barbed wire fence
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barbed wire fence
てつじょうもう【鉄条網】
alambrado, enrejado
төмөр тор, төмөр тор татсан хашаа
hàng rào thép gai
รั้วลวดหนาม, ตาข่ายลวดหนาม
jaring kawat
колючая проволока
- A net or fence made of barbed wire.刺のある鉄線を網のように編んで作ったもの。また、それを張りめぐらしたフェンス。Objet fabriqué par le tressage de fils de fer barbelés en forme de filet ; Cet objet posé en clôture . Objeto elaborado tensando cadenas de hierro con espinas en forma de una red. O valla rodeada con esto.شيء مصنوع من تشبيك سلك ذي شائكة مثل شبكة. أو سور محاط بشبكة سلكيةөргөстэй төмөр утсаар тор хэлбэртэй хэрж хийсэн зүйл. мөн түүнийг тойруулан татсан хашаа.Vật được đan từ dây thép có gai, trông giống như chiếc lưới. Hoặc hàng rào bao quanh vật nào đó.สิ่งของที่ถักเหล็กเส้นที่มีหนามไว้เป็นรูปร่างตาข่าย หรือรั้วที่ล้อมรอบสิ่งนั้นๆ ไว้benda yang dibuat dengan meletakkan kawat berduri seperti bentuk jaring, atau pagar yang mengelilingi ituЗаграждение, обмотанное железной проволокой с прикреплёнными на ней острыми крючками.
- 가시가 달린 쇠줄을 그물 모양으로 엮어 놓은 물건. 또는 그것을 둘러친 울타리.
barbell
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barbell
バーベル
haltère, barre à disque
haltera
الثُقالة
штанг
thanh tạ
บาร์เบล, ที่ยกน้ำหนัก
beban, barbel
штанга
- An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training.重量挙げや筋肉トレーニングに使う、鉄の棒の両端に重いおもりがはめ込まれた運動用具。Instrument de sport constituée d'une barre en métal à laquelle est fixée une masse en métal à chaque extrémité, qu'on utilise en haltérophilie ou pour travailler les muscles.Aparato de gimnasia consistente en una barra metálica con discos en cada extremo, que levantan los halterófilos o personas que quieren trabajar sus músculos. أداة للتمرين تتألف من قضيب معدني مع كرتين معدنيتين ثقيلتين تُثبتان في طرفيه، تُستخدم لرفع الأوزان أو لتدريب العضلاتхүндийг өргөлт, булчин хөгжүүлэх үед хэрэглэдэг, төмөр савааны хоёр талд туухай зүүлттэй байдаг дасгалын хэрэгсэл.Dụng cụ tập thể dục thể thao có gắn hai đầu hai quả tạ sắt, sử dụng khi tập luyện cử tạ hoặc sức bền cơ bắp.อุปกรณ์ออกกำลังกายที่ปลายทั้งสองของด้ามเหล็กมีแท่งเหล็กหนักติดอยู่ ใช้ตอนฝึกยกน้ำหนักหรือทำให้กล้ามเนื้อแข็งแรงalat olahraga yang di kedua sisi tongkat besinya tergantung bongkahan besi berat, digunakan saat latihan angkat besi atau pembentukan ototСпортивный снаряд в виде железного грифа, с двух концов которого одеваются нагрузки, используемый в тяжёлой атлетике или физической тренировке.
- 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barbell; weight
バーベル
haltère
pesa, haltera
ثقل، أثقال
хүндийн өргөлтийн туухай
tạ
เหล็กยกน้ำหนัก
barbel
штанга
- An exercising apparatus that consists of an iron bar with heavy lumps of metal attached to both ends, used for weightlifting or muscle training. 重量挙げや筋トレの時に用いる、鉄製の横棒の両端に円盤形の重りが付けられているスポーツ器具。Instrument de sport composé d'un bâton en fer aux extrémités duquel sont attachées de lourdes masses de fer, qu'on utilise en haltérophilie ou pour la musculation.Aparato que tiene dos bultos de hierro en los dos extremos de una barra de hierro, que se utiliza para el entrenamiento de halterofilia o para fortificar los músculos.أداة رياضيّة وهي عصا حديدية ذات قطعتين حديديتين في طرفيها وتُستعمل في رفع الأثقال أو التمرينات لتقوية العضلاتхүндийн өргөлт буюу булчин хөгжүүлэх дасгал хийхэд хэрэглэдэг, төмөр савааны хоёр талд туухай зүүсэн спортын хэрэгсэл.Dụng cụ thể thao có hai quả tạ gắn ở hai bên một thanh sắt, dùng khi luyện tập cơ bắp hay cử tạ.อุปกรณ์กีฬาที่มีลูกเหล็กหนักติดอยู่ที่ด้ามเหล็กทั้งสองข้าง ใช้เวลาฝึกสร้างกล้ามเนื้อหรือการยกน้ำหนักalat olahraga berupa batang besi yang ujungnya diberi tambahan yang digunakan saat latihan angkat beban atau pembentukan ototСпортивный снаряд для занятий тяжёлой атлетикой или тренировки мышц, состоящий из металлического стержня, на обоих концах которого крепятся металлические диски различного веса.
- 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
barbeque
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barbeque
バーベキュー
barbecue
parrillada, parrilla, parrillero, barbacoa
الشواء
шарсан гулууз мах
đồ nướng, món nướng, bếp nướng
บาร์บีคิว
barbeque
барбекю
- A cuisine of grilled beef, pork, etc. obtained from broiling a whole animal carcass or sections over a fire, or a gridiron used for such grilling.牛や豚などを丸ごと火で焼いた料理。また、そうやって焼くグリル。Viande de bœuf ou de porc etc. cuite en entier au feu ; grille utilisée pour cette cuisson.Res o cerdo asado entero a la parrilla. O el parrillero mismo. طبق من لحم البقر أو لحم الخنزير المشوي وغيره، يتم الحصول عليه من شوي اللحم على النار أو على المشواة الخاصة بذلكүхэр, гахайн махыг бүхлээр нь гал дээр шарсан хоол. мөн тийнхүү шардаг сав.Món ăn nướng nguyên cả con lợn hay bò trên lửa. Hoặc lò dùng để nướng như vậy. อาหารที่นำหมู วัว เป็นต้น มาย่างไฟทั้งตัวหรือการย่างดังกล่าวmasakan dengan membakar keseluruhan sapi, babi, dsb di api, atau cetakan bakar yang demikian Блюдо из говядины, свинины или другого мяса, цельным куском зажаренного на огне. Форма для приготовления этого блюда.
- 소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀.
barber
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barber fee
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barber fee
りはつりょう【理髪料】。りはつりょうきん【理髪料金】
tarif pour la coupe de cheveux, prix de la coupe de cheveux
precio del corte
أجرة الحلاق
үс засах үнэ, үс зассан төлбөр
giá cắt tóc
ค่าตัดผม
biaya pangkas rambut, harga potong rambut
стоимость стрижки
- The price for cutting and grooming one's hair.頭髪を刈って整える時に支払う金銭。 Montant à payer pour se faire couper et arranger les cheveux.Precio que se paga por el corte de pelo.المبلغ اللازم في قص وتزيين شعر أحدүс тайрч янзлах үнэ.Giá cả cắt tỉa tóc.ค่าตัดและเล็มเส้นผมharga untuk memotong dan merapikan rambutСтоимость укорачивания длины волос.
- 머리털을 깎아 다듬는 값.
barbershop
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barbershop
りようしょ【理容所】。りはつてん【理髪店】。とこや【床屋】
salon de coiffure pour homme
barbería
محل للحلاقة، صالون الحلاقة
үсчний газар
tiệm cắt tóc nam
ร้านตัดผม(ผู้ชาย)
pangkas rambut
мужская парикмахерская
- A place that mainly cuts and grooms men's hair.主に男性の頭髪を刈って整えることを職業とする店。Lieu où l'on coupe et arrange généralement les cheveux des hommes. Lugar en donde generalmente los hombres se cortan el cabello.مكان يتم فيه قص وتزيين شعر الناس وأغلبهم الرجالголдуу эрэгтэй хүний үс засах газар.Nơi chủ yếu cắt và sửa sang tóc cho nam giới.สถานที่ที่ส่วนใหญ่ตัดและเล็มผมให้พวกผู้ชายtempat potong rambut untuk priaМужской салон, где делают стрижку.
