arena of competition - Arms bend inwardly

arena of competitiona reshuffling of employeesa resolute stepareumArgentinaarghargueargue freelyargue over somethingarguerarguing from a self-centered anglearguing over somethingargumentargument over right and wrongariaaridarirangarisearithmeticarithmeticalark shellarmarmamentsarmbandarmchairarmed uprisingarm exercisearmfularm gear for hawkarmholearm in armArmistice Linearmorarmor and helmetarmoryarmpitarmpitsarmrestarmsArms bend inwardly

arena of competition

각축장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arena of competition
かくちくのば【角逐の場】
champ de compétition, arène
arena
حلبة
тэмцлийн талбар, өрсөлдөөний талбар
đấu trường, vũ đài
เวทีประกวด, สนามแข่งขัน, สนามประลอง, สนามชิงชัย
tempat kompetisi, tempat pertandingan, tempat pertarungan
арена для борьбы; поле сражения
• The place for heated competition.お互い勝とうと立ち向かって争う場所。Endroit où on rivalise et se bat pour l'emporter sur un adversaire.Lugar donde se llevan a cabo luchas tendientes a doblegar al rival o contrincante.ساحة يتنافس فيها للانتصار على الآخر бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх газар. Nơi đối mặt đấu nhau để giành phần thắng.สถานที่ที่เผชิญหน้าแข่งขันกันเพื่อเอาชนะtempat yang dijadikan sarana untuk bertarung atau bertanding Место, где происходит соревнование (спор, противостояние и т.п.) друг с другом с целью одержать победу.
• 서로 이기려고 맞서서 다투는 곳.

a reshuffling of employees

인사이동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

changes in personnel; a reshuffling of employees
じんじいどう【人事異動】
remaniement des effectifs, mutation, nouvelle affectation
cambio de puestos, relevo de personal
نقل الموظفين
хүний нөөцийн шилжилт хөдөлгөөн
việc chuyển dời nhân sự
การแต่งตั้งโยกย้าย
peristiwa mengubah, mengganti, atau memindahkan jabatan atau tempat bekerja pekerja, karyawan, atau tentara di kantor pemerintah atau kantor, militer, dsb
движение персонала
• The act of changing the positions or departments of employees, staff members, or soldiers in a public office, company, or an army. 役所や会社、軍隊などで、職員や社員、軍人の地位や部署を変えること。Action d’affecter un fonctionnaire, un salarié, un militaire à un autre poste ou à un autre service dans un établissement public, une entreprise, ou dans l’armée, etc.Cambio de los estatus o cargos de trabajadores, funcionarios o soldados en las oficinas gubernamentales y públicas, empresas o fuerzas armadas. تغيير الوظائف أو المناصب بين العاملين والموظفين والجنود في مؤسسة حكوميّة أو شركة أو في الجيشалбан байгууллага, компани, цэрэг арми зэрэгт ажилладаг ажилтан болон цэргийн албан тушаал, ажлын байрыг солих явдал.Việc thay đổi chức vụ hay phòng ban làm việc của quân nhân, cán bộ, nhân viên trong quân đội, cơ quan nhà nước hoặc công ty.การเปลี่ยนหน่วยงานที่ทำงานหรือตำแหน่งของพนักงานในหน่วยงานราชการ พนักงานในบริษัท หรือทหารในค่ายทหาร เป็นต้นperistiwa merubah jabatan atau tempat bekerja pekerja, karyawan, atau tentara di kantor pemerintah atau kantor, militer, dsbМенять статус или отдел работы персонала в государственных учреждениях, фирмах, армии и.т.п.
• 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.

a resolute step

결행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decisive action; a resolute step
けっこう【決行】
mise à exécution
actuar con firmeza
تفعيل ، تنفيذ الخطّةً ، اتّخاذ الإجراءات الحاسمة
хэрэгжүүлэлт
sự quyết định hành động
การตัดสินใจลงมือทำ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การตัดสินใจดำเนินการ
pelaksanaan, pewujudan, langkah tegas, tindakan
решительное действие; решительный шаг; решительные меры
• An act of deciding to do something and following through with it.何かをすることを決めて判断し、その通り実行すること。Action de décider de faire quelque chose et de l’exécuter tel quel.Acción de ejecutar con determinación una decisión اتخاذ قرار حازم بأن يفعل شيئا ما وتنفيذهямар нэгэн зүйлийг хийж бүтээхээр шийдвэр гаргаж түүнийгээ бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.Việc quyết định và phán đoán làm một việc gì đó rồi thực hiện đúng như thế.การตัดสินใจและวินิจฉัยว่าจะทำเรื่องใดๆ แล้วปฏิบัติตามเช่นนั้นจริงpengambilan keputusan untuk melakukan sesuatu dan pewujudannyaСовершение задуманных, установленных планом действий, после тщательного обсуждения, обдумывания, размышления.
• 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.

areum

아름²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

areum
かかえ
areum
محيط الذراعين
тэвэр
areum; vòng tay
อารีม
arem
обхват
• A bound noun that serves as a unit for measuring the circumference of the circle made by holding the hands together.両腕で円をかくようにしてかかえた時、その円の長さを表す単位。Nom dépendant, quantificateur pour indiquer la longueur du tour formé en joignant ses deux bras arrondis.Unidad de medida para el contorno del círculo formado por ambos brazos.وحدة تدلّ على قياس محيط شيء ما من خلال جمع الذراعين معًا بشكل دائريхоёр гараа дугуйлж нийлүүлээд үүсгэсэн тойргийн уртыг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện chiều dài của vòng quanh được tạo nên bởi hai cánh tay quây tròn lại.โอบ(ลักษณนาม) : หน่วยที่แสดงความยาวของวงรอบที่ทำขึ้นโดยรวมสองแขนเป็นวงกลมsatuan yang menunjukkan panjang keliling dengan cara membulat dua lenganЕдиница измерения длины окружности, образованной соединёнными в круг руками.
• 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
areum
かかえ
areum
areum
آرِم
тэвэр
areum; vòng tay, sải tay ôm lại
อารีม
arem
охапка
• A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of something that can be contained in the circle made by holding the hands together.両腕で円をかくようにしてかかえた時、その円の中に入るだけの量を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour mesurer la quantité de quelque chose pouvant entrer dans le tour formé en joignant ses deux bras arrondis.Unidad de medida para la cantidad de objetos que se pueden abarcar de una vez con los brazos.وحدة عدّ كمية يمكن دخولها في محيط يتشكل بواسطة جمع الذراعين معًا بشكل دائريхоёр гараа дугуйлж нийлүүлээд үүсгэсэн тойрогт орох хэмжээг тоолох нэгж.Đơn vị đếm lượng vào được bên trong vòng tròn tạo nên bởi hai cánh tay quây tròn lại.หอบ(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณที่พอจะเข้าไปในวงรอบที่ทำขึ้นโดยรวมสองแขนเป็นวงกลมsatuan untuk menghitung jumlah yang dapat masuk ke dalam lingkaran yang dibuat dari dua lengan yang dibulatЕдиница измерения объёма, помещающегося в окружность, образованную соединёнными в круг руками.
• 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.

Argentina

아르헨티나

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Argentina
アルゼンチン
Argentine
Argentina
الأرجنتين
Аргентин, Бүгд Найрамдах Аргентин Улс
Argentina
อาร์เจนตินา, ประเทศอาร์เจนตินา, สาธารณรัฐอาร์เจนตินา
Argentina
Аргентина; Аргентинская Республика
• A country located in South America; most of its people are Caucasians of European descent, and its major industries are agriculture and livestock farming; its official language is Spanish and its capital is Buenos Aires. 南アフリカにある国。住民のほとんどはヨーロッパ系の白人。主要産業は農業と牧畜業。公用語はスペイン語で、首都はブエノスアイレス。Pays situé en Amérique du Sud, dont la plupart des habitants sont des caucasiens d'origine européenne et dont les principales industries sont l'agriculture et l'élevage. Sa langue officielle est l'espagnol et sa capitale Buenos Aires.País de América Latina con una población predominantemente blanca de ascendencia europea, y una economía principalmente basada en la agricultura y la ganadería. Su idioma oficial es el español y su capital es Buenos Aires. بلد في أمريكا الجنوبية. معظم سكانه من البيض الأوروبيين، والصناعة الرئيسية هي الزراعة وتربية الحيوانات. اللغة الرسمية هي الإسبانية، وعاصمته هي بوينس آيرسӨмнөд Америкт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь европ гаралтай цагаан арьстан бөгөөд гол аж үйлдвэрлэл нь мал аж ахуй болон газар тариалан. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Буэнос Айрес.Nước ở Nam Mĩ, phần lớn người dân là người da trắng gốc Châu Âu, ngành sản xuất chính là nông nghiệp và chăn nuôi gia súc, ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Buenos Aires.ประเทศที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวเชื้อสายยุโรป และอุตสาหกรรมหลัก คือ เกษตรกรรมและการปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ บัวโนสไอเรสnegara yang berada di Amerika Selatan, industri utamanya adalah peternakan dan pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Buenos AiresГосударство в Южной Америке. Основная индустрия - животноводство. Официальный язык – испанский. Столица - Буэнос-Айрес.
• 남아메리카에 있는 나라. 주민의 대부분은 유럽계 백인이며 주요 산업은 농업과 목축업이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 부에노스아이레스이다.

argh

1. 어²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ah; argh
あ。やれやれ
haa
أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي
ёоё, ёох
ôi
ออ. อือ
Oh!, Ah!, Yah!
а
• An exclamation uttered when the speaker expresses the feelings of worry, anxiety, regret, or lamentation.心配、懸念、嘆きの感情を表す時に発する語。 Exclamation exprimant l'inquiétude, le souci, le regret ou la lamentation.Interjección que se usa para expresar sentimientos como preocupación, ansiedad, lástima, lamentación, etc.صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل القلق، اضطراب البال، الأسف، الحزن أو غيرهсэтгэлийн зовнил, сэтгэлийн таагүй бус байдал, хамарсах мэдрэмжийг илэрхийлэхэд гаргадаг авиа.Ân thanh phát ra khi thể hiện cảm giác lo lắng, bận tâm, tiếc nuối, than van.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกความโศกเศร้า, ความเศร้าใจ, ความห่วงใย, ความกังวล เป็นต้นbunyi yang menyatakan ratapan, kekhawatiran, kecemasan, penyesalan, dan kekecewaanВосклицание, выражающее чувство беспокойства, сожаления, волнения, состояние нервозности и т.п.
• 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

2. 어휴

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

argh; augh; phew; pew
ああ。おお。やれやれ
pff
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
أف
ёох
ơ hờ
เฮ้อ, โอ้
aduh
ух!; ох!; эх!
• An exclamation uttered when the speaker feels exhausted, stunned, or frustrated.とても疲れた時や、あきれたり挫折したりする時に出す声。Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est épuisé, qui ne sait quoi dire ou qui est déçu de quelque chose.Interjección que se usa cuando uno sufre gran dificultad, se queda pasmado o fracasa.صوت للتعبير عن الشعور بصعوبة كبيرة أو المفاجأة أو الإحباطядарсан болон өвдсөн үед гаргах авиаTiếng phát ra khi vô cùng mệt nhọc, sững sờ hoặc chán nản. เสียงที่ทำออกตอนที่เหนื่อยมาก ตอนตกตะลึงหรือตอนท้อแท้ใจsuara yang dihasilkan ketika sangat kesulitan atau tidak percaya atau putus asaЗвук, издаваемый при сильной трудности, потрясении или разочаровании.
• 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.

