AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom; go bang-bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】
(v.) boum boum, bang bang
seguir estallándose, seguir explotándose
يُدوّي
пин хийх, тас хийх, пис хийх
vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng
บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ
издавать звук выстрела; грохотать; громыхать
- For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound.銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرار буу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг тэсрэх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах. Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่องbunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
- 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom; go bang-bang
どかんどかんとなる【どかんどかんと鳴る】
(v.) boum boum, bang bang
seguir estallándose, seguir explotándose
يُدوّي
пис хийх, тас хийх, тас хийлгэх
vang đoàng đoàng, vang đùng đùng, bắn đoàng đoàng, nổ đùng đùng
บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังบึ้ม ๆ, เสียงดังเปรี้ยง ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังบึ้ม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังตูม ๆ
издавать звук выстрела; грохотать; громыхать
- For the booming sound made when firing a gun or cannon, or when a bomb explodes to keep being heard; to keep making such a sound.銃や大砲などを撃ったり、爆弾などが爆発したりする時に響く音が続く。また、そういう音をたて続ける。(Arme à feu, canon ou bombe) Faire du bruit en tirant ou en explosant ; provoquer un tel bruit.Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.يخرج باستمرار صوتٌ مسموع عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرارбуу болон их буугаар буудах юм уу бөмбөг дэлбэрэхэд гардаг дуу чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh như vậy. เสียงที่ดังขึ้นเมื่อยิงปืนหรือปืนใหญ่ หรือระเบิดเกิดการระเบิด เป็นต้น ดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง bunyi yang muncul saat menembakkan pistol atau meriam dsb atau saat bom meledak terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуках при многократных выстрелах из оружия, пушки, при взрыве взрывчатки и т.п., а также при громовом раскате). А также издавать подобные звуки.
- 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
boom
ブーム
boom
auge, boom, apogeo, culminación
طفرة
тэсрэлт, сэргэлт, огцом хөгжилт
sự bùng nổ
การเจริญรุ่งเรือง, การเฟื่องฟู, ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, ความนิยมที่แพร่หลาย, ความคลั่งไคล้, ความเห่อ
musim, boom
бум
- An instance in which a certain social phenomenon becomes suddenly popular, or flourishes and becomes widespread. ある社会現象がいきなり流行ったり、盛んになって広がること。Fait qu’un phénomène social devient à la mode ou sévit et se propage soudainement. Mayor elevación o expansión repentina de un fenómeno social.انتشار وازدهار ظاهرة اجتماعيّة بشكل مفاجئ ямар нэг нийгмийн үзэгдэл гэнэт түгээмэл болох буюу өргөн дэлгэр тархах явдал.Việc hiện tượng xã hội nào đó bỗng nhiên trở nên thịnh hành hoặc lan tỏa rộng khắp. การที่ปรากฏการณ์สังคมใด ๆ แพร่กระจายกว้างขวางหรือได้รับความนิยมขึ้นมาอย่างกะทันหันhal suatu fenomena sosial timbul dan menyebar luas atau terkenal tiba-tibaВнезапная популярность или широкое распространение какого-либо общественного явления.
- 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
pop; boom
ぱあんぱあんとわれる【ぱあんぱあんと割れる】
pincharse, reventarse
نيفجر شيء مستمرًّا
тас тас хийх, тас няс хийх
nổ đôm đốp, nổ chan chát
ดังโป้งป้าง, ทำให้มีเสียงดังโป้งป้าง
meletus, meledak
лопаться; взрываться
- For the sound of a balloon's popping out or bomb's blowing up to be made continuously; or to make such a sound continuously. 風船が割れたり爆弾が爆発したりする音が続く。また、その音を立て続ける。(Ballon, bombe, etc.) Produire un bruit en éclatant en continu ; produire un tel bruit.Hacerse ruido al estallar de repente un globo, bomba, etc. O hacer ese ruido continuamente. يصدر صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره فجأة بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوت بشكل مستمرّшаар, тэсрэх бөмбөг гэх мэт гэнэт хагарч тэсрэх чимээ тасралтгүй гарах. тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà bóng bay hay bom… bất ngờ nổ, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.เสียงลูกโป่งแตกหรือประทัดระเบิด เป็นต้น ดังออกมาเรื่อย ๆ หรือทำให้เสียงดังกล่าวดังออกมาเรื่อย ๆ bunyi balom atau bom dsb meledak muncul terus-menerusПродолжительно издаваться (о звуках взрыва бомбы, хлопке от лопания надувного шара и т.п.). А также издавать такой звук.