- 주로 남자들의 머리털을 깎아 다듬어 주는 곳.
bar code
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bar code
バーコード
code à barres, code-barres
código de barras
باركود
зураасан код
mã vạch
บาร์โค้ด, ป้ายบาร์โค้ด, ลักษณ์รหัสแท่ง
balok kode
штриховой код
- Digital stripes printed on products in order to manage them by computer.コンピュータで商品を管理できるように商品に表示しておいた縞模様状の線。Rayures imprimées sur un produit afin de le gérer par ordinateur.Serie de líneas y números que se colocan en los productos de consumo para poder llevarles un control computarizado.مجموعة خطوط متعرجة تدل على رمز المنتج بحيث يمكن أخذ معلومات عنه بشكل الكترونيкомпьютерээр бараа бүтээгдэхүүнийг хянахын тулд бүтээгдэхүүн дээр тэмдэглэсэн хар цагаан зураас.Đường sọc đen và trắng biểu thị trên sản phẩm để có thể quản lý sản phẩm bằng máy tính. ลายเส้นสีขาวและดำที่แสดงสัญลักษณ์ไว้บนสินค้าเพื่อให้สามารถดูแลจัดการสินค้าผ่านทางคอมพิวเตอร์ได้motif garis hitam dan putih yang menandakan produk agar dapat mengelola produk dengan nyaman melalui komputer Полосатый узор, котором кодируется товар для его контроля с помощью компьютера.
- 컴퓨터로 상품을 관리할 수 있도록 상품에 표시해 놓은 줄무늬.
bare
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
bare; leafless
みすぼらしい【見窄らしい】
dénudé, dépouillé
pelado
متوحّد
ёрдойх, хувхайрах, нүцгэрэх
trơ trọi
โล่ง ๆ, เปลี่ยว ๆ, เปล่าเปลี่ยว
menyedihkan, kesepian
Голый; облысевший (о деревьях)
- A tree looking desolate because its leaves fell and there are only branches left on it.葉が落ちて枝しか残っておらず、ものさびしい。(Arbre) Qui est lugubre parce qu'il a perdu son feuillage en ne gardant que ses branches.Que está algo lúgubre por quedarse solo las ramas y sin hojas.يكون وحيدا بسبب بقاء أغصان الشجرة فقط بعد تساقط أوراقهاнавч нь унаад мөчир нь л үлдэж нүцгэрэх.Lá cây rụng chỉ còn lại cành cây đơn độc.ใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่งทำให้เปล่าเปลี่ยวsepi karena daun-daun berguguran dan hanya dahannya tersisaхмурый с оголёнными ветвями.
- 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
bare body
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
naked body; bare body; nude
らしん・はだかみ【裸身】。らたい【裸体】。はだか【裸】
corps nu, nu
desnudo
جسم عار
нүцгэн бие
sự khoả thân, cơ thể khoả thân
การเปลือย, การล่อนจ้อน, การไม่นุ่งผ้า
telanjang
обнажённое тело; нагое тело; нагишом
- A body without any clothes on.何もまとっていない裸の身体。Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement.Cuerpo desprovisto de ropa. جسم مجرد من الثيابюу ч өмсөөгүй бие.Cơ thể không mặc gì. ร่างกายที่ไม่สวมใส่สิ่งใดtubuh yang tidak memakai apa-apaТело без одежды.
- 아무것도 입지 않은 몸.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
naked body; bare body; nude
らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】
corps nu, nu
desnudo
جسم عار
шалдан бие, нүцгэн бие, чармаа нүцгэн
trần truồng, khỏa thân
ร่างกายที่เปลือย
badan telanjang, tubuh telanjang
обнажённое (голое) тело
- A body without any clothes on.何もまとっていない裸の身体。Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement.Cuerpo desprovisto de ropa. جسم عار مجرد من الثيابхувцас өмсөөгүй нүцгэн бие.Cơ thể không mặc một thứ gì.ร่างกายเปลือยเปล่าที่ไม่ได้สวมใส่อะไรเลยtubuh, badan telanjang tanpa mengenakan baju satu punНичем не прикрытое тело без одежды.
- 아무 것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
bare branch
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare branches
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare branches
はだかのき【裸の木】。はだかぎ【裸木】
arbre dénudé, arbre nu
عُريان
нүцгэн
sự trơ trọi
ต้นไม้โล้น
gundul
голое дерево
- (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen.（比喩的に）葉が全て落ちて、枝が丸見えの木。(figurée) Arbre qui n'a plus de feuilles et qui laisse voir ses branches nues.(FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.شجرة عارية تظهر أغصانها بسبب سقوط أوراقها(зүйрл.) бүх навч нь унаж мөчир нь ил гарсан мод.(cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên cành lộ ra. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่กิ่งก้านปรากฏให้เห็นเพราะใบร่วงไปหมด(bahasa kiasan) pohon yang daunnya semua gugur sehingga terlihat batangnya saja(перен.) Дереао, с которого опали все листья и видны голые ветки.
- (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare branches
はだかのき【裸の木】。はだかぎ【裸木】
arbre dénudé, arbre nu
عُريان
шалдан мод
cây trụi lá
(ต้นไม้)หัวโกร๋น
pohon gundul/botak
голое дерево
- (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen.（比喩的に）葉が全て落ちて、枝が丸見えの木。(figurée) Arbre qui n'a plus de feuilles et qui laisse voir ses branches nues.(FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.شجرة عارية تظهر أغصانها بسبب سقوط أوراقها(зүйрл) навч нь бүгдээрээ унаж мөчир нь цухайсан мод(cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên trông thấy cành lộ ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่มองเห็นกิ่งโผล่เพราะใบร่วงจนหมด(bahasa kiasan) pohon yang seluruh daunnya rontok hingga terlihat rantingnya(сравн.) Дерево с опавшей листвой, так что видны ветви.
- (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
bare face
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare face
すがお【素顔】
cara lavada
وجه بدون ماكياج
өөрийн нүүр, будаггүй нүүр
mặt mộc, mặt không trang điểm
หน้าสด, หน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า
wajah tanpa dandanan, wajah tanpa rias
лицо без макияжа
- A face without makeup.化粧していない顔。Visage sans maquillage.Cara sin maquillaje. وجه بدون وضع زينةбудаг шунх түрхээгүй өөрийнхөөрөө байгаа нүүр. Mặt không trang điểm.ใบหน้าที่ไม่ได้แต่งหน้าwajah yang tidak didandaniЕстественное лицо без макияжа.
- 화장을 하지 않은 얼굴.
barefaced robber
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barefaced robber; shameless robber
ごうとう【強盗】。ぞくと【賊徒】
racketteur
asaltante atrevido, salteador perverso
نصاب
ичгүүргүй дээрэмчин, увайгүй хулгайч
kẻ cướp hung tợn
โจร, ผู้ขู่เข็ญเอาของ, นักจี้
perampas, perampok, pemeras
наглый грабитель; разбойник
- A person who audaciously and wickedly robs people of money or valuables.とても図々しく、邪悪に他の人の金品を強制的に奪う人。Personne qui prend de l'argent ou des objets d’autrui sans scrupule et de manière malveillante.Persona que toma por fuerza el dinero o los artículos de los demás de manera muy descarada y perversa. شخص يسلب المال أو الأشياء من الآخر بالقوة بشكل شرير وصفيق الوجه хүний юмыг ичиж зовох зүйлгүй шуудхан булааж авдаг ичгүүр сонжуургүй хүн.Người cướp tiền của của người khác một cách tàn bạo.คนที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย์สินของผู้อื่นโดยการใช้กำลังบังคับขู่เข็ญอย่างชั่วร้ายและไร้ยางอายorang yang merampas uang, atau barang milik orang lain dengan cara yang memalukan, dan tidak bermoral Преступник, который занимается похищением чужого имущества в открытую, наглым образом.
- 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
bare foot
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare ground
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare ground
じめん【地面】
sol naturel
suelo desnudo
أرض عارية
хоосон газар
nền đất không
ผืนดินว่างเปล่า, ผืนดินโล่ง
tanah kosong
голый пол; голая земля
- Ground that is not paved with anything. 何も敷いていない地べた。Sol naturel qui n'est recouvert de rien.Suelo sin cubrir, suelo sin cobertura.أرض غير مغطاة بأي شيءюу ч дэвсээгүй газар. Nền đất không được trải bất cứ thứ gì.ผืนดินที่ไม่มีสิ่งใดปกคลุมอยู่เลยtanah yang tidak dilapisi apapunНе застеленный ничем пол.
- 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.
bare ground
あれち【荒地】
terre non fertilisée, terre non travaillé
tierra descuidada, tierra abandonada
أرض عارية
үржил шимгүй газар
đất bỏ hoang
ผืนดินว่างเปล่า, ผืนดินไม่ได้บำรุง
tanah yang belum diapa-apakan, tanah liar
голый пол; голая земля
- Ground that has not been fertilized or cultivated.肥料をやっていなかったり、手を入れていない土地。Sol non fertilisé ou non cultivé.Tierra que no ha sido fertilizada o está desatendida.الأرض التي لا توضع فيها أسمدة وغير مزروعةбордож, тордоогүй газар. Đất không được cày xới hoặc không được bón phân.ผืนดินที่ไม่ได้ทำการเพาะปลูกหรือไม่ได้ใส่ปุ๋ยtanah yang tidak diberi penyubur atau tidak diolahНеухоженная, ничем не удобренная почва.
