NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foothold; base
きょてん【拠点】。ほんきょち【本拠地】
base, point d’appui
plataforma
حصن ، معقل ، قلعة
түшиц газар
vị trí chiến lược, địa điểm trọng yếu, địa điểm chủ chốt
หลัก, ฐาน, ที่มั่น, จุดมั่น, จุดศูนย์กลาง
titik kunci, pijakan, tumpuan, dasar
опорный пункт; база; ключевая позиция
- An important place serving as the center of certain activities.ある活動をする上で中心になる重要な地点。Point central et important pour effectuer une opération.Lugar importante y clave para ejercer una actividad. مكان مهمّ يكون مركزا لنشاط ماямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулахад гол төв нь болдог чухал газар.Địa điểm quan trọng trở thành trung tâm trong việc thực hiện hoạt động nào đó. จุดสำคัญที่เป็นศูนย์กลางในการทำกิจกรรมใด ๆtitik penting yang menjadi pusat dari pelaksanaan suatu kegiatanМесто, которое является центром каких-либо важных действий.
- 어떤 활동을 하는 데에 중심이 되는 중요한 지점.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base
あし【足】。たかはい【高杯】
pied
base
ёроол, тавагны ёроол
đế bát, đế chén
ก้น(ถ้วย, ชาม, หม้อ)
kaki mangkuk
дно посуды
- The base of a plate or bowl. 器の足の部分。Partie servant de support à un récipient.Parte inferior o fundamento en que se apoya un cuenco.طبقة أسفل الوعاءтавагны доод ёроол хэсэг.Phần đỡ bên dưới của cái bát.ส่วนที่อยู่ด้านล่างเป็นฐานของถ้วยชามbagian penopang mangkuk Нижняя подставочная часть посуды.
- 그릇의 밑받침 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; prop
かぶ【株】
terrain, bases, fondation, fondements
base
جذع
үндэс суурь, найдвар
gốc, cơ bản, nền tảng
รากฐาน, พื้นฐาน
pondasi, landasan, sandaran
база; основа; основание; опора
- (figurative) Something that can act as a foundation or basis, for some other things to rely on. (比喩的に)土台や基礎、頼りにできる対象。(figuré) Base, fondement ou personne sur laquelle on peut s'appuyer.(FIGURADO) De lo que se depende o es el principio del que parte algo.(مجازية) الأساس أو القاعدة وموضع للاعتماد عليه(зүйр.) үндэс суурь буюу тулгуур түшиг болох зүйл.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở, đối tượng có thể dựa dẫm.(ในเชิงเปรียบเทียบ) รากฐานหรือพื้นฐาน สิ่งที่พอจะพึ่งพิงได้(bahasa kiasan) sesuatu yang bisa dijadikan sandaran atau peganganТо, на чём строится, создаётся что-либо; то, что служит для поддержки чего-либо; тот, на которого можно положиться, опереться.
- (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; stronghold
こんきょ【根拠】
siège, base
medio de subsistencia
أساس
үндэслэл, ул үндэс
cơ sở, căn cứ
ฐาน, ที่ตั้ง, ที่มั่น, รากฐาน, พื้นฐาน, หลัก
pangkalan
база; опорный пункт
- A place that serves as the base of one's life or activity. 生活や活動などの根本となるところ。Lieu où quelqu'un mène principalement sa vie ou ses activités. Aquello que sirve de base para la vida o para obtener el sustento.مكان أصل الحياة أو الأعمالамьдрал, үйл явц зэргийн үндэс нь болдог газар.Nơi trở thành nền tảng của cuộc sống hay hoạt động. ที่ที่เป็นพื้นฐานของความเป็นอยู่หรือกิจกรรม เป็นต้นtempat yang menjadi awal atau pusat kegiatan dsb Место, которое является полем деятельности или сферой обитания кого-либо.
- 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base
こんきょち【根拠地】
siège, base
base, base de operaciones, sede, centro de operaciones
قاعدة
гол байрлал, түшиц газар
căn cứ địa
ฐาน, ฐานทัพ, ฐานที่มั่น, ถิ่นฐาน, หน่วยงานต้นสังกัด
markas, pusat, pangkalan
центр; очаг; средоточие
- A center of activities.活動の中心になる場所。Centre d'une activité.Lugar en que se desarrolla más intensamente una actividad.مركز أنشطة үйл ажиллагааны гол цөм газар.Nơi trung tâm của họat động.ที่ที่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมtempat yang menjadi pusat aktivitasОсновное, главное, центральное место деятельности.
