anxious - apartment

anxiousanxiouslyanxious toanyanybodyany caseanyhowanyoneanythingany timeanytimeanytime soonany useanywayanywhere-a odaa paper-thin differenceapartment

anxious

1. 굴뚝같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

eager; anxious
やりたくてたまらない。のどからてがでる【喉から手が出る】。やまやまだ【山山だ】
fervent, ardent, passionné, avide
ansioso, deseoso, anhelante, ávido, afanoso
مُتَلهِّف ،توَّاق
туйлаас хүсэх, их мөрөөдөх
thiết tha
ปรารถนาอันแรงกล้า, ประสงค์อันแรงกล้า, เอาจริงเอาจัง
besar, banyak, berhasrat besar, menggebu-gebu
• Dying to do something.欲しいと思う気持ちが切実だ。Qui espère fortement quelque chose.Que desea algo fervientemente.شغوف و متعطش لفعل أمر ماюмыг чин сэтгэлээсээ ихэд хүсэмжлэх.Lòng mong muốn điều gì đó thật thiết tha.จิตใจที่ปรารถนาสิ่งใดไว้มีความมุ่งมั่นแรงกล้าperasaan mendambakan sesuatu sangat besarИспытывающий острое желание чего-либо.
• 무엇을 바라는 마음이 몹시 간절하다.

2. 궁금하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

anxious; concerned
きがかりだ【気掛かりだ】。きづかわしい【気遣わしい】
inquiet, angoissé
preocupado, inquieto
متلهف على
санаа зовох, сэтгэл зовних
thắc mắc, hồi hộp
สงสัย, อยากรู้อยากเห็น
ingin tahu, melit
тревожиться; беспокоиться
• Feeling heavyhearted worrying about something. 心配で、とてももどかしい。Qui est inquiet, qui se sent oppressé.Intranquilo y angustiado por sentir desasosiego por algo.يشعر بكرب في القلب بسبب أمر يدعو للقلقямар нэг зүйлд санаа зовж сэтгэл маш их бачимдах.Rất nóng lòng do lo lắng điều gì.อึดอัดใจอย่างมากเนื่องจากกังวลอะไรsangat mengkhawatirkan sesuatu, dan hati sangat tidak tenang Волноваться по какому-либо поводу.
• 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.

3. 근질근질하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impatient; anxious
むずむずする。うずうずする
désireux, impatient
muerto de ganas de hacer algo
متحمّس
загатнах
nóng lòng
คัน(ปาก), คัน(ไม้คันมือ), คัน(มือ), อยู่ไม่สุข
gatal, tidak tahan
чесаться
• Having an extremely irresistible desire to do something.ある行動をたまらないほどやりたい。Très difficile de se retenir de faire une chose dont on a une grande envie.Que desea fervientemente hacer algo, tanto que es difícil contener las ganas.من الصعب أن لا يتحمّل للغاية بسبب رغبة في القيام بأمر ماямар нэг зүйлийг ихэд хийхийг хүсч тэвчих маш хэцүү байх.Rất muốn làm việc gì đó nên rất khó cam chịu.อยากทำสิ่งบางอย่างเป็นอย่างมากจนขนาดอดทนได้ยากsangat ingin melakukan sesuatu hingga tidak dapat ditahanИметь непреодолимое желание что-либо сделать.
• 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참기가 매우 어렵다.

4. 불안스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uneasy; anxious
ふあんそうだ【不安そうだ】
inquiet, anxieux, angoissé, troublé
preocupado, intranquilo, desasosegado, inquieto
يقلق
түгшүүртэй, зовиуртай, амар тайван бус
bất an
มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ
gelisah, cemas, khawatir, resah
• Being anxious and not feeling at ease.気がかりで落ち着かない感じがする。Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente. Que provoca inquietud y ansiedad. يوجد مشاعر الإحساس بالضيق والحرج وعدم الراحةсэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.Có cảm giác bồn chồn và trong lòng không thoải mái.มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจada perasaan hati tidak tenang dan gelisahИспытывающий чувство неспокойствия, волнения.
• 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.

5. 불안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uneasy; anxious
ふあんだ【不安だ】
inquiet, anxieux, angoissé, troublé
preocupado, intranquilo, turbado, inquieto
يقلق
түгшүүртэй, зовиуртай, амар тайван бус
bất an
กังวล, พะวักพะวน, กระสับกระส่าย, วุ่นวายใจ
gelisah, resah, panik, tidak tenang, tidak nyaman, kacau
переживающий; нервозный; опасающийся
• Being anxious without feeling at ease.気がかりで落ち着かない。Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente. Que está inquieto y ansioso.يحسّ بالضيق والحرج وعدم الراحةсэтгэл санаа тав тухгүй дэнслэх.Tâm trạng không thoải mái và bồn chồn. กระสับกระส่ายและไม่สบายใจhati tidak nyaman dan gugupНеспокойный и тревожный.
• 마음이 편하지 않고 조마조마하다.

6. 아슬아슬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

anxious
はらはらする。ひやひやする【冷や冷やする】。かすかすする
palpitant, tendu
ansioso, anhelante
يشعر بقشعريرة أو انقباض
эгзэгтэй, арайхийн, арай чүү
sởn tóc gáy, rợn tóc gáy
รู้สึกเสียว, รู้สึกหวุดหวิด, รู้สึกสูสี, รู้สึกอกสั่นขวัญหาย
mengkhawatirkan, menyeramkan, menakutkan, menggidikkan
Тревожиться; беспокоиться
• Feeling so nervous as to get goose bumps, because one afraids that something will go awry.物事がうまく行かないことを恐れて鳥肌が立つほど危ぶむ。Étant très impatient et anxieux au point d'avoir des frissons en craignant que quelque chose ne marche pas bien.Que siente una ansiedad tan grande que hasta pone piel de gallina ante la posibilidad de que algo vaya mal. يضطرب قلبه لدرجة الشعور بقشعريرة خوفًا من فشل أمر ماажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайн сэтгэл түгших. Trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.ใจหวาดเสียวเพราะกลัวว่างานจะไปได้ไม่ดีจนขนลุกhati merasa khawatir karena takut pekerjaan akan berjalan tidak lancar sehingga bulu kuduk berdiriНепрерывно беспокоиться, тревожиться из-за того, что может не получиться, до такой степени, что тело покрывается мурашками.
• 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.

7. 애틋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

anxious; regrettable
やるせない【遣る瀬無い】。せつない【切ない】
affligé, inquiet, anxieux, tourmenté, angoissé
preocupado, inquieto, intranquilo
متّقد
харуусалтай, гунигтай байх, харамсалтай, хөөрхийлөлтэй
lo lắng, lo âu
หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย
sedih, sendu, pilu
• One's heart going to someone or something out of regret or sympathy.悲しくて胸がしめつけられるようである。Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena. قَلَقُ البال بسبب الحزن والأسف الشديدينгунигтай бөгөөд харамсах сэтгэл төрөх.Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn.รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสารseperti bersusah hati karena sedih dan menyayangkan sesuatuВыражающий чувство досады, обиды.
• 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.

8. 염려스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

anxious; nervous; uneasy
しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】
inquiétant, soucieux, (adj.) préoccuper, avoir peur de, s'inquiéter
inquietante, alarmante, preocupante
شعور بالقلق
зовиуртай, түгшүүртэй
đáng lo ngại, đáng e ngại
น่าห่วงใย, น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล
mengkhawatirkan, menggelisahkan
волноваться; беспокоиться
• Having a feeling of apprehension and worry.見ていると不安で心配になる感じがする。Qui a visiblement l'air d'avoir de l'inquiétude et du souci.Que aparentemente produce inquietud o alarma.شخص ما يبدو قلقا ومضطربцаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовинон түгшүүртэй байх. Có cảm giác trông bất an và lo lắng.ดูแล้วมีความรู้สึกห่วงใยและเป็นกังวล tidak tenang dan mengkhawatirkan terhadap suatu Выглядеть беспокойным, взволнованным.
• 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.

9. 초조하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fretting; anxious; nervous
しょうそうする【焦燥する・焦躁する】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】。むしゃくしゃする
inquiet, angoissé, anxieux
nervioso, inquieto, ansioso, agitado
يقلق، يتوتّر
түгших, зовних, дэнслэх
thấp thỏm, nhấp nhổm
กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจ
gelisah, merasa sesak, tidak tenang, resah
беспокойный; тревожный
• Feeling uneasy because one is stifled, sorry, or worried.苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする。Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude. Que está tenso por impaciencia, preocupación o pena.يشعر بعدم الارتياح نتيجة للضيق والأسف والقلقдотор бачуурах ба харамсаж, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах.Ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวลsangat khawatir dan hati tidak merasa tenangНаполненный тревогой, беспокойством, волнением.
• 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.

anxiously

1. 간질간질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impatiently; anxiously
むずむずと
impacientemente
دغدغة
год год
ngứa ngáy
คัน
tidak bisa tahan
• In such a the state that one is overly eager to do something.何かをやりたくて我慢できない状態。Idéophone symbolisant l'état où l'on a du mal à retenir une envie de faire quelque chose.Estado en que uno siente falta de paciencia para abstenerse de hacer algo. حال فيه يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه ямар нэгэн зүйл хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр хүсэх байдал.Trạng thái muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.สภาพที่อยากทำสิ่งใดๆจนอดทนได้ยาก tidak bisa tahan karena ingin sekali berbuat sesuatuСостояние, характеризующееся нестерпимым желанием сделать что-либо.
• 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 하고 싶어 하는 상태.