- 거름을 주지 않거나 가꾸지 않은 땅.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare hands
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare hands
すで【素手】。としゅ【徒手】。てぶら【手ぶら】
mains nues
mano vacía, mano desnuda
يد عارية
нүцгэн гар
tay không
มือเปล่า
tangan polos
голые руки
- A hand that has nothing on or does not hold anything. 何も手にはめているものがないとか、何も手に持っているものがない。Mains vides qui ne portent rien ou ne sont couvertes par rien.Mano que no posee o no tiene puesto nada.يد لا تلبس أو لا تحمل شيئاюу ч углаагүй буюу бариагүй гар.Tay không đeo hoặc cầm bất cứ cái gì.มือที่ไม่ได้ถือหรือไม่มีอะไรติดมาเลยtangan yang tidak dikenakan atau tidak membawa apapunНи во что не одетые или ничего не держащие руки.
- 아무것도 끼거나 지니지 않은 손.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare leg
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare leg
jambes nues
piernas desnudas
ساق عارية
нүцгэн хөл
chân trần
เท้าเปล่า
kaki telanjang
голые ноги
- Bare legs with skin showing.むき出しの脚。Jambes dont la peau est visible..Piernas sin medias, expuestas al aire. الساق التي يظهر جلدهاөмссөн юмгүй харагдах хөл. Chân để lộ da thịt.ขาที่มีผิวหนังโผล่ออกมาให้เห็น kaki yang tidak tertutup apa-apaВиднеющиеся оголённые ноги.
- 살이 드러나 보이는 다리.
barely
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
barely
ようやく。かろうじて【辛うじて】。やっと。やっとのことで。どうにかこうにか。からくも【辛くも】。ぎりぎりのところで
à peine, de peu, de près, de justesse
a duras penas
بالكاد
дөнгөн данган
sít sao
เกือบ..., จวน...
dengan susah payah
- Narrowly reaching a certain limit or quantity .ある限度や数量にほとんど余裕がない状態で至るようなぎりぎりのところで。De sorte à atteindre à peine une limite ou une quantité.Escasamente, alcanzar con dificultad alguna meta, límite o cantidad. على نحو يصل بالكاد إلى حد ما أو كمية ماямар нэгэн хэмжээ, хязгаарт дөнгөж хүрэх төдий.Khó khăn lắm mới đạt tới số lượng hoặc hạn độ nào đó.อย่างจวนถึงขอบเขตหรือปริมาณใด mencapai suatu batas atau kuantitas dengan susah payahЕдва дотягивая до определённого количества или уровня.
- 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
barely; with difficulty
やっと。かろうじて【辛うじて】
péniblement, à grand-peine, avec peine, difficilement
a duras penas, difícilmente
بالجهد، بالكاد
дөнгөн данган, арай чамай
một cách vất vả, một cách khó nhọc
อย่างยากลำบาก, อย่างลำบากยากเย็น, อย่างลำบากแสนเข็ญ
pas-pasan
С трудом; кое-как; еле; еле-еле
- Barely with difficulty.辛うじてやっと。Tant bien que mal.Con dificultad, a duras penas.بشقّ النفس، بصعوبة بالغةхэцүү арайхийн. Một cách khó khăn.อย่างยากลำบาก จวนเจียนdengan susah, hidup miskinприлагая усилия, преодолевая трудности.
- 어렵게 겨우.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
barely; with difficulty
やっと。かろうじて【辛うじて】
péniblement, à grand-peine, avec peine, difficilement
a duras penas, difícilmente
بالجهد، بالكاد
арай чамай, арай чүү, чадан ядан
Một cách khó khăn
อย่างยากลำบาก, อย่างลำบากยากเย็น, อย่างลำบากแสนเข็ญ
pas-pasan
с трудом; еле; еле-еле; кое-как
- Barely with difficulty.辛うじてやっと。Terme utilisé pour changer la direction d'un récit en le reliant aux éléments précédents. Con dificultad, a duras penas.بشقّ النفس وبصعوبة جداарай гэж.Một cách khó khăn.อย่างยากลำบาก จวนเจียนkehidupan yang susahПрилагая усилия, преодолевая трудности.
- 어렵게 겨우.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
barely; hardly
かんぜんに【完全に】。まだ。いまだ【未だ】
avant même, pas encore, à peine
incompleto, todavía
تماما
бүрэн
hoàn toàn, hẳn
อย่างไม่สมบูรณ์, อย่างไม่บริบูรณ์, อย่างขาดตกบกพร่อง, อย่างไม่สนิท
benar-benar, sepenuhnya
не совсем; не полностью
- An adverb used to indicate that a certain state or movement has not been completed.ある状態や動作がまだ完了していないという意を表す語。Mot exprimant qu'un état ou une action n'est pas encore complètement accompli.Palabra para expresar que falta para alcanzar un número o un estándar.كلمة تدلّ على عدم اكتمال حالة ما أو سلوك ما بعدямар нэгэн байдал, үйлдэл бүрэн гүйцэлдээгүй болохыг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện việc một trạng thái hay một động tác nào đó chưa được hoàn tất.คำที่แสดงสภาพหรือการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่ไม่เป็นไปโดยสมบูรณ์kata yang menyatakan bahwa suatu keadaan atau tindakan tidak terjadi seluruhnyaСлово, указывающее на несовершенство какого-либо состояния, действия и т.п.
- 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
barely; hardly
まだ。いまだ【未だ】
à peine
incompleto,todavía
بَعْدُ، مازال
хараахан
chưa được, không đầy, không đến, không tới
ไม่ถึง..., ยังไม่ถึง...
belum sampai, belum juga
еще не; пока еще
- An adverb used to indicate that something does not reach a certain figure or standard.一定の数値や基準に満たないという意を表す語。Mot exprimant l'insuffisance au regard d'une certaine valeur ou d'un certain niveau à atteindre.Palabra para expresar que falta para alcanzar un número o un estándar.كلمة تدلّ على وجود نقص في الوصول إلى عددٍ ما أو معيار ماямар нэгэн тоон үзүүлэлт болон хэмжүүрт хүрэхэд дутах явдлыг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện sự thiếu hụt để đạt đến chỉ số hay tiêu chuẩn nào đó.คำที่แสดงถึงการขาดแคลนโดยไม่ถึงค่าหรือเกณฑ์ใด ๆkata yang menyatakan bahwa masih kurang untuk memenuhi suatu angka atau patokanСлово, указывающее на недостаточность в достижении какого-либо показателя или стандарта.
- 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
almost; barely; nearly
すんでに【既に】。すんでのところ【既の所】。すんでのこと【既の事】。もうすこしで【もう少しで】
presque, quasiment, (adv.) faillir
casi
تقريبا
золтой, эвгүйтэл, аягүйтвэл
suýt
เกือบจะ, แทบจะ, ถ้าผิดพลาดไปแม้นิดเดียว
salah-salah, kalau salah
- If something had gone wrong even slightly. もう少しのところで。Si cela s'était mal passé, ne serait-ce qu'un peu.Si hubiese salido algo mal, siquiera un poco. لو يخطأ قليلاжоохон буруудсан бол.Nếu sai lầm dù chỉ một chút thôi thì. ถ้าผิดพลาดไปแม้แต่นิดเดียวbila salah sedikit sajaЕсли бы хоть на миг что-либо получилось не так.
- 조금만 잘못했더라면.
barely enough
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
barely enough; marginal
ぎりぎりだ。せいいっぱいだ【精一杯だ】
(adj.) tout juste, serré
apretado, ajustado, constreñido
тарчиг, хангалттай бус, давчуу
eo hẹp, sít sao
ยากลำบาก, อัตคัดขัดสน, กระเบียดกระเสียร
pas-pasan
ограниченный; еле-еле сводящий концы с концами; скудный; недостаточный
- Just reaching a certain degree. ある基準に辛うじて至る程度である。Qui atteint à peine un certain niveau.Que apenas alcanza un determinado nivel. تصل إلى درجة معينة فقطямар нэг хэмжээнд арай ядан хүрхүйц байх.Chỉ vừa đủ đạt đến mức độ nào đó.พอดีอย่างหวุดหวิดที่จะถึงระดับใด ๆ nyaris mencapai ukuran atau kadar tertentuЕле-еле достигающий какого-либо уровня.
