banish - barbed wire

banishbanishmentbanisterbankbank accountbank bookbankerbankrollerbankruptbankruptcybankruptcy processbanks of a streambank tellerbanned songbannerbanningbanning the salebanquetbanquet hallbansangbansanggiban smokingbanterbanteringbanteringlybapjubalbapsangbobaptismbaptismal ceremonybaptismal namebaptism by immersionBaptist Churchbarbarambarbarianbarbarian intruderbarbaricbarbarismbarbaritybarbarousbarbed wire

banish

추방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deport; banish; expel
ついほうする【追放する】
exiler, chasser, expédier
deportar, expatriar, exiliar
يطرد
хөөх, цөлөх
trục xuất
ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ
mengusir, mendeportasi, mengeluarkan
ссылать; изгонять; высылать
• To believe that someone would harm others and send him/her out of a certain organization, region, or country. 害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出す。Expulser quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays. Expulsar por parte de una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.يخرج شخصا من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّاхор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх.Đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước vì nghĩ rằng cái đó có hại.ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตรายmengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakanВыгонять кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по обвинению в нанесении вреда.
• 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.

banishment

1. 유배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exile; banishment
りゅうけい・るけい【流刑】。はいる【配流】
exil, bannissement
destierro, exilio
نفي/ترحيل
цөллөг
sự lưu đày
การลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, การลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น
(hukuman) pembuangan
ссылка; изгнание
• (archaic) A punishment in which a criminal is sent to a remote country or island.昔、刑罰として罪人が辺地・離れ島に送られること。(archaïque) Fait d'envoyer un coupable loin à la campagne ou sur une île, comme peine à son crime.(ARCAICO) Acción de enviar a un criminal a un campo o una isla remota como castigo. (في قديم الزمان) إرسال مجرم إلى قرية بعيدة أو جزيرة معزولة كعقوبة(хуучирсан үг) гэмт хэрэгтнийг шийтгэж хол хөдөө юм уу арал руу илгээх. (ngày xưa) Việc ra hình phạt rồi đưa tội phạm đến miền quê hay đảo xa.(ในอดีต)โทษที่ส่งนักโทษไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล(pada zaman dahulu) hukuman yang mengirim penjahat ke desa atau pulau yang jauh (архаизм) Наказание, при котором преступника посылали в дальнее село или на остров.
• (옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.

2. 추방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deportation; banishment; expulsion
ついほう【追放】
exil, expulsion
deportación, exilio, expatriación
طرْد
хөөх, цөлөх
sự trục xuất
การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ
pengusiran, deportasi, pengeluaran
ссылка
• An act of sending someone out of a certain organization, region, or country, believing that he/she would harm others.害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出すこと。Expulsion de quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays. Expulsión desde una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.إخراج شخص من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّاхор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх явдал.Sự đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước do nghĩ rằng cái đó có hại.การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตรายhal mengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena diaanggap membahayakanИзгнание кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства, по обвинению в нарушении чего-либо или нанесении вреда.
• 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.

banister

난간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

railing; handrail; banister
らんかん【欄干・闌干・欄杆】。てすり【手摺り】。おばしま【欄】
rampe d’escalier, balustrade, main courante, garde-fou, parapet, rambarde
barandilla
متّكأ ، درابزين السلّم
хашлага, хаалт
lan can
ราว
pagar pengaman
перрила; поручень; балюстрада; парапет
• The structure installed for safety to a certain height, along the edges of stairs, bridges, floors, etc.安全のため、階段、橋、床などの端を一定の高さで仕切って設置した構造物。Dispositif de sécurité à une certaine hauteur, élevé sur le bord d’un escalier, d’un pont, d’un plancher, etc.Instalación de seguridad que bloquea un vacío que da a una determinada altura en los bordes de una escalera, puente o piso. هيكل أنشئ عند حافة السلم، الجسر، وأرضية بارتفاع معين من أجل السلامةаюулгүй байдлыг хангахын тулд шат, гүүр, тавцан зэргийн зах ирмэгийг тогтсон өндөртэй зүйлээр хааж хийсэн эд.Cấu trúc lắp đặt chặn ở phần rìa của những nơi như cầu thang, cầu, sàn nhà ở độ cao nhất định để bảo đảm an toàn.สิ่งก่อสร้างที่กั้นและติดตั้งที่ริมบันได สะพานหรือสันเขา เป็นต้น ด้วยความสูงที่กำหนดเพื่อความปลอดภัยstruktur bangunan yang dipasang demi keselamatan atau keamanan dengan ketinggian tertentu pada tangga, jembatan, lantai, dsbОграждение на лестнице, мосту, веранде и т.п. для безопасности, устанавливаемое на определённой высоте.
• 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물.

bank

1. 기슭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank; shore
rivage, bord, côte, rive
orilla, borde
ضفّة
эрэг, зах
bờ, đáy
ริมน้ำ
tepian
берег
• The land adjoining an ocean, river or lake.海や川、湖の水に接している土地の部分。Partie de terre qui borde une mer, une rivière, un fleuve ou un lac.Parte de la tierra que colinda con agua del mar, río o laguna.جزء من الأرض المتّصلة بماء البحر أو النهر، البحيرةдалай, гол мөрөнтэй нийлж буй газрын хэсэг.Phần đất tiếp xúc với nước của hồ, sông hay biển.ส่วนของพื้นดินที่ติดกับน้ำของทะเลสาบ แม่น้ำหรือทะเลbagian tanah yang bersentuhan langsung dengan air laut, sungai, atau danauМесто, где суша прилегает к озёрной, речной или морской воде.
• 바다나 강, 호수의 물과 닿아 있는 땅의 부분.

2. 둑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank; embankment
つつみ【堤】。ていぼう【堤防】。どて【土手】
digue, levée
dique, malecón
سد
далан
đê, bờ đê
ตลิ่ง, คัน
waduk, tanggul, tambak
насыпь
• A long hill made of a pile of stones or soil, which is built to keep the water of streams or lakes from overflowing. 河川や湖の水があふれるのを防ぐため、石や土などを高く積み上げて作った長い丘。Ouvrage long surélevé qui est construit en pierre ou en terre en vue d'éviter le débordement d'une rivière ou d'un lac.Cuesta larga y alta hecha de barro o piedra para evitar que sobrepase el agua del río o lago. بناء مرتفع يتم إنشاؤه باستخدام الأحجار أو الأتربة من أجل منع فيضان الماء في نهر أو بركةгол, мөрний ус урсаж халихаас хамгаалах зориулалтаар чулуу, шороо зэргийг өндөрлөж овоолсон урт гүвээ.Bờ dài được ngăn và đắp cao bằng đá hay đất để ngăn việc nước sông hay hồ chảy tràn qua.เนินยาวที่กั้นทับถมอย่างสูงด้วยดินหรือหินเพื่อกั้นน้ำในทะเลสาบหรือลำธารไหลทะลักbukit tinggi dan memanjang terbuat dari batu atau tanah dsb yang disusun untuk menahan agar air sungai atau danau tidak meluapВысокий вал из камней или земли, сооружённый для предохранения от разлива воды из рек, озер и т.п.
• 하천이나 호수의 물이 흘러넘치는 것을 막기 위해서 돌이나 흙 등으로 높이 막아 쌓은 긴 언덕.
bank; embankment
どて【土手】。つつみ【堤】
berge, chaussée
cuesta,
далан
đường đê
ตลิ่ง, คัน, ฝั่ง
вал
• A long hill built to make an elevated road. 高地に道をつくるために盛り上げた長い丘。Levée longue édifiée pour servir de chemin surélevé.Cuesta alargada creada para una calle alta.بناء مرتفع يتم إنشاؤه من أجل بناء طريق مرتفعурт зам гаргах гэж овоолсон урт гүвээ.Bờ dài đắp xuống theo con đường cao.เนินยาวที่ทับถมเพื่อให้ทำเป็นทางสูงlereng memanjang yang disusun untuk menuruni jalan yang tinggiВысокая насыпь.
• 높은 길을 내려고 쌓은 긴 언덕.

3. 은행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank
ぎんこう【銀行】
banque
banco
بنك
банк
ngân hàng
ธนาคาร
bank
банк
• An institute that keeps and manages the money people have deposited and lends it to those who need it.金を預かって管理して、必要な人に金を貸す機関。Organisation qui gère l'argent d'autrui et qui en prête à ceux qui en ont besoin.Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten. مؤسسة لإدارة أموال الناس وتقرض أيضا المال للمحتاجين من الناسхүмүүсийн мөнгийг хариуцан зохицуулж хэрэгтэй хүмүүст нь мөнгө зээлдүүлж өгдөг байгууллага.Tổ chức đảm nhận việc quản lí tiền bạc của mọi người và cho vay tiền đối với người có nhu cầu.สถาบันที่รับฝากเงินของผู้คนแล้วดูแลและให้กู้เงินแก่คนที่ต้องการ institusi keuangan yang melakukan peminjaman, perdagangan surat berharga, sekuritas, dsb dengan menjadikan uang yang dititipkan oleh orang-orang sebagai modalФинансовое учреждение, сосредотачивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами.
• 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.

4. 제방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank; embankment; levee
ていぼう【堤防】。つつみ【堤】
digue, levée
malecón, dique, represa
ضفّة
далан, хаалт
con đê, đê điều
เขื่อน, เขื่อนกั้นน้ำ
tanggul
водяной затор; дамба
• A facility made of a pile of stones or soil, which is built to keep the water of rivers, seas, lakes, etc., from overflowing.川や海、湖などがあふれ出ることを防ぐために、土や石、コンクリートなどを盛り上げて作った施設。Ouvrage long surélevé qui est construit en terre, en pierre, en béton, etc., en vue d'éviter le débordement d'une rivière, d'une mer, d'un lac, etc.Instalación construida por barro, piedra, hormigón, etc. para evitar que sobrepase el agua del río, mar o lago.منشأة مصنوعة بتراكم التراب أو الأحجار أو الخرسانة أو غيرها من أجل منع فيضان النهر أو البحر أو البحيرة أو غيرهاгол, далай, нуур зэргийн ус халин урсахаас хамгаалахын тулд шороо, чулуу, цемент зэргийг овоолон хийсэн зүйл.Công trình đắp lên bằng đất hay đá, vữa bê tông để ngăn không cho nước của sông, biển hay hồ tràn qua. สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันน้ำ เช่น แม่น้ำ ทะเลหรือทะเลสาบ เป็นต้น ที่จะไหลเอ่อล้นมา โดยการก่อดิน หินหรือคอนกรีต เป็นต้น ขึ้นมา sarana yang dibuat dengan menumpuk tanah, batu, beton dsb untuk menghambat agar air sungai, laut, danau, dsb tidak meluapСооружение, сделанное из глины, камней, цемента и прочего, чтобы предотвратить переполнение водой реки, озера, моря и т.п.
• 강이나 바다, 호수 등의 물이 넘쳐흐르는 것을 막기 위해 흙이나 돌, 콘크리트 등을 쌓아 만든 시설.

