assigned reporter - as such

assigned reporterassignmentassimilateassimilationassistassistanceassistantassistant administratorassistant directorassistant pastorassistant professorassistant refereeassistant to drill instructorassistant umpireassociateassociatedassociate memberassociate professorassociate withassociationas soon asas soon as possibleassortedassorted treesassortmentas such

assigned reporter

취재 기자

assigned reporter; reporter
しゅざいきしゃ【取材記者】
journaliste
reportero, periodista
مراسل لجمع مواد الأخبار
сурвалжлагч, сэтгүүлч
phóng viên lấy tin, phóng viên tác nghiệp
นักข่าว, ผู้รายงานข่าว, ผู้สื่อข่าว
reporter, wartawan, peliput berita
репортёр
• A person who belongs to the editorial department of a newspaper company or magazine company, etc., and who works to find material for a story.新聞社や雑誌社などの取材部に所属して記事の材料を調べる仕事をする人。Personne en charge de la recherche d'informations pour son article et qui appartient à l'équipe de reportage d'un journal ou d'un magazine. Persona que tiene como trabajo buscar materiales noticieros y pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista.شخص تابع لقسم التحرير في صحيفة أو مجلة وما إلى ذلك، يعمل للعثور على مواد المقالةсонин, сэтгүүлийн газрын сурвалжлах хэсэгт харьяалагдан, нийтлэлийн материал олж, хайдаг ажил эрхэлдэг хүн.Người thuộc ban phóng viên của tòa báo hay tạp chí, làm công việc tìm tư liệu cho bài báo.คนที่อยู่ในสังกัดของหน่วยข่าว เช่น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และทำงานหาข้อมูลของข่าวorang yang berada di bawah bagian liputan surat kabar atau majalah dsb dan bekerja mencari bahan laporan atau artikelЛицо из отдела сбора информации, которое ведёт сбор материалов для газетной, журнальной статьи и т.п.
• 신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾는 일을 하는 사람.

assignment

1. 과제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment; task
かだい【課題】
tâche, devoir, travail
tarea, quehacer, deber
عمل
ажил үүрэг
bài toán
งาน, การบ้าน
tugas, latihan
задача
• A duty assigned or a problem to be solved in a company or at school. 会社や学校などで出された仕事や解決すべき問題。Mission confiée ou problème à résoudre dans une entreprise ou dans une école.Problema que debe resolver o que se le encarga a una empresa o escuela. واجب من المدرسة أو الشركة يجب أن يعالج сургууль буюу компани зэргээс өгөгдсөн ажил үүрэг буюу тайлж хийх ёстой даалгавар.Câu hỏi cần phải giải hoặc nhiệm vụ được giao ở trường học hay trong công ty.งานที่ได้รับมอบหมายหรือปัญหาที่ต้องแก้ไขในโรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้นpekerjaan rumah yang diberikan di sekolah atau kantorТо, что дано и необходимо разрешить, выполнить в школе, на фирме и т.п.
• 회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.

2. 배분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

allocation; allotment; assignment
はいぶん【配分】
distribution, répartition, partage
reparto, distribución
تقسيم، توزيع
хуваарилалт, хувь ногдол
sự phân chia
การแบ่งเป็นสัดส่วน, การแบ่งสรรปันส่วน
pembagian
разделение; распределение
• An act of dividing per share. おのおのの分け前に分けること。Action d'attribuer à chacun sa part de quelque chose.División en partes correspondientes a cada uno. توزيع الأنصبة على كل فردтус тусын хувийг хувааж өгөх явдал.Sự chia ra thành từng phần cho mỗi người.การแบ่งออกเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคนhal membagikan sesuai dengan bagian masing-masingРаздача чего-либо, поделённого на доли.
• 각각의 몫으로 나눔.

3. 배속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment
はいぞく【配属】
affectation, assignation
asignación, nombramiento
تعيين في منصب
томилох
sự phân công, sự bổ nhiệm, sự chỉ định
การมอบหมาย, การแต่งตั้ง
penugasan, penempatan
распределение
• The act of assigning a person to a department and making him/her work there.人をある部署に配置して、そこで働かせること。Action de placer quelqu'un à un service et le faire travailler dans ce service.Asignación de una persona a una división y hacer que trabaje en ese lugar.تعيين شخص في قسم ما ليعمل فيهхүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулах байдалViệc bố trí con người vào bộ phận nào đó và cho làm việc ở chỗ đó. การจัดบุคคลไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วมอบหมายให้ทำงานในนั้นpengiriman orang ke suatu divisi untuk bekerja di situОпределение человека в какой-либо отдел для работы.
• 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.

4. 배정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment; allocation
かっとう・わりあて【割当】
attribution, distribution
asignación
تخصيص
хуваарилалт
sự phân công, sự ấn định
การจัดสรร, การจัดแบ่ง
pembagian
распределение
• The act of assigning a duty, authority, profit, etc., for a particular purpose.権利・義務・利益などを適正に分けて与えること。Répartition adéquate de droits, d'obligations, de bénéfices, etc.Establecimiento y distribución adecuada de derechos, obligaciones o beneficios.ما يقسم الحقوق والواجبات أو الأرباح بصورة معقولة يحدّدهاэрх мэдэл, албан үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой тогтоох явдал.Sự phân chia và định ra một cách hợp lý về quyền lợi, nghĩa vụ, lợi ích v.v... การกำหนดโดยแบ่งสิทธิ ภาระ ผลประโยชน์ เป็นต้น อย่างถูกต้อง hal menentukan dan membagi rata hak, tanggung jawab, keuntungan, dsbПравильное разделение и определение прав, обязанностей, выгоды и т.п.
• 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.

5. 보직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appointment; assignment
ほしょく【補職】
attribution, affectation
nombramiento, designación, cargo, puesto
تعيين
албан томилолт
sự bổ nhiệm, sự chỉ định, trách nhiệm được chỉ định, chức vụ được chỉ định
หน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, ตำแหน่งที่ได้รับมอบหมาย
tempatan
• The act of assigning someone to a position and giving him/her work to do, or the assigned position. ある職位と共に、職務を与えること。また、その職位。Fait d’assigner un poste et une tâche à quelqu'un ; ce poste. Acción de designar a alguien para un cargo y darle el trabajo correspondiente. O el cargo asignado.تقديم منصبا لشخص مع عمل للقيام به، أو المنصب نفسهямар нэгэн албан тушаалын хамт хариуцаж хийх ажлыг өгөх явдал. мөн тэр албан тушаал. Việc giao công việc cùng với chức vụ nào đó cho ai đó. Hoặc chức vụ đó.การให้งานที่รับผิดชอบร่วมกับตำแหน่งใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าวhal orang yang bertanggung jawab dan memberi perintah karena posisi/kedudukannya, atau posisi yang demikianНазначение на должность с распределением обязанностей. Или такая должность.
• 어떤 직위와 함께 맡을 일을 줌. 또는 그 직위.

6. 안배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distribution; assignment
あんばい【案配・按配】
arrangement, répartition
distribución, asignación
توزيع، تصنيف
ангилал, тогтолцоо, төлөвлөлт, зохион байгуулалт
sự phân chia, sự sắp xếp
การจัดให้เหมาะสม, การจัดสรรให้เหมาะสม, การแบ่งปันให้เหมาะสม
pembagian
устанавливать, устраивать, распределять
• An act of dividing up workload or handling the divided workload.物事を程よく分けたり処理したりすること。Action de répartir une chose convenablement ou de traiter un travail réparti.Acción de dividir algo para guardar o distribuirlo apropiadamente.تقسيم أو تنسيق شيء ومعالجته بصورة مناسبةзохистойгоор сайн хуваарилах болон зохицуулах явдал.Việc chia ra hay xử lí cho phù hợp.การจัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดีperbuatan membagi atau memproses sesuatuРаспределять, организовывать что-либо в определённом порядке.
• 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.

7. 임무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mission; duty; assignment
にんむ【任務】
charge, tâche, devoir, mission
cargo
مهمّة أو رسالة
ажил үүрэг
nhiệm vụ
ภาระหน้าที่, หน้าที่, ภารกิจ
tugas
долг; обязанность; задание; миссия
• A given work or a task assigned to someone. 受け持った仕事。また、任せられた仕事。Travail dont quelqu'un se charge ; tâche assignée à quelqu'un.Trabajo asumido o trabajo encargado.القيام بعمل أو مهمة محدّدةхариуцсан ажил. мөн хариуцуулсан ажил.Việc được giao. Hay việc được ủy thác.งานที่รับผิดชอบหรืองานที่ได้รับมอบหมายpekerjaan yang dipercayakan dan harus dikerjakan То, что было поручено и обязательно к выполнению.
• 맡은 일. 또는 맡겨진 일.

8. 차출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment; appointment
せんばつ【選抜】
sélection
selección
اختيار
авах, сонгох
sự tuyển chọn, việc tuyển
การเลือกคน, การสรรหาบุคคล
penarikan, pemilihan
выбор; подбор
• An act of assigning a certain task to someone.ある仕事をさせるために人を選ぶこと。Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.Elección de una persona para ordenar la ejecución de un trabajo. اختيار شخص لتعيين عمل معينямар нэг ажлыг хийлгэхийн тулд хүн сонгох явдал.Việc chọn người để sai bảo việc nào đó.การคัดเลือกคนเพื่อที่จะสั่งงานบางอย่างhal memilih orang untuk disuruh melakukan suatu pekerjaanИзбрание человека для наделения какой-либо работой.
• 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.

9. 할당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assignment; allocation
わりあて【割り当て】。わりふり【割り振り】
allocation, assignement
asignación
تقسيم ، توزيع
хувь, оногдол, ногдол
sự chia phần, sự phân công, phần được chia
การจัดแบ่ง, การจัดสรร, การแบ่งส่วน, การแบ่งสรร, การแบ่งสันปันส่วน, การแจกจ่าย, ส่วนแบ่ง
bagian, pembagian, jatahan
• The act of dividing and assigning per share; or such a share. 全体をいくつかに分けて、それぞれにあてがうこと。また、それぞれの分。Fait d'allouer les portions de chacun ; un tel dividende.Acción de dividir algo en varias cuotas y darlas a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas. تقسيم كلّ نصيب وتوزيعه. أو ذلك النصيبтус тусын хувь ногдлыг хуваарилах явдал. мөн тухайн хувь.Việc chia ra các phần của mỗi người (mỗi bên). Hoặc phần đó.การแยกส่วนของแต่ละคนแล้วแบ่งออก หรือส่วนแบ่งดังกล่าวhal yang membagi-bagi bagian masing-masing, atau bagian yang demikianРазделение на доли каждого. Доля каждого.
• 각자의 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫.

assimilate

1. 동화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assimilate
どうかする【同化する】
être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier
igualarse
يشبَّه
ижилсэх, адилсах, уусах
bị đồng hoá, được đồng hóa
ถูกทำให้กลืนกัน, ถูกทำให้กลมกลืน, ถูกทำให้ผสมกลมกลืน
terasimilasi, berasimilasi
ассимилироваться
• For qualities or forms to become the same by resembling each other.異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。 (Propriété ou type) Devenir identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en étant améné à se ressembler l'un et l'autre.Poseerse la misma naturaleza o forma de ser una persona o cosa en relación con otra u otras. تصبح أشياء متشابهة وتتحّد في الصفات أو الشكلхоорондоо адилсаж шинж чанар буюу хэлбэр ижил болох.Trở nên giống nhau và tính chất hoặc hình thức trở nên như nhau. คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกันsaling menjadi mirip sehingga karakter atau bentuk dsbnya menjadi samaСтать похожим (о стиле, структуре или характеристике и т.п. одного какого-либо предмета с другим).
• 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.