- 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
boom; pop
ぱあん
boum, bam, paf
¡pum!, ¡bang!
صوت قرقعة
пан, пүн, пас, пис
bùm, đoàng
ปั้ง, ตู้ม
- A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and loudly.風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsqu'un ballon, une bombe, etc. éclate soudainement.Sonido que se genera al reventarse o explotar ruidosamente un globo, una bomba, etc. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب فجأةагаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт дуу шуутай дэлбэрэх чимээ.Âm thanh mà bóng bay bom… bỗng nhiên nổ một cách ồn ào. เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันที bunyi balon atau bom dsb tiba-tiba meletusО резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
- 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
boom; pop
ぱあんぱあん
boum boum, bam bam, paf paf
¡pum!, ¡bang!
صوت قرقعة
пан пан, пүн пүн, пас пас, пис пис
bùm bùm, đì đùng, đoàng đoàng
ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ
- A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly, repeatedly, and loudly.続け様にうるさく風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement.Sonido que se genera al reventarse o explotar repentina y ruidosamente un globo, una bomba, etc. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب بشكل مستمرّ فجأةагаарын бөмбөлөг болон тэсрэх бөмбөг мэт зүйл гэнэт, дараалан дуу шуутай дэлбэрэх чимээ.Âm thanh mà bóng bay hay bom… bỗng nhiên nổ liên tục một cách ồn ào. เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่องbunyi balon atau bom dsb tiba-tiba meletusО непрерывном резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
- 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
prosperity; boom; success
せいきょう【盛況】
seonghwang, prospérité, expansion, essor, boom, forte progression, montée en flèche, popularité, vogue
ambiente exitoso, ambiente esplendoroso
مشاركة كبيرة ، حضور ضخم
нижгэр уулзалт, нижгэр цуглаан
sự đông vui náo nhiệt, sự phồn thịnh
สภาพที่โอ่อ่าสมเกียรติ, สภาพที่่่่ดูยิ่งใหญ่
kemeriahan
торжественная обстановка
- A thriving business; the lively, grand atmosphere of a crowded gathering; a successful meeting, etc.催し物などに多くの人が集まって活気あふれた盛んな雰囲気。Ambiance animée et grandiose d'un rassemblement du fait de la très grande participation de personnes.Ambiente de un evento de gran concurrencia caracterizado por la animación, el esparcimiento y el brillo.جو حيوي وعظيم يتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيرهуулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч уур амьсгал сүртэй нижгэр байх.Bầu không khí hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tập trung đông ở các buổi hội họp.บรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่เนื่องจากผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน เช่น ที่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้นsuasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsbАтмосфера оживления и торжественности на собрании и т.п. местах, где собирается много людей.
