basic direction - baton

basic directionbasic formbasic human rightsbasic industriesbasicitybasic mannersbasic manurebasic meaningbasic principlebasic purposebasicsbasic salarybasic skillsbasic soundbasic tendencybasic trendbasinbasisbaskbasketbasketballbasketball ballbasketball courtbasketball shoesbasketball standbasket casebassbass clefbassoonbastardbastebastingbastionbatbat--batdabathbathebathhousebath in a hot springbathingbathing suitbathroombathroom scalebath tubbath tubebathwaterbaton

basic direction

기조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic tendency; basic direction
きちょう【基調】
idée dominante, pensée prédominante
idea básica, fundamento
اتجاه، أساس
үндэс, суурь
nền tảng, cơ sở
หลักสำคัญ, จุดสำคัญ
basis, dasar, asas
основная идея; главная идея; суть
• A basic tendency or direction that is consistent throughout a certain idea, work, theory, etc. 思想・作品・学説などで、一貫して流れる基本的な傾向や方向。Tendance ou orientation de base qui conditionne unilatéralement les idées, les œuvres, les théories scientifiques.Principio fundamental que orienta o dirige una ideología, una obra o una teoría.الاتجاه الأساسي الذي ينصب بشكل متسق في الأفكار أو الاعمال أو النظرياتүзэл санаа, уран бүтээл, онол зэрэгтэй уялдаа холбоотой үндсэн чиг хандлага буюу чиглэл.Phương hướng hay khuynh hướng cơ bản xuyên suốt nhất quán trong tư tưởng, tác phẩm, học thuyết v,v ...ทิศทางหรือแนวโน้มพื้นฐานที่เป็นไปในทางเดียวกันต่อความคิด การประพันธ์ หลักวิชาการ เป็นต้นkecenderungan atau arah dasar yang mengalir sehubungan dengan pandangan, karya, teori, dsbОсновной принцип или направление мышления, произведения или научной гипотезы.
• 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.

basic form

기본형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic form
きほんけい【基本形】
forme basique
base
شكل أساسي
үндсэн хэлбэр
kiểu cơ bản, loại căn bản, loại thông dụng
ลักษณะรูปร่างที่เป็นพื้นฐาน, รูปแบบพื้นฐาน
bentuk dasar, akar
основная форма
• A figure or form which is basic.基本となる形や形式。Apparence ou forme servant de base.Forma o método básico.صيغة أو شكل أساسيүндсэн хэлбэр, дүрс.Hình dạng hay hình thức trở thành cơ bản.ลักษณะหรือรูปแบบที่เป็นพื้นฐานbentuk atau formula yang menjadi dasarОсновной образ, вид.
• 기본이 되는 모양이나 형식.

basic human rights

기본권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic human rights
きほんけん【基本権】
droits fondamentaux
derecho fundamental
حقّ أساسيّ
хүний үндсэн эрх
quyền cơ bản, nhân quyền cơ bản
สิทธิพื้นฐานของมนุษย์, สิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์
hak asasi, hak asasi manusia
• Fundamental rights someone has as a human.人間として持つ基本的な権利。Droits basiques que l'on a en tant qu'être humain.Facultad básica como ser humano. حقّ أساسي يحمل كإنسانхүний хувьд эзэмших үндсэн эрх.Quyền lợi cơ bản mà con người có. สิทธิพื้นฐานที่มีอยู่ในฐานะมนุษย์hak dasar yang dimiliki manusia sebagai seorang manusiaОсновные права человека; естественные права.
• 인간으로서 가지는 기본적인 권리.

basic industries

기간산업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key industries; basic industries
きかんさんぎょう【基幹産業】。キーインダストリー
industrie clé, industrie de base
industria clave, industria básica
صناعات أساسيّة (أو رئيسيّة)
суурь үйлдвэрлэл
ngành công nghiệp then chốt
อุตสาหกรรมหลัก, อุตสาหกรรมพื้นฐาน
industri dasar, industri pokok, industri inti
• The basic industries of a nation such as steel, electricity, oil, etc.鉄鋼、電気、石油など一国経済の基盤となる産業。Domaine industriel de base d'un pays tel que la sidérurgie, l'électricité, le pétrole, etc.Sector industrial que es el cimiento de una industria, como el siderúrgico, el eléctrico, el petrolero, etc. الصناعة الأساسية للدولة مثل الحديد والصلب و الكهرباء والبترولган, цахилгаан хүчдэл, газрын тос зэрэг нэг улсын аж үйлдвэрлэлийн суурь нь болдог аж ахуй.Ngành công nghiệp nền tảng trong nền công nghiệp của một quốc gia như gang thép, điện, dầu hỏa v.v…อุตสาหกรรมที่กลายเป็นฐานของอุตสาหกรรมของประเทศหนึ่ง ๆ เช่น เหล็ก ไฟฟ้า น้ำมันปิโตรเลียมindustri yang menjadi dasar industri suatu negara seperti baja, listrik, minyak, dsbВедущие отрасли промышленности страны, такие как металлургия, нефтедобыча или переработка нефти и т.п.
• 철강, 전기, 석유 등 한 나라 산업의 기초가 되는 산업.

basicity

염기성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basicity; alkalinity
えんきせい【塩基性】
alcalinité
alcalinidad, basicidad
قِلويّة
шүлтлэг чанар
tính kiềm
คุณสมบัติเป็นด่าง
alkalinitas
щёлочность; основность
• The quality of neutralizing the action of acid and making salt and water by reacting with acid. 酸の働きを中和し、酸と反応して塩と水のみを生成する性質。Caractère de ce qui neutralise l’action de l’acide et donne seulement du sel et de l’eau en réagissant avec l’acide. Propiedad que neutraliza los efectos del ácido, y que elabora solamente base y agua por su reacción con el ácido.صفة كيميائيّة تبطل مفعول الحامض وينتج عنها الملح والماء بالتفاعل مع الحامضхүчлийн үйлчлэлийг саармагжуулж, хүчилтэй урвалд орж давс ба усыг бий болгодог чанар.Tính chất trung hoà tác động của axít và tác động với axít rồi tạo nên nước và muối. คุณสมบัติที่ทำปฏิกิริยาแค่ด่างกับน้ำ ทำให้ปฏิกิริยาของกรดเป็นกลางและทำปฏิกิริยากับกรด karakter menetralisir reaksi asam dan mereaksikan asam menjadi basa dan airСвойство вещества, характеризующееся возможностью нейтрализации действия кислоты и образования соли и воды при взаимодействия с кислотой.
• 산의 작용을 중화하고 산과 작용하여 염과 물만을 만드는 성질.

basic manners

기본예절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic manners
きほんれいぎ【基本礼儀】
politesse élémentaire, politesse basique, politesse de base, minimum de politesse, bonnes manières, manières de base
cortesía básica, cortesía común
آداب أساسيّة
үндсэн дэг журам, үндсэн дэг жаяг
nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản
มารยาทพื้นฐาน
etika dasar, etika umum
основные правила поведения; порядок; правила приличия
• Basic etiquette that everyone should respect in everyday life.日常生活において、誰もが守らなければならない基本的な礼儀。Règles de politesse de base à respecter par tout le monde dans la vie quotidienne.Modales fundamentales que todos deben guardar en la vida cotidiana.آداب أساسيّة لا بدّ أن يخضع لها الجميع في الحياة اليوميّةердийн өдөр тутмын амьдралд хэн хүнгүй баримталвал зохих үндсэн ёс жаяг, дэг журам.Lễ nghi mang tính cơ bản mà ai cũng phải tuân thủ trong sinh hoạt thường ngày.มารยาทพื้นฐานที่บุคคลใด ๆ ควรต้องปฏิบัติในชีวิตประจำวันsopan santun dan aturan dasar yang harus dipatuhi siapa saja dalam kehidupan sehari-hariОсновные правила этикета, которые любой человек обязан соблюдать в повседневной жизни.
• 일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.

basic manure

밑거름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic manure
もとごえ【基肥】。げんぴ【原肥】
engrais
abono, fertilizante
سماد قاعدي
үр цацахын өмнөх бордоо
phân bón lót
ปุ๋ยพื้นฐาน
pupuk, kotoran
основное удобрение
• Manure spread over paddy fields before sowing seeds or transplanting rice. 種まきや苗植えの前に、耕地に施す肥料。Fumier posé dans les rizières ou les champs avant de semer ou transplanter les plants de riz.Sustancia con que se fertiliza la tierra antes de cultivar el arroz o sembrar semillas.سماد يوضع في الحقول قبل نثر البذور أو نقل نباتات الأرز إليهاүр цацах буюу тутрагыг нүүлгэн тариалахын өмнө тариан талбайг борддог бордоо.Phân cho vào đồng ruộng trước khi reo hạt hoặc cấy lúa. ปุ๋ยที่ใส่ในไร่นาก่อนที่จะนำข้าวมาปลูกหรือหว่านเมล็ดpupuk atau kotoran yang ditebarkan di ladang sebelum benih disebarkan atau padi dipindahkan dan ditanamУдобрение, которым наполняют борозды на поле перед посевом семян или посадкой рассады.
• 씨를 뿌리거나 벼를 옮겨 심기 전에 논밭에 주는 거름.

basic meaning

1. 본뜻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic meaning
ほんい【本意】
vrai sens, signification véritable
significado original
معنى أصليّ
уг утга, үндсэн утга
ý chính
ความหมายเดิม, ความหมายที่ถูกต้อง
maksud sebenarnya
оригинальное значение; исходное значение
• A fundamental meaning of a remark or text.言葉や文章の根本になる意味。Sens originel d'un mot ou d'un texte.Significado que hace de base de una palabra o escrito.المعنى الأساسي للكلام أو النصхэл яриа болон бичвэрийн үндсэн утга.Ý trở thành căn bản của lời nói hay bài viết.ความหมายที่เป็นที่มาของคำพูดหรือบทความarti dasar perkataan atau tulisanОсновное значение какой-либо речи, текста.
• 말이나 글의 근본이 되는 뜻.

