gristmill - groundlessness

gristmillgritgrit one's teethgrizzlegrizzledgroangroansgroceriesgroceries for dinnergrocery storegroingroomgroominggroovegropegrope forgrope in the darkgroping forgroping in the darkgropinglygross areagross domestic productgross earningsgross incomegross national productgrotesquegrotesquelygroundground ballgroundbreakinggroundbreaking ceremonyground cherrygrounderground forcesgroundlessgroundlesslygroundlessness

gristmill

제분소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gristmill; flour mill
せいふんじょ【製粉所】
meunerie, minoterie
molino
مطحنة
тээрэм
tiệm xay xát
โรงโม่, โรงสี
penggilingan
мельница
• A facility that grinds grains, medicinal herbs, etc., into flour.穀物や薬種などをひいて粉にする所。Endroit où l'on transforme les grains de céréales, les ingrédients de médicaments, etc., en poudre.Lugar donde se reducen a polvo granos, medicinas, etc. moliéndolos.مكان يحول الحبوب أو المواد الدوائية أو غيرها إلى مساحقينтариа будаа, эмийн түүхий эд зэргийг тээрэмдэн нунтаг болгодог газар.Nơi xay ngũ cốc hay dược liệu... thành bột. สถานที่ที่บดธัญพืชหรือสมุนไพร เป็นต้น ให้กลายเป็นผงtempat membuat biji-bijian, sayuran, dsb digiling menjadi bubukМесто, где зерно и прочее измельчают в порошок.
• 곡식이나 약재 등을 빻아 가루로 만드는 곳.

grit

담⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

courage; grit
たんりょく【胆力】
audace, courage, intrépidité
coraje, valentía
شجاعة
цөс ихтэй, зоригтой
sự gan dạ, lòng gan dạ
ความกล้าหาญ, ความไม่เกรงกลัว, จิตใจที่กล้าหาญ, จิตใจที่ไม่เกรงกลัว, จิตใจที่ไม่เคยหวั่น
nyali
смелость; мужество; храбрость
• Fearless and courageous spirit.恐れを知らず、いさましい心。Cœur intrépide et courageux.Carácter valiente y sin miedo.قلب شجاع وجريءаймшиггүй хатан зоригт.Lòng dũng cảm và không sợ điều gì.จิตใจที่มีความกล้าหาญโดยไม่มีความเกรงกลัว hati yang berani dan tidak takutБесстрашная и храбрая душа.
• 겁이 없고 용감한 마음.

grit one's teeth

물다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grit one's teeth; clench one's teeth; press one's lips together; squeeze one's lips together
かむ【噛む】
morder
يعضّ
зуух, хазах
ngậm chặt
กัด, ขบ
menggigit, mengatup
зажать
• To put the parted upper and lower lips or teeth together.開いた上唇と下唇、または上歯と下歯を閉じる。Joindre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou les dents du haut et les dents du bas.Cerrar los labios o juntar los dientes.يُغلق الشفة العليا والشفة السفلي أو تلامس الأسنان بشدة шүдээрээ ямар нэгэн зүйлийг хавчин хазах байдалNgậm môi trên và môi dưới hoặc răng trên và răng dưới lại.ปิดริมฝีปากบนและริมฝีปากล่างหรือฟันบนและฟันล่างที่แยกออกลงmengatupkan bibir atas dengan bibir bawah atau gigi atas dengan gigi bawah yang terbukaСжать открытые верхние и нижние губы или верхние и нижние зубы.
• 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.

grizzle

반백²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gray hair; grizzle
はんぱく【半白】
cheveux gris
cabello canoso
شيب
хагас буурал
tóc muối tiêu, tóc hoa râm
ผมขาวครึ่งหัว
beruban
волосы с проседью; полуседой
• Hair that is half gray.白髪が半分まじっている毛髪。Cheveux à moitié blancs.Cabello con proporción variable de pelo oscuro y blanco. شعر ذو مشيب مخلّط من نصفهтал нь цайрсан үс.Mái đầu có một nửa số tóc là tóc bạc.ศีรษะที่มีผมขาวปนอยู่ประมาณครึ่งหนึ่ง setengah rambut putih yang ada di kepalaНаполовину седые волосы.
• 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.

grizzled

성성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gray-haired; grizzled
しらがまじりだ【白髪交じりだ】
grisonnant
canoso, cano
رماديّ
буурал
bạc, điểm bạc
มีผมหงอกประปราย, มีผมขาวประปราย, มีผมหงอกขาวประปราย
beruban, ubanan
седой; седоватый
• One's hair or beard being white in places.髪の毛やひげなどが所々白い。(Cheveux, moustache, etc.) Qui est blanc ici et là.Dícese de pelo, bigote o barba total o parcialmente blanco. يكون بعض أجزاء من الشعر أو الشارب رمادياүс, сахал нь цагаарсан. Những thứ như tóc hoặc râu mọc trắng một số chỗ.สิ่ง ดังเช่น เส้นผมหรือหนวด ได้กลายเป็นสีขาวเป็นหย่อมๆterdapat rambut atau jenggot putih di sana-sini Волосы или усы местами с проседью.
• 머리카락이나 수염 같은 것이 군데군데 희다.

groan

1. 깽깽거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

groan; moan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёо ёо хийх, ёолох
a á, oai oái, ối ối
ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain. 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.Expresar continuamente con voces dolorosas el fuerte dolor o cansancio.يصدر صوتًا مؤلمًا ويتأوّه بشكل متكرّر لأنه يشعر بألم شديد أو بصعوبةихэд өвдөх буюу хэцүүдэж бага зэрэг шаналан байн байн дуугаргах.Rất đau hoặc khó nhọc, liên tiếp phát ra tiếng một cách hơi phiền não.ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมากterus mengeluarkan suara yang sangat menyakitkan atau memakan tenaga sehingga agak menggangguЧасто, постоянно издавать звук от сильной боли или от того, что тяжело.
• 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.

2. 깽깽대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

groan; moan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёо ёо хийх, ёолох
a á, oai oái, ối ối, hừ hừ
ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain. 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.Expresar continuamente con sonidos dolorosos el fuerte dolor o cansancio.يصدر صوتًا مؤلمًا ويتأوّه بشكل متكرّر لأنه يشعر بألم شديد أو بصعوبةихэд өвдөх буюу хэцүүдэж бага зэрэг шаналан байн байн дуугаргах.Rất đau hoặc khó nhọc nên liên tiếp phát ra tiếng hơi khó chịu.ส่งเสียงอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมากterus mengeluarkan suara yang sangat menyakitkan atau memakan tenaga sehingga agak mengganggu Часто, постоянно издавать звук от сильной боли или от того, что тяжело.
• 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.

