reprint - required amount

reprintreproachreproachfulreproachfullyreproach oneselfreproducereproductionreproductive organsreproductivityreproofreprovereptilesrepublicrepublicationRepublic of Korearepublishrepulserepulsivereputationrequestrequest earnestlyrequesterrequest for advicerequest sentencerequiemrequirerequiredrequired amount

reprint

재판¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reprint
さいはん【再販】
réimpression, réédition, deuxième édition, seconde édition
reimpresión, segunda edición
طبعة ثانية لكتاب، إعادة طبع كتاب
давтан хэвлэл, дахин хэвлэлт
việc tái bản, sách tái bản
การตีพิมพ์อีกครั้ง, การพิมพ์ครั้งที่สอง, ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง
penerbitan ulang, pencetakan ulang, edisi ulang, cetakan ulang
переиздание; второе издание
• The act of publishing again a book that has already been published, or a book published that way.既刊の書物を再び出版すること。また、その書物。Action de publier de nouveau un livre qui a déjà été publié ; livre ainsi publié.Hecho de volver a imprimir un libro que ya se había publicado una vez. O el libro publicado de esa manera.إعادة طبع الكتاب الذي طبعه في السابق مرّة ثانية، أو كتاب منشور مثل ذلكнэг удаа хэвлэсэн номыг дахин хэвлэн гаргах явдал. мөн тэгж хэвлэсэн ном.Việc xuất bản lại sách đã xuất bản một lần. Hoặc sách được xuất bản như vậy.การตีพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์ไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง หรือหนังสือที่ตีพิมพ์ดังกล่าวhal menerbitkan kembali buku yang telah diterbitkan sekali, atau buku yang diterbitkan dengan cara demikianПовторное издание ранее изданной книги. А также книга, изданная таким образом.
• 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책.

reproach

1. 나무람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scolding; reproach; blaming
とがめ【咎め】
réprimande, blâme, correction
reproche, recriminación, amonestación, regaño
عتاب
зэмлэл, зэмлэх, буруушаасан үг
sự rầy la, sự trách mắng, lời rầy, lời mắng
การดุ, การต่อว่า, การว่ากล่าว, การว่า, การตำหนิ, คำดุ, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว, คำตำหนิ
teguran
укор; укоризна; порицание
• An act of pointing out the fault of someone and advising the person on how to behave better next time, or the remark itself.過ちを叱って、よくわかるように言い聞かせること。または過ちを叱って、よくわかるように言い聞かせる言葉。Action de réprimander une personne pour une faute, et de la lui faire comprendre ; cette remarque elle-même.Acción de hablar a que comprenda bien censurando la culpa; o la palabra que hace comprender criticando el error.ما يوبخّ شخص الآخر ويتكلم له عن أخطائه جيداً أو ما يذمّه عن أخطائه يعلّمه بها جيداًбурууг заан хэлж ойлгуулах буюу буруу зөрүү зүйл хийх буюу хэлж ярьсныг нь сануулж хэлэх, сургаж хэлэх.Sự la mắng và nói cho biết rõ điều sai. Hoặc lời trách mắng cho biết rõ điều sai.การตำหนิความผิดเพื่อให้เข้าใจ หรือคำตำหนิความผิดที่พูดเพื่อให้เข้าใจ perkataan untuk mengomentari dan menasehati sampai mengerti kesalahan yang diperbuat Высказывание неодобрения, неудовольствия поступком провинившегося. Высказанное неодобрение, указание на проступок.
• 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.

2. 욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproach; rebuke
しかり【叱り】。ひなん【非難】
réprimande, semonce, (n.) être critiqué, se faire dire du mal, se faire gronder, se faire réprimander
crítica, censura, recriminación, regañina
зэмлэл, шүүмжлэл
sự chửi mắng, sự chửi bới
คำด่า, คำดุด่า, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว
makian, sumpah serapah
ругательство; ругань
• A scolding that one gets when one makes a mistake.叱られること。Blâme adressé à cause d'une mauvaise conduite.Reproche por haber hecho algo mal.توبيخ يسمعه بسبب خطئهбурууг үйлдсэнээс болоод сонсох зэмлэл.Việc trách mắng bị nghe vì làm sai.คำว่ากล่าวที่ได้ยินเพราะทำความผิดhal menghina atau mencerca karena berbuat salahБранная речь, выслушиваемая при совершении ошибки.
• 잘못을 해서 듣는 꾸지람.

3. 책망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scold; reproach; rebuke
しっせき【叱責】。しかり【叱り】。しった【叱咤】
accusation, reproche, réprobation
reproche, reprobación, censura
توبيخ
зэм, зэмлэл
sự trách mắng, sự mắng nhiếc
การตำหนิ, การติเตียน, การว่ากล่าว, การต่อว่า, การดุ, การว่า
kemarahan, omelan
порицание; выговор; укор; упрёк; замечание
• An act of scolding or blaming a person for his/her fault.過ちなどを叱ったりとがめること。Action de réprimander ou de blâmer une faute.Censura o reprimenda por un error cometido.زجْر أو نهر عن ارتكاب الخطأбуруу явдлыг зэмлэн загнах явдал.Việc mắng mỏ hoặc nhiếc móc lỗi lầm.การตำหนิหรือว่ากล่าวความผิดhal memarahi atau mengomeli kesalahanВысказывание неодобрения, осуждения чьего-либо неправильного поступка.
• 잘못을 꾸짖거나 나무람.

4. 책망하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scold; reproach; rebuke
しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】。しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】
accuser, reprocher, réprouver
reprochar, reprobar, censurar
يوبّخ
зэмлэх
trách mắng, mắng nhiếc
ตำหนิ, ติเตียน, ว่ากล่าว, ต่อว่า, ดุ, ว่า
memarahi, mengomeli
порицать; делать выговор; укорять; упрекать; делать замечание
• To scold or blame a person for his/her fault.過ちなどを叱ったりとがめる。Réprimander ou blâmer une faute.Censurar o reprimir por un error cometido.يزجر عن الخطأ أو ينهرهбуруу явдлыг буруушаан загнах.Mắng mỏ hay nhiếc móc lỗi lầm.ตำหนิหรือว่ากล่าวความผิดmemarahi atau mengomeli kesalahanВысказывать неодобрение, осуждение чьего-либо неправильного поступка.
• 잘못을 꾸짖거나 나무라다.

5. 책하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scold; reproach; rebuke
しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】
réprimander
reprochar, recriminar
يوبّخ
зэмлэх, буруушаах
trách mắng, trách móc
ว่ากล่าว, ตำหนิ, ต่อว่า
menegur, memarahi, mengomeli, memperingati
ругать; порицать
• To scold or blame a person for his/her fault.過ちを叱ったり咎める。Reprocher ou blâmer pour une faute.Criticar y censurar un error.يزجر عن الخطأ أو ينهرهбурууг зэмлэх буюу буруушаах.Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm. ว่ากล่าวหรือต่อว่าความผิดmemarahi atau menegur karena suatu kesalahanДелать выговор тому, кто сделал что-либо неправильно или совершил ошибку.
• 잘못을 꾸짖거나 나무라다.

6. 힐난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blame; criticism; reproach
きつなん【詰難】。なんきつ【難詰】
blâme
crítica, censura
لوم
шүүмжлэл
sự chất vấn, sự vặn vẹo
การจับผิด, การตำหนิ, การวิจารณ์, การกล่าวโทษ, การว่ากล่าว
pengkritikan
критика; упрёк; обвинение
• An act of finding fault with someone in such a persistent and argumentative manner that it upsets the person.非難してなじり、問いつめること。Action de désapprouver par pinaillage au point d'inquiéter.Acción de encontrar faltas en alguien y cuestionarlas hasta el punto de ponerle incómodo.استجواب شخص ما بسبب خطئه لدرجة أنه يشعر بالازعاجөө хайж орох газаргүй болтол нь шүүмжлэх явдал.Sự tóm lấy sơ sở của người khác và truy hỏi người đó đến mức làm cho người đó tâm trạng không thoải mái. การหาเรื่องแล้วซักไซ้เข้าจนถึงขนาดที่ไม่สบายใจhal memilah-milah kemudian mempertimbangkan atau memperhitungkan sampai membuat hati tidak nyamanПридирка и доставление неудобства скурпулёзным расспрашиванием.
• 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.

7. 힐난하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blame; criticize; reproach
きつなんする【詰難する】
blâmer
criticar, censurar
يلوم
өөлөх, зэмлэх, буруушаах
chất vấn, vặn vẹo
จับผิด, ตำหนิ, วิจารณ์, กล่าวโทษ, ว่ากล่าว
menyalahkan, mencela
критиковать; упрекать; обвинять
• To find fault with someone in such a persistent and argumentative manner that it upsets the person.非難してなじり、問いつめる。Désapprouver par pinaillage au point d'inquiéter.Encontrar faltas en alguien y cuestionarlas hasta el punto de ponerle incómodo.يستجوب شخصًا ما بسبب خطئه لدرجة أنه يشعر بالإزعاجөөр эрж, сэтгэл санаа таагүй болтол нь шалгаах.Nắm lấy sơ sở rồi truy hỏi tới mức làm cho tâm trạng không thoải mái. หาเรื่องและวิพากษ์วิจารณ์จนถึงขนาดที่ไม่สบายใจ mencari kesalahan dan mengusik seseorang hingga hatinya tidak terasa tenangПорицать кого-либо, доставляя неудобство, указывая на недостатки.
• 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.

reproachful

원망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resentful; reproachful
うらめしい【恨めしい・怨めしい】
en vouloir à quelqu'un, reprocher quelqu'un de quelque chose
resentido
مستاء، ممتعض
гомдолтой, жигшилтэй
oán giận, oán trách
น่าเกลียดชัง, น่าขุ่นเคือง, น่าคับแค้นใจ
kesal, benci, tidak suka
относиться с неприязнью
• Having the mind of blaming or hating something or someone because one is displeased with it or him/her.気に入らなくて責めたり憎む気持ちがある。Garder de la rancune envers quelqu'un ou le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.Estar ofendido o enojado por algo o alguien echándole la culpa. يشعر بكراهية ويحتفظ بحقد ويلقي لوما сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах.Không hài lòng nên đổ tại hoặc cảm thấy ghét.มีจิตใจที่เกลียดหรือตำหนิเพราะไม่ถูกใจmempersalahkan dan membenci seseorang karena tidak berkenan di hati Относиться с нелюбовью и осуждением ввиду того, что не нравится.
• 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.