3. 억¹

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ah; argh; eek
あっ
ah, oh
¡anda!, ¡vaya!
"أووك"
аа, яа
ối, á
ว้าย, โอ้ย
ох !
• An exclamation uttered when the speaker is surprised or falls suddenly.驚いたり突然倒れる時に出す声。Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est étonné ou qui tombe soudainement.Interjección que se usa cuando uno se asusta o se cae de repente.صوت للتعبير عن المفاجأة أو السقوطгэнэт цочих буюу унахад гаргадаг дуу.Tiếng phát ra khi đột ngột giật mình hoặc ngã ra.เสียงที่เปล่งตอนตกใจอย่างกะทันหันหรือล้มลงsuara yang keluar saat tiba-tiba terkejut atau pingsanЗвук, издаваемый при удивлении или неожиданном падении.
• 갑자기 놀라거나 쓰러질 때 내는 소리.

4. 에²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

argh; augh
えい
bof!, zut!, ah!
¡eh!
ээ
hai da
อึม, เอ
Yah!, Ah!
эх
• An exclamation uttered to the speaker himself/herself when he/she feels upset because things do not go as he/she expected.思う通りに行かなくて腹が立つ時に発する語。Exclamation correspondant à un son bref émis lorsque l'on est désappointé du fait que des choses ne se passent pas comme on veut.Interjección que dice una persona para sí cuando se lamenta por no salirle las cosas como lo había esperado.صوت يصدره وحده عندما يكون حزينا بسبب عدم إتمام أمر كما يريدсанасны дагуу бүтээгүйгээс сэтгэлээр унахдаа ганцаараа гаргах дуу чимээ.Tiếng mà mình nói một mình khi không được như mong muốn nên trong lòng tổn thương.เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการkata yang dikeluarkan saat kecewa karena sesuatu tidak terjadi sesuai keinginanЗвук, издаваемый при выражении досады.
• 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.

argue

1. 강변하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

claim; argue
きょうべんする【強弁する・強辯する】
prétendre, affirmer (fortement)
obstinarse
يزعم
маргах, арцалдах, өөрийнхөөрөө зүтгэх
biện giải, ngụy biện
ยืนกรานในสิ่งที่ขาดเหตุผล, ยืนยันในสิ่งที่ไม่มีเหตุผล, อ้างอย่างไร้หลักการ
berkeras kepala, memaksakan, menekankan
• To argue for or make excuses for something unreasonable.理屈に合わないのに無理に主張したり言い訳を通そうとする。 Avancer des arguments ou des excuses qui sont absurdes.Persistir en una opinión con argumentos sin fundamento.يزعم أو يتذرع بحجج غير منطقيзүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих.Chủ trương một cách mạnh mẽ những điều không hợp với lẽ thường.แก้ตัวหรือยืนยันสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลโดยฝืน berpendapat keras tentang sesuatu yang tidak masuk akalНадуманно заявлять о чём-либо или доказывать что-либо, что не совпадает с истиной.
• 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하다.

2. 논란하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dispute; debate; argue
ろんなんする【論難する】。ひなんする【非難する】。ろんきつする【論詰する】
discuter, controverser, polémiquer, débattre, critiquer
discutir, controvertir, polemizar, contender
يتجادل
зөрчилдөх, маргалдах
tranh luận cãi cọ, bàn cãi
โต้แย้ง, ถกเถียง, วิจารณ์โต้แย้ง
berkontroversi, beragumen, berdebat
вести полемику; спорить; дискутировать; обсуждать
• For many people to present different opinions and argue.多くの人がお互い違う主張をしながら非難する。(Plusieurs personnes) Se disputer en exprimant leurs propres opinions.Discutir airadamente defendiendo diferentes puntos de vista. 　يحدث تصادم فكري بين عدد من الأشخاص بسبب إصرار كل منهم على ادعاءات مختلفةолон хүн хоорондоо өөр үзэл бодолтой байж зөрчилдөх.Nhiều người đưa ra ý kiến khác nhau và tranh cãi.คนหลายคนยืนยันข้อเสนอและโต้เถียงกัน beberapa orang saling berpendapat beda dan berseteru Спорить, выдвигая мнения, отличающиеся друг от друга.
• 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다투다.

3. 논변하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue; debate
ろんべんする【論弁する】
débattre, discuter, argumenter
argumentar, debatir, discutir
يحجّ
шүүмжлэх
biện luận, phân tích đúng sai
โต้แย้ง, แย้ง, ถกเถียง, โต้เถียง
berdebat, berargumen, berdiskusi
приводить аргументы; приводить доводы; приводить доказательства; дискутировать; обсуждать; вести прения; вести дебаты
• To talk about the right and wrong of a certain argument or opinion in a logical manner. ある主張や意見の是非を論理的に述べる。Enoncer logiquement la justesse ou les erreurs d'une affirmation ou d'une opinion.Demostrar de manera lógica sobre lo adecuado o no de cierta opinión o punto de vista. يقوم بالتحدث منطقيا لتفسير أيهما صواب وفقا للآراءямар нэг үзэл бодол, санаа онооны зөв бурууг логик талаас нь хэлэх.Nói một cách lôgic chỗ đúng chỗ sai của ý kiến hay chủ trương nào đó. พูดว่าความคิดเห็นหรือจุดยืนใด ๆ ถูกหรือผิดอย่างมีตรรกะberkata benar atau salah mengenai suatu anggapan atau pendapatЛогически обосновывать правильность или неправильность какого-либо утверждения или мнения.
• 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말하다.

4. 논설하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue; reason
ろんせつする【論説する】
argumenter, raisonner
razonar, argumentar, debatir, discutir
يجادل
тайлбарлах
bàn luận, luận bàn
ใส่ข้อคิดเห็น, ลงบทความ
mengargumentasikan, mengomentari, memperdebatkan
писать эссе; делать обозрение; произносить речь
• To explain one's opinion on a certain subject logically. あるテーマについて自分の意見と主張を論理的に説明する。 Expliquer logiquement son opinion ou son assertion sur un thème.Explicar de manera lógica y sistemática una opinión o punto de vista. يقدم تفسيرا منطقيا لرأي أو ادعاء حول موضوع ماямар нэгэн сэдвээр өөрийн санаа, үзэл бодлыг учир зүйн талаас тайлбарлах.Giải thích một cách lôgic chủ trương hay ý kiến của mình về chủ đề nào đó.อธิบายจุดยืนและความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับหัวข้อใดอย่างมีเหตุผลmenjelaskan secara logis pendapat atau tanggapan diri mengenai suatu topik Устно или письменно логически объяснять собственное мнение или какое-либо утверждение относительно какой-либо темы.
• 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.

5. 논쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

debate; argue
ろんそうする【論争する】
mener des débats, débattre, discuter, controverser, polémiquer, engager, entretenir
debatir, discutir
يُناقِشُ
маргах, маргалдах
tranh luận
โต้แย้ง, ถกเถียง, ถกเถียง
berdebat, berargumen
спорить; дискутировать; оспаривать
• For people with different thoughts to argue by speaking or writing in order to claim that their own idea is right.考えの異なる人たちが、自分の考えが正しいと言葉や文章で言い争う。(Personnes ayant des idées différentes) Se disputer oralement ou par écrit, chacun affirmant ses idées.Disputar verbalmente o por escrito en la que cada parte defiende su punto de vista.يتشاجر الناس الذين لهم أفكار مختلفة بالقول أو الكتابة بدعوى أنّه الوحيد الصحيحөөр бодол санаатай хүмүүс өөрсдийн санаа бодлоо зөв хэмээн харилцан үг яриа, бичгээр тэмцэлдэх.Những người có suy nghĩ khác nhau tranh cãi với nhau bằng lời hoặc bài viết rằng suy nghĩ của mình là đúng.คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้องorang-orang yang memiliki pikiran berlainan berselisih melalui perkataan atau tulisan dengan mengatakan bahwa pendapatnya saling benar Спорить на словах или в письме с человеком, который имеет другое мнение, и утверждать правильность своего мнения.
• 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.

6. 다투다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue; fight
けんかする【喧嘩する】。たたかう【戦う】。あらそう【争う】
disputar, debatir
يتحدى
муудалцах, маргалдах, тар түр хийх
tranh cãi
ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง
bertengkar, bertikai
спорить; дисскутировать; обсуждать; ссориться
• To argue and fight because one thinks differently from or disagrees with someone.考えや心が食い違って、責め合う。Se disputer en réclamant des explications en raison de pensées ou de sentiments différents.Pelear por ideas o propósitos diferentes.يجادل مع الآخر بسبب الخلاف في الأفكار أو الرأيбодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.Cãi vã vì suy nghĩ hay tâm tư khác nhau.โต้เถียงเพราะมีความคิดหรือความรู้สึกต่างกันberseteru (karena silang pendapat, berbeda perasaan)Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
• 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.

7. 말다툼하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue
くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】
se disputer
discutir
يتشاحن
хэрүүл хийх, үг сөргөлцөх, маргалдах, хэрүүл уруул хийх, мэтгэлцэх
cãi cọ, tranh cãi, đôi co
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง
bertengkar mulut, berbincang keras
спорить
• To debate in order to tell right from wrong.是非を問うため、言葉で争う。 Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison. Alegar razones de manera oral, para separar lo correcto de lo incorrecto. يختصم لفظيّا لتحديد الصواب من الخطأзөв бурууг ялгахын тулд үг сөргөлцөх.Gây gổ qua lời nói để phân định đúng sai.ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อเลือกว่าถูกและผิดbertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang keras untuk menentukan benar atau salahnyaСсориться на словах, чтобы определить верность или неверность чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.

8. 말싸움하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue
くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】
se disputer, avoir une querelle
disputar
يشاحن، يناقش
мэтгэлцэх, маргалдах, үг сөргөлцөх, хэрүүл хийх
cãi nhau, tranh cãi, cãi cọ
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง
bertengkar mulut
спорить
• To argue to tell right from wrong.是非を問うために、言葉で争う。 Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison. Contender de manera oral para que se diferencie lo correcto de lo incorrecto.يجادل بالكلام لتحديد الصواب والخطأ　зөв бурууг ялгах гэж үг хэлээр мэтгэлцэх.Đấu bằng lời để phân định đúng sai.ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกผิดbertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang ntuk menentukan benar atau salahnya sesuatuСсориться на словах с целью выявления верности или неверности чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우다.

9. 설왕설래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue
いいあらそう【言い争う】。くちげんかする【口喧嘩する】。こうろんする【口論する】
se disputer, se quereller
discutir
يتناقش ، يتجادل
маргалдах, мэтгэлцэх
nói qua nói lại, bàn cãi
พูดอย่างนั้นอย่างนี้, พูดไปพูดมา, ถกเถียงกันไปมา, โต้แย้งกันไปมา
berdebat, berargumen
спорить; ссориться
• To determine right from wrong by arguing back and forth.言葉を交わしながら是非を問いただす。Peser qui a raison et qui a tort, en discutant.Meditar y deliberar las opciones a favor y en contra sobre un asunto, generalmente intercambiando mucho las opiniones uno o más personas entre sí. يتبادل الآراء ويتناقش في الحق والباطلхоорондоо үг хаялцан хэний зөв, буруу болохыг ялган мэтгэлцэх.Trao đổi lời nói với nhau và cân nhắc xem ai đúng ai sai. แยกแยะว่าใครผิดถูกโดยการพูดโต้แย้งกัน saling melempar kata untuk menunjukkan siapa yang benar Разбираться, кто прав, а кто нет.
• 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따지다.