- 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
prosperity; boom; success
せいきょうり【盛況裏・盛況裡】。せいかいり【盛会裏・盛会裡】
grand succès, succès fou
exitoso
حضور ومشاركة كبيرة
нижгэр байдал, өргөн дэлгэр байдал, сүр жавхлантай байдал
sự đang trong lúc đông vui náo nhiệt, thời hoàng kim
ท่ามกลางความโอ่อ่าสมเกียรติ, ท่ามกลางความยิ่งใหญ่, อย่างสมเกียรติ, อย่างยิ่งใหญ่
dengan kemeriahan
в расцвете; в торжественной обстановке
- The lively, grand situation of a crowded gathering, etc.催し物などに多くの人が集まって活気あふれて盛んな雰囲気の中。Situation où des gens se réunissent en grand nombre dans une atmosphère enjouée et chaleureuse. Dícese de un evento, muy concurrido y con un ambiente animado y esplendoroso.حالة حيوية عظيمة تتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيرهуулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч сүрлэг сайхан байдлыг үүсгэн байх үе, явцад.Giữa lúc đạt được sự phồn thịnh, hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tụ họp đông ở các buổi hội họp.ท่ามกลางสถานการณ์ที่มีผู้คนมารวมตัวกันที่่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้น เป็นจำนวนมากซึ่งมีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่ di tengah suasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsb В оживлённой и торжественной обстановке на собрании и т.п. местах, где собирается много народу.
- 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 상황을 이룬 가운데.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
thunder; boom
ごろごろする
gronder, tonner, retentir
tronar
يصدر صوتًا كبيرًا
нижигнэх, тачигнах
ầm ầm
เสียง(ฟ้า)ร้องอย่างน่ากลัว, เสียงดังอย่างน่ากลัว, เสียงดังครืน ๆ
bergemuruh, menderu-deru
прогреметь
- For the sound of the thunder rolling heavily to be heard continuously.しきりに雷鳴のとどろき響く音がする。(Bruit lourd produit lorsque la foudre, etc., retentit) Se produire continuellement.Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.سماع صوت الرعد المدوي بشكل متكررаянга цахилгаан мэт зүйл аймшигтай дуугарах чимээ тасралтгүй гарах.Âm thanh mà những thứ như sấm sét liên tục vang lên một cách nặng nề.เสียงฟ้าร้อง เป็นต้น ดังอยู่เรื่อย ๆ อย่างน่ากลัวbunyi guruh terus-menerus bergemuruh dengan beratИздаваться (о тяжёлом звуке грома и т.п.).
- 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다.
rumble; roll; boom
がらがらする。ぐらぐらする
gronder, retentir, résonner
tronar
يصدر صوتًا كبيرًا
нижигнэх, пижигнэх
rầm rầm
เสียงดังอึกทึก, เสียงดังครืน ๆ
bergemuruh
грохотать; громыхать
- For the loud vibrating sound to be heard continuously as a heavy thing collapses or shakes. 重い物が崩れたり大きく揺れたりしてしきりに騒がしい音がする。(Grand bruit produit lorsqu'un objet lourd s'effondre ou tremble) Se produire continuellement.Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.صدور صوت متكرر بسبب وقوع جسد ثقيل على الأرض أو اهتزازه بشده مصدرا صوتا عالياхүнд жинтэй эд юм нурж унах юмуу хөдлөн чимээтэй дуугарах чимээ тасралтгүй гарах.Âm thanh mà vật thể có trọng lượng (nặng) đổ xuống hay rung rinh và những âm thanh vang lên ầm ĩ liên tục phát ra.เสียงของวัตถุที่มีน้ำหนักพังทลายหรือสั่นอย่างอึกทึกอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang berat ambruk atau bergerak terus-menerus muncul dengan berisik Издаваться (о шумном звуке обвалившегося или качающегося предмета с тяжёлым весом).
- 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom
じいんとする
sonner fort, retentir
chillar
يُصدَر صوت "تشانغ"
пан
the thé, choe chóe, đôm đốp
กรี๊ด, เปรี้ยง, ก้อง
звенеть; прозвенеть; издавать звон
- For a deafeningly high, loud, ringing sound to be made.耳がつうんとなるほど、高くて強く鳴り響く音がする。Émettre un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.Hacer ruido como si retumbara alta y fuertemente que deja casi sordo.يصدر صوتٌ رنين عالٍ وبشدّة لدرجة تفْقِد السَّمْعчих дөжирмөөр чанга хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.Âm thanh phát ra mạnh và cao đến mức làm ù tai.เสียงที่ร้องเสียงสูงและแรงมากจนหูอื้อ เกิดขึ้นkeluar bunyi tinggi dan kencang sampai menulikan telingaЗвук раздается настолько высокий и сильный, что закладывает уши.