2. 본지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic meaning; basic purpose
ほんし【本旨】
esprit initial, principe
intención fundamental, objeto básico
معنى أساسي
үндсэн зорилго
tôn chỉ
วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก
pokok, inti
главная цель
• A basic meaning or purpose.根本になる趣旨や目的。Sens ou objectif fondamental.Intención u objetivo fundamental معنى أو غرض أساسيүндэс суурь нь болсон санаа зорилго.Ý nghĩa hay mục đích căn bản.วัตถุประสงค์หรือความหมายที่เป็นพื้นฐานarti atau tujuan yang menjadi akar utama Смысл или цель, являющаяся основой чего-либо.
• 근본이 되는 뜻이나 목적.

basic principle

대원칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great principle; basic principle
だいげんそく【大原則】
grand principe
principio fundamental, principio dominante, principio básico
مبدأ عظيم
гол зарчим, үндсэн зарчим
nguyên tắc cơ bản
กฎหลัก, กฎสำคัญ, กฎเกณฑ์หลัก, หลักการสำคัญ, หลักการใหญ่
prinsip utama, prinsip dasar
• A principle that is the most important, serving as a basis for something. 基礎となる最も重要な原則。Principe le plus important et servant de base.El principio más importante que sirve de base.مبدأ أساسيّ وأكثر أهميةэх үндэс нь болдог хамгийн гол чухал зарчим.Nguyên tắc quan trọng nhất được lấy làm nền tảng. หลักเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นหลักprinsip terpenting yang menjadi dasarОсновной принцип, правило, которое является основой всего.
• 기초가 되는 가장 중요한 원칙.

basic purpose

본지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic meaning; basic purpose
ほんし【本旨】
esprit initial, principe
intención fundamental, objeto básico
معنى أساسي
үндсэн зорилго
tôn chỉ
วัตถุประสงค์หลัก, จุดประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก
pokok, inti
главная цель
• A basic meaning or purpose.根本になる趣旨や目的。Sens ou objectif fondamental.Intención u objetivo fundamental معنى أو غرض أساسيүндэс суурь нь болсон санаа зорилго.Ý nghĩa hay mục đích căn bản.วัตถุประสงค์หรือความหมายที่เป็นพื้นฐานarti atau tujuan yang menjadi akar utama Смысл или цель, являющаяся основой чего-либо.
• 근본이 되는 뜻이나 목적.

basics

기본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basics; prerequisite; essential
きほん【基本】。きそ【基礎】
base, fondement
base
أساس
гол зүйл, үндсэн зүйл
cái gốc, cái cơ bản
รากฐาน, มูลฐาน, พื้นฐาน, เบื้องต้น
dasar
основа; база; фундамент
• A thing that should be done or be in place before doing something. 何かをする前に、最初に行うべきこと。また、無ければならないこと。Chose prioritaire et indispensable avant d'effectuer quelque chose.Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.شيء يجب القيام به أولا قبل القيام بشيء ما، أو شيء يجب أن يكون على الإطلاقямар нэг зүйл хийхийн өмнө түрүүлж хийх ёстой болон зайлшгүй байх ёстой зүйл.Cái chắc chắn phải có hay cái phải làm trước tiên trước khi làm cái gì.สิ่งที่ควรต้องมีหรือสิ่งที่ต้องทำก่อนเป็นอันดับแรกก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆsesuatu yang harus dilakukan paling dahulu atau yang harus ada sebelum melakukan suatu halТо, что нужно сделать в первую очередь, или то, что должно обязательно быть до начала какого-либо дела.
• 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.

basic salary

본봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic salary
ほんぽう【本俸】
salaire de base
salario básico
راتب أساسيّ
үндсэн цалин
lương cơ bản
เงินเดือนสุทธิ, เงินเดือนพื้นฐาน
gaji pokok
основной оклад
• A set amount of pay that does not include various allowances.全体賃金の中で手当てが含まれていない一定金額の給与。Partie d’un salaire brut, dont le montant est déterminé et qui n’inclut pas divers primes.De la remuneración total que uno recibe, salario básico que excluye otros tipos de pagos extra o bonificaciones. راتب محدّد لا يشمل الأجر الإضافي من مجمل الراتبнийт цалинд олон янзын илүү цагийн мөнгө багтаагүй, тогтсон мөнгөний тоо. Khoản tiền lương nhất định trong toàn bộ tiền lương mà không bao gồm các loại phụ cấp.เงินเดือนจำนวนที่กำหนดไว้ซึ่งไม่รวมเงินที่ได้รับเพิ่มต่าง ๆ ในบรรดาค่าตอบแทนทั้งหมด jumlah gaji yang tidak termasuk beberapa pemasukan tambahan dari keseluruhan pemasukanОпределённая сумма от всей заработной платы, не включающая различные денежные пособия.
• 전체 임금 중에서 여러 가지 수당이 포함되지 않은 일정한 액수의 급여.

basic skills

기본기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic skills
きほんぎじゅつ【基本技術】。きほんのわざ【基本の技】。きほんぎ【基本技】
technique élémentaire, technique basique
técnica elemental, habilidad básica
تقنيّة أساسيّة
үндсэн чадвар
kỹ năng cơ bản
ทักษะพื้นฐาน
teknik dasar
основа; база
• Skills that form the very basics that are necessary when someone learns something or does work.何かを学んだり、物事を行うとき最も基礎になる技術。Technique de base exigée lors d'un apprentissage ou d'un travail.Conocimiento fundamental para llevar a cabo algún aprendizaje o trabajo.تقنيّة أولية عندما تتعلّم شيئا ما أو تفعلهямар нэг зүйл сурах юмуу ажиллахад хамгийн үндсэн суурь болсон ур чадвар.Kỹ thuật trở thành cơ bản nhất khi làm việc hay học cái gì đó.ทักษะที่เป็นพื้นฐานในการเรียนรู้สิ่งใด ๆ หรือทำงานteknik yang paling menjadi dasar saat mempelajari sesuatu atau melakukan pekerjaanКлючевые навыки, лежащие в основе какой-либо дисциплины или работы.
• 무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.

basic sound

예사소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic sound
へいおん【平音】
consonne douce
sonido ordinario
صوت عاديّ
үндсэн авиа
âm thường
เสียงระเบิดเล็กน้อย, เสียงกักไม่ก้องไม่พ่นลม
• A sound which explodes weakly as speech organs are under little tension when it is pronounced, such as 'ㄱ', 'ㄷ', 'ㅂ' 'ㅅ' and 'ㅈ'. 「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」、「ㅅ」、「ㅈ」のように、発音器官をあまり緊張させずに発音するため破裂の度合いが弱い音。Son comme ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’ et ‘ㅈ’, qui se prononce en s’explosant faiblement avec les organes vocaux légèrement tendus. Sonido que se pronuncia debilmente relajando los órganos vocales tales como ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’.صوت انفجاريّ خفيف من عضو الصوت الذي يكون متوترا قليلا مثل ’ㄱ‘، ’ㄷ‘، ’ㅂ‘، ’ㅅ‘،’ㅈ‘өгүүлэх эрхтэн хүчтэй өдөөгдөхгүй, зөөлөн тэсэрдэг ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’ авиа. Những âm có độ căng của cơ quan phát âm thấp và được bật ra yếu như là ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’.เสียงที่มีระดับความเกร็งของอวัยวะในการออกเสียงต่ำและเป็นเสียงระเบิดไม่หนัก เช่น ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’bunyi seperti ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’ yang dihasilkan dengan letupan lembut karena tingkat intensitas organ pengucapan rendahМягко взрывающиеся во время произношения звуки со слабой степенью напряжения, такие как 'ㄱ', 'ㄷ', 'ㅂ', 'ㅅ', 'ㅈ'.
• ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’과 같이 발음 기관의 긴장도가 낮아 약하게 파열되는 소리.

basic tendency

기조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic tendency; basic direction
きちょう【基調】
idée dominante, pensée prédominante
idea básica, fundamento
اتجاه، أساس
үндэс, суурь
nền tảng, cơ sở
หลักสำคัญ, จุดสำคัญ
basis, dasar, asas
основная идея; главная идея; суть
• A basic tendency or direction that is consistent throughout a certain idea, work, theory, etc. 思想・作品・学説などで、一貫して流れる基本的な傾向や方向。Tendance ou orientation de base qui conditionne unilatéralement les idées, les œuvres, les théories scientifiques.Principio fundamental que orienta o dirige una ideología, una obra o una teoría.الاتجاه الأساسي الذي ينصب بشكل متسق في الأفكار أو الاعمال أو النظرياتүзэл санаа, уран бүтээл, онол зэрэгтэй уялдаа холбоотой үндсэн чиг хандлага буюу чиглэл.Phương hướng hay khuynh hướng cơ bản xuyên suốt nhất quán trong tư tưởng, tác phẩm, học thuyết v,v ...ทิศทางหรือแนวโน้มพื้นฐานที่เป็นไปในทางเดียวกันต่อความคิด การประพันธ์ หลักวิชาการ เป็นต้นkecenderungan atau arah dasar yang mengalir sehubungan dengan pandangan, karya, teori, dsbОсновной принцип или направление мышления, произведения или научной гипотезы.
• 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.

basic trend

기조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basic trend; flow
きちょう【基調】
tendance dominante
fluctuación
توجه، اتجاه
үндэс, суурь
nền tảng
ความเคลื่อนไหวเบื้องต้น
dasar, asas
основное направление
• The basic movement of market prices or economic conditions. 時勢や経済情勢の基本的な動き。Progression fondamentale d'une tendance ou d'une situation économique.Altibajo o variación de la economía o de los precios del mercado. الحركات الأساسية في السياسات او الوضع الاقتصاديцаг үеийн байдал буюу эдийн засгийн үйл явдлын үндсэн хөдөлгөөн.Sự vận động cơ bản của tình hình kinh tế hoặc thời thế.การเคลื่อนไหวพื้นฐานของสภาพการณ์สมัยนั้นหรือสถานการณ์เศรษฐกิจpergerakan dasar dari nilai pasar atau kondisi ekonomiОсновное движение политической обстановки или экономики.
• 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.

basin

1. 분지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basin
ぼんち【盆地】
bassin, cuvette
cuenca
حوض، وادي
хөндий, ай сав, сав газар
bồn địa
ที่ราบลุ่ม, ที่ลุ่ม
basin
низина; впадина; котловина; ложбина
• A flat land surrounded by higher terrain.周囲がさらに高い地形に囲まれている平地。Terre plate entouré de terrains plus élevés. Territorio plano rodeado de superficie más elevada. أرض مسطّحة محاطة بالمرتفعاتэргэн тойрон нь өндөр газраар хүрээлэгдсэн тэгш газар.Đất bằng được bao quanh bởi địa hình xung quanh cao hơn.ที่ราบที่ล้อมรอบไปด้วยภูมิประเทศที่บริเวณรอบ ๆ สูงกว่าdataran yang dikelilingi oleh tanah yang lebih tinggiПонижение, глубокая впадина на земной поверхности.
• 주위가 더 높은 지형으로 둘러싸인 평지.

