freezer compartment - freshly

freezer compartmentfreeze to deathfreeze upfreezingfreightfreight carfreight chargefreight industryfreight trainfreight vehiclefreight vesselfreight yardFrenchFrench friesFrench ResistanceFrench toastfrenzyfrequencyfrequentfrequentlyfrequent occurrencefreshfresh againfresh bloodfreshenfresherfresh ginsengfresh greenfreshly

freezer compartment

냉동실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freezer compartment
れいとうしつ【冷凍室】
compartiment à glace, compartiment congélateur, armoire frigorifique, chambre frigorifique
congelador
الفريزر
хөлдөөгч
ngăn đông lạnh
ช่องแช่แข็งในตู้เย็น
freezer, ruang pembeku
морозильная камера
• A space in which food is frozen and stored in that state.食べ物などを冷凍して保管するところ。Espace où on conserve les aliments en les congelant.Lugar utilizado para congelar y almacenar alimentos y otras cosas. مكان يحفظ فيه الأشياء مثل الطعام بالتجميد хүнсийг хөлдөөж хадгалдаг газар.Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm.ที่ที่เก็บรักษาอาหาร เป็นต้น โดยการแช่แข็ง tempat menyimpan makanan dsb dengan cara membekukannyaМесто для хранения замороженных продуктов питания.
• 음식 등을 얼려서 보관하는 곳.

freeze to death

동사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze to death
とうしする【凍死する】。こごえじにする【凍え死にする】
morir congelado
يتجمد حتى الموت
хөлдөж үхэх, осгож үхэх
chết cóng, chết rét
หนาวตาย, แข็งตาย
mati kedinginan, mati membeku
замёрзнуть насмерть
• To freeze in the cold and die.寒さに凍えて死ぬ。Mourir de froid.Morirse de frío.يتجمد حتى الموتхүйтэнд хөлдөж үхэх.Chết vì lạnh. แข็งตายเนื่องจากความหนาวเย็นmati membeku karena dingin Умереть от замерзания.
• 추위에 얼어 죽다.

freeze up

얼어붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze up
こおりつく【凍り付く】
se figer, être figé
helarse
يجمد
хөших
đông cứng, cứng người lại
ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, สั่นกลัว
membeku, menempel
остолбенеть; замереть; окоченеть
• For one's body to become stiff due to tension or fear.緊張や恐怖などのため、体がこわばる。Être paralysé par la tension ou la peur.Endurecerse el cuerpo por tensión o temor.يتجمّد الجسم بسبب التوتّر أو الخوفбиеэ барих болон айснаас бие хөших. Cơ thể cứng lại vì căng thẳng hay sợ hãi.ร่างกายเครียดเพราะความตื่นเต้นหรือความกลัวbadan mengeras karena kegugupan atau ketakutanЗатвердеть из-за волнения и страха (о теле).
• 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.

freezing

1. 결빙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freezing; ice formation
けっぴょう【結氷】
gel, congélation
congelación, congelamiento, heladura
تجمّد الماء
хөлдөх
sự đóng băng, sự kết băng
การกลายเป็นน้ำแข็ง, การแข็งตัวเป็นน้ำแข็ง, การจับกันแข็ง, การรวมตัวกันเป็นน้ำแข็ง
pembekuan
замерзание
• Freezing of water into ice.水が凍って氷になること。Fait que l'eau gèle à cause du froid. Solidificación del agua por la acción del frío.تجمّد الماء والتحوّل إلى جليدус хөлдөж мөс болох явдал.Việc nước đóng băng thành đá. การที่น้ำแข็งตัวแล้วกลายเป็นน้ำแข็งhal air membeku menjadi esФормирование льда путём превращения воды в лёд.
• 물이 얼어서 얼음이 됨.

2. 냉각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cooling; freezing
れいきゃく【冷却】
refroidissement, réfrigération
enfriamiento, refrigeración, congelación
تبريد، تجميد
хөргөлт, хөргөх
sự làm lạnh, sự đông lạnh
ความเย็น, ความเย็นจนเป็นน้ำแข็ง
pembekuan.
замораживание
• The state of getting cool and then cold or frozen; the act of cooling and then freezing something.さめて冷たくなること。また、さまして冷たくすること。Fait de perdre la chaleur et de devenir froid ; fait de faire perdre la chaleur à quelque chose et de le rendre froid.Acción y efecto de hacer que algo se ponga frío.تحوُّل إلى جَمْد. أو جعْله برودةхөрч хүйтэн болох явдал. мөн хөргөж хүйтэн болгох явдал.Việc làm nguội và làm lạnh. Hoặc là việc làm nguội và đông đá.การที่บรรเทาจนเย็น หรือการทำให้บรรเทาจนเย็นperihal menjadi dingin. atau menjadikan dinginПодвергнуть действию холода, дать замерзнуть, застыть.
• 식어서 차게 됨. 또는 식혀서 차게 함.

3. 냉동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freezing
れいとう【冷凍】
congélation
congelación
تجميد
хөлдөөх, хөлдөх
sự đông lạnh
การแช่แข็ง
pembekuan, pendinginan
замораживание
• Refrigeration of fish or meat, etc., to prevent them from being spoiled.魚や肉類などを腐ることなく保管するために凍らせること。Fait de congeler du poisson ou de la viande, etc. pour les conserver de manière à ce qu'ils ne s'altèrent pas.Acción de guardar congelados los pescados o las carnes para que no se descompongan.تبريد الأسماك أو اللحوم لاختزان بها حتى لا تفسد загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал.Việc làm đông lạnh cá hoặc thịt để bảo quản độ tươi.การทำให้ปลาหรือเนื้อ เป็นต้น แข็งเพื่อเก็บรักษาไม่ให้เน่าเสียhal membekukan ikan atau daging dsb untuk disimpan agar tidak busukПодвергать действию сильного холода рыбу, мясо и другие продукты питания для сохранения их свежести.
• 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.

4. 맵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ice-cold; freezing
きびしい【厳しい】。はげしい【激しい】
cinglant
inclemente, riguroso, gélido, glacial
тэсгим, хахир
khắc nghiệt
หนาว, หนาวมาก
dingin, menusuk
очень холодный
• The weather being very cold.寒さがとてもひどい。(Climat) Très froid.Dícese del tiempo: Muy frío. الجوّ بارد جدًّاцаг агаар маш хүйтэн байх.Thời tiết rất lạnh.อากาศหนาวเย็นมากcuacanya sangat dinginИмеющий очень низкую температуру (о погоде).
• 날씨가 매우 춥다.

freight

1. 싣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

load; lade; freight
のせる【載せる】。つむ【積む】
charger, embarquer, prendre
cargar, embarcar, abarrotar, lastrar, colmar
يشحن
ачих, ачаалах
chất, xếp
ขน, ขนส่ง, บรรทุก, โหลด
memuat, mengapalkan
грузить
• To put something into a car, ship, aircraft, etc., in order to carry it.何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter. Poner algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.يضع شيئا على سيارة، سفينة، طائرة أو غيرها من أجل نقلهямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих.Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển.นำสิ่งของไปวางไว้บนรถ เรือ หรือเครื่องบินเพื่อทำการขนส่งสิ่งใด ๆmenaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkutПомещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза.
• 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.

2. 운송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transportation; carriage; freight
うんそう【運送】。ゆそう【輸送】
transport
transporte
نقل
тээвэр
sự vận chuyển, sự chuyên chở
การขนส่ง, การบรรทุก, การลำเลียง, การขนถ่าย, การขนย้าย
pengangkutan, pengiriman
перевозка; транспортировка
• The act of sending people or goods in a vehicle.人や物品などを乗り物を使って運ぶこと。Action d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer.Traslado de algo o alguien de un lugar a otro. نقل شئ أو توصيل شخصхүн болон ачаа бараа тээвэрлэх явдал.Việc chở người hay chở đồ vật đi.การบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ เป็นต้นkegiatan menaikkan kemudian mengantar orang atau mengemas kemudian mengirim barang dsbПогрузка и отправление людей, вещей и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.