3. 깽깽하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

groan; moan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
гаслах, ёолох, гонгинох
hừ hừ, hừ hự
ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ
berkeluh kesah, berdesah, mendesah, merintih-rintih
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain. 痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Pousser perpetuellement de petits cris de souffrance à cause de fortes douleurs ou difficultés.Expresar continuamente con sonidos dolorosos el fuerte dolor o cansancio.يصدر صوتًا مؤلمًا ويتأوّه بشكل متكرّر لأنه يشعر بألم شديد أو بصعوبةмаш их өвдөх юм уу хүнд хэцүүгээс болж зовж шаналсан чимээ гаргах.Phát ra âm thanh khổ sở do quá đau hay khó nhọc.ส่งเสียงร้องอย่างทุกข์ทรมานอยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมากterus-menerus mengeluarkan suara dengan sangat menderita karena sangat sakit atau lelahИздавать протяжные звуки при сильной боли, страдании.
• 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.

4. 끙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groan
うん
gimiendo
أنة
ёо
tiếng rên, sự rên
โอ๊ย, โอดโอย, คราง, ครวญคราง, คร่ำครวญ, ร้องคราง
uh, aduh
стон
• A word imitating the sound that someone makes when he/she is very sick or exhausted and in pain.大変痛いかつらくて、苦しがって出す声。Onomatopée évoquant un son émis lorsqu'on est saisi d'une forte douleur ou lorsqu'on a du mal à faire quelque chose.Gemido de alguien muy adolorido o atormentado. صوت متأوّه للتعبير عن ألم أو تعب بشكل شديد хүчтэй өвдөх, зовж шаналах үед гаргадаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra vì quá đau hoặc mệt mỏi khổ sở. เสียงที่เปล่งออกพร้อมรู้สึกทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau beratЗвук, который издают люди, когда испытывают сильную боль или тяжесть.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 내는 소리.

5. 끙끙거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

moan; groan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёолох, ёолж ёхлох
rên rỉ
ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง
mengeluh, mengaduh, mengerang
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain.痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديدхүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากmengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или тяжести.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

6. 끙끙대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

moan; groan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёолох, ёолж ёхлох
rên rỉ
ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง
mengeluh, mengaduh, mengerang
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain.痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديدхүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากterus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah Издавать продолжительный звук при сильной боли или когда очень тяжело.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

7. 끙끙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

moan; groan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёолох, ёолж ёхлох, гаслах
rên rỉ, than vãn
ร้องโอดโอย, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องโอย ๆ
mengerang, merintih
стонать; сопеть
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain.痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديدмаш их өвдөх юм уу хэцүү байдалд орон зовж шаналсан чимээ гаргах.Liên tục phát ra âm thanh vì mệt mỏi khổ sở hay rất đau.ทุกข์ทรมานและส่งเสียงออกมาอย่างต่อเนื่องเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากterus-menerus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau kepayahanПостоянно издавать стоны из-за сильной боли, трудностей или мучений.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.

8. 낑낑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

groan; moan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёолох, гаслах, гангинах
rên rỉ
ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง
mengeluh, mengaduh, mengerang
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain.痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida.يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبةхүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả.ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากterus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или когда очень тяжело.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

9. 낑낑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

groan; moan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёолох, гаслах, гинших
rên rỉ
ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง
mengeluh, mengaduh. mengerang
стонать
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain.痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida.يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبةхүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả.ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากmengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или когда очень тяжело.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

10. 낑낑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

groan; moan
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
gémir
gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir
يئنّ
ёолох, ёолж ёхлох
rên rỉ, rên
ร้องโอดโอย, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องโอย ๆ
mengerang, mengaduh, merintih
стонать; сопеть
• To make painful sounds when one experiences a sharp pain.痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida.يُصدِر صوتًا متأوها عندما يواجه ألمًا شديدًا أو صعوبةмаш их өвдөх юм уу хүнд хэцүү байдалд орон зовж шаналсан чимээ гаргах.Liên tục phát ra âm thanh đầy khổ sở vì quá đau đớn hoặc vất vả.ทุกข์ทรมานและส่งเสียงออกมาอย่างต่อเนื่องเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากterus-menerus mengeluarkan suara dengan sangat menderita karena sangat sakit atau kepayahanПостоянно издавать стоны от сильной боли, трудностей или мучений.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.

11. 신음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groan
うめき【呻き】
gémissement
gemido
صوت أنّة
ёо ёо, ёолох
sự rên rỉ, tiếng rên
เสียงคราง, เสียงครวญคราง
erangan, rintihan
стон
• The act of making a moaning sound, or such a sound.うなるような音を出すこと。また、その音。Action de gémir ; un tel son. Hacer sonido de dolencia. O ese sonido.خروج صوت أنين، صوت أنّةөвдсөнөөс ёолох чимээ гаргах явдал. мөн тийм чимээ.Việc phát ra âm thanh yếu ớt. Hoặc âm thanh ấy. การส่งเสียงเจ็บปวด หรือเสียงดังกล่าวhal mengeluarkan suara kesakitan, atau untuk menyebut suara tersebutИздавание стона. Или подобный звук.
• 앓는 소리를 냄. 또는 그 소리.

groans

1. 끙끙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groans
うんうん
gimiendo constantemente
أنة
ёо ёо
tiếng rên rỉ, sự rên rỉ
เสียงร้องโอดโอย, เสียงร้องคราง, เสียงร้องครวญคราง, เสียงร้องคร่ำครวญ, เสียงร้องคราง
uh uh, aduh aduh
постоянный стон
• A word imitating the sound that someone makes repeatedly when he/she is very sick or exhausted and in pain.大変痛いかつらくて、苦しがって出しつづける声。Onomatopée évoquant des gémissements que quelqu'un fait en permanence quand il a très mal ou quand il souffre.Gemidos continuos de alguien adolorido o atormentado. صوت متأوّه للتعبير عن ألم أو تعب بشكل شديد ومتكرر хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналан тасралтгүй дуугарах чимээ.Âm thanh liên tục phát ra vì quá đau hoặc mệt mỏi khổ sở.เสียงที่ร้องออกอย่างต่อเนื่องด้วยความทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากsuara yang terus-menerus dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau lelahПродолжительный звук, который издают, когда испытывают сильную боль или тяжесть.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.

2. 낑낑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groans
うんうん
gimiendo constantemente
أنين
ёо ёо, гон гон
ư ứ, hừ hừ
ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง
uh, aduh
постоянный стон
• A word imitating the sound that someone makes repeatedly when he/she is very sick or exhausted and in pain.とても痛いか苦しくて、うめきながら出す音。Onomatopée évoquant des gémissements que quelqu'un fait en permanence quand il a très mal ou quand il souffre.Gemidos continuos de alguien muy adolorido o atormentado. صوت متأوّه تعبيرا عن ألم أو تعب بشكل شديد ومتكرر хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналан тасралтгүй дуугарах дуу.Âm thanh liên tục phát ra do kiệt quệ vì quá đau đớn hay vất vả.เสียงที่ร้องออกอย่างต่อเนื่องด้วยความทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมากsuara yang terus dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau lelah Продолжительный звук, который издают когда сильно болеют или когда очень тяжело.
• 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.

groceries

1. 반찬거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groceries
おかずのざいりょう【おかずの材料】
ingredientes de guarniciones
موادّ الأطّباق الجانبية
хачир бэлтгэх материал
nguyên liệu để làm thức ăn
วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับประกอบอาหาร
bahan lauk
• Materials for making side dishes.おかずを作る材料。Ingrédients qui entrent dans la préparation d'un plat d'accompagnement.Ingrediente para preparar las guarniciones.مادة تصنع المقبّلاتхоолны хачир хийхэд хэрэглэдэг материал.Nguyên liệu để nấu thức ăn kèm với cơm.วัตถุดิบที่ทำกับข้าวbahan membuat makanan atau lauk pauk pendampingПродукты для приготовления салатов, закусок.
• 반찬을 만드는 재료.