bank account

구좌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

account; bank account
こうざ【口座】
compte (bancaire)
cuenta, cuenta bancaria
حساب البنك
данс
tài khoản
บัญชี, สมุดบัญชี, บัญชีเงินฝาก
rekening, tabungan
счёт (банковский)
• The record kept by a financial institution about the calculated saving and loan status of each client.金融機関が顧客の貯蓄や貸し出し状況などを計算して記したもの。Enregistrement du calcul des dépôts, des prêts, etc. de chaque client, tenu par un établissement financier.Registro que mantiene una entidad financiera sobre la cantidad calculada de depósitos o préstamos de cada cliente.سجلات تحتفظ بها المؤسسات المالية حول الادخارات وأوضاع القروض لكل زبونсанхүүгийн байгууллагад үйлчлүүлэгчийн хадгаламж болон зээлийн талаар тооцох буюу тэмдэглэдэг зүйл.Viêc tính và ghi lại tình trạng gửi tiền hay rút tiền của các khách hàng ở cơ quan tài chính.สิ่งที่คำนวณและบันทึกสถานะการออมและกู้เงิน เป็นต้น ของลูกค้าแต่ละรายในสถาบันการเงินtempat mencatatkan tabungan atau pinjaman masing-masing nasabah yang dibuat agar individu atau perusahaan menabung pada lembaga keuanganУчёт и запись о накоплениях, кредитах и прочих финансово-хозяйственных операций, производимых каждым отдельным клиентом финансового учреждения.
• 금융 기관에서 각 고객의 저축과 대출 상황 등을 계산하여 기록한 것.

bank book

1. 예금 통장

bank book; deposit passbook
よきんつうちょう【預金通帳】
livret de banque
libreta de ahorros
دفتر ادخار، دفتر توفير
хадгаламжийн дэвтэр
sổ tiền gửi
สมุดบัญชีธนาคาร
buku tabungan
банковская книжка
• A book that is given to a person who deposits money in a bank, that keeps the deposits and withdrawals of money.銀行が預金をした人に渡す、金銭の預け入れや払い戻しの金額を記入する帳面。Livret fourni par une banque aux clients qui y ont une épargne et dans lequel sont inscrites les rentrées et les sorties d'argent.Libro de contabilidad que entrega el banco a una persona que ahorra, donde se anotan los ingresos y pagos.دفتر يقدّم إلى المودع في البنك وغيره من المؤسسات المالية، ويسجل فيه إيداع النقود وسحبها банк зэрэгт мөнгө хадгалуулсан хүнд өгдөг, мөнгө орж гарсныг тэмдэглэсэн дэвтэр.Sổ ghi lại thu chi của ngân hàng phát cho người tiết kiệm tiền ở ngân hàng.สมุดบัญชีที่จดบันทึกเงินที่เข้าออกโดยให้กับผู้ที่ออมทรัพย์จากธนาคาร เป็นต้น buku besar yang bertuliskan masuk keluarnya uang yang diberikan kepada orang yang menabung uang di bank dsbКнижка, которая выдаётся вкладчику в банке и т.п. и в которой ведут учёт проводимых банковских операций, таких как вложение и снятие денег с собственного банковского счёта и т.п.
• 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.

2. 통장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank book; deposit passbook
つうちょう【通帳】
livret de banque
libreta de ahorros, libreta de banco
كتاب بنك، دفتر مصرفيّ
хадгаламжийн дэвтэр
sổ tài khoản, sổ ngân hàng
สมุดบัญชีธนาคาร, สมุดเงินฝากธนาคาร
buku rekening, buku tabungan
сберегательная книжка
• In a financial institution, a book given to a person who deposits money, in which deposits and withdrawals are recorded.金融機関が預金をした人に発行し、預け入れや引き出しの内訳を記入する帳面。Dans une institution financière, registre délivré au dépositaire d'argent et indiquant les montants déposés et retirés.Libreta que expiden las instituciones bancarias al depositante, con los registros de depósitos y extracciones de su cuenta de ahorro.في مؤسسة مالية، كتاب يُكتب فيه مضمون وديعة وسحْب المال لمودِعсанхүүгийн байгууллагад мөнгөө хадгалуулсан хүний хадгаламжийн орлого, зарлагын агуулгыг тэмдэглэж өгсөн тооцооны дэвтэр.Sổ ghi nội dung gửi tiền và rút tiền dành cho người gửi tiền ở tổ chức tín dụng.สมุดบัญชีที่ลงรายการเบิกและถอนเงินฝากให้แก่คนที่ฝากเงินไว้ในสถาบันการเงินbuku yang bertuliskan rincian pemasukan dan pengeluaran simpanan oleh orang yang menyimpannya atau dari instansi keuanganСчётная книжка, используемая в финансовых учреждениях, в которой ведётся запись отчёта о вложении или снятии денег со счёта владельца.
• 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.

banker

은행가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banker
ぎんこうか【銀行家】
banquier(ère)
banquero
صاحب بنك
банкны эзэн, банкны мэргэжилтэн, банкир
chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng
นักการธนาคาร, นายธนาคาร
bankir
банкир
• A person who runs and manages a bank.銀行を経営・管理する人。Personne qui gère et supervise une banque.Administrador y gestor de una entidad bancaria.شخص يدير ويتحكم في البنكбанкийг удирдан зохион байгуулдаг хүн. Người kinh doanh và quản lý ngân hàng.คนที่บริหารและจัดการธนาคารorang yang mengatur dan mengelola bankЧеловек, управляющий и обслуживающий банк.
• 은행을 경영하고 관리하는 사람.

bankroller

물주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financier; bankroller
きんしゅ【金主】。きんかた【金方】。しほんしゅ【資本主】
bailleur de fond, sponsor, commanditaire
financiador, patrocinador
مموّل
санхүүжүүлэгч
người bỏ vốn, chủ
นายทุน, ผู้ให้ทุน, ผู้จัดหาเงินทุน
pemberi dana
кредитор; акционер
• A person who provides the seed money or goods necessary for a business.商売などで、資金を出す人。Personne qui fournit le(s) capital ou fonds nécessaire(s) à un commerce, etc.Persona que financia o apoya un negocio, etc., aportando capital o mercancías. الشخص الذي يقرض أو يموّل الرأسمال أو المصادر في التجارة ، الخнаймаа худалдаа хийхэд үндсэн хөрөнгө болон эд материалыг гаргадаг хүн.Người cung cấp vốn hoặc hàng hóa trong kinh doanh buôn bán v.v...คนที่สำรองสินค้าหรือเงินก้นถุงในการค้าขาย เป็นต้น orang yang memberi dukungan uang atau komoditi/barang-barang/keperluan dalam berdagang dsbЧеловек, предоставляющий деньги или другой капитал в бизнесе.
• 장사 등에서 밑천이나 물자를 대는 사람.

bankrupt

파산자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankrupt; insolvent
はさんしゃ【破産者】
failli(e), banqueroutier(ère)
quebrado
مفلس
эд хөрөнгөө битүүмжлүүлэгч, дампуурагч
người phá sản
ผู้ล้มละลาย, คนล้มละลาย
pelunas hutang, pihak berhutang
Банкрот; разорившийся человек
• A person who was declared bankrupt and whose property is under a bankruptcy process.破産宣告を受け、その財産に対し破産手続の開始が決定した人。Personne qui a été déclarée avoir fait faillite et dont les biens suivent une procédure de banqueroute.Persona que ha sido declarada en bancarrota y que atraviesa el proceso de quiebra comercial.شخص يُحكم عليه بِالإفلاسэд хөрөнгийг битүүмжлэх шийдвэр сонсч, эд хөрөнгөө битүүмжлүүлэх явцад буй хүн.Người bị tuyên bố phá sản và thủ tục phá sản đối với tài sản đang được tiến hành.คนที่ถูกพิพากษาและถูกดำเนินการตามกระบวนการพิพากษาให้ล้มละลายในทางทรัพย์สินorang yang berhutang dan harus melunasinya yang harta bendanya sedang diurusчеловек, переживающий банкротство и разорение имущества.
• 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.

bankruptcy

1. 결딴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankruptcy; going belly up
faillite
bancarrota, quiebra, ruina
إنهيار
сүйрэх, балрах
sự sụp đổ
การพัง, การย่อยยับ
kehancuran, kejatuhan
провал; обвал; банкротство
• A country, family, business, etc., being bankrupt or completely broke.国、家、事業などが完全につぶれること。Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc.Quiebra de un país, hogar y negocio. أن تندمر الدولة، العائلة، التجارة بشكل كامل　айл гэр, ажил хэрэг, улс орон сүйрэх явдал.Việc đất nước, gia đình, sự nghiệp… bị tiêu tan hoàn toàn.การที่ประเทศ ครอบครัว ธุรกิจ เป็นต้น พังย่อยยับkerusakan total pada negara, kelompok, usaha/bisnis, dsbПолное разрушение страны, дома, бизнеса и т.п.
• 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

2. 도산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankruptcy; insolvency; going out of business
とうさん【倒産】
faillite, banqueroute
bancarrota, quiebra, ruina, insolvencia
إفلاس
дампуурал
sự vỡ nợ, sự phá sản
การล้มละลาย
kebangkrutan, gulung tikar, kehabisan modal
банкрот; банкротство
• A situation in which a company goes out of business due to insolvency or shortage of operating capital.企業や会社などが運営を続けるための資金がなく、破産すること。Situation d'une entreprise ruinée, incapable de payer ce qu'elle doit du fait de l'insuffisance de sa trésorerie.Quiebra de una empresa o compañía por falta de dinero.فشل الشركة أو المؤسسة بسبب عدم وجود مال للإدارةүйлдвэр, компани зэрэг үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэн явуулах мөнгөгүй болон сүйрэх явдал.Việc doanh nghiệp hay công ty bị sụp đổ do không có tiền để tiếp tục vận hành. การที่ธุรกิจ หรือบริษัท เป็นต้น ล้มละลาย เนื่องจากไม่มีเงินที่จะดำเนินกิจการต่อtutupnya usaha atau kantor karena tidak ada dana untuk mengoperasikannyaПрекращение существования организации, фирмы или компании из-за отсутствия денежных средств.
• 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망함.

3. 부도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankruptcy
ふわたり【不渡り】
non-paiement
impago
إفلاس
дампуурал, төлбөрийн чадваргүй болох явдал
sự mất khả năng thanh toán, sự vỡ nợ
การจ่ายไม่ได้, การไม่สามารถจ่ายได้, การไม่สามารถขึ้นเงินได้
kebangkrutan
неуплата; непогашение
• A state in which a company fails to receive a certain amount of money written on a check or note. 手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができないこと。Situation dans laquelle le délai du règlement d'un chèque ou d'un effet de commerce n'est pas respecté.No amortización del valor nominal de un cheque o letra dentro del plazo estipulado. عدم إتمام قبض القيمة المكتوبة في الكمبيالية أو الشيك قبل موعد الاستحقاقчек болон бондон дээр бичгдсэн мөнгийг хугацаанд нв авч чадахгүй байх явдал. Việc không nhận được số tiền ghi trên ngân phiếu hay hối phiếu trong kì hạn.การไม่สามารถรับจำนวนเงินที่เขียนไว้ในเช็คหรือดราฟต์ภายในระยะเวลาที่กำหนดhal tidak menerima sejumlah uang yang tertulis di cek atau cek tertanggal dalam waktu yang ditentukanНеуплата суммы, указанной в чеке или векселе, в срок.
• 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하는 일.

