fray - freezer

frayfreakfreakishfreakyfrecklefreefree additionfree admissionfree and easyfreebiefreebiesfreedomfreedom of expressionfree drinkfree expressionfree fallfree-fallfree fightfree giftfree gymnasticsfreeingfreelancerfreeloadingfreelyfree mealfree of chargefree offerfree of interestfree oneself fromfree ridefree riderfreeriderfree-spiritedfreestylefree timefree translationfree versefreewayfreewheelingnessfreezefreeze and burstfreezer

fray

떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wear out; wear away; fray; become threadbare
すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】
s'abîmer, se détériorer, s'user, se dégrader, se délabrer, se casser, se détraquer, être usé, être avachi, être défraîchi, être râpé, être élimé, être déchiré, être fripé, être altéré, être dépenailllé, être en haillons, être en lambeaux
desgastarse
يرث،يَبلي،يهرء
элэгдэх, муудах, урагдах, навсайх
rách nát, sờn cũ
ขาด, สึก, ลุ่ย
usang, aus
изнашиваться
• For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out.服や靴などが古びて駄目になる。(Vêtement, chaussures, etc.) Devenir vieux et s'user jusqu’à devenir immettable.Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más. يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.Quần áo hay giày dép… cũ và mòn trở nên không dùng được nữa.เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น เก่าและสึกทำให้ไม่สามารถใช้ได้pakaian atau alas kaki dsb menjadi tidak bisa dipakai karena tua dan ausСтановиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
• 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.

freak

1. 괴물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freak
かいぶつ【怪物】
monstre, personnage étrange, personnage anormal
monstruo
شخص غريب
мангас, бусдаас этгээд хачин
người kì quái
ตัวประหลาด
orang misterius, orang aneh
чудак
• A person who is quite different from ordinary people. 奇怪なほど普通でない人。 Personne qui est étrangement différente des gens ordinaires.Persona muy extraña diferente al resto. مَن يختلف عن الآخرين كثيرا ويوصف بأنه غريبхачирхалтай хэвийн бус бусдаас өөр хүн.Người khác với người thường đến mức quái lạ.คนที่ต่างจากคนทั่วไปจนน่าแปลกประหลาดorang yang tergolong aneh, mengerikan, menjijikkan, menyeramkan, berbeda dengan orang biasanyaСтранный, чудной человек.
• 괴상할 정도로 보통과 다른 사람.

2. 별종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freak
かわりもの【変わり者】。へんじん【変人】。きじん【奇人】
individu particulier, drôle de personnage, drôle de numéro
raro, demente, chalado
شاذّ
өөр төрөл, тусгай төрөл
người kỳ lạ, người đặc biệt
คนพิเศษ
orang spesial, orang aneh, orang unik
особый вид; особый тип
• (slang) An unusually eccentric person in terms of characteristics or behavior.特性や行動などが、普通の人とは異なっている人を俗にいう語。(populaire) Personne dont les caractéritiques ou les actes se distinguent des autres.(VULGAR) Persona extraña diferente a una persona normal en característica o conducta.(عامية) شخص غريب يختلف عن الأشخاص العاديين في الخواص أو السلوك(бүдүүлэг) онцлог болон үйл хөдлөл нь энгийн хүнээс өөр өвөрмөц хүн. (cách nói thông tục) Người đặc biệt có đặc tính hay hành động khác người thường. (คำสแลง)คนที่พิเศษซึ่งการกระทำหรือลักษณะเฉพาะพิเศษต่างกับคนปกติ orang yang ciri atau tindakannya berbeda dari orang biasaТип людей, отличающийся от других, обычных людей своими особенностями, манерами поведения и т.п.
• (속된 말로) 특성이나 행동이 보통 사람과 다른 특이한 사람.

freakish

엽기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

bizarre; freakish
りょうきてき【猟奇的】
(dét.) bizarre, saugrenu, excentrique
grotesco, repugnante, raro, extraño
غريب
хачин, этгээд, балмад
mang tính lập dị, mang tính ngổ ngáo
ที่แปลกประหลาด, ที่วิตถาร, ที่ผิดปกติ, ที่มหัศจรรย์
(yang) aneh
проявляющий повышенный интерес к необычному
• Interested in an abnormal and weird matters or things.非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれるさま。Qui s’intéresse à des choses ou à des événements anormaux et extravagants.Que propende a un hecho o cosa no común y raro.يهتمّ بأشياء أو حالات غير عادية أو غريبةжирийн бус этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдсан.Có hứng thú với việc hoặc sự vật không bình thường và quái đản. ที่รู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาด yang tertarik pada hal atau benda yang tidak normal dan aneh Получающий удовольствие от аномальных или странных явлений и существ.
• 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는.

freaky

괴팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

freaky; bad-tempered
きむずかしい【気難しい】。へんくつだ【偏屈だ】
particulier, de mauvaise caractère
exigente, quisquilloso, puntilloso
صعب المراس
ярвигтай, халгаатай, хажиг зожиг, гажууд
kỳ quặc, quái lạ
จุกจิกจู้จี้, เรื่องมาก
kasar, dingin, kaku, seenaknya, terlalu pilah pilih
строптивый; несговорчивый; сварливый; раздражительный, вредный
• One's personality being strangely difficult or picky.性質が普通以上に気難しい。(Caractère) Exigeant, au point d'être très bizarre.Dícese de la personalidad, en extremo susceptible y difícil de complacer.حاد المزاج وذو شخصية غريبةхүний ааш зан маш сонин ярвигтай байх.Tính cách con người khó chịu đến mức lạ lùng.นิสัยของคนมีความเรื่องมากจนผิดปกติมากsifat seseorang kasar, kaku, dingin, cerewet, rewel sampai terasa sangat aneh untuk orang lain Обладающий чрезмерно привередливым характером.
• 사람의 성격이 매우 이상할 정도로 까다롭다.

freckle

1. 기미¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freckle
しみ【染み】。かんぱん【肝斑】
taches de vieillesse
peca, descoloramiento
نمش
сэвх
vết nám, vết đồi mồi
กระ
bintik-bintik
веснушки; пятна
• A small, stain-like spot on the face.顔に現れる薄い染みのような斑点。Tache terne qui apparaît sur le visage.Lunar en forma de mancha clara que aparece en la cara. شامة ذات علامة على الوجه مثلاнүүрэнд үүссэн хар бараан өнгийн толбо.Điểm giống như vệt màu nhạt, xuất hiện trên mặt.จุดที่เป็นรอยคล้ำซึ่งเกิดขึ้นบนใบหน้าtitik yang berwarna gelap dan pekat yang muncul di wajahМелкие бледные пятна на лице.
• 얼굴에 생기는, 옅은 얼룩 같은 점.

2. 주근깨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freckle
そばかす【蕎麦滓・雀斑】
éphélide, tache de rousseur
peca
نمش
сэвх
tàn nhang, vết nám
กระ, ขี้แมลงวัน
bintik, bintik-bintik wajah, bintik hitam
веснушки
• Any of the tiny black spots that form on the face, especially around the cheek.主に頬の周囲に群がってできる黒い小斑点。Petites taches noires apparaissant en masse principalement autour des joues sur le visage.Mancha oscura y pequeña que sale en montones generalmente en la cara, alrededor de la mejilla.بقع صغيرة سوداء تظهر كثيرا على الخد في الوجهихэвчлэн нүүрний хацар хавиар бөөнөөрөө үүсдэг жижигхэн бөгөөд хар зүйл.Đốm đen và nhỏ xuất hiện thành quầng chủ yếu xung quanh má trên khuôn mặt. และดำที่ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นเป็นกลุ่มบริเวณแก้มของใบหน้าtitik hitam kecil yang biasanya membentuk kumpulan di sekitar pipiМелкие тёмные пятнышки, обычно на лице в области щёк.
• 주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점.

free

1. 덤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free; for nothing
おまけ
surplus
sobrante
شيء مضاف
урамшуулал, нэмэгдэл
cái thêm, cái phụ, cái cho thêm, cái khuyến mại
ของแถม
tambahan, hadiah
остаток
• What is left over or gained for free beyond one's rightful share.必要な分け前の他、残った部分や、ただで手に入れた物事。Partie restante en plus de la part nécessaire ou ce qu'on a obtenu gratuitement.Lo que se obtiene gratis o parte que sobra además de la porción necesaria.شيء مجاني أو متبقي إلى جانب حصة ضروريةхэрэгтэй хэмжээнээс гадна үлдсэн хэсэг ба зүгээр бий болсон зүйл.Cái có được miễn phí hoặc phần còn lại ngoài phần cần thiết.สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็นsesuatu yang ditambahkan atau tersisa selain dari bagian yang diperlukanТо, что осталось или появилось, помимо того, что нужно.
• 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.

2. 독립시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

free
どくりつさせる【独立させる】
donner l'indépendance
emancipar, independizar
يجعل شخصًا أو شيئًا مستقلًّا
тусгаар тогтнуулах, бие даалгах
làm cho độc lập
ทำให้เป็นเอกราช, ทำให้เป็นอิสรภาพ, ทำให้มีอธิปไตย
memerdekakan
делать независимым
• To enable a country to possess its own complete sovereignty.一国に完全な主権を持たせる。Faire retrouver à un État sa souveraineté totale.Hacer que un adquiera un país la soberania completa.يجعل دولة تتمتّع بالسيادة بشكل كاملулс орон бүрэн эрхийг гартаа авахад хүргэх. Làm cho một quốc gia có được chủ quyền toàn vẹn. ทำให้ประเทศใด ๆ มีความเป็นอธิปไตยโดยสิ้นเชิงmembuat sebuah negara memiliki kedaulatan yang mutlakДелать политически самостоятельным (о стране).
• 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.

3. 무료¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free; no charge; complimentary
むりょう【無料】。むだい【無代】。ただ
gratuité
gratis, sin costo, sin precio
مجاني، بلا مقابل
үнэгүй
Không có phí
ฟรี, ไม่มีค่าใช้จ่าย, ไม่เสียค่าธรรมเนียม
gratis, tanpa bayaran
бесплатный
• A state of charging nothing. 料金がないこと。(n.) Sans frais.Sin tarifa.عدم وجود رسومтөлбөр үнэ байхгүй.Không có phí.การไม่มีค่าธรรมเนียม hal tidak ada ongkos Не требующий оплаты.
• 요금이 없음.

