resound - rest

resoundresoundingresoundinglyresourceresourceful personresourcesrespectrespectablerespectablyrespect and affectionrespect for the agedrespectful bowrespectful formsrespectfullyrespectful treatmentrespiratory organrespirerespondrespondentresponseresponse rateresponsibilityresponsibleresponsiblyrest

resound

1. 메아리치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

echo; resound
はんきょうする【反響する】
produire un écho
producirse eco, repercutir
يُصدي　
цуурайтах
vang vọng, vang dội
(เสียง)สะท้อนกลับ, เกิดเสียงก้องสะท้อนกลับ
menggema, berkumandang
отзываться эхом
• For a sound to resonate, or for a certain sound to hit a mountain or cliff and comes back. やまびこが響く。また、ある音がやまびこのように響き渡る。(Son réfléchi) Frapper une montagne et revenir ; (son) retentir comme un écho.Repetirse un sonido al reflejarse o resonar en un cuerpo duro.يتردّد وينتشر الصدى. أو يتردّد وينتشر صوت ما كالصدىцуурай тархах. мөн ямар нэгэн дуу чимээ цуурай шиг тархах.Tiếng vang lan tỏa. Hoặc âm thanh nào đó vang lên và lan tỏa như tiếng vang.เสียงก้องแผ่ออกไป หรือเสียงใด ๆ ที่ก้องแผ่ออกไปเหมือนเสียงสะท้อนgema berbunyi dan menggaung, atau suatu bunyi berbunyi dan menggaung seperti gemaРаздаётся эхо. Или раздаётся звук словно эхо.
• 메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.

2. 울리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resound; reverberate; echo
ひびく【響く】。どどめく【轟く】
résonner, retentir, sonner, faire écho
sonar, resonar, retumbar
цуурайтах
vang lên, vọng tới
ร้อง, ส่งเสียง
terdengar
раздаваться; разноситься; слышаться
• For a sound to spread by colliding with something; for such a sound to be heard.音が何かにぶつかって広がる。また、その音が聞こえる。(Son) Se propager sous l’effet d’un choc ; (ce son) s’entendre.Extenderse el ruido tras golpearse contra algo. O escucharse ese ruido.ينتشر الصوت بضرب شيء ما، أو يُسمع ذلك الصوتдуу чимээ ямар нэгэн зүйлд хавиран дэгдэх. мөн тэр дуу сонсогдох.Âm thanh va vào sự vật nào đó và lan tỏa ra. Hoặc âm thanh đó được nghe thấy.เสียงถูกชนกับสิ่งใดแล้วแผ่กระจายออกไป หรือได้ยินเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวsuara bersentuhan dengan sesuatu lalu tersebar, atau terdengar suara yang demikianЗвук, отразившись от чего-либо, разносится шире. Слышится такой звук.
• 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

3. 쟁쟁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resound
そうそうたる【錚錚たる】
resonar
يُصدَر صوت "زاينغ زاينغ"
шажигнах, жингэнэх
lanh lảnh
เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
• To produce a clear resounding sound which is created when jades are struck against each other.玉が触れ合って響く澄んだ音が続く。　(morceaux de jade) Produire continuellement des sons clairs en se heurtant.Seguir produciendo resonancias al golpearse entre los jades.يصدر صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض باستمرارхаш чулуу хоорондоо шүргэлцэн үргэлжлэн жингэнэн дуугарах.Âm thanh liên tục vang lên một cách trong trẻo do ngọc va đập vào nhau. เสียงร้องใส ๆ ของหยกที่กระทบกันดังขึ้นอย่างต่อเนื่องsuara yang nyaring terdengar dari giok yang saling berbenturanИздавать повторяющийся звук при ударении двух нефритов друг о друга.
• 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
resound
みみにのこる【耳に残る】
avoir quelque chose encore à l'oreille
resonar
يكون واضحًا
хоногших, чихэнд хоногших
văng vẳng
แว่ว(อยู่ในหู), รู้สึก(อยู่ในหู), ก้อง(อยู่ในหู), สะท้อน(อยู่ในหู)
• To keep feeling as if words or sounds one heard in the past still resound in one's ear.前に聞いた話や音が忘れられなくなる。Ressentir continuellement l'impression que des propos ou des sons entendus dans le passé retentissent aux oreilles.Seguir sintiendo resonancias en el oído de las palabras o los ruidos que uno ha escuchado antes.يستمرّ إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابقөмнө нь сонсож байсан үг яриа буюу дуу чимээ чихэнд сонсогдох мэдрэмж байнга төрөх.Cảm giác âm thanh hay lời nói đã từng nghe trước đây giờ liên tục cất lên bên tai. เกิดความรู้สึกที่เสียงหรือคำพูดที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูอย่างต่อเนื่องucapan atau suara yang sebelumnya didengar seakan masih terus terngiang di telingaПереживать ощущение, которое придают слова или звуки, услышанные ранее.
• 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.

4. 쟁쟁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resound
そうそうたる【錚錚たる】
resonar
يُصدَر صوت "زاينغ زاينغ"
жингэнэх
lanh lảnh
เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
• To produce a clear resounding sound when jade stones strike each other.玉が触れ合って響く澄んだ音が続く。　(Morceaux de jade) Produire continuellement des sons clairs en se heurtant.Seguir produciendo resonancias al golpearse entre los jades. يصدر صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض باستمرارхаш чулуу хоорондоо шүргэлцэн нарийн шингэн дуу үргэлжлэн гарах.Tiếng ngọc va chạm vào nhau kêu rõ ràng liên tiếp phát ra.เกิดเสียงที่หยกกระทบกันแล้วก้องอย่างใส ๆ อย่างต่อเนื่องsuara yang terus nyaring terdengar dari giok yang saling berbenturanИздавать повторяющийся звук при ударении двух нефритов друг о друга.
• 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
resound
みみにのこる【耳に残る】
avoir quelque chose encore à l'oreille
resonar
يكون واضحًا
сонсогдох, дүүгэх
văng vẳng
แว่ว(อยู่ในหู), รู้สึก(อยู่ในหู), ก้อง(อยู่ในหู), สะท้อน(อยู่ในหู)
• To keep feeling as if words or sounds one heard in the past still resound in one's ear.前に聞いた話や音が忘れられなくなる。Ressentir continuellement le sentiment d'avoir des propos ou des sons qu'on a entendus dans le passé retentissent aux oreilles.Seguir sintiendo resonancias en el oído de las palabras o los ruidos que uno ha escuchado antes. يستمرّ إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابقөмнө нь сонсож байсан үг яриа ба дуу чимээ чихэнд сонсогдох мэдрэмж байнга төрөх.Cảm giác nghe thấy trong tai tiếng hay lời nói đã từng nghe trước đó liên tục phát ra.เกิดความรู้สึกที่เสียงหรือคำพูดที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูอย่างต่อเนื่องucapan atau suara yang sebelumnya didengar seakan masih terus terngiang di telingaНепрерывно испытывать ощущение того, что доносится звуки или речь, которые уже кто-либо слышал раньше.
• 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.

resounding

쟁쟁하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resounding
そうそうたる【錚錚たる】
limpide
sonoro
يكون صافيًا
жингэнэх
leng keng
ดังกรุ๊งกริ๊ง
• The clear, resounding sound produced when jade stones are struck against each other.玉が触れ合って澄んだ音が響く。　(Son produit lorsque des morceaux de jade se heurtent) Clair.Que suena claramente al golpearse entre los jades.يكون الصوت من من اصطدام اليشم بعضها البعض صافياхаш чулуу хоорондоо шүргэлцэн жингэнэх дуу гарах.Âm thanh do ngọc va đập vào nhau vang lên trong trẻo. เสียงที่หยกกระทบกันดังใสsuara yang nyaring dari giok yang saling berbenturanЧистый, звонкий звук слышимый при ударении двух нефритов друг о друга.
• 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
resounding
みみにのこる【耳に残る】
resonante
يكون واضحًا
сонсогдох, жингэнэх
văng vẳng
แว่ว(อยู่ในหู), รู้สึก(อยู่ในหู), ก้อง(อยู่ในหู), สะท้อน(อยู่ในหู)
• Feeling as if words or sound one heard in the past resounds in one's ear.前に聞いた話や音が忘れられなくなる。Qui donne l'impression que des propos ou des sons entendus dans le passé retentissent aux oreilles.Que parece resonar en el oído palabras o ruidos que uno ha escuchado antes.يبدو أنّ الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق يتردّد في الأذنөмнө нь сонсч байсан үг яриа буюу дуу чимээ чихэнд сонсогдох мэт болох.Âm thanh hay lời nói đã từng nghe trước đó như thể vang lên bên tai. เหมือนเสียงหรือคำพูดที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูucapan atau suara yang sebelumnya didengar seakan terngiang di telingaПереживать ощущение, как-будто раздаются слова или звуки, слышанные ранее.
• 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.

resoundingly

쟁쟁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

resoundingly
avoir quelque chose encore à l'oreille
resonantemente
واضحًا
сонсогдох
văng vẳng
แว่ว, ก้อง, ก้องกังวาน, สะท้อน
дзинь
• With a feeling as if words or sounds one heard in the past resound in one's ear.前に聞いた話や音が忘れられなくなるさま。Impressions que des propos ou des sons entendus dans le passé retentissent aux oreilles.Sensación que parece resonar en el oído palabras o ruidos que uno ha escuchado antes.إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابقөмнө нь сонсож байсан дуу чихэнд сонсогдох мэдрэмж.Cảm nhận có âm thanh hay lời nói vốn đã từng nghe trước đó giờ cất lên bên tai. ความรู้สึกว่ามีเสียงหรือคำพูดที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูucapan atau suara yang sebelumnya didengar seakan terngiang di telingaОтзвук; ощущение, которое придают слова или звуки, которые были услышаны раньше.
• 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.

resource

자원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resource; material
しげん【資源】
ressources (naturelles)
recurso
موارد
баялаг, нөөц
tài nguyên
ทรัพยากร
sumber daya alam
Ресурсы
• Raw materials such as minerals, fishery resources, etc., which are used by people to live or perform economic production activities.鉱物や水産物などのように、人間生活や経済的な生産に用いられる原料。Matières premières comme les minéraux, les produits maritimes, etc. utilisées dans la vie des gens ou des activités de production économiques.Materia prima como minerales, productos marítimos, etc. que se utiliza para la subsistencia humana o la producción económica. مادة مثل معدن، منتجات بحرية تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصاديةхүмүүсийн амьдрал, эдийн засгийн үйлдвэрлэлд ашигладаг ашигт малтмал, далайн бүтээгдэхүүн зэрэг. Những thứ được sử dụng vào sản xuất kinh tế và cuộc sống con người như khoáng sản,thủy sản.วัตถุดิบที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ เช่น แร่ ผลผลิตทางทะเล bahan baku yang digunakan orang untuk hidup atau menghasilkan produksi ekonomi seperti hasil tambang, hasil laut, dsbприродные запасы; средства, имеющиеся в наличии, используемые при необходимости.
• 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
resource
しげん【資源】
ressources (humaines)
recurso
موارد
баялаг, нөөц
เทคโนโลยี, แรง
sumber daya manusia
Ресурсы
• Labor or a technology that is used by people to live or perform economic production activities.人間生活や経済的な生産に用いられる労働力や技術。Main-d'œuvre ou technique utilisée dans la vie des gens ou des activités de production économiques. Mano de obra o tecnología que se utiliza para la subsistencia humana o la producción económica.تقنية أو قوة العمل تُستخدم في حياة الإنسان أو عملية إنتاجية اقتصاديةхүмүүсийн амьдрал, эдийн засгийн үйлдвэрлэлд хэрэглэдэг ажиллах хүч ба техник технологи. Sức lao động hay kĩ thuật được sử dụng vào việc sản xuất kinh tế hay con người sinh hoạt.เทคโนโลยีหรือกำลังแรงงานที่ถูกมนุษย์ใช้ในการดำเนินชีวิตหรือการผลิตทางด้านเศรษฐกิจ tenaga buruh atau teknologi yang digunakan untuk orang hidup atau menghasilkan produksi ekonomiрабочая сила или технологии, используемые в жизни или на производстве.
• 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.