3. 화물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight; cargo
かもつ【貨物】
cargaison, fret, marchandises
carga
بضاعة, شحنة
ачаа тээш
hàng hóa
สัมภาระ, สินค้าที่ขนส่ง, สินค้าที่บรรทุก
kargo
груз; карго
• A transportable, large piece of baggage. 運搬できる大きい荷物。Grand paquet transportable.Gran pieza de mercancías o equipaje transportable. الأمتعة الكبيرة التي يُمكن شحنهاзөөж тээвэрлэх хэмжээний том ачаа.Hành lý lớn có thể vận chuyển.สัมภาระใหญ่ที่สามารถขนส่งได้barang besar yang dapat diangkutКрупногабаритный товар, предназначенный для перевозки.
• 운반할 수 있는 큰 짐.

freight car

짐차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight car
にもつしゃ【荷物車】。かしゃ【貨車】。カーゴカー
camion utilitaire, camionnette, véhicule utilitaire, utilitiaire
carguero
سيّارة شحن
ачааны машин, ачааны тэрэг
xe chở hàng
รถบรรทุกของ, รถบรรทุกสัมภาระ
mobil angkutan, mobil barang
грузовая автомашина; воз; грузовик
• A vehicle for carrying mainly goods, cargo, etc.主に荷物を運ぶのに用いる自動車。Véhicule que l'on peut charger, servant principalement à livrer des marchandises.Vehículo que transporta principalmente las cargas.سيّارة لحمل السلع ونقلها في الغالبихэвчлэн ачаа тээш ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe chủ yếu để chất hàng hóa lên và vận chuyển.รถยนต์ที่ส่วนใหญ่ใช้บรรทุกขนสัมภาระmobil yang biasanya mengangkut dan membawa barang atau kargoАвтомашина, в которой возят груз.
• 주로 화물을 실어 나르는 자동차.

freight charge

운임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare; freight charge
うんちん【運賃】
frais de transport, frais de port
cargos por flete
أجرة
унааны хөлс, тээврийн хөлс
phí vận chuyển, phí chuyên chở
ค่าโดยสาร, ค่าขนส่ง, ค่าระวาง, ค่าบรรทุก
ongkos kirim, ongkos pengiriman, biaya kirim, biaya pengiriman
транспортные расходы
• Money received or paid for transporting people or goods to their destinations. 人や物の運搬に対する報酬としてやり取りする金銭。Argent qu'on donne ou reçoit de quelqu'un, en échange d'un service effectué pour embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.Cantidad que se paga o se cobra por transporte de algo o alguien de un lugar a otro. النقود التي يعطيها أو يأخدها شخص مقابل الحمل أو إرسال البضائع للناس хүн хүргэж өгөх, эд бараа ачсаны төлбөр болгож өгсөн буюу авсан мөнгө.Tiền nhận hoặc trả để chở người hay hàng hoá. เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนในการบรรทุกและขนส่งสิ่งของหรือคนuang yang diberikan dan diterima sebagai bayaran untuk memberikan tumpangan atau mengemas dan mengirim barangСтоимость перевоза или транспортировки чего-либо.
• 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.

freight industry

운송업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

transport industry; freight industry; transportation business
うんそうぎょう【運送業】
industrie de transport
servicio del transporte
أعمال النقل
тээврийн ажил үйлчилгээ
nghề vận tải, nghề vận chuyển
ธุรกิจขนส่ง, กิจการขนส่ง
usaha pengangkutan, usaha pengiriman
транспортная компания; транспортное предприятие
• The business of receiving money for carrying people or goods in a vehicle.運賃を取って、旅客や貨物の運送をする営業。Ensemble des activités commerciales qui consistent à embarquer des gens, des objets, etc., et à les envoyer, en échange d'une rémunération.Negocio de transportar algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido. عمل نقل البضائع أو إيصال البشر مقابل عائد ماديмөнгө хөлс авч хүн болон ачаа барааг ачиж зөөх ажил үйлчилгээ.Việc kinh doanh nhận tiền và chở người hay chở đồ vật đi.ธุรกิจที่รับเงินแล้วบรรทุกและขนส่งคนหรือบรรทุกและขนย้ายสิ่งของ jenis usaha menaikkan kemudian mengantarkan orang atau mengemas kemudian mengangkut barang dengan menerima uangПредприятие, которое получив деньги, погружает и перевозит людей или вещи.
• 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업.

freight train

화물 열차

freight train; cargo train
かもつれっしゃ【貨物列車】
train de marchandises
tren de carga
قطار بضائع
ачааны галт тэрэг
tàu chở hàng, xe lửa chở hàng
รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
kereta kargo, kereta barang
грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав
• A train that carries freight only. 貨物のみを載せて運ぶ列車。Train qui ne transporte que les marchandises.Tren que transporta carga solamente.القطار الذي يحمل البضائع فقطзөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг галт тэрэг.Tàu hỏa chỉ chuyên chở hàng hóa.รถไฟที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระkererta yang hanya memuat dan mengantarkan kargoПоезд, предназначенный только для перевозки груза.
• 화물만을 실어 나르는 열차.

freight vehicle

화물차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight vehicle; truck
かもつしゃ【貨物車】
voiture de marchandises, camion
vehículos de carga, camión
سيّارة شحن
ачааны машин, ачааны галт тэрэг
xe hàng, xe chở hàng, tàu chở hàng
รถบรรทุกสินค้า, รถขนส่งสินค้า, รถยนต์บรรทุกสินค้า, รถไฟบรรทุกสินค้า, รถไฟขนส่งสินค้า
kereta kargo, kereta barang, mobil angkutan, gerbong barang, gerbong kargo
грузовой поезд; грузовой состав; товарный поезд; товарный состав; грузовой автомобиль; грузовой фургон
• A car or train that carries freight only. 貨物のみを載せて運ぶ自動車や列車。Véhicule ou train servant à transporter les marchandises.Coche o tren que transporta carga solamente.السيارة أو العربات التي تحمل البضائعзөвхөн ачаа зөөж тээвэрлэдэг машин ба галт тэрэг.Ôtô hay tàu hỏa chuyên chở hàng hóa.รถไฟหรือรถยนต์ที่บรรทุกขนส่งแค่สัมภาระmobil atau kereta yang hanya memuat dan mengantarkan kargoПоезд или машина, предназначенные только для перевозки груза.
• 화물만을 실어 나르는 자동차나 기차.

freight vessel

화물선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight vessel; cargo ship
かもつせん【貨物船】
cargo
buque de carga
سفينة شحن
ачааны усан онгоц
tàu chở hàng
เรือบรรทุกสินค้า, เรือขนส่งสินค้า
kapal kargo
грузовое судно; грузовое морское судно
• A ship that carries freight. 貨物を載せて運ぶ船。Bateau qui transporte le fret.Buque que transporta mercancías.السفينة التي تحمل البضائعачаа тээвэрлэдэг усан онгоц.Tàu thuyền chuyên chở hàng hóa.เรือที่บรรทุกขนส่งสัมภาระkapal yang memuat dan mengantarkan kargoКорабль для перевозки груза.
• 화물을 실어 나르는 배.

freight yard

하치장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freight yard; cargo area
かもつおきば【貨物置場】
zone de fret, zone de cargaison
patio de carga, área de carga
مخزن، مستودع
вокзал, ачаа буулгадаг газар
bãi tập kết
โกดัง, ที่เก็บของ
tempat penurunan, tempat penempatan
склад; место выгрузки
• A place for unloading the freight carried by a car or train, etc.自動車・列車などで運んできた荷物などを下す場所。Endroit où sont débarquées des marchandises transportées par voiture, par train, etc.Lugar en el que se descargan los bultos transportados por coche, tren, etc.مكان لوضع حمولة إلخ تحملها السيّارة أو القطار إلخмашин, галт тэрэг зэрэгт ачиж ирсэн ачааг буулгадаг газар.Nơi xuống hàng chở đến bằng ô tô hay tàu hỏa ...สถานที่ที่วางพวกสัมภาระที่ขนมาด้วยรถยนต์หรือรถไฟหรือสิ่งอื่นลงtempat untuk menurunkan barang dsb setelah dikemas dengan mobil atau kereta dsbМесто, где сгружают груз с грузовых машин или поездов.
• 자동차나 기차 등으로 싣고 온 짐 등을 내려놓는 곳.

French

1. 불어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

French
フランスご【フランス語】
français, langue française, langue de Molière
francés, idioma francés
اللغة الفرنسية
Франц хэл
tiếng Pháp
ภาษาฝรั่งเศส
bahasa Prancis
французский язык
• The language spoken mainly by the French people.主にフランス人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Français.Idioma usado mayormente por los franceses.اللغة التي يتحدث بها الفرنسيونгол төлөв франц хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Pháp dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนฝรั่งเศสใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang PrancisЯзык, в основном используемый жителями Франции.
• 주로 프랑스 사람들이 쓰는 언어.