- 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom; bang
がんがんとする
retentir, vibrer, sonner
retumbar
يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ"
час хийх
kêu chan chát, đập thình thịch
ส่งเสียงกุบกับ, ส่งเสียงเพล้ง
разноситься
- For a very strong, resonant sound to be made repeatedly.とても勢いよく空間全体に響き渡る音がしきりにする。Produire répétitivement un son qui résonne très puissamment et pleinement.Hacerse ruido que retumba muy fuerte por todos lados.يخرج بشكل متكرّر صوتٌ عالٍ جداмаш хүчтэй, чангаар дуугарах дуу үргэлжлэн гарах.Âm thanh vang lên một cách rất mạnh mẽ và chát chúa cứ phát ra.เกิดเสียงที่ก้องอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมากอยู่เรื่อยๆ suara yang berbunyi sangat keras dan kencang sekali terus-menerus keluarНепрерывно издаваться (об очень глухом, насыщенном звуке).
- 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom
どんどんとする
retumbar, hacer estruendo
тас няс хийх, пүд пад хийх, тас няс хийлгэх, пүд пад хийлгэх
đùng đùng, đoàng đoàng, rầm rầm
ดังตูม ๆ, ดังบึ้ม ๆ, ดังเปรี้ยง ๆ
duar-duar
гудеть; взрываться; разрываться
- For a shooting or explosive sound of a gun, shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound repeatedly.相次いで銃砲・大砲を撃ったり爆弾などが連続して爆発したりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être continuellement émis comme quand on tire d'un fusil ou d'un canon, ou qu'une bombe explose ; émettre un tel bruit de manière continue.Producir un sonido estruendoso por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva. O causar repetidamente ese sonido.يخرج بشكل متكرّر صوتٌ رنينٌ نتيجةً لإطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت بشكل متكرّرбуу, их буугаар буудах буюу бөмбөг тэсрэн дуугарах дуу үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng bom nổ phát ra liên tiếp. Hoặc làm phát ra liên tiếp những tiếng đó.เสียงที่ดังเพราะยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุขึ้น ดังบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara dari tembakan peluru atau meriam, atau ledakan dsb keluar terus-menerus, atau mengeluarkan terus-menerus suara seperti tersebutИздавать непрерывный звук стрельбы из оружия или пушки или звуке взрыва бомбы. Или издаваться (о подобном звуке).
- 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom
どんどんとする
retumbar, hacer estruendo
يُصدَر صوت "كيونغ كيونغ"
тас няс хийх, пүд пад хийх, тас няс хийлгэх, пүд пад хийлгэх
đì đoàng, rầm rầm
ดังตูม ๆ, ดังบึ้ม ๆ, ดังเปรี้ยง ๆ
Грохотать
- For a shooting or explosive sound of a gun, shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound repeatedly.相次いで銃砲・大砲を撃ったり爆弾などが連続して爆発したりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être continuellement émis comme quand on tire d'un fusil ou d'un canon, ou qu'une bombe explose ; émettre un tel bruit de manière continue.Producir un sonido estruendoso por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva. O causar repetidamente ese sonido.يخرج بشكل متكرّر صوتٌ رنينٌ نتيجةً لإطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة. أو يُصدِر مثل الصوت باستمرارбуу, их буугаар буудах юмуу бөмбөг тэсрэн дуугарах дуу үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Bắn súng hay đại bác, hoặc lựu đạn nổ làm phát ra tiếng kêu liên tục v.v... Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.เสียงที่ดังเพราะยิงปืนใหญ่หรือปืน หรือระเบิด เป็นต้น ปะทุขึ้นดังบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi dari tembakan peluru atau meriam, atau ledakan dsb keluar terus-menerus, atau mengeluarkan terus-menerus bunyi seperti demikianо непрерывном звуке стрельбы из ружья, пушки или взрыва бомбы. Или издавать подобный непрерывный звук.