4. 파탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankruptcy
はたん【破綻】。ざいせいはたん【財政破綻】
banqueroute
bancarrota, quiebra
إفلاس
дампуурал
sự phá sản
การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว
jatuhnya, ambruknya, memburuknya
банкротство
• The state of a financial situation becoming bad, leaving little chance of recovery.財政状況が悪化し、修復できない状態になること。État où les finances se sont dégradées au point qu'il soit presque impossible de récupérer.Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.أن يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةًсанхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх явдал.Việc tài chính xấu đi và trở thành trạng thái hầu như không thể khôi phục.การที่การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburukНесостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
• 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.

bankruptcy process

파산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankruptcy process
はさん【破産】
banqueroute
bancarrota, quiebra
эд хөрөнгийн битүүмжлэл
sự phá sản
การล้มละลาย, การไม่สามารถชำระหนี้
pembagian harta, pelunasan hutang
разорение; обкрадывание; банкротство
• A court procedure to divide one's possessions evenly to repay one's creditors, in case the debtor cannot repay the entire debt completely.債務者が債務を完済することができなくなった場合、財産をすべての債権者に公平に返済するようにする裁判上の手続き。Procédure judiciaire pour diviser équitablement les biens d'une personne pour payer les créanciers, lorsque celle-ci ne peut rembourser toute sa dette.En caso de que un deudor no puede cancelar su deuda por completo, procedimiento judicial por el que se divide sus bienes de manera justa para pagar a los acreedores. إجراء الحكمөртэй хүн мөнгөө бүгдийг төлж чадахгүй тохиолдолд, эд хөрөнгийг нь хуваан мөнгө авах ёстой хүмүүст төлүүлдэг шүүхийн үйл явц.Thủ tục phiên tòa trong trường hợp người mắc nợ không thể trả hết toàn bộ số tiền nên chia đều tài sản để trả cho những người chủ nợ.กระบวนการตัดสินคดีในกรณีที่ผู้สร้างหนี้ไม่สามารถคืนเงินได้ทั้งหมด โดยการแบ่งทรัพย์สินและให้ใช้คืนแก่คนที่ควรจะต้องได้รับเงินอย่างยุติธรรมperihal pengadilan membagi-bagi harta benda seseorang yang berhutang secara adil dan memberikannya kepada orang yang seharusnya mendapatkannya di saat orang tersebut tidak dapat melunasi hutangnyaПроцедура, при которой, если должник не в силах возвратить долг, суд привлекает его к тому, чтобы тот вернул долг, справедливо разделив имущество.
• 빚을 진 사람이 돈을 완전히 갚을 수 없는 경우, 재산을 나누어 돈을 받아야 할 사람들에게 공평히 갚도록 하는 재판 절차.

banks of a stream

시냇가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banks of a stream
おがわのほとり【小川の辺】
bord d'un ruisseau
orilla del arroyo, ribera del arroyo
ضفاف النهر
горхины эргэн тойрон
bờ suối
ริมแม่น้ำ, ริมลำธาร
daerah aliran air
берег ручья
• The surroundings of a stream in which water flows.水が流れる小川の周辺。Environs d'un ruisseau où coule de l'eau.Alrededores del arroyo en el que corre el agua.محيط الجدول الذي يجري فيه الماء ус урсч буй горхины ойр орчим.Vùng ven của suối nước chảy.บริเวณรอบลำธารที่แม่น้ำไหล sekitar daerah air mengalirПространство вдоль текущей по ручью воды.
• 물이 흐르는 시내의 주변.

bank teller

은행원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bank teller
ぎんこういん【銀行員】
employé(e) de banque
empleado de banco
مصرفي
банкний ажилтан
nhân viên ngân hàng
พนักงานธนาคาร
karyawan bank
банковский служащий
• An employee of a bank.銀行に勤めている職員。Personne employée et travaillant dans une banque.Persona que trabaja en un banco. عمل الموظفين في البنكбанкинд ажилладаг ажилчин.Nhân viên làm nghiệp vụ và làm việc cho ngân hàng.พนักงานที่ทำงานภายในธนาคารkaryawan yang bertugas dan bekerja di bankЧеловек, который работает в банке.
• 은행에 근무하면서 일을 하는 직원.

banned song

금지곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forbidden song; banned song
きんしか【禁止歌】。きんしきょく【禁止曲】
chanson interdite, chanson censurée
canción censurada
غناء ممنوع
хориотой дуу
bài hát bị cấm
เพลงต้องห้าม, เพลงที่ห้ามร้อง, เพลงที่รัฐบาลสั่งห้าม
lagu terlarang
• A song censored and banned by a government for political and social reasons.政治的、社会的な理由で、政府が歌うことを禁じた歌。Chanson interdite par le gouvernement pour des motifs sociaux et politiques.Canción que el gobierno prohíbe entonar por motivos políticos o sociales. أغنية تمنع الحكومة عن غنائها بأسباب اجتماعية وسياسيةулс төр, нийгмийн шалтгаанаар засгийн газраас дуулахыг хориглосон дуу.Bài hát mà chính phủ không cho hát với lý do mang tính chính trị, xã hội. เพลงที่รัฐบาลห้ามไม่ให้ร้องเนื่องมาจากเหตุผลทางการเมืองหรือสังคมsatu lagu yang dilarang oleh negara untuk dinyanyikan dengan alasan sosial maupun politikПесня, запрещённая правительством по политическим, общественным причинам.
• 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.

banner

1. 기치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banner
はたじるし【旗印】。スローガン。キャッチワード
bannière, enseigne, slogan
eslogan, actitud, postura
شعار
уриалга, уриа
sự giương ngọn cờ đầu, sự tiên phong
ทัศนคติ, จุดยืน
sikap, tindakan, pendapat
знамя; девиз, лозунг; позиция; линия; платформа; программа
• An attitude or contention that is put forward when something is pursued.あることをするとき、前面に打ち出す態度や主張。Attitude ou argument mis en avant pour faire quelque chose.Postura u opinión que se manifiesta en el momento de organizar algo.موقف أو ادعاء يكون في المقدمة عند عمل شيء معينямар нэг зүйл хийхэд түрүүлж манлайлах байр байдал, үзэл бодол.Thái độ hay chủ trương đi đầu khi làm việc nào đó. ทัศนคติหรือจุดยืนที่ยกขึ้นก่อนเวลาทำเรื่องใด ๆsikap atau pendapat yang ditetapkan saat melakukan suatu halПозиция или утверждение, провозглашаемые при совершении чего-либо.
• 어떤 일을 할 때 앞세우는 태도나 주장.

2. 플래카드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

placard; banner
おうだんまく【横断幕】
affiche, banderole
pancarta
لافتة، لوحة إعلانيّة
бичигт тууз
tấm băng rôn
ป้ายประกาศ, แผ่นประกาศ, ใบประกาศ
spanduk
плакат
• A cloth with an advertisement or a protest message on it, which is raised up high, hung up or draped.宣伝・主張などを書いて、掲げたり掛けたり垂れ下げたりする幕。Tissu sur lequel est écrit un texte publicitaire, une opinion, etc. et que l'on tient dans les airs ou que l'on attache quelque part.Cartelón de tela sostenido en varias pértigas, sujetado con las manos o colgado en el aire, y que reza propagandas, expresiones de deseos colectivos, etc. قماش يُكتب عليه جملة إعلانيّة أو صرخة احتجاجية ويتم حمله عاليا أو يُعلَّق في مكان عالсурталчилгааны бичиг болон дэвшүүлэн уриалж буй бичиг зэргийг бичиж өндөр өргөх буюу зүүсэн даавуу.Mảnh vải ghi chữ tung hô chủ trương hoặc chữ tuyên truyền, dâng cao, treo cao hoặc treo thả xuống. ผ้าที่แขวน ห้อยหรือยกขึ้นสูงโดยเขียนเนื้อเรื่องที่ประกาศโดยเป็นการยืนกราน หรือเป็นเนื้อเรื่องที่โฆษณา kain yang diangkat atau digantungkan dengan bertuliskan tulisan propaganda, teriakan, atau pendapatПолотно или лист бумаги, которые вешают или держат, поднимая высоко вверх, и на которых написаны требования, утверждения или что-либо, что выкрикивают.
• 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어 높이 들거나 달아 놓거나 드리운 천.

3. 현수막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

placard; banner
たれまく【垂れ幕】。けんすいまく【懸垂幕】
banderole, calicot
pancarta colgante
хөшиг, зарлал, зар
biểu ngữ, áp phích
แผ่นป้ายแขวน, ป้ายประกาศ
spanduk
пикет; плакат; лозунг
• A cloth or screen draped with an advertisement or a protest message on it.広告や標語などを書いて垂れ下げた布や幕。Tissu ou toile affichant un message de propagande, de réclamation, etc.Tela o pantalla colgada en algún lugar, con algún anuncio publicitario o mensaje de protesta escrito o impreso sobre ella. إعلان أو دعوة تُلصق على جدار النسيجтанилцуулж буй сэдэв, илтгэж буй бичиг зэргийг бичиж унжуулсан даавуу буюу хөшиг.Tấm màn hay tấm biển được treo, trên đó có viết khẩu hiệu tuyên truyền hoặc chủ trương hay lời kêu gọi v.v...ผ้าหรือม่านที่แขวนโดยเขียนตัวอักษรในการเรียกร้องด้วยการยืนยันหรือตัวอักษรโฆษณาชวนเชื่อ เป็นต้นkain atau tirai yang terbentang dengan berisikan tulisan propaganda atau seruan pendapatТранспарант, флаговый заголовок, прямоугольный планшет с рекламными сообщениями или прочими записями.
• 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어서 드리운 천이나 막.

banning

폐쇄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banning; blocking
へいさ【閉鎖】
fermeture
clausura, aislamiento
عزلة
хаах, таслах, хориглох
sự bế quan tỏa cảng
การยุติ, การสิ้นสุด, การตัดขาด
isolasi
блокирование
• An act of disconnecting or banning the exchange of cultures, ideas, substance, etc., with an external party.外部との文化・思想・物のやりとりを閉ざしたり塞いだりすること。Action de rompre ou d'empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.Acción de romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo. قطْع أو سدّ تبادُل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجيгадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцах зүйлийг таслах юмуу хориглох явдал.Việc kết thúc hoặc ngăn chặn việc trao đổi văn hoá hay tư tưởng, vật chất với bên ngoài.การขัดขวางหรือการตัดขาดการแลกเปลี่ยนสิ่งของ ความคิดเห็น หรือวัฒนธรรมกับภายนอก เป็นต้นhal yng memutuskan atau menghalangi hal pertukaran budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luarОтрез внешних связей или сообщений культуры, идеологии, товаров и пр.
• 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.

banning the sale

판금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banning the sale
はんばいきんし【販売禁止】
interdiction de vente
prohibición de venta
حظر بيع، ممنوع بيع
зарах хориг
sự cấm bán
การห้ามจำหน่าย, การห้ามขาย
pelarangan penjualan, larangan penjualan
запрет
• To prohibit the sale of certain goods by law.ある商品を売ることを法律で禁じること。Fait d'interdire la vente d'un produit par la loi.Acción de prohibir por la ley la venta de determinados bienes.حظر بيع بعض السلع بالقانونямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг зарахыг хуулиар хориглох явдал.Việc cấm bán sản phẩm nào đó bằng luật.การห้ามการขายสินค้าบางอย่างด้วยกฎหมายhal menghalang penjualan suatu produk dengan hukumНаложение законом запрета на продажу какого-либо товара.
• 어떤 상품을 파는 것을 법으로 금지함.

banquet

1. 만찬회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet
ばんさんかい【晩餐会】
dîner, banquet
reunión-cena
اجتماع عشاء
хүлээн авалт, оройн зоог
buổi dạ tiệc
งานเลี้ยงอาหารเย็น, งานเลี้ยงอาหารมื้อเย็น, งานกินเลี้ยง, งานสังสรรค์
makan malam bersama, santap malam bersama, jamuan makan malam
официальный ужин
• A meeting over dinner with an invited guest.客を招いて晩餐をともにする会。Réunion que l’on tient avec des invités en prenant un dîner.Reunión o encuentro que incluye cena. اجتماع على العشاء مع ضيف مدعو لتناول العشاء зочин урьж, оройн хоол хамт зооглонгоо хийх цугларалт.Cuộc họp mặt chiêu đãi khách và cùng ăn tối.การพบปะที่จัดขึ้นพร้อมกับเชิญแขกมาร่วมทานอาหารเย็นไปด้วยพร้อมกันpertemuan dengan mengundang tamu untuk makan malam bersamaСобрание, на которое приглашают гостей, чтобы всем вместе поужинать.
• 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.