reproachfully

원망스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reproachfully
うらめしく【恨めしく・怨めしく】
con resentimiento
بامتعاض
гомдолтой, жигшилтэй
một cách oán giận, một cách oán trách
อย่างเกลียดชัง, อย่างขุ่นเคือง, อย่างไม่พอใจ, อย่างชิงชัง, อย่างตำหนิ
dengan benci, dengan kesal, dengan menyalahkan
порицающе; упрекающе
• With the mind of blaming or hating someone or something because one is displeased with him/her or it.気に入らなくて責めたり憎む気持ちで。En gardant de la rancune envers quelqu'un ou en le détestant, parce que quelque chose ne plaît pas.Que está resentido o disgustado con alguien echándole la culpa. شعور اللوم او الحقد بسبب الكراهية сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах болон үзэн ядах сэтгэлээр.Với tâm trạng không hài lòng nên đổ tại (người khác) hoặc cảm thấy ghét.ด้วยจิตใจที่เกลียดหรือตำหนิเพราะไม่ถูกใจ dengan hati yang menyalahkan karena tidak berkenan di hatiОбвиняя или ненавидя из-за чего-либо, что пришлось не по душе.
• 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음으로.

reproach oneself

자책하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reproach oneself
じせきする【自責する】
avoir des remords, s'en vouloir
tener remordimiento
ينتقد ذاتيا
өөрийгөө буруутгах
tự trách mình
ตำหนิตัวเอง, ติเตียนตัวเอง
menyalahkan diri sendiri
испытывать угрызение совести
• To scold and rebuke oneself for one's own wrongdoing.自分で自分が悪いと思って責める。Penser soi-même qu'on est en faute, se gronder et se réprimander.Censurar y reprochar a sí mismo tras admitir su error. يرى نفسه ترتكب خطأ فينتقد نفسه ويوبّخهاөөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон зэмлэн буруушаах.Nghĩ rằng mình đã sai và trách móc, mắng chửi bản thân.ดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง berpikir sendiri bahwa dirilah salah lalu menyalahkan diri sendiriУпрекать, угнетать самого себя из-за чувства вины по поводу какого-либо ошибочно совершенного действия.
• 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.

reproduce

복제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

copy; reproduce; replicate
ふくせいする【複製する】。コピーする　
reproduire, cloner, réimprimer, faire une reproduction, fainre une copie, faire une imitation
copiar, reproducir
يستنسخ
хуулбар, хувилах, дахин хэвлэх, хувилж олшруулах
phục chế
คัดลอก, พิมพ์, ถอดแบบ, จำลองแบบ, โคลน, สำเนาพันธุ์
mereproduksi, menduplikasi, membuat duplikat
дублировать; воспроизводить; перепечатывать; снимать (копию); репродуцировать
• To make an identical dupicate of something.もとの物と同じ物を別に作る。 Faire quelque chose de manière à obtenir une réplique exacte de l'original.Producir algo igual que el original.يصنع شيئا كالشيء الأصلي بالضبطурьдын уг байдалтай нь яг адил зүйлийг хийх.Làm ra cái giống hệt với cái ban đầu.ทำสิ่งที่เหมือนกับของเดิมmembuat sesuatu yang sama dengan aslinyaДелать копию оригинала.
• 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.

reproduction

1. 복제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproduction; replication
ふくせい【複製】。コピー　
reproduction, clonage
reproducción, copia
استنساخ
хувилах, дахин хэвлэх, хувилж олшруулах
sự phục chế, sự nhân bản, sự sao chép
การคัดลอก, การพิมพ์, การถอดแบบ, การจำลองแบบ, การโคลน, การสำเนาพันธุ์, สิ่งที่คัดลอก, สิ่งที่จำลองแบบ, สิ่งที่ทำโคลนนิ่ง
reproduksi, duplikat, kopi
дублировка; копия; дубликат; удвоение; снятие копии; размножение
• The process of making the same thing as the original, or something produced in such a way. もとの物と同じ物を別に作ること。また、そのようにして作ったもの。Action de faire quelque chose afin d'obtenir une réplique exacte de l'original ; résultat de cette reproduction.Acción de reproducir algo que es idéntico al original. O lo que fue reproducido de esa manera. صنع شيء مثل الشيء الأصليّ بالضبط، أو الشيء المصنوع نفسهүндсэн байдалтай нь яг адил зүйлийг хийх явдал. мөн тэгж хийсэн эд бараа. Việc làm ra thứ giống hệt với thứ ban đầu. Hoặc đồ vật được làm như thế.การทำสิ่งที่เหมือนกับของเดิม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นดังกล่าวhal membuat sesuatu yang sama dengan aslinya, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan demikianСоздание чего-либо одинакового с оригиналом. А также вещь, сделанная таким образом.
• 원래의 것과 똑같은 것을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

2. 복제물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproduction; copy; replica
ふくせいぶつ【複製物】。クローン　
reproduction, copie
reproducción, copia
نسخة طبق الأصل
хуулбар бүтээгдэхүүн
bản sao, vật sao chép
สิ่งที่คัดลอกมาจากต้นแบบ, สิ่งที่จำลองออกมา, สิ่งที่ถอดแบบออกมา
benda duplikat, kopi
дубликат; двойник
• Something made to be the same as the original. もとの物と同じく作った物。Réplique exacte de l'original. Objeto reproducido idénticamente al original.شيء مصنوع بالشكل الأصليّ بالضبطүндсэн зүйлтэй нь яг адил хийсэн эд бараа. Đồ vật được làm ra giống hệt với thứ ban đầu.สิ่งของที่ทำให้เหมือนกับของเดิมbenda yang dibuat sama dengan aslinyaПредмет, сделанный по подобию оригинала.
• 원래의 것과 똑같이 만든 물건.

3. 복제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

replica; reproduction; copy
ふくせいひん【複製品】
reproduction, copie
producto reproducido, reproducción, copia
مستنسخ
хуулбар бүтээгдэхүүн
phục chế phẩm
สิ่งที่คัดลอกมาจากต้นแบบ, สิ่งที่จำลองออกมา, สิ่งที่ถอดแบบออกมา
barang duplikat, kopi
копия
• Something made to be the same as the original. もとの物と同じく作った物品。Réplique exacte de l'original. Bien reproducido idénticamente al original.بضاعة مصنوعة بالشكل الأصليّ بالضبطүндсэн зүйлтэй нь яг адил хийсэн эд зүйл.Sản phẩm được làm giống y như nguyên mẫu ban đầu.สิ่งของที่ทำให้เหมือนกับของเดิมbarang yang dibuat sama dengan aslinyaПредмет, сделанный по подобию оригинала.
• 원래의 것과 똑같이 만든 물품.

4. 생식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproduction
せいしょく【生殖】
génération, reproduction
reproducción, engendración, procreación
تكاثر
үржил
sự gây giống, sự phối giống
การสืบพันธุ์, การเจริญพันธุ์, การแพร่พันธุ์, การให้กำเนิด
reproduksi
размножение
• An organism becoming pregnant or seeding and giving birth to offspring that resembles itself.生物が妊娠したり受精したりして自らと同種類の新しい個体を作ること。Fait pour un être vivant de produire une progéniture qui lui ressemble par conception ou fécondation.Capacidad de un organismo vivo de producir seres de su misma especie.تكاثر الكائنات الحية وإنتاج أجيال جديدة شبيهة عن طريق الحمل والولادة أو عن طريق غرس البذورамьд биетэд үр тогтож, өөртэйгээ адил үр төл, үе удам бүтээх явдал. Việc sinh vật mang thai con con hoặc đậu hạt, tạo nên thế hệ sau giống mình. การที่สิ่งมีชีวิตตั้งท้องลูกหรือออกเมล็ดแล้วผลิตลูกหลานที่เหมือนกับตนเองhal makhluk hidup mengandung anak atau melakukan pembuahan sehingga membuat keturunan yang mirip dengan dirinyaСвойство живых организмов воспроизводить себе подобных путём рождения потомства у животных или завязывания семени у растений.
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺거나 하여 자기와 닮은 자손을 만듦.

5. 재생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproduction
さいせい【再生】
regénération
regeneración
تجديد
нөхөгдөх, ургах, сэргэх
(sự) hồi phục
การฟื้นฟู, การเกิดใหม่, การปรับปรุงอีกครั้ง, การทำใหม่
reproduksi
регенерация
• The reappearance or growth of a missing or damaged part of a living creature.なくなったり傷んだりした生物体の一部が再び作り出されること。(Partie d'un être vivant qui a disparu ou qui est abîmée) Fait de renaître ou de repousser.Acción de volver a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuestoنمو أو نشوء جزء مفقود أو جزء مضمرّ من جسم كائن حيّ مرّة ثانيةамьд биетийн алга болсон юм уу муудсан хэсэг дахин бий болох буюу өсөх.Một phần của vật thể sống mất đi hoặc tổn thương lại sinh ra hoặc lớn lên.การที่ส่วนที่เคยหายหรือเสียหายเกิดหรือกลับเจริญงอกงามขึ้นมาใหม่ proses di mana salah satu bagian yang tidak ada atau busuk muncul dan tumbuh kembali Восстановление организмом утраченных или повреждённых органов, тканей, клеток.
• 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.