2. 프랑스어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

French
フランスご【フランス語】
français, langue française, langue de Molière
francés, idioma francés
اللغة الفرنسية
Франц хэл
tiếng Pháp
ภาษาฝรั่งเศส
bahasa Prancis
французский язык
• The language spoken mainly by French.主にフランス人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Français.Idioma usado mayormente por los franceses.اللغة التي يتحدث بها الفرنسيون عادةгол төлөв франц хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Pháp dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนฝรั่งเศสใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang PrancisЯзык, используемый в основном жителями Франции.
• 주로 프랑스 사람들이 쓰는 언어.

French fries

1. 감자튀김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

French fries
フライドポテト
frites, pommes frites
patatas fritas, papas fritas
بطاطس مقلية
шарсан төмс, төмсний шармал
khoai tây chiên, khoai tây rán
มันฝรั่งทอด
gorengan kentang, kentang goreng
жаренный картофель
• Thinly chopped and deep-fried potatoes.ジャガイモを切って油で揚げた食べ物。Pommes de terre coupées et frites à l'huile.Plato de papas que se prepara cortándolas y friéndolas en aceite. رقائق البطاطس المقلية بالزيتтөмсийг хэрчин тосонд шарж хийсэн хоол.Món ăn làm từ khoai tây cắt ra rồi rán trong dầu.อาหารชนิดหนึ่งทำจากมันฝรั่งที่หั่นแล้วทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dari irisan kentang kemudian digoreng Тонко нарезанный картофель, обжаренный на масле.
• 감자를 썰어서 기름에 튀겨 낸 음식.

2. 프렌치프라이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

French fries
フレンチフライ。フレンチポテト。フライドポテト
frites
papas fritas, patatas fritas
شرائح البطاطس
франц шарсан төмс
khoai tây chiên
มันฝรั่งทอด
kentang goreng
картошка фри по-французски
• A dish made by slicing potatoes into narrow strips and frying them.細く切ったジャガイモのから揚げ。Plat de pommes de terre coupées en bâtonnets fins et frites.Plato que se prepara cortando las papas en tiras finas y largas y friéndolas. طعام من قلي البطاطس المُقطَّعة رقيقًاтөмсийг нарийхан хэрчиж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách thái mỏng khoai tây ra chiên lên.การทำอาหารที่หั่นมันฝรั่งอย่างบางๆ แล้วทอดmasakan kentang yang diiris tipis lalu digorengБлюдо из тонко нарезанного соломкой картофеля и пожаренного во фритюре.
• 감자를 가늘게 썰어 튀긴 요리.

French Resistance

레지스탕스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

French Resistance
レジスタンス
résistance
resistencia
مقاومة فرنسية
эсэргүүцэл
cuộc kháng chiến, cuộc đấu tranh chống ...
การต่อต้าน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การต้านทาน, ขบวนการต่อต้าน, Resistance
resistensi, pertahanan, perlawanan
сопротивление; отпор
• A resistance movement in France against dictatorial power or occupying forces.独裁権力や占領軍に対する抵抗運動。Mouvement de résistance, lutte contre un régime dictatorial ou contre une armée d'occupation.Conjunto de movimientos insurgentes contra un poder dictatorial o unas fuerzas de ocupación.حركة مقاومة ضدّ السلطة الدكتاتورية أو القوات المحتلّةдарангуйлах эрх мэдэл, цэргийн түрэмгийллийг эсэргүүцсэн хөдөлгөөн. Cuộc vận động phản kháng đối với quân chiếm đóng hoặc thế lực độc tài.การเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านเกี่ยวกับอำนาจเผด็จการหรือทหารที่เข้าครอบครองgerakan pertahanan atau perlawanan terhadap kekuatan diktator atau pasukan penjajahПротиводействие диктаторской власти или оккупационным войскам.
• 독재 권력이나 점령군에 대한 저항 운동.

French toast

프렌치토스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

French toast
フレンチトースト
pain perdu
tostada francesa
خبز بالبيض
франц шарсан талх
bánh mì kẹp trứng kiểu Pháp
ขนมปังชุบไข่
french toast
гренки
• A dish made by dipping a piece of bread into a mixture of eggs, milk, and sugar, and baking it slightly.卵と牛乳と砂糖を混ぜ合わせたものに食パンを浸し、表面を軽く焼いたもの。Plat préparé avec un morceau de pain de mie que l'on baigne dans un mélange d'œuf, de lait et de sucre, et que l'on grille légèrement.Plato consistente en un pedazo de pan mojado en una mezcla de huevos, leche y azúcar, y cocido ligeramente en sartén. طعام تُنقع فيه قطعة خبز في خليط من بيض وحليب وسكّر، ثم يتم خبزه قليلاталхны зүсмийг өндөг, сүү, элсэн чихэртэй хольсон хольцонд дэвтээж байгаад яльгүй шарж болгосон хоол.Món ăn làm bằng cách nhúng miếng bánh mì vào hỗn hợp đã trộn trứng, sữa, đường rồi nướng qua. .อาหารที่จุ่มชิ้นขนมปังลงในสิ่งที่ผสมไข่ไก่ นม น้ำตาล แล้วปิ้งสักเล็กน้อยmakanan dari potongan roti tawar yang dicelup ke dalam campuran telur, susu, gula lalu dipanggang sebentarБлюдо из нарезанного хлеба, который слегка обжаривается, предварительно обваляв во взбитом яйце с молоком, сахаром и т.п.
• 식빵 조각을 달걀, 우유, 설탕을 섞은 것에 담갔다가 살짝 구워 낸 음식.

frenzy

1. 광란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craze; frenzy
きょうらん【狂乱】
folie, délire, affolement, démence
frenesí, histerismo
جنون ؛ هيجان
онгод, галзуурал, солиорол, үнэмлэхүй байдал, бүрэн төгс байдал
sự cuồng loạn, sự điên loạn
ความโกลาหล, ความบ้าคลั่ง, การขาดสติ
kegilaan, hal berlebihan, keluarbiasaan
горячность; страсть; исступление
• The act of behaving or running about in a crazy, giddy fashion.正気を失い乱れて、乱暴に走り回ること。Fait d'agir d'une manière irraisonnée en sautant dans tous les sens, comme le ferait un dément. Exaltación desbordante que alguien muestra como si estuviera en estado de locura.تصرفا هائجًا مثل الجنون أو بشكل طائشгалзуурсан мэт эмх цэгцгүй үсчих явдал.Nhảy loạn xạ một cách chóng mặt như điên.การกระโดดโลดเต้นอย่างบ้าคลั่งและขาดสติtindakan berloncat-loncatan sampai pusing seperti orang tidak warasВыполнение чего-либо с пылкостью, страстью.
• 미친 듯이 어지럽게 날뜀.

2. 광풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craze; frenzy
きょうふう【狂風】
vent fort
ánimo, vivificación, animación
عاصفة عنيفة
ааг, эрч хүч
cơn bão
พลังที่รวมกันอย่างบ้าคลั่ง
angin ribut
безумие; помешательство; безрассудство
• (figurative) A strong and sudden surge of spirit or force. （比喩的に）急に、または激しく高まる機運や勢い。(figuré) Énergie ou vigueur survenant brusquement ou de manière effrayante.(FIGURADO) Energía o vigor que surge repentinamente o con ímpetu.(مجازية) طاقة أو زخم يحدث فجأة أو بشكل مخيف (зүйрл.) гэнэт, огцом бий болох эрч хүч.(cách nói ẩn dụ) Khí thế hay tâm trạng bỗng nhiên trỗi dậy hoặc trỗi dậy một cách đáng sợ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังหรือหรือกำลังใจที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรืออย่างน่ากลัว(bahasa kiasan) semangat atau kekuatan yang muncul tiba-tiba atau menakutkan(перен.) Сила или энергия, которые появляются внезапно, со страшной силой.
• (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.

frequency

1. 도수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frequency; repetition
どすう【度数】。かいすう【回数】。ひんど【頻度】
fréquence
frecuencia
عدد المرات
давтамж
số lần
ครั้ง, จำนวนครั้ง
frekuensi
частота
• The number of repetitions.繰り返される回数。Nombre de fois que quelque chose se répète.Cantidad de veces que se repite.عدد التكرارдавтагдах хэмжээ.Số lần được lặp lại จำนวนครั้งที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ frekuensi yang berulangКоличество повтора чего-либо.
• 반복되는 횟수.