2. 유역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basin; river valley
りゅういき【流域】
bassin
cuenca
شاطئ نهر
сав газар
lưu vực
ลุ่มน้ำ, ลุ่มแม่น้ำ
lembah sungai
бассейн реки
• The area near a river, which is influenced by it.川の影響を受ける川の周辺地域。Zone environnant une rivière ou un fleuve, et qui en est influencée.Territorio cercano a un río y que es influenciado por éste. مكان قريب من نهرويخضع لتأثير النهرголын усны нөлөөнд автах хэмжээний голын орчин тойрны газар.Khu vực xung quanh sông chịu ảnh hưởng của sông.พื้นที่บริเวณแม่น้ำที่ได้รับอิทธิพลจากแม่น้ำwilayah sekitar sungai yang mendapat pengaruh sungai Площадь вокруг реки, находящаяся под влиянием данной реки.
• 강의 영향을 받는 강의 주변 지역.

basis

1. 근간³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

center; basis; foundation
こんかん【根幹】
principe, ligne fondamentale, fondement
núcleo, centro, eje
أساس
үндэс суурь, үндсэн зүйл, гол зүйл
gốc gác, căn nguyên
มูลฐาน, พื้นฐาน, รากฐาน
inti, pusat
основа; основание; фундамент
• The center of something. 物事の中心になる部分。Partie centrale de quelque chose.Parte o punto central de algo.الجزء المركزي من شيء ماямар нэгэн зүйлийн гол хэсэг.Phần trở thành trung tâm của cái gì đó.ส่วนที่เป็นหัวใจสำคัญของสิ่งใด ๆyang menjadi titik pusat dari sesuatuГлавное, существенное, что лежит в основе чего-либо.
• 어떤 것의 중심이 되는 부분.

2. 근거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basis; grounds; reason
こんきょ【根拠】
base, fond, fondement, motif, raison
base, fundamento
سبب
учир, шалтгаан
sự căn cứ
เหตุผล, สาเหตุ, มูล, มูลเหตุ, หลักฐาน
landasan, bukti
основание; аргумент
• The basis of something or a certain opinion; or the reason. ある物事や意見などの根本になること。また、その理由。Fait d'être le fondement d'une chose ou d'une opinion ; une cause.Causa, raíz o principio en que estriba la explicación de algo. شيء يصبح أساسا لعمل ما او رأي ما. سبب لذلكямар нэгэн явдал буюу үзэл бодлын шалтгаан.Việc trở thành nền tảng của ý kiến hay công việc nào đó. Hoặc lí do như thế.การที่เป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้น หรือเหตุผลดังกล่าวalasan dari suatu hal atau pendapat dsbПричина, которая является основой для какого-либо дела или какого-либо мнения.
• 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.

3. 기저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

base; basis; foundation
きてい【基底】
base, fondement, assise, soubassement
base, fundamento
قاعدة
ёроол, доод тал
đáy, đế
ด้านล่าง, พื้น, ฐาน
alas, bawah, dasar
основа; фундамент; цоколь
• The part that forms the base of an object.あるものの底となる部分。Partie inférieure qui forme la base d'une chose.Parte que es la base de un objeto.الجزء الذي يكون أرضية لشيء ماаливаа юмны доод тал, ёроол болсон хэсэг.Phần trở thành nền của sự vật.ส่วนที่เป็นพื้นของวัตถุbagian yang menjadi dasar dari suatu bendaНижняя часть, основание чего-либо.
• 사물의 바닥이 되는 부분.

4. 기준

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

standard; basis; criterion
きじゅん【基準】
critère, référence, base, norme, standard
criterio
معيار ، مقياس
стандарт, түвшин, жишиг
tiêu chuẩn
มาตรฐาน, เกณฑ์, บรรทัดฐาน
standar
критерий; стандарт; норма; норматив
• The comparison items or measurement criteria used to tell or grade something.区別したり程度を判断するため、それと比較できるように定めた対象や目安。Chose ou principe auquel on se réfère pour distinguer ou apprécier quelque chose.Objeto de comparación o pauta para discernir una cosa o juzgar su grado. مقياس أو موضع محدّد للمقارنة به من أجل تمييز الأشياء أو معرفة المقدارялгаж салгаж, хэр хэмжээг дүгнэх зорилгоор түүнтэй харьцуулахын тулд тогтоосон зүйл буюу хэмжүүр.Thước đo hay đối tượng đã định để so sánh với cái khác nhằm phán đoán mức độ hay phân loại. เป้าหมายหรือตัวชี้วัดที่กำหนดไว้เพื่อจำแนกหรือวินิจฉัยระดับ เพื่อให้เปรียบเทียบกับสิ่งนั้น ๆ ได้objek atau tolak ukur yang ditentukan untuk membandingkan dengan hal tersebut untuk membedakan atau memutuskan ukuranОпределённый признак или образец , на основании которого производится оценка, определение или классификация чего-либо.
• 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.

5. 기준점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basis
きじゅんてん【基準点】
point de repère, repère, critère
criterio, estándar
жишиг, стандарт түвшин
mức tiêu chuẩn, chuẩn mực, mức chuẩn
มาตรฐาน, เกณฑ์
titik standar, pedoman
ориентир; отправная точка; критерий
• A thought or fact that serves as a standard for evaluating or deciding something.何かを評価したり、決定するときに基準となる考えや事実。Idée ou fait servant de repère lorsque l'on évalue quelque chose ou prend une décision.Pensamiento o verdad que se toma como referencia a la hora de evaluar o decidir algo.فكرة أو حقيقة تكون معيارا عند تقدير أو تقرير شيء ماямар нэг зүйлийг үнэлж дүгнэж, шийдвэрлэхэд жишиг болсон бодол санаа, үнэн зөв.Sự thật hay suy nghĩ trở thành tiêu chuẩn khi quyết định hay đánh giá cái gì.ความคิดหรือข้อเท็จจริงที่เป็นเกณฑ์ในการประเมินหรือตัดสินใจสิ่งใดpikiran atau fakta yang menjadi standar saat menilai atau memutuskan sesuatuМнение или факт, являющиеся нормой при оценке или решении чего-либо.
• 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.

6. 밀알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basis; foundation
いしずえ【礎】。どだい【土台】
үр
sự đóng góp nhỏ nhoi
ฐาน, รากฐาน
cikal bakal, awal
зёрнышко
• (figurative) A small thing that serves as a basis for accomplishing a certain task. （比喩的に）ある事柄を成し遂げる上で、小さな礎になること。(figuré) Petit objet servant de base pour réaliser quelque chose.(FIGURADO) Lo que sirve de pequeña base para lograr una tarea.شيء أساسي صغير لتحقيق أمر ما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг бүтээж биелүүлэхэд жижиг үндэс суурь болсон зүйл.(cách nói ẩn dụ) Thứ trở thành nền tảng nhỏ cho việc đạt được điều nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นฐานเล็ก ๆ ให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง(bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi landasan kecil dalam mewujudkan sebuah pekerjaan(перен.) То, что является малой основой в каком-либо деле.
• (비유적으로) 어떤 일을 이루는 데 있어 작은 바탕이 되는 것.

7. 밑거름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basis; foundation
きそ【基礎】。どだい【土台】
expérience
fundamento, cimiento
أساس
үндэс суурь
nền tảng, bệ đỡ
พื้นฐาน, ฐาน
dasar, basis, pondasi, alas
основа; основание; базис; база; фундамент
• An element that serves as a foundation for accomplishing something. ある事柄を成し遂げる上で基礎になる要素。Facteur servant de base pour réaliser une certaine mission.Elemento que sirve de base para lograr un trabajo.عنصر أساسي لتحقيق أمر ماямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхэд үндэс суурь нь болдог элемент.Yếu tố trở thành cơ sở cho việc thực hiện việc nào đó. ปัจจัยที่ได้เป็นพื้นฐานในการทำเรื่องใดelemen yang menjadi dasar untuk mewujudkan suatu halОсновной принцип для создания чего-либо или выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 이루는 데 기초가 되는 요소.

8. 밑받침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basis; foundation
したじき【下敷き】
base, soutien, appui
base, apoyo, cimiento, fundamento
эх үндэс, суурь
bệ đỡ, cơ sở
พื้นฐาน, ฐาน, หลัก, หลักพื้นฐาน
dasar, sebab, muasal, asal
сущность
• A thing that serves as a foundation for a certain task or phenomenon to be realized. （比喩的に）ある事柄や現象が成り立つ基礎。(figuré) Base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.(FIGURADO) Fundamento de un hecho o un fenómeno.أساس يكوّن أمرا ما أو ظاهرة ما (مجازية)(зүйрл.) аливаа юм ба үзэгдэл бий болох эх үндэс.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành. (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น(bahasa kiasan) dasar yang membentuk suatu kejadian atau fenomena (перен.) То, что является основой какого-либо явления или дела.
• (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.

9. 밑뿌리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foundation; basis
ね【根】。いしずえ【礎】
base, pilier
base, fundamento
эх үндэс, суурь
gốc rễ, cội nguồn, nguồn gốc
รากฐาน, พื้นฐาน, ฐาน
dasar, basis, awal
основа; фундамент
• (figurative) A basis or foundation for a certain object or phenomenon. （比喩的に）ある現象や物の土台・基礎。(figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet.(FIGURADO) Base o fundamento de un fenómeno o un objeto.أساس من ظاهرة ما أو منتج ما (مجازية)(зүйрл.) аливаа зүйл ба үзэгдэлийн суурь, эх үндэс.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng hay cơ sở của hiện tượng hay sự vật nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักหรือพื้นฐานของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใด(bahasa kiasan) atau basis dari suatu fenomena aau benda (перен.) Основание какого-либо предмета или феномена.
• (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.

10. 바탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foundation; basis
こんぽん【根本】。ね【根】。きそ【基礎】
fond, base, essence
base
أساس
үндэс
nền tảng
พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน
basis
основа; база; устои
• A basis that comprises a certain thing or phenomenon. 物や現象をなす根本。Fondement qui constitue un objet ou un phénomène.Fundamento que conforma un objeto o fenómeno.أصل يكوّن منتجا أو ظاهرةэд зүйл, үзэгдлийн бий болох дэвсгэр суурь.Cơ sở tạo nên sự vật hay hiện tượng.พื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุหรือปรากฏการณ์dasar yang membentuk benda atau gejalaФундамент образования какого-либо предмета или явления.
• 사물이나 현상을 이루는 근본.

bask

1. 쪼이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bask
あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】
insoler, se chauffer, se réchauffer
يتشمّس
тусгах, ээх
sưởi
กระทบ, ส่อง
memanaskan, menghangatkan, berjemur
греться; жариться (на солнце)
• To expose the body to sunlight, heat, etc.日差しや熱気などを体に浴びる。Recevoir sur le corps la lumière du soleil ou la chaleur d'un feu.Recibir en el cuerpo luz solar o calor del fuego. يتشمّس تحت أشعةَ الشمس أو يتدفأ بالنار أو غيرهماнарны илч буюу галын дөл зэргийг биедээ тусгах.Thân thể đón nhận ánh nắng hay hơi ấm v.v...ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกายmemberikan sinar matahari atau lampu hangat pada tubuh, berjemur Подставлять тело солнечному или прочему свету.
• 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.