2. 성찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet; lavish meal
ごちそう【ご馳走】
repas somptueux, mets abondants, festin, banquet
banquete, comida espléndida
وليمة
элбэг дэлбэг зоог, хангалуун зоог
bữa tiệc, yến tiệc
อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างหรูหรา, อาหารที่เลิศรสที่เตรียมไว้มากมาย
jamuan makan
роскошное угощение; изобилующий яствами стол
• An abundant, well-prepared meal.ぜいたくな料理。Repas bien préparé, de façon copieuse.Comida abundante y bien preparada.وجبة تحتوي على طعام وفير وممتازэлбэг дэлбэг бэлдсэн хоол.Thức ăn bày biện linh đình. อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างอุดมสมบูรณ์เป็นอย่างดีmakanan yang disiapkan dengan berlimpah dan seksamaПрекрасно сервированное роскошное блюдо.
• 푸짐하게 잘 차린 음식.

3. 연회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet; party
えんかい【宴会】。えん・うたげ【宴】
banquet, festin
fiesta, festín, banquete
حفلة　
цэнгүүн, үдэшлэг
bữa tiệc, bữa liên hoan, yến tiệc
งานเลี้ยง
pesta, perjamuan
вечеринка; банкет; приём
• A feast in which a lot of people eat food and have fun together. 多くの人が集まって酒食を共にしながら楽しむパーティー。Fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble. Fiesta en la cual se reunen mucha cantidad de personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre.حفلة يجتمع فيها كثير من الناس ويأكلون الطعام ويتمتّعون بهاолон хүн цуглаж хоол идэн хөгжилдөх найр.Bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ.งานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกันpesta yang dilewati dan dinikmati dengan berkumpulnya beberapa orang kemudian menikmati makananСобрание нескольких людей с застольем.
• 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.

4. 잔치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

party; feast; banquet
えん【宴】。えんかい【宴会】。さかもり【酒盛り・酒盛】
fête
fiesta
حفلة
найр, баяр, хурим
bữa tiệc
งานเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานฉลอง
pesta
пир; праздник; вечеринка
• An occasion on which a lot of people gather together and enjoy food when there is something to celebrate. めでたい時に、人々が集まって飲食などをして楽しむこと。Fait que plusieurs se réunissent et célèbrent ensemble une bonne nouvelle, autour d'un festin.Acción de divertirse en momentos de alegría tras juntarse varias personas con alimentos preparados.عمل فيه يتجمّع الناس الكثيرون ويعدّون طعاما ويحتفلون بمناسبة أمر جيدбаярт явдал тохиолдсон үед хоол унд бэлтгэн олон хүн цуглаж хөгжилдөх явдал.Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui. งานรื่นเริงที่ผู้คนมารวมตัวกันและจัดเตรียมอาหารเมื่อมีเรื่องน่ายินดีhal menyiapkan dan menyediakan makanan kemudian beberapa orang berkumpul dan menikmatinya saat ada hal yang menyenangkanБольшой званный обед или ужин с обильным угощением, устраиваемый в честь какого-либо радостного события.
• 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.

5. 잔치판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

party; banquet; feast
えん【宴】。えんかい【宴会】。さかもり【酒盛り・酒盛】
fête
lugar de fiesta
مكان حفلة
найр, наадам
bữa tiệc, bữa cỗ, đám tiệc, đám cỗ
งานเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานสังสรรค์, งานฉลอง
pesta
пир; пиршество
• A place where many people gather to enjoy themselves over food and drinks.人々が集まって飲食などをして楽しむ会。Événement qui réunit plusieurs personnes qui célèbrent ensemble une bonne nouvelle, autour d'un festin.Sitio en que varias personas reunidas hacen fiesta comiendo alimentos y divirtiéndose. مكان فيه يتجمّع الناس الكثيرون ويأكلون ويحتفلون وهم يتمتّعون بحفلةолон хүмүүс цуглараад хоол унд идэж, наргиж цэнгэн найрлаж буй газар.Nơi nhiều người tụ họp, tổ chức bữa tiệc ăn uống, vui vẻ. ที่ที่หลาย ๆ คนมารวมกันแล้วกินอาหารเลี้ยงสังสรรค์กันtempat di mana banyak orang berkumpul dan menggelar pesta dengan makan-makan dan bersenang-senangВесёлое шумное празднество с различными угощениями.
• 여러 사람이 모여서 음식을 먹고 즐기며 잔치를 벌여 놓은 자리.

6. 진수성찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet; lavish meal
ごちそう【ご馳走】
festin, repas copieux, repas somptueux
manjar exquisito, comida estupenda
وليمة فاخرة
тансаг хоол унд, нарийн нандин идээ зоог
yến tiệc xa xỉ, món ăn thịnh soạn
อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์
jamuan mewah dan berlimpah, hidangan mewah dan berlimpah
• Delicious, valuable food that is abundant and well-prepared.たっぷりと用意されている豪華でおいしい食事。Repas précieux et succulent copieusement préparé.Comida sabrosa, bien preparada y abundante.طعام لذيذ ومتميّز ومعدّ إعدادًا جيدًا وبشكل وفيرэлбэг дэлбэг зассан, ховор нандин амттай хоол.Đồ ăn ngon và quý được bày biện rất phong phú. อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์makanan yang disajikan dengan berlimpah dan meriah Прекрасно сервированное дорогое и вкусное блюдо.
• 푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.

7. 피로연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet; reception
ひろうえん【披露宴】
réception, banquet
banquete, fiesta
وليمة
найр, баярт үйл явдал
tiệc tùng, tiệc mừng
งานฉลอง, งานรื่นเริง, งานเลี้ยงฉลอง
perjamuan, resepsi
банкет; фуршет
• A party thrown to widely announce a happy event, such as a wedding, birth, etc.結婚・出産など、めでたい事柄を発表するために多くの人を招いてする宴会。Fête organisée pour célébrer un mariage, une naissance ou autre bonne nouvelle.Fiesta organizada para anunciar ampliamente un acontecimiento feliz, como una boda, nacimiento, etc.وليمة أو حفلة تُقام للإعلان عن شئ سعيد مثل الزواج أو الولادة إلخ على نطاق واسعхурим, хүүхэд төрүүлэх зэрэг баярт явдлыг олонд мэдэгдэхийн тулд зохион байгуулах найр.Tiệc thết đãi để cho biết rộng rãi việc vui như kết hôn hay việc sinh đẻ.งานเลี้ยงที่จัดให้เพื่อแจ้งงานที่น่ายินดี เช่น งานแต่งงานหรือวันเกิด เป็นต้น ออกไปอย่างกว้างขวางpesta yang diadakan untuk memberitahukan secara luas hal menggembirakan seperti pernikahan atau kelahiran dsbЗастолье, на котором отмечают свадьбу, день рождения и прочий радостный повод.
• 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.

8. 향연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

feast; banquet; party
きょうえん【饗宴・供宴】
banquet, festin
banquete
مأدبة، وليمة، حفلة
элбэг дэлбэг найр
yến tiệc
งานเลี้ยงรับรองพิเศษ, งานเลี้ยงต้อนรับพิเศษ, งานเลี้ยงฉลองพิเศษ
pesta penyambutan meriah
банкет; пир
• A feast at which guests are treated extremely hospitably. 客を手厚くもてなす宴会。Fête accueillant les invités de manière spécialement soignée.Fiesta para recibir a los invitados muy especial y hospitalariamente.حفلة تقدّم خدمة مخلصة وخاصّة إلى ضيوفонцгойлон, чин сэтгэлээсээ зочдыг дайлах найр.Tiệc tiếp đãi khách một cách vô cùng đặc biệt. งานรื่นเริงที่เลี้ยงต้อนรับแขกอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษpesta yang menyambut tamu secara meriahОсобенно старательно подготовленное торжество для встречи какого-либо гостя.
• 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.

banquet hall

연회장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

banquet hall
えんかいじょう【宴会場】
salle de banquet
salón de fiestas, salón de banquetes
صالة الحفلة
цэнгүүний танхим, үдэшлэгийн танхим
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
สถานที่จัดงานเลี้ยง
tempat pesta, tempat perjamuan
банкетный зал; зал для приёма
• A place where a lot of people eat food and have fun together. 多くの人が集まって酒食を共にしながら楽しむパーティーを行う所。Lieu d’une fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble.Lugar en donde se celebran fiestas en la cual se reunen personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre.مكان تقام فيه حفلة يجتمع فيه كثير من الناس ويأكلون الطعام ويتمتّعون بهاолон хүн цугларан, хоол идэж хөгжилдөн, найр хийдэг газар.Nơi tổ chức bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ.สถานที่ที่จัดงานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกันtempat pesta yang dilewati dan dinikmati dengan berkumpulnya beberapa orang kemudian menikmati makanan Помещение для проведения банкетов и прочих мероприятий с застольем.
• 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳.

bansang

반상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bansang
バンサン【班常】
bansang, noblesse et roture
bansang, clase alta y baja, noble y humilde
بانسانغ
ноён ба ард
bansang; sang hèn, giới thượng lưu và dân thường
พันซัง
bangsawan rakyat jelata
пансан
• nobility and commoners: (archaic) A collective term for people of high rank from the ruling class and ordinary people of low rank.昔、身分の高い支配層の人と身分の低い普通の人。(archaïque) Hommes de la classe supérieure, ou dominante, et hommes du peuple.(ARCAISMO) Aristócrata de la clase dominante y persona de clase baja.(قديم الزمان) أشخاص من طبقة حاكمة مرموقة وطبقة متدنية عادية(хуучир.) нийгмийн байр суурь дээгүүр ноёдын давхаргын хүн ба нийгмийн байр суурь доогуур жирийн хүн.(vào ngày xưa) Người thuộc tầng lớp thống trị có địa vị cao và người bình thường có địa vị thấp.ชนชั้นปกครองและชนชั้นสามัญ : (ในอดีต)ผู้ดีในระดับชั้นปกครองกับสามัญชนที่มีวรรณะต่ำ(pada zaman dahulu) orang dari kelas penguasa dengan status tinggi dan orang biasa dengan status rendah (архаизм) Человек высокого статуса правящего класса и обычный человек без статуса.
• (옛날에) 신분이 높은 지배층의 사람과 신분이 낮은 보통 사람.