2. 빈도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frequency
ひんど【頻度】
fréquence
frecuencia
تكرّر
давтамж, давтамжийн хэмжээ
tần xuất
จำนวนครั้ง, อัตราที่ปรากฏ, ความถี่
frekuensi, kekerapan
частота
• The number of times that the same thing or phenomenon occurs. 同じ物事や現象が現れる回数。Nombre de fois où se produit un même événement ou un même phénomène.Número de veces que se repite un mismo proceso o trabajo. عدد حدوث الظواهر المتشابهة أو الأعمال المتشابهةижилхэн үйл хэрэг ба үзэгдэл давтагдах хэмжээ.Số lần mà cùng hiện tượng hay công việc xuất hiện. จำนวนครั้งของเรื่องหรือปรากฏการณ์เดิมที่เกิดขึ้นangka perulangan yang muncul pada bagian atau gejala yang samaСтепень повторяемости какого-либо события или явления.
• 같은 일이나 현상이 나타나는 횟수.

3. 주파수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frequency
しゅうはすう【周波数】
fréquence
frecuencia
تردّد، ذبذبة
долгионы давтамж
tần số
ความถี่, จำนวนรอบ, อัตรารอบ
frekuensi
частота колебаний
• The number of times an electric or sound wave vibrates per second.電波や音波が1秒間に揺れて動く回数。Nombre de mouvements de vibration par seconde d'une onde électrique ou sonore.Número de movimientos que genera en un segundo una onda sonora o una señal radial.عدد المرّات حركة لموجة الكهرباء أو موجة صوتيّة لمدّة ثانцахилгаан долгион ба дууны долгион 1 секундэд чичрэн хөдлөх тоо.Số lần sóng điện hay sóng âm dao động, chuyển động trong một giây.จำนวนที่คลื่นหรือคลื่นเสียงสั่นและเคลื่อนไหวในช่วงเวลา 1 วินาทีjumlah gelombang elektromagnetik atau gelombang suara bergetar dan bergerak selama 1 detikЧастота колебаний электрических или звуковых вол в одну секунду.
• 전파나 음파가 1초 동안에 흔들려 움직이는 횟수.

4. 횟수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

number of times; frequency
かいすう【回数】
número de veces, frecuencia
عدد المرات
удаа
số lần
จำนวนครั้ง, ปริมาณครั้ง
frekuensi, kekerapan
количество раз
• The number of repeated occurrences of an event, etc. 繰り返し起こる数。Nombre de fois où une chose se répète.Número de ocurrencias repetidas de un evento, etc.عدد مرات تكرار الحدوثдавтагдан үүсэх дарааллын тоо.Số lượt xảy ra lặp đi lặp lại.จำนวนครั้งของลำดับที่เกิดขึ้นอย่างซ้ำๆjumlah urutan yang muncul berulang-ulangЧисло повторения чего-либо.
• 반복해서 일어나는 차례의 수.

frequent

1. 드나들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frequent; make frequent visits
でいりする【出入りする】
fréquenter, courir, avoir accès à
frecuentar
орж гарах, байнга ирж очих, байнга үйлчлүүлэх
ra vào, lui tới
เข้าออก(สถานที่)บ่อย ๆ
datang dan pergi
приходить и уходить; приезжать и уезжать; сновать туда-сюда
• To visit a certain place often.一定の場所を頻繁に訪れる。Aller et venir souvent à un lieu déterminé.Acudir habitualmente a un lugar.يذهب و يعود في مكان معين كثيراًтогтсон газарт байнга ирж очих.Thường xuyên lui tới một nơi nhất định.: ไป ๆ มา ๆ ยังสถานที่หนึ่ง ๆ อยู่บ่อย ๆsering datang dan pergi ke suatu tempat Постоянно ходить в какое-либо место.
• 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.

2. 들락거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, эргэлдэх, олон дахих ирэх
ra vào
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
часто посещать; приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia.يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ terus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

3. 들락날락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, эргэлдэх
ra vào liên hồi
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить; ходить туда-сюда; шнырять
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia.يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

4. 들락대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, эргэлдэх
ra vào, ra ra vào vào, chạy ra chạy vào, lui tới
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia.يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайн байн орж гарах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

5. 들랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, ирж очих, эргэлдэх
ra vào liên tục
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
часто посещать; приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia. يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

6. 들랑날랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, ирж очих, эргэлдэх
ra vào thường xuyên
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia. يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

7. 들랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, ирж очих, эргэлдэх
ra vào, lui tới, ra ra vào vào, chạy ra chạy vào
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia. يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайн байн орж гарах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆsering keluar dan masuk, berkali-kali keluar masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

8. 번질나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frequent
おうらいがひんぱんだ【往来が頻繁だ】
consistente, reiterado, frecuente
مرارًا وتكرارًا
байнга, орж гарах
chạy ra chạy vô, qua qua lại lại, ra ra vào vào
เข้า ๆ ออก ๆ
dengan sering
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• Often coming and going, or entering and coming out. 入ったり出たり、行ったり来たりすることがよくある。Qui fréquente, en enchaînant les allées et venues, ou les entrées et sorties.Que entra y sale, o viene y se va reiteradamente. يتكرّر دخوله وخروجه أو ذهابه وإيابه... إلخорох гарах буюу ирэх явах зэрэг байнга өрнөх.Thường có những chuyện như vào ra hay tới lui. มีเรื่องที่เข้าไปแล้วออกมาหรือไป ๆ มา ๆ ฯลฯ บ่อย ๆ hal masuk dan keluar atau datang dan pergi dsb terus adaЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.

9. 비일비재하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frequent; commonplace
いちどやにどでない【一度や二度でない】。ざらだ
courant, fréquent, banal
frecuente, habitual, común, acostumbrado
متكرّر
байнга тааралдах, байнга тохиолдох, олон удаа тохиох
tái diễn liên tiếp
เกิดบ่อยครั้ง, เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เกิดขึ้นอยู่บ่อย ๆ
sangat sering terjadi, biasa
непрерывный; неоднократный
• A certain phenomenon or incident frequently taking place repeatedly.ある現象や事態が一度や二度にとどまらず頻繁に起こる。(Phénomène ou fait) Qui n'est pas épisodique, qui se produit fréquemment.Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia. ظاهرة ما أو حدث ما يحدث مرارا وتكرارا وليس مرة واحدة أو اثنتينямар нэг зүйл, үзэгдэл ганц нэг удаа биш түгээмэл тохиолдох.Hiện tượng hay việc nào đó thường xuyên hiện hữu không phải chỉ một hai lần.ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นอยู่บ่อย ๆ เป็นประจำ ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง suatu gejala atau hal muncul dengan sering, yaitu tidak hanya sekali atau dua kali Повторяющийся неоднократно (о каком-либо явлении или случае).
• 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.

10. 빈번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】
fréquent
frecuente, habitual, común, acostumbrado
متكرّر
олонтоо давтагдах, байн байн давтагдах
thường xuyên, thường hay
เกิดบ่อยครั้ง, ถี่, บ่อย
sering, kerap, acap
частый
• The number of certain incidents, phenomena, etc., being high.あることや現象などが起こる回数が多い。(Chose ou phénomène) Qui a lieu de nombreuses fois.Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia. يكثر عدد حدوث أمر ما أو ظاهرة ما أو غيرهاаливаа явдал буюу үзэгдэл үүсэн бий болох тоо олон байх.Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra nhiều lần. จำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมากtingginya angka perulangan kejadian suatu hal, gejala, dsbПроисходящий повторно, многократно повторяющийся (о чём-либо или каком-либо феномене).
• 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.

11. 뻔질나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】
consistente, reiterado, frecuente
متكّرر
байн байн, дахин дахин
thường xuyên, liên tục
บ่อย ๆ, หลาย ๆ ครั้ง
datang dan pergi terus-menerus, sangat sering, benar-benar sering
навязчивый
• Frequent in coming and going, or making contact.頻繁に出入りしたり、連絡がとても多い。(Visites, contact, etc.) Très fréquent.Que visita o llama muy frecuentemente. يُكرّر زيارة أو اتّصالاً... إلخ بشكل كثيرирж очих, холбоо барих зэрэг үйл байнга давтагдах.Việc qua lại hoặc liên lạc rất đều đặn. หลายครั้งหลายหนของการติดต่อหรือการเข้า ๆ ออก ๆ เป็นต้น adanya hal, kontak, dsb yang sangat sering datang dan pergi Слишком часто звонящий или часто приходящий в гости.
• 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.