4. 번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free; disengaged
ひまだ【暇だ】
libre
libre, desocupado, ocioso
завтай байх, чөлөөтэй байх
Rãnh
ว่าง, ว่างชั่วคราว
Временно свободный; получивший передышку
• Having some free time.忙しい中に少し暇がある。Qui a un petit moment de calme au milieu d'un affairement.Que dispone de un poco de tiempo libre. متفرغ بفضل وجود وقت فراغ لديهхэсэг хугацаанд чөлөө гарч зав зайтай байх.Có một chút thời gian rảnh rỗi nên nhàn nhã.ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยวsantai dan lega sejenakна некоторое время быть незанятым.
• 잠깐 짬이 나서 한가하다.

5. 자유롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free
じゆうだ【自由だ】
libre
libre, independiente, autónomo, emancipado, soberano
حرّ
чөлөөтэй, дураараа
tự do
มีอิสระ, มีเสรี
bebas
свободный; вольный
• Able to do as one thinks and at will without being bound or restricted by something.何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる。Qui peut faire ce qu'il pense et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.Que puede hacer libremente como uno piensa o quiere sin estar sujeto o vinculado a algo . يستطيع أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغطхөндлөнгийн оролцоо буюу хориг хязгааргүй өөрийн дураар хийж болох.Có thể làm theo suy nghĩ và ý chí của mình mà không bị hạn chế hay trói buộc bởi điều gì.สามารถทำได้ตามความตั้งใจและความคิดของตนโดยไม่ถูกผูกมัดหรือถูกควบคุมdapat melakukanya seenak hati tanpa gangguan atau batasan Быть несвязанным с чем-либо или неограниченным чем-либо и иметь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
• 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.

6. 자유스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free
じゆうだ【自由だ】
libre
libre, independiente, autónomo, emancipado, soberano
حرّ
чөлөөтэй, дураараа
tự do
อิสระ, เสรี, อิสรเสรี, เสรีภาพ
bebas
свободный
• Able to do as one wants without being bound or restricted by something.何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる。Qui peut faire ce qu'il veut et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.Que puede hacer libremente lo que uno quiere sin estar sujeto o vinculado a algo .يمكن يفعل كما يريد وهو ليس مقيّدا بشيء ما أو مضغوطا بسبب شيء ماхязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар үйлдэх боломжтой нөхцөлд байх.Có thể làm theo ý mình mà không bị vướng bận hay ràng buộc vào điều gì đó.สามารถทำตามใจตัวเองได้อย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับใด ๆberada dalam keadaan dapat melakukan sekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikatПребывающий в никем и ничем не ограниченном состоянии; быть не связанным; действующий по собственному желанию.
• 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.

7. 자유화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

liberalize; free
じゆうかする【自由化する】
être libéré, être libéralisé, libérer, libéraliser
liberalizar
يتحرّر
чөлөөтэй болгох, чөлөөлөх
tự do hóa
ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นเสรี, ทำให้เป็นอิสรเสรี, ทำให้เป็นเสรีนิยม
membebaskan, bebas
либерализовать
• To come to do as one likes without any restrictions or limitations; to make someone do as he/she likes without any restrictions or limitations.制約や制限がなくなって、思いのままにできるようになる。 また、そうする。Être amené à faire comme on veut, sans contrainte ou limite ; faire ainsi.Hacer o hacerse algo libre sin ninguna limitación o restricción.أصبح يفعل كما يريد بدون تحديد أو تقييد، أو يفعل مثل ذلكхориг хязгааргүй зоргоороо хийж үйлдэх. мөн тийнхүү хийх.Được làm theo ý mình mà không bị giới hạn hoặc hạn chế. Hoặc làm như vậy.ได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด หรือทำดังกล่าวmenjadi bertindak sesuka hati tanpa aturan atau batasan, atau membuatnya jadi demikianПозволять действовать по собственному желанию без каких-либо ограничений, условий. Или получить разрешение действовать подобным образом.
• 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다. 또는 그렇게 하다.

8. 짬짬이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

free
ひまひまに【暇暇に】。あいまあいまに【合間合間に】
occasionnellement
cada rato
كلّ وقت، في كلّ وقت
зай завсраар, завсар зайгаар, зав гарах болгонд
lúc rảnh, lúc có thời gian
เมื่อมีเวลาว่าง, ในเวลาว่าง
в свободное время; на досуге
• Whenever one has some free time.暇がある度に。Chaque fois que l'on a le temps.En cada momento libre.في كلّ لحظةзай завсар гарах болгонд.Mỗi khi có thời gian rảnh.ทุก ๆ ครั้งที่มีเวลาว่างsetiap kali ada waktu luangВсякий раз, когда появляется свободное время.
• 짬이 나는 때마다.

9. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

free
とく【解く】。かいじょする【解除する】
desregular, levantar, desactivar
хүчингүй болгох, цуцлах
hủy bỏ, tháo gỡ
แก้ไข, ยกเลิก, ปลด
menghapuskan
выпускать; освобождать
• To free what has been banned or limited.禁止されていたり制限されていたものを自由にする。Libérer une chose interdite ou limitée.Levantar alguna prohibición o restricción. يُحلّل أو يعطي الحرية لشئ كان ممنوعا أو محدوداхориглосон буюу хязгаарлагдсан зүйлийг чөлөөтэй болгож өгөх.Trả tự do lại cho điều bị hạn chế hay bị cấm.ทำให้สิ่งที่เคยถูกสั่งห้ามหรือสิ่งที่ถูกจำกัดให้เป็นอิสระmembebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi Освободить от запретов или ограничений.
• 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.

10. 한산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; free
かんさんとする【閑散とする】
calme, tranquille
tranquilo, pausado, desocupado
راكد ، فاتر ، غير فعّال
чөлөөтэй
nhàn nhã, nhàn hạ
ว่าง, ไม่ยุ่ง
luang, senggang, leluasa
свободный; праздный
• Being relaxed without being busy, having nothing to do.仕事がなくて忙しくなく、余裕がある。Qui n'est pas occupé et qui a du temps libre par manque d'activité.Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer. لا يوجد لديه عمل وهو غير مشغول وعنده وقت فارغхийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй.Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái.มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงานtidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluanganИмеющий много свободного времени, не занятый.
• 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.

free addition

덤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; free addition; bonus
おまけ。けいひん【景品】
supplément gratuit, prime, petit cadeau en prime, cadeau publicitaire
ñapa
شيء بلا شيء
урамшуулал
sự khuyến mại, sự cho thêm, đồ khuyến mại, đồ cho thêm
การแถม, ของแถม
hadiah, bonus, tambahan
в нагрузку; в придачу
• The act of adding extra for free to a product that has been paid for; or such an extra item. 定価を払った商品のほかに、無料で物をつけること。また、その品物。Fait de donner gratuitement des produits en petite quantité en plus du produit acheté ; produit qu'on donne ainsi.Agregación o añadidura gratuita de objetos adicionales a lo que se compra o paga. O cosa que se añade de esa manera.إعطاء قليل من الأشياء بالمجان إلى جانب شيء مدفوع أو ذلك الشيء ذاتهтогтсон үнэтэй бараанаас гадна үнэгүйгээр, бага зэрэг бараа нэмж өгөх явдал. мөн тэгж өгсөн бараа.Việc cho thêm một ít hàng hóa miễn phí ngoài hàng hóa đã được tính giá. Hoặc hàng được cho như vậy.การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้นhal memberikan sedikit tambahan barang secara cuma-cuma di luar dari harga jual sebenarnya, atau barang yang diberikan dengan cara demikianТо, что дают помимо того предмета, за который было заплаченно.
• 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.

free admission

무료입장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free admission
むりょうにゅうじょう【無料入場】
entrée libre, entrée gratuite
entrada gratuita
قبول مجّاني
үнэгүй орох, үнэ төлбөргүй нэвтрэх
miễn phí vào cửa
การเข้าฟรี, การเข้าชมฟรี, การผ่านประตูฟรี, การไม่เสียค่าผ่านประตู
bebas biaya masuk
бесплатный вход
• The act of entering a theater, exhibit, stadium, etc., without paying.劇場・展示場・運動場などに金を払わずに入場すること。Fait d'entrer dans un théâtre, une exposition, un stade de sport, etc. sans payer.Acción de entrar a un teatro, una sala de exposiciones, un estadio, etc., sin pagar ninguna tarifa.دخول مسرح أو معرض أو استاد، الخ، بدون دفع نقودкино театр, үзэсгэлэнгийн газар, спортын танхим зэрэгт мөнгө төлөлгүй, зүгээр орох явдал.Việc cứ thế đi vào rạp hát, khu triển lãm, sân vận động mà không cần trả tiền. การเข้าไปในโรงภาพยนตร์ นิทรรศการ สนามกีฬา เป็นต้น โดยไม่จ่ายเงินhal langsung masuk ke bioskop, tempat pameran, stadium, dsb dengan tidak membayarВход в театр, выставочный зал, стадион и т.п. без внесения платы за вход.
• 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.

free and easy

소탈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free and easy; unconstrained; unconventional
きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】
naturel, sobre, ouvert
informal, sencillo, llano
بسيط وحرّ
энгүүн, энгийн
thoáng, cởi mở, dễ chịu
ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง
santai, sederhana
простосердечный; лёгкий; лояльный
• One's personality, attitude, etc., being free from formalities and unaffected. 性格や態度などが形式にとらわれず、飾り気や偽りがなくさっぱりしている。(Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités.Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades.تكون الشخصية أو السلوك بسيطا وحرّا وغير رسمي ولا مبالغة فيهзан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн. Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái.ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้างsifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitasБез обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.).
• 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

freebie

판촉물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

promotional item; freebie
はんそくひん【販促品】。はんそくぶつ【販促物】
item promotionnel, cadeau promotionnel
folleto publicitario, regalo de promoción
هدية ترويجية، شيء ترويجي
сурталчилгааны зүйл
hàng khuyến mãi, tặng phẩm
สินค้าแถมฟรี
pengait penjualan
рекламная продукция
• An object made and given out, in order to promote its sale.販売を促進するために作って配布するもの。Objet que l'on prépare et distribue pour multiplier les ventes.Objeto hecho para ser entregado a la gente a fin de promocionar un producto y aumentar su venta.شيء معدّ للتوزيع من أجل زيادة المبيعاتхудалдааг өсгөхийн тулд хийж тараан өгдөг зүйл.Đồ vật được làm và phân phát cho để thúc đẩy bán hàng.สิ่งของที่ทำขึ้นแล้วแบ่งจ่ายเพื่อเพิ่มการจำหน่ายbenda yang dibuat lalu dibagikan untuk meningkatkan penjualanВещь, которая производится и раздаётся в целях увеличения продаж.
• 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건.