- 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
bang; boom
どん。ずどん。どかん
explotando, tronando
صوت "كونغ"
түн тан, түн түн
đoàng
ตูม
duar, dor
бум; бах
- A word imitating the sound made when a shell, etc., explodes far away.遠くから爆弾などが爆発して鳴り響く音。Onomatopée reflétant le bruit émis par l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain.Sonido de explosión de una bomba desde lejos.صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيدих буу буюу их бууны сум зэрэг дэлбэрэх дуу чимээ.Âm thanh mà đại pháo hoặc bom nổ tung. เสียงที่ปืนใหญ่หรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดออกที่ที่ไกลsuara yang meriam atau bom dsb meledakЗвук стреляющей пушки, взрыва бомбы и т.п.
- 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
bang; boom
どん
tronando
صوت "كونغ"
түн тан, түн түн
tùng
ตูม ๆ, ทูม ๆ
бум; бах; бам
- A word imitating the deep and loud sound made when a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., is beaten.太鼓やチャングなどが深く鳴り響く大きい音。Onomatopée décrivant le son émis par un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) qui résonnent énormément.Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميقбөмбөр чанга хүчтэй дуугарах дуу чимээ.Âm thanh mà trống kêu to và sâu. เสียงที่กลองใหญ่หรือชังคูดังก้องอย่างดังและลึกซึ้งsuara bunyi gendang yang besar dan dalamСильный и глубокий звук барабана.
- 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
bang; boom
どんどん。どんどこ
boum, badaboum
explotando, tronando
صوت "كونغ كيوانغ"
пүн пүн
Đùng đoàng
ปึงปัง, ตึงตัง, โป้งป้าง, ตุ๊บตั๊บ, ตุบตับ
Ба-бам! Бух! Бум!
- A word imitating the sound made when a bomb, drum, etc., explodes or is pounded loudly and then quietly.爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって鳴り響く音。Onomatopée reflétant le son émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement ou faiblement.Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.صوت عالٍ يَصدر عند انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرهاдэлбэрдэг зүйл болон бөмбөрийн дуу зэрэг их багаар гарах дуу чимээ.Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… vang ra lúc to lúc nhỏ.เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันbunyi yang dikeluarkan dari letusan bom atau gendangгромкий и негромкий звук, производимый взрывом или барабаном
- 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
bang; boom
どんどん。どんどこ
explotar, tronar
صوت "كونغ كيوانغ كونغ كيوانغ"
пүн пан пүн пан
Đùng đùng đoàng đoàng
ปึงปัง ๆ, ตึงตัง ๆ, โป้งป้าง ๆ, ตุ๊บตั๊บ ๆ, ตุบตับ ๆ
Ба-бах! Бум-бум!
- A word imitating the sound made when a bomb, drum, etc., repeatedly explodes or is pounded loudly and then quietly.爆発物や太鼓などの大小の音が交互に変わりながら続け様に鳴り響く音。Onomatopée reflétant le bruit émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement et faiblement de façon alternative.Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.صوت عالٍ يَصدر عند انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها على التواليдэлбэрэх зүйл болон бөмбөрийн дуу зэрэг дараалан их багаар гарах дуу чимээ.Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… liên tiếp vang ra lúc to lúc nhỏ.เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันอย่างต่อเนื่องbunyi yang dikeluarkan terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukulгромкий и негромкий звук, издаваемый продолжительное время взрывом или барабаном.
- 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
bang; boom
どんどん。どかんどかん
explotando, tronando
صوت "كونغ كونغ"
пүн пүн, пан пан
Đùng đùng
ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ
- A word imitating the sound made when shells, etc., explode repeatedly far away.遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音。Onomatopée reflétant le bruit successivement émis par l'explosion d'un obus, etc. dans un lieu lointain.Sonido de explosión de una bomba desde lejos.صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التواليхол газарт мина зэрэг дэлбэрэхэд дараалах гарах дуу чимээ.Âm thanh đạn pháo... nổ ở nơi xa liên tiếpphát ra.เสียงที่ร้องดังขึ้นต่อเนื่อง เพราะมีปืนใหญ่ระเบิดจากที่ไกล ๆbunyi yang dikeluarkan terus-menerus ketika bom meletus dari jauhЗвук крупного орудия, слышимый издалека.