bansanggi

반상기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bansanggi
パンサンギ
bansanggi, service de table
bansanggi, vajilla
مجموعة من الأطباق والآنية
аяга тавагны бүрдэл
bansanggi; bộ bát đĩa
พันซังกี
piring set
пансанги
• set of tableware: A set of tableware necessary to set a table with formality including rice bowls, soup bowls, plates, etc.茶碗・平鉢・皿など、格式を守って食膳をととのえるのに必要な食器セット。Service de bols à riz, bols à soupe, d'assiettes, etc., nécessaires à la préparation d'une table décente.Conjunto de cuencos, platos, tazas, etc., que se destinan al servicio de la mesa formal.أدوات أواني ضرورة بما فيها إناء الأرز والوعاء والطبق لإعداد المائدة بالتزام الرسمياتхоолны аяга, шөлний таваг зэрэг ширээ засахад хэрэгтэй бүх төрлийн аяга тавагны бүрдэл.Bộ bát đĩa cần trong việc bày biện mâm cơm theo nghi thức trang trọng như bát đựng cơm, bát canh, đĩa v.v...ชุดจานชาม : ชุดจานชามที่ใช้ในการจัดโต๊ะข้าวอย่างมีรูปแบบและเป็นทางการ เช่น ชามข้าว ชามใหญ่ จานserangkaian/seperangkat piring yang diperlukan untuk menyajikan makanan secara formal seperti mangkuk nasi, mangkuk sup, piring, dsbТарелки, чашки для риса, большая чашка и прочая посуда, входящая в набор посуды, необходимой для торжественной сервировки стола.
• 밥그릇, 대접, 접시 등 격식을 갖추어 밥상을 차리는 데 필요한 그릇 세트.

ban smoking

금연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ban smoking
きんえんする【禁煙する】
prohibir fumar
يمنع التدخين
тамхи татахгүй
cấm hút thuốc
ห้ามสูบบุหรี่
dilarang merokok
запрещать курение
• To prohibit smoking.タバコを吸うことを禁じる。Interdire de fumer. Privar de fumar tabaco.يحظر التدخينтамхи татахыг хориглоно.Cấm việc hút thuốcห้ามกระทำการสูบบุหรี่tidak boleh merokok di tempat tertentuЗапрещать курить сигареты.
• 담배를 피우는 것을 금지하다.

banter

1. 농지거리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

joke; banter; jest
ざれごとをいう【戯れ言を言う】。じょうだんをいう【冗談を言う】
plaisanter, farcer, blaguer, badiner
bromear , chancear, guasearse, escarnecer, ridiculizar
يمزح سخيفا
тоглоом шоглоом хийх
cười cợt
หยอกล้อ, ล้อเล่น, แกล้งเล่น, เล่นสนุก
bercanda
грубо шутить; балагурить
• (disparaging) To speak or do a disrespectable practical joke or say a funny line without thinking.ふざけて出任せに冗談や戯れを言うことを卑しめていう語。 (péjoratif) S'amuser ou plaisanter à tort et à travers de manière indécente.(PEYORATIVO) Bromear o molestar agresivamente y sin consideración.　(استهانة) يمزح أو يقول نكتة غير لائقة(басамж.) даруу бус дур зоргоороо доог тохуу хийх.(cách nói xem thường) Nói đùa hay đùa cợt tùy tiện một cách không đàng hoàng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แกล้งเล่นหรือล้อเล่นโดยขาดการพิจารณา(dalam bentuk vulgar) bercanda atau bergurau dengan seenaknya dan tidak sopan(уничиж.) Делать некорректное шутливое замечание, содержащее обидное, оскорбительное значение для того, кому оно адресовано.
• (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.

2. 빈정거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tease; banter
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
burlarse, ridiculizar
يسخر
цаашлуулах, ёжлох, наргих, даажигнах, тоглох
giễu cợt
เยาะ, เย้ย, เยาะเย้ย, เย้ยยัน, ถากถาง, เยาะเย้ยถากถาง
mengolok-olok, mengejek, mencemooh
высмеивать; издеваться; обзывать
• To sneer at, be sarcastic about, or make fun of someone.人をあざ笑いながら皮肉を言ったりからかったりする。Se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.Seguir hablando irónicamente o tomar el pelo a alguien escarneciéndolo indirectamente.يستخفّ بشخص آخر بهدوء ويتهكّم عليه ويستهزئ به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّرбусдыг шоолон дооглох буюу үг мушгин байн байн ёжлох.Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác. พูดค่อนว่าหยอกล้อหรือประชดผู้อื่นบ่อย ๆ benar-benar menertawakan dan terus-menerus mempermainkan orang lainДразнить или говорить что-либо плохое о ком-либо другом.
• 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.

3. 빈정대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tease; banter
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
burlarse, ridiculizar
يسخر
цаашлуулах, ёжлох, наргих, даажигнах, тоглох
giễu cợt
เยาะ, เย้ย, เยาะเย้ย, เย้ยยัน, ถากถาง, เยาะเย้ยถากถาง
mengolok-olok, mengejek, mencemooh
высмеивать; издеваться; обзывать
• To sneer at, be sarcastic about, or make fun of someone.人をあざ笑いながら皮肉を言ったりからかったりする。Se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.Seguir hablando irónicamente o tomar el pelo a alguien escarneciéndolo indirectamente.يستخفّ بشخص آخر بهدوء ويتهكّم عليه ويستهزئ به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّرбусдыг шоолон дооглох буюу үг мушгин байн байн ёжлох.Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoăc trêu chọc người khác. พูดค่อนว่าหยอกล้อหรือประชดผู้อื่นบ่อย ๆbenar-benar menertawakan dan terus-menerus mempermainkan orang lainПостоянно дразнить или говорить что-либо плохое о ком-либо другом.
• 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.

4. 빈정빈정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tease; banter
ひにくる【皮肉る】。あてこする【当て擦る】
être sarcastique, faire des remarques sarcastiques, être cynique
burlarse, ridiculizar
يسخر
шоглох, дооглох, шоолох, тоглоом хийх, тохуурхах, ёжлох
giễu cợt, cười cợt
เยาะ, เย้ย, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ล้อ, ล้อเลียน
mengolok-olok, mengejek, mencemooh
высмеивать; дразнить
• To sneer at, be sarcastic about, or make fun of someone.人をあざ笑いながら皮肉を言ったりからかったりする。Se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.Seguir hablando irónicamente o tomar el pelo a alguien escarneciéndolo indirectamente.يستخفّ بشخص آخر بهدوء ويتهكّم عليه ويستهزئ به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّرбусдыг сэм дооглон байнга тохуурхах болон элэглэх. Khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác. เยาะเย้ยอยู่ภายในใจ พูดประชดประชัน และล้อผู้อื่นอยู่บ่อย ๆbenar-benar menertawakan dan terus-menerus mempermainkan orang lainПостоянно насмехаться или подтрунивать над кем-либо.
• 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.

bantering

농지거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

joking; bantering; jesting; pleasantries
ざれごと【戯れ言】。じょうだん【冗談】
farce, blague, vanne, mauvais tour
broma, chanza
مزاح سخيف
тоглоом шоглоом, тоглоом наргиа
chuyện đùa, chuyện tếu
การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การแกล้งเล่น, การเล่นสนุก
gurauan berlebihan, senda gurau berlebihan
грубая шутка; балагурство
• (disparaging) A disrespectable practical joke or funny line, spoken or done without thinking.ふざけて出任せにいう冗談や戯れを卑しめていう語。 (péjoratif) Mauvaise blague ou plaisanterie déplacée faite sans réfléchir.(PEYORATIVO) Burla o chiste que se hace sin cuidado ni remilgos. مزحة أو نكتة غير لائقة (басамж.) даруулгагүйгээр хамаа намаагүй хийх доог даажин.(Cách nói xem thường) Câu nói đùa hay trò trêu chọc một cách tùy tiện, không nghiêm chỉnh.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแกล้งเล่นหรือการล้อเล่นโดยขาดวิจารณญาณ(dalam bentuk vulgar) gurauan atau candaan yang tidak pantas dan seenaknya(пренебр.) Нескромная, неосторожная шутка или розыгрыш.
• (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.

banteringly

빈정빈정

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

teasingly; banteringly; sarcastically
ねちねち
irónicamente, sarcásticamente
ساخرًا، مستهزئا
тоглоом хийх байдал, тохуурхах байдал
một cách cợt nhả
ลักษณะการเยาะเย้ย, ลักษณะการเย้ยหยัน, ลักษณะการล้อเลียน
• In the manner of sneering at, being sarcastic about, or making fun of someone.人を笑いながら、しきりに皮肉ったりからかう様子。Idéophone évoquant la manière de se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.Modo en que alguien ridiculiza a otro indirectamente con sátiras y burlas. شكل الاستخفاف بشخص آخر بهدوء والتهكّم عليه والاستهزاء به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّرбусдыг сэм дооглон байнга тохуурхах үг хэлэх элэглэх байдал.Hình ảnh khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác. ลักษณะที่เยาะเย้ยอยู่ภายในใจ พูดประชดประชัน และล้อผู้อื่นอยู่บ่อย ๆbentuk benar-benar menertawakan dan terus-menerus mempermainkan orang lainОбразоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно насмехается или подтрунивает над кем-либо.
• 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.

bapjubal

밥주발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bapjubal
わん【碗】。はち【鉢】。ボウル
bapjubal, bol à riz en laiton
bapjubal, bol con tapa
باب جوبال
будааны аяга
bapjubal; bát ăn cơm bằng đồng, bát đồng thau
พับจูบัล
mangkuk nasi kuningan
папчубал
• brass rice bowl: An open-top container with a cover, which is made of brass and used to serve rice.上の方がやや広い、真鍮製の蓋付きのご飯用の鉢。Bol à riz dont le rebord est évasé, assorti d’un couvercle, fabriqué en laiton.Tazón hecho de latón con tapa para servir arroz cocido.وعاء أرز نحاسي عريض من الأعلى وله غطاءбага зэрэг задгай амтай, тагтай, гуулиар хийсэн будааны аяга.Bát cơm làm bằng đồng thau, hơi loe ở phần trên và có nắp đậy.จานข้าวทองเหลือง : จานข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนอ้ากว้างออกเล็กน้อยmangkuk nasi yang dibuat dari kuningan, dan memiliki tutup dan bagian atasnya agak terbukaМедная посуда с крышкой и слегка расширяющаяся сверху, предназначенная для сваренного риса.
• 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

bapsangbo

밥상보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bapsangbo
おぜんがけ【お膳掛け】
bapsangbo
bapsangbo
دثار مائدة الطعام
хоолны бүтээлэг
bapsangbo; khăn phủ, khăn đậy
พับซังโป
taplak meja makan
папсанбо
• wrapping cloth for the dining table: A wrapping cloth to cover a set dining table.食べ物をのせた膳を覆っておく風呂敷。Tissu qu'on utilise pour couvrir une table sur laquelle sont placés des plats préparés.Mantel que sirve para cubrir la mesa servida.إزار يغطي مائدة مرتّبة الطعامширээн дээр өрөн тавьсан хоолыг бүтээж тавьдаг даавуу.Mảnh vải phủ lên trên mâm cơm đã được dọn sẵn.ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร : ผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้kain/taplak yang menutupi meja tempat menyajikan makananТкань, которым сверху накрывают сервированный стол.
• 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기.

baptism

1. 세례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baptism
せんれい【洗礼】
baptême
bautismo
معمودية
усан баталгаа
sự rửa tội, lễ rửa tội
พีธีล้างบาป, พีธีชำระบาป, การชำระล้างบาป(ในทางคริสต์ศาสนา)
pembaptisan
крещение; крестины
• A Christian ceremony performed as a sign that a potential believer has his/her all sins washed away so as to become a new person. キリスト教で、教徒になる人を対象に、すべての罪を洗い清め、新しい人になるという証として行う儀式。Dans le Christianisme, cérémonie symbolique exprimant qu'une personne est lavée de tous ses pêchés pour devenir une nouvelle personne.En cristianismo, la ceremonia en que una persona que ha de unirse a la comunidad cristiana entra en contacto con el agua en señal de caminar en una vida nueva. في المسيحية شعيرة دينية يغسل المسيحي الذنوب بالماء للإشارة إلى أنّه أصبح إنسانا جديداхристийн шашинд, итгэгч болж хүн бүх нүглээ угаан ариутгаж шинэ хүн болж буйн тэмдэг болгон үйлддэг ёслол.Nghi thức rửa mọi tội lỗi cho người trở thành giáo dân ở Cơ đốc giáo và biểu thị rằng người đó đã trở thành con người mới. พิธีที่แสดงให้เห็นว่าได้กลายเป็นคนใหม่โดยการล้างบาปทั้งปวงให้แก่ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์upacara untuk menandakan seseorang telah secara resmi menjadi penganut agama Kristen dan telah terhapus segala dosanya dan menjadi orang baru yang dilakukan oleh seorang anggota gereja (христ.) Обряд, означающий приобщение к церкви верующего человека. При совершении данного обряда человек обновляется путём получения прощения за все грехи.
• 기독교에서 교인이 되는 사람에게 모든 죄를 씻고 새 사람이 된다는 표시로 하는 의식.