freebies

공것

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

something gained free of charge; freebies
ただ【只】。むりょう【無料】
chose gratuite, chose offerte, chose qui tombe du ciel, chose obtenue sans effort, bonne aubaine, manne
gratis, gratuito
شيء مجاني
сул юм, үнэгүй юм, зүгээр олдсон юм
của trời cho, của cho không
ของฟรี
Дармовщина; даровщина; что-либо бесплатное
• Something gained for free, without expending energy, effort, or money.力や努力、金をかけずに得た物。Chose gratuitement obtenue, sans avoir à fournir d'efforts , ni à dépenser d'argent.Lo que se obtiene fácilmente sin trabajo, esfuerzo o dinero. شيء يتم الحصول عليه دون بذل جهد أو دفع نقود وتقديم القوةхүч хөдөлмөр, мөнгө төгрөг зарцуулахгүйгээр олсон зүйл.Việc đạt được mà không cần bỏ tiền của, sự nỗ lực hay công sức.สิ่งที่ได้มาเปล่า ๆ โดยไม่ใช้เงิน แรงหรือความพยายามsesuatu yang bisa didapatkan dengan cuma-cuma atau tanpa usahaто, что получено без каких-либо усилий и без каких-либо финансовых затрат, бесплатно, за чей-либо счёт
• 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.

freedom

1. 자유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freedom
じゆう【自由】
liberté
libertad
حريّة
эрх чөлөө, чөлөө
tự do
อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ
kebebasan
свобода; воля
• A state in which one can act as one thinks or at will without being bound or restricted by something.何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる状態。État où l'on peut faire ce que l'on pense selon sa volonté, sans limite ou contrainte.Estado en que uno puede actuar a su voluntad e idea sin someterse ni limitarse a nada.وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغطямар нэг зүйлд түүртэж баригдахгүйгээр өөрийн санаа бодол, зоргоор хийж болох.Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆkondisi di mana seseorang bisa melakukan sesuatu sesuai pikiran dan keinginan diri, tidak diikat atau dibatasi sesuatu Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
• 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.

2. 해탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Nirvana; freedom
げだつ【解脱】
détachement
nirvana, libertad
ангижрах
sự giải thoát, sự thoát khỏi
การหลุดพ้น, การเป็นไทแก่ตัว, การถึงนิพพาน
освобождение; отказ
• An act of escaping from a state of being bound by anger, desire, tempation, suffering, etc.人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になること。Fait d'être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. pesant sur le cœur de l'être humain.Acción de escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno. تخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الكامن في نفس شخصхүний сэтгэлийг хүлж буй уур уцаар, хүсэл шунал, зовлон шаналлаас салах явдал.Việc thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ đang vướng bận trong tâm hồn của con người. การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่ hal yang lepas atau bebas dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang mengikat hati manusiaИзбавление от злости, желания, соблазна, мучения и т.п., к чему привязывается человек в душе.
• 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.

freedom of expression

창달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free expression; freedom of expression
ちょうたつ【暢達】
expression
desarrollo, manifestación
حرية التعبير
sự phát triển tích cực
การถ่ายทอด, การแสดงออก
penyampaian, pernyataan, pengeluaran
свободный полёт мыслей
• An act of expressing and disseminating an opinion, argument, thought, etc., freely without hindrance.意見や主張、考えなどを妨害されることなく自由に表現して伝えること。Extériorisation et transmission libres d'un avis, d'un argument, d'une idée, etc., sans entrave.Libre expresión y transmisión de una opinión, una postura o un pensamiento sin dejarse interferir.تعبير ونقل الرأي أو الحجة أو الفكرة وغيرها بحرية دون عائقсанал, үзэл санаа, бодол зэргээ саад төвөггүй, чөлөөтэй илэрхийлэн дамжуулах явдал.Sự thể hiện và truyền tải ý kiến, chủ trương, suy nghĩ một cách tự do, không bị ngăn cản.การถ่ายทอดและแสดงออกความคิด ข้อยืนกรานหรือความคิดเห็น เป็นต้น อย่างอิสระ โดยไม่มีการขัดขวางhal mengekspresikan dan menyampaikan pendapat atau anggapan, pikiran, dsb dengan bebas tanpa ada halanganСвободное, открытое, прямое высказывание, передача собственных мыслей, мнения, утверждения и т.п.
• 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.

free drink

공술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free drink
ただざけ【ただ酒】
alcool gratuit, boisson alcoolisée gratuite
trago gratis
خمر مجانيّة
үнэгүй архи
rượu chùa, rượu miễn phí
เหล้ากินฟรี, เหล้าฟรี
miras gratis
бесплатная выпивка
• A drink one gets without paying.ただで飲ませてもらう酒。Boisson alcoolisée offerte.Copa de bebida alcohólica que se bebe gratis por invitación de alguien.خمر تُشرب بلا مقابلүнэгүй олдсон архи.Rượu uống miễn phí. เหล้าที่ได้มาดื่มโดยไม่ต้องเสียเงินminuman keras yang dikonsumsi secara cuma-cuma atau gratisВыпивка не за свой счёт
• 공짜로 얻어먹는 술.

free expression

창달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free expression; freedom of expression
ちょうたつ【暢達】
expression
desarrollo, manifestación
حرية التعبير
sự phát triển tích cực
การถ่ายทอด, การแสดงออก
penyampaian, pernyataan, pengeluaran
свободный полёт мыслей
• An act of expressing and disseminating an opinion, argument, thought, etc., freely without hindrance.意見や主張、考えなどを妨害されることなく自由に表現して伝えること。Extériorisation et transmission libres d'un avis, d'un argument, d'une idée, etc., sans entrave.Libre expresión y transmisión de una opinión, una postura o un pensamiento sin dejarse interferir.تعبير ونقل الرأي أو الحجة أو الفكرة وغيرها بحرية دون عائقсанал, үзэл санаа, бодол зэргээ саад төвөггүй, чөлөөтэй илэрхийлэн дамжуулах явдал.Sự thể hiện và truyền tải ý kiến, chủ trương, suy nghĩ một cách tự do, không bị ngăn cản.การถ่ายทอดและแสดงออกความคิด ข้อยืนกรานหรือความคิดเห็น เป็นต้น อย่างอิสระ โดยไม่มีการขัดขวางhal mengekspresikan dan menyampaikan pendapat atau anggapan, pikiran, dsb dengan bebas tanpa ada halanganСвободное, открытое, прямое высказывание, передача собственных мыслей, мнения, утверждения и т.п.
• 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.

free fall

낙하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free fall; drop
らっか【落下】
chute
caída
سقوط، نزول
буулт, уналт
sự nhảy dù
การกระโดดจากที่สูง, การตกจากที่สูง, การลอยตัวลงจากที่สูง
kejatuhan, guguran
падение
• Falling from the place of high altitude down to the ground. 高いところから低いところへ落ちること。Fait de tomber.Acción de caerse de lo alto a lo bajo.هبوط من مكان مرتفع إلى مكان منخفضөндөр газраас доошоо унах явдал.Sự rớt từ trên cao xuống thấp.การตกจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ kejatuhan dari tempat tinggi ke tempat yang rendahПадение вниз с высокого места.
• 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어짐.

free-fall

급락세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free-fall; sharp drop; steep drop
きゅうらくのいきおい【急落の勢い】。きゅうらく【急落】。ぼうらく【暴落】
(tendance de) baisse soudaine, (tendance de) chute, (tendance d')effondrement
tendencia a la caída brusca
الإتجاه للانخفاض الشديد المفاجئ
огцом унах шинж, эрс буурах шинж
đà giảm bất ngờ
สภาวะดิ่งลงอย่างฉันพลับ, สภาวะตกฮวบ
kecenderungan anjlok
Резкое падение
• A tendency in which the price of a product or a stock falls steeply.品物の値段や株価などが急に落ちる勢い。Évolution des prix de produits ou d'actions qui chutent soudainement. Propensión a que el valor de los artículos o las acciones bursátiles se deprecie de manera súbita. النزوع المفاجئ نحو هبوط أسعار الأشياء أو الأسهمбарааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт буурах шинж.Đà giá hàng hoá hay giá cổ phiếu… giảm bất ngờ.แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหันkecenderungan harga barang atau saham turun secara drastisвнезапное снижение цен на товары, акции и пр.
• 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.

free fight

난투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scuffle; free fight
らんとう【乱闘】
gresca, pelea, lucha
غرق سفينة
жанчилдаан, зодоон
cuộc ẩu đả
การตะลุมบอน, การตีกันเป็นพัลวัน, การตีกันอุตลุด, การต่อยตีกัน
pertengkaran, pertarungan brutal, kekacauan
побоище; стычка, потасовка
• A fight among many people, in a violent and chaotic way.何人もの人が互いに交じり合って戦うこと。Fait que plusieurs personnes se bagarrent violemment.Acción de pelearse turbulentamente estando barajadas varias personas. حالة قُلبت سفينة أو انكسرت بمواجهة عاصفة مطرية وصخور хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох байдал.Nhiều người chen lấn đánh nhau hỗn loạn.การที่คนหลายคนทะเลาะกันอย่างอลหม่านโดยปะปนกันอยู่hal beberapa orang saling bercampur aduk dan berkelahi dengan kacauБеспорядочный (неорганизованный) бой с участием нескольких человек.
• 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움.

free gift

1. 경품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free gift
けいひん【景品】
prix
obsequio
هدية
урамшуулал, хонжвор сугалаа
quà trúng thưởng
ของขวัญ, ของรางวัล, ของแจก, ของอภินันทนาการ
undian
подарок
• An item given by a certain group as a gift to a person chosen by drawing lots or participating in something. 催しなどで、くじを引いたりして参加者に贈る品物。Objet que l'on donne comme cadeau à un participant choisi par tirage au sort ou autre lors d'une rencontre.Regalo que se hace a personas por participar en un evento o en un sorteo. كل ما يقدم للمشاركين في أي اجتماع كهدية عن طريق القرعةямар нэг арга хэмжээнд оролцсон хүмүүст сугалаа сугалуулан, бэлэг болгон урамшууллаар өгөх эд зүйл. Vật dùng để làm quà tặng cho người tham gia vào buổi gặp nào đó bằng cách rút thăm trúng thưởng. สิ่งของที่มอบให้แก่ผู้ที่เข้าร่วมการพบปะสังสรรค์ใด ๆ เป็นของขวัญด้วยการจับฉลากbarang yang dihadiahkan dalam suatu acara dengan cara mengundiТовар, полученный в подарок или по жребию участником какого-либо собрания.
• 어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.