resourceful person

재간꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capable person; resourceful person
うできき【腕利き】。やりて【遣り手】
personne talentueuse
persona talentosa
شخص موهوب
người kéo tay, người đa năng
คนเก่ง, คนอัจฉริยะ, คนมีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์
multi talenta
• A person who has a variety of talent and skills.技能や腕前が優れた人。Personne qui a beaucoup de talents et de capacités.Persona de mucho talento y destreza.شخص بارع وحاذق كثيراолон янзын авьяас чадвартай хүн.Người có nhiều tài năng và sự khéo léo. คนที่มีฝีมือและความสามารถหลาย ๆ อย่างorang yang memiliki berbagai jenis bakat, ketrampilan, dan kemampuanЧеловек с разными способностями и талантом.
• 여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람.

resources

품²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

efforts; resources; labor
てま【手間】。てすう【手数】
trabajo, esfuerzo, empeño, dedicación
عمل
хүч хөдөлмөр, хүч зүтгэл
công sức
แรง, กำลัง, พลัง, พละกำลัง
tenaga, usaha
затраты труда
• Energy or effort that is required to perform a certain task or job.あることをするのに費やされる労力。Force utilisée pour faire quelque chose ou peine qu’on s’est donnée pour le faire.Esfuerzo o fuerza que lleva una tarea.قوة تُبذل في عمل ما أو جهدямар нэгэн ажил үйлд зориулах хүч ба зүтгэл.Sự vất vả hoặc sức lực tốn vào việc nào đó.ความเหน็ดเหนื่อยหรือพลังที่ใช้ในงานบางอย่างtenaga atau usaha yang digunakan dalam suatu halСила или труд, необходимые в каком-либо деле.
• 어떤 일에 드는 힘이나 수고.

respect

1. 경의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect; homage
けいい【敬意】。そんけい【尊敬】。いけい【畏敬】
respect, considération, hommage
respeto
احترام ، توقير ، تقدير
хүндэтгэл
sự kính trọng, lòng kính trọng
ความเคารพ, ความนับถือ, ความเคารพนับถือ
rasa hormat
уважение; почтение
• A feeling of respect.尊敬する気持ち。Sentiment de respect.Consideración y reconocimiento por alguien o algo. قلب يحترمхүндэтгэх сэтгэл.Tấm lòng tôn kính.จิตใจที่เคารพนับถือhati atau perasaan menghormati Чувство благоговения.
• 존경하는 마음.

2. 공경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect
きょうけい【恭敬】
respect, égard, estime, considération
respeto, veneración, reverencia, honra
احترام
хүндлэл
sự cung kính
ความนับถือ, ความเคารพ, ความเคารพนับถือ, ความเคารพยำเกรง
penghormatan
уважение
• The act of respecting one's elders politely.目上の人に対して慎み敬うこと。Fait de respecter les aînés et d’agir avec politesse à leur égard. Acción de tener respeto y veneración por alguien de mayor edad. احترام الكبير بسلوك مهذبахмад хүнд даруу төлөв зангаар хандах нь.Sự đối đãi với người bề trên một cách lễ phép.การแสดงอากัปกิริยาที่สุภาพอ่อนน้อมต่อผู้อาวุโสhal menyegani seseorang yang lebih tua atau berkedudukan lebih tinggiОтношение, основанное на почтении к старшему.
• 윗사람을 공손히 받들어 모심.

3. 공경하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect; revere
きょうけいする【恭敬する】。うやまう【敬う】
respecter, tenir quelqu'un en haute estime
respetar
يحترم
хүндлэн дээдлэх
cung kính
นับถือ, เคารพ, เคารพนับถือ, เคารพยำเกรง
menghormati
Уважать
• To respect one's elders politely.目上の人に対して慎み敬う。 Porter respect à un aîné ou à un supérieur.Honrar a los mayores tratándolos con cortesía o miramiento.يخدم الكبار في العمر بالأدبахмад хүнд найрсаг зангаар хандаж хүндлэх. Đối đãi với người bề trên một cách cung kính, tôn trọng.แสดงอากัปกิริยาที่สุภาพอ่อนน้อมต่อผู้อาวุโสmenyegani, mengagumi orang yang lebih tua atau berkedudukan tinggiотноситься с уважением, высоко ценить человека старшего по возрасту или занимающего более высокое положение в обществе.
• 윗사람을 공손히 받들어 모시다.

4. 높이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect; revere
うやまう【敬う】。とうとぶ【尊ぶ】。けいごをつかう【敬語を使う】
respecter, traiter avec déférence, vouvoyer
respetar, administrar, honrar, acatar
يُرفِّع
хүндэтгэх, хүндлэх
trân trọng, kính nể
ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู
meninggikan, menjunjung
почитать; уважать
• To look up to someone with respect; to speak with such an attitude.尊敬する気持ちで仕える。また、そういう態度で言う。Honorer avec un sentiment de respect ; parler de cette manière.Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento. يخدم شخصا مع خالص الاحترام. أو يتحدّث بسلوك مثل ذلك　хүндлэх сэтгэлээр хандах. мөн тийм хандлагаар хэлэх.Tiếp nhận bằng lòng tôn kính. Hoặc nói với thái độ như vậy.นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าวmenerima dengan hati yang menghormati, atau berbicara dengan sikap yang demikianОтноситься с уважением. Или говорить в такой манере.
• 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.

5. 따르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect
なつく【懐く】。したう【慕う】
aimer, s'attacher à quelqu'un
seguir
يتبع باحترام
дотно байх, ойртох
theo
ชอบ, ชื่นชอบ, ชื่นชม, นิยมชมชอบ
mengikuti, membuntuti
• To be near or follow someone because one likes or respects him/her.好感や尊敬の気持ちをもって、近づきなじむ。Rester proche de quelqu'un parce qu'on se prend d'affection pour lui ou qu'on le respecte.Querer, tener afecto a alguien por simpatía o respeto. يتبع الشخص مَن يحب أو يحترمхайртай сайн байх, хүндэтгэдэг учир дэргэд нь байж дагах.Đuổi gần theo (ai đó) vì yêu thích hay kính trọng.ติดตามใกล้ ๆ เพราะชอบหรือเคารพนับถือmengejar hingga dekat karena suka atau menghormatiПостоянно преследовать кого-либо из-за чувства любви или уважения.
• 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.

6. 떠받들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect
うやまう【敬う】。あがめる【崇める】
respecter, s'occuper de quelqu'un avec un soin extrême
venerar, admirar
өргөмжлөх, хүндлэх
kính trọng, trọng vọng, sùng kính
เคารพเป็น..., นับถือเป็น..., ถือว่าเป็น...
menghormati, menganggap, menjunjung
возвышать; почитать
• To deem someone respectable and serve him/her well.尊敬する対象として尊ぶ。Considérer quelqu'un comme un être respectable et s'en occuper avec dévouement.Tener excesivo respeto o admiración por alguien.يعتمد على شخص محترم أو يحترمه بشدةхүндэтгэмээр зүйлд тооцон өндөрт өргөх.Đề cao và xem như một đối tượng đáng tôn kính.ถือให้เป็นผู้ที่ควรแก่การเคารพเป็นอย่างยิ่งmenganggap sebagai sesuatu yang patut dihormati dan dihargai tinggiСчитать объект достойным высокого уважения и почитать.
• 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.

7. 모³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect
そくめん【側面】。かくど【角度】
aspect, arête
lado
جهة
өнцөг, тал
mặt, mảng
มุม, ด้าน
sisi
• An aspect of a thing or phenomenon.物事や現象のある側面。Certain aspect d'un objet ou d'un phénomène.Algún lado de un objeto o un fenómeno.جزء من الشيء أو الحالةэд зүйл буюу үзэгдлийн ямар нэгэн тал.Mặt nào đó của sự vật hay hiện tượng.ด้านใดของสิ่งของหรือปรากฏการณ์suatu sisi dari benda atau fenomenaКакая-либо сторона предмета или явления.
• 사물이나 현상의 어떤 측면.

8. 받들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect; serve
とうとぶ【尊ぶ】。あがめる【崇める】。ちやほやする。あまやかす【甘やかす】
honorer quelqu'un, témoigner du respect à quelqu'un, avoir de grands égards pour quelqu'un
venerar, respetar, honrar, reverenciar
يحترم
хүндэтгэн дээдлэх, хүндлэх
cung kính
เคารพ, เคารพยกย่อง, นับถือ, จงรักภักดี
menghormati, menjunjung, memuliakan
почитать
• To take care of someone with respect; to cherish someone.敬って大切に扱う。また、大事にする。Servir quelqu'un avec respect ; traiter quelqu'un précieusement.Mostrar respeto o tratar con respeto.يتعامل باحترام وبعنايةхүндлэн дээдэлж залах. мөн чухалд тооцох.Cung kính phục vụ. Hoặc đối xử một cách quan trọng.ดูแลด้วยความเคารพนับถือ หรือปฏิบัติอย่างสำคัญmenghormati dan melayaninya, atau memperlakukan dengan berhargaУважать и заботиться. Или ценить.
• 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.

9. 사모하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; respect; adore
したう【慕う】
admirer, aimer, éprouver de l'affection
adorar, venerar, reverenciar
يحترم
хүндэтгэх, дээдлэх, дагах
ngưỡng mộ, thán phục
เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ, เลื่อมใส, ศรัทธา, ยกย่อง, บูชา, เคารพบูชา
mengagumi, memuja
любить; трепетно относиться
• To esteem someone deep in one's heart, and follow him/her. 敬って従う。Accepter quelqu'un profondément dans son cœur et le suivre.Recibir y seguir manteniendo algo en lo profundo del corazón.يحترم ويتبعه من قلبهсэтгэлийн гүнээр хүндэтгэн дагах.Tiếp nhận và thuận theo một cách sâu sắc tận đáy lòng. เคารพและปฏิบัติตามอยู่ภายในใจอย่างสุดซึ้งmenerima dan mengikuti dengan mendalam dalam hatiСледовать позывам души.
• 마음속으로 깊이 받들고 따르다.

10. 숭상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect; regard
そんちょう【尊重】。すうはい【崇拝】。とうとび【尊び】
vénération
veneración, admiración, respeto
تبجيل، تكريم
эрхэмлэл
sự tôn sùng, sự sùng bái
การเคารพ, การคารวะ, การยกย่อง
penghormatan
почтение
• The act of considering something to be precious and honorable.崇め尊ぶこと。Fait de respecter et de chérir.Respetar en sumo grado y considerar con estima.احترام وتقييمхүндэтгэн дээдэлж эрхэмлэн үздэг зүйл. Sự coi trọng và cung kính.การพิจารณาให้ความสำคัญและเคารพนับถืออย่างสูงhal menilai dengan tinggi dan menganggap dengan berhargaВысоко превозносить, дорого относиться.
• 높이 받들고 소중히 여김.

11. 숭상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect
そうちょうする【尊重する】。すうはいする【崇拝する】。とうとぶ【尊ぶ】
vénérer
venerar, adorar, respetar
يبجّل، يكرّم
эрхэмлэн дээдлэх
tôn sùng
เคารพ, คารวะ, ยกย่อง
menghormati, menjunjung tinggi
почитать
• To consider something to be precious and honorable.崇め尊ぶ。Respecter et chérir.Respetar en sumo grado y con aprecio.يحمل تقديس واحترامхүндэтгэн дээдэлж нандигнан үзэх. Tôn kính và xem trọng.ถือว่าสำคัญและนับถืออย่างสูงmenjunjun tinggi sesuatu dengan sangat menghargainya Относиться с глубоким уважением к кому-либо, чему-либо.
• 높이 받들고 소중히 여기다.