2. 걱정스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anxiously; with concern
しんぱいげに【心配げに】
(adv.) avec préoccupation, avec anxiété, anxieusement
con preocupación, ansiosamente, con inquietud
بقلق، مع هموم
санаа зовон, сэтгэл зовон, зовинон
một cách lo lắng, một cách lo âu
ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง
mengkhawatirkan, mencemaskan
беспокойно; переживая
• In a state of mind in which one fears something bad may happen.悪いことがあるのではないかと、不安で恐れる気持ちで。Avec inquiétude et peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.Con el corazón lleno de ansiedad e inquietud ante una posible desgracia.بقلب يقلق فيه من احتمال وقوع حدث سيء ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах сэтгэлээр.Với tâm trạng bất an và lo sợ sẽ có việc không tốt xảy ra. ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีdengan perasaan takut dan gelisah kalau-kalau hal tidak baik muncul С беспокойством в душе.
• 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.

3. 근질근질

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

impatiently; anxiously
むずむず。うずうず
impacientemente
بشكل توّاق أو في وضع لهيف، بتهلّف
гар загатнах, байж ядах
ngứa ngáy
คัน(ปาก), คัน(ไม้คันมือ), คัน(มือ), อยู่ไม่สุก
gatal, tidak tahan
• In such a state that one is overly eager to do something.我慢できないほど、何かをとてもずっとやりたがっている状態。Idéophone illustrant le fait que quelqu'un a envie irrépressible de faire quelque chose de manière récurrente.Estado en que es difícil contenerse de hacer algo. في الوضع حيث يرغب فلان في فعل أمر ما رغبة جديا حتى يتعذّر عليه أن يصبر عليهтэвчихийн аргагүй болтол ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсэх байдал.Trạng thái rất muốn làm một cái gì đó đến mức không thể chịu đựng được.สภาพที่อยากทำงานใดมากเรื่อยๆ จนยากที่จะอดทนdalam keadaan tidak sabar karena sudah sangat ingin melakukan sesuatuО состоянии, при котором существует непреодолимое желание что-либо сделать.
• 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하는 상태.

4. 불안스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uneasily; anxiously
ふあんそうに【不安そうに】
avec anxiété, avec inquiétude, avec appréhension, avec angoisse
inestablemente, inquietantemente, inseguramente
مقلقا
түгшүүртэй, зовиуртай, амар тайван бус
một cách bất an
ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ
dengan gelisah, dengan cemas, dengan khawatir, dengan resah
неспокойно
• In such a manner that someone does not feel at ease but anxious.気がかりで落ち着かない感じで。Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente. Sintiéndose inquieto e incómodo. الشعور بالضيق والحرج وعدم الراحةсэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн байдалтай.Với cảm giác bồn chồn và trong lòng không thoải mái.ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ dengan perasaan hati tidak tenang dan gelisahИспытывая чувство неспокойствия, волнения.
• 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.

5. 아슬아슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

nervously; anxiously
はらはら。ひやひや【冷や冷や】。かすかす
ansiosamente, temblando de miedo
بقشعريرة، بشعور بانقباض
арайхийн, арай чүү
một cách sởn gai ốc, một cách sởn tóc gáy, một cách rợn tóc gáy
อย่างเสียว, อย่างหวุดหวิด, อย่างสูสี, อย่างอกสั่นขวัญหาย
леденящий душу вид; опасный; тревожный вид
• In the state of feeling so nervous as to get goose bumps, because one afraids that something will go awry.物事がうまく行かないことを恐れて鳥肌が立つほど危ぶむさま。Idéophone indiquant la manière dont on est très impatient et anxieux au point d'avoir des frissons,craignant que quelque chose ne marche pas bien.Modo en que se siente una ansiedad tan grande que hasta pone piel de gallina ante la posibilidad de que algo vaya mal. شكل اضطراب القلب لدرجة الشعور بالقشعريرة خوفًا من فشل أمر ماажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайж сэтгэл түгших байдал. Hình ảnh trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.ลักษณะที่ใจหวาดเสียวเพราะกลัวว่างานจะไปได้ไม่ดี จนขนลุกbentuk hati merasa khawatir karena takut pekerjaan akan berjalan tidak lancar sehingga bulu kuduk berdiriО виде беспокойства, тревоги из-за чего что-либо может не получиться, из-за чего тело покрывается мурашками.
• 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.

6. 안절부절

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

nervously; anxiously
いらいら。やきもき
nerviosamente, inquietamente, histéricamente, desasosegadamente
بشكل مضطرب
тогтож ядан, байж ядан
một cách bồn chồn, một cách thắc thỏm, một cách thấp thỏm
อย่างตื่นเต้น, อย่างกระวนกระวาย, อย่างกระสับกระส่าย
не находить себе места
• In the state of being nervous and anxious, and thus not knowing what to do.不安や焦りで途方に暮れたり慌てたりするるさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ne sait pas quoi faire ou panique étant impatient et inquiet.Modo en que alguien angustiado e inquieto se muestra agitado o nervioso. شكل الاضطراب أو الشعور بالحيرة بسبب التعصُّب، وعدم الرضاсэтгэл нь тавгүйтэж, яахаа мэдэхгүй мэгдсэн байдал. Điệu bộ bối rối hoặc không biết làm thế nào vì trong lòng hồi hộp và bất an.ลักษณะท่าทางที่วุ่นวายยุ่งเหยิงหรือไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเนื่องจากจิตใจไม่สงบและตื่นเต้น keadaan hati yang tidak tenang dan gugup sehingga tidak tahu mestinya bagaimana(в кор. яз. является наречием) Торопиться, беспокоиться, метаться, не зная, что делать.
• 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.

7. 지글지글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

worrisomely; anxiously
いらいら。やきもき
agudizándose el enojo o la preocupación
شديدًا
rừng rực, (giận sôi) sùng sục
ปุด ๆ, กระวนกระวาย
• In the manner of the speaker being agitated with anger or worry.怒りや心配などで気を揉む様子。Idéophone illustrant la manière d'être nerveux par de la colère ou par des soucis.Modo en que alguien se siente inquieto al agudizársele el enfado o alguna preocupación.شكل فيه يكون غير مرتاح بسبب الغضب أو القلقуур хүрэх, санаа зовж сэтгэл давчдах байдал.Hình ảnh nổi giận hoặc lo lắng nên bồn chồn trong lòng.ท่าทางทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวลbentuk menjadi sensitif karena marah atau khawatirОбразоподражательное слово, обозначающее состояние пребывания в гневном или тревожном состоянии.
• 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.

8. 초조히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in a fret; anxiously; nervously
いらいら。じりじり。むしゃくしゃ
nerviosamente, inquietamente, ansiosamente, agitadamente
بقلق، بلهفة
түгшин, зовнин, дэнслэн
một cách thấp thỏm, một cách nhấp nhổm
อย่างกระวนกระวายใจ, อย่างงุ่นง่าน, อย่างวุ่นวายใจ, อย่างกังวล, อย่างวิตกกังวล, อย่างพะว้าพะวัง, อย่างกระสับกระส่าย
dengan resah/gelisah/galau/khawatir/gugup
беспокойно; тревожно
• Feeling uneasy because one is stifled, sorry, or worried. 苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする思いで。D'une manière impatiente par ennui ou inquiétude. Con sentimiento de tensión que se percibe por impaciencia, preocupación o pena. اضطراب القلب الناتج عن الضيق والأسف والقلقдотор бачуурч, харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналсан сэтгэлээр. Với tâm trạng bồn chồn vì ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng.ด้วยจิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวลdengan hati yang resah karena tertekan, menyayangkan atau khawatirБеспокойно, взволнованно от тяжёлого ощущения в душе.
• 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.

anxious to

간질간질하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

impatient; anxious to
むずむずする。うずうずする
démangé (du désir)
impaciente
يتوق إلى
байж ядах
ngứa ngáy
คัน
ingin berbuat
очень хотеть; сильно желать
• Being eager to do something.あることを我慢できないほど、とてもやりたい。Qui a du mal à retenir une envie de faire quelque chose.Que no puede contenerse las ganas de hacer algo. يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمّل التخلي عنه ямар нэгэн зүйлийг хийхийг тэвчиж байхын аргагүйгээр маш их хүсэх.Rất muốn làm việc nào đó đến mức khó chịu đựng được.อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างมากจนอดทนได้ยากingin berbuat sesuatuПроявлять сильное желание что-либо сделать настолько, что не в силах терпеть.
• 어떤 일을 참기 어려울 정도로 몹시 하고 싶다.

any

1. 아무²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

any
どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな
n'importe
quienquiera, cualquiera, cualquier
ايّ
хэн нэг, ямар нэг
bất cứ
ใด ๆ, ใด ๆ ก็ตาม
apapun, siapapun
хоть кто; хоть что
• An unconjugation adjective used to refer to a certain, unspecified person or thing. 特定されていない人や物事をさす語。Terme utilisé pour désigner une personne, un objet, etc. indéterminé(e).Palabra que se usa para referirse a alguien o algo indeterminado. كلمة تدلّ على شخص ما أو شيء ما غير محدّد онцгойлон тогтоогоогүй хэн нэг хүн болон ямар нэг газрыг заах үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi chỉ người hay sự vật nào đó không được xác định.คำที่ใช้เรียกคนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดkata yang digunakan saat menunjukkan seseorang atau barang dsb yang tidak ditetapkan secara khususУпотребляется для указания неконкретного лица, вещи и т.п.
• 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.