- 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
barely surviving
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barely surviving
えんめい・えんみょう【延命】
supervivencia a duras penas
أن يعيش بالكاد
амь зогоох, амь залгах
sự kéo dài sự sống, sự cầm hơi
การประคองชีวิต, การประทังชีวิต, การยังชีพ, การต่ออายุ, การยืดอายุ
bertahan, bertahan hidup, sambung nyawa
продление жизни; поддержание существования; оттягивание последнего часа
- The state of barely maintaining life.辛うじて寿命を延ばしていくこと。Fait de se maintenir en vie avec peine. Prolongar la vida a malas penas.أن يتمكّن من العيش بالكادчадан ядан амьдрах явдал.Việc duy trì hơi thở một cách khó nhọc. การมีชีวิตอยู่ไปอย่างยากลำบากkehidupan berlangsung dengan beratПоддержание жизни на очень слабом уровне, еле-еле.
- 목숨을 겨우겨우 이어감.
bare mountain
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare mountain; barren hill
はげやま【禿げ山】。ぼうずやま【坊主山】
montagne nue, montagne dénudée, mont chauve
monte pelado
قمّة عارية
нүцгэн уул
núi trọc
เขาหัวโล้น, ภูเขาหัวโล้น
hutan gundul
лысая гора
- A mountain or hill with no trees.樹木のはえていない山。Montagne sans arbres.Monte sin árboles. جبال بدون شجرмодгүй уул.Núi không có cây cối. ภูเขาที่ไม่มีต้นไม้hutan tak berpohonГора, на которой не растут деревья.
- 나무가 없는 산.
bare skin
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare skin
すはだ【素肌】
nu
piel descubierta
جلد عاري
нүцгэн арьс
da thịt để trần
เนื้อ, ผิว, ผิวเปลือย
kulit polos, kulit
голая кожа
- Bare skin without anything covering it.衣類など、何もつけずにむき出しになっている肌。Peau visible du fait de ne pas être habillé ou de ne rien porter. Piel sin vestir, expuesta al aire. جلد ظاهرا بسبب عدم ارتداء أي شيء юу ч өмсөж угласан зүйлгүй харагдах арьс.Da thịt để lộ ra bên ngoài, không được mặc hoặc được khoác bất cứ thứ gì. ผิวหนังที่โผล่ออกมาด้านนอกเนื่องจากไม่ได้ใส่หรือไม่ได้สวมอะไรเลยdaging/kulit yang kelihatan ke luar dan tidak dipakaikan atau dilapisi apapunНичем не прикрытая оголённая кожа.
- 아무것도 입거나 걸치지 않아 겉으로 드러나 있는 살.
bare tree
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare tree; leafless tree
はだかぎ【裸木】
arbre nu
árbol desnudo
شجرة بلا أوراق
нүцгэн мод
cây trơ cành, cây trụi lá
ต้นไม้โกร๋น, ต้นไม้ที่ไม่มีใบ
pohon gundul
голое дерево
- A tree that has branches and twigs without any leaves left.葉が全部落ちてしまい、枝だけがさびしく残っている木。Arbre défeuillé et dépouillé.Árbol que se ha quedado solo con las ramas, con sus hojas todas caídas. شجرة سقطت أوراقها كاملا و أغصان متبقية مهزولاнавч нь бүгд унаж дуусаад зөвхөн мөчир нь үлдсэн мод.Cây đã rụng trụi hết lá đứng trơ cành.ต้นไม้ที่ใบไม้ร่วงหมด เหลือแต่กิ่งpohon yang daunnya telah berguguran, dan hanya tersisa batang dan dahan saja Дерево с голыми ветками, с которых опала вся листва.
- 잎이 다 떨어지고 가지만 앙상하게 남은 나무.
bar examination
bar examination
しほうしけん【司法試験】
concours d'admission à la magistrature
examen para el ejercicio de profesiones jurídicas
امتحان المحاماة
хуульчийн мэргэжлийн шалгалт
kì thi tư pháp
การสอบผู้พิพากษา, การสอบอัยการ, การสอบทนายความ
ujian yudisial
юридический государственный экзамен
- A national examination taken to become legal professionals such as judges, public prosecutors, lawyers, etc.裁判官や検察官、弁護士などのような法曹になるために受ける国家試験。Examen national de sélection des magistrats de l'ordre judiciaire tels que les juges, les procureurs, les avocats, etc.Examen nacional para evaluar la aptitud de personas que aspiran a ejercer alguna profesión jurídica como la de un juez, fiscal, abogado, etc.امتحان وطنيّ لمن يود أن يصبح مسؤولا قضائيا كقاضٍ أو مدعي عام، محام وغيرهшүүгч, прокурортой адил хуулийн хүн болох зорилгоор өгдөг улсын шалгалт.Kì thi quốc gia đánh giá tư cách để trở thành cán bộ tư pháp như thẩm phán, công tố viên, luật sư...การสอบระดับประเทศที่สอบเพื่อได้เป็นนักกฏหมาย เช่น ผู้พิพากษา อัยการ ทนายความ เป็นต้นujian negara yang dilakukan untuk menjadi aparat hukum seperti hakim, jaksa, pengacara dan sebagainya.Государственный экзамен, который сдают, чтобы стать судьёй, прокурором или занять связанную с юстицией должность.
- 판사, 검사, 변호사 등과 같은 법조인이 되기 위해 보는 국가시험.
bargain
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bargain; free offer
サービス
(n.) gratuitement, à titre gratuit, gratuit
servicio
урамшуулал, үйлчилгээ
khuyến mại, khuyến mãi, tặng kèm
การให้ของแถม, การลดราคาให้
pelayanan
обслуживание; сервис
- The act of a seller giving something to a buyer cheap or free of charge in order to please him/her.売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりすること。Fait pour un commerçant de réduire le prix d'un produit ou de donner un produit supplémentaire sans le faire payer pour faire plaisir à un client.Acción de vender el vendedor una mercancía a bajo costo o gratuitamente al comprador para que se quede complacido.قيام البائع بتخفيض السعر أو إعطاء شيء آخر مجانا ليجعل المشتري مسروراэд зүйл худалдаалдаг хүн, худалдан авагчийн сэтгэлд нийцүүлэхийн тулд барааны үнийг хямдруулах юмуу үнэгүй өгөх явдал.Việc người bán hàng bán giá rẻ hoặc cho thêm miễn phí để làm vui lòng người mua.คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดีhal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeliПродажа товара по более низкой цене или дополнительное предоставление бесплатных товаров продавцом для поднятия настроения покупателя.
- 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
negotiate; bargain
こうしょうする【交渉する】。かけあう【掛け合う】
négocier
negociar
يشاور
хэлэлцэх, тохиролцох
bàn bạc, thương thảo, thảo luận
เจรจา, หารือ
berunding, membicarakan, bernegosiasi, bermusyawarah, berembuk
вести переговоры; проводить совещание
- For groups with different opinions to get together to discuss an issue and make a decision. 異なる意見を持った集団が集まって、問題を解決して結論を出すために話し合う。Discuter en vue de la résolution d'un problème et de la prise d'une décision, en parlant de groupes ayant différentes opinions.Dicho de varios grupos con opiniones diferentes, reunirse para resolver problemas y tomar decisiones.يشاور من أجل حل مشكلة والجمع بين مجموعات ذات وجهات نظر مختلفة хоорондоо өөр санаа бодолтой бүлэг цугларч асуудлыг шийдэж, шийдвэр гаргахын тулд хэлэлцэх.Nhóm có ý kiến khác nhau tập hợp, bàn luận để giải quyết và quyết định vấn đề. ปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัวkelompok yang saling memiliki pendapat berbeda berkumpul lalu berdiskusi untuk memecahkan masalah dan membuat keputusan Вести разговор или беседу с целью прийти к общему мнению и совместно решить какие-либо проблемы, вопросы и т.п. (об имеющих разную точку зрения сторонах).
- 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
bargaining
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ProverbsBargaining should be encouraged and a fight should be stopped
Bargaining should be encouraged and a fight should be stopped
取引はあおるべきで、喧嘩は止めるべきだ
Il faut le favoriser le marchandage et empêcher les querelles
en la negociación hay que juntar pero en la pelea hay que separar
يقال إن يحثّ على إتمام صفقة ما ولكنه يمنع العراك
(шууд орч.) хэлцсэнийг эвсүүлж, хэрэлдсэнийг салга гэдэг
thoả hiệp thì vun vào còn cãi cọ thì can ngăn
(ป.ต.)การต่อรองให้ยุ การทะเลาะให้ยับยั้ง ; ช่วยไกล่เกลี่ย, ช่วยประนีประนอม, ช่วยประสาน
- An expression used to advise someone to encourage positive things while discouraging negative things.良いことは手伝うべきで、悪いことは止めるべきだ。Expression indiquant qu'il faut aider à faire de bonnes actions tandis qu'il faut empêcher les mauvaises.Frase que indica que hay que ayudar en las cosas buenas e impedir que se realicen cosas malas.عبارة تشير إلى أن يساعد أمرا جيدا بينما يمنع أمرا سيئاсайн зүйлд нь тусалж муу зүйлийг хийхгүй байлгах гэсэн үг.Việc tốt thì giúp cho còn việc xấu thì ngăn cản.คำพูดที่บอกให้ช่วยในเรื่องที่ดีและให้ยับยั้งไม่ให้ทำเรื่องที่ชั่วmembantu hal yang baik dan mencegah hal yang burukВыражение, обозначающее, что надо помогать в хорошем и мешать плохому делу.