10. 시비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue
けんかをしかける【喧嘩を仕掛ける】
chicaner
disputar, reñir, porfiar
يتشاجر
хэл ам хийх, хэрүүл хийх, маргалдах
thị phi
ทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียง, ถกเถียง
berselisih mulut, bertengkar mulut
скандалить; задираться
• To argue over what is right or wrong.互いに良いことと悪いことを問い詰めて言い争う。Se disputer pour savoir qui a raison ou qui a tort. Porfiar entre personas poniendo en tela de juicio lo correcto y lo incorrecto .يتشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأхоорондоо зөв бурууг хэлцэн маргалдах.Tranh cãi với nhau xem đúng hay sai.ทะเลาะเบาะแว้งโดยพิจารณาว่าต่างฝ่ายต่างถูกหรือผิดberselisih mulut dengan saling menyatakan yang benar atau yang salah Разбираться кто прав, а кто виноват.
• 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.

11. 아옹다옹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quarrel; be on bad terms; argue
いがみあう【いがみ合う】
se quereller, se chamailler, se disputer, se bagarrer
discutir uno con otro, pelearse uno con otro
يتشاجر
түр тар хийх
cằn nhằn, càu nhàu
ทะเลาะเบาะแว้งกัน, เถียงกัน, ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, ทะเลาะวิวาทกัน, โต้เถียงกัน
bertengkar, berselisih, berdebat
препираться; пререкаться
• To frequently fight with each other due to something trivial. 些細なことでよく喧嘩する。Se disputer fréquemment pour des broutilles.Pelearse entre sí por cuestiones triviales.يتشاجر بعضهم بعضًا مرارًا وتكرارًا بسبب أمر طفيفялихгүй юмнаас болж хоорондоо байнга маргалдах.Cãi cọ nhau thường xuyên vì việc nhỏ nhặt. โต้เถียงกันบ่อย ๆ ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆsering berselisih karena hal kecil Огрызаться, язвить по малейшему поводу, вздорить из-за чепухи.
• 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.

12. 언쟁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue; bicker; row
いいあらそう【言い争う】。こうろんする【口論する】。くちげんかする【口喧嘩する】
se disputer avec, avoir une discussion avec, avoir une altercation avec, s'accrocher avec, se chamailler, avoir des mots avec
disputar, discutir
يجادل　
хэрэлдэх, маргах
tranh cãi, tranh luận
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท
bertengkar mulut, beradu mulut
ругаться; браниться; ссориться
• To argue verbally with another, saying that one is right.自分が正しいと主張しながら言い争う。Se quereller avec quelqu'un en prétendant avoir raison.Debatir defendiendo su argumento. يتنازع بالكلام ويُصرّ كلّ منهما أنه على حقّөөрийн зөв гэж үг хэлээр маргалдах.Gây gổ bằng lời vì cho rằng mình đúng.ทะเลาะด้วยคำพูดว่าตัวเองถูกต้องbertengkar dengan kata-kata mengatakan bahwa dirinya benar Убеждать о своей правоте, спорить.
• 자기가 옳다고 말로 다투다.

13. 외치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue; assert
さけぶ【叫ぶ】。しゅちょうする【主張する】
affirmer, assurer
enfatizar, apuntar
ينادي
хашгирах, орилох
hò hét, kêu gọi
ยืนยันหนักแน่น, ยืนกรานอย่างหนักแน่น, ยืนหยัดอย่างอย่างหนักแน่น, เรียกร้อง
berseru, berteriak
твёрдо настаивать
• To argue strongly.強く主張する。Avancer une chose à voix haute.Argumentar fuertemente.يعبر عن رأيه بقوةсанал бодлоо хүчтэй илэрхийлэх.Chủ trương một cách mạnh mẽ.ยืนยันอย่างหนักแน่นberpendapat dengan kerasИметь твёрдую точку зрения.
• 강하게 주장하다.

14. 으르렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

yell; argue; bicker
いがみあう【いがみ合う】
gueuler, engueuler, s'engueuler
gritar, vociferar
يتخاصم، يتشاحن، يتجادل
орилолдох
gầm gừ, gầm ghè, hầm hè
ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก
menggeram, menggertak
ворчать; ругаться; брюзжать; рычать
• To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada. يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم үргэлжлэн чанга дуугаар хашгирах ба хэрэлдэх.Hét lên hoặc cãi vã kịch liệt bằng lời lẽ không nhẹ nhàng.ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halusПостоянно громко и сильно кричать или спорить при помощи грубых слов.
• 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.

15. 으르렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

yell; argue; bicker
いがみあう【いがみ合う】
gueuler, engueuler, s'engueuler
gritar, vociferar
يتخاصم، يتشاحن، يتجادل
орилолдох
gầm gừ, gầm ghè, hầm hè
ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก
menggeram, menggertak
ворчать; ругаться; брюзжать; рычать
• To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada. يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم үргэлжлэн чанга дуугаар хашгирах ба хэрэлдэх.Liên tục hét lên hoặc cãi vã kịch liệt bằng lời lẽ không nhẹ nhàng.ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง berteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halusПостоянно громко и сильно кричать или спорить при помощи грубых слов.
• 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.

16. 으르렁으르렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

yell; argue; bicker
いがみあう【いがみ合う】
gueuler, engueuler, s'engueuler
gritar, vociferar
يتخاصم، يتشاحن، يتجادل
орилолдох
gào thét
ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก
berkelahi
ворчать; ругаться; брюзжать; рычать
• To repeatedly yell or argue in tough language, loudly and strongly.穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。Crier ou se disputer sans arrêt à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada. يتصاخب أو يتشاجر الناس بشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم үргэлжлэн чанга дуугаар хашгиран хэрэлдэх.Liên tục cãi cọ hay la hét lớn và mạnh mẽ với lời lẽ không mềm mỏng.ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่องterus berteriak atau bertengkar dengan kuat atau kencang dengan kata yang tidak halusГромко и сильно кричать или спорить, используя грубую лексику.
• 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.

17. 으르렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

yell; argue; bicker
いがみあう【いがみ合う】
gueuler, engueuler, s'engueuler
gritar, vociferar
يتخاصم، يتشاحن، يتجادل
орилолдох
gào thét
ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก
bertengkar
ворчать; ругаться; рычать
• To yell or argue in tough language, loudly and strongly.穏やかではない口調で相手を強く迫ったり、相手といがみ合ったりする。Crier ou se disputer à haute voix et férocement, en employant des mots assez forts.Gritar o pelear en voz fuerte e irritada. يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم үргэлжлэн чанга дуугаар хашгиран хэрэлдэх.Cãi cọ hoặc la hét to và mạnh với lời lẽ không mềm mỏng.ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนberteriak atau bertengkar dengan suara keras dan kencang dan dengan suara yang tidak halusГромко и сильно кричать или спорить, используя грубую лексику.
• 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.

argue freely

펴다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue freely
はる【張る】。いいはる【言い張る】
exprimer franchement, revendiquer, postuler, affirmer
discutir libremente
يعبّر بحرية
илэрхийлэх
mở ra
แสดง, เผย, ยืนยัน
memaparkan
сделать свободным; без комплексов
• To freely express or argue one’s thought, opinion, feeling, etc.考えや意見、感情などを自由に表現したり主張する。Exprimer ou affirmer librement une pensée, un avis, une émotion, etc.Expresar o argumentar libremente su propio pensamiento, opinión, sentimientos, etc.يعبّر بحرية أو يجادل عن الفكرة أو الرأي أو الشعور وغيرهбодол санаа, санал хүсэлт, сэтгэл хөдлөл зэргийг чөлөөтэй илэрхийлэх.Chủ trương hoặc thể hiện suy nghĩ, ý kiến hay tình cảm... một cách tự do.ยืนยันหรือแสดงความคิด ความเห็น อารมณ์หรือสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติ mengekspresikan atau menyatakan pikiran atau pendapat, perasaan, dsb dengan bebasУтверждать и выражать свободно свои мысли, мнение, чувства и т.п.
• 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.

argue over something

왈가왈부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

argue over something
あげつらう
se disputer, se quereller
discutir, argumentar
يقوم بمناقشة محاسن ومساوئ الاقتراح
зөв бурууг шүүн хэлэлцэх
tranh cãi, tranh luận
เปิดอกคุย, เปิดใจพูด
berdebat, memperdebatkan
высказывать начистоту; высказывать всё, ничего не скрывая
• To argue the two sides of an issue.物事の是非や可否などについてつべこべ論じる。Discuter ensemble à propos d'une chose pour dire ce qui est bon ou pas.Hablar mutuamente sobre lo correcto o lo incorrecto de un hecho.يناقش في أمر ما حول إن كان صحيحا أم خطأямар нэгэн ажил төрлийн талаар зөв болон зөв бус хэмээж хоорондоо ярилцах.Bàn cãi đúng sai về một việc nào đó.พูดคุยซึ่งกันและกันถึงความถูกต้องหรือไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องใด ๆsaling membicarakan apakah suatu peristiwa benar atau tidak benarВысказывать друг другу о правоте и неправоте, отностительно какого-либо вопроса.
• 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.

arguer

논자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arguer; disputant
ろんしゃ・ろんじゃ【論者】
polémiste, défenseur, partisan, auteur
polemista, disputador
مدع
шүүмжлэгч, судлаач
người chủ trương, người chủ xướng
ผู้โต้แย้ง, ผู้ถกเถียง
pembahas
теоретик; полемист; дискутирующий
• A person who proposes a certain opinion or theory. ある意見や理論を論ずる人。Personne défendant un point de vue ou une théorie.Persona que debate a favor de alguna opinión o teoría.شخص يدعي آراء أو نظرية ماямар нэгэн үзэл санаа, онолыг дэвшүүлж буй хүн.Người chủ trương lí luận hay ý kiến nào đó. คนที่ยืนกรานแสดงจุดยืนในทฤษฎีหรือความคิดเห็นใด orang yang menanggapi suatu pendapat atau teoriЧеловек, который выдвигает своё мнение или теорию.
• 어떤 의견이나 이론을 주장하는 사람.