2. 찬거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groceries
おかずのざいりょう【おかずの材料】
Ingrédient
ingrediente de platos acompañantes
مادّة طبق جانبي
хачрын материал
nguyên liệu làm món ăn
วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับทำเครื่องเคียง
bahan lauk-pauk
• Materials for making side dishes. おかずを作るための材料。Ingrédient pour la préparation d'un plat d'accompagnement.Ingrediente que se utiliza para la preparación de platos acompañantes.مادّة تصنع طبقا جانبياхачир хийдэг материал.Nguyên liệu làm món ăn.วัตถุดิบที่ใช้ทำกับข้าวbahan untuk membuat lauk-paukПродукты, материал, из которых готовятся салаты или соленья.
• 반찬을 만드는 재료.

groceries for dinner

저녁거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groceries for dinner; foods for dinner
(ingrédients de) dîner
alimentos para la cena
مكونات للعشاء
оройн хоол, оройн хоолны материал
đồ làm bữa tối, đồ ăn tối
เครื่องปรุงอาหารเย็น, อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น
makanan makan malam
ужин
• Ingredients for making dinner, or something to eat for dinner.夕食を作る材料。また、夕食として食べるもの。Ingrédients utilisés pour préparer le dîner ; ce que l'on mange au repas du soir.Ingredientes para preparar la cena o comida que se sirve para la cena.مكونات لطبخ العشاء، أو طعام يُتناول كالعشاءорой хоол хийж бэлтгэх материал. мөн оройн хоолонд иддэг хоол.Nguyên liệu để làm bữa ăn tối. Hoặc món ăn để ăn bữa tối.เครื่องปรุงที่จะใช้ทำอาหารเย็น หรืออาหารที่จะรับประทานเป็นอาหารเย็นbahan untuk membuat makan malam, atau makanan yang dimakan untuk makan malamПродукты для приготовления ужина; еда на ужин.
• 저녁 식사를 만들 재료. 또는 저녁 식사로 먹을 음식.

grocery store

1. 슈퍼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supermarket; grocery store
スーパー
supermarché
súper
سوبر ماركت
дэлгүүр, супермаркет
siêu thị
ร้านขายของขนาดใหญ่, ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต
supermaket, pasar swalayan, toko serba ada, toserba
супермаркет; большой магазин самообслуживания; универсам
• A big store that is equipped with food, daily necessities, etc., and sells them.食べ物や生活に必要な物品などをすべて揃えて売る大きな店。Grand magasin où l'on vend divers aliments et produits nécessaires à la vie.Tienda grande donde se dejan almacenados alimentos, artículos necesarios para la vida, etc., y se los ponen en venta.محلّ كبير لبيع جميع أنواع المواد الغذائية والضروريات اليومية، وغيرهاидэж уух зүйл, өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр.Cửa hàng lớn có bày bán đồ ăn và mọi vật phẩm cần thiết cho cuộc sống. ร้านค้าขนาดใหญ่ที่วางขายของรับประทานและสิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน เป็นต้นtoko besar yang menempatkan segala macam makanan dan barang kebutuhan sehari-hari dsb dan menjualnya Большой магазин, в котором имеются и продаются различные товары, необходимые для питания и в быту.
• 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.

2. 슈퍼마켓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supermarket; grocery store
スーパーマーケット
supermarché
supermercado
سوبر ماركت
дэлгүүр
siêu thị
ร้านขายของขนาดใหญ่, ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต
supermaket, pasar swalayan
супермаркет; большой магазин самообслуживания; универсам
• A big store that is equipped with food, daily necessities, etc., and sells them. 食べ物や生活に必要な物品などをすべて揃えて売る大きな店。Magasin de grande taille où l'on dispose et vend des aliments et des articles de première nécessité.Tienda grande donde se dejan almacenados alimentos, artículos necesarios para la vida, etc., y se los ponen en venta.محلّ كبير لبيع جميع أنواع المواد الغذائية والضروريات اليومية، وغيرهاидэж уух зүйл, өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр.Cửa hàng lớn có bày sẵn và bán tất cả đồ ăn, vật dụng cần thiết trong sinh hoạt v.v ...ร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีและขายของรับประทานและสิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน เป็นต้นtoko besar yang menempatkan segala macam makanan dan kebutuhan yang diperlukan dalam hidup dsb kemudian menjualnyaБольшой магазин, в котором имеются и продаются различные товары, необходимые для питания и в быту.
• 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.

3. 식품점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grocery store
しょくひんてん【食品店】
épicerie
tienda de comestibles, almacén
دكان البقالة
хүнсний дэлгүүр, идэш уушны дэлгүүр
cửa hàng thực phẩm
ร้านขายอาหาร, ร้านขายของกิน, ร้านขายเครื่องบริโภค
toko makanan, warung makan
продовольственный магазин; продуктовый магазин
• A store that sells all kinds of food.数種の食材を売る店。Magasin où l'on vend différentes variétés d'aliments.Tienda en la que se venden diferentes tipos de alimentos.متجر يبيع مختلف أنواع المأكولاتтөрөл бүрийн хүнсний бараа зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán nhiều loại thực phẩm để ăn.ร้านที่ขายอาหารและของกินหลากหลายชนิดtoko yang menjual berbagai macam makananМагазин, где продаются различные продукты питания.
• 여러 가지 먹을거리를 파는 가게.

groin

1. 사타구니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groin
またぐら【股座】。こかん【股間】
entrecuisse, entrejambe, aine
parte inguinal
الفخذ
салтаа
háng
ขาหนีบ, หว่างขา
selangkang, selangkangan
• (disparaging) The part between two legs. 両ももの間を卑しめていう語。(péjoratif) Partie interne du haut des cuisses.(PEYORATIVO) Entre las dos piernas.(استهانة) ما بين الرجلين(энгийн хар ярианы) хоёр хөлний хоорондох хэсэг.(cách nói coi thường) Ở giữa hai chân.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระหว่างขาสองขา(dalam bentuk vulgar) antara dua kaki(пренебр.) Между ног.
• (낮잡아 이르는 말로) 두 다리 사이.