12. 잦다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】
fréquent
reiterado, repetido
متكرّر
байн байн, ойр ойрхон
lthường xuyên
เป็นระยะ ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นตอน ๆ
sering, kerap
частый
• Repeating at very close intervals.同じことが何度も繰り返し起こる間隔が非常に短い。(Intervalle d'une chose qui se répète) Très court.Que es muy corto el intervalo que se repite varias veces.يكون فاصل زمنيّ بين أمور متكرّرة قصيرا جدّاолон удаа давтагдах зай нь маш богинохон. Khoảng cách được lặp lại nhiều lần rất ngắn. ระยะการซ้ำหลาย ๆ ครั้งสั้นมากterjadi beberapa kali dalam interval yang sangat pendekПроисходящий, повторяющийся через короткие промежутки.
• 여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.
frequent
ひんぱんだ【頻繁だ】。しきりだ【頻りだ】
fréquent
frecuente, usual, corriente, habitual, común, acostumbrado, ordinario
متكرّر
элбэгших, ихсэх
thường hay
บ่อย, บ่อยๆ
sering, kerap
частый
• Occurring quite often.よくある。Qui se reproduit souvent.Que es usual.يحدث كثيراбайнга байх. Thường có. มีบ่อย ๆsering ada, sering muncul Следующий один за другим через относительно короткие промежутки времени.
• 자주 있다.

frequently

1. 곧잘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frequently
しばしば
assez fréquemment
frecuentemente
үе үе, байнга
hay
โดยง่าย, มักจะ, บ่อย ๆ
kadang-kadang
Часто; то и дело
• Often.しばしばよく。Assez souvent.Con frecuencia.جيد أحياناудаа дараалан.Thỉnh thoảng hay. บ่อยครั้ง terkadang, dalam beberapa waktu нередко.
• 가끔 잘.

2. 빈번히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frequently
ひんぱんに【頻繁に】。しばしば。しきりに【頻りに】
fréquemment
frecuentemente
متكرّرا
олонтоо давтагдан, байн байн давтагдан
một cách thường xuyên
ถี่, บ่อย
dengan sering, dengan kerap, dengan acap
часто; повторно; много раз
• In a high number of occurrences of certain incidents, phenomena, etc.あることや現象などが起こる回数が多く。(Chose ou phénomène) De manière à avoir lieu de nombreuses fois.Repitiéndose a menudo un suceso, fenómeno, etc. أن يكثر عدد حدوث أمر ما أو ظاهرة ما أو غيرهاаливаа явдал буюу үзэгдэл давтагдан үүсэх тоо олноор.Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra một cách nhiều lần.อย่างจำนวนครั้งที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้นเกิดขึ้นมีจำนวนมากangka perulangan terjadinya suatu hal, gejala, dsb secara banyakМногократно повторяясь (о чём-либо или каком-либо феномене).
• 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.

3. 수시로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frequently
ずいじ【随時】。しょっちゅう
au besoin
frecuentemente, asiduamente, repetidamente
في أيّ وقت ، مرارًا
байсгээд, байн байн
thường hay
บ่อย ๆ, เนือง ๆ, เสมอ, ถี่, เป็นประจำ, โดยมาก
kerap kali, selalu
в любое время; когда угодно; время от времени
• Often, at any time. いつでも頻繁に。N'importe quand ou souvent.Con frecuencia, en cualquier momento.مرارًا وتكرارًا في أي وقتхэзээ ч хамаагүй байнга.Thường xuyên bất cứ lúc nào.บ่อย ๆ ไม่ว่าเป็นเมื่อไรsetiap saat menurut kebutuhan dan kesempatanКаждый раз, когда появляется возможность, удобный случай; часто.
• 아무 때나 자주.

4. 자꾸

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frequently; repeatedly; again and again
しきりに【頻りに】。ひっきりなしに【引っ切り無しに】
souvent, de manière répétée, encore et encore, (adv.) ne pas arrêter de, constamment
frecuentemente, repetidamente, a menudo
تكرارا
байнга, үргэлж
cứ
เป็นประจำ, เสมอ ๆ, บ่อย ๆ
sering, terus-menerus
всё время
• Several times. 何度も繰り返して。Plusieurs fois, en continu. Repetidas veces.بعدّة مرّاتолон удаа үргэлжлэн.Liên tục nhiều lần.ต่อเนื่องหลาย ๆ ครั้งterus-menerus beberapa kaliНепрерывно несколько раз.
• 여러 번 계속하여.

5. 자꾸만

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frequently; repeatedly; again and again
しきりに【頻りに】。ひっきりなしに【引っ切り無しに】
souvent, de manière répétée, encore et encore, (adv.) ne pas arrêter de
frecuentemente, repetidamente
متكرّرا
байн байн, дахин дахин, байнга
cứ, cứ tiếp tục (cách nói nhấn mạnh)
เป็นประจำ, เสมอ ๆ, บ่อย ๆ, เรื่อย ๆ , ...แล้ว...อีก
sering, selalu
снова и снова; постоянно; все время
• (emphasizing form) Again and again.何度もを強調していう語。(emphatique) Plusieurs fois, en continu.(ENFÁTICO) Repetidas veces. (صيغة توكيديّة) تكرارا(онцолсон үг) байнга. Cứ.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)บ่อย ๆ (untuk menegaskan) sering(усилит.) Безостановочно, непрерывно.
• (강조하는 말로) 자꾸.

6. 자주

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

often; frequently
よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう
souvent, fréquemment
frecuentemente, asiduamente, repetidamente
متكرّرا
байнга, дандаа
thường xuyên, hay
บ่อย, ถี่, ประจำ
sering, berulang kali, seringkali
часто
• In the state of something being repeated at short intervals.同じことが繰り返される間隔が短いさま。(Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.Con corto intervalo entre la repetición del mismo hecho.أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيراижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้นdengan selang waktu dari pengulangan hal yang sama pendekМногоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
• 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.

7. 자주자주

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

often; frequently
よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう
souvent, fréquemment
frecuentemente, asiduamente, repetidamente
مرارا وتكرارا
байн байн, удаа дараа, олонтаа, ахин дахин
rất thường xuyên
บ่อย ๆ, บ่อยครั้ง, เสมอ ๆ, เป็นประจำ
seringkali, terus-menerus
часто-часто; очень часто
• In the state of something being repeated at short intervals.同じことが頻繁に繰り返されるさま。(Même chose) De manière à s'ensuivre à très courtes intervalles.Repetidas veces de las mismas cosas. بحدوث نفس الأمر على التتابع كثيراадил зүйл дараалан, их ойр ойрхон.Cùng một việc rất thường xuyên liên tục.เรื่องเดียวกันเกิดขึ้นต่อเนื่องบ่อยมากperistiwa yang sama berlanjut dengan sangat seringСледуя друг за другом очень много (об одном и том же деле).
• 같은 일이 잇따라 매우 잦게.

frequent occurrence

1. 다발²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frequent occurrence
たはつ【多発】
apparition fréquente, production fréquente, (n.) à haut risque
frecuente
الأحداث المتكررة
олон гарах, олон бий болох
sự xảy ra nhiều
การเกิด(ขึ้น)บ่อย ๆ, การเกิด(ขึ้น)เป็นประจำ
sering
• The state in which something happens frequently.多く発生すること。Fait pour un événement de se produire fréquemment. Ocurrencia repetitiva de algo. وقوع حدث معين كثيرا ямар нэгэн зүйл ихээр тохиолдох явдал.Việc có nhiều việc phát sinh. การที่สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นมากhal sesuatu banyak terjadi (digunakan sebagai kata benda)Многократное происшествие чего-либо.
• 어떤 일이 많이 일어남.

2. 비일비재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frequent occurrence; being commonplace
courant, fréquent, banal
mucha frecuencia
متكرر الحدوث
байнга тааралддаг, байнга тохиолддог
sự tái diễn liên tiếp
การเกิดบ่อยครั้ง, การเกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า, การเกิดขึ้นอยู่บ่อย ๆ
sangat sering terjadi, umum, berkali-kali
неоднократно; часто
• A state in which a certain phenomenon or incident frequently takes place over and again. ある現象や出来事が一度や二度ではなく頻繁に起こること。Se dit d'un phénomène ou d'un fait qui n'est pas épisodique, qui se produit fréquemment. Repetición frecuente de un hecho o fenómeno. ظاهرة أو أمر يحدث مرارا وتكرارا وليس مرة واحدة أو اثنتينямар нэг явдал, үзэгдэл ганц нэг удаа биш түгээмэл тохиолдох явдал.Việc hiện tượng hay công việc nào đó thường xuyên xảy ra không chỉ một hai lần.การที่ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นอยู่บ่อย ๆ เป็นประจำ ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งsuatu gejala atau hal ada dengan frekuensi kemunculan yang tinggi Не раз и не два, несколько раз (о событии, явлении).
• 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있음.

fresh

1. 산뜻하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh
さわやかだ【爽やかだ】。こころよい【快い】。さっぱりする。すっきりする
frais, léger
fresco
منعش
сэргэг, сайхан, тод
dễ chịu, sảng khoái
สดใส, สดชื่น, เย็นสบาย
segar, menyegarkan
свежий
• Feeling clean and cool. 気持ちや感じなどがきれいで爽快だ。(Humeur, sentiment etc.) Propre et qui donne une sensation analogue à la fraîcheur.Dícese de sentimiento fresco o limpio. الشعور أو الإحساس بالنظافة والخفةсэтгэл санаа, сэрэл мэдрэмж сэргэг сайхан байх.Tâm trạng hay cảm giác... sảng khoái và dễ chịu. ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น สะอาดและเย็นสบายsuasana hati atau perasan dsb bersih dan sejukЧистый и освежающий (о настроении, чувстве и т.п.).
• 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.