2. 아무런

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

any; no
なんらの【何等の】。なんの【何の】
aucun, nul
ningún
على الإطلاق، أبدا
ямар ч
bất kì
ใด, อะไร
apapun, sedikit pun
никакой
• Not at all. 全く、どういう。Vraiment aucun.Nada de lo indicado. أيّ، لا شيءогтхон ч. Hoàn toàn thế nào đó.ที่ไม่เป็นอะไรใด ๆ เลยapapunСовершенно ничего не представляющий.
• 전혀 어떠한.

3. 어느

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

any
どの
n'importe, quel qu'il soit, quelconque
cualquier
аль ч, ямар ч
nào
...ไหน ๆ, ...ใด ๆ, ไม่ว่าจะ...ไหน, ไม่ว่าจะ...ใดก็ตาม
mana pun, apa pun, siapa pun
всякий; весь
• Whateverどんなものでも。Quoi que ce soit.Lo que sea.أيّ شيء كانямар ч зүйл байсан.Bất kể là cái nào.ไม่ว่าสิ่งใด ๆ ก็ตามmana punЛюбой.
• 어떤 것이든지.

4. 어떤

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

any
どんな。いかなる【如何なる】
personne, pas un, nul, aucun, aucune, n'importe quel, n'importe quelle, n'importe qui, n'importe quoi, quel que soit, quelle que soit
algún, alguna
أيّ
ямар ч
nào
ใครก็ตาม, อะไรก็ตาม, สิ่งใดก็ตาม
apapun, siapapun, bagaimanapun
какой; какой бы то ни был; какой-либо
• A word used to refer to a subject without setting limits to it.関連した対象を特に制限せずに言う時に用いる語。Déterminant utilisé pour exprimer un objet concerné sans y fixer de limite particulière.Palabra que se usa para indicar el objeto relacionado con algo sin limitarlo en particular.كلمة تستخدم في الإشارة إلى موضع متعلّق به دون تحديدات معينّةхолбоотой зүйл болох ялангуяа онцгой хязгаарлалгүйгээр илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi thể hiện rằng đặc biệt hạn chế đối tượng có liên quan.คำที่ใช้แทนสิ่งที่ต้องการพูดถึงเป็นพิเศษโดยไม่มีข้อจำกัดkata yang digunakan untuk menunjukkan objek terkait tanpa harus dibatasi secara khusus Слова, употребляемые для выражения мысли: не ограничивая объект, который имеет непосредственную связь с предметом разговора.
• 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.

5. 하등²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

any; at all; bit
なんの【何の】。なんら【何ら】。まったく【全く】
aucun, (pas) du tout, (pas) le moindre
cualquier, algo, ningún, en absoluto, poco
لا شيء
không một chút, không một tí , không hề
อะไรเลย, ใด ๆ เลย
apapun
• An adverb used to mean "any," "at all," or a "bit."「何の」、「どんな」または「どれくらい」という意を表す語。Terme signifiant "n'importe lequel", "absolument" ou "d'un certain niveau".Palabra que significa ´cualquier´, ´en absoluto´, o un ´un poco´.كلام يدلّ على معنى "لا شيء، لا أحد أو إلى حدّ ما"өчүүхэн ч, ямар ч. огтхон ч.Từ thể hiện nghĩa '아무런', '아무' hoặc '얼마만큼'.คำที่ใช้แสดงความหมายของ 'ใด ๆ' 'ไม่...เลย' 'เพียงใด'kata yang menunjukkan makna 'bagaimanapun' 'apapun' atau 'berapapun'Выражение, обозначающее "в любом случае", "никто" или "в какой-либо степени".
• ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.

anybody

아무¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

anybody; anyone
だれ【誰】
n'importe lequel (laquelle, etc.)
cualquiera
أحد ما
хэн ч
bất cứ ai, bất kì ai
ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ
siapapun
некто; хоть кто
• A pronoun referring to an unspecified person. 特定されていない人をさす語。Terme désignant une personne indéterminée.Palabra que se usa para referirse a alguien indeterminado. كلام يدلّ على شخص ما غير محدّدхэн нэг хүнийг онцгойлон заагаагүй үед хэрэглэдэг үг.Từ chỉ người nào đó không được xác định.คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนดkata yang menunjukkan seseorang yang tidak ditetapkan secara khusus Слово, указывающее на некое неконкретное лицо.
• 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.

any case

1. 좌우간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

any case
とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】。いずれにしても【何れにしても】
(n) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon
sea como sea
على كلّ حال
юу ч болсон, яадаг ч байсан
dù sao, dù nói phải hay nói trái
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไรก็ตาม
bagaimanapun, apa saja
Так или иначе, во всяком случае
• Either case where things turn out this or that way.事情がどうであろうとも。Quoi qu'il en soit.Sea como sea.مهما كان الحالингэдэг ч тэгдэг ч байсан.Dù thế nào, dù thế này hay thế nọ.ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้หรือสิ่งโน้น หรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม bagaimanapun mau begini ataupun begituкак бы то ни было.
• 이렇든 저렇든 어떻든 간.

2. 좌우지간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

any case
とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】。いずれにしても【何れにしても】
(n) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon
sea como sea
على كلّ حال
юу ч болсон, яадаг ч байсан
dù sao, dù thế này thế nọ
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ดี
bagaimanapun, apa saja
во всяком случае; как бы то ни было; между прочим; как-нибудь
• Either case where things turn out this or that way.事情がどうであろうとも。Quoi qu'il en soit.Sea como sea.مهما كان الحالингэдэг ч тэгдэг ч байсан хамаагүйDù thế nào, dù thế này hay thế nọ.ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้หรือสิ่งโน้น หรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม bagaimanapun mau begini ataupun begituТак или иначе.
• 이렇든 저렇든 어떻든 간.

anyhow

1. 그나저나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
ところで。それはさておき
de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
على كل حال
тэр ч яахав
dù thế nào đi nữa, việc đó thì là việc đó
ว่าแต่ว่า, เออ, เออนี่, ว่าแล้ว, เมื่อว่าไปแล้ว
omong-omong
да; кстати
• Setting it aside.それはそうとして。De toute façon.Sea como sea.على أي حالярианы сэдвээ өөрчлөх үед хэрэглэнэ.Điều đó thì như thế.สิ่งนั้นว่าไปแล้วkata yang digunakan untuk memindahkan bahan pembicaraan yang sedang berlangsung Употребляется при смене темы, обозначает то, что допустимо, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом.
• 그것은 그렇다 치고.

2. 그러나저러나¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
それにしても
de toute manière
de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
على كل حال
тэр ч яахав, ямар ч байсан гэсэн, юутай ч атугай
Chuyện đó là vậy
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าอย่างไร, ว่าแต่ว่า
ngomong-ngomong
да; кстати
• Putting it aside.それはそうとして。Quoi qu'il en soit.Fuera como fuera.على أي حالтэр ч яахав гээд өөр зүйл ярихдаа.Việc đó thì là việc đóเรื่องนั้นก็แล้วไปberhenti membicarakan hal itu dan mari kita bicarakan hal yang lainУпотребляется при смене темы, обозначает, что допустим, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом.
• 그것은 그렇다 치고.

3. 아무래도²

anything; anywhere; anyhow
どうでも
peu importe
بأيّة حال، على أيّة حال، على كُلّ حال
юу ч байсан, ямар ч байсан
dù gì, dù thế nào
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
biar bagaimanapun juga
как бы то ни было
• Regardless of any state or condition.状態や条件がどうであれ関係なく。Quel que soit l'état ou la condition.Independientemente de cualquier estado o condición.مهما يكن من حالة أو شرطямар нэгэн байдал, нөхцөлтэй ямар ч хамаагүй.Trạng thái hay điều kiện nào đó bất kể là gì cũng không liên quan.โดยที่ไม่เกี่ยวข้องกันว่า สภาพการณ์หรือเงื่อนไขใด ๆ จะเป็นอะไรsama sekali tidak peduli keadaan atau syarat apa punВне зависимости от состояния и условий.
• 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.

4. 암튼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
とにかく。ともかく。なにはともあれ【何はともあれ】
en tout cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, n'importe comment, dans tous les cas, en tout état de cause, tout de même, pourtant
en todo caso, de todos modos
على أية حال، على كلّ حال
яасан ч байсан, юутай ч байсан
dù gì, dù sao
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรเสีย, เอาเถิด, อย่างไรก็ดี
bagaimana pun, mau bagaimana pun, biar bagaimana pun
• Whatever. なにがどうでも。Quoi qu'il en soit.Suceda lo que suceda. مهما يكون الأمرюу болж байсан ч. мөн яасан ч байсан.Cái gì đó thành ra thế nào đi nữa.ไม่ว่าสิ่งใดจะได้เป็นอย่างไรก็ตามbagaimana pun Как бы то ни было. Или в любом случае.
• 무엇이 어떻게 되어 있든.