- 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
bargain sale
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bargain sale
バーゲンセール
solde
liquidación, saldo, rebaja
تنزيلات
хямдрал, хямдарсан барааны худалдаа
việc bán giảm giá, việc bán hạ giá
การลดราคา, การขายแบบลดราคาสินค้า
harga nego, harga negosiasi, harga tawar, bargain sale
дешёвая распродажа; дарственная продажа; полная распродажа
- The act of selling goods at low prices for a certain period of time.期限付きで品物を安く売ること。Fait de vendre des marchandises au rabais spécialement pendant une période de temps définie. Acción de vender mercancías a precios rebajados por un plazo determinado. خصومات وعروض على اسعار البضائع في فترة معينةтогтоосон хугацаанд эд зүйлийг онцгой хямдаар худалдаалах явдал. Việc bán đồ vật rẻ hơn giá qui định trong một thời gian nhất định.การขายสินค้าในราคาถูกเป็นพิเศษภายในระยะเวลาที่กำหนดkegiatan menjual barang selama waktu yang telah ditentukan dengan harga murah dari harga yang ditetapkan sebelumnyaПродажа вещей по более низкой, чем установленной цене в течение определённого времени.
- 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일.
bargain to a knockdown price
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
bargain to a knockdown price; drive a hard bargain
まける【負ける】。おまけする【おまけする】
négocier dur
regatear demasiado
يطلب تخفيضا بشكل كبير
буулгах
trả giá quá rẻ, trả giá bèo
ลดฮวบฮาบ, ลดกระหน่ำ
menurunkan, memotong, mengorting
- To try to bargain something down to an excessively low price.品物の値段をとんでもないほど値切る。Réduire excessivement le prix d'un article.Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.يخفّض أسعار البضائع تخفيضا كبيراбарааны үнийг дэндүү бууруулах.Mặc cả hạ giá đồ một cách thái quá.ลดราคาสินค้าลงอย่างมาก เกินไปmemotong harga dengan sangat berlebihanОчень сильно сбрасывать цену на товар.
- 물건값을 너무 심하게 깎다.
bar girl
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bar girl
せっきゃくふ【接客婦】。しょうばいにん【商売人】。ホステス
hôtesse
camarera, mesera
نادلة، عاملة مطعم، عاملة بار
ширээний үйлчлэгч, үйлчлэгч
nữ phục vụ, nữ bồi bàn
พนักงานต้อนรับผู้หญิง
hostes
официантка
- A woman who tends to guests for a living at a restaurant, bar, etc.料理屋や酒場などで客の接待を職業とする人。Femme dont le métier est de servir les clients dans un restaurant, un bar, etc.Mujer que se ocupa de atender a los clientes en restaurantes, bares, etc.امرأة لديها مهنة تخدم زبائن في مطعم أو بار أو غيرهхоолны газар, архины мухлаг зэрэгт зочдод үйлчлэх ажлыг мэргэжлээ болгон хийдэг эмэгтэй.Người phụ nữ trực tiếp làm công việc tiếp đón khách ở quán ăn hay quán rượu. ผู้หญิงที่ทำงานต้อนรับแขกในร้านเหล้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น เป็นอาชีพwanita yang berprofesi menghibur tamu di rumah makan atau tempat minum-minum dsbЖенщина, работающая в ресторане, питейном заведении и т.п., в обязанности которой входит встречать и ухаживать за гостями.
- 요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
hostess; bar girl
ホステス
entraîneuse, barmaid, serveuse de bar
cabaretera, chica de alterne, copera
مضيفة
ширээний хүүхэн, зугаацуулагч хүүхэн
nữ tiếp viên, nữ bồi bàn
พนักงานต้อนรับหญิง, พนักงานบริการหญิง
hostes, pelayan bar
официантка
- A woman who tends to guests for a living at a restaurant, bar, etc. 飲み屋で客の接待をする女性。(Dans un bar) Femme employée pour engager les clients à boire.Mujer que atiende a personas en un bar, etc. para ganarse la vida. إمرأة تقوم بتقديم الخمر في حانةбааранд архи хундагалж үйлчилдэг эмэгтэй.Phụ nữ hầu rượu ở quán rượu.ผู้หญิงที่ดูแลบริการเหล้าในร้านเหล้าwanita yang melayani minuman di bar/klubЖенщина, подающая алкогольные напитки в питейном заведении.
- 술집에서 술 시중을 드는 여자.
baritone
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
baritone
バリトン
baryton
barítono
صوت الجهور القوي
баритон хоолой
giọng nam trung
เสียงต่ำลึก(ของผู้ชาย)
bariton
баритон
- A male voice that is lower than the tenor and higher than the bass in vocal music, or the singer that sings in such a voice.声楽で、テノールより低くバスより高い男性の声域。また、その声域で歌う歌手。Voix d'homme qui se situe entre le ténor et la basse, en musique vocale ; chanteur qui chante de cette voix.En música vocal, voz media entre el tenor y el bajo. Hombre que canta en esa voz. صوت ذكوري أعلى من الجهير وأدنى من الصادح في الموسيقى الصوتية، أو مُغني يستخدم مثل هذا الصوتдуу хөгжимд, хамгийн чанга өнгөнөөс сул, хамгийн сул өнгөнөөс чанга эрэгтэй хүний дуу хоолой. мөн тийм хоолойгоор дуулдаг дуучин. Giọng của nam giới cao hơn giọng nền và thấp hơn bè trong thanh nhạc. Hoặc ca sĩ hát bằng giọng đó. เสียงร้องของผู้ชายที่เสียงสูงกว่าเสียงเบสและต่ำกว่าเสียงร้องระดับสูงของผู้ชายในการขับร้องเพลง หรือนักร้องที่ร้องเพลงด้วยเสียงลักษณะดังกล่าว suara laki-laki yang lebih rendah dari tenor dan lebih tinggi dari bas dalam musik vokal, atau penyanyi yang bernyanyi dengan suara demikianВ вокальной музыке, мужской голос ниже тенора, но выше баса. Или певец, поющий таким голосом.
- 성악에서, 테너보다 낮고 베이스보다 높은 남성의 목소리. 또는 그 목소리로 노래하는 가수.
bark
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
bark
ほえる【吠える】
pousser des aboiements, aboyer, japper, glapir
ladrar
ينبح، يعوى
хуцах
sủa
(สุนัข)เห่า
menggonggong
лаять
- For a dog to make a loud sound.犬が大声で鳴く。(Chien) Faire un grand bruit.Dar ladridos un perro.يصدر كلبٌ صوتًا عاليًاнохой чангаар дуу гаргах.Chó kêu tiếng lớn.สุนัขส่งเสียงออกมาอย่างดังanjing mengeluarkan bunyi kerasГромко издавать лай (о собаке).
- 개가 크게 소리를 내다.
bark
なきたてる【鳴き立てる】
chanter
trinar
يغرّد
орилох
hót, gáy
(นก, ไก่)ส่งเสียงร้อง, ร้อง, ขัน
berkicau, bersiul-siul
каркать; трещать; чирикать
- For a bird to chirp noisily.鳥がうるさくさえずる。(Oiseau) Chanter bruyamment.Gorjear ruidosamente un pájaro.يزقزق الطائر بشكل صاخب шувуу чихэнд чийртэй шулганан дуугарах.Chim kêu, hót ồn ào.นกส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าวburung berkicau dengan berisikШумно щебетать (о птице).
- 새가 시끄럽게 지저귀다.
bark
わめきたてる【喚き立てる・叫き立てる】
орилолдох, бахиралдах, шуугилдах
kêu réo
ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว
berteriak, berseru
(пренебр.) кричать; громко говорить
- (disparaging) To talk in a noisy, boisterous manner.大声で騒々しく話すことを卑しめていう語。(péjoratif) Parler à voix haute, bruyamment.(PEYORATIVO) Hablar ruidosamente en voz alta.(استهانة) يتحدّث بصوت عالٍ وبصخب(доорд үзсэн үг) чанга дуугаар шуугилдан ярих.(cách nói xem thường) Nói chuyện một cách ồn ào với giọng to.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดคุยด้วยเสียงดังอย่างเอะอะ(dalam bentuk vulgar) berbicara dengan ribut dengan suara kerasГромко и шумно разговаривать.