12. 올려다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect
あおぎみる【仰ぎ見る】。そんけいする【尊敬する】
vénérer, estimer, admirer
admirar
يحترم
залах, хүндлэх, дээдлэх
nhìn lên
นับถือ, เชิดชู, ยกย่อง, ชมเชย, สรรเสริญ, เทิดทูน
menghormati, menghargai, menjunjung, menyanjung
смотреть снизу вверх с трепетом или уважением
• To serve someone with respect.尊敬の気持ちを込めて敬う。S'occuper de quelqu'un avec respect.Tratar con respeto.يعامل شخصا باحترامхүндэтгэсэн сэтгэлээр хандах. Nhìn lên ai đó một cách ngưỡng mộ.นับถือด้วยใจที่เคารพยกย่องmemandang (seseorang) dengan rasa hormatCмотреть с восхищением.
• 존경하는 마음으로 모시다.

13. 존대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect
そんけい【尊敬】
accueil respectueux, politesse
respeto
معاملة باحترام
хүндэтгэл, хүндлэл
sự đối đãi cung kính, sự đối xử kính trọng
การเคารพนอบน้อม, การเคารพนับถือ
penghormatan, penghargaan
уважение; почтение
• The act of treating or interacting with someone with respect and reverence.敬って大事にすること。Fait d'accueillir ou de traiter quelqu'un avec déférence.Trato con admiración y cortesía. أن يحترمه ويكرّمه ويكبرهхүндэтгэн, дээдэлж, найр тавин харьцах явдал.Sự tiếp đãi hay đối xử tôn trọng và tôn kính.การเคารพ ให้การยอมรับ และปฏิบัติต่อหรือต้อนรับhal menghormati dan menerimanya kemudian memperlakukan atau menanggapinyaВежливое обращение или обхождение.
• 존경하여 받들어 대접하거나 대함.

14. 존대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect
そんけいする【尊敬する】
traiter avec respect, traiter avec politesse
respetar
يعامل باحترام
хүндэтгэх, хүндлэл үзүүлэх
đối đãi cung kính, đối xử kính trọng
เคารพนอบน้อม, เคารพนับถือ
menghormati, menghargai
уважать; почитать; вежливо обращаться
• To treat or interact with someone with respect and reverence.敬って大事にする。Accueillir ou traiter quelqu'un avec déférence.Tratar con admiración y cortesía.يحترمه ويكرّمه ويكبرهхүндэтгэн, дээдэлж, найр тавин харьцах.Tiếp đãi hay đối xử tôn trọng và tôn kính.เคารพ ให้การยอมรับ และปฏิบัติต่อหรือต้อนรับmenghormati dan menerimanya kemudian memperlakukan atau menanggapinya Обращаться с уважением или вежливо обходиться.
• 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.

15. 존중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect
そんちょう【尊重】
respect, estime
respeto, admiración
احترام
хүндлэл, дээдлэл
sự tôn trọng
การยกย่อง, การเคารพ, การคารวะ, การให้เกียรติ, การนับถือ
penghormatan, penghargaan
уважение; почитание
• The act of thinking highly of and valuing an opinion or person. 意見や人を尊いものとして重んずること。Fait de considérer comme précieuse une opinion ou une personne.Consideración especial y con respeto hacia alguien o algo.أن يكرّم رأيا أو شخصا ويكبره ويحترمهсанаа бодол ба хүнийг дээдлэн чухалчлах явдал.Việc coi trọng đánh giá cao con người hay ý kiến.การที่ยกย่องบุคคลหรือความคิดเห็นและคิดอย่างเคารพhal meninggikan dan menganggap penting pendapat atau orangУважительное отношение, высоко оценивающее отношение к человеку, к его мнению.
• 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여김.

16. 존중하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respect
そんちょうする【尊重する】
respecter, estimer, attacher de l'importance à
respetar, admirar
يحترم
хүндлэх, хүндэтгэх, дээдлэх
tôn trọng
เคารพ, คารวะ, ให้เกียรติ, นับถือ
menghormati, menghargai
уважать; ценить
• To think highly of and value an opinion or person.意見や人を尊いものとして重んずる。Considérer une opinion ou une personne comme précieuse.Considerar de manera especial y con respeto a alguien o algo.يكرّم رأيا أو شخصا ويكبره ويحترمهбодол санаа болон хүнийг дээдлэн эрхэмд үзэх.Đánh giá cao và xem trọng người nào đó hoặc ý kiến của ai đó.เคารพบุคคลหรือความคิดเห็นและนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ meninggikan dan menganggap penting pendapat atau orangОтноситься с уважением; высоко ценить мнение или человека.
• 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여기다.

17. 추앙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revere; respect; worship
そんけい【尊敬】。すうはい【崇拝】
témoignage de respect
veneración
احترام، عبادة
бишрэл, сүслэл, хүндэтгэл, дээдлэл
sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái
การเคารพ, การยกย่อง, ความจงรักภักดี, ความยำเกรง
penghormatan, kehormatan
уважение
• An act of looking up to and respecting someone.高く崇め、尊敬すること。Action de respecter quelqu'un en le servant. Respeto y devoción por alguien.احترام شخص ما وتكريمهөндөрт дээдлэн хүндэтгэх явдал.Sự đề cao và tôn kính.การเคารพโดยยกย่องอย่างสูงhal menerima dan menghormatinya dengan tinggiПочитание и возвышение.
• 높이 받들어 존경함.

18. 추앙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revere; respect; worship
あがめる【崇める】。たてまつる【奉る】
témoigner du respect
venerar
يحترم، يعبد
бишрэх, сүслэх, хүндэтгэх, дээдлэх
tôn sùng, tôn kính, sùng bái
เคารพ, ยกย่อง, จงรักภักดี, ยำเกรง
menghormati, menjunjung
уважать; возвышать
• To look up to and respect someone.高く崇め、尊敬する。Respecter quelqu'un en le servant. Respetar y tener devoción por alguien.يحترم شخصا ما ويكريمهөндөрт дээдлэн хүндэтгэх.Đề cao và tôn kính.เคารพโดยยกย่องอย่างสูงmenjunjung dan menghormatinya dengan tinggiПочитать и превозносить.
• 높이 받들어 존경하다.

respectable

1. 상당하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good; respectable
そうとうだ【相当だ】
considérable, remarquable, appréciable, respectable, satisfaisant, énorme
suficiente, bastante, considerable, mucho, notable, relevante
كبير، كثير، عال
нэлээд, нэлээд их хэмжээний
tương đối, khá
มากพอสมควร, มากทีเดียว
di atas rata-rata, hebat, sangat baik, sangat bagus
значительный; изрядный
• A level, ability, or degree being quite high.水準や実力、程度がかなり高い。(Niveau, capacité ou degré) Assez haut.Muy alto en nivel, competencia, grado, etc.يكون المستوى أو القدرة أو الدرجة عالية جدّاур чадвар, хэм хэмжээ нь нэлээд өндөр байх.Trình độ, năng lực hay mức độ khá cao.ระดับมาตรฐานหรือระดับความสามารถที่สูงมากtingkat, kemampuan, atau tarafnya cukup tinggiДостаточно высокий (об уровне, способностях или степени).
• 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.

2. 어엿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

respectable; decent
どうどうとする【堂堂とする】。いちにんまえだ【一人前だ】。ひとかどだ【一廉だ】
convenable, correct, digne, (adj.) comme il faut
respetuoso, atento, serio, decente
جليل، محترم
өөгүй, цэгцтэй, эвлэгхэн
chỉnh tề, đáng kính
สง่า, สง่าผ่าเผย, สง่างาม, ภูมิฐาน, องอาจ, มีความประพฤติดี, น่านับถือ, น่าเคารพ
sopan, berani, tegar, tegas
достойный; солидный
• Decent and dignified in one's attitude.態度が非常にしっかりしていて堂々としている。(Attitude) Qui est très décent et imposant.Que actúa digna y justamente.مواقفه مشرفة وجديرة بالاحترامбайр байдал нь өө сэвгүй, жавхаатай байх.Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.ลักษณะท่าทางเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมากsikapnya sangat sopan dan beraniВедущий себя с гордостью и большим достоинством.
• 태도가 아주 번듯하고 당당하다.

3. 웬만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

respectable; decent
そうとうのものだ【相当の物だ】。かなりのものだ
assez, pas mal, joli, coquet, beau
bastante
معتدل
овоо, бузгай
khá
ใช้ได้, พอได้, พอสมควร
удовлетворительный
• Near or over an average level.平均に近いか、それ以上である。Proche ou supérieur à la moyenne.Más que lo normal o cerca de ello. قريب من الوسط أو أكثر منهхэвийн байдалд ойр юмуу түүнээс илүү байх.Gần hoặc hơn mức bình thường.ใกล้เคียงกับปกติlebih dari lumayan, agak biasa, tidak terlalu mencolokПриближенный к среднему.
• 보통에 가깝거나 그 이상이다.

respectably

1. 변변히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectably
まともに。りっぱに【立派に】
de manière présentable, de manière acceptable, convenablement
siendo buen mozo, teniendo buen carácter
بصورة جميلة، بشكل جميل
дажгүй, аятайхан
một cách bảnh bao
พอใช้ได้, พอดูได้, ดีพอสมควร
lumayan baik
хорошо; особо
• In a state where one's appearance, personality, etc., are at a higher level than normal. 人の外見や人格などが平均以上に。(Apparence ou personnalité) Au dessus de la moyenne.Con apariencia o personalidad mejor que el promedio. مظهر شخص ما أو شخصيّته أحسن من المستوى العاديхүний зүс царай буюу төлөв байдал зэрэг ердийнхөөс давуу.Dáng vẻ hay bản chất... của con người vượt mức thông thường.โดยที่รูปร่างหน้าตาหรือบุคลิกลักษณะของคนดีเกินธรรมดาperawakan atau postur dsbnya dari seseorang lebih dari biasa С немного особенной внешностью и характером.
• 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.