5. 어쨌건¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。いずれにせよ
toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit
de todas maneras, de cualquier modo, sea como fuere
على أي حال، أيًا كان
яадаг ч байсан, ямартай ч байсан
dù sao đi nữa, dù gì đi nữa
อย่างไรก็ตาม
mau bagaimanapun, biar bagaimanapun
как бы то ни было
• Regardless of how something turned out.物事がどうなろうと関係なく。Quelle que soit la situation.Sin importar cómo fuere el asunto.بلا إعطاء أهمية لكيفية سير الأمورүйл хэрэг хаашаа ч эргэдэг байсан хамаагүй. Một cách không có liên quan, bất kể việc có trở nên thế nào.โดยไม่เกี่ยวว่าเรื่องจะเป็นไปอย่างไร tidak ada hubungan bagaimana jadinya suatu hal Независимо от того, как сложатся дела.
• 일이 어떻게 되었든지 관계없이.

6. 어쨌든¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。いずれにせよ
toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit
de todas maneras, de cualquier modo
على أي حال، على كل حال، أيًا كان
юу ч гэсэн, ямар ч байсан, юутай ч, юутай ч гэсэн, яасан ч, ямар болов, яадаг ч байсан
dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa
ถึงอย่างไร, ถึงอย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
pokoknya, bagaimanapun, apapun jadinya
во всяком случае; как бы то ни было; так или иначе
• Regardless of what happened, or how something turned out.何がどうなっても。または、どうなっていても。Quoi qu'il en soit.Sea como fuere o como fuere algo.كيفما كان الأمر أو كيفما هو الآنюу яаж ч байсан. мөн ямар ч болсон байсан.Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. Hoặc bất kể trở nên như thế nào.ไม่ว่าบางอย่างจะกลายเป็นอย่างไรก็ตาม หรือไม่ว่าจะเป็นอย่างไรอยู่ก็ตามsesuatu bagaimanapun jadinya, atau bagaimana sedang terjadinyaВ любом случае, независимо ни от чего.
• 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.

7. 어쨌든지¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。いずれにせよ
toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit
de todas maneras, de cualquier modo
على أي حال، على كل حال، أيًا كان
яадаг ч байсан
bất kể thế nào, cho dù thế nào
ไม่ว่าจะ...อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไร, อย่างไรก็ตาม
mau bagaimanapun, biar bagaimanapun, pokoknya
как бы то ни было
• Regardless of what happened.何がどうなっていても。Quoi qu'il en soit.Sea como fuere algo.برغم ما كان الأمر عليهүйл хэрэг яадаг ч байсан, ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй. Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. โดยที่เรื่องจะเป็นไปอย่างไรก็ตามtidak peduli bagaimana hal terjadi atau ada suatu alasan tertentuНезависимо от того, как сложатся дела или какова будет причина.
• 무엇이 어떻게 되어 있든지.

8. 여하간

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。ともかく
(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte
de todos modos, de todas formas
على أية حال
ямар ч байсан, яадаг ч байсан
dù sao đi nữa
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
bagaimanapun
в любом случае; во всяком случае
• Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.物事がどうなっても、またはどんな理由があっても関係なく。Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.Sin depender cómo fuere el hecho o cuál fuere su razón.بغض النظر عن ما سيوؤل إليه الأمر أو بغض النظر عن السببажил хэрэг юу ч болсон, мөн ямар нэг учир шалтгаантай эсэх нь ч хамаагүй. Dù có lý do nào đi nữa hay sự việc có thế nào đi nữa, dù sao chăng nữa.โดยไม่เกี่ยวข้องกันไม่ว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร หรือไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม tidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannyaТак или иначе, независимо от того, как обстоят дела и какая на то причина.
• 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

9. 여하튼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。ともかく
(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte
de todos modos, de todas formas
على أية حال
ямар ч атугай, яасан ч байсан, юутай ч
dù sao, dù vậy, cho dù
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม
bagaimanapun, biar bagaimanapun
в любом случае; как бы то ни было
• Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.物事がどうなっても、またはどんな理由があっても関係なく。Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.Sin depender cómo fuere el hecho o cuál fuere su razón.بغض النظر عن ما سيوؤل إليه الأمر أو بغض النظر عن السببажил хэрэг хэрхэн яасныг мөн ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй.Công việc dù có thế nào hoặc có lí do nào đi nữa thì cũng không liên quan.โดยที่ไม่เกี่ยวว่างานนั้นจะเป็นอย่างไรหรือมีเหตุผลใดtidak mempedulikan bagaimana hal terjadi atau ada suatu alasan apa punНе обращая внимания на исход дела или на причину.
• 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

10. 이나저나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
さて【扨・扠・偖】。ところで【所で】
(adv.) bref, tiens, mais, au fait, dans tous les cas
de todas maneras, de cualquier manera
على كلّ حال
ийм тийм, энэ тэр, энэ мэт
gì thì gì, nói ra thì
อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้, อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้
omong-omong
если завести беседу о другом; во всяком случае; в любом случае; так или иначе
• To stop talking about the current topic and talk about something else.この話はやめて、他の話をすると。Cessons de parler de cela, et plutôt, si on change de sujet.Por decir otras palabras dejando de hablar de esto. مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحاليэнэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл.Thôi nói điều này và nói sang điều khác thì.ถ้าจะหยุดพูดสิ่งนี้และพูดอย่างอื่นkalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lainЕсли закончить речь об одном и начать о другом.
• 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.

11. 이러나저러나¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
ところで。それはさておき
(adv.) bref, tiens, mais, au fait, dans tous les cas
de todas maneras, de cualquier manera
على كلّ حال
юутай ч, ямартай ч, яасан ч
(cứ thế này thì)
ถึงอย่างไรก็ตาม, ทั้งนี้ทั้งนั้น
ngomong-ngomong
кстати
• To stop talking about the current topic and talk about something else.この話はやめて、他の話をすると。 Cessons de parler de cela, et plutôt, si on changeait de sujet. Por decir otras palabras dejando de hablar de esto.مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحاليэнэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл.Thôi nói chuyện này và nói sang chuyện khác thì.ถ้าจะหยุดพูดคำนี้และจะพูดคำอื่นbagaimana kalau hentikan pembicaraan ini dan berbicara tentang hal yang lainВыражение используется при завершении беседы о чём-либо и переходе к другой теме.
• 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.

12. 하여간

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても
(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte
de todos modos
على كلّ حال، مهما يكن من أمر
ямартай ч
dù sao, dù thế nào đi nữa
ไม่ว่าอย่างไร, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไร
bagaimanapun
В любом случае; как бы то ни было; всё равно
• Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.物事がどうなろうが関係なく。また、どんな理由があっても関係なく。Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.Independientemente de lo que haya sucedido. O sea cual sea la razón. مهما يكن من أمر. أو بغضّ النظر عن أيّ سببажил хэрэг яадаг ч байсан, мөн ямар шалтгаантай байсан ч хамаагүй.Dù việc trở nên như thế nào. Hoặc không liên quan dù có lí do gì.ไม่ว่าเรื่องจะเป็นอย่างไรก็ตาม หรือโดยไม่เกี่ยวว่าจะมีเหตุผลอย่างไรก็ตามtidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannyaневажно, какой бы ни была причина, или чем бы ни закончилось дело.
• 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

anyone

아무¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

anybody; anyone
だれ【誰】
n'importe lequel (laquelle, etc.)
cualquiera
أحد ما
хэн ч
bất cứ ai, bất kì ai
ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ
siapapun
некто; хоть кто
• A pronoun referring to an unspecified person. 特定されていない人をさす語。Terme désignant une personne indéterminée.Palabra que se usa para referirse a alguien indeterminado. كلام يدلّ على شخص ما غير محدّدхэн нэг хүнийг онцгойлон заагаагүй үед хэрэглэдэг үг.Từ chỉ người nào đó không được xác định.คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนดkata yang menunjukkan seseorang yang tidak ditetapkan secara khusus Слово, указывающее на некое неконкретное лицо.
• 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.

anything

1. 머¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

anything; something
なに【何】
quelque chose
algo
أيّما
юу, нэг юм
cái gì đó
อะไร
sesuatu
что-то; что-нибуль
• A word that refers to an object that is not specified or whose name it is not necessary to reveal. 不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet non défini ou celui qui n'a pas forcément besoin d'être mentionné par un nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهтодорхой бус зүйл болон нэрийг нь хэлэх шаардлагагүй зүйлийг заасан үг.Từ chỉ đối tượng chưa được định ra hay đối tượng không cần làm sáng tỏ tên.คำที่บ่งชี้เป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดขึ้นหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องแสดงชื่ออย่างแน่วแน่kata yang menunjukkan subjek yang tidak ditentukan atau yang namanya tidak perlu dijelaskanУказывает на неопределённый объект.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