- 활동의 중심인 곳.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
essence; base; foundation
こんぽん【根本】。おおもと【大本】
principe, source, base
raíz, fundamento
أساس
эх үндэс, суурь
sự căn bản, nền móng, cơ sở
พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ
dasar, sifat, akar
основа; корень
- The essence or foundation of something. 物事の本質や基礎。Essence ou fondement d'une chose.Base o esencia de algo.لب الأمر أو أساس لشيء ماямар нэгэн зүйлийн мөн чанар буюу үндэс суурь.Nền tảng hay bản chất của cái nào đó. จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆsifat alami atau dasar sesuatu Сущность или основание чего-либо.
- 어떤 것의 본질이나 바탕.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
base
よる【拠る】
se fonder, s'autoriser de, s'étayer, s'appuyer, se baser sur
basarse, fundamentarse, cimentarse
مرتقب
түшиглэх
dựa vào
อิง, อ้าง, อ้างอิง
berlandasan, berdasarkan
опираться; упираться
- To use as a basis.根拠にする。Se servir de quelque chose comme base.Tener algo como base.أمنية منتظَرة التحقيقүндэслэл, дэмжлэг болгох. lấy làm căn cứ.อาศัยจากหลักฐานberlandasan, berdasarkanДелать что-либо основанием.
- 근거로 하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base
きばん【基盤】。どだい【土台】
fondement, assise, base
base, fundamento, cimiento, pedestal
أساس
үндэс суурь
điều cơ bản
พื้นฐาน, ฐาน, รากฐาน
landasan, pondasi
основа; база; базис; фундамент; основание
- Something that becomes a foundation to do something.何かをするために基礎になるもの。Ce qui sert de base pour faire quelque chose.Principio en el que se funda algo para llevar a cabo alguna cosa.ما يصبح قاعدة من أجل تحقيق شيئ ماюмыг хийхийн төлөөх суурь үндэс болсон зүйл.Cái trở thành cơ bản để làm cái gì đó.สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อทำสิ่งใดdasar untuk melakukan sesuatuТо, на чём основывается, создаётся что-либо.
- 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; basis; foundation
きてい【基底】
base, fondement, assise, soubassement
base, fundamento
قاعدة
ёроол, доод тал
đáy, đế
ด้านล่าง, พื้น, ฐาน
alas, bawah, dasar
основа; фундамент; цоколь
- The part that forms the base of an object.あるものの底となる部分。Partie inférieure qui forme la base d'une chose.Parte que es la base de un objeto.الجزء الذي يكون أرضية لشيء ماаливаа юмны доод тал, ёроол болсон хэсэг.Phần trở thành nền của sự vật.ส่วนที่เป็นพื้นของวัตถุbagian yang menjadi dasar dari suatu bendaНижняя часть, основание чего-либо.
- 사물의 바닥이 되는 부분.
base
ていめん【底面】
base, fondement, assise, soubassement
fundamento, principio
суурь үндэс
nền tảng, cái nôi
พื้นฐาน, รากฐาน
pondasi, pangkal, sumber, dasar
основа; фундамент
- An underlying force driving a certain phenomenon or a work.基礎として物事を導いていく根本となること。Fondement qui sert de source à la réalisation d'une chose.Algo que constituye el fundamento y base de algo.قوة أساسية تقود العمل كمصدرүндэс суурь нь болж ажил хэргийг удирдан явуулах үндэс болсон зүйл.Căn nguyên trở thành nền móng dẫn dắt việc nào đó. สิ่งที่เป็นพื้นฐานและสาเหตุนำพาสิ่งใด ๆ sesuatu yang menjadi dasar kemudian menjadi sumber atau asal yang menarik sesuatuТо, что лежит в основе какого-либо события или явления, являясь его первоисточником и движущей силой.