2. 어엿이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectably; decently
どうどうと【堂堂と】。いちにんまえに【一人前に】。ひとかどに【一廉に】
convenablement, décemment, correctement, dignement, (adv.) comme il faut
respetuosamente, atentamente, seriamente, decentemente
باحترام، بجلال، بشكل مشرف
өөгүй, цэгцтэй, эвлэгхэн
một cách chỉnh tề, một cách đáng kính
อย่างสง่า, อย่างสง่าผ่าเผย, อย่างสง่างาม, อย่างภูมิฐาน, อย่างองอาจ, อย่างมีความประพฤติดี, อย่างน่านับถือ, อย่างน่าเคารพ
dengan sopan, dengan berani, dengan tegar
достойно; солидно
• In a manner of being decent and dignified in one's attitude.態度が非常にしっかりしていて堂々と。(Attitude) De façon très décente et imposante.Con una acción digna y justa.بشكل مشرف وجدير بالاحترامбайр байдал нь өө сэвгүй, жавхаатай.Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng. อย่างที่ลักษณะท่าทางดูเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมากdengan sikap yang sangat sopan dan beraniС большим достоинством (о поведении).
• 태도가 아주 번듯하고 당당하게.

respect and affection

경애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect and affection
けいあい【敬愛】。そんけい【尊敬】
respect et amour
respeto y amor
توقير ، احترام
хайр хүндэтгэл
sự kính yêu
ความรักและเคารพ, ความเคารพรัก
rasa sayang
уважение и любовь; почитание
• The emotion of respecting and loving someone.慎み敬い、愛すること。Action de respecter et d'aimer (quelqu'un).Acción de respetar y amar a alguien. التوقير والمحبةхүндэтгэж хайрлах явдал.Sự tôn trọng và yêu quý.การเคารพนับถือและการรักhal menghormati dan mencintaiИспытание чувства любви и уважения.
• 공경하고 사랑함.

respect for the aged

경로¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respect for the aged
けいろう【敬老】
respect à l'égard des personnes âgées, considération à l'égard des personnes âgées
respeto a los mayores
احترام كبار السنّ
настныг хүндэтгэх
sự kính lão, sự kính trọng người già
การเคารพผู้สูงอายุ, การเคารพนับถือผู้สูงอายุ, การให้เกียรติผู้อาวุโส
perlakuan hormat
• Treating senior citizens with respect.お年寄りを丁寧に敬い尊ぶこと。Fait de traiter les personnes âgées avec beaucoup d'égards.Atención cordial a los ancianos. توقير العجوز بشكل تبجيليөндөр настай хүнийг хүндэтгэн асарч дээдлэх явдал.Sự tỏ ra cung kính khi đối đãi với người già.การเคารพบูชาโดยให้เกียรติผู้สูงอายุ hal memperlakukan orang tua dengan hormatУход с почтением за пожилым человеком.
• 노인을 공손히 받들어 모심.

respectful bow

경배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worship; respectful bow
けいはい・きょうはい【敬拝】。すうはい【崇拝】。すうけい【崇敬】
culte
culto, adoración, saludo respetuoso
عبادة ، صلاة
хүндэтгэл, хүндэтгэх ёслол
sự kính bái , sự tôn sùng
การทำความเคารพ, การแสดงความเคารพ, การสักการะ, การกราบไหว้, การนมัสการ, การบูชา, การเคารพบูชา, การบวงสรวง
ibadah
поклонение; восхваление
• Respecting a god or bowing out of respect for a god.神様を敬うこと。また、敬って拝むこと。Action d'honorer Dieu ; action de s'incliner en hommage à Dieu. Homenaje dedicado a una divinidad, o reverencia en señal de respeto. عبادة الله أو تقوى الله والسجود للهжурмыг хүндлэх явдал. мөн хүндэтгэн ёслох явдал.Việc cung kính thần linh. Hoặc việc cung kính lạy tạ. การเคารพนับถือพระเจ้า หรือการกราบไหว้แสดงความนับถือhal penghormatan kepada Tuhan, atau hal menghormat dan sujud menyembahУважение, почитание Бога, а так же поклон Богу в знак уважения или почитания.
• 신을 공경함. 또는 공경하여 절함.

respectful forms

높임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

honorific; respectful forms
けいご【敬語】
honorifique, formule de politesse, terme respectueux
trato cortés, trato formal
الاحترام والتعظيم
хүндэтгэл
kính ngữ
คำสุภาพ, คำยกย่อง
bahasa halus
вежливая форма обращения; почтительное слово; гоноратив
• Expressions used to honor someone or something. 人や物を待遇する言葉。Langage utilisé pour traiter une personne avec respect ou pour une chose qui lui est destinée.Fórmula de cortesía empleada para dirigirse con respeto a las personas u objetos. لفظ خاص باحترام وتعظيم شخص أو شيء хүн болон эд зүйлсийг хүндэтгэх үг.Lời nói kính trọng con người hay sự vật. คำที่ใช้เรียกยกย่องคนหรือสิ่งของperkataan meninggikan orang atau bendaСловоформы, употребляющиеся для уважительного обращения к человеку.
• 사람이나 사물을 높이는 말.

respectfully

1. 공경히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectfully; reverently
うやうやしく
(adv.) avec respect
con respeto, respetuosamente, con veneración, acatamiento
باحترام
хүндлэн, дээдлэн
một cách cung kính
ด้วยความนับถือ, ด้วยความเคารพ, ด้วยความเคารพนับถือ, ด้วยความเคารพยำเกรง
dengan penuh rasa hormat, dengan penuh kerendahan hati
• With respect for the elderly.年上の人を敬う気持ちで。D'un cœur respectueux envers un aîné ou un supérieur.Con sentimiento de respeto y veneración por alguien mayor que uno mismo. مع فائق الاحترام للكبار ахмад хүнийг найрсаг зангаар хүндэтгэсэн сэтгэлээр.Với lòng đối đãi tôn kính đối với người bề trên.ด้วยจิตใจที่ยกย่องผู้อาวุโสอย่างสุภาพอ่อนน้อม dengan hati yang penuh hormat menerima dan melayani atasan atau orang tuaОтносясь с уважением к старшему, высоко ценя кого-либо.
• 윗사람을 공손히 받들어 모시는 마음으로.

2. 깍듯이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

courteously; respectfully
ていねいに【丁寧に】
très poliment, respectueusement, en haute estime
cortésmente, atentamente
بأدب
ёс журамтай, хүндэтгэлтэй
một cách lịch sự, một cách trọng thị
อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม, อย่างสุภาพนอบน้อม
dengan sangat sopan
вежливо; обходительно
• Very politely.とても礼儀正しく。Très courtoisement.Con mucha cortesía. مهذبا ومحترما ихэд ёс журамтай.Một cách rất lịch thiệp. อย่างมีมารยาทดีมาก dengan bersikap yang sangat sopan atau menjunjung tinggiОчень культурно, воспитанно.
• 매우 예의가 바르게.

3. 삼가

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectfully; courteously; humbly
つつしんで【謹んで】
respectueusement, avec déférence
con reverencia
بكل احترام
хүндэтгэн, ёсорхон
một cách cẩn trọng
อย่างสุดซึ้ง, อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด, อย่างรอบคอบ, อย่างระมัดระวัง, อย่างสุภาพเรียบร้อย, อย่างนอบน้อม, อย่างมีมารยาท
dengan hormat, dengan segala hormat
почтительно; с уважением
• In a cautious and polite manner. 控え目で丁寧に。Prudemment, avec courtoisie.Con cuidado y respeto. بحذر ووقارболгоомжлон хүндэтгэж.Một cách cẩn thận và trịnh trọng. อย่างระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อยdengan berhati-hati dan sopanС благоговением и с почтением.
• 조심스럽고 정중하게.

4. 존중히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

respectfully
そんちょうして【尊重して】。たいせつに【大切に】
respectueusement
con respeto, con admiración
باحترام
хүндэлмээр, дээдэлмээр, биширмээр
một cách tôn trọng
อย่างเคารพ, อย่างคารวะ, อย่างให้เกียรติ, อย่างนับถือ
dengan dihormati, dengan dihargai
с уважением; почтенно
• In a manner of thinking highly of and valuing an opinion or person. 意見や人を尊いものとして重んずるさま。De manière à considérer une opinion ou une personne comme précieuse.Que considera de manera especial y con respeto a alguien o algo.بتكريم رأي أو شخص وتشريفه واحترامهсанаа бодол юм уу хүнийг хүндлэн дээдэлмээр.Đánh giá cao và xem trọng ý kiến hoặc con người. อย่างสูงค่าโดยยกย่องบุคคลหรือความคิดเห็นdengan bersikap menghargai atau menghormati pendapat atau orangМнение или человек возвышенно и дорого.
• 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.

respectful treatment

예우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respectful treatment
れいぐう【礼遇】
traitement dans les formes
trato respetuoso, trato cortés
إكرام، تبجيل
ёс хүндэтгэл
sự đối xử trọng vọng, sự đối sự thịnh tình, sự đối xử long trọng
ความสุภาพเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม
sopan santun, penghormatan
• The act of treating someone respectfully and politely.礼を尽くして丁寧にもてなすこと。Fait de traiter quelqu’un poliment et avec respect. Tratar cordialmente respetando los buenos modales.قيام بالمعاملة بطريقة مؤدبة ومحترمة ёс төртэй, хүндэтгэн хандах явдал. Việc tuân thủ lễ nghi và ứng xử một cách trịnh trọng.การรักษามารยาทและปฏิบัติอย่างสุภาพเรียบร้อยhal menjaga sopan santun dan menghadapi dengan hormatВежливое и обходительное отношение к кому-либо, отвечающее всем правилам приличия.
• 예의를 지켜 정중하게 대함.

respiratory organ

1. 기관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respiratory organ
きかん【気管】
bronches, tubes bronchiques, voies respiratoires
tráquea
القصبة الهوائيّة
цагаан хоолой, цагаан мөгөөрсөн хоолой
khí quản
หลอดลม
bronkus
дыхательная трахея
• A tube through which air passes from the larynx to the lungs.喉頭（こうとう）から肺に至る管。呼吸の際の空気の通い路。Conduits qui s'étendent du larynx aux poumons, où circule l'air lorsque l'on respire.Conducto que une la laringe a los pulmones, y por el que pasa el aire al respirar.ممر الهواء يمتد من الحنجرة إلى الرئة عند التنفّسтөвөнхөөс уушиг хүртэлх амьсгал авахад агаар дамжуулах эрхтэн.Ống lưu thông khí khi thở, từ thanh hầu đến phổi.ท่อที่อากาศผ่านเวลาหายใจ เริ่มตั้งแต่กล่องเสียงไปถึงปอดorgan badan yang berfungsi bernafas yang terhubung dari pangkal tenggorokan sampai paru-paruПолый орган, соединяющий гортань и легкое, по которому поступает воздух во время дыхания.
• 후두에서 허파에 이르는, 숨을 쉴 때 공기가 흐르는 관.

2. 호흡기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respiratory organ
こきゅうき【呼吸器】
appareil respiratoire
órgano respiratorio
جهاز التنفّس
амьсгалын эрхтэн
cơ quan hô hấp
อวัยวะสำหรับการหายใจ
organ pernafasan, paru-paru/insang/trakea
дыхательная система
• An organ in charge of breathing in the bodies of animals or humans. 人間や動物の体で呼吸をつかさどる器官。Ensemble des organes qui permettent aux hommes ou aux animaux de respirer.Órgano que realiza la respiración en el cuerpo de hombre o animal. عضو يقوم بالتنفس في جسم الإنسان أو الحيوانхүн буюу амьтны биеийн амьсгалах үйлийг хариуцдаг эрхтэн.Cơ quan đảm nhiệm việc thở trong cơ thể của người hay động vật. อวัยวะที่ทำหน้าที่หายใจในร่างกายของคนหรือสัตว์organ yang bekerja untuk bernafas dalam tubuh manusia atau hewanВнутренний орган человека или животного, отвечающий за дыхание.
• 사람이나 동물의 몸에서 숨을 쉬는 일을 맡은 기관.