6. 재생산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproduction
さいせいさん【再生産】
reproduction
reproducción
إعادة الإنتاج
нөхөн үйлдвэрлэл, дахин үйлдвэрлэх
sự tái sản xuất
การผลิดซ้ำ, การผลิดซ้ำอีก, การผลิดใหม่ซ้ำอีก
produksi ulang
повторное производство
• The act of a production process being repeated incessantly.生産の過程が不断に繰り返されること。Fait qu'un processus de production se répète sans arrêt. Acto en el que se repite continuamente el proceso de la producción.ما يتم تكرار عملية الإنتاج بشكل مستمرّүйлдвэрлэлийн явц зогсолтгүй давтагдах үйл.Việc quá trình sản xuất được lặp lại không ngừng.การที่กระบวนการผลิตทำซ้ำไปซ้ำมาอย่างไม่สิ้นสุดperistiwa proses produksi berulang tanpa hentiБесконечное повторение процесса производства.
• 생산 과정이 끊임없이 되풀이되는 일.

reproductive organs

1. 생식기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproductive organs; genital organs
せいしょくきかん【生殖器官】
appareil sexuel, appareil génital, organe reproducteur, organe sexuel, sexe
genitales, aparato reproductivo
الجهاز التناسلي
үржлийн эрхтэн
cơ quan sinh sản
อวัยวะสืบพันธุ์
organ reproduksi, organ genital
органы размножения; репродуктивные органы; половые органы
• The organs in an organism used for reproduction, such as becoming pregnant, seeding, etc.生物が妊娠したり受精したりして自らと同種類の新しい個体を作る時に使われる器官。Organe du corps d’un être vivant utilisé pour la reproduction par conception, fécondation, etc.Órganos de un cuerpo vivo cuya función principal es la de reproducirse, embarazarse, sembrarse, etc. الجهاز المسئول في جسد الكائن الحي للقيام بعملية التناسل كالأجهزة الضرورية لإتمام عملية الحمل أو لإتمام عملية التزهيرамьд бие үртэй болох буюу үр тогтоох зэрэг үржил явуулахад хэрэглэдэг биеийн эрхтэн.Cơ quan của cơ thể sử dụng vào việc phối giống ví dụ như sinh vật mang thai con con hoặc thực vật đậu hạt...อวัยวะในร่างกายที่สิ่งมีชีวิตใช้ในการสืบพันธุ์ เช่น ตั้งท้องลูกหรือออกเมล็ดorgan tubuh yang digunakan makhluk hidup untuk bereproduksi seperti mengandung anak atau mematangkan biji dsb Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п.
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

2. 생식 기관

reproductive organs; genital organs
せいしょくきかん【生殖器官】
organe génital, organe sexuel
organismo generativo
الأعضاء التناسلية
үржлийн эрхтэн
cơ quan sinh sản, sinh thực khí
อวัยวะสืบพันธุ์
organ reproduksi, organ genital
половые органы
• The organs in an organism used for reproduction, such as becoming pregnant, seeding, etc.生物に備わっていて、子をはらんだり実を結ぶなどの生殖をするために機能する器官。Organe corporel des êtres vivants servant à se reproduire, notamment en tombant enceinte (ou pleine) ou en portant des œufs.Organismos que tienen capacidad de engendrar, embarazar un hijo o generar un fruto. عضو يقوم بوظيفة تناسلية مثل الحمل أو صناعة الأجنة للكائناتамьд бие үртэй болох буюу үр тогтоох зэрэг үржил явуулахад оролцдог биеийн эрхтэн.Cơ quan của cơ thể dùng vào việc sinh thực như sinh vật mang thai hoặc đậu giống...อวัยวะของร่างกายที่ใช้ในการสืบพันธุ์ที่ทำให้มีสิ่งมีชีวิตอยู่ในท้องหรือแพร่เมล็ดออกมา เป็นต้นorgan tubuh yang digunakan makhluk hidup untuk bereproduksi seperti mengandung anak atau mematangkan biji dsb Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п
• 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.

reproductivity

번식력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reproductivity
はんしょくりょく【繁殖力】
fécondité, (n.) prolifique
poder reproductivo, capacidad reproductiva
قوة التناسل
үржих чадвар
sức sinh sôi, khả năng sinh sản
กำลังการขยายพันธุ์, กำลังแพร่พันธุ์
kemampuan berkembang biak
плодовитость; способность к размножению
• The power of an organism spreading due to an increase in the number or amount.生物体の数や量が増える能力。Capacité pour des être vivants de se reproduire.Fuerza con la que los organismos vivos se propagan y aumentan en número. طاقة يزيد عدد الكائنات الحيوية أو كميتها فينتشر بكثرةамьд биетийн тоо буюу хэмжээ ихсэж ихээр тархах хүч.Sức mạnh số hay lượng của sinh vật tăng lên nên tỏa ra nhiều.กำลังที่จำนวนหรือปริมาณของสิ่งมีชีวิตมากขึ้นแล้วแพร่ขยายมากkekuatan dari angka atau jumlah organisme dalam bertambah dan banyak menyebarСпособность живых веществ к широкому распространению за счёт увеличения их в объёме или количестве.
• 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.

reproof

질타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rebuke; reproof
しった【叱咤】
réprimande, blâme
reprensión, reprimenda, regaño, reto
تَوْبِيخ
зэмлэл, донго
sự la ó, sự lớn tiếng khiển trách, sự rầy la
การดุด่า, การด่า, การว่ากล่าว, การต่อว่า
amarah, bentakan, cacian, amukan
упрёк; укор; выговор
• An act of loudly scolding someone about his/her mistake or wrongdoing.大声で過ちを叱りつけること。Reproche fait de vive voix au sujet d'une faute.Recriminación en voz alta por un error cometido. لوْم شخصٍ ما بصوتٍ عالٍчанга дуугаар зэмлэх явдал.Sự lớn tiếng trách mắng lỗi lầm.การดุด่าในความผิดด้วยเสียงดังhal memarahi kesalahan dengan suara kerasВысказывание повышенным тоном замечания за ошибку, оплошность.
• 큰 소리로 잘못을 나무람.

reprove

질타하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rebuke; reprimand; reprove
しったする【叱咤する】
réprimander, blâmer
reprender, regañar, reñir, retar
يوَبِّخ
зандрах, ширүүн зэмлэх
rầy la, quát tháo, mắng mỏ
ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า
memarahi, membentak
• To scold someone about his/her mistake or wrongdoing loudly.大声で過ちを叱りつける。Reprocher une faute de vive voix.Recriminar a alguien en voz alta por un error cometido. يلوم شخصًا ما بصوتٍ عالٍчанга дуугаар зэмлэж буруушаах.Lớn tiếng trách mắng lỗi lầm.ดุด่าในความผิดด้วยเสียงดังmemarahi kesalahan dengan kerasГромким голосом упрекать за ошибку.
• 큰 소리로 잘못을 나무라다.

reptiles

파충류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reptiles
はちゅうるい【爬虫類】
reptile
reptiles
زواحف
мөлхөгч
loài bò sát
เลื้อยคลาน
reptil, reptilia
пресмыкающиеся
• Such animals as crocodiles, snakes, etc., breathing with lungs and changing body temperature depending on the external temperature.ワニやヘビなどのように、肺呼吸をして外部の温度によって体温が変化する変温動物。Animal qui respire avec des poumons et dont la température change en fonction de la température ambiante, tel que le crocodile ou le serpent.Especie de animales como cocodrilos, serpientes, etc., que respiran con los pulmones y cuya temperatura corporal cambia en función de la temperatura exterior.حيوانات تتحرك بالزحف فوق الأرض وتغيّر درجة حرارة الجسم حسب درجة الحرارة الخارجية مثل التماسيح والثعابين وغيرهاматар, могой зэрэгтэй адил уушгаар амьсгалаж, гадны халууны хэмээс хамаарч биеийн хэм нь өөрчлөгддөг амьтан.Động vật thở bằng phổi, nhiệt độ cơ thể thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài môi trường như rắn hay cá sấu. สัตว์ที่อุณหภูมิร่างกายเปลี่ยนตามอุณหภูมิภายนอกและหายใจด้วยปอดเหมือนกับจระเข้หรืองู เป็นต้นhewan seperti buaya atau ular dsb yang bernafas dengan paru-paru dan suhu tubuhnya berubah sesuai dengan suhu luarКрокодил или змея и другие животные, дышащие лёгкими и температура тела которых зависит от температуры окружающей среды.
• 악어나 뱀 등과 같이 폐로 숨을 쉬며 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.

republic

1. 공화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

republic
きょうわ【共和】
(n.) république, républicain
republicanismo, lo republicano
جمهوري
бүгд найрамдах
cộng hòa
เกี่ยวกับสาธารณรัฐ
republik
республиканский
• A system in which people are able to participate equally in politics based on the rule of law.法に基づき、国民が政治的議事に平等に参与できること。Organisation politique d'un État où les citoyens peuvent participer à égalité aux décisions politiques et qui repose sur la primauté du droit.Que permite la participación equitativa de los ciudadanos en la decisión política en base a la ley.مشاركة الشعب بالتساوي في القرار السياسي على أساس القانونард түмэн хуулийн дагуу засгийн үйл хэрэгт эрх тэгш оролцох боломж.Căn cứ theo Luật để người dân có thể tham gia ý kiến chính trị một cách bình đẳng.การมีส่วนร่วมทางการเมืองของประชาชนได้อย่างเสมอภาคโดยพื้นฐานตามกฎหมายbentuk pemerintahan di mana rakyat bisa mengambil bagian atau berpartisipasi di bidang politik secara seimbang dengan berdasarkan pada hukumВозможность участия народа в политических заседаниях на равных правах согласно закону.
• 법을 기초로 국민이 정치적 의사에 평등하게 참여할 수 있는 것.

2. 공화국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

republic
きょうわこく【共和国】
république
república
جمهوريّة
бүгд найрамдах улс
nước cộng hòa
ประเทศสาธารณรัฐ
negara republik
республика; республиканское государство
• A nation governed by a republican system.共和政治を行う国。Pays gouverné par un système républicain.Estado que defiende el sistema republicano. بلد يحكم بالسياسة الجمهوريّةбүгд найрамдах засаглалтай улс.Đất nước theo chính trị cộng hòa.ประเทศที่มีระบอบการปกครองแบบสาธารณรัฐnegara yang berbentuk pemerintahan republikГосударство с республиканской формой правления.
• 공화 정치를 하는 나라.

3. 공화제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

republic
きょうわせい【共和制】
république, régime républicain
republicanismo, sistema republicano
نظام جمهوريّ
бүгд найрамдах тогтолцоо
chế độ cộng hòa
ระบอบสาธารณรัฐ
sistem pemerintahan republik
республиканский строй
• A system in which people can participate equally in politics based on the rule of law.法に基づき、国民が政治的議事に平等に参与できる制度。Régime basé sur le droit selon lequel les citoyens peuvent participer sur un pied d'égalité à la prise de décision politique.Sistema que permite la participación equitativa de los ciudadanos en la decisión política en base a la ley.نظام يمكن أن يشارك فيه الشعب بالتساوي في القرار السياسيّ على أساس القانونард түмэн хуулийн дагуу засгийн үйл хэрэгт эрх тэгш оролцох боломжийг олгосон тогтолцоо.Chế độ căn cứ theo Luật để người dân có thể tham gia ý kiến chính trị một cách bình đẳng. ระบอบที่ประชาชนมีส่วนร่วมทางการเมืองได้อย่างเสมอภาคตามกฎหมายsistem yang melibatkan pendapat penduduk secara politik dengan seimbang berdasarkan hukumСистема государственного правления, при которой народ может свободно участвовать в обсуждении политики страны с пределах закона.
• 법을 기초로 국민이 정치적 의사에 평등하게 참여할 수 있는 제도.

republication

복간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

republication; reissuing
ふっかん【復刊】
réédition
reimpresión
إعادة النشر
дахин гаргах, дахин хэвлэх
sự tái bản, sự phát hành lại
การตีพิมพ์อีกครั้ง, การนำมาตีพิมพ์ใหม่
penerbitan kembali
переиздание; восстановление издания
• The act of publishing again something whose publication has been suspended or discontinued.発行を中止・廃止した出版物を再び刊行すること。Fait d'éditer de nouveau un ouvrage dont la publication a été suspendue ou interrompue.Publicación de algo cuya impresión se interrumpió o se canceló. إعادة طبع الكتاب الذي تم وقف إصداره أو إلغاؤهхэвлэлтийг зогсоосон буюу устгаж үгүй болгосон хэвлэлийг дахин хэвлэн гаргах явдал.Sự phát hành lại ấn phẩm đã chấm dứt hay ngưng phát hành.การนำสิ่งตีพิมพ์ที่่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้งhal menerbitkan kembali terbitan yang publikasinya dihentikan atau diberedelВозобновление печати какого-либо издания, выпуск которого был временно остановлен или прекращён.
• 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행함.