arguing from a self-centered angle

아전인수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arguing from a self-centered angle
がでんいんすい【我田引水】
égoïsme
argumento egocéntrico
التفكير أو التصرّف لصالحه فقط
хувиа бодож довоо шарлуулах, амиа хоохойлох
sự mưu cầu lợi ích riêng tư
การเห็นแก่ได้, การเห็นแก่ตัว, การหาประโยชน์เข้าตัว, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน
menguntungkan diri, egois
• From the literal meaning of drawing water to one´s own paddy, the attitude of someone thinking or behaving in his/her own interest about a certain incident or remark.自分の田に水を引くという意で、他人のことを考えず自分に都合がいいように考えたり行動したりすること。Fait de penser ou de se comporter de manière à ce que cela ne profite qu'à soi-même, signifiant littéralement "irriguer sa rizière".Significa: regar su arrozal. Acción de pensar o actuar en pro de su propio beneficio en alguna cosa o palabra.دلق المياه في حقله بالمعنى الحقيقي، حيث يشير إلى أسلوب أحد في التفكير أو التصرّف بشأن تعليق ما أو عمل ما، لصالحه فقطөөрийнхөө тарианы газрыг л услах гэсэн утгаар, аливаа ажил ба үг яриаг өөртөө ашигтай байхаар бодох буюу хийх явдал.Việc dùng lời nói hay công việc nào đó rồi suy nghĩ hoặc hành động sao cho có lợi cho bản thân, với ý nghĩa là đưa nước vào ruộng nhà mình แปลว่าทดน้ำเข้านาตัวเอง หมายถึงการเอาเรื่องหรือคำพูดใด ๆ มาคิดหรือกระทำเพื่อผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้นhal berpikir atau bertindak dengan melakukan sesuatu atau berkata dan berpikir atau bertindak agar diri saja yang untung (digunakan sebagai kata benda) Мышление или поведение, учитывающее лишь собственные интересы и выгоду.
• 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.

arguing over something

왈가왈부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arguing over something
あれこれ。つべこべ。ああだこうだ
discussion animée
argumento en pro y en contra
مناقشة محاسن ومساوئ الاقتراح
зөв бурууг шүүн хэлэлцэх
sự bàn cãi đúng sai
การเปิดอกคุย, การเปิดใจพูด
perdebatan
• The act of arguing the two sides of an issue. 物事の是非や可否などについてつべこべ論じること。Fait d'échanger sur quelque chose en argumentant que c’est juste ou c’est injuste.Discutir sobre lo justo o injusto de cierto asunto.مناقشة في أمر ما حول إن كان صحا أم خطأямар нэгэн ажил хэргийн талаар зөв болон зүй бус хэмээж хоорондоо ярилцах явдал.Việc tranh cãi với nhau về một việc nào đó rằng đúng hay không đúng.การพูดคุยซึ่งกันและกันถึงความถูกต้องหรือไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งใด ๆhal saling membicarakan apakah suatu peristiwa benar atau tidak benarОбмен высказываниями о правоте и неправоте относительно какого-либо вопроса.
• 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.

argument

1. 논고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assertion; contention; argument
ろんこく【論告】
dissertation, argumentation, discours
estudio, disertación
خطاب
тайлбар, шүүмж тайлбар, нотолгоот тайлбар
sự luận cứ, sự tranh luận
การยืนยัน, การแสดงเหตุผล, การอ้างสิทธิ์, การโต้แย้ง
penuntutan
аргумент; утверждение
• The act of stating one's opinion or convictions, giving evidence.自分の主張や信念を証拠をあげながら論述すること。Action d'énoncer une assertion ou une conviction en s'appuyant sur des preuves. Acción de disertar poniendo como prueba su propia alegación o convicción.فعل توضيح الرأي أو القناعات، من خلال إعطاء الأدلةөөрийн бодол санаа буюу итгэл үнэмшилийг баримт нотолгоон дээр тулгуурлан шүүмжлэн тайлбарлах явдал.Việc đưa ra chứng cớ để lập luận về niềm tin hoặc chủ trương của mình .การเสนอวาทกรรมเกี่ยวกับการแสดงความเชื่อหรือจุดยืนของตนเองด้วยหลักฐานklaim atau pernyataan seseorang dengan menyerahkan/memperlihatkan buktiИзложение своих убеждений и доводов с приведением фактов и доказательств.
• 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.

2. 논변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument; debate
ろんべん【論弁】
argumentation, discussion, débat, exposé
alegato, argumento, discurso
حجة
шүүмж, шүүмжлэл
sự biện luận, sự phân tích đúng sai
การโต้แย้ง, การแย้ง, การถกเถียง, การโต้เถียง, คำพูดโต้แย้ง, คำพูดถกเถียง
perdebatan, argumen, diskusi
довод; аргумент; доказательство; спор; дискуссия; обсуждение; прения; дебаты
• The act of talking logically about right and wrong of a certain argument or opinion; or such talk or opinion. ある主張や意見の是非を論理的に述べること。また、その言葉や意見。Fait d'énoncer logiquement la justesse ou les erreurs d'une affirmation ou d'une opinion ; une telle déclaration ou une telle opinion.Acción de manifestar lógicamente lo correcto y lo incorrecto de alguna reclamación u opinión. O tal manifestación en sí.التحدث منطقيا لتفسير أيهما الصواب و الخطأ وفقا للآراءямар нэг үзэл бодол, санаа онооны зөв бурууг логикийн үүднээс хэлэх явдал. мөн тийм яриа, санаа бодол.Việc nói một cách lôgic chỗ đúng chỗ sai của ý kiến hay chủ trương nào đó. Hoặc ý kiến hay lời nói đó.การพูดว่าความคิดเห็นหรือจุดยืนใด ๆ ถูกหรือผิดอย่างมีตรรกะ หรือคำพูดหรือความคิดเห็นดังกล่าวhal berkata benar atau salah mengenai suatu anggapan atau pendapat, atau perkataan dan pendapat yang demikianЛогическое обоснование правильности или неправильности какого-либо утверждения или мнения. А также подобное высказывание или мнение.
• 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말함. 또는 그런 말이나 의견.

3. 논쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

debate; argument
ろんそう【論争】
débat, controverse, argument
disputa, controversia, altercado, contienda, discusión
نقاش، جدال، مناظرة
маргаан, мэтгэлцээн
sự tranh luận
การโต้แย้ง, การถกเถียง, การถกเถียง
perdebatan, kontroversi, polemik, argumentasi
дискуссия; спор; дебаты
• People with different thoughts arguing by saying or writing to claim that their own idea is right.考えの異なる人たちが、自分の考えが正しいと言葉や文章で言い争うこと。Argumentation orale ou écrite où des personnes aux opinions divergentes affirment la leur.Discusión escrita u oral entre personas con diferentes opiniones en la que cada uno de los implicados defiende su postura.مشاجرة بين الناس لهم أفكار مختلفة يصرون على أن رأيهم صحيحون بالقول أو الكتابة бие биенээсээ ондоо бодолтой хүмүүс өөрөө өөрийнхөө бодлыг зөв гэж амаар болон бичгээр сөргөлдөх.Việc những người có suy nghĩ khác nhau tranh cãi bằng lời hay bài viết cho rằng suy nghĩ của mình là đúng. การที่คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้องadu pendapat melalui perkataan atau tulisan mengenai suatu hal/ masalah, pendapat diri sendiri yang dianggap benar daripada pendapat orang lain Обсуждение какого-либо вопроса людьми, имеющими разные мнения по поводу этого вопроса.
• 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼.

4. 말다툼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument
くちげんか【口喧嘩】
dispute, querelle verbale, heurt, scène, explication, démêlé, escarmouche, altercation, chamaillerie, bisbille, accrochage
discusión, riña
مشاحنة
хэрүүл маргаан, үг сөргөлцөөн, мэтгэлцээн
sự cãi cọ, sự tranh cãi, sự cãi cọ, sự đôi co
การทะเลาะ, การทะเลาะวิวาท, การวิวาท, การทะเลาะเบาะแว้ง, การถกเถียง
pertengkaran mulut, perselisihan (mulut)
спор; словопрение
• The act of debating in order to tell right from wrong.是非を問うため、言葉で争うこと。Action de se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison.Disputa verbal en la que los contrincantes se aferran a sus argumentos.اختصام لفظي لتحديد الصواب والخطأзөв бурууг ялгахын тулд үгээр мэтгэлцэх явдал.Việc xung đột bằng lời nói để phân định đúng và sai. การทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกหรือผิดhal bertengkar dengan perkataan untuk menentukan benar dan salahСловесная ссора для определения верности или неверности чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투는 일.

5. 말싸움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument
くちげんか【口喧嘩】。いいあらそい【言い争い】
dispute, querelle verbale, altercation
discusión, riña
مشاحنة
мэтгэлцээн, үг сөргөлцөөн , маргаан
sự cãi nhau, sự tranh cãi, sự cãi cọ
การทะเลาะ, การทะเลาะวิวาท, การวิวาท, การทะเลาะเบาะแว้ง, การถกเถียง
pertengkaran mulut
спор; словопрение
• The act of arguing to tell right from wrong.是非を問うために、言葉で争うこと。Fait de se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison.Disputa verbal en la que los contrincantes se aferran a sus argumentos.جدال بالكلام لتحديد الصواب والخطأзөв бурууг ялгах гэж үг хэлээр мэтгэлцэх явдал.Việc đấu tranh bằng lời để chỉ ra đúng và sai. การทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อแยกว่าถูกหรือผิดhal bertengkar dengan perkataan untuk mempertahankan yang benar dan salahСсора на словах с целью выяснения верности или неверности чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우는 일.

6. 설왕설래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument
いいあらそい【言い争い】。くちげんか【口喧嘩】。こうろん【口論】
dispute, querelle, démêlé, différend, dissension, opinions divergentes
discusión, debate
جدل
маргалдаан, мэтгэлцээн
sự nói qua nói lại, sự bàn cãi
การพูดอย่างนั้นอย่างนี้, การพูดไปพูดมา, การถกเถียงกันไปมา, การโต้แย้งกันไปมา
debat, argumen
спор; словесная ссора
• The act of determining right from wrong by arguing back and forth.言葉を交わしながら是非を問いただすこと。Fait de se parler pour savoir qui a tort et qui a raison.Acción de alegar una y otra vez para determinar quién tiene o no la razón.تقرير من هو صحيح أو من هو خاطئ من خلال محاورة хоорондоо үг солилцон хэний зөв, буруу болохыг ялган мэтгэлцэх явдал.Việc trao đổi lời nói với nhau và phân biệt xem ai đúng ai sai. การแยกแยะว่าใครผิดถูกโดยการพูดโต้กันไปมาhal saling melempar kata untuk menunjukkan siapa yang benarРазбирательство в разговоре о том, кто прав и кто нет.
• 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐.

7. 설전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument; debate
ぜっせん【舌戦】。こうろん【口論】
joute oratoire, dispute, querelle, altercation
debate, argumento
حرب كلامية
маргаан, мэтгэлцээн, хэрүүл
cuộc đấu khẩu
การเถียง, การถกเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะทุ่มเถียง, การพูดโต้แย้งกัน, การต่อสู้กันด้วยวาจา
perang kata-kata
спор
• The act of determining right from wrong by debate.言葉で是非を問いただすこと。Action de se disputer pour juger de la véracité d'un fait.Controversia o discusión para determinar la verdad de un argumento. التشاجر حول الصحة والخطأ من خلال الكلامүгээр зөв, бурууг хэлэлцэж, цэц булаалдах.Việc tranh cãi đúng hay sai bằng lời nói. การโต้เถียงด้วยคำพูดว่าสิ่งใดผิดถูกhal berpendapat benar dan salah lewat kataСловесная ссора о том, кто прав, а кто нет.
• 말로 옳고 그름을 다툼.

