de
agarrar
хорих, саатуулах, барих
bắt giữ
จับ, กักขัง, ขัง
mengikat, menangka, memenjarakan
ограничивать; стеснять; задерживать
• To hold or place someone under restraint so that he/she cannot run away.逃げられないように捕まえたり拘束したりする。Attraper quelqu'un ou restreindre la liberté de quelqu'un pour empêcher de se sauver.Atrapar o arrestar para que no se escape.يلقى القبض عليه أو يمنعه من الهروب зугатаж чадахгүйгээр барих юмуу хорих.Bắt hay tóm giữ làm cho không thể chạy thoát.จับหรือกักขังไว้ทำให้ไม่สามารถหนีไปได้menangkap atau memenjarakan agar tidak melarikan diriОграничить или крепко схватить так, что невозможно убежать.
• 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.

9. 옭매다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bind; restrict
しばる【縛る】。しばりつける【縛り付ける】
contraindre, assujettir
atar
يعتقل
боох, хорих
trói buộc
กักขัง, กักตัว, กุมตัว, จับตัว, มัดตัว
mengekang, menahan, menjerat
связывать; зажимать
• To tie someone down so that he/she cannot be free.自由がきかないように拘束する。Restreindre la liberté de quelqu'un.Someter a algo para que no esté libre.يقيّده لكي لا يكون حرّاчөлөөтэй байлгахгүйгээр хорио тавих.Giam hãm làm cho không được tự do.กักขังไว้จนไม่ให้เป็นอิสระได้memenjarakan, mengikat agar tidak dapat bebasОграничивать свободу.
• 자유롭지 못하게 구속하다.

10. 통제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control; restrict
とうせいする【統制する】。コントロールする
contrôler, restreindre, interdire
restringir
يسيطر، يراقب
хяналт тавих, хориг хязгаар тавих
khống chế
ขัดขวาง, ปิด, ปิดกั้น
mengendalikan, mengontrol, membatasi
контролировать; регулировать
• To prohibit someone from doing something, due to a certain policy or purpose.一定の方針や目的に従って特定の行為を制限する。Limiter une action selon une directive ou un but.Limitar ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. يَمنع عن القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй болгон хаах.Ngăn chặn không cho thực hiện hành vi, theo mục tiêu hay phương châm nào đó.ขัดขวางไม่ให้ทำการกระทำตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆmembuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanЗапрещать, ограничивать какие-либо действия, согласно определённой политике или цели.
• 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.

11. 한정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

limit; restrict
げんていする【限定する】。かぎる【限る】
limiter, restreindre, borner, mettre une limite, circonscrire
limitar, restringir
يقيّد، يحدّد
хязгаарлах
hạn định
จำกัด, กำหนด
membatasi
ограничивать; лимитировать
• To set a limit to the quantity or scope of something. 物事の数量や範囲などを制限して定める。Limiter et définir une quantité, une étendue, etc.Establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo. يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدهاтоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоох.Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi... กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikianОпределять допускаемый уровень или количество чего-либо.
• 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.

restricted area

통제 구역

restricted area; control zone
とうせいくいき【統制区域】
zone réservée, zone interdite, zone réglementée
área restringida
منطقة محظورة، منطقة التحكّم
хяналтын бүс
khu vực kiểm soát
เขตห้ามเข้า, เขตหวงห้าม, พื้นที่ห้ามเข้า, พื้นที่หวงห้าม, เขตควบคุม
daerah terbatas, area terbatas, area tertutup
закрытая зона; запретная зона; зона ограниченного доступа
• An area which is off limits to unauthorized personnel, due to a certain policy or purpose. 一定の方針や目的に従って出入りを制限している区域。Zone où l'accès est interdit selon une directive ou un but.Área cuyo acceso se restringe conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. منطقة ممنوعة الدخول والخروج وفقا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу нааш цааш зорчиж үл болохоор хаасан бүс.Khu vực ngăn chặn không cho ra vào vì mục đích hay phương châm nào đó.พื้นที่ที่ขัดขวางไม่ให้เข้าออกตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆtempat yang dibuat agar tidak dapat keluar masuk sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanТерритория, вход на которую запрещён в соответствии с определёнными целями или правилами.
• 어떤 방침이나 목적에 따라 드나들지 못하게 막는 구역.

restriction

1. 구속¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; restraint
こうそく【拘束】
contrainte, restriction
represión, opresión, coacción
تقييد
хорио, цээр, цагдалт
sự khống chế, sự gò ép
การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด
penahanan, pengekangan, pembatasan
Стеснение; ограничение
• The act of limiting or restraining one's freedom of thoughts or actions. 考えや行動の自由を制限したり束縛したりすること。Action de limiter ou priver la liberté de pensée ou d'action de quelqu'un.Restricción o límite a la libertad de pensamiento o acción.تقييد أو حبس حرية التفكير والتصرفүйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдлыг хязгаарлан боох явдал.Việc hạn chế hay khống chế sự tự do của hành động hay suy nghĩ.การจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรมpembatasan agar kegiatan atau pikiran seseorang atau kelompok tidak bebasлишение свободы действий или мысли.
• 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.

2. 굴레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction
しがらみ【柵】
frein, contrainte, entrave
уяа, хүлээс
sự trói buộc, sự ràng buộc
บ่วง, ห่วง, ข้อผูกมัด
jerat, ikat, kekang
узда
• (figurative) The state of not being free and instead being controlled by someone or something.（比喩的に）自由が利かず、何かに拘束されること。(figuré) Fait d'être contraint par quelque chose sans pouvoir agir librement.(FIGURADO) Encerrar o privar de la libertad.التقيد بشيء بصورة غير حرة ( مجازية)(зүйрл.) эрх чөлөөгүй болтлоо ямар нэгэн зүйлд хоригдох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc bị phụ thuộc vào cái gì đó làm cho mất tự do.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ถูกกักขังอะไรบางอย่างไว้ ทำให้ไม่มีอิสระ(bahasa kiasan) terikat pada sesuatu sehingga tidak bisa bebas(перен.) То, что является сдерживающей, обуздывающей силой.
• (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.