2. 동화시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assimilate
どうかさせる【同化させる】
assimiler à, identifier à
familiarizar
يشبِّه
ижилсүүлэх, адилтгах
đồng hoá
ทำให้กลืนกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้ผสมกลมกลืน
mengasimilasian, meleburkan
ассимилировать
• To make qualities or forms become the same by resembling each other.異なる性質や形式などを感化させて同じくする。 Rendre une propriété ou un type identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en les faisant se ressembler l'un à l'autre.Hacer que una persona se acostumbre a algo o alguien hasta asimilar su misma naturaleza o forma de ser.يجعل أشياء متشابهة لتصبح متجانسة في الصفّات أو الشكلхооронд нь адилтгаж шинж чанар буюу хэлбэр зэргийг нь ижилсүүлэх.Làm cho giống nhau và làm cho hình thức hay tính chất trở nên như nhau. ทำให้คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนทำให้มีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกันmembuat saling mirip lalu membuat menjadi sama karakter atau bentuk dsb Делать стиль, структуру или характеристику и т.п. одного какого-либо предмета похожим на другой.
• 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다.

3. 동화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assimilate
どうかする【同化する】
être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier
igualarse
يشبه
ижилсэх, адил болох, уусах
đồng hoá
กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน
mengasimilasi, melebur
ассимилировать
• For qualities or forms to become the same by resembling each other.異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。 (Propriété ou type) Devenir identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en étant améné à se ressembler l'un et l'autre.Poseerse la misma naturaleza o forma de ser una persona o cosa en relación con otra u otras. تصبح أشياء متشابهة وتتحّد في الصفات أو الشكلхоорондоо адилсан шинж чанар буюу хэлбэр зэрэг ижил болох.Trở nên giống nhau và tính chất hay hiện tượng trở nên như nhau.คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกันmenjadi saling mirip dan karakter atau bentuk dsb menjadi samaДелать один какой-либо предмет, стиль или структуру какого-либо феномена и т.п. похожим на другой.
• 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.

4. 소화시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

digest; assimilate
しょうかする【消化する】。こなす【熟す】
digérer, assimiler, absorber, intégrer
digerir, asimilar
өөрийн болгох, гарших
lĩnh hội, hấp thu
ทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ทำให้ซึมซาบ, ทำให้หยั่งถึง
mencernakan, membuat mengerti, memberi pemahaman
усваивать; переваривать
• (figurative) To understand learned knowledge, skills, etc., and take in them fully.(比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につける。(figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.(FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido. (مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما(зүйрл.) сурсан мэдлэг, ур чадвар зэргийг сайн ойлгож өөрийн болгох.(cách nói ẩn dụ) Hiểu đúng mức kiến thức hay kỹ thuật... đã học rồi làm thành thứ của mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง(bahasa kiasan) membuat ilmu atau teknik dsb yang dipelajari benar-benar dipahami sehingga menjadi miliknya(перен.) Поняв, разобрав что-либо изученное или технику и т.п., усваивать или делать привычным для себя.
• (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.

5. 소화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

digest; assimilate
しょうかする【消化する】。こなす【熟す】
digérer, assimiler, absorber, intégrer
digerir, asimilar
өөрийн болгох, гартаа оруулах
lĩnh hội, hấp thu
เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ซึมซาบ, หยั่งถึง
menyerap, mencerna
усваивать; понимать; переваривать
• (figurative) To understand learned knowledge, skills, etc., and take in them fully.(比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につける。(figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.(FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.(مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما(зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох. (cách nói ẩn dụ) Hiểu đúng mức kiến thức hay kỹ thuật... đã học rồi làm thành thứ của mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง(bahasa kiasan) menguasai pengetahuan atau teknik sesuatu yang dipelajari, dan dialami secara cukup (kata kiasan)(перен.) Поняв, разобрав что-либо изученное или технику и т.п., усваивать или делать привычным для себя.
• (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.

assimilation

1. 동화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assimilation
どうか【同化】
assimilation
asimilación, semejanza
استيعاب
ижилсэл, ижилсэлт, адилсал
sự đồng hoá
การกลืน, การกลมกลืน, การผสมกลมกลืน
asimilasi
ассимиляция
• Qualities or forms becoming the same by resembling each other.異なる性質や形式などが感化されて同じくなること。Fait que la nature, la forme, etc. de plusieurs personnes ou objets finissent par se ressembler et deviennent les mêmes.Acción de asemejarse mutuamente en cuanto a su naturaleza o forma. صفات أو أشكال تصبح واحدة لتشابها بعضها البعضхоорондоо адилсаж шинж чанар буюу хэлбэр ижил болох явдал.Việc trở nên giống nhau nên tính chất hay hình thức… trở nên như nhau.คล้ายกันจนกลายเป็นคุณสมบัติหรือรูปแบบเดียวกันhal saling menjadi mirip lalu karakter atau bentuk dsb menjadi samaУподобление друг другу по форме, качеству, характеру и т.п.
• 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.

2. 소화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

digestion; assimilation
しょうか【消化】
digestion, assimilation, absorption, intégration, incorporation
digestión, asimilación
өөрийн болгох, гартаа оруулах
sự lĩnh hội, sự hấp thu
ความเข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), การซึมซาบ, การหยั่งถึง
penyerapan, pencernaan
понимание; переваривание
• (figurative) The process of understanding certain knowledge, skills, etc., and taking in them fully.(比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につけること。(figuré) Fait de comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.(FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido. (مجازيّ) فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما(зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc hiểu đúng mức kiến thức hay kỹ thuật... đã học rồi làm thành thứ của mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การเข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง(bahasa kiasan) proses menyerap pengetahuan atau teknik sesuatu yang dipelajari, dan dialami secara cukup (перен.) Восприятие, усвоение знаний, фактов и т.п.
• (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.

assist

1. 가세하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aid; help; assist; support
かせいする【加勢する】。じょせいする【助勢する】
se rallier à, participer
ayudar, auxiliar, sumar fuerzas
يساعد ، يعزّز ، يدعم
хүч нэмэх, туслах, тусламж илгээх
góp sức, hùa theo
ช่วยเหลือ, อนุเคราะห์, เกื้อกูล, เสริมกำลัง, รวมกำลังกัน, รวมเข้าด้วยกัน, สนับสนุน
menambah, mendorong, mengangkat
поддерживать; помогать; содействовать
• To support as a team.力を貸して助ける。Se joindre et apporter son concours.Prestar cooperación o reunir fuerzas para ayudar a alguien o algo.يمدّ يد المساعدةхамтрах, тус нэмэр болох.Cùng thêm sức vào.ทำด้วยกันและเสริมกำลังให้melakukan bersama dan menambah kekuatanОказывать содействие в чём-либо.
• 함께하여 힘을 보태다.

2. 거들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help; assist; aid
てつだう【手伝う】。てだすけする【手助けする】
aider, donner un coup de main, soutenir, appuyer
ayudar
يُساعد
хамжих, туслах
đỡ đần, giúp việc
ช่วย, ช่วยเหลือ
membantu
помогать
• To help someone with doing his/her work.他人の仕事に手を貸す。Donner son concours au travail d'autrui. Ayudar a otro colaborándole en la realización de su trabajo.يُساعد الآخرين ويعمل معهمбусдын ажилд гар бие оролцож туслалцах.Cùng làm và giúp (việc của người khác).ช่วยเหลืองานของผู้อื่นด้วยกันmenolong, meringankan pekerjaan orang lain Помогать кому в чём-либо.
• 남의 일을 함께 하여 돕다.

3. 도와주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help; assist
たすける【助ける】。てつだう【手伝う】。てだすけする【手助けする】。サポートする
aider, assister, secourir, seconder
ayudar
يُساعِد
туслах, дэмжих
giúp cho, giúp đỡ
ช่วยเหลือ, เกื้อกูล, ส่งเสริม, สนับสนุน
membantu, meringankan, menolong
помогать
• To help someone with something, or give support.他人の仕事に力を貸す。Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose. Dar una mano, asistir.يعوّن شخصًا آخر في أمره أو يعطي دعمًا لهбусдын ажилд хүч гарган дэм болохGóp sức hay giúp việc của người khác.ช่วยเหลือทางด้านแรงหรือเกื้อกูลงานของคนอื่นmembantu atau memperingan pekerjaan orang lainОказывать помощь или выполнять работу какого-либо человека.
• 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.

4. 돕다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

help; assist
てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】
aider, secourir, prêter son aide, assister, seconder, appuyer, donner un coup de main
ayudar, cooperar
يساعد، يعاون، يمد اليد
туслах, дэмжих
giúp, giúp đỡ
ช่วย, ช่วยเหลือ
membantu, menolong
помогать; оказывать помощь
• To help someone with his/her work or do something that supports him/her.他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose. Colaborar con otros para un mismo objetivo, en general con fines asistenciales.يساعد شخص في عمل له أو يفعل شيء يدعم لهбусдын хийж буй ажилд тус нэмэр болох.Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm.ช่วยเหลือหรือสนับสนุนงานของผู้อื่นmelakukan sesuatu dengan mengulurkan tangan untuk orang lain Помогать другим в каком-либо деле.
• 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
assist; stimulate
たすける【助ける】。うながす【促す】。そくしんさせる【促進させる】
aider, encourager, faciliter, contribuer à, être bon pour, favoriser, accélerer
facilitar, ayudar
يساعد، ينشّط
сайжруулах, дэмжих
hỗ trợ
ช่วย, ส่งเสริม, สนับสนุน
membantu, berguna
способствовать; стимулировать
• To improve a state or stimulate a function.ある状態がより好ましくなるようにしたり、働きがより活発になるようにしたりする。Rendre un état meilleur ou un effet plus actif.Contribuir para que las condiciones mejoren o se activen. يحسّن الحالة أو يحفّز الوظيفةямар нэг байдлыг илүү сайн болгох буюу үйл ажиллагааг эрчимтэй болгох.Làm cho trạng thái nào đó tốt hơn hoặc tác động tích cực hơn. ทำให้สภาพดีขึ้นหรือการทำงานคล่องตัวมากขึ้นmembuat situasi atau cara kerja sesuatu lebih baik atau aktifУлучшать какое-либо состояние или активизировать какое-либо действие.
• 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
help; assist
たすけあう【助け合う】
s'aider, s'entraider, s'épauler
echarse una mano
يساعد
туслах, дэмжих
hỗ trợ
ช่วยเหลือ, ช่วย
saling membantu, saling menolong
поддерживать; оказывать поддержку
• To do something together by helping and supporting one another while depending on each other.互いに頼って力を貸し合う。Se soutenir mutuellement ou apporter une aide l'un à l'autre.Ayudarse unos a otros para emprender algo hombro a hombro y apoyarse.يفعل شيء معاً من خلال المساعدة والدعم مع بعضбие биеээ дэмжих, бие биедээ тус дэм болох.Dựa vào nhau cùng góp sức làm một việc gì đấy. ร่วมแรงช่วยเหลือและพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันsaling bergantung, membantu, dan melakukan bersama-sama Служить опорой кому-либо или чему-либо.
• 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.