8. 시비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument
ぜひ【是非】
disputa, riña, altercación
مشاجرة
хэл ам, хэрүүл
sự thị phi, sự tranh cãi
การโต้เถียง, การถกเถียง
argumen, perselisihan
спор
• An argument over what is right or wrong.互いに良いことと悪いことを問い詰める言い争い。Querelle où l'on cherche à juger ce qui est juste ou pas.Acción de disputar entre personas poniendo en tela de juicio lo correcto y lo incorrecto .التشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأхоорондоо зөв бурууг ялган хэлэлцэх маргаан.Sự tranh cãi với nhau xem đúng hay sai.การทะเลาะเบาะแว้งที่ต่างวิพากษ์วิจารณ์ว่าต่างฝ่ายต่างถูกหรือผิดhal berselisih mulut dengan saling menyatakan yang benar atau yang salahРазбирательство друг с другом, кто прав, а кто виноват.
• 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼.

9. 아귀다툼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument; quarrel
こうろん【口論】。いいあい【言い合い】。くちげんか【口喧嘩】
dispute féroce
altercación, disputa, riña
تخاصم، تنازع، تشاجر
хэрүүл маргаан
sự tranh cãi, sự tranh giành
การทะเลาะวิวาท
perselisihan, pertengkaran, perdebatan
спор; вражда
• The act of two or more people blaming and fighting with one another, to fulfill their own desire.各自自分の欲を満たすためにけなし合いながら言い争うこと。Fait que les gens s'insultent et se disputent pour remplir leur avidité.Acción de altercar calumniándose para satisfacerse de sus codicias personales.القيام باللوم والتخاصم والتنازع بين شخصين لتحقيق طموح كل واحد منهمөөр өөрийнхөө хүслийг гүйцэлдүүлэхийн тулд хоорондоо муудалцах явдал.Sự cãi cọ và tranh luận với nhau để thỏa mãn sự tham vọng của mỗi bên.การทะเลาะเบาะแว้งและพูดจาให้ร้ายเพื่อสนองความละโมบของตนเองhal saling mencela dan berselisih demi memuaskan/mewujudkan keinginan masing-masing Ссора и клевета друг на друга с целью защиты собственных интересов.
• 각자 자기의 욕심을 채우기 위해 서로 헐뜯고 다투는 일.

10. 언쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument; bickering; row
いいあらそい【言い争い】。くちげんか【口喧嘩】。こうろん【口論】
dispute, querelle, altercation
discusión, riña, disputa, contienda, pleito
جدال　
хэрүүл, маргаан
sự tranh cãi
การทะเลาะ, การทะเลาะวิวาท, การวิวาท
bertengkar mulut
спор; ссора
• An act of arguing verbally with another, saying that one is right. 自分が正しいと主張しながら言い争うこと。Fait d'échanger verbalement des propos contradictoires, chacun affirmant qu'il a raison.Acción de disputar con palabras argumentando que uno tiene la razón.أن يتنازع بالكلام وُيصرّ كلّ منهما أنه على حقّөөрийн зөв хэмээн үг хэлээр маргалдах үйл.Việc cho rằng mình đúng và tranh cãi bằng lời.การทะเลาะด้วยคำพูดว่าตัวเองถูกต้องperistiwa bertengkar dengan kata-kata mengatakan bahwa dirinya benarУстное выяснение разногласий, включающее утверждение каждой из сторон собственной правоты.
• 자기가 옳다고 말로 다투는 일.

11. 외침¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument; assertion
さけび【叫び】。しゅちょう【主張】
affirmation
énfasis
نداء
хашгираан, дуу хоолой
việc hô hào, việc kêu gọi
การเรียกร้อง, การร้องเรียก
seruan, pendapat, pekikan
крик
• The act of arguing strongly.強く主張すること。Fait d'avancer une chose à voix haute.Hecho de argumentar fuertemente.التعبير عن الرأي بقوةбодол санаагаа тууштай илэрхийлэх байдал.Việc chủ trương một cách mạnh mẽ.การยืนยันข้อเสนออย่างหนักแน่นhal yang disampaikan dengan keras dan lantangБурное проявление какого-либо чувства.
• 강하게 주장하는 일.

12. 입씨름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bandying of words; argument; wrangle
くちげんか【口喧嘩】。こうろん【口論】
dispute, querelle (verbale), heurt, scène, explication, démêlé, escarmouche, altercation, chamaillerie, bisbille, accrochage
disputa, discusión, riña
مشاجرة
ам мурийх
sự tranh luận, sự tranh cãi
การโต้เถียง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะเบาะแว้ง, การการถกเถียง
bersilat lidah
спор
• The act of quarreling with each other.言い争うこと。Fait de se disputer en parlant.Hecho de pelearse con las palabras.ما يتنازع فيه بالكلامүг яриагаар хоорондоо маргалдах явдал.Việc tranh nhau bằng lời. การทะเลาะกันด้วยการทุ่มเถียงกันไปมาhal saling bersaing dengan kata-kataСловесное пререкание.
• 말로써 서로 다투는 일.

argument over right and wrong

시시비비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

argument over right and wrong
ぜぜひひ【是是非非】
disputa, riña, altercado
مشاجرة
зөв бурууг ялгах маргаан
tranh cãi sai đúng
การอภิปรายว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด, การพูดโต้เถียงว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด
yang benar dan yang salah
• The act of arguing over right and wrong. 良いことと悪いことを言い詰めて争うこと。Querelle où l'on cherche à savoir qui a raison et qui a tort.Reñir disputando lo correcto e incorrecto.التشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأзөв зүйл ба буруу зүйлийг ялгах гэж маргах явдал. Sự tranh cãi cái đúng và cái sai.การแยกสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิดแล้วเถียงกันhal memperhitungkan kemudian memperselisihkan yang benar dan yang salahСсора с выяснением правильных и неправильных поступков.
• 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼.

aria

아리아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aria
アリア。えいしょう【詠唱】
aria
aria
أغنية أوبرالية
ари
aria
บทร้องเดี่ยวพร้อมดนตรีประกอบ, เพลงร้องเดี่ยวพร้อมดนตรีประกอบ
aria
ария
• A song sung alone in an opera, to the accompaniment of musical instruments.オペラなどで楽器の伴奏に合わせて歌う独唱曲。En opéra, chant chanté par une seule personne accompagné d'instrument(s).Composición musical que se canta una sola voz con el acompañamiento de instrumentos musicales como en las óperas.أغنية يغنّيها مغني واحد في أوبرا، بصحبة عزف الآلات الموسيقيةдуурь зэрэгт, хөгжмийн тоглох аянд тааруулж дангаараа дуулах дуу. Bài hát hay, hát một mình hợp với nhạc đệm ví dụ như opera. เพลงที่ร้องเพียงคนเดียวให้เข้ากับการบรรเลงเครื่องดนตรีประกอบ เช่น ในโอเปร่า lagu indah yang dinyanyikan sendiri yang sesuai dengan permainan instrumen dalam opera dsbВокальное произведение для одного голоса с аккомпанементом, обычно составная часть оперы, оперетты и пр.
• 오페라 등에서 악기의 반주에 맞춰 혼자 부르는 노래.

arid

건조하다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dry; arid
ドライだ。かんそうする【乾燥する】。かわく【乾く】
sec
seco
جاف
хуурай
khô ráo, khô khan
แห้ง
kering
сухой
• Being dry without any water or humidity.湿気・水分がない。Qui est sec, dépourvu d’humidité.Sin humedad o agua.عدم وجود الماء أو الرطوبة بسبب الجفافхатсан, чийггүй, хуурай байх.Không có hơi nước hay hơi ẩm vì bị khô.แห้งจนไม่มีน้ำหรือความชื้นtidak ada air atau uap, dan kering Не содержащий жидкости или влаги из-за состояния сухости.
• 말라서 물기나 습기가 없다.

arirang

아리랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arirang
アリラン
arirang
Arirang
أريرانغ
ариран
Arirang; Arirang
อารีรัง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลี)
Arirang
Ариран
• The most famous Korean folk song, containing "arirang" in its refrain, whose lyrics, melody, etc., vary in different regions.「アリラン」という句がある韓国の代表的な民謡。地域ごとに色々な種類がある。Chanson populaire représentative de la Corée, appelée ainsi en raison de l'utilisation du mot "arirang" dans le refrain. Il existe plusieurs versions différentes selon les régions.Canción folklórica representativa de Corea que tiene el estribillo “arirang”. Existen varias versiones de la misma según su lugar de origen.الأغنية الكورية الفولكلورية المشهورة، تشمل مقطع "أريرانغ" المكرر، وتختلف نغماتها، ألحانها وأنواعها في المناطق المختلفة‘ариран’ хэмээх дахилттай солонгос ардын дуу. бүс нутгаас хамаарч олон төрөл байдаг.Bài dân ca tiêu biểu của Hàn Quốc, có cụm điệp khúc là "Arirang", có nhiều thể loại theo địa phương.เพลงร้องพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีที่ร้องประสานเสียงกันที่เรียกว่า 'อารีรัง' มีหลากหลายประเภทตามพื้นที่lagu rakyat tradisional Korea yang bagian refreinnya mengandung kata "Arirang", terdapat banyak jenis tergantung pada daerahnyaКорейская фольклорная песня, в припеве которой звучит слово "Ариран". Существует несколько региональных вариантов песни.
• ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.

arise

1. 하늘하늘하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rise up; hover; arise
もうもうとたちあがる【もうもうと立ち上がる】
echarse
суунаглах
lơ lửng
ลุก, เปลว, โชติช่วง
mengepul, membumbung
• For steam, smoke, heat, haze, etc., to rise up little by little, repeatedly.湯気・煙・陽炎などが少しずつ立ち上がり続ける。(Vapeur, fumée, brume de chaleur, etc.) Continuer de monter petit à petit.Dicho del vapor, el humo, o la bruma primaveral, echarse al aire continuamente y en pocas cantidades.يرتفع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرارуур, утаа, зэрэглээ зэрэг бага багаар үргэлжлүүлэн суунаглах.Hơi, khói, sương mù...liên tục bốc lên từng chút một.ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ uap, asap, panas, dsb terus membumbung sedikit demi sedikitПотихоньку постоянно подниматься (о паре, дыме, дымке или пр. ).
• 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.