2. 무엇

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

anything; something
なに【何】
quelque chose, que, quoi
algo
ما، ماذا
ямар нэг юм, юу
gì đó
อะไร
apa
что; что-то; что-нибудь
• Anything; something不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet indéfini ou dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهтодорхойлж заагаагүй зүйл буюу юмыг нэрлэн заах шаардлагагүй үед хэлэх үг. Từ chỉ đối tượng không định sẵn hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.คำที่ใช้เรียกแทนเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อหรือเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดไว้ก่อนkata untuk menunjukkan sesuatu yang belum ditentukan atau tidak perlu disebut lagi namanya Слова, указывающие на неопределённый объект или предмет, названия которых нет необходимости раскрывать.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

3. 뭣

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

anything; something
なに【何】。なにがし【某】
quelque chose, que, quoi
algo
ما، ماذا
юм
ai đó, cái gì đó
อะไร
sesuatu
Что-нибудь; что-либо
• A word that refers to an object that is not specified or whose name it is not necessary to reveal. 不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet indéfini ou une chose dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no se requiere nombrar. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمه тодорхойгүй зүйл болон заавал нэрийг нь илчлэх шаардлагагүй зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ đối tượng không được xác định hoặc đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên. คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อkata yang menyatakan sesuatu yang tidak ditentukan atau sesuatu yang namanya tidak perlu disebutkanупотребляется для указания на неопределённый предмет или на предмет, имя которого необязательно освещать.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

4. 아무것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

anything
なに・なん【何】
n'importe quel objet, n'importe quelle chose, n'importe quoi, quelque objet que ce soit
cualquier cosa
ямар ч зүйл, юу ч
bất cứ cái nào, bất kì cái nào
สิ่งใด, อะไรก็ตาม
apapun
что-либо; что угодно; что-нибудь
• Something that is not definite.正確に決まっていない、ある物事。Une certaine chose, déterminée ne manière imprécise.Lo que no está definido exactamente.شيء غير محدّد بالضبطтодорхой тогтоогоогүй зүйл.Cái nào đó không được xác định một cách chính xác.สิ่งใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดอย่างแน่นอนsesuatu yang tidak diputuskan dengan jelasЧто-либо, точно не установленное.
• 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
anything
なにも【何も】
algo
юу ч, өчүүхэн ч
bất cứ tí nào, bất kì phần nào
สิ่งใด ๆ, อะไรใด ๆ
apapun
ничего; что-либо; что-нибудь
• A little bit or part of something.ある物事の少しか一部分。Petite quantité ou partie de quelque chose.Lo que es poco o una parte de algo.قليل من شيء ما أو جزء منهямар нэг зүйлийн өчүүхэн нэг хэсэг.Một chút hay một phần của cái nào đó.ส่วนเล็กน้อยหรือส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆsedikit atau sebagian dari sesuatuМалая часть или частичка чего-либо.
• 어떤 것의 조금이나 일부분.

5. 아무래도²

anything; anywhere; anyhow
どうでも
peu importe
بأيّة حال، على أيّة حال، على كُلّ حال
юу ч байсан, ямар ч байсан
dù gì, dù thế nào
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
biar bagaimanapun juga
как бы то ни было
• Regardless of any state or condition.状態や条件がどうであれ関係なく。Quel que soit l'état ou la condition.Independientemente de cualquier estado o condición.مهما يكن من حالة أو شرطямар нэгэн байдал, нөхцөлтэй ямар ч хамаагүй.Trạng thái hay điều kiện nào đó bất kể là gì cũng không liên quan.โดยที่ไม่เกี่ยวข้องกันว่า สภาพการณ์หรือเงื่อนไขใด ๆ จะเป็นอะไรsama sekali tidak peduli keadaan atau syarat apa punВне зависимости от состояния и условий.
• 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.

any time

1. 무시로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

any time
ずいじ【随時】。いつでも
tout le temps, n'importe quand, à tout moment
en cualquier momento, frecuentemente, a cualquier hora
في أي وقت
тогтмол бус
bất chợt
ทุกเมื่อ, ทุกตอน, ทุกเวลา, เสมอ
kapan saja
в любое время; в любой момент; иногда; время от времени
• At any time without a preset timetable.特別に決めた時はなく、いつでも。N'importe quand, sans moment défini.En cualquier momento, sin un horario particularmente establecido. بلا وقت محدّدонцгойлон тогтсон хугацаагүй, хэзээ ч хамаагүй.Không có lúc nào nhất định mà bất cứ lúc nào.ทุกเมื่อ ไม่มีช่วงเวลาที่กำหนดเป็นพิเศษkapan saja tanpa ada waktu yang ditentukanВ какой-либо момент времени, неопределённый специально.
• 특별히 정한 때가 없이 아무 때나.

2. 언제¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

any time; always
いつ【何時】
(pro.) n'importe quand, n'importe quel moment, toujours, chaque fois que
cuando
متى
хэзээ ч хамаагүй, хэзээд
lúc nào đó
เมื่อไรก็ตาม, เสมอ
kapan saja, kapan pun, kapan-kapan
хоть когда; всегда; в любое время
• Some indefinite time.特に定められていないある時。Un certain moment qui n'est pas fixé spécifiquement.Cierto tiempo que no está definido particularmente.زمن غير محدّدтодорхойлон заагаагүй ямар нэг цаг.Lúc nào đó không được xác định một cách đặc biệt.เวลาใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดเป็นพิเศษsuatu waktu yang tidak ditentukan secara khusus В особо не установленное какое-либо время.
• 특별히 정해지지 않은 어느 때.

Idiomanytime

관용구어느 때고

anytime
いつでも
que ce soit le moment
en algún momento
хэзээд
(khi nào đó), bất cứ khi nào
(ป.ต.)ตอนไหน ๆ ก็ตาม ; ตอนไหนก็ได้, ไม่ว่าตอนไหน, ...ได้เสมอ
kapan-kapan
• Regardless of when.いつであるかを気にしないで。Sans se soucier du moment.Sin necesidad de preocuparse por el tiempo.ليس هناك حاجة إلى القلق عن زمن معيّنаль нэг цаг үе гэж санаа зоволтгүй.Không cần quan tâm là khi nào.โดยไม่จำเป็นต้องใส่ใจว่าเป็นเวลาไหนtanpa perlu dipikirkan kapan waktunyaНе важно когда, в любое время.
• 어떤 때라고 신경 쓸 필요 없이.
anytime
いつかは
que ce soit le moment
en algún momento
хэзээ нэгэн цагт
(khi nào đó), một lúc nào đó
(ป.ต.)ตอนไหน ๆ ก็ตาม ; สักวัน
• Some time in the future.これからいつかは。Expression indiquant un jour dans l'avenir.En algún momento del futuro.أيّ وقت في المستقبلцаашид хэзээ нэгэн цагт.Khi nào đó sau này.สักวันในภายภาคหน้าkapan pun itu nantiКак-нибудь в будущем.
• 앞으로 언제인가는.

anytime soon

1. 좀처럼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; anytime soon
なかなか【中中】。めったに【滅多に】
(ne pas) fréquemment, (peu) souvent, (ne) guère
raramente, rara vez
في الندرة ، نادرًا
тийм амархан, үргэлж байгаад байдаг, ер огт
ít khi, hiếm khi, không dễ
อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย
seperti biasa, seperti begitu
нисколько; ничуть
• In usual or ordinary circumstances.余程のことがない限り。De manière à ne pas se réaliser facilement.Muy de vez en cuando, que no parece fácil que ocurra.إلى حد بعيد أو على نحو تامингэж тэгэх төдий болон нэлээд.Không nhiều hoặc khá ít.ที่ไม่ใช่น้อยหรือค่อนข้างยากbiasa saja atau begitu sajaНе так просто, нелегко.
• 이만저만하거나 어지간해서는.

2. 좀체

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; anytime soon
なかなか【中中】。めったに【滅多に】
(ne pas) fréquemment, (peu) souvent, (ne) guère
raramente, rara vez
في الندرة ، نادرًا
тийм амархан
ít khi, hiếm khi
อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย
seperti biasa, seperti begitu
нисколько; ничуть
• In usual or ordinary circumstances.余程のことがない限り。De manière à ne pas se réaliser facilement.Muy de vez en cuando, que no parece fácil que ocurra.إلى حد بعيد أو على نحو تامингэж тэгэх төдий болон нэлээд. Ít khi hay thỉnh thoảng. Hiếm khi.ที่ไม่ใช่น้อยหรือค่อนข้างยากbiasa saja atau begitu sajaНе так просто, нелегко.
• 이만저만하거나 어지간해서는.

any use

아무짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

any use
どこ
aucune utilité, aucun usage
bueno para nada
أيّ استخدام
хаана ч
bất cứ mặt nào
ที่ใด ๆ , ที่ไหน
di mana pun, di bagian mana pun, di sisi mana pun, di arah mana pun
где угодно; где попало; (с отрицанием) нигде
• (disparaging) Any place.どこを卑しめていう語。(péjoratif) Nulle part.Ninguna dirección. O ningún lugar.(استهانة) أيّ مكانямар нэгэн газар.(cách nói hạ thấp) Bất cứ nơi nào.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) ที่ใด ๆ(bentuk vulgar) di mana saja, atau suatu tempat(пренебр.) В любом месте.
• (낮잡아 이르는 말로) 아무 데.

anyway

1. 그나저나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
ところで。それはさておき
de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
على كل حال
тэр ч яахав
dù thế nào đi nữa, việc đó thì là việc đó
ว่าแต่ว่า, เออ, เออนี่, ว่าแล้ว, เมื่อว่าไปแล้ว
omong-omong
да; кстати
• Setting it aside.それはそうとして。De toute façon.Sea como sea.على أي حالярианы сэдвээ өөрчлөх үед хэрэглэнэ.Điều đó thì như thế.สิ่งนั้นว่าไปแล้วkata yang digunakan untuk memindahkan bahan pembicaraan yang sedang berlangsung Употребляется при смене темы, обозначает то, что допустимо, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом.
• 그것은 그렇다 치고.