5. 뒤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

help; assist
うしろだて【後ろ盾】。ささえ【支え】
respaldo
ар болох
sự hậu thuẫn
เบื้องหลัง, สนับสนุน, ช่วยเหลือ
dorongan, dukungan
поддержка; тыл
• A force that helps a person do something.ある事ができるように助ける力。Force aidant quelqu'un à faire quelque chose.Fuerza que ayuda para poder hacer cierto trabajo.قوة تساعد في القيام بعمل ماямар нэг зүйлийг хийж чадахад тусалж буй хүч.Sức mạnh giúp cho có thể làm được việc nào đó.แรงที่ช่วยเหลือให้สามารถทำงานสิ่งใดได้kekuatan yang membantu agar suatu hal dapat terjadiСила, помогающая продвижению какого-либо дела.
• 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.

6. 보조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assist
ほじょする【補助する】
aider, assister
ayudar, apoyar, asistir, secundar
يعاون
туслах, дэмнэх
trợ giúp
เสริม, สนับสนุน
menambahkan
• To assist the main thing.主となるものを助ける。Seconder le principal.Ayudar a realizar algo principal.يقدّم عونا لشيء رئيسيّгол зүйлд туслах ба дэмнэхGiúp đỡ cái chính yếu. ช่วยเหลือในสิ่งที่เป็นส่วนหลัก membantu atau menolong hal yang utamaПомогать или ассистировать чему-либо основному.
• 주가 되는 것을 돕다.

7. 보좌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assist
ほさする【補佐する】
donner assistance à, seconder
asistir, coadyuvar, apoyar
يعاون
туслах, зөвлөх
giúp việc, trợ lý, hỗ trợ
เป็นผู้ช่วย, ให้คำปรึกษา
membantu
помогать; ассистировать
• To help a person in a higher position so that he/she can deal with a matter. 自分より高い地位の人を助けて、事を処理する。 Aider une personne, située au-dessus de soi dans la hiérarchie, dans l'exercice de ses fonctions.Despachar menesteres sirviendo a una persona de categoría más alta que la propia.يساعد شخص في رتبة أعلى منه، ويتدبر الأمرөндөр тушаалын хүний ажилд туслах үүрэгтэй ажилтанGiúp đỡ người ở địa vị cao hơn mình xử lý công việc.จัดการงาน โดยช่วยเหลือคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง membantu orang atau pekerjaan orang yang berkedudukan yang lebih tinggi daripada diri sendiriВыполнять какое-либо дело, помогая вышестоящему лицу.
• 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.

8. 보필하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assist; aid
ほひつする【輔弼する】
assister, servir, être au service de, servir de second à
asistir, ayudar, colaborar, coadyuvar
يساعد شخصا أكبر سنا
туслах, зөвлөх, дэмжих, хамжих
giúp đỡ, làm trợ lý
ช่วยเหลืองาน, ทำหน้าที่ช่วยเหลือ
membantu, mendukung
ассистировать; помогать
• To be always around and help one's superior.かたわらで上役の仕事を助ける。Aider son supérieur en restant près de lui.Ayudar de cerca al superior.يساعد شخصا أكبر سنا عن كثبдээд тушаалын хүндээ ойроос туслах.Cận kề giúp đỡ việc của người trên.ช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิดmembantu pekerjaan orang yang dituakan dari dekatОказывать помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним.
• 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.

9. 원조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

assist; support; aid
えんじょする【援助する】
aider, assister
auxiliar
يساعد، يعاون
туслах, дэмжих
viện trợ, tài trợ
ช่วยเหลือ, อนุเคราะห์, สงเคราะห์, อุปถัมภ์, สนับสนุน
menyumbang, menyumbangkan, mendonasikan, mendermakan
оказывать помощь; оказывать поддержку; оказывать содействие
• To help someone or a group in difficulty by giving them things or money, etc.困っている人や団体に物品や金などを与えることで助ける。Apporter un secours matériel, financier, etc. à des gens ou un groupe en difficulté.Ayudar con dinero o cosas a los afectados o las entidades con dificultades. يمدّ يد العون لمصابين، بتقديم مواد أو نقود وغيرها бэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллагад эд зүйл, мөнгө зэргийг өгч туслах.Giúp đỡ bằng cách cho tiền hay hàng hóa tới người hay tổ chức đang gặp khó khăn.ให้ความช่วยเหลือเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบากmemberikan barang atau uang dsb untuk membantu orang atau kelompok yang berkesusahanПредоставлять пособие или какие-либо вещи людям, организациям, находящимся в тяжёлом положении.
• 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 돕다.

assistance

1. 가세¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aid; help; assistance; support
かせい【加勢】。じょせい【助勢】
ralliement, participation
ayuda, auxilio, suma de fuerzas
مساعدة
нэмэгдэл хүч, хүч нэмэх, тусламж илгээх
sự góp sức, sự hùa theo
ความช่วยเหลือ, ความอนุเคราะห์, การเกื้อกูล, การเสริมกำลัง, การรวมกำลังกัน, การรวมเข้าด้วยกัน, การสนับสนุน
tambahan kekuatan, dorongan
поддержка; помощь; подмога
• Support as a team.力を貸して助けること。Fait de se rallier et d’apporter son concours.Prestar cooperación o aunar fuerzas para ayudar a alguien o algo.إمداد يد المساعدة ، يشارك في المهمة أو العملхамт байж, хүч нэмэрлэх явдал.Việc cùng thêm sức vào.การทำด้วยกันและเสริมกำลังให้hal menambahkan kekuatanПребывание вместе с кем-либо и оказание содействия в чём-либо.
• 함께하여 힘을 보탬.

2. 보조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistance
ほじょ【補助】
assistant, adjoint
asistencia, asistente
مساعد
туслах, туслагч
sự trợ giúp, người trợ giúp
เสริม, องค์ประกอบรอง, ลูกมือ, ความช่วยเหลือ
menjadi asisten, asisten pembantu
опора
• The act of assisting the main thing, or such a person.主となるものを助けること。また、その人。Action d'aider à quelque chose de principal ; une telle personne. Ayudar a lo que hace de centro. O esa persona.تقديم عون لشيء رئيسيّ، أو من يقوم بهгол зүйлд нь тус нэмэр болох. мөн тэр хүн.Sự giúp đỡ cái chính yếu. Hoặc người như thế.การที่เป็นตัวเสริมคอยให้ความช่วยเหลือตัวที่เป็นหลัก หรือคนดังกล่าว membantu sesuatu yang utama, atau untuk menyebut orang yang demikianСодействие в помощи; помощник.
• 주가 되는 것을 도움. 또는 그런 사람.

3. 보좌¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistance
ほさ【補佐】
assistance, aide
asistencia, ayuda, apoyo
مساعدة
туслах. зөвлөх
sự trợ lý, sự phò tá
การช่วยเหลือ, การให้คำปรึกษา, การรับใช้
bantuan, asistensi
оказание помощи (старшему); ассистирование
• The act of helping a person in a higher position so that he/she can deal with a matter. 自分より高い地位の人を助けて、事を処理すること。Fait d'aider une personne, située au-dessus de soi dans la hiérarchie, dans l'exercice de ses fonctions.Acción de realizar algo ayudando a una persona de estatus superior.قيام بالعمل لمساعدة مَن في المنصب الأعلى من منصبهөөрөөсөө дээд тушаалын хүний ажилд туслах явдал.Việc giúp đỡ người có địa vị cao hơn mình xử lý công việc.การจัดการงานและช่วยเหลือคนที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าตนเอง hal membantu dan menyelesaikan pekerjaan orang yang berada pada posisi yang lebih tinggi dari pada diri sendiriВыполнение каких-либо дел, помогая вышестоящему лицу по должности.
• 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리함.

4. 보필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistance; aid; assistant
ほひつ【輔弼】
assistance
asistencia, asistente
مساعدة
тусламж, зөвлөгөө, дэмжлэг, сайд, шадар зөвлөх
giúp đỡ, làm trợ lý, phụ tá, trợ lý
การช่วยเหลืองาน, การทำหน้าที่ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยเหลืองาน
bantuan, dukungan, asisten
помощь; содействие
• An act of being always around and helping one's superior, or a person who does such a job. かたわらで上役の仕事を助けること。また、その人。Action d'aider son supérieur en restant près de lui ; la personne qui l'assiste.Persona que ayuda a su superior de cerca, o la ayuda ofrecida.تقديم مساعدة لشخص في مرتبة أعلىдээд тушаалын хүндээ ойроос туслах явдал. мөн тийм хүн. Việc cận kề giúp đỡ việc của người bề trên. Hoặc người như vậy.การช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด หรือคนดังกล่าวhal membantu pekerjaan orang yang dituakan dari dekat, atau orang yang melakukan hal tersebutПомощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним. Или тот, кто оказывает подобную помощь, содействие.
• 가까이에서 윗사람의 일을 도움. 또는 그런 사람.