2. 삼삼하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
vif, vivace, frappant
vívido
واضح
ил тод байх
rõ mồn một
ตรึงตา, ตรึงใจ, จดจำได้ดี, อยู่ในความทรงจำ
nyata, jelas
Живой
• The image of something in one's mind being so clear as if it were before one's eyes. 思い浮かぶ姿が目の前で見ているように鮮明だ。(Aspect de quelque chose en mémoire) Qui est clair comme si on l'avait devant les yeux.Dícese de descripción o memoria muy fiel, por lo que es muy fácil imaginarla. وضوح صورة في الرأس مثلما تظهر أمام العينينтолгойд орж ирэх дүр төрх нь нүдний өмнө харагдаж буй мэт тод байх.Hình ảnh hiện lên trong đầu rõ ràng như thấy trước mắt.ท่าทางที่ลอยขึ้นมาในหัวชัดเจนเหมือนเห็นอยู่ข้างหน้าpostur yang ada dalam pikiran nyata dan jelas seperti benar-benar ada di depan mataочень отчётливый, словно находящийся перед глазами (о мыслях, воображении).
• 머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다.

3. 상큼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

refreshing; fresh
さわやかだ【爽やかだ】
frais, vivifiant
fresco
طازج، منعش
сэргэг, анхилуун, сэнгэнэсэн
thơm mát
หอม, สดชื่น, สดใหม่
segar, bugar
пахучий; свежий
• A smell, taste, etc., being sweet and cool. においや味などが香ばしくてさっぱりしている。(Odeur, goût etc.) Aromatique et rafraîchissant.Dícese del oler o el sabor amoroso y fresco. حلو ولذيذ الرائحة أو المذاق أو غيرهماүнэр, амт зэрэг анхилуун сэнгэнэсэн байх.Mùi hay vị... thơm tho và dễ chịu. กลิ่นหรือรส เป็นต้น มีกลิ่นหอมและสดชื่นbau atau rasa dsb beraroma dan segarОсвежающий и ароматный (о вкусе или запахе).
• 냄새나 맛 등이 향기롭고 시원하다.
refreshing; fresh
さわやかだ【爽やかだ】。はれやかだ【晴れやかだ】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】
beau, frais, vivifiant
fresco
сэргэг, сэнгэнэсэн
dễ mến
สดใส, สดชื่น, น่ามอง, กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา
segar, nyaman, bugar
• Looking cool and fine.見た目が清々しくていい。Qui est bon et rafraîchissant à regarder.Dícese del estilo fresco, o sea que se ve atractivo. مرضي وحسن للرؤيةхарахад сэнгэнэсэн сайхан байх.Ưa nhìn và trông tốt đẹp. มองดูดีและน่าสดชื่นsegar dan bagus untuk dilihatСвежий и приятный на вид.
• 보기에 시원스럽고 좋다.

4. 새롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

new; fresh
あたらしい【新しい】
neuf, nouveau, inconnu
nuevo
جديد
шинэ, шинэхэн, шинэлэг, сүүлийн үеийн
mới
ใหม่, ใหม่ล่าสุด, แปลกใหม่
baru, berbeda
новый
• Being different from existing ones or never having existed.今までのものと違ったり今までにない。Qui est différent de ce qui était jusqu'alors ou qui n'avait jamais existé auparavant.Diferido de algo que había antes o algo que no había antes. يكون مختلفا عن شيء قائم أو لم يكن موجودا في السابقөнөөг хүртэл байсан зүйлээс огт өөр байх, урьд өмнө нь байгаагүй.Khác với cái trước giờ hoặc chưa từng có.ไม่เคยมีมาก่อน แตกต่างไปจากเดิมtidak pernah ada sebelumnyaОтличающийся от чего-либо существовавшего до настоящего времени или не существовавший ранее.
• 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.

5. 생생하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
frais
fresco, lozano
طازج
өнгөлөг, шинэхэн
tươi, tươi tốt, mơn mởn
สด, สดใส, สดใหม่
kuat, bersemangat, bertenaga, segar
живой; свежий
• Full of life, not wilted or rotten.しおれたり腐ったりせず、生気がある。Qui n'est pas fané, ni abîmé mais bien vivant.Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسدгундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг. Không héo hay hỏng mà có sinh khí.มีชีวิตชีวาและไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสียbertenaga dan tidak loyo atau rusakНезавядший, неиспортившийся, свежий.
• 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
fresh; healthy; energetic
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vif, vivant, animé, actif, dynamique, (adj.) qui est plein de vie
vivo, activo, enérgico
قوي
цог золбоотой
sống động, tràn trề sinh lực
สดชื่น, รื่นเริง, มีชีวิตชีวา, สดใส
kuat, bertenaga, bersemangat
живой
• One's power, energy, etc., being strong.力や気勢などが盛んである。(Force physique ou énergie) Qui est en excellent état.Que tiene mucha fuerza o ánimo.تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجهاхүч зориг ид жавхаатай. Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น มีชีวิตชีวาtenaga atau energi dsb sangat aktifОчень активный, бодрый (о силе, настроении и т.п.).
• 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
fresh; vivid
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vif, éclatant, lumineux
vivo
өнгөлөг, гэрэлтсэн
tươi tắn, tươi sáng
สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม
cerah, jelas, terang, tajam
живой
• A color, etc., being clear and bright.色などが清らかで爽やかだ。(Couleur ou autre) Pur et clair.Que el color es claro y natural.يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفاгэрэлтэй тод өнгөтэй. Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.สีสัน เป็นต้น สดใสและชัดเจนwarna terang dan jelasЯркий и отчётливый (о цвете и пр.)
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
vivid; fresh
なまなましい【生生しい】。いきいきする【生き生きする】
frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier
vivo
واضح
тодхон
hiển hiện, rõ mồn một
ชัดเจน, แจ่มชัด
tajam, jelas, kuat
живой; свежий
• One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように鮮明だ。(Souvenir ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux.Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعينбодол, дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой. Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเกิดขึ้นตรงหน้าpikiran atau ingatan jelas seperti terjadi di depan mataОчень ясный, будто виднеется перед глазами (о воспоминаниях, мыслях).
• 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.

6. 선하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
distinct, net, vif, vivant
vivido
واضح ، قوّيّ
хоногших, сэргэг байх
sinh động, sống động
ตรึงตา, ตรึงใจ, ติดตา, ติดตาตรึงใจ
nyata, jelas
Очень ясный и отчетливый
• Appearing real and lifelike, as if something is before one's eyes.目の前で見ているようだ。Qui donne l'impression de se voir vivement devant les yeux.Dícese de descripción muy fiel, por lo que es muy fácil imaginarla. يكون شيء واضحا كأنّه يراه بعينيه مباشرةнүдний өмнө тод томруун харагдах мэт байх.Như thể trông sống động trước mắt.เหมือนเห็นจริง ๆ อยู่ตรงหน้าseperti tampak nyata di depan mataотчетливо видимый, воспринимаемый.
• 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.

7. 신선하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh
しんせんだ【新鮮だ】
frais
fresco, reciente, nuevo
шинэ
tươi
สด, ใหม่
segar
новый; свежий
• A vegetable, fruit, fish, etc., being in a good state, not stale or rotten.野菜、果物、魚などがしおれたり腐ったりせず、生き生きとしている。(Légume, fruit, poisson, etc.) Pas flétri ou altéré, et en bon état.Dícese de verduras, frutas, pescados, etc.: que no está mustio o descompuesto sino en buen estado. الخضراوت والفاكهة والسمك إلخ ليس ذابلاً أو فاسدًا وفي حالة جيدةжимс, ногоо, загас мэтийн зүйл хатаж муудаагүй шинэ байх.Rau, hoa quả, cá... không bị héo hoặc hỏng mà ở trạng thái ngon.ผัก ผลไม้ ปลา เป็นต้น ไม่เหี่ยว ไม่เสียและมีสภาพดีsayur, buah, ikan, dsb tidak layu dan busuk, kondisinya bagusНеувядший, неиспорченный и находящийся в хорошем состоянии (об овощах, фруктах, рыбе и т.п.).
• 채소, 과일, 생선 등이 시들거나 상하지 않고 상태가 좋다.