2. 세례식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baptism; baptismal ceremony
せんれいしき【洗礼式】
cérémonie de baptême, baptême
bautizo, ceremonia bautismal
مراسم المعمودية
усан баталгааны ёслол
lễ rửa tội
พิธีบัพติศมา, พิธีศีลจุ่ม, พิธีชำระบาป
pembaptisan, upacara pembaptisan
крестины
• The rite of baptism.洗礼を行う儀式。Rite au cours duquel on organise un baptême. Ceremonia de bautizo. طقوس التعميدусан баталгаа хийх ёслол.Nghi thức rửa tội. พิธีที่ทำการชำระบาป, พิธีรับบัพติศมาupacara pembaptisanОбряд крещения.
• 세례를 하는 의식.

baptismal ceremony

세례식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baptism; baptismal ceremony
せんれいしき【洗礼式】
cérémonie de baptême, baptême
bautizo, ceremonia bautismal
مراسم المعمودية
усан баталгааны ёслол
lễ rửa tội
พิธีบัพติศมา, พิธีศีลจุ่ม, พิธีชำระบาป
pembaptisan, upacara pembaptisan
крестины
• The rite of baptism.洗礼を行う儀式。Rite au cours duquel on organise un baptême. Ceremonia de bautizo. طقوس التعميدусан баталгаа хийх ёслол.Nghi thức rửa tội. พิธีที่ทำการชำระบาป, พิธีรับบัพติศมาupacara pembaptisanОбряд крещения.
• 세례를 하는 의식.

baptismal name

세례명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baptismal name
せんれいめい【洗礼名】。クリスチャンネーム
nom de baptême
nombre de bautismo
اسم المعمودية
адисласан нэр
tên thánh
ชื่อที่ตั้งในพิธีชำระล้าง(ในทางคริสต์ศาสนา)
nama baptis
крещённое имя
• The name given to a believer when he/she is baptized in Catholicism.カトリックで、信者が洗礼を受ける時につけられる名前。Dans le catholicisme, nom qu'un croyant obtient lors du baptême.Nombre que recibe un creyente en el bautizo católico.الاسم الذي يطلق على الشخص عن تعميده في الكنيسة الكاثوليكيةхристийн шашинд, итгэгч усан баталгаа хүртэхэд өгдөг нэр.Tên được đặt khi tín đồ được làm lễ rửa tội, trong đạo Thiên Chúa. ชื่อที่ได้รับเมื่อศาสนิกชนเข้ารับการชำระล้างบาปในทางคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิกnama yang dilekatkan pada nama asli saat seseorang mendapat pembaptisan dalam agama KatolikВ католичестве имя, которое даётся человеку при крещении.
• 가톨릭에서, 신자가 세례를 받을 때 붙는 이름.

baptism by immersion

침례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

baptism by immersion
しんれい【浸礼】。バプテスマ
baptême par immersion, immersion baptismale
bautismo por inmersión
معمودية بالتغطيس
баптизм, усан баталгаа
sự ngâm mình vào nước để rửa tội
การใช้น้ำชำระล้างบาป, การชำระบาปด้วยน้ำ, พิธีบัพติศมา
baptis
погружение; крещение с погружением
• In Christianity, baptism in the form of dipping one's whole body in water, to wash off all sin.キリスト教で、すべての罪を洗い清めるという意味で全身を水に浸す形式の洗礼。Dans le christianisme, baptême prévoyant que le baptisé soit plongé dans l'eau pour signifier que tout péché est lavé. En el cristianismo, bautismo que se aplica mojando todo el cuerpo en agua con la intención de limpiar todo el pecado.في المسيحية، التعميد بغمس الجسم كلّه في الماء، وهو يعني غسل كلّ خطيئةхристийн шашинд, бүх гэм нүглийг угаадаг гэсэн утгаар бүх биеийг усаар угаадаг ёслол.Hình thức tế lễ ngâm mình trong nước với ý nghĩa sẽ rửa sạch tất cả những tội lỗi trong Ki Đốc giáo.พิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งมีความหมายว่าได้ล้างบาปทั้งหมดออกไปcara pembaptisan dalam agama Kristen dengan membasahi seluruh tubuh dengan arti mencuci seluruh dosaВ христианстве, форма крещения, когда тело полностью омывается водой для очищения всех грехов.
• 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례.

Baptist Church

침례교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Baptist Church
しんれいきょうかい【浸礼教会】。バプテストは【バプテスト派】。バプテストきょうかい【バプテスト教会】
baptisme
iglesia bautista
الكنيسة المعمدانية
баптист урсгал
Baptist giáo
นิกายแบปทิสต์
Gereja Kristen Baptis
баптистская церковь
• A sect of Protestantism which values baptism in the form of dipping one's whole body in water.全身を水に浸す形式の洗礼を重要に思うプロテスタントの一派。Doctrine du protestantisme soulignant le baptême par immersion qui prévoit que le corps du baptisé soit mouillé dans l'eau.Secta del cristianismo que da importancia al bautismo por inmersión, donde el bautizado se moja todo el cuerpo con agua.طائفة بروتستانتية تعتبر التعميد مهمًا بغمس الجسم كلّه في الماءбүх биеийг усаар норгох ёслолыг нэн чухалд тооцдог христийн шашны нэгэн урсгал.Một giáo phái thuộc đạo Tin lành xem trọng hình thức tế lễ ngâm mình trong nước.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ที่ถือว่าพิธีการชำระบาปด้วยการทำให้ร่างกายเปียกด้วยน้ำเป็นสิ่งที่สำคัญsalah satu aliran agama Protéstanitisme yang menganggap penting baptis dengan cara membasahi seluruh tubuhДеноминация в протестантизме, в которой важным считают форму крещения с омыванием водой всего тела.
• 온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.

bar

1. 마디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verse; measure; bar
だんらく【段落】。くぎり【区切り】
mot, phrase, chanson, air
fragmento
үе, бадаг
lời, giai điệu
คำ, ข้อความ, ท่อน
penggal, penggalan
фраза; куплет
• Egments of a speech, writing, song, etc. that are equally spaced.言葉・文章・歌などを一定に区切った部分。Partie de paroles, de textes, de chansons, etc. divisée de manière régulière.Parte uniformemente dividida de un habla, un escrito o una canción.جزء منقسم على نحو منتظم من كلام أو نص أو أغنيةүг яриа, бичвэр, дуу зэргийг тодорхой хуваасан хэсэг.Phần phân chia một cách nhất định lời nói, bài viết, bài hát... ส่วนที่แบ่งคำพูด ข้อความ เพลง เป็นต้น ตามกำหนดbagian yang membagi perkataan, tulisan, lagu, dsb sama besarОпределённая часть речи, текста, песни и т.п.
• 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
bar
しょうせつ【小節】。がっきょくのふし【楽曲の節】
mesure
бадаг
đoạn
บรรทัด
bar
такт
• In a musical score, the parts divided by vertical lines. 楽譜で縦線で区切られる部分。Espace divisé par des barres verticales sur une partition.Parte que se diferencia por las tres líneas verticales en una partitura.جزء يتم تفريقه بخط طولي من كتاب الموسيقىхөгжмийн нотод босоо шугамаар ялгагддаг хэсэг.Phần được phân biệt bằng dòng kẻ đứng trong bản nhạc.ส่วนที่ถูกแบ่งเป็นเส้นแนวตั้งในโน้ตดนตรีbagian dalam partitur musik yang dibagi dengan garis vertikalЧасть нотной записи, отделённая вертикальной чертой.
• 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.

2. 바²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar
バー。さかば【酒場】
bar
bar
بار، حانة
баар
bar, quán bar
ร้านเหล้า, บาร์
bar, tempat minum-minum
бар
• A western bar where one sits and drinks face to face with a bartender in front of a long table.長いテーブルの前に椅子を置いて、バーテンダーと向かい合って座り、酒を飲む西洋式の酒場。Débit de boissons de type occidental où on se tient assis sur de hauts tabourets installés devant une longue table, en face d'un barman.Establecimiento al estilo occidental donde los clientes consumen bebidas alcohólicas sentados frente al camarero en una mesa larga y alta.مخمر على النمط الغربي يوضع فيه مقاعد أمام طاولة طويلة حيث يتم شرب الخمر مقابل الساقي في الحانةурт лангууны өмнө сандал тавьсан, архи аягалагч нь зочдод үйлчилдэг өрнөд маягийн уушын газар.Quán rượu kiểu phương Tây có đặt ghế ở trước quầy dài, ngồi đối diện với người pha chế và uống rượu.ร้านเหล้าแบบตะวันตกที่มีเก้าอี้อยู่หน้าเคาน์เตอร์แล้วมีคนผสมเหล้าอยู่หน้าลูกค้าtempat minum bergaya Barat yang terdapat bangku di depan bar panjangnya dan bartender atau pelayan barnya melayani tamuПитейное заведение европейского стиля, в котором продаются коктейли, пиво и другие алкогольные напитки для их незамедлительного употребления.
• 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
bar
バー
bar, comptoir
bar
баарны тек, лангуу ширээ
khu vực quầy bar, quầy bar
บาร์, เคาน์เตอร์
meja bar
бар; барная стойка
• In a western bar or restaurant, a place where a bartender waits on customers, or a long stand placed in the area. 西洋式の酒場やレストランで、バーテンダーが接客する空間。また、その空間に置かれた長いスタンド。Dans un bar ou restaurant occidental, lieu où le barman reçoit les clients ; long stand installé dans ce type d'établissement.En establecimientos de bebidas alcohólicas o restaurantes al estilo occidental, espacio donde el camarero recibe a los clientes. O la barra larga ubicada en dichos lugares.مكان يعامل فيه ساقي الزبائن في مخمر غربي أو مطعم غربي. أو طاولة طويلة في ذلك المكانөрнөд маягийн баар буюу ресторанд архи аягалагч нь зочдод үйлчилдэг орон зай. мөн тэр орон зайд тавьсан урт лангуу.Không gian mà người pha chế phục vụ khách ở quán rượu hay nhà hàng kiểu phương Tây. Hoặc quầy dài được đặt ở không gian đó.พื้นที่ที่คนผสมเหล้าอยู่หน้าลูกค้าในร้านเหล้าหรือร้านอาหารแบบตะวันตก หรือเคาน์เตอร์ยาวที่มีพื้นที่ดังกล่าวtempat untuk bartender atau pelayan bar melayani tamunya di tempat minum atau restoran ala barat, atau bar panjang yang terletak di tempat seperti itu Стойка в ресторане или питейном заведении европейского стиля, где можно что-либо заказать и где также можно пить и есть.
• 서양식 술집이나 레스토랑에서 바텐더가 손님을 상대하는 공간. 또는 그 공간에 놓인 긴 스탠드.