2. 흘러나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arise; emanate; exude
ながれだす【流れ出す】
mostrarse, expresarse
ينشأ
илрэх, гарах
tuôn ra, buột ra, hiện lên
แสดงออก, ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น
mengalir
изливаться; выливаться; выпирать; выходить
• For a certain atmosphere or thought to reveal outwardly.ある雰囲気や考えなどが外に現れる。(Ambiance, pensée, etc.) Apparaître à l'extérieur.Dicho de cierta atmósfera, pensamiento, etc., revelarse externamente.يظهر جوّ معين أو فكر وإلخ ظاهريًّاямар нэгэн уур амьсгал, бодол зэрэг ил гарах.Không khí hay suy nghĩ... nào đó thể hiện ra ngoài.บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเผยให้เห็นทางด้านนอกsuatu suasana atau pikiran dsb muncul ke luarПоказываться наружу (о какой-либо атмосфере, мыслях и т.п.).
• 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.

arithmetic

산술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arithmetic; calculation
さんじゅつ【算術】
arithmétique
aritmética, cálculo, cuenta, cómputo
حِساب
арифметик, тоо, тооцоо
số học, phép tính, phương pháp số học
คณิตศาสตร์, เลขคณิต
aritmatika
арифметика
• A way of simple numerical calculation that can be used in everyday life. 日常生活で実際に使える、数の簡単な計算方法。Méthode de calcul simple des nombres, pouvant être utilisée dans la vie quotidienne.Forma simple de calcular números que es posible de aplicar en la vida diaria. طريقة للتعامل مع الأعداد تستخدم في الحياة اليومية بالفعلердийн амьдралд бодитойгоор хэрэглэж болох, тоо бодох хялбар арга.Phương pháp tính số đơn giản, có thể dùng thực tế trong sinh hoạt hàng ngày.วิธีคำนวณจำนวนแบบง่าย ๆ ที่สามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงcara penghitungan angka yang sederhana yang digunakan dalam kehidupan sehari-hariПростой метод подсчёта, элементарные операции с числами, которые можно использовать в повседневной жизни.
• 일상생활에서 실제로 쓸 수 있는, 수의 간단한 계산 방법.

arithmetical

산술적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

arithmetical
さんじゅつてき【算術的】
(dét.) arithmétique
aritmético
حسابي
тоон, арифметикийн
mang tính chất tính toán
ที่คำนวณ, ที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
aritmetik
арифметический
• Expressing something numerically by means of simple calculation of figures.簡単な数の計算によって数字で表すさま。 Qui représente en chiffres par un calcul des nombres simples.Que demuestra algo con números mediante calculación simple. مشير بأرقام من خلال حساب أعداد بسيطةхялбар тоо бодох аргад тулгуурлан тоо цифрээр илэрхийлсэн.Thể hiện bằng con số theo sự tính toán số đơn giản.ที่ทำให้ตัวเลขปรากฏโดยการคำนวณจำนวนที่ง่าย ๆ yang bersifat memperlihatkan dengan angka berdasarkan penghitungan angka yang sederhana (diletakkan di depan kata benda) Выражающий цифровые показатели в результате подсчёта простых чисел.
• 간단한 수의 계산에 의하여 숫자로 나타내는.

ark shell

꼬막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ark shell; cockle
はいがい【灰貝】
coque, bucarde
berberecho
صدفة صغيرة بخطوط
жижиг хясаа
sò huyết
หอยแครง
kerang remis
раковина
• A small shellfish on whose shell are thick stripes.殻に太い縦の線の模様がある小さい貝。Petit coquillage avec de grosses stries verticales sur la coquille.Marisco pequeño de concha con gruesas estrías verticales. محار صغير ذو طراز خط عمودي سميك في قشارتهхайрсан дээр нь бүдүүн босоо хээ бүхий жижиг хясаа.Loại sò nhỏ có đường gờ dọc trên vỏ.หอยตัวเล็กที่มีลายหนาเป็นเส้นตรงบนเปลือก kerang kecil yang cangkangnya memiliki motif garis vertikal tebalМаленькая ракушка с крупными вертикальными полосами на панцире.
• 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개.

arm

1. 무장시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arm; equip; prepare
ぶそうさせる【武装させる】
armer
armar
يعدّ
хангах, зэвсэглэх
cho vũ trang, cho trang bị
สั่งให้เตรียมพร้อม, สั่งให้เตรียมป้องกัน, สั่งให้คุมเชิง
mempersenjatai, memperlengkapi
вооружать
• (figurative) To make another person arm himself/herself with a mindset, idea, skill, equipment, etc., necessary for doing a certain task.(比喩的に)物事のために必要な心や思想、技術、装備などを完璧に整えさせる。 (figuré) Bien préparer quelqu'un au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.(FIGURADO) Disponerse del ánimo, las idea, las técnicas o los instrumentos necesarios para conseguir un fin.(مجازيّ) يجعله يحضّر تحضيرا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما(зүйрл) аливаа зүйлийг хийхэд хэрэгтэй сэтгэл, бодол санаа, ур чадвар, тоног төхөөрөмж зэргээр хангах.(cách nói ẩn dụ) Cho chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เตรียมจิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออุปกรณ์ เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่น(bahasa kiasan) membuat memiliki hati, pikiran, keterampilan, peralatan dsb yang dibutuhkan dalam melakukan suatu pekerjaan(перен.) Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
• (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추게 하다.

2. 무장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arm; equip; prepare
ぶそうする【武装する】
être armé de
estar armado
يعدّ
хангах
vũ trang, trang bị
เตรียมพร้อม, เตรียมป้องกัน, คุมเชิง
mempersiapkan
(перен.) вооружить; оснастить
• (figurative) To arm oneself with a mindset, idea, skill, equipment, etc., necessary for doing a certain task.(比喩的に)物事のために必要な心や思想、技術、装備などを完璧に整える。 (figuré) Être bien préparé au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.(FIGURADO) Disponerse del ánimo, las idea, las técnicas o los instrumentos necesarios para conseguir un fin.(مجازيّ) يستعدّ استعدادا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما(зүйрл.) аливаа зүйлийг хийхэд хэрэгтэй сэтгэл, бодол санаа, ур чадвар, тоног төхөөрөмж зэргийг хангах.(cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)เตรียมพร้อมจิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออาวุธ เป็นต้น ที่จำเป็นในการทำงานใดๆ ให้อย่างแข็งแกร่ง(bahasa kiasan) memiliki hati, pandangan, teknologi, perlengkapan, dsb yang diperlukan untuk melakukan sesuatu Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
• (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.

3. 팔¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arm
うで【腕】
bras
brazo
ذراع
гар
cánh tay
แขน
lengan
рука
• The body part from the shoulder to the wrist.肩から手首までの部分。Partie du corps allant des épaules aux poignets.Parte del cuerpo desde el hombro hasta la muñeca.جزء في جسم الإنسان من الكتف إلى المعصمхүний, мөрнөөс гарын бугуй хүртэлх хэсэг.Phần cơ thể từ vai đến cổ tay.อวัยวะร่างกายตั้งแต่ไหล่จนถึงข้อมือbagian tubuh dimulai dari pundak hingga pergelangan tanganВерхняя конечность человека от плечевого сустава до запястья.
• 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
arm
て【手】
bras, manche
brazo
гар
แขน
tangan, lengan
рычаг
• The part of a machine that reaches out from the body and moves up and down or left and right just as the human arm does.人の手のように本体から長く伸びて上下・左右に動く機械の部分。Partie d’une machine qui s'étend longuement comme un bras humain et qui bouge verticalement ou horizontalement.Parte de una máquina que tiene la forma de un brazo de una persona y puede mover para arriba y abajo, y también para ambos costados.جزء من آلة ما يمتدّ بشكل طولي من جسمها الرئيسي، ويعمل من اليسار إلى اليمين أو من أعلى إلى أسفل مثل ذراع المرءхүний гар шиг их биеээс урт сунаж гарсан дээш доош, баруун зүүн тийш хөдлөх мехник, тоног төхөөрөмжийн хэсэг.Bộ phận của máy móc có thể giang ra ngoài và di chuyển từ trái sang phải hay từ trên xuống dưới như cánh tay của con người.ชิ้นส่วนของเครื่องจักรที่มีลักษณะคล้ายแขนของมนุษย์ สามารถเหยียดออกได้และเคลื่อนไหวไปด้านซ้ายขวาหรือบนล่างbagian dari mesin atau alat yang menyerupai lengan manusia dan dapat bergerak bebas ke atas dan bawah serta kiri dan kananУстройство в виде продолговатого стержня для регулирования, управления каким-либо аппаратом .
• 사람의 팔처럼 본체에서 길게 뻗어 나가 상하나 좌우로 움직이는 기계의 부분.

armaments

군비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armaments
ぐんび【軍備】
armements, préparatifs de guerre
preparativos para la guerra
سلاح
зэвсэглэл
quân bị, quân trang
การเตรียมการทางทหาร, การเตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์
persenjataan, persediaan
боевые припасы; боевые средства; вооружение
• Equipment such as weapons or military facilities to prepare for war.戦争をするために揃えた軍事施設や兵器のような装備。Installations militaires ou équipements tels que les armes pour faire une guerre. Equipamiento compuesto por instalaciones militares o armamento que se prepara para llevar a cabo una guerra.أجهزة مثل أسلحة أو منشآت عسكرية استعداد للحربдайнд оролцохоор бэлтгэн, бүрдүүлэх цэргийн тоног төхөөрөмж буюу зэвсэг зэрэг тоног хэрэгсэл.Trang thiết bị như vũ khí hay cơ sở quân sự chuẩn bị sẵn để chiến tranh.อุปกรณ์จำพวกอาวุธหรือยุทโธปกรณ์เพื่อการทำสงครามfasilitas militer atau peralatan seperti senjata yang dimiliki untuk perangВоенная техника, оружие и прочее снаряжение, необходимое для ведения войны.
• 전쟁을 하기 위해 갖춘 군사 시설이나 무기와 같은 장비.

armband

완장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armband
わんしょう【腕章】
brassard
brazalete, brazal
رباط الذراع
тууз, боолт
cái băng đeo tay
ปลอกแขน
ikat lengan, ban lengan
нарукавные знаки (значки); нарукавная повязка; нашивка
• A band worn around the arm to show one's position, status, etc. 身分や地位などを表すために衣服の腕に巻きつけるバンド。Bande que l’on porte au bras pour indiquer son statut ou son poste.Tira que se coloca en el brazo para indicar la posición social o cargo.شارة توضع على الذراع لإظهار الهوية أو المكانة الاجتماعيّةзэрэг дэв, албан тушаал зэргийг илтгэх зорилгоор гарт зүүдэг бүслүүр.Đai quấn quanh cánh tay để thể hiện địa vị hay thân phận.เข็มขัดที่ใช้พันรอบแขนเพื่อแสดงตำแหน่งหรือระดับชั้น เป็นต้นikat yang melingkar di lengan untuk memperlihatkan status atau kedudukan dsb Узкая лента, надеваемая на руку для того, чтобы показать социальное положение или должность и т.п.
• 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.

armchair

안락의자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

easy chair; armchair
あんらくいす【安楽椅子】
fauteuil, bergère, ganache
butaca, poltrona, sillón
كرسيّ ذو ذراعَين، كرسيّ بمساند
түшлэгтэй зөөлөн сандал
ghế ngồi thư giãn
เก้าอี้นิ่มสบาย, โซฟา
kursi nyaman, sofa nyaman
кресло
• A comfortable, padded chair with two padded armrests, in which one can relax.ひじ掛けつきで柔らかめのクッション感があり、ゆったりと座っていられるいす。Chaise avec des accoudoirs, mou et confortable, sur laquelle on peut s'asseoir en s'appuyant le dos.Silla con brazos y asientos mullidos, que se puede sentar respaldándose en ella cómodamente.كرسيّ له بطانة مريحة وذو ذراعين يمكن الاستراحة عليهгарын түшлэгтэй, суудал нь зөөлөн, тухтай налан сууж болох сандал. Ghế có tay vịn và phần chỗ ngồi êm, có thể ngồi và tựa lưng một cách thoải mái.เก้าอี้ที่สามารถพิงได้อย่างสบาย ที่นั่งมีความนุ่มนิ่มและมีที่วางแขนkursi yang dilengkapi sandaran lengan dengan alas duduk yang empuk sehingga dapat duduk dan bersandar dengan nyamanМягкое удобное сидение с подлокотниками и спинкой.
• 팔걸이가 있고 앉는 자리가 푹신하여 편안하게 기대어 앉을 수 있는 의자.