Republic of Korea

대한민국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Republic of Korea
テハンミングク【大韓民国】
République de Corée
República de Corea
جمهورية كوريا
Бүгд Найрамдах Солонгос Улс
Đại Hàn Dân Quốc
เกาหลีใต้, ประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐเกาหลี
Korea Selatan
Республика Корея
• A country located in southern East Asia; it consists of the Korean Peninsula and affiliated islands; divided into South Korea and North Korea since the 1953 ceasefire agreement, it is called either Korea or South Korea; the official language is Korean and the capital is Seoul.アジア大陸の東側にある国。韓半島とその周囲の島礁から構成されていて、韓国とも呼ばれている。1950年に起きた韓国戦争以降、休戦ラインを挟んで南北に分断されている。主要言語は韓国語で、首都はソウル。Pays situé à l'est du continent asiatique, constitué de la péninsule coréenne et de ses îles satellites. Il est aussi appelé Corée (du Sud). Son territoire a été divisé en deux de part et d'autre d'une ligne d'armistice après la guerre de Corée de 1950. La langue principale est le coréen et la capitale Séoul.País ubicado al este de Asia. Está compuesto por la península coreana e islas adyacentes y se denomina también Corea (Hanguk). Tras la Guerra de Corea, iniciada en 1950, permanece dividido en el Sur y el Norte. Su idioma es el coreano y la capital es Seúl.دولة تقع في جنوب شرق آسيا. إنها تتكون من شبه الجزيرة الكورية والجزر التابعة، تمّ تقسيم أراضيها إلى كوريا الجنوبية والشمالية مع أعقاب هدنة عام 1950 بعد الحرب الكورية. لغتها الرئسية هي الكورية وعاصمتها سيولЗүүн Азийн өмнөд хэсэгт орших улс. Солонгосын хойг болон түүний ойролцоох арлуудаас бүрдэх бөгөөд Солонгос гэж нэрлэдэг. 1950 он болсон Хоёр Ссолонгосын дайны дараа 1дундаа жилийн шугам тогтоож газар нутгаа хоёр хуваасан. Хэл нь солонгос хэл бөгөөд, ниймлэл нь Сөүл. хот. Quốc gia ở phía Đông của đại lục châu Á. Được hình thành bởi bán đảo Hàn và những đảo xung quanh, nó còn được gọi với tên gọi Hàn Quốc. sau chiến tranh Triều Tiên xảy ra vào này 25 tháng 6 năm 1953, khu đình chiến được thiết lập và đất nước được chia làm hai. Ngôn ngữ là tiếng Hàn, thủ đô là Seoul. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกในทวีปเอเชีย ประกอบไปด้วยคาบสมุทรเกาหลีและเกาะต่าง ๆ เรียกว่า 한국 ด้วย หลังสงคราม 6.25 ซึ่งเกิดขึ้นในปี1950 แล้วพื้นที่ของประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ภาษาที่ใช้ คือ ภาษาเกาหลี และเมืองหลวง คือ กรุงโซลnegara yang berada di bagian Timur, benua Asia. terdiri atas semenanjung Korea dan pulau-pulau di sekitarnya serta dipanggil sebagai Korea Selatan. terbagi dua setelah perang 6.25 pada tahun 1953. bahasa resmi adalah bahasa Korea dan ibukota adalah SeoulГосударство в восточной части Азии. Расположено на Корейском полуострове и прилегающих к нему островах, имеет второе название Корея. После начала в 1950 году Корейской войны и заключения соглашения о перемирии, было поделено на Северную Корею и Южную Корею. Официальный язык - корейский, столица страны - Сеул.
• 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 한국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.

republish

복간하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

republish; reissue
ふっかんする【復刊する】
rééditer, publier de nouveau, reprendre la publication
reimprimir, reeditar
يعيد النشر
дахин гаргах, дахин хэвлэх
tái bản, phát hành lại
ตีพิมพ์อีกครั้ง, นำมาตีพิมพ์ใหม่
menerbitkan kembali
восстанавливать; возобновлять издание
• To publish anew something whose publication has been suspended or discontinued.発行を中止・廃止した出版物を再び刊行する。 Éditer de nouveau un ouvrage dont la publication a été suspendue ou interrompue.Volver a imprimir las publicaciones que habían sido suspendidas o habían dejado de ser publicadas.يعيد طبع منشور كان موقوفا أو ملغى إصدارهхэвлэлтийг зогсоосон болон устгаж үгүй болгосон хэвлэлийг дахин гаргах.Phát hành lại ấn phẩm đã ngừng phát hành hay bãi bỏ.นำสิ่งตีพิมพ์ที่่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้งmenerbitkan kembali terbitan yang publikasinya dihentikan atau diberedelВозобновлять печать какого-либо издания, выпуск которого был временно остановлен или прекращён.
• 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.

repulse

1. 격퇴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

repulse; dislodgement
げきたい【撃退】
refoulement
repulsión, desalojo
صدّ ، ردّ
бут цохилт
sự đẩy lùi, sự đánh lui
การขับไล่, การปฏิเสธ, การโจมตีให้ถอยร่น
pemukulan mundur
отпор; прорыв
• An act of beating back oncoming enemy.攻めてきた敵を追い払うこと。Action de repousser des assaillants.Acción de contraatacar y hacer retroceder al enemigo en ataque.صدّ هجوم العدوдовтлон ирэх дайсныг ялан дийлэх явдал.Sự tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.การขับไล่ศัตรูที่โจมตีเข้ามาpemukulan mundur musuh yang datang menyerangОттеснить наступающего врага, атаковав его.
• 공격하여 오는 적을 물리침.

2. 격퇴하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

repel; repulse
げきたいする【撃退する】
refouler, chasser
echar
يصدّ
бут цохих, бут цохигдох
đẩy lùi, đánh lui
ขับไล่, ปฏิเสธ, โจมตีให้ถอยร่น
memukul mundur
отбить, отразить; отбросить (противника); сбить (противника с позиции)
• To attack and beat an enemy.攻めてきた敵を追い払う。Repousser un ennemi qui mène une offensive.Hacer retirar al enemigo con ataques. يطرد عدوًّا مهاجمًاдовтлон ирэх дайсныг ялан дийлэх.Tấn công và làm lùi bước quân địch đang tiến đến.ขับไล่ศัตรูที่โจมตีเข้ามาmemukul mundur musuh yang datang menyerangВытеснять наступающего врага, атаковывая его.
• 공격하여 오는 적을 물리치다.

repulsive

1. 역겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nauseating; disgusting; repulsive
むかつく。むかむかする
écœurant, écœuré, répugnant, dégoûtant
pestífero, asqueroso, repugnante
مقرف
дотор муухай оргих, дотор муухайрах, огиудас хүрэх, бөөлжис цутгах
buồn nôn
น่าอาเจียน, เหม็น, น่าสะอิดสะเอียน
memuakkan, menjijikkan
отвратительный; противный
• Feeling nausea because the taste, smell, etc., of something is very bad and sickening.味やにおいなどがとても悪くて、吐き気がするほど気分が悪い。(Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.Que hace sentir náuseas como para vomitar por tener algo mal gusto u olor.حالة يكون فيها المذاق أو الرائحة سيئة جدا بدرجة مفرقةамт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ไม่ดีและไม่พึงประสงค์เป็นอย่างยิ่งทำให้คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียนmual seperti akan muntah karena rasa atau bau dsb sangat buruk dan tidak enakНеприятный настолько, что вызывает чувство тошноты (о вкусе, запахе и т.п.).
• 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.

2. 역하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nauseating; disgusting; repulsive
むかつく。むかむかする
(adj.) avoir la nausée, avoir mal au cœur, avoir des haut-le-cœur
nauseabundo, desagradable, asqueroso
مقرف
эвгүй, муухай
nôn nao
เหม็น, เน่า, น่าอาเจียน, น่าขยะแขยง, น่าคลื่นไส้, น่าสะอิดสะเอียน
mual, enek
тошнотворный
• Feeling nausea.吐き気がしてむかむかする。Qui a envie de vomir.Que causa náuseas como para vomitar.يشعر بالتقيؤбөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.Trong bụng khó chịu như sắp ói.คลื่นไส้อยู่ภายในเหมือนจะอาเจียนperut bergolak-golak seperti ingin muntahВызывающий рвоту или тошноту.
• 토할 것처럼 속이 울렁거리다.

3. 징그럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; repulsive
きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】
répugnant, terrible, vilain
grosero, repugnante
ичгүүр сонжуургүй, бүдүүлэг
rùng mình, sởn gai ốc
บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าเกลียด
menyebalkan, mengesalkan
отталкивающий; мерзкий; противный
• Being shameless and offensive in one's behavior.態度や行動がずうずうしくて気に食わないところがある。Qui a un côté dérangeant à cause de comportements effrontés.Que molesta su actitud o actúa como un caradura. مزعج للعين بسبب تصرُّف وقِحхийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий үе байдаг.Hành động có phần trơ trẽn, chướng tai gai mắt.การกระทำที่ไม่มีความละอายและทำร้ายความรู้สึกtindakannya tidak tahu malu dan mengesalkanПротиворечащий и наглый в поступках.
• 하는 행동이 뻔뻔하여 거슬리는 데가 있다.