5. 원조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistance; support; aid
えんじょ【援助】
aide, assistance
auxilio
معونة، إعانة
тусламж, дэмжлэг
sự viện trợ, sự tài trợ
การช่วยเหลือ, การอนุเคราะห์, การสงเคราะห์, การอุปถัมภ์, การสนับสนุน
sumbangan, donasi, derma
помощь; поддержка; содействие
• The act of helping someone or a group in difficulty by giving them things or money, etc.困っている人や団体に物品や金などを与えることで助けること。Secours matériel, financier, etc. qu'on apporte à des gens ou un groupe en difficulté.Ayuda que se da con dinero o cosas a los afectados o las entidades con dificultades. إعطاء المساعدة من نقود أو مواد لمحتاجينбэрхшээл тулгарсан хүн, байгууллага зэрэгт эд зүйл, мөнгө зэргийг өгч туслах явдал.Sự giúp đỡ bằng cách cho tiền hay hàng hóa tới người hay tổ chức đang gặp khó khăn.การให้ความช่วยเหลือ เช่น เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบากhal memberikan barang atau uang dsb untuk membantu orang atau kelompok yang berkesusahanПредоставление пособия или каких-либо вещей людям, организациям, находящимся в тяжёлом положении.
• 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 도움.

assistant

1. 귀인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant; helper
きじん【貴人】
bienfaiteur, protecteur
persona que da ayuda en una situación importante o difícil
مساعد
эрхэм хүн, эрхэм
quý nhân
ผู้ให้ความอนุเคราะห์, ผู้ให้ความช่วยเหลือ
penolong
благородный человек
• A person who gives a hand when there is an important or difficult job to be done.重要なことや難しいことがあるとき、助けてくれる人。Personne qui vient en aide lorsque quelque chose d'important ou de difficile arrive.Persona que da ayuda en una situación importante o difícil.الشخص الذي يساعد عند حدوث أمرٍ مهم أو صعبчухал буюу хүнд хэцүү зүйл тохиолдох үед тус хүргэсэн хүн.Người giúp đỡ cho khi có chuyện khó khăn hay việc quan trọng.คนที่คอยให้ความช่วยเหลือในยามที่มีเรื่องสำคัญหรือเรื่องที่ยากลำบากorang yang memberikan bantuan saat ada hal penting atau hal sulitЧеловек, оказывающий помощь при возникновении важного дела или сложной ситуации.
• 중요한 일이나 어려운 일이 있을 때 도움을 주는 사람.

2. 도우미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helper; assistant
アシスタント
aide (ménagère), guide, assistant, employé de maison, personnel de maison
ayudante, asistente
hỗ trợ viên
ผู้ช่วย, ผู้แนะนำ
pembantu
помощник; помощница
• An occupation of helping others with their affairs professionally. 人の仕事を専門的に助ける職業。Métier par lequel on fait professionnellement le travail de quelqu'un d'autre à sa place.Empleado que colabora profesionalmente sustituyendo a otra en su trabajo. مهنة لتقديم المساعدة المتخصصة في القيام بعمل الآخرينбусад хүний орноос ажлыг нь мэргэжлийн түвшинд хийж өгдөг мэргэжил.Nghề chuyên giúp đỡ làm thay công việc của người khác.อาชีพที่คอยช่วยเหลืองานแทนผู้อื่นด้วยความเชี่ยวชาญเฉพาะทางprofesi membantu orang lain dengan menggantikannya mengerjakan pekerjaannya secara profesionalПрофессия, суть которой заключается в оказании помощи человеку путем совершения каких-либо действий вместо него.
• 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.

3. 보조원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant
ほじょいん【補助員】
assistant(e), adjoint(e)
ayudante, asistente
مساعِد
туслах
trợ thủ, phụ tá, trợ tá, trợ lý
ผู้ช่วย
pembantu, asisten
помощник; ассистент
• A person in charge of assisting someone in his/her business. 主な業務を助ける仕事をする人。Personne chargée d’aider quelqu'un dans ses fonctions principales. Persona que secunda a otra o trabaja ayudando en algo que es lo principal.شخص يقوم بأعمال مساعدة لعمل رئيسيّ гол ажилд дэмжлэг болох ажлыг хариуцан хийдэг хүн.Người được giao việc hỗ trợ cho công việc chính.คนที่รับผิดชอบงานที่ช่วยเหลือภารกิจหลักorang yang bertugas membantu pekerjaan/tugas utamaЧеловек, помогающий основному работнику.
• 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.

4. 보필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistance; aid; assistant
ほひつ【輔弼】
assistance
asistencia, asistente
مساعدة
тусламж, зөвлөгөө, дэмжлэг, сайд, шадар зөвлөх
giúp đỡ, làm trợ lý, phụ tá, trợ lý
การช่วยเหลืองาน, การทำหน้าที่ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยเหลืองาน
bantuan, dukungan, asisten
помощь; содействие
• An act of being always around and helping one's superior, or a person who does such a job. かたわらで上役の仕事を助けること。また、その人。Action d'aider son supérieur en restant près de lui ; la personne qui l'assiste.Persona que ayuda a su superior de cerca, o la ayuda ofrecida.تقديم مساعدة لشخص في مرتبة أعلىдээд тушаалын хүндээ ойроос туслах явдал. мөн тийм хүн. Việc cận kề giúp đỡ việc của người bề trên. Hoặc người như vậy.การช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด หรือคนดังกล่าวhal membantu pekerjaan orang yang dituakan dari dekat, atau orang yang melakukan hal tersebutПомощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним. Или тот, кто оказывает подобную помощь, содействие.
• 가까이에서 윗사람의 일을 도움. 또는 그런 사람.

5. 사환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

messenger; messenger boy; clerk; assistant
きゅうじ【給仕】
coursier, garçon de courses, commis
auxiliar, acomodador, dependiente, empleado
صبي مكتب
зарлага
nhân viên tạp vụ, người giúp việc
คนรับใช้, เด็กรับใช้ในหน่วยงาน
pesuruh
• A person who runs errands in a government agency, company, shop, etc. 官庁・会社・店などで雑用をする人。Personne qui rend différents services dans les bureaux d’une administration, d’une entreprise ou dans un magasin.Persona que cumple órdenes o pedidos en una oficina gubernamental, empresa o tienda. شخص يؤدي مهمّة صغيرة في مؤسسة أو شركة أو محلّалбан байгууллага, компани, үйлчилгээний газар зэрэгт ажилд орж аар саар ажил хийдэг хүн. Người làm việc lặt vặt ở các nơi như cơ quan quản lý, công ty, cửa hàng v.v...คนที่ถูกจ้างมาให้ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหน่วยงานราชการ บริษัท ห้างร้าน เป็นต้นorang yang dipekerjakan untuk menjalankan tugas kecil di kantor pemerintahan, perusahaan, toko, dsbСлужащий администрации, фирмы, магазина и т.п., исполняющий мелкие поручения.
• 관청, 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.

6. 조교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant
じょきょう【助教】
assistant(e)
asistente
مساعد، مساعد المدرّس
багшийн туслах, туслах багш
trợ giảng
ผู้ช่วยอาจารย์
asisten dosen
помощник профессора
• In college, a position where one helps his/her professor in research and administrative work or a person holding such a position.大学で、教授の下で研究や事務を補助する職位。また、その職位の人。Dans une université, position d'une personne qui s'occupe des recherches et des travaux pratiques tout en assistant un professeur ; personne qui occupe ce poste.En la universidad, persona que ayuda los estudios y los trabajos de un profesor o profesora. O persona que está en esa posición.في الجامعة، منصب أقل من أستاذ ويساعد في عمل بحثي وعمل كتابيّ، أو مَن يعمل في المنصبих сургуульд, багшийн судалгаа буюу албан ажилд нь тусладаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалтай хүн.Chức vụ giúp đỡ nghiên cứu và việc văn phòng cho giáo sư ở trường đại học. Hoặc người giữ chức vụ đó.ตำแหน่งที่คอยช่วยภาระงานและการวิจัยภายใต้ของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย หรือคนอยู่ที่ตำแหน่งดังกล่าว jabatan yang berfungsi membantu penelitian atau pekerjaan di bawah kendali profesor, atau orang yang berada di posisi tersebut di dalam universitasАссистент в университете, который помогает профессору в научной и прочей работе; а также должность, занимаемая данным человеком.
• 대학에서, 교수의 밑에서 연구와 사무를 돕는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

7. 조수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant
じょしゅ【助手】。アシスタント
aide, assistant(e)
ayudante, asistente
مساعد
туслах, техник ажилтан
trợ thủ, trợ lí
ผู้ช่วย, ลูกมือ
asisten
ассистент; помощник
• A person who assists and learns from a director or supervisor.監督や責任者の下で指導を受けながら仕事の手助けをする人。Personne qui est placée sous un réalisateur ou un responsable, et qui le seconde dans son travail sous la conduite de ce dernier.Persona que ayuda a otra en un trabajo siendo instruida por un director o encargado.مَن يعمل تحت مشرف أو وسؤول تبعا لإرشاده ويساعده في أعمالهхянагч, хариуцагчийн удирдлаган дор түүний ажилд тусладаг хүн.Người nhận sự chỉ đạo rồi giúp việc cho đạo diễn hay người có trách nhiệm. คนที่ช่วยทำกิจการงานนั้นๆ โดยได้รับการชี้แนะภายใต้ผู้รับผิดชอบหรือผู้กำกับorang yang membantu sambil mendapat bimbingan di bawah pengawas atau penanggung jawab Человек, который помогает или ассистирует кого-либо, занимающего главную должность или несущего ответственность за какое-либо дело.
• 감독이나 책임자 밑에서 지도를 받으면서 그 일을 도와주는 사람.

8. 조역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supporting role; assistant
すけやく・じょやく【助役】。アシスト
assistance
asistencia, ayuda, apoyo
مساعدة
туслах, туслагч
sự hỗ trợ
การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ
asisten, pembantu
помощь
• The act of helping someone with his/her work, or such an act of help.他の人の仕事を一緒にしながら助けること。また、その仕事。Action d'aider quelqu'un dans son travail ; une telle tâche.Acción de echar una mano cuando se trabaja con la otra persona. O ese trabajo.أن يعمل مع شخص آخر ويعينه، أو عمل مثل ذلكбусдын ажлыг хамтдаа хийн туслах явдал. тийм ажил.Sự cùng làm đồng thời giúp đỡ công việc của người khác. Hoặc việc như thế.การทำงานของผู้อื่นร่วมกันและช่วยเหลือ หรือเรื่องดังกล่าวhal membantu sambil mengerjakan pekerjaan orang lain bersama, atau pekerjaan yang demikianОказание помощи другим. А также такая работа.
• 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.
assistant
すけやく・じょやく【助役】。アシスタント
assistant(e), aide, adjoint(e)
asistente, ayudante
مساعدة، مساعِد
туслах, туслагч
sự phụ giúp, người phụ giúp
การช่วยเหลือ, งานผู้ช่วย, ผู้ช่วย
asisten, pembantu
помощник; ассистент
• A role as a supporter, or one who plays such a role.仕事の補佐をする役割。また、その役割をする人。Rôle consistant à aider quelqu'un ; personne qui assure ce rôle.Papel de echar una mano a alguien en un trabajo. O persona que ejerce ese papel.دور يعينه في عمل، أو مَن يقوم بذلك الدورажилд туслах үүрэг. тийм үүргийг гүйцэтгэдэг хүн.Vai trò giúp đỡ trong công việc. Hoặc người thực hiện vai trò như vậy.หน้าที่ช่วยเหลืองาน หรือคนที่มีหน้าที่ดังกล่าวperan membantu pekerjaan, atau orang yang berperan demikianРоль помогающего в работе. А также человек, выполняющий данную роль.
• 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