2. 사은품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appreciation gift; free gift
cadeau de remerciement ; cadeau commercial gratuit
obsequio, gratificación, regalo, presente, agasajo
هدية شكر
урамшууллын бараа
quà tặng cảm ơn
ของขวัญแสดงความขอบคุณ, ของขวัญแสดงการตอบแทนบุญคุณ
hadiah terima kasih
 подарок
• A gift for repaying someone for received favors. 受けた恩に感謝するために贈るプレゼント。Objet donné en cadeau pour rendre un bienfait reçu, ou remercier (un client).Producto que se regala para devolver el agradecimiento.شيء يقدم كهدية من أجل رد الجميل والتعبير عن الامتنانүзүүлсэн хайр ивээлийг хариулахын тулд бэлэглэх эд зүйл.Vật phẩm tặng để cảm ơn ân huệ đã nhận .สิ่งของที่มอบให้เป็นของขวัญเพื่อตอบแทนบุญคุณที่ได้รับbenda yang diterimakan untuk membalas jasa atas bantuan atau pekerjaan yang dilakukan seseorangПредмет, который дарят в знак благодарности за полученную помощь, милость.
• 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.

free gymnastics

맨손 체조

free gymnastics
としゅたいそう【徒手体操】
échauffement
ejercicio de manos libres, gimnasia a manos libres
جمباز حرّ
чөлөөт дасгал
thể dục tay không
ยิมนาสติกมือเปล่า, กายบริหารมือเปล่า
senam bebas, senam tanpa alat
гимнастика
• The gymnastics that is performed without using any tools or equipment.道具や器具を使用せず行う体操。Gymnastique qui ne nécessite aucun outil ou instrument.Gimnasia que se practica sin aparatos ni pesas. جمباز بلا استخدام أداة أو آلةхэрэгсэл төхөөрөмж ашиглахгүйгээр хийдэг дасгал. Môn thể dục không sử dụng dụng cụ hay khí cụ.กายบริหารที่ไม่ได้ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องมือsenam yang tidak memakai peralatan atau perlengkapan Спортивная гимнастика без снарядов.
• 도구나 기구를 이용하지 않고 하는 체조.

freeing

자유화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liberalization; freeing
じゆうか【自由化】
libération, libéralisation
liberalización
تحرير
чөлөөтэй болгох, чөлөөлөх
sự tự do hóa
การทำให้เป็นอิสระ, การทำให้เป็นเสรี, การทำให้เป็นอิสรเสรี, การทำให้เป็นเสรีนิยม
kebebasan, pembebasan
либерализация
• The state of having come to do as one likes without any restrictions or limitations; the act of allowing someone do as he/she likes without any restrictions or limitations.制約や制限がなくなって、思いのままにできるようになること。また、そうすること。 Fait d'être amené à faire comme on veut, sans contrainte ou limite ; fait de faire ainsi.Acción de hacer o hacerse algo libre sin ninguna limitación o restricción.ممكن أن يفعل كما يريد بدون تحديد أو تقييد، أو أن يفعل مثل ذلكхориг хязгааргүйгээр зоргоороо хийж үйлдэхэд хүрэх явдал. мөн тийнхүү хийх явдал.Việc được làm theo ý mình mà không bị giới hạn hoặc hạn chế. Hoặc việc làm như vậy.การได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด หรือการทำดังกล่าวhal menjadi bertindak sesuka hati tanpa aturan atau batasan, atau hal membuatnya jadi demikianПозволение действовать по собственному желанию без каких-либо ограничений, условий. Или подобное действие.
• 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.

freelancer

프리랜서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freelancer
フリーランサー。フリーランス。フリー
freelancer, travailleur indépendant, libéral(e)
freelance
شخص يعمل عملاً حرّا
чөлөөт уран бүтээлч
người làm tự do
คนที่ทำงานอิสระ, คนที่มีอาชีพอิสระ
pekerja lepas
фрилансер; внештатный работник
• A person who works without an affiliation, not belonging to any organization.一定の会社や団体などに所属せず、自由に仕事をする人。Personne qui travaille librement, sans appartenir à une organisation.Persona que trabaja libremente sin pertenecer a ninguna organización o empresa. شخص يشتغل بنفسه في العمل الحرّ بدون أيّ انضمام لمؤسسة معينةтогтсон харьяалалгүй чөлөөтэй ажилладаг хүн.Người làm việc một cách tự do không thuộc nơi nào nhất định. คนที่ทำงานอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีสังกัดที่กำหนดไว้orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentuЧеловек, свободно выполняющий работу без заключения договора с работодателем.
• 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.

freeloading

더부살이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freeloading; rent-free lodging
いそうろう【居候】
état d'une personne qui vit aux dépens de quelqu'un
vida en casa ajena, vida de mantenido
معيشة متكلة على شخص آخر
толгой хоргодох, айлын тогоо өнгийх
sự sống nhờ, sự sống bám
การเข้ามาอาศัยบ้านคนอื่นอยู่, การขอความช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัย
pelayan, pembantu rumah tangga
иждивение
• Lodging at someone's house without paying.他人の家に入って助けを受けながら他人に頼って住むこと。Action de vivre chez quelqu'un, d'avoir son aide et d'en dépendre. Acción de vivir en la casa de alguien ajeno a la propia familia, dependiendo económicamente de él.العيش بالاعتماد على شخص آخر من خلال تلقي مساعدته في بيتهбусдын гэрт тусламж авч амьдрах явдал.Việc vào sống và nhờ vả trong nhà người khác.การเข้ามาในบ้านของผู้อื่นแล้วได้รับความช่วยเหลือและพึ่งพาbekerja di rumah orang lain dan tinggal di sanaСовместно проживать в чужом доме, получая помощь и понимание.
• 남의 집에 들어와서 도움을 받으며 기대어 사는 것.

freely

1. 빨빨

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freely; in the manner of running around
ばたばた。せかせか
andando de aquí para allá, correteando
هنا وهناك بانشغال
хэсч тэнэх, энэ тэрүүгээр хэсэн
một cách tất bật, một cách tất tả
ให้วุ่น, ให้ยุ่ง, ให้วุ่นวาย, ให้ยุ่งวุ่นวาย
• In the manner of going around busily. 忙しくあちこちかけ回る様子。Idéophone évoquant la manière d'aller ici et là, en se dépêchant.Andando de aquí para allá ocupado. شكل التجوّل هنا وهناك بانشغالзавгүй энэ тэрүүгээр хэсэн явах байдал.Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ kia một cách bận rộn. ลักษณะที่เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายbentuk kondisi sesuatu yang berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknyaВнешний вид чего-либо, быстро передвигающегося туда-сюда.
• 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.

2. 뻘뻘¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freely; in the manner of running around
ばたばた。せかせか
andando ajetreadamente
هنا وهناك بانشغال
ум хумгүй
lật đật, cuống cuồng
อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน
• In the manner of going around very busily. とても忙しくあちこちかけ回る様子。Idéophone décrivant la manière d'aller par-ci, par-là, d'un air très affairé.Modo en que alguien anda de aquí para allá muy ocupado. شكل التجول هنا وهناك بانشغالэнд тэндгүй ихэд завгүй хэсэж явах байдал.Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ nọ một cách rất bận rộn.ลักษณะที่เดินวนไปมาอย่างสับสนวุ่นวายมาก ๆbentuk mondar-mandir ke sana kemari dengan sangat sibukО виде спешного, суетливого передвижения из одного места в другое.
• 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.

3. 자유로이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freely
じゆうに【自由に】
librement
libremente, independientemente, autónomamente
بحرية
чөлөөтэй, дураараа
tự do, tùy ý
อย่างอิสระ, อย่างเสรี, อย่างอิสรเสรี, อย่างเสรีภาพ
sesukanya, seenaknya, dengan bebas
свободно
• As one thinks and at will without being bound or restricted by something.何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って。Selon ce que l'on pense et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.Por su propia voluntad o pensamiento, sin estar sujeto o vinculado a algo . حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغطхязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар.Tự theo suy nghĩ và ý mình mà không có giới hạn hay ràng buộc nào.ตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับsekehendak hati tanpa ada yang membatasi atau mengikatБез каких-либо ограничений, препятствий; по собственному желанию.
• 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.

4. 활활

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freely; flutteringly
ひらひら。ぱたぱた。ぶんぶん
volando ininterrumpidamente
رفرفا
сэв сэв
(bay) phấp phới, dập dờn
พึบพับ
• A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, fluttering its wings.鳥や昆虫などが高く飛んで、ゆっくり羽ばたきながら飛んでいくさま。Idéophone décrivant le fait qu'un oiseau ou un insecte plane haut dans les airs en battant lentement des ailes.Palabra que describe el movimiento de un pájaro o un insecto que vuela libremente en el aire, revoloteando sus alas.صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيداшувуу, шавьж зэрэг өндөрт хөөрч далавчаа удаан дэвэн нисэх байдал.Hình ảnh côn trùng hoặc chim bay cao, vẫy cánh chậm rãi và bay một cách thoải mái.ท่าทางที่นกหรือแมลง เป็นต้น ซึ่งบินสูงแล้วกระพือปีกอย่างเชื่องช้าและบินไปอย่างปราดเปรียวbentuk kondisi burung atau serangga dsb terbang tinggi lalu mengepakkan sayapnya dengan lambat kemudian terbang dengan santainyaВнешний вид птицы или несекомого, плавно парящего высоко в небе.
• 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
freely
さっと。ぱっと
quitándose sin vacilar
сэв хийн
(cởi) trần trùng trục
ท่าทางถอดเสื้อออกอย่างสบายใจ
• A word describing the motion of taking off one's own or another person's clothing freely.服などを脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。Idéophone illustrant le fait de (se) déshabiller complètement.Modo en que una persona se quita la ropa o se la quita a otra sin vacilación. صورة التعرية أو خلع ملابس للتهويةхувцас зэргийг сэв хийтэл тайлах буюу тайлагдах байдал.Hình ảnh cởi bỏ hoặc giúp cởi bỏ quần áo... một cách thoải mái.ท่าทางที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าหรือสิ่งอื่นทิ้งไปอย่างปลอดโปร่งbentuk kondisi seseorang melepaskan atau dilepaskan pakaian dsb dengan ringanВнешний вид решительно снимаемой одежды или когда с готовностью раздеваются.
• 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

5. 훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

without hesitation; freely
ふっと。ぶらりと
sin vacilar
بخفة
сэнгэнүүлэн
phắt, thoắt
พรวด
• A word describing the motion of setting off toward a certain place freely, without hesitation.気軽く、不意に旅立つさま。Idéophone décrivant l'action de partir légèrement sans hésiter.Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar. شكل الانطلاق في السير بسهولة دون تردّدсаадгүйгээр хөнгөн замд гарах байдал.Hình ảnh rời đi một cách nhẹ nhàng không trở ngại.ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงักbentuk meninggalkan jalan dengan ringan tanpa ragu-raguОбразоподражательное слово, обозначающее лёгкое отправление в дорогу без всяких препятствий.
• 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.