2. 그러나저러나¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
それにしても
de toute manière
de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
على كل حال
тэр ч яахав, ямар ч байсан гэсэн, юутай ч атугай
Chuyện đó là vậy
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าอย่างไร, ว่าแต่ว่า
ngomong-ngomong
да; кстати
• Putting it aside.それはそうとして。Quoi qu'il en soit.Fuera como fuera.على أي حالтэр ч яахав гээд өөр зүйл ярихдаа.Việc đó thì là việc đóเรื่องนั้นก็แล้วไปberhenti membicarakan hal itu dan mari kita bicarakan hal yang lainУпотребляется при смене темы, обозначает, что допустим, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом.
• 그것은 그렇다 치고.

3. 그러나저러나²

anyway
いずれにしても。とにかく。けっきょく【結局】
тийм байлаа гэхэд, ямар ч байсан гэсэн, юутай ч атугай
thế này hay thế khác, thế nọ thế kia
แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า
mau begini maupun begitu, baik begini maupun begitu
да; кстати; однако; но; тем не менее
• An abbreviated word for '그리하나 저리하나'.「그리하나 저리하나」の縮約形。Abréviation du terme '그리하나 저리하나'.Forma abreviada de ‘그리하나 저리하나’.كلمة مختصرة من ’그리하나 저리하나‘‘그리하나저리하나’-н товч хэлбэр.Dạng rút gọn của "그리하나 저리하나". คำย่อของคำว่า ‘그리하나 저리하나’bentuk singkat dari ‘그리하나 저리하나’Сокращение от ‘그리하나 저리하나’.
• ‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말.
anyway
いずれにしても。とにかく
тэглээ гээд, юу ч боллоо гэсэн, яалаа ч гэсэн
thế này hay thế khác, thế nọ thế kia
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
walau begitu, walaupun demikian
кстати; однако; но; тем не менее
• An abbreviated word for '그러하나 저러하나'.「그러하나 저러하나」の縮約形。Abréviation du terme '그러하나 저리하나'.Forma abreviada de ‘그러하나 저러하나’.كلمة مختصرة من ’그러하나 저러하나‘‘그러하나저러하나’-н товч хэлбэр.Dạng rút gọn của "그러하나 저러하나".คำย่อของคำว่า ‘그러하나 저러하나’bentuk singkat dari ‘그러하나 저러하나’Сокращение от ‘그러하나 저러하나’.
• ‘그러하나 저러하나’가 줄어든 말.

4. 그저

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

just; anyway
ひたすらに
absolument
sin motivo, sin condiciones, sea como sea, de todos modos
шууд, үг дуугүй
chỉ, cứ
อย่างไรเสีย, อย่างไร ๆ, อย่างไรก็ตาม
mau tidak mau
просто так; не раздумывая
• Without a condition.どうであれ無条件に。Inconditionnellement, quoi qu'il en soit.Sea como sea, sin importar nada. بدون أي شروطяасан ч байсан шууд.Vô cớ và vô điều kiện.ไม่มีเงื่อนไขไม่ว่าอย่างไรก็ตาม harus menjalankannyaБезусловно, не вникая в подробности.
• 어쨌든지 무조건.

5. 머²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

anyway
¿no es así?
юу
อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ
• An exclamation used to refute the other party's opinion lightly or to inform him/her of a new piece of information.事実を述べる時、相手の考えに対して軽く反駁したり新しいことを知らせたりする意味でいう語。Exclamation utilisée pour réfuter légèrement l'idée de l'interlocuteur ou éveiller une certaine chose en disant la vérité.A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para refutar suavemente la opinión de otro, o para hacer recordar algo nuevamente.تعبير يستخدم لدحض أفكار الآخرين بشكل بسيط او لتنويرها عند قول الحقيقةүнэн зүйлийг ярихдаа, харилцагчийнхаа бодол санааг хөнгөнөөр эсэргүүцэх буюу шинэ зүйл эхлэх утгаар хэлдэг үг. Cách nói với ý phản bác ý nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc.คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริงУказывает на легкое противоречие при высказывании какого-либо факта.
• 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
anyway
だもの
юу
แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ
• An exclamation that a child or woman adds to the end of his/her words when acting like a baby playfully.子供や女性が甘える時に文末につけていう語。Exclamation ajoutée à la fin d'une phrase lorsqu'un enfant ou une femme cherchent à se faire cajoler.Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفالжижигхэн хүүхэд буюу эмэгтэйчүүд эрхлэхдээ, ярианыхаа төгсгөлд хэлдэг үг.Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng.คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจงСлово в конце фразы, которое употребляется маленькими детьми или женщинами, когда они дурачатся.
• 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
oh well; anyway
まあ
c'est tout
юу
แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ
• An exclamation used to indicate that it is useless to say anymore, when the speaker accepts a certain fact resignedly.これ以上言っても仕方ないという意味で、ある事実について諦めて受け入れる時にいう語。Exclamation prononcée en acceptant un fait avec résignation, signifiant qu'il n'est plus nécessaire de répéter. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.تعبير يستخدم عند قبول والتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة إضافة مزيد من الكلامилүү олон ярих юм байхгүй гэсэн утгаар ямар нэг үнэн байдлыг хүлээн авч хэлдэг үг. Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa.คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามาУпотребляется при признании; или абсолютном отрицании какого-либо факта.
• 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.

6. 무어²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

anyway
だもの
bah
юу
แหละ, นะ
• An exclamation that a child or woman adds to the end of his/her words when acting like a baby playfully.子供や女性が甘える時に文末につけていう語。Exclamation ajoutée à la fin d'une phrase lorsqu'un enfant ou une femme se fait cajoler.Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفالбага насны хүүхэд буюу эмэгтэй хүмүүс эрхлэн ярих үедээ үгийн төгсгөлд хэлдэг үг.Từ gắn vào cuối lời nói khi trẻ em hay phụ nữ nhõng nhẽo.คำพูดที่ต่อท้ายตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจงkata yang ditambahkan di belakang kalimat saat anak kecil atau para wanita bertingkah kekanak-kanakanВыражение, которое употребляется детьми, девушками или женщинами в конце смысловой фразы, когда они ведут себя как маленькие дети.
• 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
oh well; anyway
まあ
mais bon
юу
แล้วกัน
Что ещё
• An exclamation used to indicate that it is useless to say anymore, when the speaker accepts a certain fact resignedly.これ以上言う必要がないという意味で、ある事実について諦めて受け入れる時にいう語。Exclamation uilisée pour accepter un fait par résignation, signifiant qu'il n'est plus nécessaire d'en parler davantage.Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.تعبير يستخدم عند قبول وتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة مزيد من الكلامүүнээс илүү олон юм ярихгүй гэсэн утгаар ямар нэгэн зүйлээс шантран, хүлээн зөвшөөрөх үед хэлдэг үг.Cách nói lĩnh hội và chấp nhận sự việc nào đó với ý không cần nói thêm nhiều lời. คำพูดที่พูดในตอนที่ละทิ้งความมุ่งหวังและยอมรับในข้อเท็จจริงใด ๆ โดยความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ มากกว่านี้แล้วkata yang diucapkan saat menyerah pada suatu kenyataan atau menerima kenyataan tersebut dengan arti tidak ada lagi kata yang dapat diucapkanВыражение, которое употребляется при полном отказе от какого-либо факта и принятие чего-либо другого, имеет значение "нет смысла и необходимости что-либо ещё говорить, добавлять".
• 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.