- 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; foundation
きそ【基礎】。おおもと【大本】
base, fondement, assise, fondation, élément
base, fuente
أساس، قاعدة
үндэс, суурь
cơ sở, nền tảng ban đầu
พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน
dasar, basis
основа; фундамент; база
- The groundwork that is fundamental to a thing or task. 物事の基本になること。Fond qui sert de base à une chose, à un travail, etc. Fundamento que sirve de principio para la realización de un trabajo o la consecución de un objetivo.قاعدة تكون أساسا للأشياء أو الاعمالямар нэг зүйл, ажил хэргийн үндэс болсон суурь.Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.พื้นฐานที่เป็นรากฐานของวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้นlatar belakang yang menjadi dasar dari benda atau sesuatu dsbОснова предметов, событий и т.п.
- 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
base; groundwork
きそ【基礎】。もとい【基】
appui, fondement, assise, fondation
base, fuente
قاعدة
суурь
nền móng, móng
ฐาน, ฐานรองรับ
fondasi
фундамент; база; основа
- A base for supporting the weight of a building or bridge. 建物や橋を建てるとき、その重量を支えるために作った土台。Base qui supporte le poids d'un bâtiment ou d'un pont lors de la construction de ce dernier. Fundamento en el que descansa el peso de una construcción, un edificio o un puente.سند لدعامة الوزن عند بناء مبنى أو جسرбарилга байшин, гүүр зэргийг барихад түүний даацыг тулж, даахаар хийсэн суурь.Bệ đỡ bên dưới được làm ra để chịu sức nặng khi xây tòa nhà, cầu đường v.v....ที่รองที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำหนักในการก่อสร้างอาคารหรือสะพาน เป็นต้น penyangga yang dibuat untuk menahan berat saat membangun gedung atau jembatan dsbОпора, создаваемая при строительстве зданий, мостов и т.п. для поддержания их веса.
- 건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; foundation; framework
こんぽん【根本】。こんげん【根源】。どだい【土台】
point essentiel, point capital, clef de voûte, base, fondement, nœud
base, fundamento
أساس
үндэс суурь
nền tảng, yếu tố then chốt, điểm cốt yếu, cơ bản, căn cứ
ฐาน, รากฐาน, พื้นฐาน, มูลฐาน, องค์ประกอบสำคัญ
landasan, pijakan, fondasi, acuan
база; фундамент; основное звено; норма
- The condition or ground that becomes the basis for a certain task.物事の基本になる条件や土台。Condition ou fondement constituant la base d'une tâche.Noción o soporte que sirve de fundamento a un trabajo o a un objeto.شروط أساسية أو أساس عمل ماямар нэгэн юмны үндэс нь болдог болзол буюу суурь.Cơ sở hoặc điều kiện trở thành cái căn bản của việc nào đó. พื้นฐานหรือเงื่อนไขเบื้องต้นของเรื่องใด ๆdasar atau syarat yang menjadi landasan bagi suatu halЧто-либо, являющееся основным условием или основой какого-либо дела.
- 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
base
もとにする【基にする】
s'appuyer sur, reposer sur, s'installer sur
basar, apoyar, asentar, fundamentar
يبني على
сэтгэлдээ сийлэх
ôm giữ
ฝัง(ใจ)
menanamkan, mencamkan
- To make an emotion, thought, phenomenon, etc., the base of something.感情、考え、現象などを土台にする。Faire en sorte qu'un sentiment, une pensée, un phénomène, etc. serve de base à quelque chose.Hacer que algún sentimiento, idea, fenómeno, etc. sea la base de algo.يجعل العاطفة والفكر والظاهرة ..إلخ أساسًا لشيء ماсэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох.Làm cho những thứ như cảm xúc, suy nghĩ hay hiện tượng trở thành nền móng.ทำให้สถานการณ์ ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น เป็นพื้นฐาน menjadikan perasaan, pikiran, fenomena, dsb sebagai landasan atau dasarДелать основу чувств, мыслей, ситуации и т.п.
- 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bottom; base
そこ【底】
cale
suelo
ёроол
đáy
ก้น, พื้น
alas, dasar
дно; днище
- The bottom of a ship or bowl, etc.船や器などのいちばん下。Fond d'un navire ou d'un récipient.Base de un barco o un cuenco.قاعدة تحت سفينة أو إناءусан онгоц, сав зэргийн доод ёроол.Đáy dưới của tàu thuyền hoặc bát... ก้นของเรือหรือถ้วยalas bawah dari perahu/kapal atau mangkukНиз морского судна или какой-либо ёмкости, посуды.