assistant administrator

간사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

administrative secretary; assistant administrator
かんじ【幹事】
administrateur, secrétaire, manager
administrador, gerente
سكرتير
менежер
cán sự
ผู้ดูและและจัดการเอกสาร, ผู้รับผิดชอบงานสำนักงาน
asisten administrasi, tugas administrasi
делопроизводитель; управляющий
• The job of handling the administrative work of an organization, or a person who has such a job.団体の事務上の処理をする職務。また、その職務にある人。Fonction d'une personne en charge des affaires administratives d'une association ou d'un groupe ; personne en charge de cette position.Cargo que se responsabiliza de los trabajos formales de una organización o persona que realiza tales trabajos.وظيفة تتولى بالأعمال المكتبية في الجماعة أو الشخص الذي يعملها فيهاбайгууллагын ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх албан тушаал, эсвэл тэр ажлыг хийдэг хүн.Chức vụ đảm trách xử lí công việc văn phòng của tổ chức. Hoặc người làm việc đó.หน้าที่ที่รับมอบหมายให้จัดการงานสำนักงานขององค์การ หรือคนที่ทำงานดังกล่าว tugas menyelesaikan urusan pekerjaan/bisnis kelompok yang dipercayakan, atau orang yang melakukan pekerjaan semacam ituДолжность, в обязанности которой входит выполнение административных дел какой-либо компании. Или лицо, занимающееся выполнением данных обязанностей.
• 단체의 사무적인 일을 맡아 처리하는 직무. 또는 그런 일을 하는 사람.

assistant director

1. 조감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant director
じょかんとく【助監督】
réalisateur(trice) adjoint(e)
asistente de dirección
مساعد مخرج
туслах найруулагч
phó đạo diễn, trợ lí đạo diễn
ผู้ช่วยผู้กำกับ, ผู้ช่วยผู้กำกับการแสดง
asisten sutradara
заместитель директора
• A person who assists a director.監督の補助をする人。Personne qui assiste un réalisateur.Persona que asiste a las tareas del director.مَن يساعد المخرج في أعمالهнайруулагчийн ажилд тусладаг хүн.Người hỗ trợ cho công việc của đạo diễn.คนที่คอยช่วยงานของผู้กำกับ orang yang membantu pekerjaan sutradaraЧеловек, который выполняет роль помощника директора.
• 감독의 일을 거들어 주는 사람.

2. 조연출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant director
アシスタントディレクター。じょかんとく【助監督】
réalisateur(trice) adjoint(e)
subdirector, director asistente
مخرِج مساعد
туслах найруулагч
trợ lý đạo diễn
ผู้ช่วยผู้ควบคุมเวที, ผู้ช่วยผู้จัดเวที, ผู้ช่วยผู้กำกับ, ตำแหน่งผู้ช่วยผู้ควบคุมเวที, ตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดเวที
sutradara pembantu
ассистент режиссёра
• A person who assists or works on behalf of a director in producing a film or play, or such a position.演劇や映画の制作で、演出家を補助したり代理したりする人。また、そのような地位。Personne qui assiste ou remplace un metteur en scène dans la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film ; ce statut.Persona que ayuda o reemplaza al director cuando se produce una obra teatral o una película. O ese estatus. مَن يساعد مخرجا أو ينوب عنه في إخراج مسرحية أو فيلم، أو وظيفة مثل ذلكжүжиг, киног бүтээхэд найруулагчид тусладаг юмуу орлодог хүн. мөн тийм байр суурь.Người thay thế hoặc giúp đỡ đạo diễn khi làm phim hay kịch. Hoặc địa vị đó.คนที่ช่วยหรือทำหน้าที่แทนผู้ควบคุมเวทีในการสร้างภาพยนตร์หรือละครเวที หรือตำแหน่งดังกล่าวorang yang membantu dan menggantikan sutradara saat membuat drama teater atau film, atau posisi yang demikianПомощник режиссёра или заменяющий его при создании пьесы или фильма. Или данная должность.
• 연극이나 영화를 만들 때 연출가를 돕거나 대신하는 사람. 또는 그런 지위.

assistant pastor

전도사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pastor; assistant pastor
でんどうし【伝道師】
propagateur(trice) de la foi, évangéliste
predicador, evangelizador
مبشِّر
сайн мэдээ түгээгч, шашин нэвтрүүлэгч, миссионер
người truyền đạo, nhà truyền giáo
ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา
misionaris
проповедник; евангелист; миссионер
• In Protestantism, a person entrusted with the task of widely spreading doctrines and leading people to believe in Christianity.プロテスタント教会で、その教理を人々に伝えて、信仰を促す任務を遂行する人。Dans le Protestantisme, personne dont le rôle est de répandre et de faire connaître une doctrine religieuse à de nombreuses personnes pour qu'elles croient en cette religion.En el cristianismo, persona que se encarga de difundir ampliamente su doctrina, para que la gente profese esa religión.في المسيحية، مَن يتولّى مسؤولية لنشر العقائد الدينية بين الناس على نطاق واسع وجعلهم مؤمنين بالمسيحيةшашинд, шашны үндсэн зарчмыг олонд мэдэгдэж, хүмүүсийг Христийн шашинд итгүүлэх үүрэг бүхий хүн.Người đảm nhận nhiệm vụ truyền bá giáo lí và làm cho mọi người tin theo đạo Tin lành, trong đạo Tin lành.คนที่รับหน้าที่ทำให้ผู้คนเชื่อถือศาสนาคริสต์โดยทำให้รู้จักหลักคำสอนอย่างกว้างขวางในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์orang yang menjalankan pekerjaan memberitahukan suatu doktrin ke seluruh dunia kemudian membuatnya percaya pada doktrin agama yang diberitahukan tersebut dalam ajaran agama ProtéstanitismeВ протестантизме, человек, который занимается проповеднической деятельностью, несёт веру людям, обращая их в протестантизм.
• 개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.

assistant professor

조교수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant professor
じょきょうじゅ【助教授】。じゅんきょうじゅ【准教授】
professeur assistant
profesor auxiliar
أستاذ مساعد
туслах багш
trợ giáo sư
ผู้ช่วยศาสตราจารย์
dosen pembantu
старший лектор
• A college professor position which is lower than associate professor and higher than full-time lecturer.大学教授の職位の一つで、副教授より下、専任講師より上の職位。Une des positions des professeurs universitaires qui est plus basse qu'un professeur associé et plus élevée qu'un maître de conférence.Una de las posiciones del profesorado universitario, posición inferior al profesor adjunto y superior al lector numerario.أحد مناصب الأساتذة في الجامعة، أقل من نائب الأستاذ المشارك وأعلى من المحاضر بدوام كاملих сургуулийн албан тушаалын нэг болох, үндсэн багшаас доогуур, цагийн багшаас дээрх албан тушаал.Một chức vụ của giáo sư đại học, dưới phó giáo sư và trên giảng viên chính thức.ตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่าอาจารย์ประจำ ต่ำกว่ารองศาสตราจารย์โดยเป็นหนึ่งในตำแหน่งของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย salah satu jabatan dosen di universitas yang berada di bawah dosen senior, dan di atas pengajar tetapСтатус среди преподавателей университета ниже доцента и выше штатного лектора.
• 대학교수 직위의 하나로, 부교수보다 아래, 전임 강사보다 위인 직위.

assistant referee

부심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant referee; assistant umpire
ふくしん【副審】
arbitre auxiliaire
árbitro asistente, árbitro auxiliar
حكم مساعد
туслах шүүгч
trợ lý trọng tài, trọng tài phụ
กรรมการผู้ช่วยตัดสิน(กีฬา)
asisten wasit
помощник судьи; ассистент судьи; боковой судья
• A person who assists the referee in refereeing a sports match. 運動競技で、主審を補佐して部分的な事項を審判する人。Personne chargée d’assister l’arbitre et de signaler les fautes secondaires lors d'une compétition sportive.En partidos deportivos, persona que toma juicios sobre algunos aspectos asistiendo al árbitro principal.في المباراة، شخص يساعد الحكم الأوّل ويحكم الأمور الجزئيّةспортын тэмцээн дээр ерөнхий шүүгчийг дэмжих зорилгоор хэсэгчилсэн байдлыг шүүдэг хүн.Người giúp đỡ trọng tài chính và phán quyết một phần tình huống trong thi đấu thể thao.คนที่ตัดสินปัญหาโดยส่วนใหญ่จะช่วยกรรมการตัดสิน ในการแข่งขันกีฬาorang yang membantu wasit utama memberikan penilaian dalam pertandingan olahraga(спорт.) Тот, кто помогает главному судье или судит отдельные ситуации.
• 운동 경기에서, 주심을 도와 부분적인 사항을 심판하는 사람.

assistant to drill instructor

조교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant to drill instructor
じょきょう【助教】
assistant instructeur
asistente
сургагч офицерийн туслах
trợ giảng
ผู้ช่วยครูฝึกทหาร
asisten sersan
ассистент
• In the military, a rank-and-file serviceman who assists an instructor during military classes or training.軍隊で、軍事教育や軍事訓練の時に教官を補助する兵士。Soldat du rang qui assiste un instructeur militaire dans l'enseignement ou l'entraînement militaire.En el ejército, soldado que ayuda al instructor o la instructora en la enseñanza o el entrenamiento militar.في الجيش، جنديّ يساعد مدرّب في التعليم العسكريّ والتدريب العسكريّцэрэгт, цэргийн боловсрол буюу бэлтгэл сургуулилт хийхэд сургагч офицерт тусладаг цэрэг.Binh sĩ giúp đỡ giáo quan khi huấn luyện binh sĩ hay giảng dạy quân sự trong quân đội.พลทหารที่คอยช่วยครูฝึกทหารยามที่ฝึกฝนในเรื่องการทหารหรือการศึกษาเกี่ยวกับการทหารในกองทัพ prajurit yang membantu sersan untuk mendidik atau melatih militer di dalam kemiliteranВ армии, солдат, который помогает командиру в обучении или тренировке других солдат.
• 군대에서, 군사 교육이나 군사 훈련을 할 때 교관을 돕는 사병.