7. 뭐²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

anyway
だもの
юу вэ?
chớ sao, còn gì nữa
...น่ะสิ
• An exclamation that a child or woman adds to the end of his/her words when acting like a baby playfully.子供や女性が甘える時に文末につけていう語。Exclamation ajoutée à la fin d'une phrase par un enfant ou une femme, lorsqu'il(elle) se fait cajoler.Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.تعبير يضاف إلى آخر الكلام عند تصرف البعض مثل الأطفالхүүхэд болон эмэгтэй хүн эрхлэх үедээ үгийнхээ хойно залгаж хэлдэг үг.Từ gắn vào cuối lời nói, khi trẻ em hay phụ nữ nũng nịu.คำพูดลงท้ายเมื่อเด็กเล็กหรือผู้หญิงทำตัวเหมือนเป็นเด็กkata yang ditempelkan di akhir kalimat saat anak kecil atau wanita berkelakuan seperti anak-anakВосклицание, используемое маленькими детьми или женщинами в конце речи в знак выражения каприза.
• 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
oh well; anyway
まあ
mais bon
яая гэхэв, яахав дээ
đành vậy
...นั่นแหละ
ya
что; что ж; ну что ж
• An exclamation used to indicate that it is useless to say anymore, when the speaker accepts a certain fact resignedly.これ以上言っても仕方ないという意味で、ある事実について諦めて受け入れる時にいう語。Exclamation uilisée pour accepter un fait par résignation, lorsqu'on pense qu'il n'est plus nécessaire d'en parler davantage.Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.تعبير يستخدم عندما يقبل ويتنازل عن حقيقة ما للتعبير عن عدم ضرورة مزيد من الكلامөөр хэлэх үг байхгүй гэсэн утгаар, ямар нэг бодит үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх үед хэлдэг үг.Cách nói thấu hiểu chấp nhận sự việc nào đó với ý không cần nói thêm nhiều lời.คำพูดที่ใช้ล้มเลิกความตั้งใจและยอมรับข้อเท็จจริงใด ๆ ในความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดใด ๆ ที่จะพูดอีกต่อไปkata yang diucapkan saat menerima suatu kenyataan atau ide, dan tidak bisa berkata apa-apa lagi tentang hal ituВосклицание, выражающее отсутствие необходимости что-либо еще говорить и принятие какого-либо факта.
• 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.

8. 아무튼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in any case; anyway
とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】
en tout cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, n'importe comment, dans tous les cas, en tout état de cause, tout de même, pourtant
en todo caso, de todos modos
على أية حال، على كلّ حال
юутай ч, за яасан ч байсан
cho dù thế nào, gì thì gì, dù sao đi nữa
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็แล้วแต่
bagaimana pun juga, pokoknya
в любом случае; так или иначе
• Regardless of how something turns out.何がどうなっていても。Quel que soit l'état de quelque chose.Sea como fuere. مهما يكون الأمرюу яаж ч байсан, ямар болсон ч.Bất kể cái gì đó trở thành thế nào đó.ไม่ว่าอะไรหรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม หรือไม่ว่าจะเป็นอยู่อย่างไรก็ตามentah bagaimana caranya, bagaimana jadinya pun yang penting Что бы то ни было. А также как бы то ни было.
• 무엇이 어떻게 되어 있든.

9. 아무튼지

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in any case; anyway
とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】
en tout cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, n'importe comment, dans tous les cas, en tout état de cause, tout de même, pourtant
en todo caso, de todos modos
على أية حال، على كلّ حال
юутай ч, ямартай ч
dù sao, dù sao cũng ~
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร, ไม่ว่าจะอย่างไร
bagaimanapun
• Regardless of how something turns out.何がどうなっていても。Quel que soit l'état de quelque chose.Sea como fuere. مهما يكون الأمرямар нэгэн юм юу болсон байсан чBất kể cái gì đó trở thành thế nào đó.ไม่ว่าบางสิ่งจะมีอยู่เป็นอย่างไรbagaimanapunЧто бы ни случилось. Или как бы ни сложилось дело.
• 무엇이 어떻게 되어 있든지.

10. 암튼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
とにかく。ともかく。なにはともあれ【何はともあれ】
en tout cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, n'importe comment, dans tous les cas, en tout état de cause, tout de même, pourtant
en todo caso, de todos modos
على أية حال، على كلّ حال
яасан ч байсан, юутай ч байсан
dù gì, dù sao
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรเสีย, เอาเถิด, อย่างไรก็ดี
bagaimana pun, mau bagaimana pun, biar bagaimana pun
• Whatever. なにがどうでも。Quoi qu'il en soit.Suceda lo que suceda. مهما يكون الأمرюу болж байсан ч. мөн яасан ч байсан.Cái gì đó thành ra thế nào đi nữa.ไม่ว่าสิ่งใดจะได้เป็นอย่างไรก็ตามbagaimana pun Как бы то ни было. Или в любом случае.
• 무엇이 어떻게 되어 있든.

11. 어쨌건¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。いずれにせよ
toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit
de todas maneras, de cualquier modo, sea como fuere
على أي حال، أيًا كان
яадаг ч байсан, ямартай ч байсан
dù sao đi nữa, dù gì đi nữa
อย่างไรก็ตาม
mau bagaimanapun, biar bagaimanapun
как бы то ни было
• Regardless of how something turned out.物事がどうなろうと関係なく。Quelle que soit la situation.Sin importar cómo fuere el asunto.بلا إعطاء أهمية لكيفية سير الأمورүйл хэрэг хаашаа ч эргэдэг байсан хамаагүй. Một cách không có liên quan, bất kể việc có trở nên thế nào.โดยไม่เกี่ยวว่าเรื่องจะเป็นไปอย่างไร tidak ada hubungan bagaimana jadinya suatu hal Независимо от того, как сложатся дела.
• 일이 어떻게 되었든지 관계없이.

12. 어쨌든¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。いずれにせよ
toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit
de todas maneras, de cualquier modo
على أي حال، على كل حال، أيًا كان
юу ч гэсэн, ямар ч байсан, юутай ч, юутай ч гэсэн, яасан ч, ямар болов, яадаг ч байсан
dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa
ถึงอย่างไร, ถึงอย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ตาม
pokoknya, bagaimanapun, apapun jadinya
во всяком случае; как бы то ни было; так или иначе
• Regardless of what happened, or how something turned out.何がどうなっても。または、どうなっていても。Quoi qu'il en soit.Sea como fuere o como fuere algo.كيفما كان الأمر أو كيفما هو الآنюу яаж ч байсан. мөн ямар ч болсон байсан.Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. Hoặc bất kể trở nên như thế nào.ไม่ว่าบางอย่างจะกลายเป็นอย่างไรก็ตาม หรือไม่ว่าจะเป็นอย่างไรอยู่ก็ตามsesuatu bagaimanapun jadinya, atau bagaimana sedang terjadinyaВ любом случае, независимо ни от чего.
• 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.

13. 어쨌든지¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。いずれにせよ
toujours, (adv.) de toute façon, de toute manière, en tous cas, dans tous les cas, après tout, quoi qu'il en soit
de todas maneras, de cualquier modo
على أي حال، على كل حال، أيًا كان
яадаг ч байсан
bất kể thế nào, cho dù thế nào
ไม่ว่าจะ...อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไร, อย่างไรก็ตาม
mau bagaimanapun, biar bagaimanapun, pokoknya
как бы то ни было
• Regardless of what happened.何がどうなっていても。Quoi qu'il en soit.Sea como fuere algo.برغم ما كان الأمر عليهүйл хэрэг яадаг ч байсан, ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй. Bất kể cái gì đó trở nên thế nào đi nữa. โดยที่เรื่องจะเป็นไปอย่างไรก็ตามtidak peduli bagaimana hal terjadi atau ada suatu alasan tertentuНезависимо от того, как сложатся дела или какова будет причина.
• 무엇이 어떻게 되어 있든지.

14. 여하간

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。ともかく
(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte
de todos modos, de todas formas
على أية حال
ямар ч байсан, яадаг ч байсан
dù sao đi nữa
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
bagaimanapun
в любом случае; во всяком случае
• Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.物事がどうなっても、またはどんな理由があっても関係なく。Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.Sin depender cómo fuere el hecho o cuál fuere su razón.بغض النظر عن ما سيوؤل إليه الأمر أو بغض النظر عن السببажил хэрэг юу ч болсон, мөн ямар нэг учир шалтгаантай эсэх нь ч хамаагүй. Dù có lý do nào đi nữa hay sự việc có thế nào đi nữa, dù sao chăng nữa.โดยไม่เกี่ยวข้องกันไม่ว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร หรือไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม tidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannyaТак или иначе, независимо от того, как обстоят дела и какая на то причина.
• 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

15. 여하튼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
とにかく。ともかく
(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte
de todos modos, de todas formas
على أية حال
ямар ч атугай, яасан ч байсан, юутай ч
dù sao, dù vậy, cho dù
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม
bagaimanapun, biar bagaimanapun
в любом случае; как бы то ни было
• Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.物事がどうなっても、またはどんな理由があっても関係なく。Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.Sin depender cómo fuere el hecho o cuál fuere su razón.بغض النظر عن ما سيوؤل إليه الأمر أو بغض النظر عن السببажил хэрэг хэрхэн яасныг мөн ямар ч учир шалтгаантай байсан хамаагүй.Công việc dù có thế nào hoặc có lí do nào đi nữa thì cũng không liên quan.โดยที่ไม่เกี่ยวว่างานนั้นจะเป็นอย่างไรหรือมีเหตุผลใดtidak mempedulikan bagaimana hal terjadi atau ada suatu alasan apa punНе обращая внимания на исход дела или на причину.
• 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

16. 이나저나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
さて【扨・扠・偖】。ところで【所で】
(adv.) bref, tiens, mais, au fait, dans tous les cas
de todas maneras, de cualquier manera
على كلّ حال
ийм тийм, энэ тэр, энэ мэт
gì thì gì, nói ra thì
อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้, อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้
omong-omong
если завести беседу о другом; во всяком случае; в любом случае; так или иначе
• To stop talking about the current topic and talk about something else.この話はやめて、他の話をすると。Cessons de parler de cela, et plutôt, si on change de sujet.Por decir otras palabras dejando de hablar de esto. مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحاليэнэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл.Thôi nói điều này và nói sang điều khác thì.ถ้าจะหยุดพูดสิ่งนี้และพูดอย่างอื่นkalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lainЕсли закончить речь об одном и начать о другом.
• 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.