2. 샅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crotch; groin
また【股】。またぐら【股座・胯座】。こかん【股間】
entrecuisse, entrejambe
ingle, entrepierna
بين الرجلين
салтаа
háng
หว่างขา, ง่ามขา
selangkang, selangkangan
пах
• The frontal area between the two thighs.両ももの間。Partie du corps située entre les jambes.Área interior de los muslos.المنطقة بين الرجلينхоёр хөлний хоорондох хэсэг.Khoảng giữa hai chân.ระหว่างขาทั้งสองdi antara dua kakiЧасть между ног.
• 두 다리의 사이.

groom

치장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

decorate; groom
めかす【粧す】。よそおう【装う】。かざる【飾る】。そうしょくする【装飾する】
se maquiller, se coiffer, ornementer, embellir
decorar, adornar
يزيّن، يزخرف
гоёж чимэх, засч чимэх, чимэх, чимэглэх
chỉnh trang, trang điểm
ตกแต่ง, แต่ง, ประดับ, เสริมสวย, ทำให้สวยงาม
mendekorasi, menghias, merias
разодеться; украшать; красиво обставлять
• To adorn the appearance of someone or something.念入りに手入れしてきれいに装う。Embellir en lissant soigneusement.Engalanar para que quede bien presentable.يزيّن بشكل جميل من خلال إجراء معالجة جيدةсайтар янзлан гоёж чимэх.Chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงามmenyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantikКрасиво наряжать, приводя в порядок.
• 잘 매만져 곱게 꾸미다.

grooming

1. 모양¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grooming
おしゃれ【御洒落】。おめかし
élégance, coquetterie, chic, dandysme
decoración, embellecimiento
الغندوريّة
хэлбэр, хэв маяг
dáng, dáng vẻ
การตกแต่ง, การประดับ
penampilan, rupa
фигура; поза; манера
• The act of grooming the face, body, etc.顔や身なりなどをきれいに飾ること。Fait de se pomponner le visage, le corps, etc. d'une manière agréable à voir.Embellecer la cara o el cuerpo para que se vea bien.يجمّل وجهه أوجسمه بشكل رائعнүүр царай, бие зэргийг харахад гоё болгон гоёх явдал.Việc điểm tô khuôn mặt hay thân hình nhìn cho đẹp.สิ่งที่ตกแต่งหน้าตาหรือร่างกาย เป็นต้น ให้ดูดีsesuatu yang dihiaskan pada wajah atau badan dsb agar terlihat bagusПриукрашивание себя с целью хорошо выглядеть (о лице, теле и т.п.).
• 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.

2. 몸단장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grooming
みじたく【身支度】。みごしらえ【身ごしらえ】
toilette, apprêt
arreglo personal
تأنّق
гоёх, хувцаслах
sự trang điểm, sự tỉa tót, sự ăn diện
การแต่งตัว, การตกแต่งร่างกาย, การแต่งเนื้อแต่งตัว
riasan, tata rias, penghiasan tubuh
наряд
• The act of making oneself look good with clothes, make-up, accessories, etc.衣服・化粧・アクセサリーなどで身なりを整えること。Fait de s'embellir le corps, par des vêtements, du maquillage, des accessoires, etc.Acción de engalanarse con ropas, maquillaje, adornos, etc. الظهور بمظهر جيد بلبس ملابس أو مكياج أو اكسسوارات وإلخхувцас, гоёлын зүйл, будаг шунхаар биеэ аятайхан гоёж чимэх явдал.Sự làm đẹp cơ thể bằng quần áo, mỹ phẩm, trang sức v.v...การตกแต่งร่างกายให้ดูดี ด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้นhal menghias tubuh dengan pakaian, tata rias, aksesoris, dsb agar sedap dipandangУкрашение кого-либо одеждой, аксессуарами, наложением косметики и т.п.
• 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.

3. 몸치장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preening; grooming
みじたく【身支度】。みごしらえ【身拵え】。みじまい【身仕舞】。みづくろい【身繕い】
présentation, toilette, tenue, apparence
arreglo del cuerpo, decoración del cuerpo
تزيين الجسم
гоёо, гоёх, гоёж гоодох, үс зүсээ янзлах
sự làm đẹp, sự làm dáng
การตกแต่งร่างกาย, การประดับร่างกาย, การเสริมแต่งร่างกาย, การใส่เสื้อผ้า
dandan diri
• An act of making oneself look attractive by dressing up and wearing make-up, accessories, etc. 服装、化粧、アクセサリーなどで見た目よく身なりをつくろうこと。Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable.Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien. تزيين الجسم بشكل جميل بالملابس الإكسسوارات والمكياجхувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал.Việc làm cho người trông đẹp lên bằng quần áo, đồ trang điểm, trang sức.การตกแต่งให้ร่างกายดูดีด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น hal mendekorasi tampilan tubuh supaya enak dilihat dengan pakaian, kosmetik, aksesoris, dsb (digunakan sebagai kata benda)Украшение тела одеждой, макияжем, аксессуарами и т.п.
• 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.

4. 차림새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; grooming
みなり【身形】。すがた【姿】。ふくそう【服装】。よそおい【装い】。かっこう【格好】
habillement, tenue, effets
presencia, apariencia, presentación
مظهر
бэлдсэн байдал, үзэмж
kiểu ăn mặc, tư thế, thái độ
ลักษณะการแต่งกาย, ลักษณะการแต่งตัว
penampilan, pakaian
одежда; полный комплект одежды; внешний вид
• The aspect in which one grooms the face, body, etc., or does something carefully.着飾って装っている様子。Manière de se préparer en se parant et en se souciant des apparences .Forma en que uno está muy bien vestido y preparado.مظهر مزين ومجهّز بعنايةцэгцэлж чимэглэж зассан байдал.Hình ảnh sửa soạn, điểm trang và chuẩn bị.ลักษณะที่ตกแต่งและจัดเตรียมไว้แต่งตัวbentuk kondisi menghias dan melengkapi kemudian mempersiapkannyaПриукрашенный и подготовленный вид.
• 꾸미고 갖추어서 차린 모양.

5. 치장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decoration; grooming
そうしょく【装飾】。おめかし【お粧し】。よそおい【装い】。おしゃれ【お洒落】
maquillage, coiffure
decoración, adorno
تزْيين، زخرفة
гоёл чимэглэл, засал чимэглэл, чимэглэл
sự chỉnh trang, sự trang điểm
การตกแต่ง, การแต่ง, การประดับ, การเสริมสวย, การทำให้สวยงาม
dekorasi, penghiasan, hiasan
наряд; украшение
• An act of adorning the appearance of someone or something. 念入りに手入れしてきれいに装うこと。Embellissement par une touche soigneuse.Acción de engalanar para que quede bien presentable.تزْيين بشكل جميل من خلال معالجة جيدةсайтар янзлан гоёор чимэглэх явдал.Sự chỉnh đốn và trang trí cho đẹp.การจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อยและตกแต่งอย่างสวยงามhal menyesuaikan dengan baik dan menghias dengan cantikПриглаживание, приведение себя в порядок.
• 잘 매만져 곱게 꾸밈.

groove

1. 홈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groove; indentation; cut
みぞ【溝】
rainure, cannelure, strie
surco
أُخدود، شقّ
ховил
rãnh, khe
ร่อง
lubang, cekungan, lekung
канавка
• A long, narrow line carved on an object. 物体に長くへこみをつけた線。Tracé longuement creusé sur un objet.Línea larga y estrecha tallada en un objeto.تَقَعُّر عميق في جسم مادّةбиет зүйлд урт хонхойж гарсан мөр.Đường dài bị khoét lõm và dài trên vật thể.ร่องที่ขุดวัตถุให้เว้าและยาวjalur yang cekung dan tergali pada suatu bendaДлинная углублённая полоса, высеченная на предмете.
• 물체에 오목하고 길게 팬 줄.