- (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
bark
わんわんとほえる【わんわんと吠える】
aboyer, japper
ينبح
хуцах, улих
sủa ông ổng
เห่าโฮ่ง
menggonggong
громко лаять
- For a dog to make a loud sound.犬が大きい声で吠える。(Chien) Crier fort.Ladrar fuertemente un perro.ينبح كلب بصوت عالнохой чангаар хуцах.Chó sủa to.สุนัขเห่าเสียงดังanjing menggongong kencangИздавать громкий лай (о собаке).
- 개가 크게 짖다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bark
ひょうひ【表皮】
épiderme
corteza
قشر
хальс
vỏ cây
เปลือก
epidermis
- The part covering the outermost part of a plant.植物の最表層を覆う部分。Partie qui recouvre la face la plus externe d'un végétal.Parte más externa de la piel de un vegetal. ما يغطّي الجزء الخارجيّ من النبات والثمارургамлын хамгийн гадна хэсгийг бүрхэж буй хэсэг.Phần phủ phía ngoài cùng của thực vật.ส่วนที่คลุมด้านนอกสุดของต้นพืชอยู่bagian yang menutupi sisi yang paling luar dari tumbuhanСамый внешний слой кожуры, покрывающий растения.
- 식물의 가장 바깥쪽을 덮고 있는 부분.
barker
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
solicitor; barker; tout
きゃくひき【客引き】
ppikki, vendeur(euse) à la sauvette
merolico, gancho, buhonero
بائع متجوّل
гудамжны худалдаачин
Biki; người chào mời khách, người chào hàng
ปีกี
ppikki
ппикки
- (slang) A person who solicits customers on the street to sell goods, etc.物などを売るために道端で客を誘い入れる人を俗にいう語。(populaire) Personne qui interpelle les passants dans la rue pour leur vendre des marchandises.(VULGAR) Persona que detiene clientes en la calle para vender cosas.(عاميّة) شخص يستوقف أنظار المارّة لبيع البضائع(бүдүүлэг.) эд зүйлийг худалдахын тулд замын хүмүүсийг хоргоон шалдаг хүн.(cách nói thông tục) Người lôi kéo khách ở đường để bán hàng hoá đồ vật.คนดึงลูกค้า; คนเชียร์ลูกค้า : (คำสแลง)ผู้ที่จับและดึงลูกค้าบนท้องถนนเพื่อขายสิ่งของ เป็นต้น(logat), orang yang menarik atau membujuk pelanggan di jalan agar membeli barang dsb(простореч.) Человек, который завлекает людей с улицы, чтобы продать что-либо.
- (속된 말로) 물건 등을 팔기 위해 길에서 손님을 잡아끄는 사람.
ProverbsBarking dogs never bite
Barking dogs never bite; Great barkers are no biters
吠える犬は噛まない
Chien qui aboie ne mord pas
perro que ladra no muerde
الكلب النباح لا يَعضّ أبدا
(шууд орч.) хуцдаг нохой хаздаггүй; дуутай тэнгэр хургүй
(chó sủa là chó không cắn) thùng rỗng kêu to
(ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง
anjing menggonggong katilah berlalu
(досл.) Лающая собака не кусает
- People who make a big show of themselves tend to be shallow inside.威張る人はむしろ実力がない。Expression indiquant que celui qui bavarde est creux à l'intérieur.Persona que habla mucho por fuera, en realidad no suele tener nada especial o provechoso.الشخص الذي يُظهر نفسه بشكل عظيم يميل إلى أن يكون ضحلاً من الداخلгаднаа орилж явдаг хүн эсрэгээрээ дотор нь хоосон байдаг.Những người ồn ào bên ngoài nhưng thực chất bên trong lại chẳng có gì.คนที่ภายนอกส่งเสียงดังเอะอะโวยวายนั้นกลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรแอบแฝงorang yang tampak banyak bicara justru biasanya tidak berisiШумный на вид человек, напротив, пустой изнутри.
- 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
barking up the wrong tree
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
wrong guess; barking up the wrong tree
けんとうちがい【見当違い】
travail en vain
suposición equivocada, ladrando al árbol equivocado
تخمين خاطىء
дэмий ажил
sự mắc sai lầm, sự đi lạc hướng
การจัดการผิด, การดำเนินการผิด, การคาดผิด, การคาดคะเนผิด
pekerjaan sia-sia, kesia-siaan, sia-sia, usaha sia-sia
неверное направление
- An act of handling a task in a wrong way. 物事の処理の仕方を誤ること。Gestion incorrecte d'une affaire.Acción de ejecutar una tarea de manera incorrecta.يأخد العمل الى اتجاه خاطىءажлыг буруу тийш нь залах явдал.Việc xử lý công việc theo hướng sai lầm.การจัดการงานไปยังทิศทางที่ผิดhal mengerjakan pekerjaan ke arah yang salahВыполнять что-либо ошибочно, в неправильном направлении.
- 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
barley
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barley
むぎ【麦】
orge
cebada
شعير
арвай
lúa mạch, bo bo
ข้าวบาร์เลย์
barli, jawawut
ячмень
- A grain that has a line in the middle and is usually mixed with rice when it is boiled. 主にご飯を炊くときに米と混ぜる、粒の中央に線がある穀物。Céréale avec une ligne au milieu du grain, que l'on mélange principalement lorsqu'on prépare le riz.Grano que tiene en la mitad una línea y que se cuece a menudo con arroz.حبوب ذو خط في الوسط، وعادة ما يتم مزجه مع الأرز عندما يغليهاголдуу будаатай хамт агшааж иддэг аму тарианы нэг төрөл зүйл, үр нь дундуураа бүдэг хар зураастай. Loại ngũ cốc trộn vào nấu cùng gạo.ธัญญาหารที่มีเส้นอยู่ตรงกลางเมล็ดและส่วนใหญ่ใช้หุงผสมกับข้าวสารtumbuhan seperti padi yang bergaris dan biasa dicampur dengan beras pada saat ditanak Хлебный злак, где посередине зёрнышка проходит линия, который смешивают с рисом при его приготовлении.
- 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
barley field
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barley field
むぎばたけ【麦畑】
champ d'orge
campo de cebada
حقل الشعير
арвайн талбай
cánh đồng lúa mạch
ไร่ข้าวบาร์เลย์
ladang barli
ячменное поле
- A field in which barley grows. 麦を栽培する畑。Champ où l'on plante et cultive cette céréale.Campo en que se siembra y se cultiva la cebada.حقل يزرع الشعير فيه و ينموарвай тарьж ургуулдаг талбай.Ruộng trồng lúa mạch. ไร่ที่เพาะปลูกข้าวบาร์เลย์ladang yang ditanami dan ditumbuhi gandumПоле, на котором выращивают ячмень.
- 보리를 심어 키우는 밭.
barley sack
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barley sack
sac d'orge
saco de cebada
كيس الشعير
арвайн уут, арвайн шуудай
bao lúa mạch, bao tải lúa mạch
ถุงใส่ข้าวบาร์เล่ย์
kantung barli
мешок ячменя; ячменный мешок
- A long, large sack containing barley. 麦を入れる長くて大きい袋。Sac grand et long où l'on met de l'orge.Saco largo y ancho para poner cebada.جراب كبير وطويل يُضع فيه الشعيرарвай буудайг савласан урт том уут.Túi to và dài đựng lúa mạch.ถุงขนาดใหญ่และยาวที่ใส่ข้าวบาร์เล่ย์kantung panjang dan besar untuk menempatkan atau menyimpan gandum Длинный и большой мешок, наполненный ячменем.
- 보리를 담은 길고 큰 주머니.
barmaid
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bar waitress; barmaid
しゃくふ【酌婦】
hôtesse, serveuse, barmaid
cantinera, mesera
ساقية، نادلة في حانة
nữ tiếp viên (quán rượu)
หญิงบริการในร้านเหล้า
pelayan bar wanita, wanita peneman tamu
Официантка
- A woman who serves customers, filling their glasses with liquor in a bar. 酒場などで、酒の酌などをして客をもてなす女。 Femme qui sert de l'alcool aux clients et qui est à leur service dans un bar.Mujer que sirve licor y atiende a los clientes en el bar.امرأة تخدم وتقدم الشراب للزبائن في الحاناتархи уудаг газар зочинд архи хундагалан өгч, бараа бологч эмэгтэй.Cô gái rót rượu và phục vụ cho khách ở quán rượu.ผู้หญิงที่บริการรินเหล้าให้ลูกค้าในร้านเหล้าwanita yang menuangkan minuman dan melayani tamu di barженщина, работающая в питейном заведении, которая обслуживает клиентов, разливая и разнося спиртные напитки.