3. 호흡 기관

respiratory organ
こきゅうきかん【呼吸器官】。こきゅうき【呼吸器】
appareil respiratoire
órgano respiratorio
جهاز تنفسي
амьсгалын эрхтэн
cơ quan hô hấp
อวัยวะสำหรับการหายใจ
organ pernafasan, paru-paru/insang/trakea
орган дыхания
• An organ in charge of breathing in the bodies of animals or humans. 人や動物の体の中で、呼吸活動を担う器官。Organe assurant la respiration chez les humains et les animaux.Órgano encargado de la respiración en los cuerpos de animales o seres humanos.الجهاز الذي يختص بالتنفس في جسم الإنسان أو الحيوانхүн, амьтны биеийн амьсгалах үйл явцыг зохицуулдаг эрхтэн.Cơ quan đảm nhiệm việc thở trong cơ thể của người hay động vật. อวัยวะที่ทำหน้าที่หายใจในร่างกายของคนหรือสัตว์organ yang berfungsi untuk bernafas dalam tubuh manusia atau hewanОрган в организме человека или животных, отвечающий за дыхание.
• 사람이나 동물의 몸에서 숨을 쉬는 일을 맡은 기관.

respire

호흡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

breathe; respire
こきゅうする【呼吸する】
respirer, halener
respirar
hô hấp
หายใจ, หายใจเข้าออก
bernafas
вдыхать и выдыхать
• For a living organism to inhale oxygen and exhale carbon dioxide.生物が酸素を吸収して、二酸化炭素を体外に排出する。(Être vivant) Aspirer l'oxygène et expirer du dioxyde de carbone.Dicho de un organismo vivo, inhalar el oxígeno y exhalar el dióxido de carbono.يمتص الكائن الحي الأكسجين ويخرج ثاني أكسيد الكربون خارج الجسمамьд биет хүчилтөрөгчийг сорж, нүүрсхүчлийн хийг биеийн гадагш гаргах.Sinh vật hấp thụ ôxi và thải cacbon ra bên ngoài cơ thể.สิ่งมีชีวิตสูดก๊าซออกซิเจนเข้าไปแล้วปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมานอกร่างกายmakhluk hidup menghirup oksigen lalu mengeluarkan karbon dioksidaПоглощать кислород и выделять углекислый газ (о живом организме).
• 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.

respond

1. 감응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond; answer
かんのうする【感応する】
répondre
ser oído, ser escuchado
يستجيب
сайшаагдах
linh ứng
ส่งถึงพระเจ้า, พระเจ้ารับรู้
berkenan, diterima
вдохновиться
• For a god to feel and accept a heartfelt and sincere prayer.真実で真心をこめた心が神様に届き、叶えられる。 (Souhait sincère et profond) Parvenir à Dieu.Dícese de la unión mística de un ser sincero con Dios.يُذعن ويُخلِص إلى الله ليتقبل الله منه أفعاله ومشاعرهшударга зан, үнэнч сэтгэл бурханд хүрч сайшаагдах.Lòng chân thật và thành kính được chuyển đến thần thánh và được chấp nhận.พระผู้เป็นเจ้ารับจิตใจที่ซื่อสัตย์และที่อุทิศตนส่งมาให้tersalur dan diterimanya hati yang benar dan tulus oleh Tuhan Получить озарение свыше, принятие Богом искренности человека.
• 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여지다.

2. 답하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond
こたえる【答える】。へんとうする【返答する】。へんじする【返事する】
écrire une réponse à une lettre, envoyer une réponse à une lettre, poster une réponse à une lettre, répondre à une lettre, réponde à, faire une réponse à, donner une réponse à
contestar
يردّ على
хариу барих
phản hồi, hồi âm, báo đáp
ตอบ, ตอบโต้
menjawab
отвечать
• To react to a question, letter, etc.問いや手紙などに対して応じる。Réagir à une question, à une lettre, etc.Responder a una pregunta o una carta.يردّ على سؤال أو رسالة أو غيرهнөгөө хүнийхээ үйлдэл болон захидал зэрэгт хариу үйлдэл үзүүлэх.Phản ứng đối với câu hỏi hay bức thư.ปฏิกิริยาต่อจดหมายหรือคำถาม เป็นต้นbereaksi terhadap tindakan atau surat dsb lawanРеагировать на чьё-либо поведение, письмо и т.п.
• 물음이나 편지 등에 대하여 반응하다.

3. 대응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond
たいおうする【対応する】
faire face à, réagir, répondre, se faire face, être face à face, correspondre, être conforme, être homologue, équivaloir à
ser decente, actuar con decencia
يواجه
тохирох арга хэмжээ авах, хандах
đối ứng
ตอบสนอง, โต้ตอบ, รับมือ
menyesuaikan diri
реагировать
• To properly respond to a matter or situation.物事や状況に適当な行動を取る。 Agir d'une manière appropriée à un travail ou à une situation.Actuar de manera apropiada o como corresponde frente a un suceso o un evento.يقوم بعمل مناسب لأمر ما أو وضع ماтухайн нөхцөл байдалд нь тохируулан ажиллах.Hành động phù hợp với sự việc hay tình huống nào đó.ปฏิบัติอย่างเหมาะสมต่อเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆbertindak sesuai suatu hal atau kondisiДействовать соответственно какой-либо ситуации.
• 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 하다.

4. 반응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

react; respond
はんのうする【反応する】
réagir, répondre
reaccionar, responder
يردّ
хариу үйлдэл үзүүлэх
phản ứng
ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยาตอบสนอง
merespon, bereaksi
реагировать
• To show a certain action or attitude to a stimulus.ある刺激に対して一定の動作や態度を見せる。Afficher une certaine action ou attitude face à une stimulation.Mostrar cierta acción o comportamiento ante algún estímulo.يظهر فعلا معيّنا أو تصرّفا معيّنا إزاء تحفيز ماямар нэгэн гадны өдөөлтөнд тодорхой хөдөлгөөн ба хандлагыг харуулах.Cho thấy thái độ hay động tác nhất định đối với sự kích thích nào đó.แสดงท่าทางหรือการกระทำหนึ่งๆ ต่อการกระตุ้นบางสิ่งmemperlihatkan tanggapan atau respon tertentu mengenai suatu rangsanganПроявлять ответную реакцию на какой-либо раздражитель.
• 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보이다.

5. 응답하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond
こたえる【答える】。おうとうする【応答する】。かいとうする【回答する】
responder, contestar
يجيب
хариулах, хариу дуугарах
ứng đáp, trả lời
ตอบ, โต้ตอบ, ให้คำตอบ, ขานตอบ
menjawab, menanggapi
ответить; отозваться
• To answer someone's call or question.呼びかけや問いかけに答える。Répondre à un appel ou une question.Responder a un llamado o una pregunta. يردّ على نداء أو استفسارхэн нэгэн дуудахад буюу асуухад хариу хэлэх.Đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.ตอบคำถามหรือขานรับmenjawab panggilan atau pertanyaan seseorangДать ответ на заданный вопрос; откликнуться.
• 부름이나 물음에 답하다.

6. 응대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond; cope with
おうたいする【応対する】。たいおうする【対応する】
accueillir
atender, responder
يعامل
хариулт өгөх
ứng đối
ขาน, ขานรับ, สนทนา, ตอบ, ตอบรับ, ตอบสนอง
menanggapi, merespons
обслуживать; предоставлять сервис
• To deal with someone by responding to his/her call, question, demand, etc.相手の呼び出し、質問、要求などの受け答えをする。Traiter quelqu'un en répondant à son appel, sa question, ses exigences, etc.Atender o responder al llamado, la pregunta o el reclamo que se le ha hecho. يتصرّف نحو الآخرين حسب ندائه واستفساره وطلبه дуудах, асуулт, шаардлагад тааруулан бусдад хандах.Đối lại người khác cho phù hợp với những điều như gọi, hỏi, yêu cầu... ตอบสนองกับคนอื่นให้สอดคล้องกับความต้องการ การถาม การเรียก เป็นต้นmenghadapi orang lain dengan menjawab panggilan, pertanyaan, tuntutan, dsbИметь дело с кем-либо, подстраиваясь под требования, запрос, призыв и т.п.
• 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.

7. 응수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond
おうしゅうする【応酬する】
répliquer, riposter
replicar
يجاوب
хариу үзүүлэх, хариу хэлэх
đối đáp, đáp trả
ตอบ, ตอบโต้, ตอบสนอง
menanggapi, menyambut
отвечать; реагировать
• To deal with the remark or behavior of someone.相手の言葉や行動に対して、こちらから応じる。Faire face et répondre aux propos ou au comportement d'une personne.Responder oponiéndose a lo que se dice o manda.يردّ على ما قال الآخر أو على تصرّفهэсрэг талын үг хэл, үйл хөдлөлд нүүрэн дээр нь хариулт өгөх.Đáp trả đối với lời nói hay hành động của đối phương.ตอบโต้เกี่ยวกับการกระทำหรือคำพูดของฝ่ายตรงข้ามmenghadapi dan menjawab perkataan atau perbuatan lawanПоступать соответственно речи или поведению собеседника.
• 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.

8. 응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond; answer; accept
おうずる【応ずる】。こたえる【応える・答える】。おうとうする【応答する】
accepter
responder, atender
يستجيب
хариулах
đáp ứng
ตอบ
merespon, menjawab, menyahut, memenuhi
отвечать; откликаться; отзываться
• To answer or respond to a question, request, demand, etc., or act on it.問い・頼み・要求などに答えたり、それに従って行動する。Répondre à une question, une demande, une exigence, etc. ou se comporter en conséquence.Responder a una pregunta o atender una petición o un reclamo. يُجيب طلبا أو توسّلا أو سؤالا أو غيرها أو يتصرّف بحسبهاасуулт, гуйлт, хүсэлт зэрэгт хариулах ба түүний дагуу үйлдэх.Trả lời câu hỏi, sự nhờ vả, yêu cầu... hoặc hành động theo những điều đó.ตอบในสิ่งที่ถาม ร้องขอ ขอร้อง เป็นต้น หรือกระทำตามสิ่งดังกล่าวmenjawab pertanyaan, permintaan, tuntutan, dsb atau bertindak dengan sesuainya Откликаться на вопрос, просьбу, пожелание и т.п. и действовать далее соответственно.
• 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.

9. 통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond; make sense
とおる【通る】
entenderse bien
يُفهم
нийцэх, нийлэх, таарах
thông tỏ, thông suốt
ตีความหมายได้, เข้าใจความหมายได้
masuk akal
быть понятным
• For a speech or sentence to be logical and to be able to deliver a meaning well.言葉や文章などに矛盾がなく、その意味がすんなりつながる。(Signification d'un propos ou d'une phrase) Bien s'enchaîner, sans partie illogique.Dicho de un discurso o una oración, poderse entender su significado fácilmente porque suena lógico.يكون الكلام أو الجملة مفهومةً بشكل منطقي وعلى شكل جيدүг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох.Lời nói hoặc câu văn có ý nghĩa mạch lạc không có chỗ nào không lợp lôgíc.คำพูดหรือประโยคมีความหมายเชื่อมโยงได้ดีอย่างมีส่วนตรงกับหลักตรรกะmakna perkataan atau kalimat tersambung dengan baik tanpa ada bagian yang tidak logis Быть логически связанным (о смысле текста или речи).
• 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.

10. 호응하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

respond; answer
こたえる【応える】
répondre
responder
يستجيب ل
хариулах, хариу өгөх
đáp lại, hưởng ứng
ตอบสนอง, ตอบ, ตอบรับ, ขานรับ, สอดรับกัน
merespon, menanggap
• To answer someone's call or question, or meet one's demands, etc. 相手の呼出しや質問に答えたり、要求に合わせて行動したりする。Répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou agir conformément à sa demande.Responder al llamado o pregunta de alguien, o cumplir su pedido. يجيب نداء طرف آخر أو سؤال منه أو يفعل شيئا تبعا لطلبهхарилцагч хүний дуудах болон асуухад хариулах болон шаардлагад нь тааруулж үйлдэх.Trả lời câu hỏi hoặc lời gọi của đối phương hoặc đáp ứng yêu cầu rồi hành động. กระทำให้เข้ากับความต้องการหรือตอบรับในคำถามหรือการเรียกของฝ่ายตรงข้างmenjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan Отвечать на зов или вопрос собеседника или соответствующе действовать на требования.
• 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동하다.