6. 훨훨

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

freely; flutteringly
すいすい
lenta y briosamente
رفرفا، برفرفة
дэр дэр, сэв сэв
rập rờn
พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ
• A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, flapping its wings.鳥などが空高く上がり、ゆっくりと羽ばたきながら、非常に心地よく飛ぶさま。Idéophone décrivant l'action de l'oiseau, etc. qui bat des ailes lentement et vole très vivement à une hauteur élevée. Modo en que una ave, etc. vuela muy briosamente en lo alto del cielo, moviendo las alas lentamente.صورة طيران حشرة أو طائر عاليًا ضاربًا بجناحيه ليطير جيداшувуу өндөрт далавчаа удаанаар дэвэн нисч буй байдал.Hình ảnh chim... bay lên cao và đập cánh chậm rãi một cách rất dễ chịu.ลักษณะที่นก เป็นต้น ลอยขึ้นสูงแล้วบินอย่างน่าโล่งใจมากพร้อมทั้งกระพือปีกkondisi burung dsb terbang tinggi dengan mengepakkan-ngepakkan sayapnya lambat sambil terbang dengan santaiО виде очень ясного полёта птицы и т.п. высоко в небе, медленно размахивая крыльями.
• 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
freely
さっさと。ぱっと
rápidamente
сүр сар
phăng
พรวด
• A word describing the motion of taking off one's own or another person's clothing freely.服などを素早く脱ぎ捨てたり、脱がせたりするさま。Idéophone décrivant l'action de se déshabiller ou de retirer un vêtement, etc. très vivement. Modo en que se desnuda, o quita las ropas a alguien, sin vacilación.صورة التعرية أو خلع ملابس للتهويةхувцсаа тайлж хаях ба хувцас тайлж буй байдал.Hình ảnh cởi bỏ hoặc khiến cho bỏ quần áo một cách rất thoải mái.ลักษณะที่ให้ถอด หรือถอดทิ้งเสื้อ เป็นต้น ออกอย่างโล่งสบายมากkondisi seseorang melepas atau melepaskan pakaian dsb dengan sangat santaiО виде лёгкого снятия надетой одежды.
• 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
light-heartedly; freely
ひょいと
con un corazón ligero y libre de preocupaciones
رفرفا، برفرفة
түс тас
(bay nhảy) một cách thoải mái
ชิว ๆ
• In the manner of setting out somewhere light-heartedly, freely.ある場所から気軽い気持ちで立ち去るさま。Idéophone illustrant l'action de quitter un lieu de manière franche et légère. Modo en que se abandona algún lugar con la mente muy ligera y libre de preocupaciones.صورة الانطلاق من مكان ما بخفةямар нэг газраас хоргодох зүйлгүй явах байдал.Hình ảnh rời bỏ nơi nào đó với tâm trạng nhẹ nhàng và thoải mái.ลักษณะที่ออกเดินทางไปที่ใดๆ ด้วยอารมณ์โล่งสบายและเบา ๆkondisi seseorang meninggalkan suatu tempat dengan perasaan santai dan ringanО виде покидания какого-либо места с лёгким настроением.
• 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
freely; vigorously
ぱらぱら
lenta y ligeramente
رفرفا، برفرفة
намир намир
lả tả
ว่อน, ฟุ้ง
• A word describing the motion of repeatedly sprinkling a light object slowly, energetically.軽いものをゆっくりと撒くさま。Idéophone décrivant l'action de parsemer quelque chose de léger lentement et vivement. Modo en que se esparce algo liviano lenta y ligeramente.صورة نفض شيء خفيف بشكل ببطءхөнгөн зүйлийг удаанаар цацах байдал.Hình ảnh gieo rắc cái nhẹ nhàng một cách thoải mái và chầm chậm.ลักษณะที่โปรยสิ่งเบา ๆ อย่างโล่งใจและช้า ๆkondisi menyebarkan sesuatu yang ringan dengan santaiО виде медленного расбрызгивания чего-либо лёгкого.
• 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.

free meal

공밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free meal
ただめし【ただ飯】
repas obtenu sans payer, repas obtenu sans travailler, repas gratuit
pitanza
أرز مجاني
зүгээр олдсон хоол
cơm bố thí, cơm cho không
ข้าวแจกฟรี, อาหารฟรี
nasi gratis
дармовой хлеб
• A free meal gained without paying a proper price or working to earn it.それ相応の対価を払わなかったり、仕事をせずにタダで得た飯。Repas obtenu gratuitement, c'est-à-dire sans payer un prix convenable ou sans travailler.Comida que se obtiene gratuitamente sin pagar o sin trabajarأرز يتم الحصول عليه بالمجان دون دفع ثمن مناسب أو القيام بعملтохирох хөлсийг нь төлөөгүй буюу ажил хийлгүйгээр зүгээр олдсон хоол.Cơm nhận miễn phí mà không phải làm việc gì hay không phải trả số tiền tương ứng.อาหารที่รับประทานได้โดยที่ไม่ต้องเสียเงินหรือไม่ต้องทำงานแลกnasi yang didapat dan dimakan tanpa usaha dan tanpa membayar dengan harga yang seharusnya Еда, которую получают, не заплатив за неё соответствующую цену или не заработав её.
• 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.

free of charge

거저

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

free of charge; for nothing
ただで【只で】
(adv.) à titre gratuit, gratuitement, gracieusement, à titre gracieux, pour rien, gratis
gratis, gratuitamente, sin pagar nada, sin cobrar nada
مجانا
үнэ хөлсгүй, үнэгүй, зүгээр
miễn phí
ฟรี, โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่เสียเงิน, โดยไม่คิดเงิน
bebas, cuma-cuma, gratis
даром; безвозмездно
• Gratis without paying or charging money.金を出さないか、受け取らず無料で。Sans payer ou sans être payé.Gratis, sin pagar o cobrar dinero. بدون دفع أو تلقي نقود мөнгө төлөхгүй буюу авахгүй үнэгүй.Cho không, không trả hoặc nhận tiền.โดยไม่จ่ายหรือไม่รับเงิน โดยฟรีtanpa harus membayar Не платя денег. Бесплатно.
• 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.

free offer

서비스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bargain; free offer
サービス
(n.) gratuitement, à titre gratuit, gratuit
servicio
урамшуулал, үйлчилгээ
khuyến mại, khuyến mãi, tặng kèm
การให้ของแถม, การลดราคาให้
pelayanan
обслуживание; сервис
• The act of a seller giving something to a buyer cheap or free of charge in order to please him/her.売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりすること。Fait pour un commerçant de réduire le prix d'un produit ou de donner un produit supplémentaire sans le faire payer pour faire plaisir à un client.Acción de vender el vendedor una mercancía a bajo costo o gratuitamente al comprador para que se quede complacido.قيام البائع بتخفيض السعر أو إعطاء شيء آخر مجانا ليجعل المشتري مسروراэд зүйл худалдаалдаг хүн, худалдан авагчийн сэтгэлд нийцүүлэхийн тулд барааны үнийг хямдруулах юмуу үнэгүй өгөх явдал.Việc người bán hàng bán giá rẻ hoặc cho thêm miễn phí để làm vui lòng người mua.คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดีhal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeliПродажа товара по более низкой цене или дополнительное предоставление бесплатных товаров продавцом для поднятия настроения покупателя.
• 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.

free of interest

무이자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free of interest
むりし【無利子】
sans intérêt
sin interés
بلا فوائد
хүүгүй
không lãi suất
การปลอดดอกเบี้ย, การไม่มีดอกเบี้ย, การไม่เสียดอกเบี้ย
tanpa bunga
беспроцентность
• The state of being interest-free.利子がつかないこと。Fait qu'il n'y ait pas d'ajout d'intérêt au capital.Libre de interés o de costo de crédito. بلا فوائد في القروض أو السندات والخхүүгүй байх явдал.Việc không cộng thêm lãi suất. การไม่รวมดอกเบี้ยhal tidak berbungaОтсутствие процента, который нужно выплачивать при покупке в рассрочку.
• 이자가 붙지 않음.

free oneself from

1. 벗다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

free oneself from
まぬかれる【免れる】
se débarrasser de
librarse, eludir, dejar
يخرج من
ангижрах, чөлөөлөгдөх
tháo bỏ, giũ bỏ
พ้น, พ้นจาก, ออกจาก
melepaskan, menanggalkan
освобождаться
• To become free from one's duty, obligations, job title, etc.受け持った仕事、やるべきこと、職責などから逃れて自由になる。Se libérer d'un travail dont on est en charge, d'une tâche qu'on est censé faire, d'une fonction, etc.Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.يصبح خاليا من المهمة والالتزامات والوظيفة وغيرها التي يتولاهاхариуцсан юмуу хийх ёстой ажил, хариуцлага зэргээс ангижирч чөлөөтэй болох.Thoát khỏi công việc được giao, công việc phải làm hay chức trách... và trở nên tự do.พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้นmelepaskan pekerjaan, tanggung jawab, dsb yang dilimpahkan dan yang harus dilakukan kemudian menjadi bebasБыть освобождённым от порученной работы, ответственности, должности и т.п.
• 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
free oneself from
ぬけだす【抜け出す】。だっする【脱する】。のがれる【逃れる】
salirse, desprenderse, librarse, prescindir
يتحرر من
ангижрах, мартах
thoát khỏi, giũ bỏ
พ้นจาก, หลุดพ้น
melepaskan, menghapuskan
выдержать; вынести
• To not bear a difficult position or situation, painful state, etc.困難な状況や苦しい状態などから離れ出る。Ne plus être en mesure de supporter une situation difficile, un état douloureux, etc.Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.يخرج من موقف ووضع صعب أو حالة مؤلمة وإلخхүнд нөхцөл байдал, зовлонт байдал зэргийг үүрэхгүй болох.Trở nên không phải chịu tình cảnh hay tình huống khó khăn, trạng thái khổ sở...ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น menjadi tidak menangani situasi atau kondisi sulit, keadaan yang menyakitkan, dsb Пройти через трудности и страдания.
• 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.