- 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
bang; boom
どんどん。どんどこ
tronando, retumbando
صوت "كونغ كونغ"
түн түн, тан тан
Thùng thùng
ตึง ๆ, ตุบ ๆ, ตึงตัง ๆ
Бум-бум
- A word imitating the deep and loud sound made when a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., is beaten repeatedly.太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音。Onomatopée décrivant le son émis par un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) qui résonnent fortement de façon successive.Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التواليтом бөмбөр болон цохиурт бөмбөр зэргийг дараалан ихээр урт дуугаргах дуу чимээ.Âm thanh mà trống lớn hay trống dài… liên tiếp vang lên to và sâu.เสียงที่กลองใหญ่หรือกลองชังกู เป็นต้น ดังอย่างแรงและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่องbunyi yang dikeluarkan ketika gendang besar dipukul terus-menerusгулкий звук барабана и прочих ударных инструментов, издаваемый продолжительное время.
- 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
boom
どんどんとする。どかんどかんとする
explotar, tronar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
пүн пүн хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийлгэх, пан пан хийлгэх
Nổ đùng đùng
ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ
бухать; ударять
- For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être lors de l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхол газарт мина зэрэг дараалан дэлбэрэхэд гарах дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах.Âm thanh mà đạn pháo… liên tiếp nổ ở nơi xa. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวberbunyi terus-menerus ketika bom melatus dari jauhВ далеком месте непрерывно разрываются снаряды и т. п. Либо издавать подобные звуки.
- 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
boom
ずどん
boum, bam
con sonido de trueno
صوت "تونغ"
пүн
bùm
ตูม
бах; бум
- A word imitating the sound made when a shell, etc., is fired.大砲などを発射する音。Onomatopée imitant le son du tir d'un canon ou autre.Sonido de disparar un cañón, etc.صوت صادر عند إطلاق المدفع ونحوهих буу зэргийг буудахад гарах дуу чимээ.Âm thanh phát ra do bắn đại pháo.เสียงที่ยิงขึ้น เช่น ปืนใหญ่ เป็นต้นsuara yang berasal dari meriam yang ditembakkanЗвук стреляющей пушки и т. п.
- 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
boom; pop
ぱんぱん
boum, bam, paf
¡boom! ¡boom!, seguir estallando
صوت "فانغ فانغ" ، فجأةً ومستمرًّا
тас няс, түс тас, пүн пан
bùm bụp, đùng đùng, đoàng đoàng
ปัง ๆ, ตูม ๆ, โป้ง ๆ
duar duar
бах-бах
- A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly and repeatedly.風船や爆弾などがしきりに破裂する音。Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises.Palabra que imita el sonido que se produce al estallar un globo, una bomba, etc., de forma repentina y reiterada. صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيرها بشكل مفاجئ ومستمرّбөмбөлөг, тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн дэлбэрэх чимээ.Âm thanh mà bóng bay hay bom... đột nhiên nổ liên tiếp.เสียงที่ระเบิดหรือลูกโป่ง เป็นต้น ระเบิดออกอย่างต่อเนื่องsuara balon atau bom dsb tiba-tiba pecah dan meledak terus-terusanО звуке неожиданных продолжительных взрывов воздушного шара, бомбы и т.п.