11. 화답하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

return; respond; reciprocate
しょうわする【唱和する】
répondre
responder
يُجيب, يستجيب ل
хариу өгөх
đáp lời
ตอบกลับ, แสดงการตอบกลับ, ต่อ(เพลง, กลอน)
menanggapi, menjawab
отвечать
• To do a certain act in return for another's poem, song, etc. 詩や歌などを受け、応じて答える。Répondre à un poème, une chanson, etc.Responder con un acto determinado a un poema, una canción, etc.يُجيب رداً على الشعر أو الأغنيةшүлэг, дуу зэрэгт хариу өгөх.Đối đáp ứng theo thơ hay bài hát...ตอบโดยตอบโต้ต่อเพลงหรือกลอน เป็นต้นmenanggapi dan menjawab puisi atau lagu dsbПредоставлять ответ на вопрос, используя стих, песню и т.п.
• 시나 노래 등에 응하여 대답하다.

respondent

응답자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

respondent
おうとうしゃ【応答者】。かいとうしゃ【回答者】
sondé(e), personne sondée, personne interrogée
sondeado, encuestado, respondedor
مُجيب
хариулагч
người ứng đáp, người trả lời
ผู้ตอบ, ผู้ให้คำตอบ, ผู้ตอบคำถาม
penjawab
респондент; ответчик
• A person who answers someone's call or question.呼びかけや問いかけに答える人。Personne qui répond à un appel ou une question.Persona que responde a un llamado o una pregunta. الشخص الذي يجيب على نداء أو استفسارдуудах ба асуултанд хариу өгч буй хүн.Người đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.คนที่ตอบต่อการเรียกหรือการถามorang yang menjawab pertanyaan atau panggilanТот, кто отвечает на вопрос или призыв.
• 부름이나 물음에 답하는 사람.

response

1. 답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

answer; response
こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】
réponse, réplique, riposte, repartie, répartie
respuesta, contestación, réplica
رد
хариу
sự trả lời, lời đáp
คำตอบ, การตอบ, การขานรับ
jawaban, balasan
ответ
• The act of speaking in response to a call, or words spoken in such a manner.呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。Fait de dire quelque chose pour répondre à un appel ; un tel propos.Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro.الإدلاء بكلام ما على كلام للمناداة أو ذلك الكلامдуудсан үгэнд ямар нэг хариу хэлэх явдал. мөн тэр үг.Việc nói lời nào đó đáp lại lời gọi. Hoặc lời như thế.การพูดบางอย่างเกี่ยวกับคำที่เรียก หรือคำพูดดังกล่าวhal menyampaikan perkataan tertentu mengenai perkataan yang diajukan, atau perkataan yang demikian Высказывание, вызванное обращением.
• 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.

2. 대응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response
たいおう【対応】
réaction, contre-mesure, mesures, dispositions, intervention
respuesta, reacción
رد
хандлага, харьцаа
sự đối ứng
การตอบสนอง, การโต้ตอบ, การรับมือ
kesesuaian, penyesuaian
реакция; отклик; ответ
• An act of properly responding to a matter or situation.物事や状況に適当な行動を取ること。Fait de répondre convenablement à quelque chose ou à une situation. Acción que se hace de acuerdo a la circunstancia o situación.التصرف المناسب حسب عمل أو وضع ماаливаа ажил болон нөхцөлд тохируулан үйл хөдлөл хийхSự hành động phù hợp với một tình huống hay sự việc nào đó.การปฏิบัติอย่างเหมาะสมกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆhal bertindak sesuai dengan suatu hal atau kondisiДействие в ответ на какое-либо другое действие или событие, в соответствии со сложившейся ситуацией.
• 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.

3. 반응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reaction; response
はんのう【反応】
réaction
reacción, respuesta
ردّ
хариу үйлдэл
sự phản ứng, phản ứng
ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยาตอบสนอง
reaksi, tanggapan
реакция
• The act of showing a certain action or attitude to a stimulus, or such an action or attitude.ある刺激に対して一定の動作や態度を見せること。また、その動作や態度。Fait de montrer une certaine action ou attitude face à une stimulation ; une telle action ou attitude.Muestra de un movimiento o una actitud determinada ante un estímulo. O ese movimiento o esa actitud.أن يظهر فعلا معيّنا أو تصرّفا معيّنا إزاء تحفيز ما، أو الفعل أو التصرّف نفسهямар нэгэн өдөөлтөнд хариулж тодорхой үйлдэл болон хандлагыг үзүүлэх. мөн тэр үйлдэл болон хандлага. Sự thể hiện động tác hay thái độ nhất định đối với sự kích thích nào đó. Hoặc động tác hay thái độ như vậy.การแสดงการเคลื่อนไหวหรือท่าทีหนึ่ง ๆ ต่อการกระตุ้นใด ๆ หรือการเคลื่อนไหวหรือท่าทีดังกล่าวsesuatu yang muncul akibat rangsangan Проявление определëнных действий или поступков в ответ на какое-либо воздействие. А также такие действия или поступки.
• 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보임. 또는 그런 동작이나 태도.

4. 응답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response
おうとう【応答】。かいとう【回答】
réponse
respuesta, contestación
إجابة
хариу, хариулт
sự ứng đáp, sự trả lời
การตอบ, การให้คำตอบ, การขานรับ, การโต้ตอบ
jawaban, respon
ответ
• An act of answering someone's call or question.呼びかけや問いかけに答えること。Fait de répondre à un appel ou à une question.Acción de responder a un llamado o una pregunta. ردّ على نداء أو استفسارхэн нэгэн дуудах болон юм асуухад хариу хэлэх байдал.Sự đáp lại lời gọi hay câu hỏi.การตอบคำถามหรือขานรับha yang menjawab akan panggilan atau pertanyaanОтвет на зов или вопрос.
• 부름이나 물음에 답함.

5. 응대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response; coping with
おうたい【応対】。たいおう【対応】
accueil, réception
atención, respuesta
معاملة
хариулт, хариу үйлдэл
sự ứng đối
การขาน, การขานรับ, การสนทนา, การตอบ, การตอบรับ, การตอบสนอง
tanggapan, respons
обслуживание; сервис
• An act of dealing with someone by responding to his/her call, question, demand, etc.相手の呼び出し、質問、要求などの受け答えをすること。Fait de traiter quelqu'un en répondant à son appel, sa question, ses exigences, etc.Acción de atender o responder al llamado, la pregunta o el reclamo que se le ha hecho. تصرّف نحو الآخرين حسب ندائه واستفساره وطلبه وغيرها дуудах, асуулт, шаардлагад тааруулан бусдад хандах явдал.Việc đối lại với người khác cho phù hợp theo những điều như gọi, hỏi, yêu cầu…การตอบสนองกับคนอื่นให้สอดคล้องกับความต้องการ การถาม การเรียก เป็นต้นhal menghadapi orang lain dengan menjawab panggilan, pertanyaan, tuntutan, dsbВедение дела с кем-либо, подстраиваясь под требования, запрос, призыв и т.п.
• 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대함.

6. 응수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response
おうしゅう【応酬】
réplique, riposte
réplica
جواب مُسكِتٍ
хариу үзүүлэх, хариу хэлэх
sự đối đáp, sự đáp trả
การตอบ, การตอบโต้, การตอบสนอง
tanggapan, sambutan
ответ; реакция
• An act of dealing with the remark or behavior of someone.相手の言葉や行動に対して、こちらから応じること。Action de faire face et de répondre aux propos ou au comportement d'une personne.Acción de responder oponiéndose a lo que se dice o manda.ردّ على قول الآخر أو تصرّفهэсрэг талын үг хэл, үйл хөдлөлд нүүрэн дээр нь хариулт өгөх явдал.Việc đáp trả đối với lời nói hay hành động của đối phương.การตอบโต้เกี่ยวกับการกระทำหรือคำพูดของฝ่ายตรงข้ามhal menghadapi dan menjawab perkataan atau perbuatan lawanДействие, выражающее отношение к речи или поведению собеседника.
• 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.

7. 피드백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response
フィードバック
feedback, retour, réactions, impressions, remarques
comentario, crítica, feedback
استجابة، مردود
санал бодол
sự phản hồi
การสะท้อนกลับ, การตอบกลับ, การตอบรับ
umpan balik
взаимодействие; комментарии клиентов; отзывы; мнение; отклики
• In everyday life, an act of the recipient of a certain stimulus dealing with the stimulus.日常生活で、一定の刺激を受けた人がその刺激に対してみせる反応。Dans la vie quotidienne, réponse d'une personne qui a reçu un stimulus.En la vida cotidiana, acción del receptor de cierto estímulo de responder al mismo. في الحياة اليومية، ردّ فعل المستقبِل لمصدر إثارة أو مُثير معينердийн амьдралд, тодорхой цочрол авсан зүйл уг цочролыг ил гаргах үйл.Phản ứng mà người tiếp nhận sự tác động nhất định cho thấy về sự tác động đó trong sinh hoạt thường ngày.การตอบสนองที่ผู้ที่ได้รับการกระตุ้นที่กำหนดไว้แสดงออกต่อการกระตุ้นนั้น ๆ ในชีวิตประจำวันreaksi yang ditunjukkan pengguna yang mendapatkan rangsangan tertentu pada rangsangan tersebut dalam kehidupan sehari-hariВ повседневной жизни, реакция, которую показывают, когда получают определённую стимуляцию.
• 일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응.

8. 호응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response; answer; reception
こおう【呼応】
réponse, réaction
respuesta
استجابة
хариу, хариулт
sự đáp lại, sự hưởng ứng
การตอบสนอง, การตอบ, การตอบรับ, การขานรับ, การสอดรับกัน
respon, respon positif, sambutan hangat
• An act of answering someone's call or question, or meeting one's demands, etc. 相手の呼びかけや質問に答えたり、要求に合わせて行動したりすること。Fait de répondre à l'appel ou à la question d'un interlocuteur ou d'agir conformément à sa demande.un acto de responder al llamado o pregunta de alguien, o cumplir su pedido. التصرف بالتماشي مع المطلوب أو الرد على سؤال أو نداء من آخرينхарилцагч хүний дуудах болон асуухад хариулах болон шаардлагад нь тааруулж үйлдэх явдал.Việc trả lời câu hỏi hoặc lời gọi của đối phương hoặc đáp ứng yêu cầu rồi hành động. การที่กระทำให้เข้ากับความต้องการหรือการตอบรับในคำถามหรือการเรียกของฝ่ายตรงข้างhal menjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan Ответ на зов или вопрос собеседника или соответствующие действия на требования.
• 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동함.

9. 화답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

return; response; reciprocation
しょうわ【唱和】
réponse
respuesta
جواب, إجابة, استجابة
хариу, хариулт, дуун хариулт, шүлгэн хариулт
sự đáp lời
การตอบกลับ, การแสดงการตอบกลับ, การต่อ(เพลง, กลอน)
tanggapan, jawaban
ответ в стихотворной форме
• An act of doing a certain act in return for another's poem, song, etc. 詩や歌などを受けて、応じて答えること。Action de répondre à un poème, une chanson, etc.Acción de responder con un acto determinado a un poema, una canción, etc.إجابة رداً على الشعر أو الأغنيةшүлэг болон дуу зэрэгт хариу өгөх явдал.Sự đối đáp ứng theo thơ hay bài hát...การโต้ตอบตอบกลับเพลงหรือกลอน เป็นต้นhal menanggapi dan menjawab puisi atau lagu dsbПредоставление ответа на вопрос в форме стиха, песни и т.п.
• 시나 노래 등에 응하여 대답함.

response rate

응답률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

response rate
おうとうりつ【応答率】。かいとうりつ【回答率】
taux de réponse
tasa de respuesta, índice de respuesta
نسبة الإجابة
хариулсан хувь, хариулсан байдал
tỉ lệ ứng đáp, tỉ lệ trả lời
อัตราการตอบ, อัตราการให้คำตอบ
persentase jawaban/respon
• The ratio of answering someone's call or question.呼びかけや問いかけに答える比率。Proportion de nombre de fois où l'on répond à un appel ou une question.Porcentaje de personas que responden a un llamado o una pregunta. معدل عدد الإجابات على نداء أو استفسارхэн нэгэн дуудах болон юм асуухад хариулах хэмжээTỉ lệ đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.อัตราการตอบคำถามหรือการร้องเรียก persentase yang menjawab terhadap panggilan atau pertanyaanПроцент ответов на зов или вопрос.
• 부름이나 물음에 답하는 비율.

responsibility

1. 소임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; responsibility
やくめ【役目】。やくわり【役割】
devoir, responsabilité, fonction, tâche, charge, mission, rôle
obligación, responsabilidad
واجب، مسؤولية
албан үүрэг, хариуцлага
nhiệm vụ, nhiệm vụ của mình
ความรับผิดชอบ, หน้าที่, ภาระหน้าที่
tugas, pekerjaan, tanggung jawab
поручение
• A responsibility or task that one is in charge of.役としての務めや責任。Affaire ou responsabilité dont on prend la charge.Tarea o deber que se tiene a cargo.عمل يتولّاه أو مسؤوليةхариуцсан ажил буюу үүрэг хариуцлага. Trách nhiệm hay việc được giao.ความรับผิดชอบหรืองานที่รับมอบหมายpekerjaan atau tanggung jawab yang dilimpahkanОбязанность или долг.
• 맡은 일이나 책임.