3. 빗장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar; bolt
かけがね【掛け金】。かんぬき
barre, verrou
cerrojo, pestillo
مزلاج
даруулга, даруулга төмөр
then ngang, then cửa
สลักประตู, ดาล
bitjang
задвижка; засов
• A long piece of metal or a rod that slides into a hole to lock the door. 戸を閉めて、横に差し通して戸が開かないようにする金具。Barre horizontale servant à verrouiller une porte.Palo que sirve para cerrar la puerta enganchándolo en dirección contraria.عصا تُستعمل في قفل الباب بعد إغلاقه хаалгыг хөндлөн дарж түгжих саваа.Que đóng cửa và cài ngang khóa lại. แท่งไม้ที่ใช้ล็อคประตูตามขวางเมื่อปิดประตูtongkat yang digunakan untuk mengunci pintu secara horisontal setelah pintu ditutup Деревянная планка для запирания дверей.
• 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대.

4. 선술집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar; pub; tavern
たちのみや【立ち飲み屋】
cabaret, bistro, estaminet, bar, taverne
bar
حانة
уушийн газар
quán rượu nhỏ, quầy rượu đứng
ร้านเหล้าเล็ก ๆ
pub, bar berdiri
бар, где только стоячие места; паб, где нет сидячих мест
• A bar in which people have quick drinks standing.立ったまま簡単に酒を飲む飲み屋。Bar dans lequel on boit simplement en restant debout.Lugar donde se puede beber alcohol sin complicaciones y muchas veces de pie.حانة يشرب فيها الناس خمرا وهم واقفونзогсоо байдалтай архи уудаг уушийн газар.Quán rượu đứng để uống rượu một cách đơn giản.ร้านเหล้าแบบที่ยืนดื่มเหล้าอย่างเรียบง่ายtempat minum arak dengan berdiri Бар, где распивают спиртные напитки стоя.
• 서서 간단히 술을 마시는 술집.

5. 세로줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar
じゅうせん【縦線】。しょうせつせん【小節線】
barre verticale
barra de compás, línea divisoria
босоо шугам
vạch dọc, vạch đứng, vạch nhịp
เส้นกั้นห้อง
garis vertikal
тактовая черта
• In a sheet of music, a vertical line drawn to separate measures.楽譜で、小節を区切るために縦に引いた線。Dans les partitions, lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.En notación musical, las líneas verticales trazadas a través del pentagrama para marcar los compases.مرسوم في النوتة الموسيقية، خط عمودي للفصل بين الكلماتхөгжмийн нотны үеийг ялгахын тулд босоогоор зурсан зураас.세로줄เส้นที่ลากเป็นแนวตั้งเพื่อแบ่งท่อนในโน้ตดนตรีgaris yang ditarik ke bawah untuk membedakan ruas dalam musikЛиния в нотах, прочерченная вертикально для разделения тактов в музыке.
• 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
bar
じゅうせん【縦線】。しょうせつせん【小節線】
barre de mesure
barra simple
босоо шугам
vạch nhạt
เส้นกั้นห้อง, เส้นแบ่งห้องเพลง
garis vertikal
тактовая черта
• In a sheet of music, one thin line, in particular, among some vertical lines that separate measures.楽譜で、小節を区切るために縦に引く線の中で一本の細い線。Dans les partitions, ligne simple particulièrement fine parmi les lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.En notación musical, una línea única y delgada entre las líneas verticales trazadas a través del pentagrama para marcar los compases.في الموسيقى المطبوعة، يوجد خط رفيع وضع على السطر في خط عمودي للفصل بين الكلماتхөгжмийн нотны үеийг ялгахын тулд босоогоор зурсан зураасны ялангуяа нэг зураасаар зурсан нарийхан шугам.Vạch thanh mảnh kéo thành đường dọc đặc biệt trong số các dòng để phân biệt các ô nhịp trong bản nhạc.เส้นบาง ๆ ที่ขีดขึ้นมาพิเศษเป็นเส้นเดี่ยวในบรรดาเส้นที่ขีดเป็นแนวตั้ง เพื่อการแบ่งท่อนในโน้ตดนตรีgaris tipis yang ditarik khususnya untuk garis di antara garis yang ke bawah untuk membedakan ruas dalam musikСамая тонкая одиночная линия в нотах, прочерченная вертикально для разделения тактов в музыке.
• 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.

6. 소절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verse; measure; bar
しょうせつ【小節】
mesure
compás, verso
فصل
бадаг, мөр
đoạn, mẩu, khúc
ท่อน(คำพูด, ข้อความ, เพลง)
penggalan, bagian, patah
отрывок; часть
• Parts of a speech, writing, song, etc., that are equally divided.話・文章・歌などを、一定の間隔で小さな区切りに分けた部分。Partie qui divise d'une certaine manière des paroles, un écrit, une chanson, etc.Parte de un diálogo, escrito, canción, etc., que está dividida de manera equitativa, marcando cierto ritmo o cadencia. اجزاء كلمات، كتابة،غناء إلخ مقسمة بشكل معين үг, зохиол, дуу зэргийн нэг хэсэг.Một phần nào đó trong bài hát, bài văn, lời nói v.v…ส่วนของคำพูด ข้อความหรือเพลง เป็นต้น ที่แบ่งออกตามกำหนดsatu potong atau penggal dari perkataan, tulisan, lagu, dsbОтрывок речи, письма, песни и т.п.
• 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.

7. 술집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar
さかや【酒屋】。のみや【飲み屋】
bar, bistro, bistrot, brasserie
bar, taberna, mesón
حانة
уушийн газар, баар
quán rượu, tửu quán
ร้านขายเหล้า, ร้านขายสุรา, ร้านจำหน่ายสุรา
bar, rumah minum, tempat minum
трактир; питейное заведение; бар
• A place that sells alcohol.酒を売る店。Endroit où l'on vend de l'alcool.Lugar donde se venden bebidas alcohólicas.المنزل الذي يبيع الخمرархи зардаг газар. Nhà bán rượu.ร้านที่ขายสุราrumah/lokasi yang menjual minuman beralkoholЗаведение, где продают спиртные напитки.
• 술을 파는 집.

8. 주점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar
しゅてん【酒店】。いざかや【居酒屋】。のみや【飲み屋】
bar, pub, taverne, cabaret
bar, taberna
حانة، خمارة
уушийн газар, архины мухлаг
quán rượu
ร้านเหล้า, บาร์, ผับ
rumah minum-minum, kedai minuman keras
питейное заведение; трактир; постоялый двор
• A place that sells alcohol.酒を販売する店。Établissement vendant des boissons alcoolisées.Establecimiento en donde se venden bebidas alcohólicas.دخان بائع الخمرархи зардаг газар. Quán bán rượu.ร้านที่ขายเหล้า toko yang menjual minuman kerasДом, где продаются алкогольные напитки.
• 술을 파는 집.

9. 창살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bar
こうし【格子】
grille, barreaux
celosía
قضيب
цонхны ялуу, хаалга, цонхны тор
song cửa
ลูกกรง
terali
решётка
• Thin rod attached horizontally and vertically to a window, door, etc.戸・窓などに碁盤の目のように空間を区切って組み合わせておいた細い棒。Barres de petites dimensions posées en se croisant horizontalement et verticalement sur une fenêtre ou une porte.Enrejado de pequeños listones de forma vertical y horizontal que se coloca en ventanas o puertas.قضيب رفيع يُثبت أفقيا وعموديا إلى النافذة أو الباب وغيرهцонх болон хаалганд хөндлөн буюу босоогоор зоож хийсэн нарийхан төмөр.Thanh chắn theo chiều dọc hay chiều ngang ở cửa sổ hay cửa ra vào...ไม้เรียวที่วางเป็นแนวตั้งและแนวนอนไว้ที่หน้าต่างหรือประตู เป็นต้น batang yang dipasang dengan menempelkannya memanjang di jendela atau pintu dsbЗаграждение на окно или дверь из горизонтальных или вертикальных прутьев.
• 창이나 문 등에 가로세로로 지르게 대어 놓은 가는 막대.

baram

바람³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

baram
いきおい【勢い】。ひょうし【拍子】。はずみ
سبب ، فضل
улмаас, учраас, шалтгаалан, болоод
do, vì
เนื่องจาก..., เพราะว่า...
karena,sebab
влияние; по причине; так как
• A bound noun used to indicate that what was just mentioned is the cause or reason for the following proposition.後にくる事柄の理由や原因を表す語。Nom dépendant indiquant la raison ou la cause de l'énoncé qui vient après.Palabra que muestra la causa o la razón de la palabra posterior.كلمة تدلّ على أنها سبب أو أساس لكلمة لاحقةарын үгийн учир шалтгааныг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện lí do hay nguyên nhân của vế sau.คำแสดงเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคหลังterjadinya suatu hal menjadi penyebab hal lain terjadi Зависимое существительное, указывающее на причину или повод последующих слов.
• 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.
baram
すがた【姿】
لابسًا لباس
өмсгөл
với bộ dạng (...)
(ใส่)เพียงแค่...
berpakaian, bergaya
одежда; наряд
• A bound noun used to indicate the way a person is dressed.その服装を表す語。Nom dépendant indiquant cette tenue vestimentaire.Palabra que muestra la manera en que se ha vestido.كلمة تدلّ على هذه الملابس التي يرتديهاхувцаслалтыг илтгэсэн үг. Từ thể hiện cách ăn mặc. คำแสดงการแต่งกายเช่นนั้นkata yang berarti berpakaian dengan gaya tertentuЗависимое существительное, указывающее на наряд.
• 그 옷차림을 나타내는 말.

barbarian

1. 미개인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

savage; barbarian
みかいじん【未開人】
barbare, homme sauvage
primitivo, incivilizado
شخص متوحش
бүдүүлэг хүн, соёлгүй хүн
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
คนป่าเถื่อน, อนารยชน, คนป่า, คนเถื่อน
orang yang belum memiliki peradaban
дикарь; варвар; невежда
• A person from a society where civilization has not developed.文明が発達していない社会の人。Personne d'une société dont la civilisation n'est pas développée.Persona perteneciente a un pueblo poco desarrollado. الشخص الذي ينضم في مجتمع غير متحضر، متمدنсоёл иргэншил нь хөгжөөгүй нийгмийн хүн.Người của xã hội mà văn minh chưa được phát triển. คนในสังคมที่ไร้อารยธรรมorang atau masyarakat yang belum memiliki peradaban Человек, принадлежащий нецивилизованному обществу.
• 문명이 발달되지 못한 사회의 사람.