- 배나 그릇 등의 밑바닥.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; bottom
あし【足】
pied
parte inferior o extremo de un lugar u objeto
جانب آخر
хормой, хөл
phần cuối, phần dưới
ตีน(เขา), ท้าย(หมู่บ้าน), ปลาย(เตียง)
bagian bawah, ujung bawah
ножка; подножие
- The side where one's feet are when standing up. 場所や物の下部や先の部分。Partie inférieure ou extrémité d'un endroit ou d'un objet.Parte inferior o extremo de un lugar u objeto.جزء أسفل أو آخر من المكان أو الشيءгазар орон, эд зүйлийн доод хэсэг буюу төгсгөл хэсэг.Phần dưới hay phần cuối của nơi chốn hay đồ vật.ส่วนปลายสุดหรือส่วนล่างสุดของสถานที่หรือสิ่งของbagian bawah, bagian ujung suatu tempat atau barang Нижняя часть чего-либо.
- 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foothold; base; foundation
あしがかり【足掛かり】。あしば【足場】
marchepied, tremplin
peldaño, escalón
قاعدة
тулах цэг, зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл, амжилтанд хүрэх шат
vật đệm, bước đệm, bàn đạp
การเป็นแบบอย่าง, การเป็นเยี่ยงอย่าง
dasar, pangkalan
база; основание
- (figurative) A basis for achieving a certain goal. (比喩的に)ある目的を実現する上で土台になること。(figuré) Ce qui sert de base ou de moyen pour atteindre un but.(FIGURADO) Lo que hace de base para lograr cierto objetivo.(مجازي) ما يكون أساسا لتحقيق هدف ما(зүйрлэсэн үг) ямар нэг зорилгод хүрэхэд шаардлагатай суурь зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng để đạt được mục đích nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อการบรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ(bahasa kiasan) dasar yang dijadikan acuan untuk mencapai tujuan tertentu (перен.) Основа для достижения какой-либо цели.
- (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base
ベース
base
base
قاعدة في البيسبول
үүр
căn cứ, trạm, chốt
เบส, ฐาน
base
база
- In baseball, a white cushion-like object placed at one of the four corners of infield.野球で、内野の4隅にある白い布団模様のもの。Au base-ball, objet blanc en forme de coussin situé aux quatre coins du champ intérieur.En béisbol, objeto en forma de un cojín de asiento colocado en las cuatro esquinas del diamante o cuadro.كائن بشكل الوسادة البيضاء في أربع زوايا في المجال الداخلي من لعبة البيسبولбэйсболд, дотор талбайн дөрвөн өнцөгт байдаг цагаан өнгийн, олбог хэлбэртэй зүйл.Vật hình cái đệm ngồi màu trắng đặt ở 4 góc trong ở sân bóng chày. สิ่งของสีขาวมีรูปร่างเหมือนเบาะรองนั่ง ซึ่งอยู่ในมุมสี่มุมในสนามของกีฬาเบสบอล benda berbentuk bantal berwarna putih di empat sudut lapangan dalam permainan bisbol(в бейсболе) Белый, похожий на подушку предмет, до которого обязательно должен дотронуться бегущий игрок, чтобы принести своей команде очко.
- 야구에서, 내야의 네 귀퉁이에 있는 흰색 방석 모양의 물건.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; headquarters
ほんきょち【本拠地】
base
base, sede
مقرّ
үүр
đại bản doanh, trụ sở, sào huyệt (của địch, băng nhóm tội phạm...)
ศูนย์กลาง, ศูนย์บัญชาการ
pusat, pusat kegiatan, pusat aktivitas
база; главное отделение; главный пункт; основной пункт
- The main place of activities.活動の中心になるところ。Endroit central où des activités ont lieu. Lugar en donde se desarrolla principalmente una actividad. مركز النشاطүйл ажиллагааны гол объект болсон газар. Nơi là trung tâm của hoạt động.ที่ที่เป็นศูนย์กลางของการทำกิจกรรมtempat yang menjadi pusat aktivitasМесто, которое является центром деятельности.