4. 징글맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpleasant; repulsive
きもちわるい【気持ち悪い】。きみわるい【気味悪い】。ぶきみだ【不気味だ】。いやらしい【嫌らしい】
désagréable, terrible, vilain
horrible, asqueroso, espantoso, horripilante
مشمئزّ
ичгүүр сонжуургүй, бүдүүлэг
kinh tởm, ghê rợn
บาดความรู้สึก, น่ารังเกียจ, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง
menyebalkan, menjijikkan, mengesalkan
омерзительный; противный
• An action being hideous and irritating enough to offend another person.態度や行動が気分が悪くなるほど気に食わないところがある。Qui a des comportements hideux et dérangeants au point de donner une sensation désagréable.Que es terrible y repugnante, que daría escalofrío al ver o tocar. قبيح ومزعج للعين لدرجة أن تصرُّفه منحرف المزاجхийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий байх.Hành động có phần ghê gớm và khủng khiếp đến khó chịu.การกระทำที่น่าเกลียดและทำร้ายความรู้สึกจนทำให้อารมณ์เสียtindakannya menjijikkan dan mengesalkan sehingga membuat hati tidak enakПротиворечащий всему и отвратительный настолько, что портится настроение (о поведении).
• 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.

reputation

1. 그림자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tag; reputation
かげ【影】
sombra
сүүдэр
bóng
เงา, สิ่งที่ติดสอยห้อยตาม
bayang-bayang, bayangan
тень
• (figurative) Something following someone at any time and anywhere.（比喩的に）人にくっついて離れないもの。(figuré) Quelque chose qui suit constamment l'homme.(FIGURADO) Lo que persigue a una persona por todas partes. شيء يلاحق شخصا ما دائما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэг хүнийг байнга дагаж явдаг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc luôn luôn chạy theo một người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ติดสอยห้อยตามใครคนใดคนหนึ่งอยู่เสมอ(bahasa kiasan) sesuatu yang selalu membuntuti seseorang(перен.) То, что следует по пятам человека.
• (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.

2. 명예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

honor; glory; fame; reputation
めいよ【名誉】
honneur
honor, prestigio
شرف، مجد، شهرة، سمعة
нэр хүнд, алдар хүнд, өргөмжлөл, нэр алдар
danh dự
เกียรติยศ, เกียรติภูมิ, ชื่อเสียง, ความมีเกียรติ
nama baik, reputasi
слава; честь; почёт
• A name appreciated and recognized by the world for having a good value. 世間から素晴らしいと評価されて認められる名前。Nom estimé et reconnu dans le monde.Renombre que es reconocido por el mundo como elogiable y respetable.اسم موضع تقدير ومعترف به من قبل العالمолон түмнээс агуу мундаг гэж үнэлэгдэх хүлээн зөвшөөрөгдсөн нэрTên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới.ชื่อเสียงที่ได้รับการยอมรับจากคนในโลกว่ายอดเยี่ยม ดีเลิศประเสริฐkehormatan atau kemuliaan yang diakui karena kehebatan atau kecemerlangan seseorangПочтение, проявляемое обществом.
• 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.

3. 이름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

name; reputation; honor
な【名】。ひょうばん【評判】。めいよ【名誉】
nom, réputation, honneur, renommée
reputación, fama, renombre
нэр төр
thanh danh
ชื่อ, นาม
reputasi, ketenaran
слава; честь; известность
• The recognition of one's excellence by others and resulting honor.世間から優秀だと認められる評価とそれに伴う栄光。Évaluation par laquelle on est reconnu comme remarquable par les autres, et gloire découlant de cette évaluation.Prestigio que se gana gracias a que otras personas reconocen su excelencia. الشرف من التقديرات الجيدة التي تعطيها له الناسхүмүүс гайхалтай хэмээн хүлээн зөвшөөрөх үнэлэлт ба түүнийг дагасан нэр төр.Sự đánh giá được người đời công nhận là xuất sắc và vinh dự kèm theo đó.การประเมินที่ผู้คนทั้งโลกยอมรับว่ายอดเยี่ยม และเกียรติยศที่ตามมาหลังจากนั้นpenilaian, pengakuan dan kehormatan yang turut menyertai oleh orang-orang karena dianggap orang hebatОценка людей всего мира о ком-либо, что он замечателен, и соответствующая этому слава.
• 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.

4. 지명도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reputation
ちめいど【知名度】
notoriété, réputation
nivel de reconocimiento
شهرة
нэр төр, олонд танигдсан нэр төр
mức độ nổi tiếng
ระดับความมีชื่อเสียง, ความมีชื่อเสียง
tingkat popularitas, tingkat kepopuleran, tingkat reputasi
• The extent to which the name of something or someone is known to the world. 世間に名前が知られた程度。(Nom) Niveau de reconnaissance dans le monde.Nivel en que un nombre se ha dado a conocer ante el mundo. مستوى انتشار اسمه على العالمолонд нэрд гарсан байдлын хэмжээ.Mức độ mà tên tuổi được biết đến trên thế gian. ระดับที่ชื่อเป็นที่รู้จักในโลกtingkat diketahuinya nama di duniaСтепень известности имени в мире.
• 세상에 이름이 알려진 정도.

5. 평판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reputation
ひょうばん【評判】
réputation, renom, crédit, image
reputación
سمعة، شهّرة
нэр хүнд
dư luận
การวิจารณ์, การลือเลื่อง, การร่ำลือ
reputasi, penilaian orang banyak
репутация; популярность; суждение; отзывы
• The evaluation about a person or a thing by the public.世間の人の評価。Appréciation des autres.Evaluación del público.تقويم الناس في الدنيا бүх хүмүүсийн үнэлгээ.Sự đánh giá của người đời.การประเมินของคนทั้งโลก penilaian dari orang-orang di duniaОценка мирских людей.
• 세상 사람들의 평가.

6. 필명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fame; reputation
ひつめい【筆名】
renommée, réputation, célébrité (comme écrivain ou calligraphe)
fama como escritor, reputación como calígrafo
شرف الكتابة
бичлэгийн нэр хүнд
danh bút
นามปากกา
penulis termasyhur
• Fame or reputation that one earns as a famous calligrapher or eloquent writer.優れた書画をかいて得る名声。gloire acquise par la qualité de sa calligraphie ou de son écrit.Fama o reputación que se gana como un buen calígrafo o escritor elocuente.شرف يأخده بسبب مهارة الكتابة بشكل جيّدуран бичлэг болон зохион бичлэгийг сайн хийгээд олсон нэр хүнд.Danh dự có được do viết văn tốt hoặc viết chữ đẹp.ชื่อเสียงที่ได้รับเพราะเขียนหนังสือหรือตัวอักษรดีkehormatan yang didapatkan karena pandai menulis atau menulis artikelЧесть, слава, полученная за талант в написании текстов.
• 글씨나 글을 잘 써서 얻는 명예.

request

1. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

order; request
かける【掛ける】
annoncer (une urgence), demander (une pause)
ordenar
хүсэх, шаардах
hạ lệnh
สั่งฉุกเฉิน, ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน
memerintah, meminta
требовать; приказывать
• To order or request for something urgently.緊急に命令したり要請したりする。Ordonner ou requérir quelque chose de toute urgence.Hacer un pedido urgente.يطلب أو يأمر بشكل عاجلяаралтай тушаах юм уу шаардах.Yêu cầu hoặc ra lệnh khẩn cấp.สั่งหรือร้องขออย่างเร่งด่วนmemerintah atau meminta dengan darurat atau mendesakДать какой-либо срочный приказ или требование.
• 긴급하게 명령하거나 요청하다.

2. 달다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; ask for
くれる
réclamer, solliciter, demander, requérir, prier, supplier
demandar, solicitar
يطلب من
өг гэх
đòi, đòi hỏi
ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง, เรียกขอ
minta
просить; требовать
• For the speaker to request the listener for something.言う人が聞く人に何かを与えてもらえように頼む。(Locuteur) Demander à son interlocuteur de lui donner quelque chose.Pedir el hablante alguna cosa a su oyente.يستسمح المتكلم من المستمع أن يعطيه شيء أو يقدم له خدمةярьж буй хүн сонсож буй хүнээс ямар нэг зүйл өгөхийг шаардах.Người nói thỉnh cầu người nghe cho cái gì đó.ผู้พูดร้องขอให้ผู้ฟังให้สิ่งใด ๆ orang yang berbicara meminta kepada yang mendengar untuk memberikan sesuatu Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке).
• 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.

3. 당부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; plea; beseech
たのむ【頼む】。よびかける【呼び掛ける】
demander, prier
instar
يتوسل
захих
yêu cầu
ฝากฝัง, สั่งเสีย, กำชับ, ร้องขอ, วิงวอน
meminta, memohon
просить; поручать; наказывать
• To solicit someone to do something.是非やってくれるよう、言葉で頼み入る。Solliciter fermement en promettant de faire quelque chose coûte que coûte.Rogar por un favor ante una necesidad imperiosa o inminente. يتضرع إلى شخص لمساعدته أو إجابة مطلبهзаавал биелүүлж өгөхийг ягштал гуйх.Nhờ một cách mạnh mẽ bằng lời việc nhất định sẽ làm cho.ขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอนmemohon untuk melakukan sesuatuОбращаться с просьбой, склонять к обязательному исполнению чего-либо.
• 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.

4. 말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; ask; request
いう【言う】
dire, demander
solicitar
يطلب
хэлэх, гуйх, хүсэх
nhờ vả
บอก, แจ้ง
memohon, meminta
просить
• To ask something.あることを頼む。Demander une chose.Pedir una cosa que se necesita. يطلب أمرًا ماямар нэгэн зүйлиийг гуйх.Nhờ việc nào đó.ขอร้องเรื่องใด ๆmemohon sebuah pekerjaanВыражать просьбу о чём-либо.
• 어떤 일을 부탁하다.

5. 부탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request
たのみ【頼み】。おねがい【お願い】。いらい【依頼】
demande
favor, petición, solicitud
طلب
хүсэлт, гуйлт
sự nhờ cậy, sự nhờ vả
การขอร้อง, การร้องขอ, การบกวน
permohonan, permintaan
просьба
• The act of asking someone to do something or entrusting someone with something.何かをしてほしいと伝えて願うこと。また、ゆだねること。Action de demander de faire quelque chose ou de confier quelque chose à quelqu'un.Pedir a la otra persona que le haga un trabajo o dejar el trabajo en sus manos. تطلّب القيام بعمل ما أو تركه لإكمالهямар нэгэн зүйлийг хийж өгөөч хэмээн хүсэх буюу даатгах явдал.Nhờ hay giao phó làm việc nào đó.การขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานบางอย่างhal meminta atau mempercayakan untuk melakukan sesuatuОбращение к кому-либо, призывающее удовлетворить какие-либо нужды, исполнить какое-нибудь желание того, кто просит.
• 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.