2. 앞

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

share; responsibility
わけまえ【分け前】
өмнө
lượt
ต่อหน้า, ส่วนหน้า
depan
вперёд; впереди; перед
• A duty given or assumed in accordance with a certain sequence.順々に回ってきたりして受け持つ分担・分け前。Part arrivant de manière ordonnée.Porción o turno que le toca a cada persona.حصّة تأتي أو يقوم بها حسب الترتيبдарааллын дагуу орж ирэх ба хариуцсан хувь.Phần đảm nhận hoặc xoay vòng theo thứ tự.ส่วนแบ่งที่ได้รับผิดชอบหรือกลับมาตามลำดับbagian yang masuk atau dipercayakan menurut urutanПорученная обязанность или наступающая очередь в соответствии с каким-либо порядком.
• 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.

3. 의무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; responsibility; obligation
ぎむ【義務】
obligation, devoir
obligación, deber, responsabilidad
واجب
үүрэг
nghĩa vụ
หน้าที่, ภาระหน้าที่
kewajiban
долг; обязанность
• Something that one should do as a matter of course.当然しなければならないこと。Chose qui se doit d'être faite.Quehaceres obligatorios.أمر يجب أن يُحترمмэдээжийн хийх ёстой зүйл.Việc đương nhiên phải làm.งานที่ต้องทําอย่างเหมาะสมsesuatu atau pekerjaan yang memang harus dikerjakan То, что обязательно для выполнения.
• 마땅히 해야 할 일.

4. 책임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

duty; responsibility; obligation
せきにん【責任】。せきむ【責務】
devoir
responsabilidad, deber
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm
หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ
tanggung jawab
обязанность
• A task or duty that one is responsible for.引き受けた仕事や義務。Tâche prise en charge, ou obligation.Obligación o trabajo bajo su responsabilidad.عمل أو واجب يتم تولّيهхариуцсан ажил үүрэг.Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.หน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบpekerjaan atau kewajiban yang sudah janji akan dilakukan dan diembanТо, что было поручено и обязательно к выполнению.
• 맡은 일이나 의무.
responsibility
せきにん【責任】
responsabilité
obligación, responsabilidad
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm, nghĩa vụ
หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ
pertanggungjawaban
ответственность
• An obligation or burden that one has from the result of something, or the disadvantage that follows such a result.ある事の結果に伴う義務や負担。また、その結果に伴う不利益。Obligation ou charge prise à l'égard des conséquences de quelque chose ; désavantage résultant d'une telle conséquence.Compromiso o cometido que se tiene sobre el resultado de un hecho. O pérdida a causa de tal resultado.واجب أو عبء يقع نتيجة لأمر ما. أو عدم نفع يتبع مثل هذه النتيجةямар нэгэн ажил хэргийн үр дүнгийн талаар үүрэх үүрэг хариуцлага. мөн тухайн үр дүнгээс хамаарсан гарз хохирол.Gánh nặng hay nghĩa vụ đối với kết quả của việc nào đó. Hoặc sự bất lợi kéo theo từ kết quả đó.ภาระหรือหน้าที่ที่มีต่อผลของงานใด ๆ หรือการเสียผลประโยชน์ตามผลดังกล่าวkewajiban atau beban yang dimiliki terhadap hasil sebuah pekerjaan, atau ketidakberuntungan yang mengikuti hasil tersebutОбязанность отвечать за последствия какого-либо дела, процесса. Или убыток от подобных последствий.
• 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
responsibility
せきにん【責任】
responsabilité
responsabilidad
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm
ความรับผิดชอบ
tanggung jawab hukum
ответственность
• An act of giving a legal disadvantage or restriction to the person who broke a law.違法な行為をした人に対して法律上の不利益または制裁を与えること。Action d'infliger une limitation ou un désavantage légal à celui qui a enfreint la loi.Acción de limitar o dar perjuicios legales a la persona que ha violado una ordenanza.فرْض عقوبة أو قيود قانونية على مخالف القانونхууль зөрчсөн хүнд хууль ёсны шийтгэл ноогдуулах болон хязгаарлалт тавих явдал.Việc hạn chế hoặc đưa ra điều bất lợi về mặt pháp luật đối với người phạm luật.เรื่องที่ให้การเสียผลประโยชน์ทางกฎหมายหรือให้ข้อจำกัดไว้แก่คนที่ทำผิดกฎpekerjaan memberikan ketidakberuntungan atau pembatasan hukum kepada orang yang melanggar hukumВнесение ограничений или наложение обязанностей человеку, нарушившему закон в соответствии с установленным Кодексом.
• 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.

responsible

톡톡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

responsible
しっかりしている。じゅうぶんだ【十分だ】
responsable, fiel, confiable
موثوق به
хариуцлагатай
trọn vẹn
พอดี, พอเหมาะ, ได้ดี
benar, teladan
достаточный
• One’s responsibility, role, etc., being satisfactory, as it is done appropriately.任された責任や役割を十分果たしている。(Responsabilité, rôle, etc. à charge) Bien réalisé et suffisant.Que cumple fielmente con la responsabilidad o rol asumido.يمكن الاعتماد عليه في القيام بالمسؤوليات والواجباتхариуцаж авсан үүрэг хариуцлага зэрэг хангалттай сайн байх.Những điều như vai trò hay trách nhiệm được giao đúng mức và đầy đủ.ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีพอเหมาะtanggung jawab atau peran dsb yang ditanggung berjalan baik sehingga bisa menjadi contoh bagi orang lainУдовлетворяющий
• 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.

responsibly

톡톡히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

responsibly
しっかりと。じゅうぶんに【十分に】
responsablemente, fielmente, confiablemente
بمسؤولية، بيقين
хариуцлагатай
một cách trọn vẹn
อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะ
dengan cukup, dengan baik
• In the manner of one’s responsibility, role, etc., being satisfactory, as it is done appropriately.任された責任や役割を十分果たしていて。De manière à ce qu'une responsabilité, un rôle, etc., à charge soit bien réalisé et suffisant.Cumpliendo fielmente con la responsabilidad o rol asumido.يكون مرضيا في حالة توليه مسؤوليه أو واجباхариуцаж авсан үүрэг хариуцлага зэрэг хангалттай сайн.Những điều như vai trò, trách nhiệm được giao trở nên đúng mức và đầy đủ.อย่างที่ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีอย่างพอเหมาะdengan tanggung jawab atau peran dsb yang berjalan baikУдовлетворительно, достаточно.
• 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.

rest

1. 기대다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lean; rest
もたれる【凭れる】。もたせる【凭せる】。よりかかる【寄りかかる】
s'appuyer, s'étayer, s'adosser
apoyarse, respaldarse, reclinarse
يستند
налах, түших
dựa, chống
พิง, พาด, อิง, ยัน
bersandar, menyandar
опираться; прислоняться
• To lean a body or object against something in a slanted way.ある物を支えにして体や物を斜めにかける。Poser obliquement le corps ou un objet contre quelque chose.Hacer que el cuerpo o un objeto descanse sobre algo de forma oblicua.يضع جسمه أو أغراضه بمحاذاة شيء ثابت أو دعامةбие буюу эд зүйлийг юманд түшүүлж налуулах.Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó. ตั้งสิ่งของหรือร่างกายให้เอียงโดยพึ่งพิงสิ่งใดmenyandarkan atau memiringkan badan atau benda pada sesuatuСтать, приложив спину или положив руку и т.п. на что-либо или рядом с чем-либо.
• 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.

2. 놀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest
あそぶ【遊ぶ】
se reposer, ne pas travailler
descansar
амрах
chơi, nghỉ
พัก, หยุดพัก, พักผ่อน
beristirahat, bermain
отдыхать
• Take a break from work for a certain period of time.やっている仕事を一定期間休む。Se reposer pendant une certaine période après avoir exercé un travail.Hacer una pausa en medio de cierto trabajo.يرتاح لفترة معينة بعد أن كان يقوم بعمل ماямар нэг ажил хийж байгаад тодорхой хугацаанд амрах.Đang làm việc gì đó rồi nghỉ một thời gian nhất định.ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆberistirahat selama waktu tertentu setelah melakukan suatu pekerjaanНе заниматься каким-либо делом в течение определённого времени.
• 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.

3. 대⁷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stand; holder; rest
だい【台】
support, socle, base, appui, soubassement, piédestal
sostén, apoyo, soporte, base
مسند
тавиур
giá đỡ, kệ, đài, bệ
แท่น, แท่นรอง, ฐาน, ฐานรอง, ที่วาง, ที่รอง, หิ้ง, ที่ตั้ง
tiang, penyangga, sandaran, mimbar
подставка; помост; стойка
• A piece of equipment or part that acts as the base or support of something.「下敷きになる施設」の意を表す語。Terme signifiant « équipement servant de support ».Palabra o sufijo que significa 'aparato que sirve como sostén'. جزء في جهاز أو قطعة تستخدم في الأساس لمساندة شيء"тулгуур болдог хэрэгсэл" гэх утгыг илэрхийдэг үг.Từ có nghĩa là "thiết bị làm giá đỡ ".คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นฐานรอง'kata yang berarti "fasilitas yang menjadi penyangga"Слово, имеющее значение: "приспособление, используемое как опора или подставка для чего-либо".
• '받침이 되는 시설'의 뜻을 나타내는 말.

4. 쉬다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest; repose; take a rest
やすむ【休む】。くつろぐ【寛ぐ】。きゅうそくする【休息する】。きゅうけいする【休憩する】
(se) reposer, se délasser, prendre du repos, faire une pause, se relaxer, se décontracter
reposar, dormir, relajarse, echarse
يستريح
амрах
nghỉ ngơi
พัก, หยุด, พักผ่อน, ผ่อนคลาย
istirahat, beristirahat
отдыхать
• To relax oneself to relieve one's fatigue.疲れをとるために体を楽にする。Se détendre pour se débarrasser de la fatigue.Hacer descansar el cuerpo para eliminar la fatiga.يأخذ الجسم راحة من أجل التخلّص من التعبядаргаагаа гаргахын тулд биеэ амраах.Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi.ทำให้ร่างกายผ่อนคลาย เพื่อกำจัดความเหนื่อยล้า membuat tubuh menjadi nyaman untuk menglepaskan lelahПривести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
• 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
rest; drop work
やすむ【休む】
être au chômage, être sans emploi
dejar, renunciar
амрах, зүгээр суух
nghỉ (việc)
พัก, ว่าง
berhenti
не работать; бездельничать
• To go out of office or stay without working for a long time.会社をやめたり、長期間働かずにいたりする。Démissionner à son emploi ou rester sans travailler pendant longtemps.Abandonar el trabajo o vivir sin trabajar por mucho tiempo.يترك عملا أو غيره أو يقضي وقتا طويلا وهو لا يعملажлаасаа гарах, удаан хугацаанд ажил хийхгүй байх.Từ bỏ chỗ làm... hoặc không làm việc trong thời gian dài. ลาออกจากที่ทำงานหรือที่อื่น หรือใช้ชีวิตอยู่โดยไม่ทำงานเป็นเวลานาน berhenti bekerja dsb atau hidup tanpa bekerja dalam waktu lamaУйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.
• 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.