2. 쬐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bask
あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】
insoler, se chauffer, se réchauffer
يتشمّس
ээх, тусгах
sưởi, phơi
ตาก, ผึ่ง
berjemur, memanasi, menghangatkan
греться; жариться (на солнце)
• To expose the body to sunlight, heat, etc.日差しや熱気などを体に浴びる。Recevoir sur le corps la lumière du soleil ou la chaleur d'un feu.Recibir la luz solar o el calor del fuego en el cuerpo.يتشمّس تحت أشعةَ الشمس أو يتدفأ بالنار أو غيرهماнарны илч болон галын дөл зэргийг биедээ тусгах.Tiếp nhận ánh nắng hoặc hơi ấm… cho cơ thể.ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกายmenempatkan sinar matahari atau panas lampu dsb ke badanПодставлять тело солнечному или прочему свету.
• 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.

basket

1. 광주리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basket
かご【籠】
corbeille, panier
cesta, canasta
سلة
сагс, сүлжмэл сав
cái rổ, cái giỏ, cái thúng
ตะกร้า, กระจาด, ถาด
bakul, keranjang
плетёная корзина
• A large container made by weaving bamboo, bush clover, branch of a willow tree and other materials; its upper side is wider than the bottom. 竹、萩、柳などを編んで作った底より上の方がもっと広い大器。Grand récipient tressé à partir de matériaux tels que le bambou, la lespédèze bicolore ou l'osier, avec une ouverture plus évasée que le fond.Cuenco grande que tiene la parte superior más amplia que la inferior elaborado con la unión de bambú, lespedeza y sauce. وعاء جزئه العلوي أكبر من الجزء السفلي، وهو مصنوع من أماليد مجدولة خيزرانيّة أو الصفصافيّة أو براسيم البوشхулс, хошоонгор, уд модны гишүү мөчир зэргээр сүлжиж хийсэн дээд хэсэг нь ёроолоосоо өргөн том сав, таваг.Vật dụng được đan bằng tre, lát hay nhánh loại dây thân mềm, có hình tròn và phần miệng rộng hơn phần đáy.ภาชนะสานขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ทำจากไม้ไผ่ ต้นไม้กวาด หรือต้นหลิว เป็นต้น มีปากกว้างกว่าก้นwadah besar berbentuk kerucut, terbuat dari anyaman bambu, semak belukar, cabang willowКорзина, сплетённая из бамбука, леспедезы, ветвей ивы и т.п., верхняя часть которой шире дна.
• 대나무, 싸리, 버들가지 등을 엮어서 만든, 바닥보다 위쪽이 더 벌어진 큰 그릇.
basket
かご【籠】
corbeille, panier
cesta, canasta
сагс
rổ, giỏ, thúng
ตะกร้า, กระจาด, ถาด
bakul, keranjang
корзина (при счёте)
• A unit to count the objects contained in a basket. 物を籠の中に入れて、その数を数える単位。Unité utilisée pour compter le nombre de paniers remplis de quelque chose.Unidad para contar los productos en una canasta.وحدة للتعداد بعد وضع الأشياء في السلةсагстай эд зүйлийг сагсаар тоолох нэгж.Đơn vị đếm tính số lượng đồ vật đong bằng rổ.หน่วยนับจำนวนของตะกร้าที่ใช้ใส่สิ่งของ satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah barang yang ditempatkan di bakul atau keranjang Единица счёта предметов, находящихся в корзине.
• 물건을 광주리에 담아 그 수를 세는 단위.

2. 바구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basket
かご【籠】。ざる【笊】。バスケット
panier, corbeille
baguni, cesta, canasta
سلّة
сагс
cái rổ
พากูนี
keranjang
корзина
• A container that is hollow inside, made by weaving bamboo, plastic, etc.竹・プラスチックなどを編んで中をくぼませて作った器。Panier tressé profond fait de bambou, de plastique, etc.Contenedor en forma de balde elaborado con varas de bambú y plástico, junco y palos de madera.إناء عميق مصنوع ومنسوج من شرائح الخيزران أو البلاستيك أو غيرهاхулс, хуванцар зэргийг сүлжиж хийсэн гүнзгий ёроолтой сав.Đồ đựng được làm bằng cách bện tre, nhựa... và có lòng trũng xuống.ตะกร้า : ภาชนะสานมีความลึกทำจาก ไม้ไผ่ พลาสติก เป็นต้นsebuah wadah yang mendalam, yang dibuat dari bambu, plastik, dan sebagainyaПлетёное изделие из бамбука, пластмассы и т.д. с глубоким дном.
• 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇.
basket
こり【梱】
baguni
baguni
сагс
rổ
พากูนี
keranjang
корзина
• The unit for counting the number of baskets after putting small things into them.小さいものを籠に入れてその分量をかぞえる単位。Quantificateur servant à dénombrer des paniers qui contiennent de petites choses.Unidad de conteo para medir en una canasta la cantidad de pequeños productos.وحدة تعداد كمية من المنتجات الصغيرة من خلال وضعها في سلّةжижиг эд зүйлсийг сагсанд хийж тоолох нэгж.Đơn vị đếm phân lượng bằng cách chất vật nhỏ vào rổ.ตะกร้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของปริมาณสิ่งของเล็กที่รวมกันอยู่ภายในตะกร้าsatuan untuk menyebutkan jumlah barang yang termuat dalam keranjangСлово для счёта количества корзин, в которых хранят мелкие предметы.
• 작은 물건을 바구니에 담아 그 분량을 세는 단위.

3. 바소쿠리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basket
バソクリ
basokuri
basokuri
باسوكوري
араг
cái rổ tre
พาโซคูรี
bakul
пасокхури
• A tool in the shape of a half circle, made with twisted tree stems, which is used to carry dirt, trash, fertilizer, etc.木の茎を半円状に編んで作った、土・ゴミ・肥やしなどを運ぶのに使う道具。Outil en demi-cercle fabriqué en tressant des branches d’arbre, utilisé pour le transport de la terre, des ordures, du fumier, etc.Utensilio en forma oval hecho con cuerdas o corteza de árboles, que se usa para acarrear tierra, basura, fertilizante y otros materiales.أداة تستخدم لحمل القمامة أو التراب أو الروث مصنوعة من ربط جذوع الاشجار معا بشكل نصف دائرةмодны мөчрийг хагас дугуй хэлбэртэй хумбайлган хийсэн шороо, хог, аргал зэргийг зөөхөд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Đồ dùng được bện bằng sợt lạt, hơi phồng sang hai bên, hình bán nguyệt, dùng để đựng đất, rác, phân rồi mang đi.อุปกรณ์ที่สานด้วยต้นไม้กวาดล้อมด้านข้างทั้งสองทำให้โค้งขึ้นมาเล็กน้อยไว้ใส่ดิน ขยะ ปุ๋ย เป็นต้นalat yang dibuat dari menenun cabang kayu dengan kedua bagian sampingnya yang diikat agak ke atas untuk menempatkan dan mengangkut tanah atau sampah, pupuk, dsb Инструмент полукруглой формы со слегка поднятыми краями, сплетённый из ветвей деревьев, используется для переноса земли или мусора, навоза и т.п.
• 나무 줄기를 반원 모양으로 엮어서 만든, 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 기구.

4. 바스켓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basket
バスケット
panier
cesto, canasta
سلّة
сагсны тор
rổ
เน็ต, ตาข่าย, ห่วง, ตะกร้า(บาสเกตบอล)
basket, keranjang
(баскетбольная) корзина
• On the basketball stand, the net installed on the metal ring on the backboard.バスケットボールのゴールで、バックボードに設置された金属性の輪に下げた網。Sur le panneau de basketball, filet attaché à l'anneau en fer.En baloncesto, la red que pende del aro metálico sujeto a un tablero vertical.في عمود كرة السلّة، شبكة مربوطة بحلقة معدنية مثبتة على اللوحة الخلفيةсагсан бөмбөгт, самбарт бэхэлсэн төмрөөр хийсэн цагирганд зүүсэн тор.Lưới gắn vào vòng làm bằng sắt được lắp ở bảng sau, ở bục bóng rổ.ตาข่ายที่ห้อยอยู่ที่ห่วงที่ทำจากเหล็กซึ่งติดตั้งไว้ที่แป้น ในเสาบาสเกตบอลjaring yang tergantung bersama lingkaran di papan yang terpasang pada tiang bola voliСетка, натянутая на железное кольцо, установленное на щите баскетбольной стойки.
• 농구대에서, 뒤 판에 설치된 철로 만든 고리에 달려 있는 그물.

5. 소쿠리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basket
ざる【笊】
sokuri
cesta plana
سوكوري
хулсан сав
sokuri; rổ, giá
โซคูรี
keranjang
сокхури
• A round, rimmed dish made by weaving finely split stalks or bush clovers.細長くそいだ竹や萩などを編んで作った、縁のある丸い形の器。Plat de forme ronde et cerclé, fait avec des tiges finement fendues et tissées ou avec de la lespédèze tissée.Plato redondo y bordeado hecho con tejido fino de caña o de arbusto lespedeza (Lespedeza bicolor).إناء مصنوع بشكل مستدير عن طريق نسج الخيزران أو بوش البرسيم وتقسيمهما بدقّة ويكون له حافةнарийхан цуулсан хулс болон хошоонгорыг сүлжин хийсэн, бүслүүртэй том бөөрөнхий сав.Vật to, hình tròn, có quai và được đan từ mây, tre chẻ mỏng.กระจาด; ถาด : ภาชนะทรงกลมมีขอบทำจากไม้ไผ่จักบางๆ หรือต้นไม้กวาดนำมาสานmangkuk besar dan bulat berpinggiran yang terbuat dari bambu atau semak semanggi yang dibelah tipisБольшая круглая посуда с ободком, сплетённая из тонких прутьев или стеблей клеверного кустарника.
• 가늘게 쪼갠 대나 싸리를 엮어 테가 있고 둥글게 만든 그릇.

basketball

농구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basketball
バスケットボール
basketball
baloncesto, básketbol
كرة السلة
сагсан бөмбөг
bóng rổ
บาสเกตบอล, กีฬาบาสเกตบอล
bola basket
баскетбол
• A sport played by two teams of five players each, in which the winner is the team putting more balls into the other team's basket. 五人ずつの２チームで行い、相手のバスケットにボールをたくさん入れた方が勝つスポーツ。Match où l'on joue à deux équipes de cinq personnes, et où l'équipe qui met le plus de paniers dans le camp adverse gagne.Juego de dos equipos de cinco jugadores cada uno, en el que gana el equipo que más balones introdujo en la cesta del equipo contrario.مبارة يُلعب بين الفريقين من خمسة لاعبين، ويفوز الفريق الذي وضع المزيد من الكرات في سلة الفريق الآخرтав таваараа хоёр баг болж, эсрэг талынхаа торонд бөмбөг шидэж их оруулвал хождог спортын тэмцээн.Môn thể thao gồm có hai đội, mỗi đội năm người chơi, và nếu đội nào cho nhiều bóng vào rổ của đối phương thì sẽ thắng. การแข่งขันกีฬาที่เอาชนะเมื่อใส่ลูกบอลในห่วงบาสเกตบอลของฝ่ายตรงข้ามได้มาก ประกอบด้วยสองทีมแต่ละทีมมีห้าคน permainan bola antara 2 tim beranggotakan 5 orang untuk memasukkan bola paling banyak ke dalam keranjangКомандная спортивная игра, в которой мяч забрасывается руками в корзину соперника. Каждая команда состоит из пяти человек.
• 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.