assistant umpire

부심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assistant referee; assistant umpire
ふくしん【副審】
arbitre auxiliaire
árbitro asistente, árbitro auxiliar
حكم مساعد
туслах шүүгч
trợ lý trọng tài, trọng tài phụ
กรรมการผู้ช่วยตัดสิน(กีฬา)
asisten wasit
помощник судьи; ассистент судьи; боковой судья
• A person who assists the referee in refereeing a sports match. 運動競技で、主審を補佐して部分的な事項を審判する人。Personne chargée d’assister l’arbitre et de signaler les fautes secondaires lors d'une compétition sportive.En partidos deportivos, persona que toma juicios sobre algunos aspectos asistiendo al árbitro principal.في المباراة، شخص يساعد الحكم الأوّل ويحكم الأمور الجزئيّةспортын тэмцээн дээр ерөнхий шүүгчийг дэмжих зорилгоор хэсэгчилсэн байдлыг шүүдэг хүн.Người giúp đỡ trọng tài chính và phán quyết một phần tình huống trong thi đấu thể thao.คนที่ตัดสินปัญหาโดยส่วนใหญ่จะช่วยกรรมการตัดสิน ในการแข่งขันกีฬาorang yang membantu wasit utama memberikan penilaian dalam pertandingan olahraga(спорт.) Тот, кто помогает главному судье или судит отдельные ситуации.
• 운동 경기에서, 주심을 도와 부분적인 사항을 심판하는 사람.

associate

1. 얽다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

involve; associate
まきこむ【巻き込む】。まきぞえにする【巻き添えにする】
Impliquer, compromettre, mêler
atar, unir, relacionar
يُوَرِّط
ороох, холбох
trói buộc, cáo buộc
โยนความผิด, โยนบาป
mengikat, mengunci
связывать; завязывать
• To make a person be related to this way and that.ある人を事態や事件に引き入れて関係者にする。Engager quelqu'un d'une façon ou d'une autre dans une affaire.Hacer que ciertas personas se relacionen con otras.يُقحِم شخصًا لا علاقة له بأمرٍ ما فيهхэн нэгэн хүнийг энд тэнд холбоо хамааралтай байлгах.Làm cho người nào đó trở nên có liên quan chỗ này chỗ nọ.ทำให้คนใด ๆ มีความเกี่ยวพันกับหลาย ๆ สิ่งmembuat seseorang menjadi memiliki hubungan di sana siniПомогать какому-либо человеку завязывать отношения тут и там.
• 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.

2. 연계시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

associate; connect
れんけいさせる【連携させる】。れんかんさせる【連関させる】。かんれんさせる【関連させる】
faire lier, faire relier, faire coordonner
vincular, relacionar
يربط
холбох
hợp tác, kết hợp
ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน
mengakrabkan, mendekatkan
связывать; соединять
• To form a close relationship.互いに密接な関係を結ばせる。Faire s'établir un lien étroit les uns avec les autres.Hacer estrecharse íntimamente entre sí.ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضها البعضхоорондоо ойр дотно харилцаа тогтоох. Thiết lập quan hệ mật thiết với nhau. ทำให้เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกันmenjalin hubungan dengan saling akrabУстанавливать близкие друг к другу отношения.
• 서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.

3. 연계하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

associate; connect
れんけいする【連携する】。れんかんする【連関する】。かんれんする【関連する】
lier, relier, coordonner
vincular, relacionar
يربط
холбох
hợp tác, kết hợp
เชื่อมต่อ, เชื่อมติด, ประสาน
mengakrabkan, mendekatkan
связывать; относить
• To form a close relationship.互いに密接な関係を結ぶ。Établir un lien étroit les uns avec les autres.Estrechar íntimamente entre sí.ينشأ علاقة ترابط بين الأشياء وبعضهاхоорондоо ойр дотно харилцаа тогтоох. Thiết lập quan hệ mật thiết với nhau.เชื่อมความสัมพันธ์อันใกล้ชิดซึ่งกันและกัน menjalin hubungan yang saling akrabСвязывать близкие друг к другу отношения.
• 서로 밀접하게 관계를 맺다.

4. 연상시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

associate
れんそうさせる【連想させる】
faire penser à, évoquer, rappeler, suggérer, représenter
asociar, acordarse
يتذكر
дүрслэгдэх, төсөөлөгдөх, санагдуулах
tạo liên tưởng, làm cho liên tưởng
ทำให้คิดเชื่อมโยง, ทำให้คิดโยงไปถึง
mengasosiasikan, menggambarkan
ассоциироваться
• To cause someone to be reminded of things related to an object when one sees, hears, or thinks of it.ある事柄を見たり聞いたりそれについて考えたりする時に、それと関連のある事柄を思い浮かべるようにする。Faire songer à quelque chose qui est en rapport avec ce que l'on voit, entend ou ce auquel on pense. Cuando ve, escucha o piensa sobre cierta cosa, hacer que se le ocurra a la mente algo relacionado a ella.عند رؤية أو سماع أو التفكير في شئ ما تذكر أمرا آخر مرتبط بهямар нэгэн эд зүйлийг харж, сонсож, бодохдоо тухайн зүйлтэй холбоотой эд зүйлийг оюун ухаандаа дүрслэх.Làm cho hiện lên sự vật liên quan trong đầu khi nghe, nhìn hoặc nghĩ tới sự vật nào đó.ทำให้เกิดมโนภาพของสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นในหัวเมื่อมองหรือได้ยินหรือคิดสิ่งของใด ๆmembuat membayangkan sesuatu saat melihat, mendengar, atau memikirkan sesuatu yang berhubungan dengan yang sedang dilihat atau didengarВосприниматься в ассоциации с другим предметом, когда смотришь или слышишь о каком-либо предмете.
• 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리게 하다.

5. 연상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

associate
れんそうする【連想する】
penser à quelque chose, associer des idées
asociar, evocar, acordarse
تذكر
дүрслэл, төсөөлөл, ой ухаанд тусах, толгойд буух, дүрслэх, дүрслэгдэх, төсөөлөх, санах
liên tưởng
คิดเชื่อมโยง, คิดโยงไปถึง
mengasosiasikan, menggambarkan
ассоциировать кого-, что-либо (с кем-, чем-либо)
• To be reminded of things related to an object when one sees, hears, or thinks of it.ある事柄を見たり聞いたりそれについて考えたりする時に、それと関連のある事柄を思い浮かべる。Songer à quelque chose qui est en rapport avec ce que l'on voit, entend ou ce auquel on pense. Cuando ve, escucha o piensa sobre cierta cosa, hacer que se le ocurra a la mente algo relacionado a ella.عند رؤية أو سماع أو التفكير في أمر ما تذكر أمرا آخر مرتبط بهямар нэгэн эд зүйлийг харж, сонсож, бодохдоо тухайн зүйлтэй холбоотой эд зүйлийг оюун ухаандаа дүрслэх.Hiện lên sự vật liên quan trong đầu khi nghe, nhìn hoặc nghĩ tới sự vật nào đó.มองสิ่งบางสิ่งหรือได้ยินหรือคิดแล้วเกิดมโนภาพในหัวในสิ่งที่เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวmembayangkan sesuatu saat melihat, mendengar, atau memikirkan sesuatu yang berhubungan dengan yang sedang dilihat atau didengarВоспринимать какое-либо явление по ассоциации с другим явлением.
• 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물을 머릿속에 떠올리다.

6. 연합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unite; associate
れんごうする【連合する】
(s')associer, (s')unir, (s')allier, (se) coaliser, (se) confédérer
unirse, aliarse, asociarse, ligarse
يتحد
нэгтгэх, холбох
liên hợp, liên kết
รวมกัน, เป็นสหพันธ์, เป็นพันธมิตร
beraliansi, berkoalisi, berkombinasi, bersatu
создавать альянс; делать союз
• To establish a group by combining several groups.複数の団体を結び合わせて一つの組織を作る。Former une organisation en réunissant plusieurs groupes.Formar una alianza tras unirse varias colectividades.الجمع بين عدة منظمات لتكوين منظمة واحدةолон бүлгүүдийг нэгтгэн нэг байгууллага үүсгэх.Kết hợp nhiều nhóm lại với nhau và tạo nên một tổ chức.สร้างองค์กรขึ้นมาให้เป็นหนึ่งเดียวโดยรวมหลาย ๆ กลุ่มเข้าด้วยกัน menyatukan beberapa badan kemudian membuat satu organisasiОбъединять несколько групп, сообществ и т.п. в одну организацию.
• 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만들다.

associated

관계있다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

interrelated; associated; related
かんけいある【関係ある】
lié
relacionado
مترابط ، ذات الصلة
холбоотой, хамаатай
có liên quan, có quan hệ
เกี่ยวข้องกัน, มีความสัมพันธ์กัน
berhubungan, berkaitan
иметь отношение к...
• Related to each other.互いに関連がある。Qui a un rapport de l'un à l'autre.Que guarda relación entre sí.لهما علاقة بعضهما البعضхоорондоо хамааралтай.Có liên quan lẫn nhau.มีความเกี่ยวข้องต่อกันberkaitan satu sama lainnyaИметь связь с ...
• 서로 관련이 있다.

associate member

준회원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

associate member
じゅんかいいん【準会員】
membre associé
miembro asociado
عضو مُنْتَسب، عضو مشارك
хязгаарлагдмал эрхтэй гишүүн, орлогч гишүүн
hội viên dự bị
สมาชิกวิสามัญ, สมาชิกสมทบ
anggota peninjau
• A member who has yet to be qualified as a full member.正式な会員として活動できる資格を得る前の段階にある会員。Membre ayant un statut inférieur à celui de membre officiel permettant d'effectuer toutes les activités en vertu de ce statut.Socio que está en un nivel inferior en la membresía oficial.عضو قبل حصوله على تأهيل رسميّ بصفته عضوا دائماгишүүний хувиар үйл ажиллагаагаа явуулах албан ёсны эрхээ авахын өмнөх гишүүн.Hội viên trước khi có được tư cách chính thức có thể hoạt động như một hội viên chính thức.สมาชิกที่เป็นก่อนจะมีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการที่จะสามารถทำกิจกรรมสมาชิกได้anggota yang dapat beraktivitas dan memiliki kelayakan sebelum anggota regulerЧлен, до того как он получил официальное право вести деятельность как член организации.
• 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖추기 전의 회원.

associate professor

부교수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

associate professor
ふくきょうじゅ【副教授】
professeur associé
profesor adjunto
أستاذ مشارك
дэд профессор
phó giáo sư
รองศาสตราจารย์
profesor madya
адъютант-профессор
• An academic rank which is lower than a professor and higher than an assistant professor. 大学教授の職位の一つで、正教授の下、助教授の上の職位。Un des postes des professeurs universitaires, qui se situe en dessous des professeurs titulaires et au-dessus des maîtres de conférences.Posición universitaria inferior a catedrático y superior a profesor asistente.أحد من مناصب الأساتذة في الجامعة وهو تحت الأستاذ الدائم وفوق الأستاذ المساعدих сургуулийн багшийн албан тушаалын нэг бөгөөд үндсэн профессорын дараа туслах багшийн дээд албан тушаал. Là một chức vị của giáo sư đại học ở dưới giáo sư chính, trên trợ lý giáo sư.ตำแหน่งของอาจารย์ระดับมหาวิทยาลัยตำแหน่งหนึ่งที่สูงกว่าตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์และต่ำกว่าตำแหน่งศาสตราจารย์salah satu posisi dosen di universitas, yang ada di bawah dosen tetap, dan di atas asisten dosenСтатус среди преподавателей университета ниже профессора и выше доцента.
• 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.

associate with

1. 가까이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get along; mix with; associate with
したしむ【親しむ】。ちかよる【近寄る】
fréquenter
estar cerca
يقترب
ойртох, дотносох
gần gũi
สนิทสนม, ใกล้ชิด, ใกล้ชิดกัน, มีความสนิทสนมกัน
bergaul, berakrab
• To be on intimate terms with someone.親しくする。Être proche de quelqu'un.Mantener buenas relaciones.يصاحب على نحو ودّيдотно нөхөрлөх.Sống một cách thân thiết.ใกล้ชิดสนิทสนมberhubungan dengan akrabБыть близкими друзьями.
• 친하게 지내다.