- 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
boom; prosperity
こうけいき【好景気】
bonne conjoncture
auge, prosperidad, boom
ازدهار اقتصادي
эдийн засгийн таатай байдал
thời kỳ kinh tế tốt, lúc kinh tế đi lên
ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
ekonomi makmur, kemakmuran
благополучная конъюктура; процветание
- A state in which economic activities are exceptionally strong. 経済活動が通常より活発に行われている状態。Situation dans laquelle les activités économiques sont plus prolifiques qu'à l'ordinaire.Estado en el que las actividades económicas son excepcionalmente fuertes.حالة النشاط الإقتصادي بشكل أنشط من المعتادэдийн засгийн үйл ажиллагаа жирийн хэмжээнээс илүү хурцадтай өрнөж буй байдал.Tình trạng hoạt động kinh tế đang được tạo nên một cách sôi động hơn mức bình thường. สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจบรรลุผลสำเร็จอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ keadaan kegiatan ekonomi yang sangat makmur Благополучное состояние, образующееся от активной экономической деятельности.
- 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
boom; prosperity; success
こうきょう【好況】
prospérité, essor économique, bonne conjoncture
auge, boom
ازدهار اقتصادي
өсөлт, тэлэлт, таатай байдал
kinh tế phát triển, kinh tế thuận lợi; thời kì thịnh vượng
ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี
kemakmuran, kemajuan
благоприятная конъюнктура; процветание
- A state in which economic activities as seen in trade or transactions are strong; or such a situation.売買や取引に現れる経済活動の状況が良いこと。また、その状況。Bonne situation pour les activités économiques qui se traduit par un commerce ou des transactions plus prolifiques ; une telle conjoncture.Estado en el que las actividades económicas reflejadas en el comercio o las transacciones son fuertes. O tal situación misma. نشاط اقتصادي جيد من حيث التسويق و التجارة. أو هذه الحالةхудалдаа болон арилжаанд илэрч гардаг эдийн засгийн үйл ажиллагааны нөхцөл байдал сайн байх. мөн тийм байдал.Việc tình trạng hoạt động kinh tế tốt đẹp thể hiện trong mua bán hoặc giao dịch. Hoặc tình hình như vậy.การที่สภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ปรากฏในการซื้อขายหรือการติดต่อธุรกิจดี หรือสถานการณ์ในลักษณะดังกล่าวkeadaan kegiatan ekonomi yang baik dari sisi penjualan atau transaksi, atau situasi yang demikianХорошее состояние экономической деятельности в купле-продаже или пр. сделках.
- 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.
boom; prosperity
こうきょう【好況】
bonne conjoncture économique
auge, boom
эдийн засгийн өсөлт, эдийн засгийн таатай байдал
kinh tế phát triển, kinh tế sôi động
ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
kesuksesan, kemakmuran
благоприятная конъюнктура
- A state in which economic activities are exceptionally strong.経済活動が通常より活発に行われている状態。Situation selon laquelle les activités économiques sont plus prolifiques que d'habitude.un estado en el que las actividades económicas son excepcionalmente fuertes.وضع نشاط اقتصادي قوي بشكل أكثر من معتادэдийн засгийн үйл ажиллагаа ердийнхөөс илүү эрчимтэй явагдаж буй байдал.Trạng thái hoạt động kinh tế trở nên sôi động hơn bình thường.สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติkeadaan kegiatan ekonomi yang berlangsung lebih semarak daripada biasanyaСостояние, положение дел, когда финансовые операции проводятся более активно чем обычно.
- 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
boom; buoyancy
かっきょう【活況】
boom, essor, prospérité, dynamisme
auge, boom
نشاط ، حركة ، فعالة
идэвхтэй байдал, эрчимтэй байдал
tình hình sáng sủa
ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเฟื่องฟู
оживление
- A situation in which a certain activity is strong. 活発な勢いがある状況。Situation remplie d'une énergie dynamique.Situación en la que una determinada actividad es fuerte.حالة يظهر جو نشيط فيهاшаламгай хүч тэнхээтэй байх байдал.Tình huống có sinh khí sôi động.สภาวะที่มีพละกำลังอย่างคึกคักkondisi memiliki semangat yang hidupЭнергичная, оживлённая ситуация.
- 활발한 기운이 있는 상황.