2. 야만인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barbarian
やばんじん【野蛮人】。みかいじん【未開人】。ばんじん【蛮人】
barbare, sauvage, primitif(ve), brute, personne inculte, ignare, ignorant(e)
bárbaro, primitivo
همجي
зэрлэг бүдүүлэг хүн, соёлгүй хүн, харанхуй бүдүүлэг хүн
người mông muội
คนป่าเถื่อน, คนที่ไร้อารยธรรม
orang yang tidak beradab, orang yang biadab
дикарь; варвар
• A person who behaves in a way that is uncivilized and primitive.文明の水準が低くて未開の人。Personne primitive dont le niveau de civilisation est peu élevé.Persona primitiva con bajo nivel de cultura.شخص يتصف بعدم التحضر والهمجيةсоёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг хүн.Người có trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa.คนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนorang yang taraf peradabannya rendah dan tidak beradabДикий человек, имеющий низкий уровень развития.
• 문명의 수준이 낮고 미개한 사람.
barbarian; savage
やばんじん【野蛮人】。みかいじん【未開人】。ばんじん【蛮人】
barbare, sauvage, primitif(ve), brute, personne inculte, ignare, ignorant(e)
salvaje, bruto
بربري
бүдүүлэг хүн, зэрлэг хүн, балмад хүн, хэрцгий хүн, харгис хүн, догшин хүн
người man rợ, người dã man
คนหยาบคาย, คนป่าเถื่อน
orang yang kejam, orang yang kasar
дикарь; варвар
• A person who behaves in an ill-mannered and brutal way.行動が礼儀知らずで残忍な人。Personne dont le comportement est impoli et cruel.Persona que se comporta cruel y descortésmente.شخص يتصف بالوحشية وانعدام الأدبүйл хөдлөл нь ёс журамгүй харгис хэрцгий хүн.Người có hành động vô lễ và tàn nhẫn.คนที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้ายorang yang perbuatannya tidak sopan dan kejamНевоспитанный и дикий человек.
• 행동이 예의 없고 잔인한 사람.

barbarian intruder

오랑캐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barbarian intruder
えびす【夷・戎】。ばんい【蛮夷・蕃夷】
barbare, sauvage
bárbaro
البربري
зэрлэг омгийнхон, зэрлэг бүдүүлэг аймаг
bọn man di mọi rợ, quân mọi rợ
คนป่าเถื่อน, เผ่าพันธุ์ที่ป่าเถื่อน
suku biadab, suku barbar
варвар; дикарь
• Disparaging) barbarians invading another ethnic group. 他民族を侵略した野蛮な種族を卑しめていう語。(péjoratif) Tribu sauvage qui pille les autres peuples.(PEYORATIVO) Grupo étnico o tribu bárbaros que atacaron otras civilizaciones.((استهانة) القبائل المتوحشة التي تغو دول أخرى(доорд үзсэн үг) өөр үндэстнийг довтолдог балмад харгис овог аймаг.(cách nói coi thường) Chủng tộc mang tính chất dã man xâm lược dân tộc khác.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เผ่าพันธุ์ที่ป่าเถื่อนซึ่งรุกรานเผ่าพันธุ์อื่น(dalam bentuk vulgar) suku barbar yang menyerang suku lainnya (пренебр.) Дикое племя, нападающее на другие национальности.
• (낮잡아 이르는 말로) 다른 민족을 침략한 야만적인 종족.

barbaric

야만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

barbaric; uncivilized
やばんだ【野蛮だ】。サベージだ
barbare, sauvage
bárbaro, primitivo
همجي
зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй
mông muội, nguyên sơ, sơ khai
ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม
tidak beradab, biadab
дикий
• Having the trait of being uncivilized and primitive.文明の水準が低く開けていないところがある。(Niveau de civilisation) Peu élevé et ayant un aspect primitif.Primitivo con bajo nivel de cultura.يكون التصرف سمجا وغير متحضر وهمجيсоёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү.Trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa.มีส่วนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนtaraf peradaban memiliki sisi rendah dan tidak beradabДикий и низкий (об уровне цивилизации).
• 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
barbaric; savage
やばんだ【野蛮だ】。サベージだ
barbare, sauvage
salvaje, bruto
بربري
бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин.
dã man, man rợ
หยาบคาย, ป่าเถื่อน
kejam, kasar
дикий
• Having the trait of being ill-mannered and brutal in one's behavior.行動が礼儀知らずで残忍なところがある。Ayant un aspect consistant à se comporter de manière impolie et cruelle.Cruel y descortés en el comportamiento. يكون التصرف وحشيا وانعدام الأدبүйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгийдүү.Hành động vô lễ và có phần tàn nhẫn.มีส่วนที่พฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้ายperbuatan memiliki sisi tidak sopan dan kejamНевоспитанный в действиях и жестокий.
• 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.

barbarism

1. 야만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barbarism
やばん【野蛮】。サベージ
barbarie, sauvagerie
barbarie, salvajismo
همجي
бүдүүлэг харанхуй, зэрлэг, бүдүүлэг
sự mông muội, sự chưa khai hóa, sự nguyên sơ
สภาพป่าเถื่อน, ความป่าเถื่อน, อนารยธรรม
biadab
варварство
• The state of being uncivilized and primitive.文明の水準が低く開けていない状態。État où le niveau de civilisation est bas et primitif.Estado primitivo con bajo nivel de cultura.حالة من عدم التحضر والهمجيةсоёл иргэншлийн түвшин доогуур бүдүүлэг байдал.Trạng thái trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa.สภาพที่มีอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนkondisi suatu peradaban atau manusia dengan level pemikiran yang rendah dan tidak beradabСостояние низкого и некультурного уровня цивилизации.
• 문명의 수준이 낮고 미개한 상태.

2. 야만성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barbarism
やばんせい【野蛮性】
barbarie, sauvagerie
barbaridad, salvajismo
همجية
зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй
tính mông muội, tính hoang sơ, tính nguyên sơ
ป่าเถื่อน, ลักษณะที่เป็นอนารยธรรม
kebiadaban
дикость; варварство
• The trait of being uncivilized and primitive.文明の水準が低く開けていないところがある性質。Nature consistant à avoir un niveau de civilisation peu élevé et un aspect primitif.Cualidad primitiva con bajo nivel de cultura.حالة من عدم التحضر والوحشيةсоёл иргэншлийн түвшин доогуур, зэрлэг бүдүүлэгдүү зан чанар.Tính chất trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa.ลักษณะที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนkarakter taraf peradaban yang memiliki sisi rendah dan tidak beradabДикость и низкий уровень цивилизации.
• 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.

barbarity

1. 야만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barbarity; savagery
やばん【野蛮】。サベージ
barbarie, sauvagerie
brutalidad, bestialidad, crueldad, atrocidad, monstruosidad
بربري
харгис, хэрцгий, өрөвдөх сэтгэлгүй, зэрлэг балмад, догшин ширүүн
sự dã man
ความหยาบคาย, ความป่าเถื่อน
kekejaman, kebiadaban
дикость; грубость
• The state of being ill-mannered and brutal in one's behavior.行動が礼儀知らずで残忍であること。Fait de se comporter de manière impolie et cruelle.Crueldad y falta de cortesía en el comportamiento.اتصاف الأفعال بالوحشية والقسوةүйл хөдлөл нь боловсон биш зэрлэг балмад байдал. Sự hành động vô lễ và tàn nhẫn.พฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้ายsuatu sikap tidak sopan dan kejam Невоспитанное и жестокое поведение.
• 행동이 예의 없고 잔인함.

2. 야만성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barbarity; savagery
やばんせい【野蛮性】
barbarie, sauvagerie
brutalidad, bestialidad, crueldad, atrocidad, monstruosidad
بربرية
бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин
tính dã man, tính man rợ
หยาบคาย, ป่าเถื่อน
kekejaman
дикость; варварство
• The trait of being ill-mannered and brutal in one's behavior.行動が礼儀知らずで残忍なところがある性質。Nature consistant à se comporter de manière impolie et cruelle.Cualidad cruel y descortés en el comportamiento.حالة من انعدام الأدب والقسوةүйл хөдлөл нь ёсгүй харгис хэрцгийдүү зан чанар.Tính chất hành động vô lễ và có phần tàn nhẫn.ลักษณะที่มีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้ายkarakter perbuatan yang memiliki sisi tidak sopan dan kejamНевоспитанность в действиях и дикость.
• 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질.

barbarous

야만적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

barbarous; uncivilized
やばんてき【野蛮的】
(dét.) barbare, sauvage
bárbaro, primitivo
همجي
зэрлэг бүдүүлэг, соёлгүй, харанхуй соёлгүй
có tính mông muội
ที่ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม, ที่ไร้อารยธรรม
biadab, tidak beradab
дикий
• Being uncivilized and primitive.文明の水準が低くて開けていないさま。Dont le niveau de civilisation est peu élevé et qui est primitif.Que es algo primitivo con bajo nivel de cultura.اتصاف شيء ما بعدم التحضر والهمجيةсоёл иргэншлийн түвшин доогуур зэрлэг бүдүүлэг.Trình độ văn minh thấp và chưa khai hóa.ที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อนtaraf peradaban rendah dan tidak beradab (diletakkan di depan kata benda)Дикий и низкий (об уровне цивилизации).
• 문명의 수준이 낮고 미개한.
barbarous; savage
やばんてき【野蛮的】
(dét.) barbare, sauvage
salvaje, bruto
بربري
бүдүүлэг, зэрлэг, балмад, хэрцгий, харгис, ширүүн догшин
có tính dã man, có tính man rợ
ที่หยาบคาย, ที่ป่าเถื่อน
kejam, kasar
дикий
• Being ill-mannered and brutal in one's behavior.行動が礼儀知らずで残忍であるさま。Dont le comportement est impoli et cruel.Que es un comportamiento cruel y descortés.اتصاف شيء ما بالوحشية وانعدام الأدبүйлдэж хийх нь ёс зүйгүй харгис хэрцгий.Hành động vô lễ và tàn nhẫn.ที่มีพฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้ายperbuatan tidak sopan dan kejam (diletakkan di depan kata benda)Невоспитанный в действиях и жестокий.
• 행동이 예의 없고 잔인한.

barbed wire

철조망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wire fence; barbed wire; wire entanglement
てつじょうもう【鉄条網】
réseau de barbelés
alambrado, enrejado
شبكة سلكية
өргөст тор
lưới sắt, bờ rào lưới sắt
(รั้ว)ลวดหนาม
pagar kawat berduri
решётка
• A structure made by twisting wire like a net, or a fence made with such a thing.鉄線を網のようにして作った物。また、それを張り巡らした柵。Objet fabriqué par le tressage de fils de fer en forme de filet ; Clôture faite de cet objet.Alambres sujetos y tensados como una red. O cerca o valla formado con esto. شيء مصنوع من تشبيك سلك، أو سور محاط بشبكة سلكيةтөмрөөр хийсэн утсыг тор шиг сүлжиж хийсэн зүйл. мөн тухайн зүйлийг тойруулан босгосон хашаа.Cái kết dây làm bằng sắt như tấm lưới. Hoặc bờ rào bao quanh cái đó. สิ่งที่สานเส้นซึ่งทำด้วยเหล็กเหมือนตาข่าย หรือรั้วที่ล้อมสิ่งนั้นๆhal yang menjalin kabel yang terbuat dari besi menjadi seperti jaring, atau pagar yang mengelilingi yang demikianСетка из железных прутьев. Забор из этого.
• 철로 만든 선을 그물처럼 엮어 놓은 것. 또는 그것을 둘러친 울타리.