2. 상종하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

associate with
こうさいする【交際する】
avoir des relations avec, fréquenter quelqu'un, frayer avec quelqu'un
juntarse con alguien
يتصاحب
дотносох, дотно нөхөрлөх
kết giao, giao thiệp
คุ้นเคยกัน, สนิทสนมกัน, คบค้าสมาคมกัน, ไปมาหาสู่กัน
berteman, bekerja sama
общаться; дружить
• To be friends with each other.互いに従って親しく交わる。Être intime en se prenant d'affection l'un pour l'autre.Mantener relaciones íntimas uno con otro mostrando afecto entre sí. يتصاحبان معا وهما يتمتعان بعلاقات وديةбие биетэйгээ дотно нөхөрлөх.Theo và thân thiết với nhau. อยู่อย่างสนิทสนมกันโดยที่ตามติดกันและกันsaling mengikuti dan bergaul dengan akrabИметь тесные отношения друг с другом.
• 서로 따르며 친하게 지내다.

association

1. 단체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

group; society; association
だんたい【団体】
groupe, communauté, association, organisation, collectivité
grupo, agrupación, organización
جماعة
байгууллага, нэгдэл
tổ chức
กลุ่ม, คณะ, ทีม
organisasi, badan
организация; сообщество
• An organization of people who gather for a common goal. 同じ目的を実現する目的で集った人々の組織。Organisation de personnes réunies dans le même objectif.Asociación de personas que se juntan en pos de un mismo objetivo.منظمة من الناس الذين يتجمعون من أجل تحقيق نفس الهدفнэг зорилгод хүрэхийн тулд цугласан хүмүүсийн бүлэг.Tổ chức gồm nhiều người họp lại nhằm thực hiện một mục đích chung.กลุ่มคนที่รวมเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกันorganisasi orang-orang yang berkumpul untuk mewujudkan tujuan yang samaГруппа людей с одинаковыми целями.
• 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.

2. 모임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

group; organization; association
かい【会】。かいごう【会合】。あつまり【集り】。つどい【集い】。よりあい【寄り合い】
rassemblement, assemblée
organización, agrupación
цуглаан
nhóm, tổ chức
ชมรม, ชุมนุม
perkumpulan, organisasi
собрание; сбор
• A group organized by many people for a certain purpose. ある目的のために、多くの人が一緒に作った団体。Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.Grupo organizado por varias personas para alcanzar un cierto objetivo.جماعة منظمة بين العديد من الناس من أجل تحقيق غرض ماямар нэг зорилготойгоор олон хүн хамт байгуулсан бүлэглэл.Tập thể do nhiều người cùng tổ chức vì mục đích nào đó.กลุ่มที่คนหลาย ๆ คนสร้างขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆorganisasi yang dibentuk oleh beberapa orang untuk mewujudkan suatu tujuanГруппа, сформированная совместными усилиями нескольких человек ради какой-либо цели.
• 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.

3. 사단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

corporation; association
しゃだん【社団】
association, corporation, groupement corporatif
equipo, organización
مؤسّسة
нийгэмлэг
tổ chức
สมาคม, บริษัท, ชมรม, กลุ่ม
badan, lembaga, kelompok
общество; объединение; ассоциация
• A group established by two or more persons for a certain purpose. ある目的のために2人以上が一緒に立ち上げた団体。Organisation fondée par deux personnes ou plus en vue d’un objectif.Organización creada por más de dos personas para algún objetivo.جماعة أسّسها شخصان أو أكثر من أجل غرض ماямар нэгэн зорилгын төлөө хоёроос дээш хүн байгуулсан байгууллага. Đoàn thể do hai người trở lên cùng lập nên vì mục tiêu nào đó. กลุ่มที่คนตั้งแต่สองคนขึ้นไปตั้งขึ้นร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆkelompok yang didirikan oleh dua atau lebih orang untuk tujuan tertentuКоллектив из двух и более людей, созданный с какой-либо определённой целью.
• 어떤 목적을 위해 두 사람 이상이 함께 세운 단체.

4. 연계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

association; connection
れんけい【連携】。れんかん【連関】。かんれん【連関】。つながり【繋がり】
coordination, relation, lien
vínculo, relación
ارتباط
нягт холбоо, нягт уялдаа холбоо
sự gắn kết, quan hệ gắn kết
การเชื่อมต่อ, การเชื่อมติด, การประสาน, การเชื่อมโยง
pengikatan hubungan, hubungan erat
связь; узы
• The state of forming a close relationship, or such a relationship.互いに密接な関係を結ぶこと。また、その関係。Fait de se lier étroitement les uns aux autres ; lien ainsi établi.Acción de vincularse uno al otro, o esa relación.إنشاء علاقة تقارب بين شيئين. أو علاقة التقارب نفسهاхооронд нь нягт холбоо тогтоох явдал. мөн тийм холбоо.Việc gắn bó quan hệ mật thiết với nhau. Hoặc quan hệ đó. การเชื่อมความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดซึ่งกันและกันหรือความสัมพันธ์เช่นนั้น hal saling mengikat hubungan dengan erat, atau hubungan yang demikianСоздание близких отношений. Или подобные отношения.
• 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.

5. 연상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

association
れんそう【連想】
association, évocation
asociación de ideas, reminiscencia, recordación, evocación
ترابط الأفكار
дүрслэл, ургуулан бодолт
sự liên tưởng
การคิดเชื่อมโยง, การคิดโยงไปถึง
asosiasi, penghubungan
представление; ассоциация
• The state of being reminded of things related to an object when one sees, hears, or thinks of the object. ある事柄を見たり聞いたりする時、それと関連のある事柄を思い浮かべること。Fait que, quand on voit, entend ou pense à quelque chose, un objet associé à cela apparaît à l’esprit. Ocurrencia de algún objteo al ver, oir o pensar sobre cierto objeto que tiene relación.عند رؤية شيء ما أو سماعه أو التفكير فيه، يخطر على البال أمر ما له علاقة بهямар нэгэн зүйлийн талаар сонсох буюу харах үед түүнтэй холбоотой зүйлс толгойд буух явдал.Sự việc liên quan nảy sinh trong đầu khi nhìn, nghe hoặc nghĩ tới sự vật nào đó.การที่นึกถึงสิ่งที่เกี่ยวข้อง เวลาเห็นหรือได้ยินหรือคิดถึงสิ่งใด ๆhal timbulnya objek yang berhubungan dengan suatu objek yang dilihat atau didengar ketika memikirkannya di dalam kepalaОбраз, возникающий в голове при зрительном, слуховом восприятии или мысленном воспроизведении чего-либо.
• 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물이 머릿속에 떠오름.

6. 연합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

union; association
れんごう【連合】
association, union, alliance
alianza, coalición, unión, combinación, asociación
اتحاد
нэгдэл, холбоо, нэгдэх
liên hiệp
การรวมกัน, สหพันธ์, พันธมิตร
aliansi, koalisi, kombinasi
альянс; союз; объединение
• The act of establishing a group by combining several groups; a group established in such a way. 複数の団体を結び合わせて一つの組織を作ること。また、そうして作った組織。Fait de former un groupe en réunissant plusieurs organisations ; ce groupe.Formación de una organización por medio de la unión de varios grupos, o la organización conformada de esa manera.تكوين تنظيم من خلال ائتلاف عدّة مجموعات، أو الجماعة نفسهاолон холбоо, эвслийг нэгтгэн нэгэн холбоог үүсгэх явдал. мөн тийнхүү үүссэн холбоо.Việc làm thành một tổ chức bằng cách tập hợp nhiều đoàn thể. Hoặc là tổ chức làm như thế.การรวมกลุ่มหลาย ๆ กลุ่มและทำให้เป็นหนึ่งองค์กร หรือองค์กรที่จัดตั้งขึ้นดังกล่าวpersatuan beberapa badan atau organisasi menjadi sebuah badan atau lembaga yang dibentuk dengan cara demikianОбъединение нескольких групп в одну организацию либо организация, объединяющая несколько групп.
• 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직.

7. 협회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

association; society
きょうかい【協会】
association, société
asociación, sociedad
جمعية
нийгэмлэг, холбоо
hiệp hội
สมาคม, กลุ่ม, สโมสร
asosiasi, institut, organisasi
ассоциация
• A meeting organized by people with the same purpose. 同じ目的を持つ人々が立ち上げた集まり。Organisation créée par des personnes partageant le même objectif.Reunión organizada por personas que comparten un mismo propósito.الإجتماع من أجل هدف واحدнэг зорилготой хүмүүс байгуулсан цугларалт.Tổ chức do những người có cùng mục đích tạo ra.การพบปะที่คนทั้งหลายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเดียวกันจัดทำขึ้นperkumpulan yang dibuat oleh orang-orang yang memiliki tujuan yang samaСобрание, созданное людьми с одинаковыми целями.
• 같은 목적을 가진 사람들이 만든 모임.

as soon as

1. 길¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

as soon as
やいなや【や否や】
trayecto
зам, шууд, тэр дороо, даруй
ngay sau đó
ทันที, ทันทีทันใด, ทันควัน
jalan
тот час
• The moment right after a certain act is completed.ある行動が終わるとすぐに。Moment succédant à l’achèvement d’une action.Tan pronto como finaliza una determinada acción.فور نهاية حركة ماямар нэгэн үйл дуусмагц шууд үргэлжлэн.Tức thời ngay sau khi hành động nào đó vừa kết thúc.ทันทีหลังจากการกระทำใดๆ จบสิ้นลงlangsung begitu suatu tindakan berakhirСразу же, по окончании чего-либо.
• 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.