basketball ball

농구공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basketball ball
バスケットボール
ballon de basket
pelota de baloncesto
كرة رياضة كرة السلة
сагсан бөмбөгийн бөмбөг
quả bóng rổ
ลูกบาสเกตบอล, ลูกบาส
bola basket
баскетбольный мяч
• The ball used in basketball.バスケットボールをする時に使われるボール。Ballon utilisé dans le basket-ball.Balón utilizado para jugar al baloncesto. كرة يتم استخدامها في رياضة كرة السلة сагсан бөмбөг тоглохдоо хэрэглэдэг бөмбөг.Quả bóng dùng khi chơi bóng rổ.ลูกบอลที่ใช้ในการเล่นบาสเกตบอลbola yang digunakan ketika bermain basketМяч, используемый в баскетболе.
• 농구를 할 때 쓰는 공.

basketball court

농구장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basketball court
バスケットボールコート。バスケットボールきょうぎじょう【バスケットボール競技場】
terrain de basket-ball
cancha de basquetbol
ملعب لكرة السلّة
сагсан бөмбөгийн талбай
sân bóng rổ
สนามกีฬาบาสเกตบอล
lapangan basket
баскетбольная площадка
• The court for basketball games.バスケットボールをする競技場。Lieu de compétition de basket-ball.Cancha para jugar basquetbol.ملعب لمباريات كرة السلّةсагсан бөмбөг тоглодог талбай.Địa điểm được tạo ra để thi đấu bóng rổ.สนามแข่งขันกีฬาบาสเกตบอล tempat yang dibuat untuk bertanding basketМесто, приспособленное для игры в баскетбол.
• 농구를 하는 경기장.

basketball shoes

농구화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basketball shoes
バスケットシューズ
basket
zapatilla de baloncesto
حذاء كرة السلة
сагсан бөмбөгийн пүүз
giày bóng rổ
รองเท้าเล่นบาสเกตบอล, รองเท้าเล่นบาส, รองเท้าบาส
sepatu basket
спортивная обувь для игры в баскетбол
• Shoes worn for a basketball game.バスケットボール用の靴。Chaussures portées lorsque l’on joue au basket-ball.Calzado usado para jugar al baloncesto. حذاء يتم ارتداؤه عند لعب كرة السلةсагсан бөмбөг тоглоход өмсдөг гутал.Giày mang khi chơi bóng rổ.รองเท้าที่ใส่ตอนเล่นกีฬาบาสเกตบอล sepatu yang dikenakan ketika bermain basketОбувь, которую одевают во время игры в баскетбол.
• 농구를 할 때 신는 신발.

basketball stand

농구대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basketball stand
バスケットボール・ゴール
filet de basket-ball, panier de basket-ball
cesta de basquetbol, canasta de baloncesto
مرمى كرة السلّة
сагсан бөмбөгийн шийд
cột bóng rổ
แป้นบาสเกตบอล, แป้นบาส
ring basket, keranjang basket
баскетбольная сетка
• In a baseball game, the stand with a basket into which a basketball is thrown.バスケットボールをする時にボールを投げ入れるゴール。Panier dans lequel on jette un ballon lorsque l’on joue au basket-ball. Tablero con cesta por la que hay que pasar la pelota en el juego del baloncesto.المرمى الذي يرمى الكرة عند لعب كرة السلّةсагсан бөмбөг тоглохдоо бөмбөгөө оруулдаг шийд.Giá để ném bóng khi chơi bóng rổ.แป้นที่มีไว้เพื่อโยนลูกบาสลงไปตอนเล่นกีฬาบาสเกตบอลtempat berbentuk lingkaran untuk melempar dan memasukkan bola basket ketika bermain basketСетка, в которую закидывается баскетбольный мяч.
• 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.

basket case

반병신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semi-paralytic; severely disabled person; basket case
はんびょうにん【半病人】
quasi-paralysé, quasi-infirme
semiinválido, semiparalítico
معوّق، شخص مشوّه جزئيا
эрэмдэг, зэрэмдэг, тахир татуу
người bị dị tật nửa người
คนเป็นอัมพาต, คนพิการ
penderita cacat bawaan
инвалид
• A person who cannot move properly due to a handicap in a part of his/her body.体の一部に障害があって、まともに動けない人。Personne dont une partie du corps est handicapée et qui ne peut pas bouger normalement.Persona con dificultad para moverse por sufrir de algún tipo de discapacidad. شخص لا يتحرّك طبيعيا لأنه جزء من جسمه منحرفбиеийн нэг хэсэг мэдээгүй болж хөдөлж чадахгүй болсон хүн.Người không thể di chuyển thoải mái vì một phần cơ thể không được thoải mái.คนที่เคลื่อนไหวไม่ได้ตามปกติเนื่องด้วยความไม่สะดวกในบางส่วนของร่างกายorang yang karena faktor bawaan sebagian tubuhnya cacat sehingga tidak dapat bergerak dengan normalЧеловек, испытывающий затруднения в передвижении в результате физического недостатка или травмы какой-либо части тела.
• 몸의 일부가 불편해져 제대로 움직일 수 없는 사람.

bass

베이스²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bass
バス
basse
bajo
باص، صوت عميق وخفيض
аргил, басс
giọng nam trầm, người có giọng nam trầm
เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงทุ้ม, ผู้ร้องเสียงโทนต่ำ, ระดับเสียงต่ำของนักร้องชาย
bas
бас
• In vocal music, the lowest range of the male voice, or a vocalist of this range.声楽で、男性が出す最も低い音。または、その音を出す人。Dans la musique vocale, voix masculine la plus grave ; personne qui a cette voix.Nota más baja que un hombre emite en música vocal o persona que emite esa nota.صوت الغناء الرجولي الذي يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية، أو الشخص الذي يغني بهذا الصوتгоцлол эрэгтэй дуучны гаргах хамгийн доод хөг буюу тийм хөгөөр дуулдаг хүн.Âm thấp nhất do nam giới phát ra trong thanh nhạc hoặc người phát ra âm đó. เสียงต่ำที่สุดของผู้ชายในการขับร้อง หรือผู้ที่ร้องเสียงโทนต่ำsuara terendah yang dikeluarkan lelaki dalam musik vokal, atau orang yang mengeluarkan suara demikianСамый низкий мужской голос; или человек, который поёт таким голосом.
• 성악에서 남자가 내는 가장 낮은 음이나 그 음을 내는 사람.
bass
ベース。バス
basse
bajo
باص، صوت عميق وخفيض
аргил, басс
nốt trầm, phần trầm
เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงเบส
base
бас
• The lowest range of sound in choral or voice parts.和音や声部で、最低音の部分。Partie la plus grave d'un accord musical ou de l'éventail des voix.Parte más baja de una nota en una armonía. أدنى الأصوات من بين نغمات متآلفة أو أصوات أغنية найрал эгшиг буюу аяын хамгийн доод хөг.Phần âm thấp nhất ở bản hoà âm hoặc thanh âm. ส่วนของเสียงที่ต่ำที่สุดในเสียงประสานหรือส่วนของเสียงที่แบ่งตามเสียงสูงต่ำ bagian dari suara terendah di kunci nada atau partСамый низкий аккорд.
• 화음이나 성부에서 가장 낮은 음의 부분.
bass
ベース。バス
basse
bajo
بيز
басс хөгжим
kèn bát
เบส(เครื่องดนตรี), เครื่องดนตรีเสียงต่ำ
bas
басы
• A musical instrument in charge of the low notes in an ensemble.合奏の時、低音を受け持つ楽器。Instrument de musique qui joue la partie la plus grave, lorsque plusieurs instruments de musique sont joués en même temps.Instrumento que se encarga de emitir el sonido más bajo cuando varios instrumentos se tocan a la vez.أداة موسيقية تحتل المدى الصوتي الأدنى من بين الطبقات الصوتية عند عزف الموسيقى بالآلات الموسيقية المتعددة معاолон хөгжмийн зэмсэгээр нэгэн зэрэг хөгжимдөхөд хамгийн доод өнгийг гаргадаг хөгжим.Nhạc cụ thể hiện âm thanh thấp nhất khi biểu diễn cùng với nhiều nhạc cụ. เครื่องดนตรีที่ให้เสียงโทนต่ำเมื่อบรรเลงร่วมกับเครื่องดนตรีอื่น ๆalat musik yang mengeluarkan suara terendah saat dimainkan bersama dengan beberapa alat musik lainnyaМузыкальные инструменты которые исполняют самые низкие тона.
• 여러 악기로 함께 연주할 때 낮은 음을 맡아서 소리를 내는 악기.

bass clef

낮은음자리표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bass[F] clef
へおんきごう【ヘ音記号】。ていおんぶきごう【低音部記号】
clé de fa, clef de basse
clave de fa
باس المفتاح الموسيقي
сул авиан тэмдэг
ký hiệu nốt trầm, khóa Fa
ตัวโน๊ตเสียงต่ำ, โน๊ตดนตรีเสียงต่ำ
tanda nada rendah, not rendah
басовый ключ
• In music, a mark used to indicate the part of low tones.音楽で低音域を記譜するのに用いる記号。En musique, signe utilisé pour indiquer les notes graves.En música, signo que representa las notas bajas.علامة تستخدم للإشارة إلى جزء من نغمات منخفضة في الموسيقىдуу хөгжимд сул, намуухан дуу авиаг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг тэмдэг.Ký hiệu dùng để thể hiện các nốt có âm thấp trong âm nhạc. เครื่องหมายที่ใช้แสดงส่วนเสียงต่ำในทางดนตรี tanda yang digunakan untuk menunjukkan not yang rendah dalam musik(в музыке) Знак, который пишется для указания низких нот.
• 음악에서 낮은음 부분을 나타내는 데 쓰는 기호.

bassoon

바순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bassoon
バスーン。ファゴット
basson
fagot, fagote
الزمخر
үелэх бишгүүр
kèn ba-sun
บาสซูน, ปี่บาสซูน
bassoon
фагот
• An instrument that has two reeds and makes the lowest sound among all the woodwind instruments.2枚のリードがあり、木管楽器の中で最も低い音を出す楽器。Instrument de musique avec deux anches, et qui émet les sons les plus bas parmi les instruments à vent en bois.Instrumento musical de viento con dos lengüetas, cuyos sonidos son los más bajos entre los instrumentos de su tipo. مزمار ذو أنبوب خشبي مزدوج ويصدر أقل الأصوات مقارنة مع كافة آلات النفخ الموسيقية الخشبيةхоёр хоолойтой үлээвэр хөгжмийн дотроос хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ phát ra âm thanh trầm nhất trong số các nhạc cụ bằng gỗ và có 2 lưỡi gà. เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องลมไม้ที่มีลิ้นคู่ alat musik yang yang mempunyai dua reed dan bagian tengah lehernya mengeluarkan suara terendah Музыкальный инструмент с двойной тростью и с самым низким звуком среди духовых инструментов.
• 두 개의 리드가 있고 목관 악기 가운데 가장 낮은 소리를 내는 악기.

bastard

1. 놈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fellow; tough guy; punk; bastard
やつら【奴等】。やろう【野郎】。れんちゅう【連中】
connard, salaud, salopard
rival, enemigo
خصم ، عدو
тэр золиг, тэд, тэр нэг юм, тэр нэг юмнууд
kẻ, gã, thằng, con, bọn, lũ
ไอ้พวกเลว, ไอ้พวกนั้น, ไอ้คนเลว, ไอ้คนนั้น
bocah, bocah-bocah
враг; враги
• A person or group of people one fights with.戦う相手の人やその群れ。Terme utilisé pour désigner un adversaire ou son groupe dans une bagarre.Contraparte de quien está en situación de riña o grupo del adversario. شخص أو جماعة من الطرف المُعادي тэмцэлдэж байгаа эсрэг талын хүн болон хэсэг бүлэг хүмүүс.Người hoặc nhóm người thuộc những đối tượng gây gổ, đánh nhau.คนหรือพรรคพวกฝ่ายตรงข้ามที่ทะเลาะกันorang atau kelompok yang menjadi lawan berkelahiПротивник или толпа противников.
• 싸우는 상대인 사람이나 그 무리.