armed uprising

무장봉기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armed uprising
ぶそうほうき【武装蜂起】
insurrection armée, révolte armée
rebelión armada
انتفاضة مسلحة
зэвсэгт бослого
khởi nghĩa vũ trang
การลุกขึ้นมาต่อสู้, การจับอาวุธขึ้นมาต่อสู้, การก่อกบฏ
pemberontakan bersenjata
вооружённое восстание
• An armed uprising of the ruled against the ruler.被支配者が支配者に対抗し、武装をして立ち上がること。Fait pour des dominés de se soulever avec des armes, contre leurs maîtres.Insurrección armada e impetuosa de los oprimidos contra los opresores. انتفاضة مسلحة للمحكوم ضد الحاكمноёлогдон дарлагдсан хүмүүс зэвсэглэн дарлагчидтай тэмцэлдэн эрслэн босох явдал.Việc người bị thống trị chống lại kẻ thống trị một cách mạnh mẽ bằng vũ trang.การติดอาวุธและลุกฮือขึ้นอย่างรุนแรงเพื่อต่อต้านผู้ปกครองของผู้ที่อยู่ใต้การปกครองperistiwa yang terjadi secara keras oleh orang yang tertindas kepada penguasa dengan memakai senjataВосстание угнетённых против угнетателей с применением оружия.
• 지배를 당하는 사람이 지배자에게 대항하여 무장을 하고 세차게 일어나는 일.

arm exercise

팔 운동

arm exercise
うでのうんどう【腕の運動】
exercice des bras
ejercicio de brazos
ممارسة ذراع
гарын дасгал
thể dục tay, sự tập tay
การออกกำลังกายแขน, การบริหารแขน
olahraga lengan
• An exercise in which one moves one's arms to enhance their muscles or functions.腕の筋肉や機能などを強化するために、腕を動かしてする運動。Exercice physique que l'on fait en bougeant les bras, pour renforcer leur fonctionnalité ou les muscles.Ejercicio que se hace moviendo los brazos para desarrollar sus músculos o mejorar su función. تمرين يُمارس بواسطة تحريك الذراع لتعزيز عضلاتها أو وظائفهاгарын булчин болон гарын үйл ажиллагааг сайжруулахын тулд гараа хөдөлгөж хийх дасгал.Vận động dịch chuyển cánh tay để tăng cường chức năng hoặc cơ bắp của cánh tay.การออกกำลังกายที่ขยับแขนเพื่อให้ประสิทธิภาพหรือกล้ามเนื้อของแขนดีขึ้นolahraga yang dilakukan dengan menggerakkan lengan untuk meningkatkan otot atau fungsi lenganТренировка мышц или функций рук за счёт каких-либо спортивных движений.
• 팔의 근육이나 기능을 나아지게 하기 위해 팔을 움직여 하는 운동.

armful

아름드리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armful
brassée
brazada
ملء الذراع
тэвэрт багтамгүй
chu vi lớn hơn một sải tay ôm
ความกว้างเกินหนึ่งโอบแขน
lingkaran lengan
более чем в один обхват
• Something whose circumference is larger than a person's ability to wrap their arms around it.太さが一抱えを越すもの。Ce qui dépasse un tour de pleins bras.Circunferencia que pasa una brazada.شيء يبلغ دوريته أكثر من امتداد الذراعَين بشكل دائرة тойрог нь нэг тэврээс илүү зүйл.Việc chu vi vượt một vòng ôm.รอบวงที่มีความกว้างเกินหนึ่งโอบแขนhal kitaran melebihi satu lingkaran lenganПо ширине более одного обхвата.
• 둘레가 한 아름이 넘는 것.

arm gear for hawk

토시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arm gear for hawk
てこう【手甲】。グローブ
protège-bras (de fauconnerie)
manguito
لباس ذراع لصياد
ханцуйвч
cái đeo bảo vệ tay
ปลอกแขน
нарукавник
• A piece of gear pulled over a hunter’s arm for a hawk to sit on.狩人が腕に鷹を乗せるためにはめるもの。Ce que les chasseurs portent à l'avant-bras pour que le faucon puisse se poser dessus.Manga que se ponen los cazadores en su brazo para sentar el halcón. ما يرتدي في الساعد لجلوس صقر على ذراع الصيادанчид харцагыг гаран дээрээ суулгахын тулд гарын шуундаа зүүдэг зүйл.Cái đeo vào bắp tay để thợ săn đặt diều hâu lên cánh tay.สิ่งที่นักล่าสัตว์สวมที่ปลายแขนเพื่อให้เหยี่ยวยืนที่แขนได้sesuatu yang diselipkan di lengan bawah untuk para pemburu menempatkan lipatan di lenganТо, что одевается охотниками на предплечье для того, чтобы посадить сокола на руку.
• 사냥꾼들이 매를 팔에 앉히기 위해 팔뚝에 끼는 것.

armhole

1. 겨드랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armhole
entournure, emmanchure
axila, sobaco
تقويرة الذراع
ухлаадас
nách (áo)
รักแร้
ketiak baju
подмышка
• The part of clothing that one's armpit touches when worn.脇に触れる服の部分。Partie du vêtement, qui touche l'aisselle.Parte de la ropa que se toca con la axila. جزء الملبس عند جزء الإبطмөрнөөс үргэлжилсэн хоёр гарын доодох хонхор хэсэг.Phần của áo nằm sát nách.ส่วนของเสื้อที่สัมผัสกับรักแร้bagian pakaian yang menyentuh ketiakЧасть одежды, приходящаяся на место подмышечного сгиба.
• 겨드랑이에 닿는 옷의 부분.

2. 진동¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armhole
entournure, emmanchure
ancho o diámetro de la manga, desde el hombro hasta la axila
ذبذبة
суга, өргөн, өргөний хэмжээ
độ rộng nách
ความกว้างของชอโกรีจากบ่าจนถึงรักแร้
• The width or breadth from the shoulder to the armpit of a sleeve.肩から脇までの袖付けの幅や広さ。Taille ou étendue d'une manche à partir des épaules jusqu'aux emmanchures.Ancho o diámetro de la manga, desde el hombro hasta la axila.المسافة من الكتف إلى الإبط في الكُم للزي التقليديّ الكوريّсолонгос үндэсний эрэгтэй хүрэмний мөрнөөс суга хүртлэх өргөн.Độ rộng của áo từ đường vai đến nách.ความกว้างหรือความหนาตั้งแต่บ่าจนถึงรักแร้ในแขนเสื้อ lebar atau luas dari pundak sampai ketiak untuk Jeogori, rompi tradisional KoreaШирина проймы рукава в жилетке от национального корейского костюма.
• 소매의 어깨에서 겨드랑이까지의 폭이나 넓이.

arm in arm

팔짱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arm in arm
bras dessus bras dessous
يَطوِي ذراعه
сугадалцах
sự khoác tay, sự vòng tay
การควงแขน, การเกี่ยวแขน
взятие под руку
• Of two persons being side by side, the act of one person interwining his/her arm with the other person's arm.並んでいる人の腕に自分の腕を組むこと。Fait que l'une des deux personnes se trouvant côte à côte insère l'un de ses bras dans un des bras de l'autre.Acción de enganchar el brazo de uno en el brazo de la otra persona que está a su lado.عندما يَطوِي واحدٌ من شخصين بجانب بعضهما البعض ذراعَه في ذراع الآخرзэрэгцсэн хоёр хүний нэг нь нөгөө хүнийхээ суганд өөрийн гараа хийх явдал.Việc một người trong hai người ở bên cạnh nhau đan cánh tay mình vào cánh tay của người khác.การที่คนใดคนหนึ่งในสองคนที่อยู่เคียงกันได้นำแขนของตนไปเกี่ยวกับแขนของผู้อื่นtindakan menyelipkan lengan sendiri ke lengan orang lain saat berada sejajarВзятие под руку рядом стоящего человека.
• 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.

Armistice Line

휴전선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Armistice Line
きゅうせんライン【休戦ライン】
ligne de démarcation entre les deux Corées
Línea de Demarcación Militar
خط الهدنة
дайны гал түр зогсоосон зурвас
giới tuyến phi quân sự (DMZ), giới tuyến quân sự tạm thời
ฮยูจ็อนซ็อน
DMZ, garis demarkasi Korea
• The military demarcation line drawn on the Korean Peninsula as a result of the truce after the Korean War.韓国戦争の休戦によって韓半島に設定された軍事境界線。Ligne de démarcation de la péninsule coréenne suite au cessez-le-feu de la guerre de Corée.Límite militar trazado en la península coreana tras la firma del tratado de armisticio de la Guerra de Corea.خط الحدود العسكرية المرسوم على شبه الجزيرة الكورية نتيجة للهدنة بعد الحرب الكوريةхоёр Солонгосын дайн түр зогсоход Солонгосын хойгт тогтоосон хилийн шугам.Đường ranh giới quân sự được chọn ở bán đảo Hàn theo lệnh đình chiến cuộc chiến tranh 6.25 (ngày 25 tháng 6).แนวสงบศึกชั่วคราว : เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตั้งขึ้นในคาบสมุทรเกาหลีตามการสงบศึกชั่วคราวของสงครามเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้garis batas militer yang dibuat di semenanjung Korea mengikuti gencatan senjata perang YugiohГраница, установленная между двумя армиями на полуострове Корея во время перемирия Корейской войны.
• 육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.

armor

1. 갑옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armor
よろい【鎧】
armure
coraza
хуяг дуулга, хуягт хувцас
áo giáp
เสื้อเกราะ, เสื้อหุ้มเกราะ
zirah, baju besi
кольчуга
• (archaic) Gear to protect the body from spears, swords and arrows worn by soldiers in the past.昔、兵士たちが槍や矢、剣などによる攻撃から身体を保護するために着ていた衣類。(archaïque) Vêtements que portaient les soldats pour se protéger le corps contre une attaque à la lance, à l'épée, à la flèche, etc.(ARCAICO) Vestido que los militares usaban para protegerse de espadas, lanzas y flechas.ثوب يلبسه الجنود في الزمان القديم لحماية الجسم من الرمح والسيف والسهم (хуучир.) цэргүүд жад, сэлэм, нум сум зэргээс биеэ хамгаалахын тулд өмсдөг хувцас.(ngày xưa) Áo dành cho những người lính mặc để bảo vệ cơ thể tránh khỏi mác, dao hay mũi tên.เสื้อที่กองทหารใช้ใส่(ในอดีต)เพื่อป้องกันตัวจากหอก กระบี่ ธนู เป็นต้น(pada zaman dahulu) baju yang dipakai para tentara pada zaman dulu untuk melindungi tubuh dari tombak, pisau, panah, dsb(архаизм) Одежда, которая защищала тело воинов от стрел, ударов меча, копья и пр.
• (옛날에) 군인들이 창, 칼, 화살 등으로부터 몸을 보호하기 위해 입던 옷.