- 활동의 중심이 되는 곳.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stronghold; base
アジト。たまりば【溜まり場】
base
base
معقل، قاعدة
байр, нуувч
cứ điểm
ฐานที่มั่น, ฐานทัพ, ต้นสังกัด
tempat persembunyian
явочный пункт
- A place where a certain group of people often gather together.仲間がよく寄り集まる場所。Lieu où des gens se retrouvent souvent.Lugar en que se reúnen frecuentemente un determinado grupo de personas.مكان حيث مجموعة معينة من الناس يجتمعون معا بشكل متكرّرхэсэг бүлэг хүмүүс байнга эвлэлдэн цугларах газар.Nơi mà những người nào đó thường tụ họp quây quần.สถานที่ที่คนใด ๆ คบหาและรวมตัวกันบ่อย ๆtempat di mana orang-orang sering bergaulМесто частого сбора и общения каких-либо людей.
- 어떤 사람들이 자주 어울려 모이는 장소.
headquarters; stronghold; base
アジト
cache, lieu secret, cachette
escondite, escondrijo, guarida
مقر، قاعدة
нууц байр, нуувч
căn cứ bí mật
กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค
tempat persembunyian, markas persembunyian
подполье
- A place serving as the headquarters of secret political activities considered illegitimate in a society.社会から合法的に認められない秘密政治活動の本部。État-major d'activités politiques secrètes, n’étant pas légalement reconnues par la société.Sede de actividades políticas secretas no reconocidas socialmente como legales.قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ماнийгэмд хууль ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй нууцаар төрийн үйл ажиллагаа явуулагчдын төв.Trụ sở hoạt động chính trị bí mật không được thừa nhận một cách hợp pháp trong xã hội.สำนักงานใหญ่ของกิจกรรมลับทางการเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับเห็นชอบตามกฎหมายในสังคมmarkas kegiatan politik secara rahasia yang tidak diakui secara hukum di dalam masyarakatПомещение подпольной политической организации, не получившей легального признания.
- 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
mean; underhand; base
ずるい。げひんでいやしい【下品で卑しい】
vulgaire, vil, ignoble, infâme
vulgar, grosero, vil, tosco
حقير
адгийн, өчүүхэн, зэвүүн
thô bỉ, bỉ ổi
หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล
kasar, jahat, licik, kejam
низкий; подлый; низкопробный
- One's personality or behavior being vulgar and sly.性質や行動が下品で狡猾である。(Nature ou comportement) Vulgaire et rusé.Que tiene un carácter o una conducta soez y taimado.طبيعة أو سلوك حقير وماكرзан чанар юм уу үйл хөдлөл нь дорд зальжин.Tính chất hay hành động đê tiện và xảo quyệt.ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยมkarakter atau tindakan kasar dan licikНизкий и коварный (о характере или поступках).
- 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
stem; base
ごかん【語幹】
radical
tema, raíz
جذع الكلمة
үгийн үндэс
thân từ
รากศัพท์
akar kata
основа
- The part of a word that remains the same after the conjugation of the verb or adjective.動詞や形容詞が活用する時に変化しない部分。Partie invariable, lorsqu'on conjugue un verbe ou un adjectif.Parte de un verbo o adjetivo que permanece invariable al conjugarse.جزء لا يتغيّر عند تصريف الفعل أو الصفةүйл үг ба тэмдэг нэрийг хувиргахад үл хувирах хэсэг.Phần không biến đổi khi chia động từ hay tính từ.ส่วนที่ไม่เปลี่ยนแปลงเวลาที่ผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์bagian yang tidak berubah saat kata kerja atau kata sifat dikonjugasikanНеизменяемая часть глагола, имени прилагательного.