2. 홈통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groove
鴨居と敷居
cannelure
surco
ховил
khe cửa
ร่องหน้าต่าง, ขอบหน้าต่าง
лоток
• A long groove dug on a windowsill to be interlocked with a sash.窓枠の上下に、窓に合わせて掘った溝。Ligne que l'on a creusée pour que la partie supérieure et celle inférieure d'une huisserie embronchent la fenêtre.Largo surco excavado en la parte superior e inferior de un alféizar para que el marco de la ventana encaje en él. خط لضبط إحكام إطار الشباك على مصراعيه (درفتيه) من أعلى و أسفلцонхны хүрээний дээд болон доод талд цонхны шил барьцалдаж байхаар хонхойлгож хийсэн мөр.Đường khoét xuống để cho phần trên dưới của khung cửa khớp vào với cánh cửa.เส้นที่ขุดด้านบนและด้านล่างของวงกบออกเพื่อให้สบกับบานหน้าต่างjalur yang dibuat agar bagian atas dan bawah dari kosen jendela dapat memuat daun jendela dengan pasУглубление в виде полосы в оконной раме, сделанное так, чтобы оконная створка на ней плотно оседала.
• 창틀의 위아래를 창의 짝과 맞물리도록 파낸 줄.

grope

1. 더듬거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grope; fumble for
てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】
tâtonner, chercher à tâtons, aller à tâtons, marcher à tâtons, avancer à tâtons
ir a tientas
يبحث
тэмтчих, тэмтрэх
dò dẫm, mò mẫm
คลำหา, ควานหา, ค้นหา
meraba-raba
нащупывать; шарить; искать; узнавать на ощупь
• To touch or search here and there to find or check something.何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفةямар нэг зүйлийг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх.Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด menyentuh berulang kali untuk mencari sesuatu Ощупывая, искать что-либо.
• 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.

2. 더듬다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grope; fumble for
てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】
tâtonner, chercher à tâtons, aller à tâtons, marcher à tâtons, avancer à tâtons
ir a tientas
يبحث
тэмтрэх, тэмтчих
dò dẫm, quờ quạng, lần tìm
คลำหา, ควานหา, ค้นหา
merogoh-rogoh, meraba-raba, mencari-cari
нащупывать; шарить; искать; узнавать на ощупь; узнавать
• To touch or search here and there to find or check something.何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفةямар нэг зүйлийг хайх ба мэдэх гэж энд тэнд хүрч бэдрэх.Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด berputar-putar atau menyentuh berkali-kali di sana-sini untuk mencari sesuatuОщупывая, искать что-либо, узнавать, блуждать.
• 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.

3. 더듬대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grope; fumble for
てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】
tâtonner, chercher à tâtons, aller à tâtons, marcher à tâtons, avancer à tâtons
Ir a tientas
يبحث
тэмтрэх, тэмтчих
dò dẫm, mò mẫm
คลำหา, ควานหา, ค้นหา
merogoh-rogoh, meraba-raba
нащупывать; шарить; искать; узнавать на ощупь
• To touch or search here and there to find or check something.何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفةямар нэг юмыг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх.Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด menyentuh, memegang, atau menjamah dengan telapak tangan untuk mencari sesuatuОщупывая, искать что-либо.
• 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.

4. 더듬더듬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grope; fumble for
てさぐりする【手探りする】。さぐる【探る】
faire des tâtonnements, tâtonner, chercher à tâtons, aller à tâtons, marcher à tâtons, avancer à tâtons
Ir a tientas
يبحث
тэмтрэх, тэмтчих, эрэх бэдрэх, хайх
mò mẫm
คลำหา, ควานหา, ค้นหา
meraba-raba, merogoh-rogoh
искать; искать на ощупь; щупать; бродить
• To touch or search here and there to find or check something.何かを探したり調べたりするために、あちこち触ったり迷ったりする。Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفةямар нэгэн юм эрэх юмуу олж мэдэхээр энд тэндхийг тасралтгүй тэмтрэх юмуу бэдрэх.Thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือให้ทราบในสิ่งใด ๆ mencari-cari atau mencari tahu tentang sesuatu dengan memegang-megang atau berputar-putar ke sana kemariПостоянно дотрагиваться до чего-либо или скитаться, пытаясь найти что-либо или узнать о чём-либо.
• 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.

5. 훔치다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fumble; grope
てさぐりする【手探りする】
tantear
يمسح
тэмтчих
lần mò
คลำ, ลูบคลำ, ควานหา
meraba-raba, mengorek-ngorek
• To touch and search for something out of view.目に見えないところにあるものを探すために手で探る。Tâtonner pour trouver quelque chose situé dans un coin. Tocar para buscar algo fuera de la vista.يفحص شيئا موجودا في مكان غير مرئي باليد لِيكشفهхарагдахгүй газар байгаа зүйлийг хайн гараараа тэмтчих.Sờ bằng tay định tìm cái đang ở nơi không nhìn thấy. คลำด้วยมือเพื่อที่จะหาสิ่งที่อยู่ในที่ที่มองไม่เห็นmeraba-raba dengan tangan untuk mencari sesuatu yang ada di tempat yang tidak terlihatИскать что-либо на ощупь в темноте.
• 보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.

grope for

암중모색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grope for
あんちゅうもさくする【暗中模索する】
tâtonner, tâter, tâtonner dans l'obscurité, chercher quelque chose à tâtons, chercher quelque chose à l'aveuglette, chercher quelque chose par tâtonnement
tantear
يحاول الكشف بالتخمين
хайх, эрж сурах, бэдрэх, сурвалжлах
mò mẫm
ควานหา, คลำหา, ค้นหา, ค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน, ค้นหาวิธีทางท่ามกลางความยากเข็ญ
mencari-cari
нащупывать руками (о вещи в полной темноте); искать ощупью
• To try to find out or discover something by guesswork without knowing a sure method to do it.確実な方法がわからないまま、手探りで何かを調べたり探したりしようとする。Chercher à comprendre ou à trouver quelque chose par supposition sans connaître le moyen certain d'y parvenir. Intentar saber o encontrar algo por conjeturas sin saber el método seguro. يحاول الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحةбаттай аргыг нь мэдэхгүй таамгаар ямар нэгэн зүйлийг олж мэдэх буюу хайх гэх.Tìm hiểu hay tìm kiếm điều gì đó bằng suy đoán mà không biết phương pháp chắc chắn.พยายามจะค้นพบหรือค้นให้ทราบโดยการคาดเดาทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้วิธีที่แน่นอนbermaksud mencari tahu atau menemukan sesuatu dengan mengira-ngira dalam kondisi tidak tahu cara yang pastinyaПытаться что-либо найти или разузнать наугад, действовать вслепую.
• 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
grope for
あんちゅうもさくする【暗中模索する】
tâtonner, tâter, tâtonner dans l'obscurité, chercher quelque chose à tâtons, chercher quelque chose à l'aveuglette, chercher quelque chose par tâtonnement
tantear
يحاول البحث سرًّا
хайх, эрж сурах, бэдрэх, сурвалжлах
lần mò
ควานหา, คลำหา, ค้นหา
meraba-raba
прощупывать почву
• To try to find a clue or solution to something without being exposed to others.他人に気付かれないように、糸口や解決策を探し求めようとする。Essayer de trouver un indice ou la solution de quelque chose sans se faire repérer. Intentar encontrar indicios o solución de algo sin que se exteriorice. يحاول البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجياгадагш ил гаргалгүйгээр ажил хэргийн учиг буюу шийдвэрлэх аргыг хайж олох гэх.Tìm ra đầu mối hay giải pháp của sự việc mà không thể hiện ra bên ngoài.พยายามจะค้นหาวิธีแก้ปัญหาหรือเงื่อนงำของเรื่องโดยไม่ปรากฏภายนอก bermaksud menemukan petunjuk atau jalan keluar dari suatu hal agar tidak muncul ke luarВтихую пытаться найти решение или ключ к разгадке какого-либо дела.
• 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.