2. 망나니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bastard; stinker; ruffian; hellion
ならずもの【成らず者】。ぶらいかん【無頼漢】。ごろつき
coquin, fripon, malin, chenapan
mangnani, matón, patotero, fanfarrón
شخص سيئ أو غير مهذب
олиггүй амьтан, өөдгүй этгээд
mangnani; kẻ côn đồ, đồ lưu manh, đồ vô lại
อันธพาล, คนเสเพล, คนพาล, คนเกกมะเหรกเกเร
perusuh, tukang onar, anak nakal, kampungan, urakan
подлец; негодяй; хулиган; хам
• (disapproving) A wicked person whe talks or acts very meanly.言葉遣いや行動が悪く、悪事をする者を非難していう語。(désapprobateur) Personne dont les paroles ou le comportement sont très mesquins.(REPROBADOR) Persona de habla o acto muy malvado y desagradable.(استهجان) شخص شرير جدا في الكلام والتصرفاتүг яриа, үйлдэл нь ихэд муу бөгөөд хорон муу зүйл үйлдэх хүн.(cách nói phê phán) Người nói năng và hành động rất xấu xa và bỉ ổi.(คำที่ใช้ตำหนิ)คนที่มีความประพฤติหรือคำพูดที่เลวทรามและชั่วร้าย(untuk mengejek) orang yang sifatnya kasar dan jahat(крит.) Подлый, низкий, бесчестный, дерзкий, нарушающий порядок человек.
• (비난하는 말로) 말이나 행동이 매우 못되고 고약한 사람.

baste

시치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tack; baste
しつける【仕付ける】
faufiler
hilvanar
يخيط بطريقة الغُرز
хавах
khâu lược, đính tạm
เนา(ผ้า)
menjelujur
намётывать; стегать
• To sew several layers of fabric together in a loose manner.針仕事をする時、数枚の布をくっつけて荒く縫う。Coudre grossièrement plusieurs tissus superposés de sorte qu'ils restent attachés les uns aux autres. Juntar con hilvanes varios pedazos de telas para que queden flojamente unidos y mirando cara a cara. يخيط بطريقة الغُرز ليلصق أقمشة متعدّد بعضها بعضًا عند الخياطةүйл хийхэд олон давхар даавууг хооронд нь барьж давхарлаж сийрэг оёх.Khâu thưa thớt sao cho các lớp vải dính lại với nhau khi khâu vá. ให้บรรจบกันแล้วเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันอยู่เมื่อเวลาเย็บผ้าkain berlapis-lapis saat dijahit saling dirapatkan dan dipasangkan kemudian dijahit kendurШить нитками вручную несколько слоёв ткани.
• 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.

basting

시침질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

basting
しつけ【仕付け】
faufil
hilván, hilvanado
خياطة متباعدة
хаваас, хавах
sự khâu lược, sự đính tạm
การเนา(ผ้า)
menjahit longgar-longgar
намётка; стегание; ~ 하다 шить крупными стежками; намётывать
• The act of one who sews several layers of fabric together loosely.針仕事をする時、数枚の布をくっつけて荒く縫うこと。Action de coudre grossièrement plusieurs tissus superposés.Acción de coser a puntadas largas con varias telas sobrepuestas.خياطة طبقات رقيقة من القماش معا بشكل طليقүйл хийхэд олон давхар даавууг давхарлан сийрэг оёх явдал.Việc khâu thưa thớt các lớp vải vào với nhau khi khâu vá. การเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันเมื่อเวลาเย็บผ้า pekerjaan merapatkan kain yang berlapis-lapis kemudian menjahitnya longgar saat menjahitНеплотное шитьё нитками вручную в несколько слоёв ткани.
• 바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.

bastion

보루¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bastion; stronghold
ほうるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】
citadelle, bastion
حصن
үндэс суурь, ар тал
pháo đài
เกราะป้องกัน, เครื่องคุ้มกัน
benteng, tembok
твердыня; оплот; фундамент; основа
• (figurative) A basis for maintaining or preserving a certain work or phenomenon.（比喩的に）ある事柄や現象を維持したり、守るための土台。(figuré) Base permettant de maintenir ou protéger une chose ou une situation actuelle. (FIGURADO) Fundamento que permite proteger o mantener cierto trabajo o fenómeno.(مجازية) أساس للحفاظ على قضية أو ظاهرة أو حمايتها(зүйрл.) ямар нэг юм үзэгдлийг хэвээр хадгалж үлдээх буюу хамгаалж болохуйцаар хийсэн үндэс суурь.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng để có thể duy trì hay giữ lấy sự việc hay hiện tượng nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานที่ทำให้รักษาหรือป้องกันปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ(bahasa kiasan) dasar untuk mempertahankan atau menjaga suatu hal atau fenomena (перен.) Основа для сохранения или охраны какого-либо дела или явления.
• (비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.

bat

1. 박쥐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bat
こうもり【蝙蝠】
chauve-souris
murciélago
وطواط، خفاش
сарьсан багваахай
con dơi
ค้างคาว
kelelawar
летучая мышь
• A flying animal which resembles a mouse, lives in caves or forests and is active at night主に洞窟や森に住み、鼠に似ていて、飛び回る動物。夜行性。Animal qui ressemble à la souris mais qui vole, qui vit principalement dans une grotte ou dans la forêt, et sort la nuit.Mamífero nocturno con apariencia similar a la de un roedor, posee alas para volar y vive generalmente en las cuevas o los bosques. يعيش أغلبيا في الكهوف والغابات ويكون نشيطا في الليل وشكله متشابه مع الفأر وهو حيوان يحلّقихэвчлэн агуй буюу ойд амьдардаг, шөнийн амьдралтай, хулганатай төстэй, нисдэг амьтан.Động vật bay lượn, có hình dạng giống như con chuột, thường sống chủ yếu trong các hang động hoặc cánh rừng và hoạt động về đêm.สัตว์บินได้ที่มีรูปร่างคล้ายหนู ส่วนใหญ่อาศัยในถ้ำหรือในป่า ออกหากินตอนกลางคืนhewan yang bisa terbang yang kebanyakan tinggal di gua atau hutan, beraktivitas pada malam hari, agak mirip dengan tikusНочное крылатое млекопитающее, внешне схожее с мышью, обычно обитающее в пещерах, лесу и т.п.
• 주로 동굴이나 숲에 살며 밤에 활동하고 쥐와 비슷하게 생겨서 날아다니는 동물.

2. 방망이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; bat
ぼう【棒】。こんぼう【棍棒】
bâton, gourdin
bastón, palo
هراوة
цохиур, нүдүүр, муна, шийдэм
dùi cui, chày
กระบอง, ตระบอง, ไม้ตี, ไม้พลอง
pemukul, pukulan
дубина; палка; било (для льна); лапта; бита
• A long, round implement used for hitting or beating something. 何かを叩いたり、打ったりするのに用いる長くて丸い道具。Outil rond et allongé servant à frapper ou battre quelque chose.Herramienta larga y redonda que se utiliza para pegar o golpear algo.أداة مستديرة وطويلة تستخدم في ضرب شيء أو طرقهямар нэгэн зүйлийг нүдэх буюу цохиход хэрэглэдэг урт, гонзгой хэрэгсэл.Dụng cụ dài và tròn dùng vào việc đánh hay đập cái gì đó. อุปกรณ์กลมและยาวที่ใช้ในการตีหรือเคาะสิ่งใดalat panjang dan bundar yang digunakan untuk mengetuk atau memukul sesuatuДлинный, круглый инструмент, используемый для битья чего-либо или ударов по чему-либо.
• 무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.

3. 방망이질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

club; bat
うつこと【打つこと】
paliza
الضرب
цохилт, нүдэлт
sự nện dùi cui, sự nện chày
การตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), การเคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี)
perbuatan mengetuk, perbuatan memukul
битьё
• The act of hitting or beating something with a club. 棒で叩いたり、打ったりすること。Action de frapper ou battre avec un bâton.Acción de pegar o golpear con un palo.الضرب أو الطرق بالهراوةцохиур болон мунаар цохих буюу нүдэх явдал.Việc đập hay đánh bằng chày (dùi cui). เรื่องที่ตีหรือเคาะด้วยกระบองtindakan mengetuk atau memukul dengan pemukulУдарение по чему-либо палкой или дубиной.
• 방망이로 두드리거나 치는 일.

4. 배트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bat
バット
batte
bate
مضرب الكرة
цохиур
gậy bóng chày, gậy đánh bóng
ไม้ตีลูก
bat, tongkat pemukul
бейсбольная бита
• The bat for hitting the ball in games such as baseball, softball, etc.野球やソフトボールなどの競技で、球を打つ棒。Bâton avec lequel on frappe la balle au baseball ou au softball, etc.En partido de béisbol o sófbol, palo con que se pega la pelota.الهراوة التي تضرب الكرة في مبارات البيسبول أو كرة اللينةбэйсбол буюу софтбол зэргийн тэмцээнд, бөмбөг цохидог цохиур.Gậy dùng để đánh bóng trong trận đấu bóng chày hay bóng mềm. ไม้ที่ใช้ตีลูกบอลในการแข่งขันเบสบอลหรือซอฟท์บอล เป็นต้นtongkat pemukul bola dalam pertandingan bisbol atau softball dsbПалка, которой отбивают мяч в бейсболе или софтболе.
• 야구나 소프트볼 등의 경기에서, 공을 치는 방망이.

bat-

밭-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

bat-
гаднах
ngoài
...ด้านนอก, ...ข้างนอก, ...นอก
luar
• A prefix used to mean outside.「外の」という意を付加する接頭辞。 Suffixe signifiant 'extérieur'.Prefijo que agrega la significación de ‘externo’.السابقة التي تشير إلى معنى "خارجي" ‘гадаа’ хэмээх утгатай угтвар Tiền tố thêm nghĩa "bên ngoài".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ข้างนอก'awalan yang menambahkan arti "luar"Префикс, придающий слову значение "внешний, снаружи".
• ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사.