6. 부탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request
たのむ【頼む】。いらいする【依頼する】
faire une demande, solliciter une faveur, solliciter
pedir, reclamar, suplicar, implorar, rogar
يطلب
гуйх, хүсэх
nhờ, phó thác
ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, ฝากทำ
meminta tolong, memohon sesuatu
просить; поручать
• To ask someone to do something or entrust someone with something.何かをしてほしいと伝えて願う。Demander de faire quelque chose ou confier quelque chose à quelqu'un. Demandar o encargar a alguien que haga algo.يطلب عمل ما أو يوكل شخصا للقيام بعمل ماямар нэг ажил хэргийг хийж өгөөч гэх юмуу даалгах.Nhờ làm giúp hay giao việc nào đó.ขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานใด ๆmeminta untuk melakukan suatu hal atau menitipkan sesuatuПросить или поручать сделать какое-либо дело.
• 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.

7. 분부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

order; request
おおせ【仰せ】。おいいつけ【お言いつけ】。ごめいれい【ご命令】
ordre, requête
orden, mandato, mando
أمر
тушаал, заавар
mệnh lệnh, yêu cầu
คำสั่ง, คำร้องขอ
perintah, suruhan, instruksi
приказ; распоряжение
• An order or request that someone gives to his/her subordinate.目上の人が目下の人にする命令・言いつけ。Ordre d'un supérieur donné à son inférieur ou demande d'un supérieur adressé à son inférieur. Solicitud u orden que una persona de rango superior hace a la otra de estatus inferior. طلب أو تعليمات يقولها شخص أرفع مقام لشخص في أدنى مقام ахмад хүн доод тушаалын хүндээ буулгах тушаал буюу захиас.Mệnh lệnh hay sự khẩn nài của người trên đối với kẻ dưới.คำสั่งหรือคำขอร้องของผู้ใหญ่ต่อผู้น้อยhal orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih mudaПовеление, требование что-либо выполнить, адресуемое вышестоящим человеком нижестоящему.
• 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.

8. 소청¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request; entreaty
ねがいごと【願い事】。たのみごと【頼み事】。せいがん【請願】
requête, sollicitation, demande, prière, voeux
petición, pedido
طلب، توسّل
гуйлт, хүсэлт
lời thỉnh cầu, lời cầu xin, lời khẩn cầu
การขอร้อง, การร้องขอ, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การออดอ้อน
permohonan, permintaan
просьба; желание
• The act of making a request of or expressing a wish to another person.人に頼んだり願い望んだりすること。Ce qu'on demande à quelqu'un ou ce qu'on attend de lui.Acción de requerir o solicitar algo a otra persona.أمر يطلب من شخص آخر أو يرغب فيهбусдаас ямар нэгэн зүйл гуйх буюу хүсэх явдал. Việc nhờ hoặc mong người khác làm giúp.การขอร้องผู้อื่นหรือคาดหวังในตัวผู้อื่นhal memohon dan meminta orang lain untuk melakukan sesuatuДело, ожидаемое от другого человека.
• 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.

9. 소청²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request; pleading
ねがいごと【願い事】。たのみごと【頼み事】。せいがん【請願】
demande, sollicitation
petición
التماس
хүсэлт
sự thỉnh cầu, sự van nài
การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน
permintaan, permohonan
просьба
• An act of making a request to someone while explaining one's own situation.事情を説明して頼むこと。Action de faire une requête en expliquant sa situation.Ruego tras explicar la situación.أن يشرح سببا ويطلب شيئاнөхцөл байдлаа хэлэн учирлах явдал. Việc nói ra sự tình và nhờ vả.การขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพmemohon dengan berbicara alasan Обращение к кому-либо за помощью, объясняя о сложившейся ситуации.
• 사정을 말하며 부탁함.

10. 소청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; plead
ねがいごとをする【願い事をする】。たのみごとをする【頼みごとをする】。せいがんする【請願する】
requérir quelqu'un de, solliciter quelqu'un de, demander à quelqu'un de
pedir
يلتمس
хүсэлт гаргах
thỉnh cầu, van nài
ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน
meminta, memohon
просить
• To make a request to someone while explaining one's own situation.事情を説明して頼む。Faire une requête en expliquant sa situation.Rogar explicando la situación.يشرح سببا ويطلب شيئاнөхцөл байдлаа хэлэн учирлах. Nói ra sự tình và nhờ vả.ขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพmemohon dengan mengatakan alasanОбращаться с просьбой после рассказа о сложившейся ситуации.
• 사정을 말하며 부탁하다.

11. 요구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request; demand
ようきゅう【要求】
demande, revendication, réclamation
demanda, exigencia, solicitud, requerimiento, reclamación, reivindicación, petición
طلب
шаардлага, хүсэлт
sự yêu cầu, sự đòi hỏi
การขอร้อง, การเรียกร้อง, การเรียกขอ, ความต้องการ
permintaan
требование; просьба
• An act of asking for something that one needs or is supposed to receive. 必要または当然なこととして求めること。Fait de demander ce dont on a besoin ou de réclamer son dû.Pedir algo que necesita o que debe recibir.مطالبة بشيء يُحتاج إليه أو شيء مطلوبшаардлагатай буюу авах ёстой зүйлийг өгөхийг хүсч, шаардах явдал. Việc đòi hỏi cái cần thiết hoặc cái cần phải được nhậnการร้องขอในสิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการhal meminta dan memohon untuk mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan atau harus diterimaОбращение к кому-либо с призывом исполнить что-либо.
• 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.

12. 요구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; demand
ようきゅうする【要求する】
réclamer, exiger, revendiquer
exigir
يطلب
шаардах
yêu cầu
ร้องขอ, ขอร้อง, ต้องการ
memohon, meminta
требовать
• To ask for something that one needs or is supposed to receive. 必要、または当然なこととして求める。Demander d'offrir ce qui est nécessaire ou ce qu'il faut recevoir.Pedir imperiosamente algo que debe recibir o es necesario.يطلب شيئا ضروريا أو يجب استلامهшаардлагатай буюу авах ёстой зүйлээ нэхэх.Đòi cái cần hoặc cái phải nhận.ร้องขอสิ่งที่ต้องรับหรือต้องการmeminta untuk sesuatu yang diperlukan atau seharusnya dimintaДобиваться чего-либо; просить что-либо необходимое или то, что должно быть получено.
• 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.

13. 요망²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wish; desire; request
ようぼう【要望】
demande instante, désir ardent
deseo, demanda, requerimiento
رغبة
хүсэл, хүсэлт, хүсэл шаардлага
sự kỳ vọng, sự mong muốn, sự khẩn thiết mong cầu
ความหวัง, ความต้องการ, ความปรารถนา, การขอร้อง, การขอ
permohonan, permintaan, keinginan
требование; надежда
• An act of wanting and hoping eagerly for something. 切に願い求めること。Fait de désirer et de souhaiter vivement.Desear y querer ansiosamente.رغبة وتطلّع قويّмаш их хүсч найдах явдал.Sự mong mỏi và muốn một cách tha thiết.ความต้องการและปรารถนาอย่างแรงกล้าhal menginginkan dan berharap dengan sungguh-sungguhСтрастное желание чего-либо.
• 간절히 원하고 바람.

14. 요망하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wish; desire; request
がんぼうする【願望する】。ようぼうする【要望する】。きぼうする【希望する】。せつぼうする【切望する】。こんがんする【懇願する】
désirer, espérer
ambicionar, ansiar, codiciar
يتطلّع
хүсэх, шаардах
khẩn thiết mong cầu, tha thiết mong muốn, tha thiết cầu mong
หวัง, ต้องการ, ปรารถนา, ขอร้อง, ขอ
memohon, meminta, berharap
надеяться на кого или что-либо; жаждать чего-либо; требовать чего-либо
• To desire and eagerly long for something.切に願い求める。Souhaiter et vouloir une chose ardemment.Desear y querer sinceramente.يأمل أو يحرص على شيء بشكل شديدмаш их хүсч найдах.Mong mỏi và muốn một cách tha thiết.ต้องการและปรารถนาอย่างแรงกล้าmenginginkan dan berharap dengan sungguh-sungguhСтрастно желать чего-либо.
• 간절히 원하고 바라다.

15. 요청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request; appeal
ようせい【要請】
demande, requête, sollicitation
petición, solicitud
طلب
хүсэлт, шаардлага, гуйлт
sự đề nghị, sự yêu cầu
การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ
permohonan, permintaan
просьба; зов о помощи
• The act of asking someone to do something necessary, or such a request.必要なこととして、その実現を願い求めること。また、その願い。Action de demander d'effectuer une tâche nécessaire ; une telle demande.Acción de pedir que se realice algo que se necesita. O ese favor.الطلب من شخص ما أن يقوم بشئ ما ضروري من أجله. أو هذا الطلبхэрэгтэй зүйлийг хийж өгөөч хэмээн гуйх явдал. мөн тийм гуйлт.Việc ra lệnh hoặc nhờ làm việc cần thiết. Hoặc sự nhờ vả ấy. การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าวhal memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan, atau permohonon demikianТребование в мягкой форме о предоставлении помощи или содействия в чём-либо. Или само требование.
• 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.

16. 요청서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request
ようせいしょ【要請書】
demande (écrite)
solicitud
طلب
хүсэлт, шаардах бичиг
bản đề nghị, bản yêu cầu
เอกสารคำร้อง
surat permintaan
письменное требование; (письменная) заявка
• A document that requests something to be achieved.必要なこととして、その実現を願い求める事柄を書いた文書。Document décrivant le contenu d'une demande pour réaliser une tâche nécessaire.Documento que tiene escrito el favor que se necesita.مستند مكتوب فيه طلب بأمر ما ضروريшаардлагатай ажил хэргийг бий болгохын тулд гуйж хүссэн агуулгыг бичсэн баримт бичиг. Văn bản ghi nội dung nhờ để cho việc cần thiết được tiến hành.เอกสารที่เขียนเนื้อหาขอร้องให้เรื่องที่ต้องการบรรลุผลสำเร็จdokumen yang berisikan permintaan agar sesuatu yang diperlukan terpenuhiПросьба об исполнении нужного дела в виде письменного документа.
• 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서.