grope in the dark

암중모색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grope in the dark; fumble in the dark
あんちゅうもさくする【暗中模索する】
tâtonner dans l'obscurité, avancer dans le noir, chercher quelque chose à tâtons, chercher quelque chose à l'aveuglette, chercher quelque chose par tâtonnement
tantear
يتلمّس في الظلام
тэмтчин хайх
lần tìm
ควานหา, คลำหา, ค้นหา, ค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน
meraba dalam kegelapan
щупать; трогать наощупь
• To grope for something in the darkness.暗やみの中で、手探りして物を探す。Essayer de trouver quelque chose dans les ténèbres, en tâtant pour le reconnaître.Buscar a tientas una cosa en la oscuridad. يتلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنهэд юм зэргийг харанхуйд тэмтчин хайх. Mò mẫm tìm đồ vật… trong bóng tối.คลำหาสิ่งของหรือสิ่งอื่นๆ ในที่มืดmencari-cari barang dsb dalam keadaan gelap Трогая, искать что-либо в темноте.
• 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.

groping for

암중모색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groping for
あんちゅうもさく【暗中模索】
tâtonnement, (n.) tâtonner, tâter, tâtonner dans l'obscurité, chercher quelque chose à tâtons, chercher quelque chose à l'aveuglette, chercher quelque chose par tâtonnement
tanteo
محاولة الكشف بالتخمين
хайх, эрж сурах, бэдрэх, сурвалжлах
sự mò mẫm
การควานหา, การคลำหา, การค้นหา, การค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน, การค้นหาวิธีทางท่ามกลางความยากเข็ญ
pencarian dalam gelap, meraba dalam kegelapan
поиски вслепую
• The act of trying to find out or discover something by guesswork without knowing a sure method to do it.確実な方法がわからないまま、手探りで何かを調べたり探したりしようとすること。Fait de chercher à comprendre ou à trouver quelque chose par supposition sans connaître le moyen certain d'y parvenir.Acción de intentar saber o encontrar algo por conjeturas sin saber el método seguro.محاولة الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحةбаттай аргыг нь мэдэхгүй таамгаар ямар нэгэн зүйлийг олж мэдэх буюу олох гэж оролдохViệc tìm hiểu hay tìm kiếm điều gì đó bằng suy đoán mà không biết phương pháp chắc chắn.การที่พยายามจะค้นพบหรือค้นให้ทราบโดยการคาดเดาทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้วิธีที่แน่นอนhal yang mencoba mencari atau menemukan sesuatu dengan mengira-ngira karena tidak tahu cara yang pastiПытаться что-либо найти или разузнать наугад, не зная эффективного способа.
• 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
groping for
あんちゅうもさく【暗中模索】
tâtonnement, (n.) tâtonner, tâter, tâtonner dans l'obscurité, chercher quelque chose à tâtons, chercher quelque chose à l'aveuglette, chercher quelque chose par tâtonnement
tanteo
محاولة البحث سرًّا
хайх, эрж сурах, бэдрэх, сурвалжлах
sự lần mò
การควานหา, การคลำหา, การค้นหา
pencarian diam-diam
скрытые поиски
• The act of trying to find a clue or solution to something without being exposed to others.他人に気付かれないように、糸口や解決策を探し求めようとすること。Fait d'essayer de trouver un indice ou la solution de quelque chose sans se faire repérer.Acción de intentar encontrar indicios o solución de algo sin que se exteriorice.محاولة البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجياгадагш ил гаргалгүйгээр ажил хэргийн учиг буюу шийдвэрлэх аргыг хайж олохыг хичээхViệc tìm ra đầu mối hay giải pháp của sự việc mà không thể hiện ra bên ngoài.การที่พยายามจะค้นหาวิธีแก้ปัญหาหรือเงื่อนงำของเรื่องโดยไม่ปรากฏภายนอก hal yang diam-diam mencoba mencari petunjuk atau jalan keluar untuk mengatasi masalah Пытаться найти суть или решение какого-либо дела, не показывая с виду.
• 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.

groping in the dark

암중모색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groping in the dark; fumbling in the dark
あんちゅうもさく【暗中模索】
tâtonnement, (n.) tâtonner dans l'obscurité, avancer dans le noir, chercher quelque chose à tâtons, chercher quelque chose à l'aveuglette, chercher quelque chose par tâtonnement
tanteo
تلمّس في الظلام
тэмтчин хайх
sự lần mò, sự mò mẫm
การควานหา, การคลำหา, การค้นหา, การค้นหาช่องทางท่ามกลางความมืดมน
meraba dalam kegelapan
поиски вслепую
• The act of groping for something in the darkness.暗やみの中で、手探りして物を探すこと。Action d'essayer de trouver quelque chose dans les ténèbres, en tâtant pour le reconnaître.Acción de encontrar a tientas una cosa en la oscuridad.تلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنهэд юмыг харанхуйд тэмтрэн хайх Việc mò mẫm tìm đồ vật… trong bóng tối.การคลำหาสิ่งของหรือสิ่งอื่นๆ ในที่มืดmencari-cari barang dsb dalam kegelapan Искать что-либо в темноте на ощупь.
• 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.

gropingly

더듬더듬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gropingly
てさぐりで【手探りで】
a tientas
بشكل مُتخبِّط
тэмтрэн байн
dò dẫm, mò mẫm
อย่างงุ่มงาม, อย่างเชื่องช้า, อย่างเฉื่อยแฉะ, โดยไม่คล่อง
raba-raba, rogoh-rogoh
• A word describing the motion of touching or searching here and there to find or check something.何かを探すためにあちこちを触ったり、道や記憶などを辿る様子。Idéophone indiquant qu'on touche par-ci, par-là de façon répétitive ou errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.Modo en que alguien se vale del tacto para buscar algo o reconocer las cosas por falta de vista. شكله عندما يتلمّس الأشياء أو يضلّ بشكل متكرّر في كلّ اتّجاه للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفةямар нэг юмыг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх байдал.Hình ảnh thường hay sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.ท่าทีที่ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด penampakan yang sedang memegang-megang untuk mencari-cari sesuatu (изобразительное слово) Обозначающее поиск чего-либо на ощупь.
• 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.