2. 벗어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

free oneself from
ときはなされる【解き放される】。かいほうされる【解放される】
sortir de quelque chose, se tirer de quelque chose
librarse, desprenderse, liberarse
يتحرر من
чөлөөлөгдөх, ангижрах
thoát khỏi, giải phóng khỏi
หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก
bebas, keluar, terlepas
освобождаться
• To become free, released from a detention or restriction.拘束や制限から解かれて自由になる。Se libérer d'une contrainte ou d'une restriction.Ser libre de alguna restricción o coartación. يصبح حرًّا من إحتجاز أو قيودбаригдмал болон хязгаарлагдмал байдлаас гарч чөлөөтэй болох.Được thả ra từ sự giam giữ hay hạn chế và trở nên tự do. ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระmenjadi keluar dan bebas dari penjara atau batasanБыть освобождённым из заключения или от каких-либо ограничений.
• 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
free oneself from
のがれる【逃れる】。まぬかれる【免れる】
se débarrasser de
librarse, eludir, dejar
يخرج من
чөлөөлөгдөх, ангижрах
thoát khỏi
หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก
melepaskan, keluar
быть освобождённым
• To become free from one's duty, things to do.引き受けた仕事ややるべきことをこれ以上やらなくなる。Se trouver dans un état où l'on n'est plus obligé de faire un travail dont on est en charge ou une tâche qu'on est censé faire.Dejar de hacer su responsabilidad, tarea, etc.يصبح خاليا من المهمة والواجبات التي يتولاهاхариуцсан болон хийх ёстой зүйлийг цаашид хийхгүй болох.Trở nên không làm nữa việc đảm nhận hay việc sẽ làm.ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไปmenjadi tidak bisa lagi melakukan pekerjaan yang dilimpahkan atau yang harus dilakukanОсвобождаться от порученного дела.
• 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.

free ride

무임승차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free ride
むちんじょうしゃ【無賃乗車】。ふせいじょうしゃ【不正乗車】。ただのり【ただ乗り】
fraude, ou resquille, resquillage à un moyen de transport en commun, voyage sans titre de transport
viaje gratis, viaje sin pagar tarifa
ركوب دون تذكرة
үнэгүй зорчих, төлбөргүй зорчих
sự đi tàu xe miễn phí, sự đi tàu xe không trả tiền
การขึ้นรถฟรี, การขึ้นรถโดยไม่เสียเงิน, การขึ้นรถโดยไม่เสียค่าโดยสาร
penumpang bebas biaya, penumpang gelap
бесплатный проезд
• An act of riding a bus or train without paying the fare. 運賃を払わずに乗車すること。Acte de prendre un moyen de transport sans billet, sans payer.Subir a bordo de un vehículo sin pagar.ركوب السيارة دون دفع أجرةунаанд төлбөр төлөхгүй суух явдал.Việc đi tàu xe mà không trả tiền. การที่ขึ้นรถโดยไม่เสียเงินค่าโดยสารnaik kendaraan tanpa membayar biaya ongkosПроезд, за который не заплачено никаких денег.
• 차비를 내지 않고 차를 탐.

free rider

얌체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free rider; selfish person
ちゃっかりもの【ちゃっかり者】。ちゃっかりや【ちゃっかり屋】
personne égoïste, personne effrontée
egoísta, sinvergüenza
شخص أنانيّ
хувиа бодогч, амиа бодогч, ичгүүргүй амьтан, ичиж зовохыг үл мэдэгч, айж эмээхийг умартагч
kẻ vô liêm sỉ
คนเห็นแก่ตัว
orang egois, orang muka tebal
эгоист
• (disparaging) A person who pursues self-interest only, and is shameless. 自分の利益のみを考え、恥を知らない人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui ne pense qu'à son intérêt et qui n'a honte de rien.(PEYORATIVO) Persona que solamente piensa en sus intereses y no se siente avergonzada.(استهانة) شخص قليل الحياء ويهتم بمصلحته فقط(энгийн хар ярианы) зөвхөн өөрийн ашиг хонжоог хичээн, ичиж зовохыг мэддэггүй хүн.(cách nói xem thường) Người không biết xấu hổ và chỉ nghĩ đến lợi ích của mình.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนและไม่รู้จักความอาย(dalam bentuk vulgar) orang yang hanya memikirkan keuntungan pribadi, dan tidak tahu malu (пренебр.) Человек, который думает только о своей выгоде и не знает стыда.
• (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람.

freerider

군식구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freerider
しょっきゃく【食客】。いそうろう【居候】
parasite, pique-assiette, ecornifleur(se)
adlátere, parásito, huésped vividor, gorrón
عالة
илүү хоолны сав
người ăn bám
ผู้ขออาศัย, ผู้มาขออาศัย
penebeng, benalu
прихлебатель; приживала; иждивенец; нахлебник
• A non-family member who lives in the same house and freeloads.家族ではないが、家族のようにその家の世話になり、食べさせてもらっている人。Personne qui ne fait pas partie d’une famille, mais qui vit avec elle en faisant comme si elle était chez elle. Persona que no es de la familia pero que vive y come en una casa como si fuese un familiar.شخص ليس من أفراد الأسرة و يعيش في نفس المنزل و بأموال آخرين غيرهгэр бүл биш ч гэр бүл мэт нэг гэрт, нэг тогооноос хооллон амьдардаг хүн.Người ăn nhờ ở đậu trong một nhà như người nhà mặc dù không phải gia đình. คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวแต่อาศัยอยู่และกินในบ้านเดียวกันเสมือนเป็นสมาชิกในครอบครัวorang yang bukan keluarga tetapi tinggal dan makan di sebuah rumah seperti keluargaЧеловек, который не является членом семьи, но живёт под одной крышей с данной семьёй и питается за счёт хозяев.
• 가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.

free-spirited

분방하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

free-spirited; unrestrained
ほんぽうだ【奔放だ】
ouvert, libre
libre, libertino
غير مروض، متوحش
дур зоргоороо загнах, дураараа авирлах, эрх дураараа
phóng túng, ngông cuồng
ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ
liar, bebas, merdeka, tidak dikendalikan, tidak terikat
свободный; несдержанный
• Behaving as one likes, without being bound by rules or without caring about decency.常識や規範などにとらわれず、自分勝手である。Qui ne s'embarrasse pas des apparences, de la norme, etc., et qui agit librement.Que actúa libremente, sin importar su reputación ni verse sujeto a normas sociales. غير ملتزم بالوجه أو المعيار ويقوم بكل شيء حسب رغباتهمнэр нүүрээ бодохгүй, дүрэм журамд баригдахгүй өөрийн дураараа байх.Theo ý mình chứ không bị ràng buộc bởi thể diện hay quy phạm.ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้นmuka atau norma dsb tidak terikat dan bebas semaunyaПоступающий по собственному желанию, не подчинающийся существующим правилам, не заботящийся о своём лице.
• 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.

freestyle

자유형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freestyle
じゆうがた【自由形・自由型】。フリースタイル
nage libre, épreuve libre
estilo libre
سباحة حرة
чөлөөт сэлэлт
bơi tự do
ท่าอิสระ
gaya bebas
вольный стиль; кроль
• A category of swimming competition, which does not place restrictions on players' swimming style.泳ぎの型に制限がない水泳の種目。Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager.Categoría de natación que no fija límites en los métodos para nadar.سباق لسباحة بدون تحديد أسلوب السباحةсэлэх арга барилд хориг тавиагүй усан сэлэлтийн спортын төрөл.Môn thi bơi không giới hạn về phương pháp bơi.รายการแข่งขันว่ายน้ำที่ไม่กำหนดวิธีการว่ายไว้cabang pertandingan renang yang tidak menaruh batasan cara berenangВид соревнований по плаванию, где не установлены ограничения на стиль плавания.
• 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
freestyle; catch-as-catch-can
フリースタイル
lutte libre
lucha libre
مصارعة حرّة
чөлөөт
đấu vật tự do
ท่าอิสระ
gaya bebas, free style
свободная форма; вольный стиль
• A category of wrestling competition, in which wrestlers can attack or defend by using their whole body freely.体全体を自由に使って攻撃したり防御したりするレスリングの種目。Épreuve de lutte qui permet d'attaquer et de se défendre en utilisant librement tout le corps.Categoría de lucha que consiste en usar libremente todo el cuerpo para el ataque y la defensa.مباراة مصارعة تهاجم أو تدافع باستخدام الجسم كلّه بشكل حرّбиеэ бүхэлд нь чөлөөтэй хөдөлгөж, довтлох болон хамгаалдаг бөхийн спортын төрөл.Môn thi đấu vật sử dụng tự do toàn bộ cơ thể để tấn công hoặc phòng thủ.รายการแข่งขันมวยปล้ำที่ใช้ทุกส่วนของร่างกายอย่างอิสระในการป้องกันหรือจู่โจมcabang pertandingan gulat yang memperbolehkan menyerang atau bertahan menggunakan seluruh tubuh secara bebas Вид соревнований по борьбе, где атака или защита осуществляется свободно всем телом.
• 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.

free time

여가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leisure; spare time; free time
よか【余暇】。ひま【暇】
temps libre, loisir
tiempo libre, tiempo desocupado
فراغ
зав чөлөө, сул чөлөөт цаг
lúc nhàn rỗi, thời gian rỗi
เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน
waktu senggang, waktu luang
досуг; свободное время
• The time when one is not working; or the time for relaxation in the middle of working. 仕事をしない時間。また、仕事の合間などの自由に使える余裕時間。Temps où l'on ne travaille pas ; temps au milieu d'un travail, où l'on peut se relaxer.Momento en el que no trabaja, o tiempo libre que obtiene durante el trabajo.وقت فراغ في عمل، أو وقت حرّ بين الأعمالажил төрөл хийхгүй байх цаг. мөн буюу ажил төрөл хийж байх явцад гарах цаг зав.Thời gian không làm việc. Hay thời gian nhàn rỗi sinh ra giữa lúc làm việc.เวลาที่ไม่ได้ทำงาน หรือเวลาอิสระซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่ทำงานwaktu di mana orang dapat beristirahat dari pekerjaanВремя, свободное от работы или появившееся в промежутке между работой.
• 일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.