3. 멍에

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; stigma
そくばく【束縛】
joug
cái ách
การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ
Сети; бремя; тяжесть; гнёт; иго
• (figurative) Contraint or oppression that is hard to escape from.（比喩的に）なかなか抜け出せない拘束や抑圧。(figuré) Contrainte ou oppression dont on ne peut se libérer facilement.(FIGURADO) Represión o reclusión de la que no es posible librarse fácilmente.التقييد أو القمع الذي لا يمكن أن يتخلص منه بسهولة (مجازية)(зүйрл.) амархан гарч чадахааргүй хорио ба шахалт.(cách nói ẩn dụ) Sự áp bức hoặc ràng buộc không dễ gì thoát ra được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย(bahasa kiasan) penahanan atau penekanan yang tidak bisa mudah dilepaskan(Перен.) Выражение, которое обозначает давление или узы, из которых невозможно выпутаться.
• (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.

4. 부자유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; lack of freedom
ふじゆう【不自由】
restriction de liberté
falta de libertad, inconveniencia, incomodidad
عدم وجود الحرية
хараат байдал, эрх чөлөөгүй байдал, баригдмал байдал, хаагдмал байдал
sự mất tự do, sự không có tự do
ความไม่สะดวก, การขาดอิสรภาพ, ความอึดอัด
ketidakbebasan
неудобство; дискомфорт; недостаток свободы; ограничение
• A state of being restricted and not able to do something freely. 何かに縛られて自由が利かないこと。Fait d’être limité par quelque chose et de ne pas pouvoir agir librement. Estado de no poder actuar o hacer las cosas libremente, debido a algún tipo de coerción.غير قادر على العمل حسب إرادته لأنّه مقيَّد بأمر ماямар нэг зүйлд баригдан өөрийн дураар байх боломжгүй байдал.Việc không thể làm theo ý mình vì bị trói buộc vào điều gì đó.การถูกผูกมัดด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้hal tidak bisa melakukan sesuatu seenaknya karena terikat oleh sesuatuНевозможность сделать что-либо по своему желанию из-за стеснённости, связанности чем-либо.
• 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.

5. 속박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; restraint
そくばく【束縛】
contrainte (sociale), joug, entrave, chaîne, liens, restriction
coartación, sujeción, atadura, cohibición
تقييد، قيد
хязгаарлалт, хориглолт
sự cản trở, sự kìm hãm
การบังคับ, การควบคุม, การกำหนดขอบเขต
pembatasan, pengekangan
притеснение; давление; навязывание (своего мнения); иго; принуждение; ярмо; ярем
• The act of restricting an action or free exercise of one's right.ある行動や権利の行使に制限を加えて自由を奪うこと。Fait d’empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.Acción de impedir por fuerza para que no se pueda llevar a cabo algún acto o ejercer libremente la voluntad.منع إجباري حتى لا يتصرف بشكل حرّямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах буюу эрх мэдлээ чөлөөтэй ашиглаж чадахгүйгээр хүчээр хориглох явдал.Sự ngăn cản một cách cưỡng ép làm cho không thể hành động hay suy nghĩ một cách tự do được.การปิดกั้นไม่ให้กระทำหรือใช้สิทธิ์ใด ๆ อย่างเสรีโดยใช้กำลังบังคับhal menghentikan secara paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebasНасильственное ограничение свободы мысли и действий.
• 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.

6. 통제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

control; restriction
とうせい【統制】。コントロール
contrôle, restriction
restricción
سيطرة، مراقبة
хяналт, хориг, хязгаар
sự khống chế
การขัดขวาง, การปิด, การปิดกั้น
pengendalian, kontrol
ограничение; запрет
• An act of prohibiting someone from doing something, based on a certain policy or purpose.一定の方針や目的に従って特定の行為を制限すること。Fait de limiter une action selon une directive ou un but.Limitación de ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto. حظْر على شخص القيام بسلوك وفقًا لسياسة أو غرض معينямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйлдэл хийж чадахааргүй болгож хорих явдал.sự kiểm soát, sự hạn chếการขัดขวางไม่ให้กระทำตามวัตถุประสงค์หรือมาตรการใด ๆ hal membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuanЗапрещение, блокировка какого-либо действия согласно какой-либо политике или цели.
• 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.

7. 한정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

limit; restriction
げんてい【限定】
délimitation, restriction, circonscription
límite, restricción
تحديد، تقييد
хязгаарлалт
sự hạn định
การจำกัด, การกำหนด
pembatasan
ограничение; лимит; ограниченный
• An act of setting a limit to the quantity or scope of something; or such a limit. 物事の数量や範囲などを制限して定めること。また、その限度。Fait de limiter une quantité, une étendue, etc. ; une telle limitation.Acción de establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo. O tal límite mismo.تقييد كمّيّة أو نطاق إلخ وتحديدها. أو حدود مثل هذاтоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоох явдал. мөн тийм зааг хязгаар.Việc hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi... Hoặc giới hạn đó.การกำหนดและจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น หรือข้อจำกัดในลักษณะดังกล่าว hal membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb, atau batas yang demikianОпределение допускаемого уровня или количества чего-либо. Или данный уровень.
• 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.