8. 싱싱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
frais, beau
fresco, nuevo, vivo, lleno de vida
طري، طازج
шинэхэн, шинэ, шинэ ургацын
tươi, tươi mới, tươi ngon
สด
segar
живой; свежий
• Full of life, not wilted or rotten.しおれたり腐ったりせず、生気がある。Pas flétri ni détérioré, mais plein de vie.Que no está mustio o descompuesto sino fresco. يتمتع بالحيوية وعدم الذبول أو الفسادмуудаж гандаагүй өнгөлөг байх.Không bị héo hay hỏng mà tươi tắn.มีความชีวิตชีวาโดยที่ไม่เหี่ยวเฉาหรือเน่าเสียtidak layu, tidak busukНе увядший, не испортившийся, свежий.
• 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
fresh; healthy; energetic
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
enérgico, dinámico, vigoroso, fuerte
цоглог, гялалзсан, галтай
tươi tắn, tươi trẻ
สดชื่น, เปล่งปลั่ง, แช่มชื่น, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง
bugar
бодрый; живой; бойкий; невялый
• Power, energy, etc., being strong. 力や気勢などが盛んである。Qui est au meilleur de sa forme, de sa force, etc.Que tiene el ánimo o vigor en su punto culminante. طاقة شيء ما أو قوته تكون في حالة جيدةхүч чадал зэрэг ид сайн байх.Sức lực hay khí thế... rất tốt.แรงและพลัง เป็นต้น กำลังดีเป็นอย่างยิ่งkuat dan bertenaga puncakПереполненный силой и энергией.
• 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
fresh; vivid
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
vivo, nítido, vívido
тунгалаг, гэрэлтэй, цэвэр, цэнгэг
tươi mát, tươi tắn
สดชื่น, เปล่งปลั่ง, แช่มชื่น, มีชีวิตชีวา
cerah
свежий; бодрый; живой
• A color, etc., being clear and bright. 色などが清らかで爽やかだ。(Couleur, etc.) Clair et frais.Que tiene un color claro y nítido. اللون وغيره ضافٍ ونظيفөнгө зэрэг нь тунгалаг, цэвэр сайхан байх.Màu sắc trong sáng và tươi tắn.สีสัน เป็นต้น สดใสและสดชื่นwarna cahaya dsb cerah dan terangЯркий и бодрый (о цвете).
• 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.

9. 쌩쌩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh
みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】
frais
fresco, lozano
حيّ
шинэхэн
tươi
สด, สดชื่น, สดใหม่
segar, kuat
свежий; живой
• Full of life, not wilted or rotten.しおれたり腐ったりせず、生気がある。 Qui n'est pas fané, ni abîmé et est vivant.Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.يكون ذا حيوية وليس متضرّرا أو ذبلاөнгөө алдаж муудаагүй соргог байх.Không héo hay hỏng mà có sức sống.ไม่เหี่ยวหรือไม่เน่าเสียและมีความสดชื่นtidak layu/loyo atau tidak rusak serta hidupЖивой, неиспорченный или незавядший.
• 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
fresh; healthy; energetic
いきいきする【生き生きする】。ぴんぴんする
vif, vivant, animé, actif, dynamique, (adj.) qui est plein de vie
vivo, activo, enérgico
حيّ
цог золбоотой
khỏe khoắn
สดชื่น, มีชีวิตชีวา, เต็มไปด้วยพลัง
berkobar-kobar, meluap-luap
бодрый; энергичный
• One's power, energy, etc., being strong.力や気勢などが盛んである。 (Force physique ou énergie) Qui est dans son meilleur état.Que tiene mucha fuerza o ánimo.تكون الطاقة أو القوة أو غيرها في حسنهاсүр хүч, цог заль ид бүрдсэн.Sức lực hay khí thế… tràn trề..แรงหรือพลัง เป็นต้น เต็มเปี่ยมtenaga atau semangat dsb meluap-luapПолный сил и энергии.
• 힘이나 기운 등이 왕성하다.
fresh; vivid
あざやかだ【鮮やかだ】
vif, éclatant, lumineux
vivo
واضح
тунгалаг, өнгөлөг
tươi tắn
สด, สดใส, สว่าง
terang, cerah, jelas
живой
• A color, etc., being clear and bright.色が清らかで鮮明だ。 (Couleur ou autre) Pur et clair.Que el color es claro y natural.يكون اللون صافيا وواضحاгэрэл гэгээтэй. Màu sắc sáng và rõ ràng. สีที่สว่างและสดใส warna sesuatu cerah dan jelasЦвет ясный и чёткий.
• 색깔이 맑고 선명하다.
vivid; fresh
なまなましい【生生しい】
frais, vivant, vif, net, (adj.) vivement, de façon vive, (se souvenir de quelque chose) comme si c'était hier
vivo
واضح
тодхон
tươi mới, mồn một
แจ่มชัด, ชัดเจน, แม่นยำ
jelas
живой
• One's memory or thought being so clear that one feels like one is seeing it now.記憶や考えが目の前に見ているように明確だ。 (Mémoire ou pensée) Clair comme si on l'avait devant les yeux. Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.تكون الفكرة أو الذكرى واضحة كأنّه يراها بالعينбодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.Suy nghĩ hay kí ức... rõ ràng như đang hiện ra ngay trước mắt. ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ที่ชัดเจนราวกับมองเห็นอยู่เบื้องหน้า pikiran, ingatan atau kenangan dsb jelas seperti terlihat di depan mataЧёткие, будто живые, воспоминания.
• 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.

10. 청정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clean; fresh
せいじょうだ・しょうじょうだ【清浄だ】
limpide, pur, frais
puro, limpio, purificado
نظيف، نقيّ
цэвэр ариун
thanh khiết, trong lành
ใสสะอาด, สะอาดหมดจด
jernih, cerah
• Clear and clean.清らかでけがれのない。Clair et propre.Puro y limpio.صَافٍ ونظيفтунгалаг, цэвэр.Trong và sạch.ใสและสะอาดjernih dan bersihЯсный и чистый.
• 맑고 깨끗하다.

11. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

young; fresh
いきいきする【生き生きする】
jeune, énergique
joven
شابّ، فتيّ، صغير، ناشئ
жавхаатай, золбоотой
thanh xuân, tươi trẻ
แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส
segar, muda
зелёный
• (figurative) Being full of youth and livelihood.(比喩的に)若くて活気に満ちている。(figuré) Qui est plein de jeunesse et de vitalité.(FIGURADO) Que está lleno de juventud y vitalidad.(مجازي) مليء بقوة الشباب وحيويته(зүйрл.) нас залуу, цог заль дүүрэн байх.(cách nói ẩn dụ) Sức trẻ và sinh khí tràn đây.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา(bahasa kiasan) penuh vitalitas dan muda (перен.) Молодой и полный сил и энергии.
• (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
clean; fresh
すむ【澄む】
bleu, clair
fresco
طازَج، نقيّ
тунгалаг, цэвэр, цэнгэг
xanh mát
สดใส, สดชื่น, แจ่มใส
segar
чистый; ясный
• Air, etc., being clear and fresh.空気などがきれいで新鮮だ。(Air) Qui est pur et frais.Dicho del aire, que está limpio y fresco.الهواء وغيره نقيّ ومنعشагаар зэрэг тунгалаг, цэвэр цэнгэг байх.Không khí trong lành và tươi mới.อากาศ เป็นต้น สดใสและสดชื่น udara dsb cerah dan segarСвежий (о воздухе).
• 공기 등이 맑고 신선하다.