17. 이러나저러나¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow
ところで。それはさておき
(adv.) bref, tiens, mais, au fait, dans tous les cas
de todas maneras, de cualquier manera
على كلّ حال
юутай ч, ямартай ч, яасан ч
(cứ thế này thì)
ถึงอย่างไรก็ตาม, ทั้งนี้ทั้งนั้น
ngomong-ngomong
кстати
• To stop talking about the current topic and talk about something else.この話はやめて、他の話をすると。 Cessons de parler de cela, et plutôt, si on changeait de sujet. Por decir otras palabras dejando de hablar de esto.مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحاليэнэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл.Thôi nói chuyện này và nói sang chuyện khác thì.ถ้าจะหยุดพูดคำนี้และจะพูดคำอื่นbagaimana kalau hentikan pembicaraan ini dan berbicara tentang hal yang lainВыражение используется при завершении беседы о чём-либо и переходе к другой теме.
• 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.

18. 하여간

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

anyway; anyhow; at any rate
なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても
(adv.) en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, après tout, à tout prix, coûte que coûte
de todos modos
على كلّ حال، مهما يكن من أمر
ямартай ч
dù sao, dù thế nào đi nữa
ไม่ว่าอย่างไร, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไร
bagaimanapun
В любом случае; как бы то ни было; всё равно
• Regardless of what has happened or whatever reasons a person might have.物事がどうなろうが関係なく。また、どんな理由があっても関係なく。Quelle que soit la situation ou quelle que soit la raison.Independientemente de lo que haya sucedido. O sea cual sea la razón. مهما يكن من أمر. أو بغضّ النظر عن أيّ سببажил хэрэг яадаг ч байсан, мөн ямар шалтгаантай байсан ч хамаагүй.Dù việc trở nên như thế nào. Hoặc không liên quan dù có lí do gì.ไม่ว่าเรื่องจะเป็นอย่างไรก็ตาม หรือโดยไม่เกี่ยวว่าจะมีเหตุผลอย่างไรก็ตามtidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannyaневажно, какой бы ни была причина, или чем бы ни закончилось дело.
• 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.

19. 하여튼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in any case; anyway
なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても
en tout cas, dans tous les cas, de toute façon, de toute manière, d'une manière ou d'une autre, de quelque manière que ce soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il advienne, quelle que soit la situation, en tout état de cause
en cualquier caso, de todos modos
على كلّ حال، على أيّ حال
ямартай ч, юутай ч
dù sao, dù gì
อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี
pokoknya, biar bagaimanapun, apapun itu
как бы то ни было; во всяком случае; в любом случае; так или иначе
• Regardless of how something turns out. 物事がどうなろうが関係なく。Quoi qu'il arrive.Independientemente de cómo resulte algo. على كلّ حال، على أيّ حالямар нэг зүйл хэрхэн яаж ч байсан.Dù cái gì đó trở nên thế nào đó.ไม่ว่าสิ่งใด ๆ จะเป็นอย่างไรก็ตามsesuatu bagaimanapun jadinyaНаречие, которое указывает на то, что положение дел не меняется, независимо от каких-либо обстоятельств.
• 무엇이 어떻게 되어 있든.

anywhere

1. 아무래도²

anything; anywhere; anyhow
どうでも
peu importe
بأيّة حال، على أيّة حال، على كُلّ حال
юу ч байсан, ямар ч байсан
dù gì, dù thế nào
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
biar bagaimanapun juga
как бы то ни было
• Regardless of any state or condition.状態や条件がどうであれ関係なく。Quel que soit l'état ou la condition.Independientemente de cualquier estado o condición.مهما يكن من حالة أو شرطямар нэгэн байдал, нөхцөлтэй ямар ч хамаагүй.Trạng thái hay điều kiện nào đó bất kể là gì cũng không liên quan.โดยที่ไม่เกี่ยวข้องกันว่า สภาพการณ์หรือเงื่อนไขใด ๆ จะเป็นอะไรsama sekali tidak peduli keadaan atau syarat apa punВне зависимости от состояния и условий.
• 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.

2. 어디¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

anywhere
どこか
algún lugar
أينما
хаана, хаашаа
đâu đâu
ที่ใด, ที่ไหน
suatu tempat
куда-нибудь; куда-либо
• The word that means a place which is not definite or impossible to specify.決まっていないか、はっきり言えない、ある場所を指す語。Terme désignant un lieu qui n'est pas encore déterminé, ou que l'on ne peut pas préciser.Palabra que señala un lugar que no puede decir exactamente o no se encuentra definido.كملة تشير إلى مكان غير محدّد أو مكان لا يتمكن من توضيحه بالضبطтогтоогүй эсвэл тодорхой хэлэх боломжгүй аль нэг газар.Từ chỉ nơi nào đó không được định sẵn hoặc không thể nói chính xác được.คำที่ใช้แสดงสถานที่ใดที่ไม่สามารถพูดให้ชัดเจนได้หรือที่ไม่ได้กำหนดไว้tempat yang tidak ditentukan atau tidak diberitahukan dengan jelasЕще не определённое место или место, о котором невозможно точно сообщить.
• 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.

-a oda

-아 오다

-a oda
てくる
đang dần, đang
...มา, ได้...มา, ...ขึ้น
menjadi
• An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued as a certain set point of time is approaching.前の言葉の表す行動や状態がある基準点に近づきながら引き続き進むという意を表す表現。Expression indiquant qu'une action ou un état exprimé par les propos précedents continue d'être effectué(e) ou se maintient dans la mesure où celui-ci(celle-ci) s'approche d'une limite.Expresión que indica la sucesiva continuación de una acción o un estado que indica el comentario anterior, a medida que se acerca a su objetivo.عبارة تدلّ على استمرار الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق واقترابها من النقطة المرجعيّةөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ямар нэгэн жишигт ойртонгоо үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện trở nên gần điểm chuẩn nào đó đồng thời tiếp tục được tiến hành.สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าดำเนินไปต่อเนื่องจนใกล้มาตรฐานใด ๆungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan terus berlangsung sambil terus mendekati suatu titik patokanВыражение, указывающее на действие или состояние, которое непрерывно длится, приближаясь к какой-либо контрольной точке.
• 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.

Idioma paper-thin difference

관용구종이 한 장(의) 차이

a paper-thin difference; a difference like a piece of paper
紙一重の差
différence d'une feuille de papier
muy poca diferencia
الفرق طفيف
(шууд орч.) нэг хуудас цаасны ялгаа.
(sự khác biệt của một tờ giấy)
(ป.ต.)ความแตกต่าง(ของ)กระดาษหนึ่งแผ่น ; เหมือนกัน, ไม่ต่างกัน
• An expression meaning two seemingly different things are in fact very similar.互いに異なっているように見えるが、実は極めてわずかな違いしかないこと。Expression signifiant que des choses qui semblent différentes en apparence se ressemblent beaucoup en réalité.Se dice de cosas o personas que se ven diferentes pero en realidad son muy afines entre sí. تعبير يشير إلى أن الأشياءالتي تبدو مختلفة بصريًا تتشابه كثيرًا في الواقع харахад өөр харагддаг зүйлс үнэндээ бараг адилхан байх явдал.Việc những cái trông khác nhau nhưng thực ra rất tương tự.คำพูดที่หมายความว่าสิ่งที่เห็นแล้วต่างกันแต่ความจริงแล้วเหมือนกันมากsesuatu yang tampak berbeda sebenarnya sangat miripЧто визуально кажется разным, на самом деле очень похоже между собой.
• 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.

apartment

아파트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

apartment; apartment building
マンション。アパート
appartement, immeuble d'habitation, tour résidentielle
edificio residencial, edificio de apartamentos, apartamento, piso
شقّة، مبنى الشقّق
орон сууцны барилга, орон сууц
căn hộ, chung cư
อพาร์ทเมนต์
apartemen
многоквартирный дом; квартира
• A residential building made for many households to live independently in one tall, large building.大きい高層建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住できるように建てた住宅。Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante.Edificio alto que comprende varias viviendas en las que las familias pueden vivir de manera independiente, o vivienda que forma parte de ese edificio.نموذج سكني مبني لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى ضخمнэг өндөр том байшинд олон гэр бүл тус тусдаа амьдарч болохоор барьсан орон сууц.Hình thức nhà ở được xây cho nhiều hộ gia đình sống độc lập trong cùng một tòa nhà cao và lớn.บ้านที่สร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ซึ่งอยู่ในตึกขนาดใหญ่แยกเป็นห้องชุดและอยู่แยกกันหลาย ๆ ครอบครัวperumahan dengan bentuk bangunan menjulang tinggi yang dibangun untuk tinggal Дом, построенный для того, чтобы несколько семей могли отдельно жить внутри одного высокого и большого здания.
• 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.