2. 무섭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

as soon as
やいなや【や否や】
aussitôt, dès que
inmediato, próximo, seguido
فورًا، على الفور، من فوره
-магц, -мэгц
lập tức, ngay tức thì
ทันที, ทันใด, เดี๋ยวนั้น, เดี๋ยวนี้
segera
сразу же; тут же
• Immediately after something happens.何かが起こったらすぐ。(adj.) Tout de suite après que quelque chose arrive.Inmediatamente siguiente a algún suceso.فور حدوث عمل ماямар нэгэн явдал тохиолдмогцоо шууд.Liền ngay khi việc nào đó xảy ra.ทันทีที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นก็เกิดขึ้นsegera begitu suatu peristiwa terjadiНепосредственно после того, как произошло какое-либо событие.
• 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.

as soon as possible

1. 하루바삐

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; immediately; quickly
immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible
lo antes posible, inmediatamente, rápidamente
في أسرع وقت ممكن، بأسرع ما يمكن
càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว
secepatnya
• As soon as possible. 一日でも早く。一日も早くLe plus tôt possible.Tan pronto como sea posible.أسرع ولو حتى بيوم واحدнэг хоногийн өмнө ч гэсэн.Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày. อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียวsecepat mungkinСкорее, хотя бы на один день.
• 하루라도 빨리.

2. 하루빨리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; immediately; quickly
immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible
lo antes posible, inmediatamente, rápidamente
بسرعة ولو حتّى بيوم واحد
càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง
secepatnya
• As soon as possible. 一日でも早く。一日も早くLe plus tôt possible.Tan pronto como sea posible.بسرعة ولو حتّى بيوم واحدнэг хоногийн өмнө ч гэсэн.Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày. อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียวdengan cepat meski satu hariСкорее, хотя бы на один день.
• 하루라도 빠르게.

3. 하루속히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; immediately; quickly
immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible
lo antes posible, inmediatamente, rápidamente
بسرعة ولو أسرع بيوم واحد
нэг хоногийн өмнө ч гэсэн
càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
อย่างเร่งรีบ, อย่างรวดเร็ว
secepatnya
• As soon as possible. 一日でも早く。一日も早くLe plus tôt possible.Tan pronto como sea posible.بسرعة ولو أسرع بيوم واحدнэг өдрийн өмнө ч гэсэн.Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày. อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียวdengan cepat meski satu hariСкорее, хотя бы на один день.
• 하루라도 빠르게.

4. 한시바삐

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as soon as possible; hurriedly; quickly
いっこくもはやく【一刻も早く】
au plus vite, plus rapidement
lo antes posible, a toda prisa, rápidamente
بأسرع وقت ممكن، مستعجلا
яаралтай, түргэн, нэн даруй
nhanh chóng, mau lẹ, vội vã
อย่างทันที, อย่างกะทันหัน, อย่างเฉียบพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉุกเฉิน, อย่างรีบด่วน, อย่างทันทีทันใด
cepat-cepat, tergesa-gesa, terburu-buru
поспешно; быстро
• As soon as possible; or hurriedly and quickly. 少しでも早く。また、大急ぎで。Plus vite possible ; à la hâte.Lo antes posible. O a toda prisa. بأسرع وقت ممكن. أو مستعجل على نحو عاجلжаахан ч гэсэн хурдан. мөн яаран сандран.Nhanh hơn dù là một chút. Hoặc vội vàng một cách gấp gáp.อย่างรวดเร็วมากขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย หรือรีบเร่งอย่างเร่งด่วนsebisanya dengan cepat, atau tergesa-gesa dan terburu-buruКак можно быстрее. Или спешно, без задержки.
• 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.

assorted

1. 별별

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

assorted; various
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】
(dét.) toutes, plusieurs
diverso, diferente, distinto
متنوّعا
янз бүрийн, зүйл зүйлийн, есөн жорын
một số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhau
หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง, นานาชนิด, ทุกอย่าง, ทั้งหมด
berbeda-beda, berlainan, bermacam-macam, beragam
разный; различный
• Various, different from ordinary ones.あれこれ異なっているさま。Toute sorte de choses sortant de l'ordinaire.De varios tipos diferentes de los comunes.أشياء مختلفة عن شيء عاديّжирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.Thuộc nhiều cái khác với thông thường.ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติdengan berbagai macam yang berbeda dari biasanya Несколько видов, отличных от обычных.
• 보통과 다른 여러 가지의.

2. 별의별

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

assorted; various
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】
(dét.) divers, multiple, diverses sortes de
diverso, diferente, distinto
متنوّعا
төрөл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, элдэв зүйлийн
nhiều thứ đặc biệt
พิเศษอื่น ๆ
bermacam-macam, berbagai macam
всевозможный; всякий
• Various, different from ordinary ones.あれこれ異なっているさま。De toutes sortes, en sortant de l'ordinaire.De varios tipos diferentes de los comunes.أشياء مختلفة عن شيء عاديّжирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.Nhiều thứ khác với thông thường.ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติbeberapa yang berbeda dari biasanyaСамый разнообразный, какой только возможно себе представить.
• 보통과 다른 여러 가지의.

assorted trees

잡목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assorted trees; miscellaneous trees
ぞうき・ざつぼく【雑木】
arbres divers
matorral
أشجار متنوّعة
төрөл бүрийн мод
các cây mọc lẫn với cây khác
ไม้ล้มลุกเตี้ย ๆ, พุ่มไม้เตี้ย ๆ, ต้นไม้ที่เจริญเติบโตรวมกัน
semak belukar
смешанный лес; разные другие деревья
• Various kinds of trees that mingle with each other and grow together.色々な木と混じって成育する雑多な木。Plusieurs arbres qui poussent, mélangés à d'autres arbres.Varios tipos de árboles que crecen con otros árboles.أشجار متنوّعة تنمو مختلطة مع أشجار مختلفة أخرىөөр модтой хамт холилдон ургадаг олон янзын мод.Đủ loại cây mọc lẫn lộn với cây khác.ต้นไม้หลากหลายชนิดที่เจริญเติบโตรวมกับต้นไม้อื่น ๆbeberapa pohon yang tumbuh bercampur dengan pohon-pohon lainnyaВсякого рода деревья, перемешанные с другими деревьями.
• 다른 나무와 함께 섞여서 자라는 여러 가지 나무.

assortment

1. 각색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

variety; assortment
いろとりどり【色取り取り】
varios tipos, varios estilos, varias especies, variedades
كل لون
янз бүрийн
các sắc thái, các kiểu
หลากหลาย
segala jenis, semua jenis
Разнообразный; разный
• Various kinds.いろいろな種類。Différentes sortes.Variedad de tipos, estilos y especies.أنواع مختلفةянз бүрийн төрөл.Các chủng loại.หลายหลายชนิดbermacam-macam jenis Несколько сортов (видов) чего-либо.
• 여러 가지 종류.

2. 갖가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assortment; variety
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。たよう【多様】
toutes sortes
vario, diverso
أنواع متعددة
янз янзын, янз бүрийн, төрөл бүрийн
các loại
หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง
bermacam-macam
всякий; различный
• Many different kinds.色々。Plusieurs types.De varios tipos. أنواع متعددةтөрөл зүйл олон байх.Nhiều loại.หลากหลายชนิดbermacam macam, segala macamРазного рода.
• 여러 가지.

3. 구색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assortment
しなぞろえ【品揃え】
assortiment, bon approvisionnement
variedad, colección
مجموعة متنوّعة ، تشكيلة مختلفة
төрөл бүр
sự bày trí, sự trưng bày
การมีสิ่งของครบครัน, การมีสิ่งของครบทุกอย่าง
keberagaman bentuk
ассортимент; набор; подбор; полный комплект
• The act of preparing many different sorts of things, or this state.様々な品物を揃えること。また、そのさま。Fait d'être équipé correctement de divers objets ; un tel état.Estar equipado con diferentes tipos de objetos. O tal conjunto. تنوع مختلف الأشياء أو ذلك الشكلянз янзын эд зүйл төрөл төрлөөрөө бүрдсэн байх явдал. мөн тийм байдал.Sự trang bị đều các thứ đồ vật. Hoặc hình dạng như thế.การมีสิ่งของหลาย ๆ สิ่งอย่างเท่า ๆ กัน หรือลักษณะดังกล่าวhal mengenai memiliki bermacam barang secara merata, atau bentuk yang bermacam-macamИметь в наличии несколько предметов поровну. А также подобный вид.
• 여러 가지 물건을 고루 갖춤. 또는 그런 모양새.

as such

1. 고러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
そのようだ
tal, semejante
كذلك
тийм, түүн шиг
như vậy, như thế
เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น
begitu, demikian
такой
• (disparaging or endearing) A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態や形、性質などがそうであることを、卑しめて、また、親しんでいう語。(soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, un aspect ou des caractéristiques identiques à la chose indiquée.(EN TONO AMIGABLE O PEYORATIVO) Que es de tal estado, forma o naturaleza. تكون حالة أو مظهر أو صفة هكذا (كلّ من التحبيب أو الاستهانة)(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь түүнтэй адил байх.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay tính chất giống như vậy.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น(dalam bentuk vulgar dan sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan itu(пренебр. или ласк.) Подобный этому (о состоянии, форме, качестве и т.п.).
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

2. 그러하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
そのとおりだ
ainsi, comme celui-ci
tal, semejante
كذلك
тийм, түүн шиг
như thế, như vậy
เป็นแบบนั้น, เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น
begitu, seperti itu
такой
• A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態、形、性質などがそれと同じである。(État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.Que es de tal estado, forma o naturaleza.على هذا النحو بالنسبة للحالة أو الشكل أو الصفة أو غيرهاөмнө нь дурдсан зүйлийг заасан бөгөөд түүнтэй адил байх.Tính chất, hình dạng hay trạng thái giống như thế. ลักษณะ รูปร่าง สภาพ เป็นต้น เหมือนอย่างนั้นkeadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakangОдинаковый с кем-либо, чем-либо (о состоянии, виде, характеристике и т.п.).
• 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

3. 그렇다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
そのとおりだ
ainsi
tal, semejante
كذا
тийм, тиймэрхүү
cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế
เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น
begitu, demikian
такой
• A state, appearance, characteristic, etc. being as such.状態、形、性質などがそれと同じである。Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.Que es de tal estado, forma o naturaleza.كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرهاнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь дараагийн хэлсэн үгтэй адил байх.Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้นkeadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakangИмеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п.
• 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

4. 그만하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

so; as such; like that
まずまずのところだ
tal, semejante
тэр зэрэгтэй, тиймэрхүү
như thế, như vậy
เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น, เท่านั้น
segitu, sebegitu
такой; имеющий такую степень
• A state, appearance, characteristic, etc., being as such.状態、形、性質などがその程度だ。(État, forme, caractère etc.) Qui est tout juste de ce niveau. Que es de tal estado, forma o naturaleza.يكون حال، شكل، صفة أو غيره في تلك الدرجةнөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь тиймэрхүү хэмжээтэй.Trạng thái, hình dạng, tính chất ở mức độ đó.สภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น อยู่ในระดับนั้นkondisi, bentuk, karakter, dsb hanya sebegitu sajaИмеющий состояние, вид, свойства подобной степени.
• 상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다.