2. 무장시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

armor; militarize
ぶそうさせる【武装させる】
armer
armar
يسلّح
зэвсэглэх
vũ trang, cho vũ trang
สั่งให้ติดอาวุธ, สั่งให้เตรียมอาวุธ, สั่งให้พกอาวุธ, สั่งให้พร้อมรบ
mempersenjatai
вооружать
• To make another person outfitted with equipment, etc. for a war or battle.戦争や戦闘のための装備などを整えさせる。Doter quelqu'un de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.Poner armas para preparar una guerra o un combate. يجعله مجهزا بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتالдайн, тулаанд хэрэглэх зэр зэвсэг хэрэглэхCho chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu. ทำให้เตรียมพร้อมอุปกรณ์ เป็นต้น เพื่อทำสงครามหรือต่อสู้membuat memiliki peralatan dsb untuk berperang atau bertempurОснащать оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
• 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.

3. 철갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armor
てつめっき【鉄鍍金】
cobertura de hierro, revestimiento
دِرْع حديدي
төмөр, төмрөн
thiết giáp
เกราะเหล็ก
berlapis besi, berlapis baja
железное покрытие
• A covering of metal.鉄で覆い被せたもの。Objet couvert de fer.Lo que está cubierto de hierro.شيء يحيط به الحديد ويغطيهтөмрөөр бүрж хүрээлсэн зүйл.Đồ được bao bọc bằng sắt.สิ่งที่หุ้มด้วยเหล็ก sesuatu yang dilapisi besiПокрытие железом.
• 쇠로 둘러씌운 것.
armor
てっこう【鉄甲】。てつのよろい【鉄の鎧】
armure en fer
armadura de hierro
төмөр хуяг, төмөр дуулга
áo giáp sắt
เสื้อเกราะเหล็ก
zirah, baju besi
доспехи; бронь
• A suit of armor made by attaching metal plates to a garment.鉄を表面に付けて製作した鎧。Armure dont la surface est revêtue de fer.Armadura elaborada añadiendo hierro en la parte externa.درع يُصنع من خلال لصق الحديد في الخارجтөмөр гадуур нь бүрж хийсэн хуяг дуулга. Áo giáp được làm bao bọc thép bên ngoài.เสื้อเกราะที่ผลิตขึ้นโดยติดเหล็กไว้ภายนอกbaju zirah yang dilapisi besi di bagian luarnyaКольчуга, поверх которой прикрепляются куски железа.
• 쇠붙이를 겉에 붙여 지은 갑옷.

armor and helmet

갑주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armor and helmet
かっちゅう【甲冑】
armadura
بدلة واقية
хуяг дуулга
áo giáp sắt
ชุดเกราะ, ชุดเสื้อเกราะ
penutup badan dari besi
доспехи
• Armor and helmet.鎧と兜。Armure et casque.Coraza y almete. درع وخوذة, عدّة الحربхуяг ба дуулга.Áo giáp và nón sắt.เสื้อเกราะกับหมวกเหล็กbaju besi dan tutup kepalaКольчуга и шлем.
• 갑옷과 투구.

armory

무기고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armory
へいきこ【兵器庫】。ひょうご・へいこ【兵庫】
magasin d'armes, dépôt d'armes, arsenal, armurerie
arsenal
مخزن أسلحة
зэвсгийн агуулах
kho vũ khí
โกดังเก็บอาวุธ, คลังอาวุธ, คลังอาวุธยุทโธปกรณ์
gudang senjata
оружейный склад
• A storage room for keeping weapons such as guns, bombs, gunpowder, etc.銃・爆弾・火薬などの兵器を保管しておく倉庫。Dépôt où sont conservées des armes à feu, des bombes, de la poudre et autres armes.Depósito en que se guardan diferentes géneros de armas, incluyendo armas de fuego, bombas y municiones. غرفة لخزن وحفظ الأسلحة مثل البنادق والذخيرة المتفجرات ، الخбуу, тэсрэх бөмбөг, тэсрэх бодис зэрэг зэр зэвсэг хадгалдаг агуулах.Kho bảo quản các loại vũ khí như súng, đạn, thuốc hóa học v.v...(ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีหรือเครื่องมือที่สำคัญที่ทำให้งานใด ๆ บรรลุผลgudang yang menyimpan senjata seperti pistol, bom, mesiu, dsbСклад, где хранятся ружья, бомбы, порох и другое оружие.
• 총, 폭탄, 화약 등의 무기를 보관하는 창고.

armpit

겨드랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armpit
わき【脇】
aisselle
axila, sobaco
إبط　
суга
nách
รักแร้
ketiak
подмышечная ямка; подмышка
• The sunken part under an arm, joined to the shoulder.肩からつながる、両腕の下のくぼんだ部分。Creux situé sous l'extrémité supérieure du bras relié à l'épaule.Concavidad hundida en la parte en donde los dos brazos de unen con la espalda.منطقة موجودة تحت المفصل الذي يربط الذراعين مع الكتفينмөрнөөс үргэлжилсэн хоёр гарын доодох хонхор хэсэг.Phần lõm của bên dưới hai cánh tay nối liền với vai.ส่วนที่เว้าเข้าไปใต้แขนทั้งสองข้างที่เชื่อมต่อจากไหล่bagian lekuk di bawah bagian pundak bersambung dengan kedua lenganВнутренняя впалая часть плечевого сгиба.
• 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳.

armpits

겨드랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armpits
わき【脇】。わきのした【脇下】
aisselle
sobaco, axila
إبط
суга
cái nách
รักแร้
ketiak
подмышка; подмышечная ямка
• The hollow part under both arms linked to the shoulder.肩からつながる両腕の付け根のすぐ下のくぼんだ所。Cavité située au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule. Concavidad en el arranque del brazo desde el hombro.الجزء المتصل بباطن الكتف تحت الذراعينмөрнөөс үргэлжилсэн хоёр гарын доодох хонхор хэсэг.Phần lõm của bên dưới hai cánh tay nối liền với vai.ส่วนที่เว้าเข้าไปใต้แขนทั้งสองข้างที่เชื่อมต่อจากไหล่bagian lekuk di bawah bagian pundak bersambung dengan kedua lenganВнутренняя впалая часть плечевого сгиба.
• 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳.

armrest

팔걸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

armrest
ひじかけ【肘掛け】
accoudoir
reposabrazos
ساندة ذراع
тохойвч
tay ghế
เท้าแขน, พนักแขน, ที่วางแขน, ที่เท้าแขน, ที่พักแขน
sandaran tangan
подлокотники
• The part of a chair that is made to put a sitter's arms on.椅子などの、肘をもたせ掛ける部分。Partie d'une chaise servant à poser les bras.Partes de una silla sobre las que se reposan los brazos. جزء من كرسي مصنوع لوضْع ذراعсандал дээр гар тавих зориулалтаар хийж тавьсан хэсэг.Bộ phận được làm để có thể kê cánh tay ở ghế.ส่วนที่ทำขึ้นมาไว้เพื่อให้แขนสามารถวางได้บนเก้าอี้bagian yang dibuat untuk dapat meletakkan tangan di kursiЧасть стула, изготовленная для опирания рук в сидячем положении.
• 의자에서 팔을 걸칠 수 있도록 만들어 놓은 부분.

arms

1. 무기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weapon; arms
ぶき【武器】
arme
arma, armamento
سلاح
зэр зэвсэг
vũ khí
อาวุธ
senjata, amunisi
оружие; орудие
• A tool used for injuring or killing the enemy in a fight. 戦いのとき、敵を傷つけたり、殺すために用いる道具。Instrument utilisé pour blesser ou tuer un ennemi lors d'un affrontement.En una pelea o combate, instrumento que se usa para herir o matar al enemigo.أداة تستخدم لجرح أو قتل العدو في المعركةбайлдаан тулалдаанд дайсан этгээдийг шархдуулах, алах зорилгоор хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để giết hay làm bị thương kẻ thù khi đánh nhau.เครื่องมือที่ใช้เพื่อทำให้ศัตรูบาดเจ็บหรือตายระหว่างการต่อสู้ peralatan yang digunakan untuk melukai atau membunuh musuh saat bertarung Орудие для нападения и защиты от врагов в битве, борьбе.
• 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.

2. 품¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arms; bosom
むね【胸】
poitrine, sein
pecho
حضن
энгэр, цээж
lòng, trong lòng
อก
dada
• The chest when one holds something with both arms.両腕で抱いた時の胸。Poitrine qu’on présente quand on ouvre ses bras pour embrasser quelqu'un ou quelque chose.Parte del tórax al abrazar a alguien abriendo los dos brazos.الصدر عند المعانقة بالذراعين عن طريق التوسيعхоёр гараа дэлгээд тэврэх үеийн цээж.Ngực khi dang hai cánh tay ôm lấy.หน้าอกของเวลาที่โอบกอดด้วยการกางสองแขนออกdada ketika memeluk dengan membentangkan kedua tanganГрудь при обхвате, обнимании двумя руками.
• 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
arms; bosom
ふところ【懐】
sein
حضن
энгэр, өвөр
vòng tay
อ้อมอก
naungan
• (figurative) A protective environment.(比喩的に)保護される環境。(figuré) Environnement dans lequel quelqu'un est protégé.(FIGURADO) Entorno en donde se recibe protección.(مجازيّ) بيئة محمية(зүйрлэсэн үг) хамгаалалтанд байх орчин.(cách nói ẩn dụ) Môi trường nhận sự bảo hộ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพแวดล้อมที่ได้รับการปกป้อง(bahasa kiasan) lingkungan yang mendapat perlindungan(перен.) Среда, находящаяся под охраной.
• (비유적으로) 보호를 받는 환경.

ProverbsArms bend inwardly

속담팔이 안으로 굽는다

Arms bend inwardly; Men are blind in their own cause
腕は内側に曲がる
Les bras se plient vers l'intérieur
el brazo se dobla hacia dentro
تنحني الذراع إلى الداخل
(шууд орч.) гар дотогшоо нугалардаг
(tay khoanh vào trong), máu chảy đến đâu ruồi bâu đến đấy
(ป.ต.)แขนงอเข้าข้างใน ; เข้าข้าง, ช่วยเหลือ
tak sama getah daun dengan getah batang
(Досл.) руки загибаются вовнутрь
• To side with someone who is close to oneself or favor something which is related to oneself to one's own advantage.自分に近い人、または関わっていることに有利な言動をすることのたとえ。Expression indiquant le fait de prendre parti en faveur d'une personne qui nous est proche ou d'une affaire qui la concerne.Expresión que indica que está a favor de la persona o un hecho que tiene relación con sí mismo.عبارة تدلّ على الإنحياز إلى قريب له أو إلى أمر متعلّق بهөөрт ойр дотно хүнд юмуу өөртөө холбоотой зүйлд онцгойлон анхаарал хандуулахыг зүйрлэж хэлсэн үг.Cách nói biểu thị việc đứng về phía việc có liên quan hay người gần gũi với bản thân.คำพูดที่เรียกการที่เข้าข้างอย่างเป็นประโยชน์แก่สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตนเองkata yang merujuk pada hal berpihak kepada orang yang dekat atau sesuatu yang masih berhubunganвставать на сторону близкого себе человека или поддерживать своих.
• 자신에게 가까운 사람 또는 관계된 일에 유리하게 편드는 것을 이르는 말.