gross area

총면적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

total area; gross area
そうめんせき【総面積】
aire totale, surface totale
anchura, ancho
مساحة كلية
нийт өргөн
tổng diện tích
พื้นที่ทั้งหมด, พื้นที่โดยรวม
luas total
общая площадь
• The area of a total space.全体の面積。Superficie totale.Toda la extensión.المساحة كلّهاбүх өргөн.Độ rộng của toàn bộ.ความกว้างทั้งหมดkeseluruhan luasОбщее пространство.
• 전체의 넓이.

gross domestic product

국내 총생산

gross domestic product (GDP)
こくないそうせいさん【国内総生産】
produit intérieur brut (PIB)
producto interior bruto
الناتج المحلي الإجمالي
дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ
produk domestik bruto (PDB)
валовой внутренний продукт
• An index of subtracting the foreign net income from gross national product (GNP).国民総生産から、海外からの純所得を差し引いた指標。Indicateur économique représentant la richesse nationale d'un pays, excluant du PNB les revenus nets en provenance de l'étranger.Indicador del valor total del producto nacional bruto a excepción de la renta neta generada en territorios extranjeros. مؤشر الناتج القومي الإجمالي لا يتضمن الدخل الصافي من الخارج үндэсний нийт бүтээгдэхүүнээс гадаад дахь цэвэр ашгийг хасч тооцсон үзүүлэлт.Chỉ số đã trừ đi lợi nhuận ròng từ nước ngoài trong tổng sản phẩm quốc dân.ดัชนีที่ยกเว้นรายได้สุทธิจากต่างประเทศในผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติindeks di luar pendapatan bersih total produksi negara dari luar negeriПоказатель объёма чистой прибыли валового национального продукта, исключающий прибыль, полученную за рубежом.
• 국민 총생산에서 해외로부터의 순소득을 제외한 지표.

gross earnings

총수익

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gross earnings; total revenue
そうしゅうえき【総収益】
recettes totales
ganancia total, beneficio total
أرباح إجمالية
нийт орлого, нийт ашиг
tổng lợi nhuận
กำไรทั้งหมด, ผลกำไรทั้งหมด
total pendapatan, total keuntungan
общая прибыль
• The total amount of money that has been earned.得た利益の総額。Montant total des gains réalisés.Volumen del monto obtenido como ganancia.المبلغ الإجمالي للأرباح التي تمّ جنيهاолсон орлогын нийт тоо хэмжээ.Toàn bộ số tiền lãi thu được.จำนวนเงินทั้งหมดของผลกำไรที่เก็บรวบรวมมาkeseluruhan nominal pendapatan yang dikumpulkanОбщая сумма полученной прибыли.
• 거두어들인 이익의 전체 액수.

gross income

총소득

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

total revenue; gross income
そうしょとく【総所得】。そうしゅうにゅう【総収入】
revenu total
ingreso total, ingreso bruto
دخل إجمالي
нийт орлого
tổng thu nhập
รายได้ทั้งหมด, รายได้รวม
keuntungan bersih
общая прибыль
• All the money, including the money used in doing something and the money that has been earned as a result of doing it.金銭などを投資してその仕事をした結果、手に入ったすべての利益。Tout bénéfice résultant de la mise en œuvre d'une affaire, y compris le calcul du montant consacré à cette affaire. Totalidad del beneficio obtenido como resultado de un trabajo, incluyendo la inversión inicial en ello.الأموال كلّها التي تشمل الأموال المستخدمة بالقيام بأمر ما والتي تربح نتيجة للقيام بذلك العملямар нэг ажилд орсон мөнгийг бүгдийг нь багтаан тооцож тэр ажлын үр дүнд олсон нийт ашиг орлого.Tất cả lợi ích đạt được như là kết quả từ một việc nào đó bao gồm cả số tiền đã bỏ ra.ผลกำไรทั้งหมดซึ่งรวมเงินที่อยู่ในงานใด ๆ และได้รับผลจากการทำงานนั้น ๆseluruh keuntungan yang didapatkan sebagai hasil sebuah pekerjaan termasuk uang yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebutВся прибыль, полученная в результате какой-либо проделанной работы с учётом вложенных в неё денег.
• 어떤 일에 들어간 돈을 포함하여 그 일을 한 결과로 얻은 모든 이익.

gross national product

국민 총생산

gross national product (GNP)
こくみんそうせいさん【国民総生産】
produit national brut (PNB)
producto nacional bruto
الناتج القومي الإجمالي
дотоодын нийт бүтээгдэхүүн
tổng sản lượng quốc gia
ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ
Produk Domestik Bruto (PDB)
валовой национальный продукт (ВНП)
• The market value of all the products and services produced in a certain period by all the citizens of a nation.一国の国民が一定期間に新しく生産した商品を市場価格に換算した金額の総計。Valeur totale de la production finale de richesses des acteurs économiques d'un pays pour une période déterminée, exprimée au prix du marché.Valor monetario total de productos finales producidos por el pueblo de una nación durante un cierto período de tiempo, determinado por los precios de mercado. المبلغ الإجمالي الذي يقدر المنتجات النهائية التي ينتجها شعب دولة معينة في زمن معين بالنسبة إلى أسعار السوق нэг улсын ард түмний тодорхой хугацааны турш үйлдвэрлэсэн эцсийн бүтээгдэхүүнийг зах зээлийн үнээр дүгнэсэн нийт мөнгөний хэмжээ.Tổng số tiền đánh giá dựa trên giá thị trường của các sản phẩm cuối cùng mà công dân một nước làm ra trong khoảng thời gian nhất định. จำนวนเงินทั้งหมดที่ประเมินผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่ประชาชนของประเทศหนึ่งๆ ได้ผลิตภายในระยะเวลาที่กำหนดด้วยราคาตลาดtotal nilai berdasar analisa harga pasar atas produk yang dihasilkan rakyat sebuah negara selama periode tertentu Денежная сумма, которая отражает совокупную стоимость конечных услуг и товаров, созданных гражданами данной страны за определённый период времени не только внутри страны, но и за ее пределами.
• 한 나라의 국민이 일정 기간 동안 생산한 최종 생산물을 시장 가격으로 평가한 총금액.

grotesque

1. 괴기하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious; grotesque; bizarre
かいきだ【怪奇だ】
grotesque, bizarre
grotesco, extraño, fantástico, misterioso
مُريب
нууцлаг, битүүлэг
kinh dị, kỳ quái, kỳ dị
มหัศจรรย์, ประหลาดใจ, อัศจรรย์, พิศวง
ganjil, aneh, seram
странный; причудливый; сенсационный
• Being strange and bizarre enough to scare someone. 恐ろしい思いをするほど、怪しくて不思議だ。Étrange et mystérieux au point de provoquer des pensées effrayantes.Peculiar y raro, tanto que da miedo.غريب و غير عادي لدرجة تثير الخوفайдас төрүүлэх хэмжээний этгээд сонин байх.Kỳ lạ và quái dị đến mức gây sợ hãi.แปลกประหลาดและพิสดารจนทำให้เกิดความคิดที่น่ากลัวaneh, ganjil, tidak wajar, tidak biasa, seram sampai muncul perasaan takutОчень странный и таинственный настолько, что возникают страшные мысли.
• 무서운 생각이 들 만큼 괴상하고 기이하다.