-batda

-받다

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-batda
られる・される
bị, được
ได้รับ..., ที่เป็นกรรมวาจก
mendapat, menerima, di-
• A suffix that means passivity and makes the word a verb.「受身」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。 Suffixe signifiant « passif » et verbalisant des substantifs.Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'pasividad'.اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول" وتجعل الكلمة فعلا‘үйлдэгдэх хэв’-ийн утга нэмж үйл үг болгож хувиргадаг дагавар.Hậu tố tạo thành động từ và thêm nghĩa 'bị động'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก' และทำให้เป็นคำกริยาakhiran yang menambahkan arti "pasif" dan membuat menjadi kata kerjaСуффикс, служащий для образования глаголов со значением пассивного действия.
• ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

bath

1. 목욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bath
もくよく【沐浴】
bain
baño
حمّام
усанд орох
việc tắm gội
การอาบน้ำ
mandi
купание
• The act of washing the whole body with water.全身を水で洗うこと。Fait de se laver tout le corps avec de l'eau.Acción de limpiar el cuerpo con agua. غسل كل الجسم بالماءбүх биеэ усаар угаах.Việc dùng nước rửa sạch toàn bộ cơ thể.การชำระล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำkegiatan mencuci kepala dan tubuh dengan air Мытьё водой головы и тела.
• 온몸을 물로 씻는 일.

2. 찜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bath
おんせんりょうほう【温泉療法】
crénothérapie, sablothérapie
حمّام
жин, жин тавих
sự xông (hơi), ủ (nóng)
การอบ, การพอก
pemandian uap, sauna
принятие лечебной ванны
• An act of relieving pain or relaxing by going into a hot spring, hot water, or hot sand, and inducing perspiration.温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す治療法。Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud.Tratamiento para curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente. فعل علاج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّрашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсээр биеэ хучиж хөлсөө гарган өвчнийг эмчлэх явдал.Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh.เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อนkegiatan menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringat, saunaЛечение заболевания через потоотделение путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.
• 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

3. 찜질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bath
おんせんりょうほう【温泉療法】
crénothérapie, sablothérapie
حمّام، تكميد، وضْع كِمادات حادّة
жин
sự xông (hơi), ủ (nóng)
การอบ, การพอก
pemandian uap, sauna
принятие ванны
• An act of relieving pain or relaxing by going into a hot spring, hot water, or hot sand, and inducing perspiration.温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す治療法。Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud.Tratamiento para curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente.فعل علاج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّрашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсэнд биеэ хучиж хөлсөө гарган эмчлэх явдал.Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh.เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อนkegiatan menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringatЛечение заболевания путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.
• 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

bathe

1. 감다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; bathe
あらう【洗う】
(se) laver
lavarse
يغسل
угаах
gội, tắm
ล้าง, สระ, อาบ, อาบน้ำ
mencuci, membasuh
мыть
• To wash one's hair or body with water.髪や体を水で洗う。Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau.Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.يغسل الرأس أو الجسم بالماءтолгой буюу биеийг усаар угаах.Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำmembersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke airОбмывать голову или тело водой.
• 머리나 몸을 물로 씻다.

2. 목욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take a bath; bathe
ふろにはいる【風呂に入る】。にゅうよくする【入浴する】
se baigner, prendre son bain
bañarse
يستحمّ
усанд орох, биеэ угаах
tắm, tắm rửa
อาบน้ำ
mandi
купаться; мыться; принимать ванну
• To wash one's whole body with water.全身を水で洗う。 Se laver tout le corps à l'eau. Lavarse el cuerpo con agua. يغسل الجسم كلّه بالماءбүх биеэ усаар угаах.Tắm rửa toàn thân bằng nước.อาบน้ำชำระร่างกายด้วยน้ำmencuci seluruh badan dengan airМыть всё тело водой.
• 온몸을 물로 씻다.

3. 씻기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; bathe
あらわせる【洗わせる】。あらってあげる【洗ってあげる】
laver
lavar, limpiar
يَغسِل
угаах, усанд оруулах
tắm, rửa
ล้างให้, ขัดล้างให้
mencucikan, memandikan
вытирать; чистить; мыть
• To wipe or make a dirty thing or stain eliminated. 汚れていたものをきれいにしてあげたり拭いてあげる。Rendre propre ou nettoyer une chose, en enlevant une saleté ou une chose qui s'était incrustée.Quitar la suciedad o inmundicia de algo, dejándolo limpio. ينظّف أو يغسل شيئًا ما وسخًا أو دهنيбохир толботсон зүйлийг цэвэрлэн угааж өгөх.Làm cho sạch hay lau đi thứ dơ bẩn hay thứ vấy lên.ทำให้สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนสะอาดหรือขัดล้างให้membersihkan wajah, tangan, kaki, atau bagian tubuh dari orang lain dengan airВытирать начисто что-либо грязное или отмывать запачканное.
• 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.

4. 찜질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bathe
おんせんりょうほうをする【温泉療法をする】
avoir une crénothérapie, avoir une sablothérapie
жин тавих
xông hơi, ủ nóng
อบ, พอก
mandi uap, sauna
принимать ванны
• To relieve pain or relax by going into a hot spring, hot water, or hot sand, and inducing perspiration.温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す。Traiter une maladie par transpiration, soit avec un bain d'eaux thermales ou à l'eau chaude, soit avec un bain de sable chaud.Curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente. يعالج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّрашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсээр биеэ хучиж хөлсөө гарган өвчнийг эмчлэх.Ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi mình trong cát nóng làm toát mồ hôi để chữa bệnh.รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อนmenyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringatЛечить заболевания путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.
• 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.

bathhouse

1. 목욕탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bathhouse
ふろ【風呂】。せんとう【銭湯】
bains
baño
حمّام
халуун усны газар, халуун усны өрөө
phòng tắm, bồn tắm
ห้องอาบน้ำ, โรงอาบน้ำ
pemandian umum
ванная; баня
• A facility or room for washing the whole body with water.水（湯）で全身を洗えるように整えておいた施設や部屋。Installation ou pièce aménagée où l'on peut se laver tout le corps avec de l'eau.Instalación o cuarto donde hay aguas para lavarse el cuerpo. مكان أو غرفة للاغتسال بالماءусаар бүх биеэ угааж болохоор бэлдэж тавьсан байгууламж болон өрөө.Phòng hay công trình được làm ra để có thể tắm toàn thân bằng nước.สิ่งอำนวยความสะดวกหรือห้องที่เตรียมไว้เพื่อให้สามารถอาบน้ำชำระร่างกายด้วยน้ำได้fasilitas atau ruang yang disediakan agar orang-orang bisa mencuci seluruh badannya dengan airЗаведение или комната, предназначенная для мытья всего тела водой.
• 물로 온몸을 씻을 수 있도록 마련해 놓은 시설이나 방.

2. 욕탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bathhouse
ふろ【風呂】
salle de bains, bain
baño
حمّام
халуун усны өрөө, халуун усны газар
phòng tắm, bồn tắm
ห้องอาบน้ำสาธารณะ, โรงอาบน้ำสาธารณะ
kamar mandi, tempat pemandian
ванная (комната)
• A facility or room for people to wash their bodies. 水で全身を洗うことができるように設けた施設や部屋。Établissement ou salle dotés d'installations permettant de se laver le corps à l'eau.Habitación o instalación hecha para poder lavar todo el cuerpo con agua.مكان أو غرفة مخصصة لغسل الجسم بالماءусаар биеэ угаах байгууламж болон өрөө.Phòng hoặc cơ sở vật chất được trang bị để có thể tắm rửa cơ thể bằng nước.สิ่งอำนวยความสะดวกหรือห้องที่เตรียมไว้เพื่อให้สามารถชำระล้างร่างกายด้วยน้ำได้ fasilitas atau kamar yang disediakan agar dapat membersihkan seluruh tubuh dengan airКомната либо оборудование (оснащение), предназначенные для мытья тела.
• 물로 온몸을 씻을 수 있도록 마련해 놓은 시설이나 방.

bath in a hot spring

온천욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bath in a hot spring
おんせんにゅうよく【温泉入浴】。おんせんよく【温泉浴】
bain thermal
baño con aguas termales
استحمام في ينابيع ساخنة
халуун рашаанд орох
tắm nước nóng
การแช่บ่อน้ำร้อน, การอาบแช่น้ำ
berendam air panas
• A bath in a hot spring for relaxation or therapeutic treatment.休息や治療のために温泉に入浴すること。Bain que l’on prend dans les eaux minérales chaudes pour le repos ou le traitement.Baño que se toma en las aguas termales con propósitos de reposo o curación.استحمام في الينابيع الساخنة للاستراحة أو العلاجамралт буюу эмчилгээний зорилгоор халуун рашаанд орох явдал. Việc tắm nước nóng để nghỉ ngơi hay trị liệu.การแช่น้ำในบ่อน้ำร้อนเพื่อบำบัดหรือพักผ่อนหย่อนใจberendam di mata air panas untuk relaksasi atau pengobatanКупание в горячем источнике с целью отдыха или лечения.
• 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕.

bathing

미역¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bathing
みずあび【水浴び】。すいよく【水浴】
baignade
baño en el río, baño en el mar
استحمام
усанд орох, усанд булхах
sự bơi lội, sự tắm táp
การเล่นน้ำ, การอาบน้ำ
main air
купание
• The act of submerging one's body in a stream or river and washing or playing in the water.川などに入って、水を浴びたり遊ぶこと。Fait de se baigner dans l'eau d'une rivière ou d'un fleuve, etc. pour se laver ou s'amuser.Acción de jugar o bañarse en el río o en el mar. استحمام أو لعبة في النهر أو السيرгорхи, голын усанд орж биеэ угаах буюу тоглож наадах үйл.Việc xuống sông hay suối rồi ngâm mình và tắm rửa hoặc chơi. การลงไปเล่นหรือแช่ล้างตัวในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้นhal berendam lalu mandi atau bermain dengan masuk ke air kali atau sungai dsbКупание и наслаждение, полное погружение в воду ручейка, речки и т.п.
• 냇물이나 강물 등에 들어가 몸을 담그고 씻거나 노는 일.

bathing suit

수영복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

swimsuit; bathing suit
みずぎ【水着】
maillot (de bain), costume de bain, slip de bain, caleçon de bain, culotte (de bains)
bañador, traje de baño, vestido de baño, ropa de baño
لباس السباحة
усны хувцас
quần áo bơi
ชุดว่ายน้ำ
baju renang
купальник
• Clothes worn when swimming.水泳する時に着る服。Vêtement que l'on porte lors de la natation.Ropa que se pone para nadar.لباس يتمّ ارتداؤه عند السباحةусанд сэлэхэд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi bơi lội.ชุดที่ใส่ตอนว่ายน้ำ pakaian yang dikenakan saat berenangОдежда для купания.
• 수영할 때 입는 옷.

bathroom

1. 욕실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bathroom
よくしつ【浴室】。ふろば【風呂場】。ゆどの【湯殿】
salle de bains
baño
حمام
угаалгын өрөө, усанд орох өрөө
phòng tắm
ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ, โรงอาบน้ำ
kamar mandi
ванна; ванная комната
• A room equipped with a facility for taking a bath. 風呂を設けてある部屋。Salle dotée d'installations de bains.Habitación con la instalación necesaria para tomar un baño.غرفة مجهزة للاستحمامусанд орж болохоор тоног хэрэгслийг бүрдүүлсэн өрөө.Phòng được lắp đặt thiết bị để có thể tắm. ห้องที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถอาบน้ำได้kamar yang memiliki fasilitas untuk bisa mandiКомната, которая оснащена всем необходимым для мытья или купания.
• 목욕을 할 수 있도록 시설을 갖춘 방.