17. 요청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; appeal
ようせいする【要請する】
demander, exiger
solicitar, pedir
يطلب
шаардлага тавих, шаардах, хүсэлт тавих
đòi hỏi, yêu cầu
ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ
memohon, meminta
просить; требовать
• To ask someone to do something necessary.必要な事として、その実現を願い求める。Demander d'effectuer une tâche nécessaire.Pedir que se realice lo que se necesita.يطلب من شخص ما القيام بأمر ما ضروريхэрэгтэй зүйлийг хийж өгөхийг хүсэх.Yêu cầu làm cho việc cần thiết.ขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการmemohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkanHастойчиво просить о чем-либо необходимом.
• 필요한 일을 해 달라고 부탁하다.

18. 의뢰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

commission; ask; request
いらいする【依頼する】
confier, charger, avoir recours à
pedir, solicitar, requerir, demandar, reclamar
يطلب
гуйх, хүсэх, даатгах
yêu cầu, nhờ vả
ขอร้อง, เรียกร้อง, ฝาก, มอบหมาย
memohon
поручить
• To entrust someone with something.他人に何かを頼む。 Demander à quelqu'un de faire quelque chose.Encargar a alguien a que le haga algo. يطلب أمرا من شخص آخر ويفوّضهбусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгах.Nhờ vả và phó thác công việc nào đó cho người khác. ขอร้องเรื่องใดแล้วฝากกับผู้อื่นmenitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lainОбратиться к кому-либо с просьбой и поручить ему дело.
• 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.

19. 진정서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

petition; request
せいがんしょ【請願書】。ちんじょうしょ【陳情書】
pétition
instancia, solicitud
عريضة، التماس
хүсэлт
đơn thỉnh cầu, đơn xin
หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำร้อง
surat pengaduan
докладная записка
• A document containing details of a certain problem and demanding its solution from an administrative office, public organization, etc.ある問題についての実情を記録して、中央や地方の公共機関などにその問題を解決してくれることを訴えて提出する書面。Écrit formulant les circonstances réelles d'un problème déposé auprès des autorités ou des organes publics en espérant que ce problème sera réglé.Documento en el que se describe la situación real sobre un problema y se entrega ante una oficina gubernamental o entidad pública solicitando una solución. وثيقة يتقدّم بها شخص ما إلى وكالة أو هيئة عامّة ونحوهما من خلال كتابة الظروف الفعلية عن مشكلةٍ ما متمنّيا حلّهاямар нэг асуудлын талаарх бодит учир шалтгааныг бичиж улсын болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт асуудлыг шийдвэрлэхийг хүсч хүргүүлдэг бичиг баримт.Đoạn văn viết về tình trạng thực của một vấn đề nào đó được gửi đến các cơ quan nhà nước hay văn phòng chính phủ với mong muốn được giải quyết.ข้อความที่ปรารถนาการแก้ไขปัญหาโดยเขียนถึงเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และยื่นกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น tulisan yang bertuliskan peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian persoalan tersebutПисьмо, в котором описывается истинное положение какой-либо проблемы и которое подают в ведомство, общественную организацию и т.п. с целью решения этой проблемы.
• 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.

20. 진정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

file a petition; request
せいがんする【請願する】。ちんじょうする【陳情する】
remettre un pétition, se plaindre, réclamer, protester
instar, pedir, requerir
عريضة، التماس
тайлагнах, мэдэгдэх
tường trình, trần tình
ร้องเรียน, ร้องทุกข์, เรียกร้อง
mengadukan, mengutarakan, menyampaikan
подавать петицию (ходатайство; прошение); ходатайствовать
• To tell details of a certain problem, demanding its solution from an administrative office, public organization, etc. ある問題の解決を願って、中央や地方の公共機関などに実情について詳しく訴える。Exprimer précisément les circonstances réelles d'un problème en cherchant auprès des autorités ou des organes publics une solution.Hablar de una situación real sobre un problema y consultar a una oficina gubernamental o entidad pública solicitando una solución. وثيقة يتقدّم بها شخص ما إلى وكالة أو هيئة عامّة ونحوهما من خلال كتابة الظروف الفعلية عن مشكلةٍ ما متمنّيا حلّهاямар нэг асуудлын талаарх шийдвэр хүсч төрийн болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт бодит байдлыг нарийвчлан хэлэх.Trình bày một cách chi tiết tình trạng thực tế đến cơ quan nhà nước hay văn phòng chính phủ với mong muốn được giải quyết một vấn đề nào đó.ปรารถนาการแก้ไขเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดบอกเหตุการณ์จริงกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น อย่างละเอียดmengatakan dengan jelas peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian sebuah persoalanПодробно объяснять подлинную ситуацию о проблеме ведомству, другим общественным организациям и т.п. с целью решения данной проблемы.
• 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.

21. 청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; request
こい【請い】。ねがい【願い】
demande, requête
pedido, petición, solicitud
طلب
хүсэлт, гуйлт
sự thỉnh cầu, điều thỉnh cầu
การขอ, การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวนให้ทำ
permohonan, permintaan
просьба; упрашивание; настояние
• The act of asking someone to do something, or such a request.こうしてほしいと人に頼むこと。また、その頼み。Fait de solliciter quelqu'un de faire quelque chose ; cette sollicitation.Acción de pedir a alguien que haga algo. O tal pedido. المطالبة بالقيام بعمل ما أو مثل هذه المطالبةямар нэг зүйл хийж өгөхийг гуйж хүсэх явдал. мөн тийм гуйлт хүсэлт.Việc nhờ vả là hãy làm giúp việc nào đó. Hoặc điều nhờ vã đó.การขอร้องให้ทำสิ่งใด ๆ หรือคำขอร้องดังกล่าวhal memohon orang lain melakukan sebuah pekerjaan, atau untuk menyebut permohonan tersebutПрошение о каком-либо деле у другого лица. А также данная просьба.
• 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.

22. 청원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request
せいがん【請願】
pétition
petición, ruego, súplica
طلب، توسُّل
хүсэлт, шаардлага
sự thỉnh nguyện, sự thỉnh cầu
การขอร้อง, การร้องขอ, การเรียกร้อง
permohonan, petisi
• An act of requesting and wanting something to be achieved.物事の実現をこいねがうこと。Requête pour que quelque chose soit réalisé. Solicitud y deseo de que se cumpla un hecho.تقديم طلب من أجل تحقيق أمر ماямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө шаардан хүсэх явдал.Sự yêu cầu và mong muốn cho việc nào đó được thực hiện.ความต้องการและขอร้องให้งานบางอย่างบรรลุผล hal meminta dan menginginkan agar suatu hal terwujudЖелание или требование, чтобы свершилось какое-либо дело.
• 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.

23. 청원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request
せいがんする【請願する】
demander, solliciter
pedir, rogar, suplicar
يطلب، يتوسّل
хүсэлт гаргах, шаардах
yêu cầu, thỉnh cầu, đề nghị
ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง
mengajukan permohonan, memohon, meminta
ходатайствовать; обращаться за помощью
• To request and want something to be done or achieved.物事の実現をこいねがう。Exprimer une requête pour que quelque chose soit réalisé.Solicitar y desear la realización de un determinado hecho. يقدم طلبا من أجل تحقيق أمر ماямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө шаардан хүсэх.Yêu cầu và mong muốn cho việc nào đó được thực hiện.ต้องการและขอร้องให้งานใด ๆ บรรลุผลmeminta dan menginginkan agar suatu hal dilaksanakan Желать или просить о помощи в выполнении какого-либо дела.
• 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.

24. 청유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request
かんゆう【勧誘】
petición, propuesta
طلب، التماس
гуйлт, хүсэлт
sự đề nghị, sự rủ rê, sự mời rủ, sự thỉnh dụ
การชวน, การชักชวน, การร้องขอ, การขอร้อง
mengajak, ajakan
• An act of asking someone to do something together, or such an activity.話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請すること。また、その要請。Demande du locuteur à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble ; une telle action.Solicitud por parte del hablante al oyente para realizar algo juntos. O ese trabajo. طلبُ المتكلّم القيام بأمر ما معا من المستمع. أو أمر نحو ذلكхэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүсэх явдал.Việc người nói yêu cầu người nghe cùng làm điều nào đó. Hoặc việc như vậy.การที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน หรือการทำลักษณะดังกล่าวhal orang yang berbicara mengajak melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar, atau pekerjaan yang demikianПросьба, требование говорящего к слушающему совместно выполнить какое-либо действие. Или подобное действие.
• 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청함. 또는 그런 일.

25. 청탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request
せいたく【請託】
sollicitation
petición, ruego, súplica
التماس، طلب
гуйлт, хүсэлт
sự thỉnh cầu, sự nhờ và, sự xin xỏ
การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวน, การอ้อนวอน
permohonan, permintaan
просьба
• An act of asking someone to do something.特別の計らいをしてくれるように頼むこと。Demande auprès d'une autre personne de faire quelque chose.Solicitud que se hace a otra persona para que realice algo.التماس من خلال طلب بتنفيذ أمر ما من شخص آخرямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх явдал.Sự thỉnh cầu (sự nhờ vả) người khác làm giúp điều nào đó.การที่ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆhal memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatuОбращение к кому-либо, призывающее выполнить что-либо.
• 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.

26. 청탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request
せいたくする【請託する】
solliciter
pedir, rogar, suplicar
يلتمس، يطلب
гуйх, хүсэх
thỉnh cầu, nhờ và, xin xỏ
ขอร้อง, ร้องขอ, รบกวน, อ้อนวอน
memohon, meminta
просить
• To ask someone to do something.特別の計らいをしてくれるように頼む。Prier quelqu'un de faire quelque chose.Solicitar a otra persona realizar algo.يلتمس من خلال طلب بتنفيذ أمر ما من شخص آخرямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх.Thỉnh cầu (nhờ vả) người khác làm giúp điều nào đó.ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆmemohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu Обращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо для кого-либо.
• 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.