- 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
barn
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
pen; hutch; barn
おり【檻】。ケージ
cage
jaula
حظيرة ، قفص
хашаа
lồng, chuồng, cũi
กรง, คอก, เล้า, รัง
kandang, peternakan
клетка; загородка
- The place for locking up animals to raise them. 獣を閉じ込めておく所。Enceinte où l'on enferme et élève des animaux.Lugar donde se encierra y cría un animal.مكان حبس المواشي وتربيتهاамьтныг хашиж, тэжээдэг газар.Nơi nhốt và nuôi thú vật.สถานที่กักขังสัตว์ไว้เลี้ยงtempat memelihara hewanМесто, где держат зверя.
- 짐승을 가두어 기르는 곳.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barometer
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barometer
バロメーター。しひょう【指標】
baromètre
barómetro
بارومتر
борометр, хэмжүүр
thước đo, hàn thử biểu
ตัวชี้วัด
barometer, tolak ukur
барометр
- A standard for knowing and judging the level of something or the scope of change.水準や変化の程度を知って判断する基準。Indicateur permettant de juger le niveau ou les variations de quelque chose.Índice o medida de un determinado proceso o estado.مقياس لمعرفة مستوى أو درجة تغييرтүвшин юмуу өөрчлөлтийг хэмжээг мэдэж шинжилдэг багаж. Tiêu chuẩn nhận biết và phán đoán trình độ hay mức độ biến đổi. เกณฑ์ที่วินิจฉัยโดยที่รู้ระดับของมาตรฐานหรือการเปลี่ยนแปลงukuran untuk mengetahui dan menilai standar suatu benda atau perubahan Стандарт, по которому определяют уровень или степень изменений.
- 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준.
barometer
バロメーター。きあつけい【気圧計】
baromètre
barómetro
борометр
khí áp kế, phong vũ biểu
บาโรมิเตอร์
barometer
барометр
- A device for measuring the pressure of the air. 大気の圧力を測る装置。Instrument servant à mesurer la pression atmosphérique.Instrumento para medir la presión atmosférica.آلة خاصة لقياس ضغط الهواءагаарын даралтыг хэмждэг багаж.Thiết bị đo áp suất của khí quyển. อุปกรณ์วัดความดันของบรรยากาศalat untuk mengukur tekanan udaraПрибор для измерения атмосферного давления.
- 대기의 압력을 재는 장치.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
criterion; index; yardstick; barometer
しゃくど【尺度】
baromètre, critère, référence
barómetro
хэмжүүр, хэмжээс
thước đo, mức, tiêu chuẩn
มาตรฐาน, ระดับ, หน่วยวัด, บรรทัดฐาน
standar, kriteria, patokan
- A standard used for judging or measuring.評価したり測定する時の基準。Norme lors d'un jugement ou d'une estimation.Referencia que sirve para la medición o evaluación. معيار عند تقييم أو قياسдүгнэн хэмжих үеийн хэмжүүр.Tiêu chuẩn khi đánh giá hay đo lường.หลักเกณฑ์ของเวลาที่วัดหรือประเมินstandar yang digunakan untuk menilai atau mengukur sesuatuКритерий, условие при оценке или подсчёте чего-либо.
- 평가하거나 측정할 때의 기준.
baroque
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
baroque
バロック
(n.) baroque
barroco
باروك
барокке
nghệ thuật Ba Rốc
สถาปัตยกรรมแบบบารอค
Barok
барокко
- An exaggerated, sensuous style of art that was popular in Europe from the end of the 16th century to the middle of the 18th century.16世紀末から18世紀半ばまで欧州で流行した、破格的で感覚的な芸術様式。Style d'art sensationnel et sensuel, qui était à la mode en Europe de la fin du 16ème siècle jusqu'au milieu du 18ème.Se dice de un estilo de ornamentación artística excepcional y sensual, que se desarrolló en Europa desde finales del siglo XVI hasta mediados del XVII. أسلوب فنى شعبي في أوروبا من نهاية القرن السادس عشر حتى منتصف الثامن عشر تمير بالزخرفة 16-р зууны сүүлээс 18 -р зууны дунд үе хүртэл европд дэлгэрсэн онцлог шинэ, сэтгэл хөдөлгөсөн урлагийн нэг хэлбэр. Kiểu nghệ thuật mang tính cảm giác và phá cách thịnh hành ở Châu Âu từ cuối thế kỷ 16 đến giữa thế kỷ 18.รูปแบบของศิลปะที่ยอดเยี่ยมและกระตุ้นความรู้สึก ซึ่งเป็นที่นิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จนถึงตอนกลางศตวรรษที่ 18 ในยุโรปgaya seni yang menyimpang dari gaya yang seharusnya dan bersifat sentimentil yang terkenal mulai dari akhir abad 16 sampai pada akhir abad 18Стиль в архитектуре и искусстве, который был известен в Европе 16-18 вв., характеризующийся вычурностью и пышностью форм.
- 16세기 말부터 18세기 중엽까지 유럽에서 유행한 파격적이고 감각적인 예술 양식.
barracks
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barracks
へいえい【兵営】
caserne, quartier, cantonnement
cuartel
ثكنة، معسكر
цэргийн анги, цэргийн хуаран
doanh trại quân đội
ค่ายทหาร
barak, asrama tentara
военный лагерь; крепость; казарма
- A place where soldiers live in a group.軍隊が集団で居住する場所。Endroit où vivent des soldats en groupe.Lugar en donde se alojan las tropas de forma colectiva.مكان يقيم ويعيش الجيش فيه جماعةцэргүүд бөөнөөр байрлан байх газар.Nơi quân đội lưu trú sống thành đoàn.ที่ที่ทหารพักอยู่อาศัยเป็นหมู่คณะtempat tinggal tentara secara berkelompok Место, в котором размещают войска.
- 군대가 집단으로 머물러 사는 곳.
barracks room
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barracks room
ないむはん【内務班】
caserne, garnison
cuartel
حجرة ثكنة
цэргийн хороо, казарм, хуаран
trại lính, doanh trại
ที่พักกองทหาร, ค่ายทหาร
ruangan tentara, ruangan calon perwira
казарма; барак
- A room in a barracks where soldiers live, or a unit of soldiers who live in the same room. 軍隊の中で兵士が生活する部屋。または、同じ部屋で生活する組織単位。Chambre dans laquelle sont logés des soldats ; unité, ensemble de soldats logeant ensemble dans une chambre.Habitación en la que conviven los soldados en el ejército; o unidad de constitución de ese mismo cuarto. غرفة في الثكنة حيث يعيش الجنود داخل قوة العسكرية أو وحدة تنظيم ليعيشوا حياتهم في نفس الغرفةцэрэгт цэргүүдийн амьдардаг өрөө, эсвэл нэг өрөөнд амьдардаг бүлгийн нэгж.Phòng sinh hoạt của các binh sĩ trong quân đội, hoặc đơn vị tổ chức sinh hoạt trong một không gian như vậy.ห้องที่พลทหารใช้พักอาศัยอยู่ในค่ายทหาร หรือหน่วยโครงสร้างที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในห้องเดียวกันkamar yang sehari hari digunakan para tentara, atau satuan untuk menyebutkan kelompok tentara yang menggunakan kamar yang samaПомещение для длительного размещения личного состава военных.
- 군대 안에서 사병들이 생활하는 방, 또는 같은 방에서 생활하는 조직 단위.
barrage
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barrage; outpouring
せんれい【洗礼】
grêle de coups
bautismo
дайралт, довтолгоо, шахалт, шүүмж
sự dồn dập, sự tới tấp
การรัว, การระดม(ถาม, ยิง), การทำอย่างต่อเนื่อง
serangan, hujan
боевое крещение
- An unbeatable series of attacks or influence. 耐え難いほど続く攻撃や影響。Attaque ou influence enchaînée au point d'être difficile à supporter.Serie de tantos ataques incesantes como para no poder aguantar más. هجوم أو تأثير يصعب تحمّلهдаван гарахад хэцүү хэмжээний үргэлжилсэн дайралт буюу нөлөө.Sự tấn công hoặc ảnh hưởng liên tiếp tới mức khó chống đỡ. ผลกระทบหรือการจู่โจมที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องจนยากที่จะเอาชนะได้serangan yang disampaikan dengan kekuatan besar sampai sulit untuk ditanggulangi pihak lawan atau pengaruh yang demikianАтака или влияние, настолько сильное, что этому очень трудно противостоять.