12. 풋풋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresh; unripe; inexperienced
みずみずしい【瑞瑞しい】。いきいきする【生き生きする】。わかわかしい【若若しい】
frais
fresco
مفعم بالحيوية
шинэхэн, шинэлэг, соргог
tươi trẻ
สด, ใหม่, สดใส, สดชื่น, กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา
segar, muda
• Being full of life and feeling fresh.生気があって新鮮だ。Plein de vie et de fraîcheur.Que está lleno de vida y da sensación de frescura.ينبض بالحياة ويكون ممتلي بالنشاطцог золбоотой ба шинэлэг байх.Có sinh khí và tươi mới. มีพลังมีชีวิตชีวาและสดใหม่muda dan segarЖивой и свежий.
• 생기가 있고 싱그럽다.

fresh again

새삼스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

new again; fresh again
あらためて【改めて】。いまさら【今更】
(adj.) de nouveau, encore une fois, à nouveau, une fois de plus
nuevo
جديد
шинэлэг байдалтай, шинэлэг
mới mẻ
รู้สึกว่าใหม่, รู้สึกแปลกใหม่, เกิดความรู้สึกใหม่ ๆ
seperti baru
новый; свежий
• For something one had already felt or knew to be felt somewhat new again.すでに感じていたり知っていたことに対する感情が新しいところがある。(Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois.Que se siente nuevamente una sensación que se ha tenido antes. يشعر بإحساس جديد عن شيء عرفه أو شعر به من قبلурьд нь мэдэрсэн юмуу мэдэж байсан зүйлсийн талаарх сэтгэгдэл дахин шинэлэг санагдах.Tình cảm đối với điều đã cảm nhận hay biết đến lại có phần mới mẻ.ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งที่รู้หรือรู้สึกมาก่อนหน้านี้มีความแปลกใหม่่เกิดขึ้นอีกครั้งada sisi yang dirasa baru pada sesuatu yang telah dirasakan atau diketahui Заново испытывающий чувство к чему-либо, что испытывал или знал раньше.
• 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.

fresh blood

선혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh blood
せんけつ【鮮血】。いきち【生き血】
sang frais
sangre fresca
الدم طازج
шинэхэн ягаан цус
máu tươi
เลือดสด
darah segar
свежая кровь
• Fresh blood of vivid red that has just flowed out.流れたばかりで赤色が鮮明な生々しい血。Sang frais rouge vif qui vient de couler.Sangre de vívido color rojo que acaba de brotar.دم أحمر طازج وحيّ لأنه تدفّق قبل قليل فقطдөнгөж урсан гарсан, шинэ улаан ягаан, цэвэр цус.Máu vừa chảy ra còn tươi và màu đỏ.เลือดที่เพิ่งไหลออกมาจึงสดและมีสีแดงชัดเจนdarah yang mengalir segar dan berwarna merah pekatТолько что вытекшая и свежая кровь ярко красного цвета.
• 갓 흘러나와 생생하고 붉은색이 선명한 피.

freshen

틔우다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freshen
はらす【晴らす】
aliviarse
онгойлгох, нээх
làm cho nguôi ngoai
ปลอด, โล่ง
melegakan, menyegarkan
восстанавливать (настроение)
• To help one's mind or heart to escape from a heavy and stuffy state.心の悩みなどを取り除いて、晴れ晴れとした気持ちにさせる。Faire sortir la pensée ou le cœur d'un état bloqué.Aligerar el corazón o la mente. يحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيقсэтгэл, зүрхээ бачимдсан байдлаас гаргах.Làm cho thoát khỏi trạng thái bức bối trong lòng.ทำให้หลุดออกจากสภาพที่จิตใจหรือในใจที่อึดอัดmembuat hati atau dada keluar dari kondisi yang menyesakkanИзбавляться от тяжелого состояния на душе.
• 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.

fresher

새롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fresher
あたらしい【新しい】
frais, neuf, original
fresco, nuevo
шинэ, шинэхэн, шинэлэг, сүүлийн үеийн
mới mẻ
ล่าสุด, ทันสมัย
baru, berbeda
новый
• Being more lively and fresh than before.以前とは違ってもっと生き生きとして新鮮である。Qui est plus présent et plus clair dans la mémoire par rapport au passé.Más vivido o nuevo comparado con lo que había antes. يكون أكثر وضوحا وبائنا ومختلفا عن السابقөмнөх зүйлээс өөр нэн шинэ.Khác với trước đây sinh động và tươi mới hơn.ทันสมัยและแปลกใหม่ไปจากเดิมberbeda dengan sebelumnya, lebih baru dan segarБолее свежий и новый, чем ранее.
• 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.

fresh ginseng

수삼¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh ginseng
なまにんじん【生人参】
ginseng frais
ginseng crudo
جينسنغ خام
цэвэр хүн орхоодой
sâm tươi
โสมสด
ginseng mentah, ginseng segar
• Ginseng that has not been dried.掘りたての、乾かしていない人参。Ginseng non séché. Ginseng no secado.جينسنغ لا يجففхатаагаагүй хүн орхоодой.Nhân sâm chưa được làm khô.โสมที่ไม่ได้ตากแห้งginseng yang tidak dikeringkanНесушёный женьшень.
• 말리지 않은 인삼.

fresh green

신록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verdure; fresh green
しんりょく【新緑】
nouvelle verdure
fresco verdor
خضرة
хөх ногооны өнгө
màu xanh tươi
สีเขียวสด, สีเขียวขจี
hijau daun, hijau segar
цвет молодой зелени
• The green color of the newly sprouted leaves in the late spring or early summer.春の終わりや初夏に新しく出た葉の緑色。Couleur verte de nouvelles feuilles qui poussent à la fin du printemps ou au début de l'été.Color verde de las nuevas hojas brotadas en la primavera tardía o en el temprano verano.اللون الأخضر للأوراق المورقة الجديدة في الربيع المتأخر أو الصيف المبكرхавар орой буюу зун эрт, шинэ нахиалсан навчны ногоон өнгө.Màu xanh lục của lá mới xuất hiện vào mùa xuân muộn hay mùa hè sớm. สีเขียวของใบไม้ที่ออกมาใหม่ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิหรือต้นฤดูร้อน warna hijau daun yang baru tumbuh di akhir musim semi atau awal musim panasЦвет свежей травы, проросшей в конце весны или начале лета.
• 늦은 봄이나 이른 여름에 새로 나온 잎의 초록 빛깔.

freshly

1. 갓²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

newly; freshly
ばかり
fraîchement, récemment, nouvellement
ahora mismo, recientemente, hace poco
حديثا، مجددا
дөнгөж, дөнгөж сая, саяхан
vừa mới
เพิ่ง, เมื่อเร็ว ๆ นี้, สด ๆ ร้อน ๆ, หยก ๆ, ใหม่ ๆ, หมาด ๆ
baru saja, barusan
только что
• Just now; just a moment ago.たった今。Tout juste maintenant.Hace pocos instantes. منذ عهد قريب، من جديدдөнгөж одоо.Giờ mới vừa....เพิ่งตอนนี้sekarang baru sajaСовсем недавно.
• 이제 막.

2. 새로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freshly
あらためて【改めて】。ふたたび【再び】。ことあたらしい【事新しい】
de nouveau, nouvellement
nuevamente
جديدا
шинээр
mới, mới mẻ
ใหม่, ใหม่ ๆ , ให้ใหม่
baru
заново; снова; вновь; на новое; по-новому
• Newly again, different from the past, or with a new thing.以前とは違って新しく。または新しいものに。D'une nouvelle façon, différemment de ce qui existait auparavant ; de façon à remplacer quelque chose par un neuf.Renovarse de nuevo.بشكل جديد مختلف عن السابق، أو بشيء جديدурьд өмнийнхөөс өөр шинээр. мөн шинэ зүйлээр.Một cách mới mẻ khác với trước. Hoặc với cái mới.ใหม่และต่างไปจากเดิม หรือด้วยสิ่งใหม่ ๆdengan baru yang berbeda dari sebelumnya, atau dengan sesuatu yang baruЗаново, в отличии от того, что было прежде. На что-либо новое.
• 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.

3. 생생히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freshly
みずみずしく【瑞瑞しく・水水しく】。いきいき【生き生き】
(adv.) être vivant, être plein de vie, être bien conservé, être vif, être frais
frescamente, lozanamente
шинээрээ, шинэхэн, өнгөлөг, ануухан, эрүүл саруул
mơn mởn, roi rói
อย่างสด, อย่างสดใส, อย่างสดใหม่
dengan kuat, dengan semangat, dengan bertenaga
свежо; живо
• In the state of being healthy, not wilted or rotten.しおれたり腐ったりせず、生気があるさま。Manière de n'être ni fané, ni abîmé, et d'être vivant.Con vigor, sin marchitarse ni descomponerse.أن يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسدгундаагүй буюу муудаагүй өнгөлөг, цог золбоотой.Một cách có sinh khí mà không héo hay hỏng. อย่างมีชีวิตชีวาโดยไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสียdengan bertenaga dan tidak loyo Не завядший, не испортившийся, свежий.
• 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.