free translation

의역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liberal translation; free translation
いやく【意訳】
traduction libre, adaptation
traducción libre
ترجمة حرة
утгачилсан орчуулга
(sự) dịch nghĩa
การแปลเอาความ
penerjemahan bebas, terjemahan bebas
смысловой перевод
• The act of translating something written in a foreign language naturally without being excessively bound by every word or phrase; such a translation.外国語で書かれたものを単語や句・節にこだわらず、全体の意味をくみとって自然に翻訳すること。また、その翻訳。Fait de traduire un texte en langue étrangère de manière naturelle, en mettant plus l'accent sur le sens général que sur le sens de chaque mot ou de chaque proposition ; une telle traduction. Acción de traducir con naturalidad lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción.ترجمة شيء مكتوب بلغة أجنبية بشكل طبيعيّ مناسبا للمعنى العام وغير مقيّد لكلمة أو جملة، أو ترجمة مثل ذلكгадаадаар бичсэн зүйлийг үг болон өгүүлбэрт дэндүү баригдалгүй ерөнхий утгыг нь гарган чөлөөтэй орчуулж бичих явдал. мөн тийм орчуулга.Việc dịch thứ được viết bằng ngoại ngữ một cách tự nhiên, làm toát lên ý nghĩa tổng thể chứ không bị trói buộc bởi từ ngữ hay câu cú. Hoặc một bản dịch như thế.การแปลภาษาที่ถูกใช้เป็นภาษาต่างประเทศอย่างสละสลวยโดยยึดเอาความหมายในภาพรวมไว้และไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีมากเกินไป หรือการแปลในลักษณะดังกล่าวhal menerjemahkan secara bebas tanpa terikat secara berlebihan pada kosakata atau kalimat yang tertulis dalam bahasa asing dan menyadurkan keseluruhan artinya, atau untuk menyebut terjemahan yang demikianОсуществление вольного перевода через общий смысл текста на иностранном языке без сильного заострения внимания на отдельных словах или фразах. А также такой перевод.
• 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역.

free verse

자유시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

free verse
じゆうし【自由詩】
vers libre
verso libre
شعر حرّ
чөлөөт шүлэг
thơ tự do
กลอนอิสระ, กลอนเปล่า, กลอนไร้ฉันทลักษณ์
puisi bebas
свободный стих; вольный стих
• Open-form poetry which is free from limitations of the length of lines and of the strength, length, and tone of sounds.決まった文字数や音の強弱、長短、高低のような特定の形式にとらわれず、自由な形式で作られた詩。Poème au format libre qui n'est pas limité par le nombre de lettres, l'intensité des tons, leur longueur, leur hauteur, etc.Poesía hecha de forma libre sin someterse a determinada formalidad como cantidad establecida de letras, tonalidad fuerte y débil, tonalidad larga y corta, tonalidad alta y baja, etc. شعر ذو أسلوب حرّ وهو غير مقيّد بأسلوب معيّن مثل عدد حروف معيّنة، شدّة الأصوات، ارتفاع الأصواتтогтсон үсгийн тоо болон дуу авианы хүчтэй байдал, сул байдал, урт богино, өндөр намтай зэрэг тодорхой хэлбэрт баригдахгүй чөлөөт хэлбэрээр бүтсэн шүлэг.Thể thơ được làm theo hình thức tự do, không chịu sự ràng buộc theo hình thức đặc biệt như số chữ hay, âm mạnh và yếu, dài và ngắn, cao và thấp đã được định sẵn.บทกวีที่แต่งด้วยรูปแบบอิสระไม่มีผูกมัดในรูปแบบที่กำหนด อย่างเช่น ความสูงต่ำ ความสั้นยาว ความหนักเบาของเสียง หรือจำนวนตัวอักษรที่กำหนดpuisi yang terbentuk tanpa terikat pada bentuk tertentu seperti huruf atau angka tertentu, kuat lemahnya bunyi, panjang pendeknya bunyi, dan tinggi rendahnya bunyiСтих, написанный в свободной форме, не ограниченный какой-либо особой формой, такой как определённое количество знаков и строк, сильный и слабый звук, долгота, высота звука и т.п.
• 정해진 글자의 수나, 음의 강하고 약함, 길고 짧음, 높고 낮음과 같은 특정한 형식에 얽매이지 않고 자유로운 형식으로 이루어진 시.

freeway

고속 도로

expressway; freeway
こうそくどうろ【高速道路】。こうそく【高速】。ハイウエー
autoroute
autopista
الطريق السريع
хурдны зам, буухиа автозам
đường cao tốc
ทางด่วน, ทางด่วนพิเศษ
jalan tol
автострада
• A driveway set by the law for vehicles to drive fast.自動車が速く走れるように法律で定められた自動車専用道路。Voies réservées aux véhicules désignés par la loi, leur permettant de circuler rapidement.Carretera exclusiva dedicada por ley al tránsito rápido de vehículos de motor. طريق خاص للسيارت يحدده القانون من أجل مرور السيارات بسرعةөндөр хурдтай давхихыг хуулиар зөвшөөрсөн машины зам.Đường dành riêng cho ô tô chạy với tốc độ cao theo quy định của pháp luật.ถนนเฉพาะรถยนต์ที่กำหนดขึ้นตามกฎหมายเพื่อให้รถสัญจรได้อย่างรวดเร็วjalan untuk kendaraan mobil atau kendaraan beroda lebih dari empat yang ditentukan secara sah untuk dilewati mobil dengan cepatСкоростная автомагистраль, установленная по закону для быстрого и прямого движения автотранспорта.
• 차가 빠르게 다닐 수 있도록 법으로 정한 자동차 전용 도로.

freewheelingness

자유분방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freewheelingness
じゆうほんぽう【自由奔放】
autonomie, liberté
albedrío, libertad, desenvoltura
حرّية
чөлөөт байдал
sự tự do tự tại
การทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพ
kebebasan, kemerdekaan
раскрепощённость; распущенность
• A state in which one's way of behaving or thinking is free without being bound by any fixed style or custom.決まった方式や慣習に縛られず、行動や考えが自由であること。Fait d'agir et de penser librement, sans être limité par des méthodes ou des coutumes fixées.Libertad en pensar o actuar sin estar sujeto a métodos o costumbres establecidos.أن يكون حرّا في أفكاره أو أفعاله وليس مقيّدا بأسلوب محدّد أو عادات أو تقاليدтогтсон арга барил, ёс заншилд баригдахгүй, үйл хөдлөл, бодол санаа нь чөлөөтэй байх явдал.Sự tự do trong hành động và suy nghĩ mà không chịu sự ràng buộc theo phương thức hay tập quán đã định sẵn.ความคิดหรือการกระทำที่อิสรเสรีไม่ผูกมัดต่อขนบธรรมเนียมหรือแบบแผนที่กำหนดไว้hal yang tidak terikat pada cara atau kebiasaan tertentu dan tindakan atau pikirannya bebasСвободное поведение или свободные мысли, не связанные с установленными системами или традициями.
• 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.

freeze

1. 결빙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze
けっぴょうする【結氷する】
se congeler, geler, se geler, glacer
congelar
يَتجمَّد
хөлдөх
đóng băng, kết băng
กลายเป็นน้ำแข็ง, แข็งตัวเป็นน้ำแข็ง, จับกันแข็ง, รวมตัวกันเป็นน้ำแข็ง
membeku
заморозиться
• For water to freeze into ice.水が凍って氷になる。(Eau) Se transformer en glace. Helarse el agua. يَجمُد الماء ويتحوّل إلى جليدус хөлдөж мөс болох.Nước đông lại thành đá. น้ำแข็งตัวแล้วกลายเป็นน้ำแข็งair menjadi bekuПревратиться в лёд (о замёрзшей воде).
• 물이 얼어서 얼음이 되다.

2. 굳다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stiffen; freeze
こわばる【強張る】
se figer, se durcir
endurecerse
يتجمّد
харанхуйлах, бүрхэх
đăm đăm, nặng nề
(สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม
menjadi kaku, tegang, muram
застывать; закостеневать; закоченеть
• For a person's facial expression or attitude to become gloomy or stiff. 表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。(Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.De semblante áspero y severo o con una actitud semejante, etc.تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدةдүр төрх, хандлага зэрэг бараантах буюу хатуу ширүүн болох.Thái độ hoặc vẻ mặt u tối hoặc nặng nề. สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา paras atau sikap dsb gelap atau kakuСтановиться угрюмым и грубым (о поведении или выражении лица).
• 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.

3. 굳어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stiffen; freeze
こわばる【強張る】
se figer, se durcir
endurecerse
يتجمّد
харанхуйлах, бүрхэх
trở nên đăm đăm
(สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ
kaku, keras, kasar
застывать; закостеневать; закоченеть
• For a person's facial expression or attitude to become gloomy or stiff. 表情や態度などが暗くなったり硬くなったりする。(Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.Ponerse de semblante áspero y severo o adquirir una actitud semejante o similar, etc.تصبح تعابير وجه شخص ما أو مواقفه مكتئبة أو جامدةдүр төрх, хандлага зэрэг таагүй буюу ширүүн болох.Thái độ hay vẻ mặt trở nên u tối, nặng nề. สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา raut wajah atau sikap dsb menjadi suram atau kasarСтановиться угрюмым и грубым (о поведении или выражении лица).
• 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.

4. 냉각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cool; freeze
れいきゃくする【冷却する】
réfrigérer, refroidir
refrigerar, enfriar
يُبرّد
хөргөх
làm lạnh
ทำให้เย็น, ทำให้แข็งตัว
mendinginkan
остужать; охлаждать; замораживать
• To cool and then freeze something.さまして冷たくする。Refroidir afin de rendre quelque chose froid.Ponerse más frío o helarse.　يبرّد شيئا ثم يجمّدهхөргөж хүйтэн болгох. Làm cho nguội và lạnh đi. ทำให้เย็นลงmembuat sesuatu menjadi dinginПереводить в холодное, замороженное состояние.
• 식혀서 차게 하다.

5. 냉동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze
れいとうする【冷凍する】
congeler, réfrigérer
congelar, helar
يُجمّد
хөлдөөх
đông lạnh
แช่เย็น, แช่แข็ง
membekukan
замораживать
• To refrigerate fish or meat, etc., to prevent it from being spoiled.魚や肉類などを腐ることなく保管するために凍らせる。 (Poisson, viande, etc.) Conservation par congélation afin d'éviter tout pourrissement.Congelar el pescado o la carne para su conservación. يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد　загас, мах зэргийг муудуулахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх.Làm đông lạnh cá hay thịt để bảo quản không bị hư thối.แช่เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ให้แข็ง เพื่อเก็บไว้โดยไม่ให้เน่าเสียmembekukan ikan atau daging dsb supaya tidak rusakЗамораживать рыбу, мясо и т. п. с целью хранения или предотвращения от порчи.
• 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.