27. 청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

request; appeal
こう【請う】。もとめる【求める】。たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。いらいする【依頼する】
prier
pedir, solicitar
يلتمس، يطلب، يتوسّل
гуйх, хүсэх
thỉnh cầu
ขอ, ขอร้อง
minta
просить
• To ask someone to do something.一定の行為を行うように頼む。Demander de faire quelque chose. Rogar a alguien que haga alguna cosa.يطلب تنفيذ أمر ماямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг гуйх.Nhờ vả làm giúp việc nào đó.ร้องขอให้ทำงานบางอย่างmemohon untuk melakukan sesuatuОбращаться к кому-либо с просьбой выполнить что-либо.
• 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
request
たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。もとめる【求める】。ちゅうもんする【注文する】
prier
pedir, solicitar
гуйх, хүсэх
cầu xin, xin
ขอ, ร้องขอ
meminta
просить
• To ask for something.何かをくれるように頼む。Demander de donner quelque chose. Requerir una cosa.يتوسّل للقيام بإعطاء شيء ماямар нэг зүйл өгөхийг гуйх.Nhờ vả xin cái gì đó.ร้องขอบางสิ่งmenginginkan sesuatuОбращаться к кому-либо с просьбой дать что-либо.
• 무엇을 달라고 부탁하다.

request earnestly

간청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

plead; request earnestly; beg
こんせいする【懇請する】。こんがんする【懇願する】。もとめる【求める】 。ねがう【願う】
supplier, implorer
suplicar, rogar, hacer un ruego, pedir sinceramente
يتوسّل
гуйх, хүсэх
khẩn thỉnh, cầu xin tha thiết
ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ร้องขอ
memohon
молить; ходатайствовать
• To plead with someone heartily.心を尽くして願い頼む。Demander avec insistance et humilité.Pedir algo con súplicas y mucha humildad.يطلب بجادّхичээнгүйлэн гуйх.Nhờ vả một cách khẩn thiết.ขอร้องอย่างจริงจังmeminta/ mengharap dengan sungguh-sungguhУбедительно просить о чём-либо.
• 간절히 부탁하다.

requester

요구자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requester; demander
ようきゅうしゃ【要求者】
demandeur(euse)
solicitante, reclamante
مُطالِب
нэхэмжлэгч, гомдол гаргагч
người yêu cầu, người đề nghị, người đòi hỏi
ผู้ร้องขอ, ผู้ขอร้อง, ผู้เรียกร้อง
pemohon, peminta
проситель
• A person who asks for something that he/she needs or is supposed to receive. 必要な物事を求めたり、受けるべき物事を求める人。Personne qui demande ce dont on a besoin ou qui réclame son dû.Persona que solicita lo que necesita o lo que debe recibir.مَن يطالب بشيء يحتاج إليه أو شيء مطلوبхэрэгцээтэй юм уу авах шаардлагатай зүйлийг өгөхийг хүсч буй хүн.Người đòi hỏi cái cần thiết hoặc cái cần phải được nhậnคนที่ร้องขอสิ่งที่ต้องรับหรือจำเป็น orang yang meminta untuk diberikan sesuatu yang diperlukan atau harus diterimaЧеловек, требующий что-либо необходимое или то, что ему причитается.
• 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.

request for advice

자문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request for advice; consultation
しもん【諮問】
consultation, conseil, expertise-conseil
consulta
استشارة
зөвлөгөө, зөвлөмж, лавлагаа
sự tư vấn
การปรึกษาหารือ, การสอบถาม
pertanyaan, permintaan pendapat, permintaan masukan
запрос
• An act of seeking the opinion of an expert or a professional organization in order to deal with a matter more efficiently. 何かをより効率的で正確に処理するために、専門家や専門機関に意見を尋ね求めること。Fait de demander l'opinion d'un expert ou d'une société d'expertise pour traiter une tâche de manière efficace et de la bonne manière.Acción de pedir una opinión a un experto o una entidad especializada para tratar cierto asunto de manera eficiente y correcta. طلب رأي من متخصّص أو مؤسسة متخصّصة من أجل معالجة أمر ما بشكل أكثر فاعلية وعدالةямар нэг ажлыг илүү үр бүтээлтэй ном ёсны дагуу хэрэгжүүлэхийн тулд мэргэжилтэн болон мэргэжлийн байгууллагаас асууж лавлах явдал.Hỏi ý kiến của cơ quan chuyên môn hay chuyên gia để xử lí công việc hiệu quả và nhanh hơn.การถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพhal menanyakan pendapat kepada ahli atau lembaga ahlo untuk melaksanakan suatu pekerjan dengan efektif dan benarОбращение к специалисту или в специальное учреждение за советом о том, как эффективно и правильно управлять каким-либо делом.
• 어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.

request sentence

청유문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

request sentence
かんゆうぶん【勧誘文】
oración de petición, palabras de ruego, palabras de propuesta
جملة الالتماس
хүсэх өгүүлбэр
câu đề nghị, câu thỉnh dụ
ประโยคชักชวน
kalimat ajakan
• A sentence that requests someone to do something together.話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請する文。Phrase dans laquelle le locuteur demande à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble.Oración que el hablante solicita al oyente realizar algo juntos.جملة يطلب فيها المتكلّمُ القيامَ بأمر ما معا من المستمعхэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүссэн өгүүлбэр.Loại câu mà người nói yêu cầu người nghe cùng làm điều gì đó.ประโยคที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกันkalimat yang diajukan orang yang berbicara untuk melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar Побудительное предложение, где говорящий просит слушающего совместно выполнить какое-либо действие.
• 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 문장.

requiem

1. 장송곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requiem
そうそうきょく【葬送曲】。そうか【葬歌】
chant funèbre, hymne funèbre, marche funèbre
música fúnebre
مرثية، مرثاة
гашуудлын ая
nhạc tang lễ, nhạc đám ma, kèn trống đám ma
เพลงบรรเลงงานศพ
lagu kematian
похоронная музыка
• A musical composition played at the funeral after a person's death.人が死んだ後、葬式で演奏する曲。Musique que l'on joue pendant les funérailles d'un défunt.Música que se interpreta en el funeral luego de haber muerto una persona.ترنيمة تُعزف في مراسيم الجنازة بعد وفاة شخصхүнийг үхсэний дараа оршуулах ёслолын үед хөгжимддөг ая.Nhạc tấu lên khi tổ chức đám tang cho người chết.เพลงที่บรรเลงหลังจากมีคนตายตอนจัดงานศพlagu yang dimainkan ketika mengadakan upacara kematian Музыка, которую играют на похоронах умершего человека.
• 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.

2. 진혼곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

requiem
ちんこんきょく【鎮魂曲】。レクイエム
requiem
réquiem
قداس، موسيقى جنائزية
гашуудлын дуу
khúc cầu siêu
เพลงปลอบขวัญวิญญาณผู้ตาย
rekuiem
реквием; траурная музыка
• A piece of music composed to comfort the spirit of a dead person.死者の霊魂を慰めしずめるための曲。Pièce de musique pour adoucir les âmes des défunts.Interpretación musical dedicada para consolar el espíritu del difunto.موسيقى لمواساة روح شخص ميتүхсэн хүний сүнсийг аргадахад зориулсан дуу.Khúc nhạc để xoa dịu vong hồn người chết.บทเพลงสำหรับการปลอบขวัญวิญญาณของผู้ตายlagu untuk menghibur jiwa orang yang sudah meninggalМузыка, звучащая для успокоения души умершего.
• 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡.

require

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

require; necessitate
かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】
exiger, demander, réclamer, nécessiter
Gastarse
يكلّف
хөдөлмөр орох, хүч шаардагдах, орох, шаардах
: mất đi, mất
ใช้...มาก, ล้า...มาก
perlu, butuh
уходить; затрачивать; тратить; требоваться
• For certain work to require a lot of effort何かをする時、手間がかかる。(Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.Gastarse mucho la fuerza para hacer un trabajo.يكلف عناء كثيرا في القيام بعمل ماямар нэг ажлыг хийхэд хүч хөдөлмөр их шаардагдах.Tốn nhiều công sức khi làm việc nào đó.มีความเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมากเมื่อทำสิ่งใด ๆbanyak usaha yang harus dilakukan untuk menjalankan suatu pekerjaanТребовать больших усилий.
• 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.

2. 소요하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

require
しょようする【所要する】
passer, mettre
usar, utilizar, consumir
يتطلّب
хэрэглэх, шаардагдах
yêu cầu, đòi hỏi
ต้องการ, ใช้, จำเป็น
perlu, butuh, habis, diperlukan, dibutuhkan, dihabiskan
нужный; необходимый
• To use something as it is necessary or required.必要としたり、要求して使う。Dépenser ou consommer ce qui est nécessaire ou ce que l'on a demandé.Utilizar algo tras ser necesitado o requerido.يحتاجه أو يطلبه ويستخدمهхэрэглэх буюу шаардан хэрэглэх.Yêu cầu hoặc cần thiết nên dùng. ใช้โดยต้องการหรือจำเป็นmenggunakan karena memerlukan atau dimintaТребующийся или то, в чём нуждаются.
• 필요로 하거나 요구하여 쓰다.

3. 요하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

require; demand; need
ようする【要する】
avoir besoin de, exiger, demander, réclamer
necesitar
يحتاج إلى
хүсэх, шаардах
yêu cầu, cần thiết
ต้องการ, ขอ, จำเป็นต้องใช้
perlu, memerlukan
нуждаться в чём-либо; требовать что-либо
• To be in need.必要とする。Nécessiter.Ser necesario.يحتاج إلى شيء ماхэрэгцээтэй байх.Làm vì cần.เป็นที่ต้องการmemerlukanЧувствовать в чём-нибудь потребность, необходимость.
• 필요로 하다.

required

필수적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

essential; indispensable; required
ひっすてき【必須的】
(dét.) obligatoire, requis, essentiel
esencial, necesario, inevitable
الضروري
зайлшгүй, шаардлагатай
mang tính cần thiết
ที่จำเป็น, ที่บังคับ
harus, wajib, patut, mesti
обязательный
• Being essential or a must. 必ず要ることや、しなければならないさま。Dont on a absolument besoin ou que l'on doit faire sans faute.Que es infaltable o inevitable.الشيء الذي يجب أن يكون موجودا أو يجب فعلهзаавал байх ёстой ба хийх ёстой.Nhất định phải có hoặc phải làm.ที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมีyang bersifat harus ada atau harus dilakukan (diletakkan di depan kata benda)Непременный к выполнению, к наличию.
• 꼭 있어야 하거나 해야 하는.

required amount

소요량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

required amount
しょようりょう【所要量】
quantité nécessaire
cantidad necesaria
كمية مطلوبة
хэрэгтэй хэмжээ, шаардлагатай хэмжээ
lượng cần thiết
ปริมาณที่ต้องการ, ปริมาณที่จำเป็น, จำนวนที่ต้องการ
jumlah yang diperlukan, jumlah yang dibutuhkan
необходимое количество
• The amount that is needed or required.必要とされ、求められる分量。Quantité nécessaire ou demandée. Cantidad indispensable o requerida. كمية ضرورية أو مطلوبة хэрэгтэй буюу шаардагдах тоо хэмжээ.Lượng được yêu cầu hoặc cần. ปริมาณที่ต้องการหรือจำเป็นjumlah yang diperlukan atau diminta Нужное или требующееся количество.
• 필요하거나 요구되는 분량.