- 당해 내기 어려울 만큼 이어지는 공격이나 영향.
barrel
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
drum; barrel
カン【缶】
bidon, baril
торх, бортого
thùng
ถัง, ถังดรัม(ลักษณนาม)
tong, drum
бидон
- The unit for counting the number of drums that hold oil, etc.油などをドラム缶に入れてその数量を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des bidons contenant du carburant.Unidad para contar la cantidad de bidones de aceite.وحدة تعداد كمية الزيت أو غيرها بعد وضعه في برميلтос мэтийн зүйлийг цилиндр саванд хийж түүнийг тоолох нэгж. Đơn vị đếm lượng dầu chứa trong thùng phuy.หน่วยนับปริมาณของน้ำมันที่ใช้ใส่ลงในถังน้ำมันsatuan untuk menyatakan banyaknya jumlah tong yang berisi minyak dsbСчётная единица для исчисления влитого в бидон количества масла или другой жидкости.
- 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.
Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사
barren
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
barren; tough
やせる【痩せる】
aride, infertile
desolado
قاسية
хатуу хуурай
khô cằn
แตกระแหง
kasar
неплодородный
- Land being tough and arid. 土地が荒れやせている。Se dit d'une terre qui est stérile et dépourvue d'humidité.Tierra áspera y áridaأرض جافة وقاحلةгазар хатаж хатуурсан байх. Đất cằn cỗi và khô.ที่ดินแห้งแล้งและแตกระแหงtanah kasar dan kering Неплодородная и засушливая земля.
- 땅이 거칠고 메마르다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
dry; infertile; barren
ひからびる【干からびる】
aride, sec
seco, árido, yerma
جاف
хатах, гандах
cằn cỗi, khô cằn
แห้ง, แห้งแล้ง, แตกระแหง
kering, tandus
засыхать; высыхать
- Land being not fertile due to lack of water or nutrients.土地に水分や養分がなくて肥えていない。(Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments.Dícese de la tierra: que es infértil por falta de humedad o nutrientes. لا يكون خصبًا بسبب عدم وجود الماء أو المواد المغذيةгазар ус чийг, үржил шимгүй байх.Đất không có nước hoặc thành phần dinh dưỡng nên không màu mỡ.ผืนดินแห้งแล้งเพราะไม่มีน้ำหรือสารอาหารใด tanah yang tidak subur karena tidak ada air atau nutrisiПочва неплодородна из-за нехватки влаги и питательных веществ.
- 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
barren; infertile
ふもうだ【不毛だ】
aride, stérile, avare, maigre
estéril, árido, infértil
عاقر، عقيم
үржил шимгүй
cằn cỗi
แห้งแล้ง, ขาดแคลน, กันดาร, ทุรกันดาร
gersang, tandus
- Land being arid and devoid of fertility.土地に栄養分がなく、やせている。(Terre) Qui n'est pas fertile mais sec.Dicho de la tierra, seca y poco fértil.لا تكون الأرض خصبةً بل قاحلةгазар чийг тосгүй хатах.Đất không được màu mỡ mà khô cằn.ที่ดินแห้งแล้งและไม่อุดมสมบูรณ์tanah yang kering dan tidak suburИстощённая, сухая (о земле).
- 땅이 기름지지 못하고 메마르다.
barren hill
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bare mountain; barren hill
はげやま【禿げ山】。ぼうずやま【坊主山】
montagne nue, montagne dénudée, mont chauve
monte pelado
قمّة عارية
нүцгэн уул
núi trọc
เขาหัวโล้น, ภูเขาหัวโล้น
hutan gundul
лысая гора
- A mountain or hill with no trees.樹木のはえていない山。Montagne sans arbres.Monte sin árboles. جبال بدون شجرмодгүй уул.Núi không có cây cối. ภูเขาที่ไม่มีต้นไม้hutan tak berpohonГора, на которой не растут деревья.
- 나무가 없는 산.
barren land
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
wasteland; barren land
ふもうのち【不毛の地】
terre stérile, friche, terre inculte, terre vierge, terre improductive
páramo, erial
أرض قاحلة
үржил шимгүй газар, цөл
đất cằn, đất cằn cỗi
พื้นที่แห้งแล้ง, พื้นที่แตกระแหง, พื้นที่กันดาร
tanah tandus, tanah gersang
неплодородная земля
- A barren and dry land where plants cannot live. 植物が育たない、やせた地。Terre aride et sèche où les plantes ne peuvent pas pousser.Tierra árida y dura en la que no puede crecer un vegetal.أرض مجدبة وجافة لا تنمو فيها النباتاتөвс ургамал ургадаггүй хатсан үржил шимгүй газар Đất cằn cỗi và khô cằn, thực vật không lớn nổi.ผืนดินแห้งและหยาบที่พืชผลไม่สามารถเติบโตได้ tanah yang kasar dan kering serta tidak dapat ditumbuhi tanamanГрубая, сухая земля, на которой не могут произрастать растения.
- 식물이 자라지 못하는 거칠고 메마른 땅.
wasteland; barren land
ふもうのち【不毛の地】
terre stérile, friche, terre inculte, terre vierge, terre inexplorée, terre improductive
tierra inexplorada
أرض مقفرة
хоцрогдсон газар
nơi trì trệ, trạng thái trì trệ
การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ
lahan tandus, lahan gersang, kemandekan
- (figurative) A place that has not been developed or cultivated, or such a state.（比喩的に）開発や発展が何も行われていない場所。また、そのような状態。(figuré) Domaine dans lequel rien n'est exploité ni développé ; un tel état.(FIGURADO) Lugar donde no se hizo ningún avance ni desarrollo. O ese estado.(مجازي) مكان لا يتم فيه التطوير أو التنمية بعد أو هذه الحالة(зүйрл) ямар ч хөгжил цэцэглэлгүй газар, мөн тийм байдал(cách nói ẩn dụ) Nơi không được khai phá hay phát triển gì cả. Hoặc trạng thái như vậy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว (bahasa kiasan) tempat yang tidak dikembangkan atau tidak ada kemajuan apapun(перен.) Совсем неразработанное, неразвитое место.
- (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 곳. 또는 그런 상태.
barrenness
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barrenness; sterility
ふもう【不毛】
stérilité, aridité
esterilidad, infertilidad
قحل
үржил шимгүй
sự khô cằn, sự cằn cỗi
ความแห้งแล้ง, ความแห้งผาก, ความแตกระแหง, ความกันดาร
kegersangan, gersang, tandus
неплодородность; бесплодность
- A state in which land is too barren and dry for a plant to appear or grow. 土地がやせていて植物が生えたり育ったりしないこと。Fait que les plantes ne puissent pas pousser en raison d'une terre aride et sèche.No crecimiento o nacimiento de vegetación por ser dura y árida una tierra.أرض جافة ومجدّبة لا تنمو فيها النباتاتгазар нь ширүүн хатсанаас өвс ургамал ургахгүй байх болон ургамал ургахааргүй газар Việc đất cằn cỗi và khô cằn nên thực vật không mọc hoặc lớn lên được. ผืนดินแห้งและหยาบ พืชผลจึงไม่งอกงามหรือไม่เติบโตhal tanah yang kering serta tidak terdapat tanaman yang tumbuh(в кор. яз. является им. сущ.) Грубая, сухая земля, на которой не растут растения.
- 땅이 거칠고 메말라 식물이 나거나 자라지 않음.
barrenness; being undeveloped
ふもう【不毛】
terre stérile, friche, terre inculte, vierge inexploré, terre improductive
recesión, retroceso
قفر
хоцрогдсон, хоцрогдмол
sự trì trệ
การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ
kemandekan
- (figurative) A state of not having been developed or cultivated.（比喩的に）開発や発展が何も行われていない状態。(figuré) État dans lequel rien n'est exploité ni développé.(FIGURADO) Estado en que no hay ningún avance ni desarrollo.(مجازي) حالة لا يتم فيها التطوير أو التنمية بعدُ(зүйрл) ямар ч хөгжил цэцэглэлгүй байдал(cách nói ẩn dụ) Trạng thái không được khai phá hay phát triển gì cả.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย(bahasa kiasan) keadaan yang tidak ada perkembangan atau kemajuan(перен.) Совершенно неразработанное, неразвитое состояние.
- (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 상태.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barren soil
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
barren soil
うすつち【薄土】。やせち【やせ地】
terre aride, terre stérile
tierra estéril
أرض جديب جدًا
хатсан газар, ганшсан газар, хуурай газар
đất khô cằn
ที่ดินแห้งแล้ง, พื้นที่แห้งแล้ง, ถิ่นกันดาร
tanah gersang, tanah tandus
неплодородная почва (земля); бесплодная почва (земля)
- Land that is extremely sterile.地味が豊かでない土地。Terre très sèche.Tierra extremadamente seca e infructuosa. أرض جاف جدًاтуйлын хатаж гандсан газар.Đất rất khô.ที่ดินที่แห้งแล้งมากtanah yang sangat gersangОчень сухая и неплодородная земля.
- 매우 메마른 땅.