6. 동결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freeze; stop
とうけつ【凍結】
gel, blocage
congelación
تجميد
таслан зогсоох, хориг тавих
sự đóng băng, sự ngừng trệ
การหยุด, การระงับ, การหยุดชะงัก
pemberhentian, penghentian
замораживание; заморозка
• The suspension of a business, plan, activity, etc.事業、計画、活動などが中断されること。また、中断すること。(Affaire, projet, activité etc.) Fait d'être suspendu ; fait de suspendre.Suspensión de un negocio, un proyecto o una actividad. O dejar que se suspenda.أن يتوقّف عملٌ أو مشروعٌ أو نشاطٌ أو غيره، أو يجعله متوقّفاбизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.Việc dự án, kế hoạch, hoạt động...bị ngừng giữa chừng. Hoặc việc làm cho bị ngừng giữa chừng. ธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกชะงัก หรือการทำให้ถูกชะงักhal berhenti atau menghentikan usaha, rencana, aktivitas, dsb(в кор.яз. является им.сущ.) Быть приостановленным (о деле, плане, деятельности и т. п.). Или остановить.
• 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
freeze
とうけつ【凍結】
gel, blocage
congelación
تجميد
таслан зогсоох, хориглох, хориг тавих
sự đóng băng, sự phong toả
การอายัด, การตรึง, การถูกห้ามย้าย
pelarangan, penghentian
замораживание; блокирование
• The prohibition of the use or transfer of property, capital, etc.資産や資金などの使用や移動が禁止されること。また、禁止すること。(Utilisation ou transfert de biens, de fonds etc.) Fait d'être interdit ; fait d'interdire.Prohibición del uso o la circulación de capitales o bienes. O dejar a que se prohíba.أن يمنَع استعمال ثروة أو مال أو نقله، أو يجعله محظوراөмч хөрөнгө болон мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалт хориглогдох явдал. мөн хорих явдал.Việc sử dụng hay dịch chuyển tài sản hoặc vốn...bị cấm. Hoặc việc làm cho bị cấm. การที่การเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้น ถูกห้าม หรือการทำให้ถูกห้ามhal dilarangnya penggunaan atau pergerakan harta atau dana dsb(в кор.яз. является им.сущ.) Быть запрещённым (об использовании или движении имущества, средств и т. п.). Или запрещать.
• 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.

7. 동결하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze
とうけつする【凍結する】
geler, congeler, glacer, frigorifier
congelar
يجمّد
хөлдөөх
kết đông, đóng băng
ทำให้เป็นน้ำแข็ง, แช่แข็ง
membekukan
замораживать
• To freeze something by lowering the temperature.温度を低めて凍らせる。Transformer en glace en baissant la température.Bajarle la temperatura a algo para helarlo. يجمّده من خلال تخفيض درجة الحرارةдулааны хэмийг буулгаж хөлдөөх.Hạ thấp nhiệt độ làm cho đóng đá. ลดอุณหภูมิลงแล้วทำให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็งmembeku karena temperaturnya rendahПревращать в лёд понижением температуры.
• 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
freeze; stop
とうけつする【凍結する】
geler, bloquer
estancar
يجمّد
таслан зогсоох, хориглох
đóng băng, ngừng trệ
หยุด, ระงับ, หยุดชะงัก
memberhentikan, menghentikan
замораживать
• To suspend a business, plan, activity, etc.事業、計画、活動などを中断する。Suspendre un projet, un plan, une activité etc.Suspender, detener la marcha de un asunto, proyecto, negocio, etc.يوقف عملا، مشروعا، نشاطا أو غيرهбизнес, төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа зэрэг нь зогсох.Ngừng giữa chừng dự án, kế hoạch, hoạt động... หยุดธุรกิจ โครงการ หรือกิจกรรม เป็นต้นmemberhentikan usaha, rencana, kegiatan, dsbПриостанавливать бизнес, план, деятельность и т. п.
• 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
freeze
とうけつする【凍結する】
geler, bloquer
congelar
يجمّد
таслан зогсоох, хориглох, хориг тавих
đóng băng, phong toả
อายัด, ตรึง, ห้ามย้าย
melarang, menghentikan
замораживать
• To prohibit the use or transfer of property, capital, etc.資産や資金などの使用や移動を禁止する。Interdire l'utilisation ou le transfert de biens, de fonds etc.Declarar inmodificables capitales, recursos financieros, etc., o prohibir su uso. يمنع استعمال ثروة أو مال أو نقلهөмч хөрөнгө, мөнгө зэргийн хэрэглээ болон зарцуулалтыг хориглох.Cấm sử dụng hay dịch chuyển tài sản hoặc vốn... ห้ามเคลื่อนย้ายหรือใช้ในทรัพย์สมบัติหรือเงินทุน เป็นต้นmelarang penggunaan atau pergerakan harta atau dana dsbЗапрещать использование или движение имущества, средств и т. п.
• 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.

8. 얼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze
こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】
geler, se glacer, s'engourdir de froid, être transi de froid
helar, congelar
يتجمّد
хөлдөх
đông cứng, đóng băng
แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง
beku
замерзать
• For a liquid or moist material to become solidified by a cold energy.液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。(Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.Pasar a un estado sólido un líquido o un objeto con humedad por la acción del frío.يصير السائل أو شيء مبلول جامدا بسبب البرودةшингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах. Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.สารที่มีความชื้นหรือของเหลวกลายเป็นสภาพแข็งเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็นbenda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dinginСтановиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
• 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

9. 얼리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

freeze
こおらせる【凍らせる】。れいとうする【冷凍する】。とうけつさせる【凍結させる】
geler, glacer, congeler, réfrigérer, frigorifier
helar, congelar
يُجمّد
хөлдөөх
làm đông, làm đông lạnh
แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง
membekukan
замораживать
• To harden a liquid or something wet into a solid by cold.液体や水気を含んだ物を冷気を利用して固体の状態にする。Durcir un liquide ou un objet humide et le rendre solide sous l'effet du froid.Solidificar por la acción del frío un líquido u objeto mojado.يجعل سائلا صلبا باستعمال الهواء البارد шингэн зүйл болон устай биетийг хүйтэн агаараар хатуу биет болон хувиргах.Làm cho vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็นmembuat (makanan, minuman) menjadi bekuОхлаждать воду, влажные предметы и т.п.
• 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.

10. 얼어붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be frozen; freeze
こおりつく【凍り付く】。いてつく【凍て付く】
geler, se glacer, se congeler
helarse, congelarse
يجمد
тас хөлдөх
đóng băng
เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง
menempel beku
примерзать
• For liquid or an object with some moisture to have been frozen hard due to cold air.液体や水気のある物体が冷気によって凍ってくっつく。(Liquide ou objet humide) Se solidifier sous l'action du froid.Pegarse fuertemente un líquido o cuerpo acuoso por haberse congelado debido a una fuerza fría.يتجمّد ويلتصق سائل أو مادة رطبة وتتحوّل إلى صلبة وجامدة بسبب البرودةшингэн зүйл болон устай биет хүйтэн агаарын улмаас барьцалдан хөлдөх. Vật thể có hơi nước hoặc chất lỏng đóng đá và bám chặt vào do khí lạnh.สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็นbenda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dinginКрепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости).
• 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
freeze
こおる【凍る】
(se) geler, être gelé
helarse
يجمد
осгох
lạnh cóng, tê cóng
แข็ง, เย็นยะเยือก
membeku
окоченеть; замерзнуть
• To come to be unable to move one's body due to the cold.寒さで体がこわばり自由に動かなくなる。Être réduit à ne pratiquement pas pouvoir bouger le corps à cause du froid.No poder mover casi nada el cuerpo por el frío.لا يستطيع أن يُحرّك الجسم جيدا بسبب البرودةдаарснаас бие нь бараг хөдөлж чадахаа болих. Cơ thể trở nên gần như không thể cử động vì lạnh.ร่างกายแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะความหนาวtubuh hampir menjadi tidak bisa bergerak karena dinginБыть не в состоянии двигаться из-за холода (о теле).
• 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.

freeze and burst

동파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freeze and burst
とうは【凍破】
explosion par le gel, éclatement par le gel.
ruptura a causa del frío
تجمّد وانفجار
тэс хөлдөх, зад хөлдөх
sự vỡ băng
การแข็งตัวจนระเบิด, แข็งแตก
retak karena beku, pecah karena beku
• The process of bursting caused by freezing.凍って破裂すること。Fait d'éclater à cause du gel. Ruptura a causa del frío. انفجار بسبب تجمّدхөлдөж хагарах явдал.Việc nổ tung vì đóng băng.การแข็งตัวเป็นน้ำแข็งจนแตกระเบิดhal retak karena beku (digunakan sebagai kata benda)Прорыв от оледенения.
• 얼어서 터짐.

freezer

1. 냉각기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refrigerator; freezer; cooler
れいきゃくき【冷却器】。れいとうき【冷凍器】
refroidisseur, réfrigérant, appareil réfrigérant
refrigerador
ثلاجة ، برّادة
хөргүүр
máy đông lạnh, máy làm lạnh
เครื่องทำความเย็น, อุปกรณ์ทำความเย็น, เครื่องทำน้ำแข็ง
mesin pendingin, alat pendingin
морозильное устройство
• A machine used to freeze or cool off something.物体を凍らせたり、熱を下げるとき使う器械。Machine utilisée pour congeler un objet ou abaisser sa température.Aparato que sirve para congelar cosas o bajarles la temperatura. آلة تستخدم لتجميد شيء أو تخفيض حرارتهбиетийг хөлдөөх буюу халууныг бууруулахад хэрэглэдэг төхөөрөмж.Máy dùng để hạ nhiệt hoặc đông lạnh vật thể.อุปกรณ์ที่ทำให้วัตถุแข็งตัวหรือทำให้ความร้อนลดลงมา mesin atau alat yang digunakan untuk membekukan materiУстройство, используемое для замораживания или снижения температуры.
• 물체를 얼리거나 열을 내리는 데 쓰는 기계.

2. 냉동고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deep-freezer; freezer
れいとうこ【冷凍庫】。フリーザー。れいとうき【冷凍器】。れいきゃくき【冷却器】
congélateur, compartiment congélateur
congelador
الثلاجة
хөргөгч
kho đông lạnh, tủ đông lạnh
ช่องแข็ง, ตู้แช่แข็ง, ห้องแช่แข็ง
lemari pendingin, kulkas
морозильник
• A space where food is frozen and stored at a low temperature, to prevent it from going bad.食べ物などを低い温度で冷凍して傷まないように保管するところ。Espace où sont conservés des aliments congelés à basses températures pour qu’ils ne soient pas altérés.Espacio de la nevera que sirve para congelar y almacenar alimentos a baja temperatura para evitar su descomposición. مكان يحفظ فيه الأشياء مثل الطعام لكي لا تفسد بواسطة تجميدها хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав. Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp.สถานที่ที่รักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่าจุดที่จะทำให้แข็งตัวได้โดยเป็นที่ที่มีไว้เพื่อเก็บรักษาอาหารไม่ให้เสียtempat yang berfungsi untuk menyimpan dan menjaga makanan agar tidak rusak dengan mempertahankan suhu udara rendah tertentuМесто, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.
• 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.