5. 쉼표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest
きゅうふ【休符】。きゅうしふ【休止符】
pause, silence
pausa, silencio
علامة سكون، علامة صمت
зогсоц
nốt lặng
ตัวหยุด, เครื่องหมายตัวหยุด
tanda istirahat, koma
пауза
• The mark used to indicate the length of a pause in sheet music.楽譜で、音が一時的に止まる間の長さを示す符号。Signe indiquant le temps pendant lequel un son s'arrête un instant, sur une partition de musique.Signo que se usa en las partituras musicales para indicar el tiempo de intervalo.علامة تدلّ على طول وقف النغمة لحظةً في تدوين الموسيقىнотонд ая түр зогсох хугацааны уртыг илэрхийлдэг тэмдэг.Kí hiệu trong bản nhạc thể hiện độ dài của quãng âm tạm ngừng.สัญลักษณ์ที่แสดงความยาวของจังหวะการหยุดเว้นช่วงทำนองในโน้ตเพลงtanda yang menunjukkan panjangnya berhenti sementara suara dalam musikЗнак остановки на некоторое количество в музыке.
• 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.

6. 안도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resting place; refuge; rest
あんど【安堵】。あんしん【安心】
vida pacífica, acogida, amparo, asilo, cobijo, protección, socorro, ayuda
راحة، اطمئنان
амар жимэр амьдрал
sự bình an, sự yên ổn, nơi bình yên
ความปลอดภัย, ความสุขสงบ, การผ่อนคลาย, การปลดเปลื้อง, การบรรเทา
ketenangan hidup, tempat nyaman
спокойствие
• The state of living peacefully in one's dwelling; a place where one can stay peacefully. 今住んでいるところで安心して過ごすこと。また、安心して暮らせるところ。Fait de bien vivre, paisiblement, dans son logement ; lieu permettant de vivre en paix.Acción de vivir una vida pacífica en su hogar. O lugar donde se puede vivir pacíficamente. العيش بسلام في مسكنه. أو مكان حيث يمكن البقاء فيه بسلامамьдарч байгаа газраа амар тайван амьдрах явдал, мөн тийнхүү амьдрах нутаг. Việc sống bình yên tốt đẹp tại nơi đang sống. Hoặc nơi có thể sống một cách bình yên.การใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในสถานที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ที่ใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างสุขสบายhal hidup dengan damai di tempat tinggal atau tempat dimana orang dapat hidup dengan damaiСпокойное проживание там, где проживаешь. Место, где спокойно проживаешь.
• 사는 곳에서 평안하게 잘 지냄. 또는 평안히 지낼 수 있는 곳.

7. 안도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest
あんどする【安堵する】。あんしんする【安心する】
être soulagé, se sentir soulagé, être rassuré, se sentir rassuré, respirer
vivir tranquilamente
يطمئنّ
тайван амьдрах
bình an, yên ổn
ปลอดภัย, สุขสงบ, ผ่อนคลาย, ปลดเปลื้อง, บรรเทา
hidup damai, hidup tenang
спокойный; тихий
• To live peacefully in one's dwelling.今住んでいるところで安心して過ごす。Vivre bien, paisiblement dans son logement.Vivir una vida pacífica en su hogar.يعيش بسلام في مسكنه амар тайван амьдрах.Sống bình yên tốt đẹp tại nơi đang sống.ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยในที่ที่อยู่อาศัยhidup dengan damai di tempat yang ditinggaliМирное проживание.
• 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.

8. 안식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest; repose; relaxation
あんそく【安息】
repos
reposo, descanso
راحة، ارتخاء
амралт, тайвшрал
sự nghĩ dưỡng, sự tịnh dưỡng
การหยุด, การพัก, การพักผ่อน
istirahat tenang, istirahat
отдых
• Taking a goof rest.くつろいで休むこと。Action de se reposer confortablement.Acción de descansar tranquilamente.الحصول على راحةтайван амрах явдал. Sự nghỉ ngơi một cách thoải mái.การพักผ่อนอย่างสบายhal beristirahat tenangСпокойный (удобный) отдых.
• 편히 쉼.

9. 안식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest; repose; relax
あんそくする【安息する】
descansarse, reposar
يستريح
амрах, тайвшрах
nghỉ dưỡng, tĩnh dưỡng
หยุด, พัก, พักผ่อน
beristirahat
• To take a good rest.くつろいで休む。Se reposer tranquillement.Aliviarse de todo trabajo o preocupación. يستريح باسترخاءтайван амрах. Nghỉ ngơi một cách thoải mái. พักอย่างสุขสบาย beristirahat dengan tenangСпокойно (удобно) отдыхать.
• 편히 쉬다.

10. 잔량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

remains; rest; residue
ざんりょう【残量】
restes
restante, sobrante, remanente, resto
متبقى
үлдэгдэл
lượng tồn, phần còn lại
ที่เหลือ, สิ่งที่เหลือ
sisa
остаток
• Things left.残ったもの。Ce qui reste.Lo que queda.ما بقي منهاүлдсэн хэмжээ.Cái còn lại.สิ่งที่เหลือsesuatu yang tersisaТо, что осталось.
• 남은 것.

11. 잔여물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

residue; residual substance; rest
ざんよぶつ【残余物】
résidu, restes
resto, residuo, remanente, restante, sobrante
متبقى
үлдэгдэл, үлдсэн зүйл, үлдсэн бараа
chất dư, hàng tồn, hàng tồn đọng
ส่วนที่เหลืออยู่, ส่วนที่ตกค้าง
barang sisa, bahan sisa
остатки; излишки
• A substance left without being completely removed or a thing left unsold. 完全に消えたり売れたりせずに残っている物質や品物。Substance ou objet qui reste de ce qui n'a pas complètement disparu ou de ce qui a été vendu.Sustancia u objeto que queda sin desaparecerse o sin venderse por completo.مادة متبقية لم تختف كليا أو شيء متبقى لم يباع كلياбүрэн дуусаагүй буюу зарагдаагүй үлдсэн зүйл ба бараа.Chất hoặc đồ vật không bị mất đi hoặc không được bán hết hoàn toàn mà vẫn còn ở lại.สิ่งของหรือวัตถุที่ยังคงหลงเหลืออยู่โดยที่ยังไม่ถูกขายหรือหายไปทั้งหมด bahan atau benda yang tidak seluruhnya habis atau terjual dan masih tersisaПредметы или вещи, которые остались или не распродались.
• 완전히 없어지거나 팔리지 않고 남아 있는 물질이나 물건.

12. 잠들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pass away; rest
ねむる【眠る・睡る】
s'endormir
morir
يتوفّى
нойрсох
nhắm mắt
ตาย, เสียชีวิต
tidur, tertidur
уснуть
• (euphemism) To die.死ぬことを婉曲にいう語。(euphémisme) Mourir.(EUFEMISMO) Fallecer.(تعبير لطيف) يموت(эерүүл.) үхэх.(Cách nói giảm nói tránh) Chết.(โดยนัย)ตาย(eufimisme) meninggal(эвфем.) Умереть.
• (완곡한 말로) 죽다.

13. 참²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

break; rest; recess
やすみ【休み】。ひま【暇】。あいま【合間】
pause, récréation
momento de descanso
استراحة، راحة، عطلة
чөлөө
lúc
เวลาหยุดพัก, เวลาว่าง
время отдыха; перерыв
• A period of time in which one takes a brief rest while doing something.仕事の合間の休憩時間。Période de repos prise momentané en cours d'activité.Momento breve en que se toma un descanso entre medio del trabajo.مدّة أخذ راحة قصيرة في أثناء العملажил хийж байгаад түр амрах зуур.Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.ในช่วงเวลาที่หยุดพักชั่วคราวระหว่างทำงานไปแล้วsaat beristirahat sejenak ketika bekerja Короткое время для отдыха во время работы.
• 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.

14. 휴게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

break; rest; recess
きゅうけい【休憩】
pause, repos
romper, descansar, recreo
استراحة
амралт
tạm nghỉ
การพักชั่วคราว, การหยุดพักชั่วคราว, การหยุดพักผ่อนชั่วคราว
istirahat
• An act of taking a brief rest while doing something. ある仕事の途中に少し休むこと。Fait de cesser momentanément un travail.un acto de tomar un breve descanso mientras se hace algo.الاستراحة في فترة قصيرة خلال عمله شيئا ماямар нэгэн ажлыг хийж байгаад түр зуур амрах явдал.Việc đang làm việc nào đó rồi nghỉ trong chốc lát.การทำงานบางอย่างอยู่ แล้วหยุดชั่วขณะหนึ่งhal yang istirahat sebentar ketika tengah melakukan suatu halВременный перерыв в процессе работы.
• 어떤 일을 하다가 잠깐 동안 쉼.

15. 휴식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

break; rest; recess
きゅうけい【休憩】
pause, repos
romper, descansar, recreo
راحة
завсарлага, түр зуурын амралт
sự tạm nghỉ
การพักชั่วคราว, การหยุดพักชั่วคราว, การพักผ่อนชั่วคราว
istirahat, rehat
отдых
• An act of stopping what one was doing and taking a brief rest. 仕事の途中に一休みすること。Action d'arrêter le travail et de se reposer momentanément. un acto de detener lo que estaba haciendo y tomar un breve descanso.التوقف عن ما كان شخص يقوم به وأخذ راحة قصيرةхийж байсан зүйлээ болиод түр амрах явдал.Việc ngừng công việc đang làm và tạm thời nghỉ ngơi.การหยุดงานที่เคยทำและพักชั่วคราวhal yang beristirahat dengan berhenti sebentar dari pekerjaan yang dilakukanВременная остановка работы для отдыха.
• 하던 일을 멈추고 잠시 쉼.

16. 휴식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest; take a break
きゅうけいする【休憩する】
se reposer
descansar, tomarse un descanso
يستريح
амрах, завсарлах
tạm nghỉ
พักชั่วคราว, หยุดพักชั่วคราว, พักผ่อนชั่วคราว
beristirahat, rehat
отдыхать
• To stop what one was doing and take a rest. 仕事の途中に一休みする。 Arrêter le travail et se détendre momentanément. Detener lo que estaba haciendo y tomarse un breve descanso.يتوقف عن ما كان شخص يقوم به ويأخذ راحة قصيرةхийж байсан зүйлээ болиод түр амрах.Ngừng công việc đang làm và tạm thời nghỉ ngơi.หยุดงานที่เคยทำและพักชั่วคราวistirahat dan berhenti sebentar dari pekerjaan yang sedang dilakukanВременно остановить работу для отдыха.
• 하던 일을 멈추고 잠시 쉬다.

17. 휴양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest; recreation; recuperation
きゅうよう【休養】
repos, détente
descanso, recreación
استجمام، نقاهة
амралт сувилал
sự an dưỡng, sự nghỉ dưỡng
การพักผ่อน, การพักผ่อนหย่อนใจ, การพักฟื้น
rekreasi, peristirahatan
• An act of taking care of one's health by relaxing.心身を休ませて健康を保つこと。Action de se détendre et de bien soigner sa santé. Acción de relajarse y cuidar de la salud de uno.القيام برعاية صحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ сайн тэтгэх явдал.Việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีhal yang beristirahat dengan tenang sambil menjaga kesehatan dengan baikУдобный отдых и забота о здоровье.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.

18. 휴양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest; get away; relax; recuperate
きゅうようする【休養する】
se reposer
descansar, relajarse
يستجمّ/ يستريح
амралт сувилалд явах
an dưỡng, nghỉ dưỡng
พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ, พักฟื้น
berekreasi, rehat sejenak
• To take care of one's health by relaxing. 心身を休ませて健康を保つ。Se détendre et bien soigner sa santé.Relajarse y cuidar la salud. يقوم بالرعاية الصحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ сайн тэтгэх.Nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีmenjaga kesehatan dengan baik sambil beristirahat dengan tenang Удобно отдыхать и следить за здоровьем.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.