- 동사나 형용사가 활용할 때에 변하지 않는 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
base; be based on
じゅんきょする【準拠する】
se conformer à, s'appuyer sur
referenciar
يبني على
үндэс болох, шалгуур болох, үндэс болгох, шалгуур болгох
trở thành chuẩn cứ, lấy chuẩn cứ
ทำตามหลักเกณฑ์, ทำตามเกณฑ์, ถือเป็นหลักเกณฑ์
mendasarkan, mengkriteriakan, mematokkan
стать основой
- For something to serve as evidence or a yardstick needed to figure out the degree or characteristics of something else, or to regard it as evidence or a yardstick.事物の程度や性格などを知るための根拠や規準になる。または、そのための根拠や規準にする。Servir les conditions ou les critères pour apprécier le niveau ou les caractéristiques d'un objet ; prendre pour condition ou critère.Servir de estándar o referencia para conocer el carácter o el estado de un objeto. O tomarlo como estándar o referencia.يصبح أساسا أو مبرّرا لمعرفة مستوى الشيء أو طبيعته، أو يجعله أساسا أو مبرّراюмны зэрэг хэмжээ, шинж чанарыг мэдэж болох үндэслэл, жишиг болох. мөн үндэслэл, жишиг болгох.Trở thành tiêu chuẩn hay căn cứ để biết tính cách hay mức độ của sự vật. Hoặc coi là căn cứ hay tiêu chuẩn.เป็นรากฐานหรือมาตรฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะ เป็นต้น ของวัตถุ หรือนับเป็นรากฐานหรือมาตรฐานmenjadi dasar atau patokan untuk mengetahui taraf atau karakteristik dsb sebuah benda, atau menganggap sebagai dasar atau patokanБыть стандартом или критерием ради определения уровня, качества и т.п. предмета. А также установить стандарт или критерий.
- 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준이 되다. 또는 근거나 기준으로 삼다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; base
じばん【地盤】。どだい【土台】
base, fondement, sphère, champ, horizon
base
قاعدة
үндэс суурь
nền móng
พื้นฐาน, รากฐาน, มูลเหตุ
prinsip, dasar, landasan
- A basis or groundwork for achieving something.物事の基礎や根拠になるもと。Fondement servant de base ou de cause de quelque chose.Base que sirve de base o referencia al realizar un trabajo.أساس يكون مبدأ أو أصلا لعملажил хэргийг бүтээх үндэс суурь болон уг шалтгаан болсон суурь.Nền tảng trở thành cơ sở hay căn cứ tạo nên công việc. พื้นฐานที่ได้เป็นหลักหรือรากฐานที่ประกอบงานprinsip yang menjadi dasar atau bukti dalam suatu halБаза какого-либо дела или основа, являющаяся фундаментом.
- 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; foundation
きそ【基礎】。いしずえ【礎】
fondation
base, soporte, sostén
أساس، قاعدة
үндэс суурь
cơ sở
รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน
dasar
основа
- The foundation for a certain thing.物事の行われるための基。Base sur laquelle sera réalisée une chose.Base para la realización de un hecho.أساس لتحقّق شيء معينямар нэгэн ажил хэрэг өрнөдөг үндэс суурь.Nền tảng mà việc nào đó được hình thành.รากฐานที่ประกอบเรื่องใด ๆ ขึ้นdasar terbentuknya suatu halОснова для осуществления чего-либо.
- 어떤 일이 이루어지는 밑바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base
きょてん【拠点】。こんきょち【根拠地】。きち【基地】
lieu de vie
terreno, solar
قاعدة
газар
nơi ở, chỗ ở
สถานที่ตั้ง
portal, lokasi, pangkalan
земельный участок под дом; участок земли; надел
- A place where one settles.根を下ろして定着する所。Endroit où l'on s'est installé.Lugar en que uno se ha asentado. مكان مستقرّбайр сууриа олсон газар.Nơi định cưที่ที่ตั้งอยู่tempat yang ditempatiМесто, оставленное за собой.
- 자리를 잡은 곳.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; base
どじょう【土壌】。きばん【基盤】
tierra, cimiento
أساس، قاعدة
үндэс суурь
nền tảng, cơ sở
รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน
tanah
почва
- (figurative) The foundation for a certain task or activity.(比喩的に)物事や活動が行われる下地。(figuré) Base sur laquelle on peut réaliser un travail ou une activité.(FIGURADO) Fundamento que posibilita la ejecución de algún trabajo o actividad. (مجاري) أساس للقيام بمهمة أو نشاط معين(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл ажиллагаа бий болох үндэс суурь.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng để công việc hay hoạt động nào đó có thể hình thành.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รากฐานที่สามารถทำให้งานหรือกิจกรรมใดๆบรรลุผลได้(bahasa kiasan) dasar suatu hal atau kegiatan bisa terwujud(перен.) Основа для какой-либо деятельности, работы.
- (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.