2. 화장실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toilet; restroom; bathroom
けしょうしつ【化粧室】。おてあらい【お手洗い】。トイレ
toilettes, sanitaire
cuarto de baño, cuarto de aseo
دورة المياه
бие засах газар, жорлон
toilet, nhà vệ sinh
ห้องน้ำ, สุขา
kamar kecil, WC, toilet
туалет
• A place equipped with a facility where people can urinate or defecate. 大便と小便を体外に排出する施設を設けた場所。Lieu muni d'installations nécessaires à l'évacuation de l'urine et des selles. Cuarto equipado con una instalación en la que la gente puede orinar o defecar.مكان يتم إنشاؤه كمَرافق خاصة بالتخلص من البول والبراز خارج الجسمөтгөн болон шингэн ялгадсыг биеээс гадагш гаргаж болохоор байгууламжийн хийсэн газар.Nơi làm sẵn những thiết bị để có thể thảỉ phân hay nước tiểu ra khỏi cơ thể.สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกสำหรับถ่ายอุจจาระปัสสาวะซึ่งเป็นสิ่งถูกขับออกจากร่างกายtempat yang difasilitasi agar dapat membuang hajatПомещение для отправления естественных надобностей; уборная.
• 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.

bathroom scale

체중계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bathroom scale
たいじゅうけい【体重計】
pèse-personne
balanza
ميزان للجسم
жинлүүр
cân sức khỏe
ตาชั่งน้ำหนัก, เครื่องชั่งน้ำหนัก
timbangan badan
весы
• An instrument for measuring a person's weight.体の重さを量るのに用いるはかり。Balance utilisée pour se peser.Instrumento que sirve para medir el peso del cuerpo.ميزان خاصّ بقياس وزن الجسمбиеийн жин хэмжихэд хэрэглэдэг хэмжигч.Cân dùng vào việc đo thể trọng.ตาชั่งที่ใช้วัดน้ำหนักตัวtimbangan yang digunakan untuk mengukur berat badanПрибор для определения массы тела.
• 몸무게를 재는 데에 쓰는 저울.

bath tub

탕²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bath tub
よくそう【浴槽】。ゆぶね【湯船】。ふろ【風呂】。バスタブ
baignoire
bañera
حوض حمام
халуун устай онгоц
bồn tắm, bề tắm
อ่าง, บ่อ, ถัง
tempat pemandian
ванна
• Equipment containing water within a public bath or bathroom.浴場の中で、お湯を満たしておいた所。Dans la salle de bains, bassin que l'on remplit d'eau.Lugar que se llena de agua en un baño público.حمام عام في أحواض للمياه الساخنةнийтийн халуун усны газар усаар дүүргэсэн газар.Nơi được bơm nước đầy vào bên trong ở phòng tắm công cộng.สถานที่ที่เติมน้ำไว้ในอ่างอาบน้ำ tempat yang menempatkan air di tempat pemandianРезервуар, в котором моются, купаются в бане или сауне.
• 목욕탕 안에 물을 채워 놓은 곳.

bath tube

욕조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bath tube
よくそう【浴槽】。ゆぶね【湯船・湯槽】
baignoire
bañera
مغطس، حوض الاستحمام، بانيو
ванн, онгоц
bồn tắm
อ่างอาบน้ำ
bak mandi
ванна
• A large container that can be filled with water for a bath.入浴のために湯を湛える大きな入れ物。Bassin de grande taille contenant de l'eau pour se baigner.Recipiente grande donde se coloca agua para dar un baño. حوض كبير يوضع فيه الماء للاستحمامусанд орохын тулд ус хийж тавьдаг том сав.Thùng lớn đựng nước để tắm.อ่างขนาดใหญ่ที่ใส่น้ำเพื่ออาบน้ำwadah besar untuk menempatkan air untuk mandiБольшой резервуар с водой, предназначенный для мытья, купания.
• 목욕을 하기 위해 물을 담는 큰 통.

bathwater

목욕물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bathwater
eau du bain
agua de baño
ماء استحمام
бие угаадаг ус, усанд ордог ус, угаалгын ус
nước tắm
น้ำที่ใช้อาบน้ำ
air mandi
вода для мытья
• Water used to wash one's body.沐浴する時に使う水（湯）。Eau de la baignoire utilisée pour se laver le corps.Agua que se usa para lavarse el cuerpo. ماء يستخدم لنظافة الجسمбие угаахад хэрэглэдэг ус.Nước dùng khi tắm rửa cơ thể.น้ำที่ใช้ในการอาบน้ำชำระร่างกายair yang digunakan ketika mandi atau mencuci badanВода, используемая для мытья тела.
• 몸을 씻을 때 쓰는 물.

baton

1. 바통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baton
バトン
témoin
bastón
عصا
буухиа уралдааны савх мод, буухиа гүйлтийн цүү
gậy tiếp sức
ไม้วิ่งผลัด, คทาวิ่งผลัด, ไม้ที่ใช้ในการวิ่งผลัด
tongkat estafet
эстафетная палочка
• A stick that the front runner hands over to the next runner in a relay race, such as in a competition of track and field, etc.陸上などのリレー競走で、前の走者が次の走者に手渡す棒。Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais comme en athlétisme, etc.Palo que el corredor de delante le entrega al siguiente en una competencia de relevos en deportes como el atletismo.عصا ينقله العدّاء في سباق الجري إلى زميله العدّاء اللاحق في لعبة التتابع ضمن ألعاب القوىбуухиа уралдаанд тамирчин барьж гүйж байгаад дараагийн тамирчинд дамжуулж өгдөг саваа мод. Cây gậy mà người chạy trước chuyền cho người chạy tiếp theo trong môn chạy tiếp sức của điền kinh... ไม้ที่ผู้วิ่งถือและวิ่งแล้วส่งต่อให้แก่ผู้วิ่งคนถัดไปในการแข่งขันวิ่งผลัดbatang kayu yang dioper dari satu pelari kepada pelari berikutnya dalam lomba lari estafetПалочка, передаваемая от одного бегуна к другому во время эстафеты.
• 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.

2. 배턴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baton
バトン
témoin
testigo
عصاء المسابق
буухиа уралдааны савх мод
gậy tiếp sức
(ไม้)คฑา
baton
эстафетная палочка
• A stick which the front runner hands over to the next runner in relay races such as track and field, etc.陸上などのリレー競技で、前の走者が次の走者に手渡す棒。Bâton que l'on se passe d'un coureur à un autre, en athlétisme ou autre compétition de relais.En carreras de relevos en atletismo u otros deportes, palo que un corredor transmite al que le sigue.العود الذي الجرّاء يعطيه الجرّاء التالي في مبارة سباق البدل من الألعاب القوىхөнгөн атлетик мэтийн буухиа гүйлтэнд, өмнөх тамирчин дараачийн тамирчинд дамжуулж өгөх саваа.Gậy mà người phía thực hiện phía trước chuyển cho người thực hiện phía sau trong cuộc thi tiếp sức. ไม้ที่ผู้วิ่งข้างหน้าส่งให้กับผู้วิ่งคนต่อไปในการแข่งขันกีฬาวิ่งผลัดของกรีฑา เป็นต้นdalam pertandingan estafet atletik dsb, tongkat yang disampaikan pelari di depan kepada pelari selanjutnyaПалочка, передаваемая передним бегуном следующему бегуну во время эстафеты в лёгкой атлетике и т.п.
• 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.

3. 지휘봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baton
しきぼう【指揮棒】
baguette, bâton, bâton de commandement
batuta
عصا القيادة
саваа, савх мод, заагуур мод
gậy chỉ huy
แท่งไม้สำหรับใช้ชี้, แท่งไม้บาตอง
tongkat komando
указка; жезл
• A stick used by someone who has the authority to direct a group.団体の行動を統制する権限を持っている人が使う棒。Bâton utilisé par une personne excercant de l'autorité pour diriger l'action d'un groupe.Vara que utiliza la persona que tiene autoridad para gobernar la actividad de un grupo.عصا يستخدمها صاحب الحقّ القادر على الحكم على سلوك فريق ماхамт олны үйл хөдлөлийг удирдах эрх мэдэлтэй хүний хэрэглэдэг саваа.Gậy được dùng bởi người có quyền dẫn dắt hành động của tập thể.แท่งไม้ที่คนที่มีอำนาจสามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มมีอยู่tongkat yang digunakan orang yang memiliki kuasa mengatur tindakan kelompokТрость, используемая человеком, обладающим правом управлять деятельностью группы.
• 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
baton
しきぼう【指揮棒】。タクト
baguette de chef d'orchestre, bâton d'un chef d'orchestre, bâton d'un maestro
batuta
удирдаачийн дохиур
que chỉ huy dàn nhạc
ไม้บาตอง, ไม้สั้นของวาทยากร, ไม้ถือสำหรับผู้อำนวยเพลงใช้, แท่งไม้สำหรับอำนวยเพลง
tongkat dirigen
дирижёрская палочка
• A stick used by a conductor to direct a choir or band.指揮者が合唱や合奏などを指揮する時に使う棒。Bâton utilisé par le chef d'orchestre pour dirige un chœur, un concert, etc. Varita que utiliza el director para dirigir un coro o una orquesta.عصا يستخدمها قائد فرقة مُوسيقيّة عندما يقود جوقة وفرقة موسيقية ماудирдаач найрал дуу болон хоршил хөгжмийг удирдахдаа хэрэглэдэг саваа.Gậy mà người chỉ huy dùng khi chỉ huy dàn hợp xướng hay hợp tấu…แท่งไม้ที่วาทยากรใช้ในการอำนวยเพลงในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้นtongkat yang digunakan konduktor untuk memimpin paduan suara atau orkestra dsbПалка, используемая дирижёром для дирижирования в хоре, ансамбле и т.п.
• 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.