2. 기괴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grotesque; eccentric
きかいだ【奇怪だ】
étrange, bizarre, mystérieux
extraño, raro, misterioso, chocante
غامض
хачирхалтай, жигтэй, гаж, чамин, этгээд, сонин хачин, гайхалтай
kỳ quái, kỳ quặc, kỳ cục
แปลกประหลาด, แปลกพิลึก, พิลึกพิลั่น
eksentrik, ganjil, aneh, tidak wajar
необычный; вызывающий недоумение
• An atmosphere or appearance being surprisingly strange.形や雰囲気が驚くほど怪しい。(Forme ou ambiance) Qui est étrange au point de surprendre.Dícese de la forma o ambiente de algo, sorprendentemente insólito.له شكل غريب أومثير للدهشة хэлбэр дүрс болон уур амьсгал гайхмаар сонин хачин байх.Dáng vẻ hay không khí lạ đến mức ngạc nhiên.ลักษณะหรือบรรยากาศที่แปลกจนน่าตกใจ aneh sampai bentuk atau suasananya mengejutkan Странный настолько, что вызывает удивление (об образе или обстановке).
• 모양이나 분위기가 놀라울 만큼 이상하다.

grotesquely

흉측히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in an ugly way; hideously; grotesquely
じゃあくに【邪悪に】
affreusement, épouvantablement
espantosamente, brutalmente, malvadamente
بشكل بشع، ببشاعة
дур гутам, аймаар
một cách dung dữ
อย่างโหดร้าย, อย่างดุร้าย, อย่างชั่วร้าย, อย่างชั่วช้า
dengan ganas, dengan bengis
грубо; отвратительно; мерзко; гнусно; ужасно; чудовищно
• In a manner by which one's character is evil and violent.心がねじ曲がって悪く。(Caractère) D'une manière très méchante et violente.De modo tal que presente un carácter muy malo y violento.في حالة يكون فيها فظيعًا وقبيحًا للغايةүзэшгүй муухай, хэрцгий.Tính chất rất ác và dữ tợn.อย่างที่อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายdengan sangat jahat dan galakОчень зло, противно, неприятно.
• 성질이 몹시 악하고 사납게.

ground

1. 그라운드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground
グラウンド。うんどうじょう【運動場】。きょうぎじょう【競技場】。フィールド
terrain de sport
cancha
سطح الأرض ، أرض مخصّصة (لغرض) ، ملعب
талбай, тойрог
sân, sân vận động
สนามกีฬา
lapangan, arena
спортивная площадка
• A large open area where people play soccer or baseball.サッカー場や野球場のように、広い場所で行う競技の運動場。Grand espace pour faire du sport tel un terrain de football ou de baseball.Campo deportivo de gran amplitud utilizado para albergar competiciones, como fútbol, béisbol, etc. ملعب لمباريات تقام في ساحة واسعة مثل ملعب كرة القدم أو البيسبولхөл бөмбөг, бэйсбол зэрэг өргөн талбайд тоглох зориулалтын талбай.Sân vận động trên một khoảng đất thật rộng như sân bóng chày hay sân bóng đá.สนามใช้สำหรับแข่งขันกีฬา ซึ่งเล่นที่ลานกว้าง เช่น สนามฟุตบอลหรือเบสบอลlapangan luas tempat bertanding seperti sepakbola atau base ballПлощадка для футбола, бейсбола и других спортивных игр, проводимых на широкой арене.
• 축구장이나 야구장 같이 넓은 마당에서 하는 경기의 운동장.

2. 대지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

earth; ground
だいち【大地】
grands espaces, étendue sauvage, nature
tierra extensa, Madre Tierra
أرض
газар дэлхий
vùng đất rộng lớn
ผืนดินกว้าง, ผืนดินใหญ่, ผืนธรณี
bumi, alam
земля; просторы
• The vast land of Mother Nature. 大自然の広い土地。Grands espaces naturels.Tierra extensa de la gran naturaleza.أرض واسعة في الطبيعة الأمّбайгаль ертөнцийн өргөн уудам газар. Vùng đất rộng của thiên nhiên tạo hóa.ผืนดินที่กว้างของธรรมชาติอันกว้างใหญ่tanah luas milik alamОбширный участок природы.
• 대자연의 넓은 땅.

3. 대지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

site; lot; plot; ground
しきち【敷地】
terrain à bâtir, terrain, site
terreno
موقع
барилга барих газар
đất nền nhà
แปลงที่ดิน, สถานที่ตั้ง
situs
участок; земельный объект
• The land designated by law where one can construct a building.法律で定めた、建物を建てるための土地。Terrain défini par la loi, sur lequel on peut construire un bâtiment.Suelo donde por ley está permitido edificar. أرض يعينها القانون حيث يمكن تشييد مبنىхуулиар тогтоосон барилга барьж болох газар.Đất được pháp luật quy định là đất xây dựng nhà cửa.ผืนดินที่สามารถสร้างอาคารได้ตามกฎหมายที่กำหนดtanah tempat mendirikan bangunan yang diputuskan secara hukumЗемля, официально предназначенная для строительства здания.
• 법으로 정한, 건물을 지을 수 있는 땅.

4. 땅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground; land
ち【地】。とち【土地】。じめん【地面】。だいち【大地】
terre, terrain, sol
tierra
أرض
газар
đất, đất liền
ที่ดิน, พื้นดิน
tanah
суша; земля
• The part of the earth that consists of soil or stones instead of water.地球で水から成っている部分ではなく、土や石から成っている部分。Sur la planète Terre, partie de terre ou de pierre et non d’eau.Parte superficial del planeta compuesta por suelo o roca y que no está ocupada por el mar.جزء مكون من التراب أو الأحجار، وليس المياه، فوق الكرة الأرضيةдэлхийн бөмбөрцөгийн устай хэсэг бус шороо, чулуугаар бүрхэгдсэн хэсэг.Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước.ส่วนที่เป็นดินและหินซึ่งไม่ใช่ส่วนที่เป็นน้ำในโลกbagian dari bumi yang tidak terbuat dari batu, dan tidak berada bersama dengan sungai maupun lautЧасть земной поверхности, состоящая не из воды, а из глины и камней.
• 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
ground; place
どだい【土台】
heredad
газар
đất dụng võ
พื้นที่, ฐาน
lingkungan
почва
• An environment or basis in which one can enjoy his/her rights or work.権利を享受するか、仕事をしながら暮らすことのできる環境や基盤。Environnement ou base où l'on peut vivre en jouissant de droits ou en travaillant.Base o entorno en donde se puede vivir disfrutando del poder o realizando un trabajo.بيئة أو أساس يمكن فيه العيش من خلال التمتع بحق أو القيام بالعملэрх хүчээ хэрэгжүүлэх буюу үйл ажиллагаа явуулж болох орчин нөхцөл болон үндэс суурь.Môi trường hay nền tảng có thể tận hưởng quyền lợi hay làm việc và sinh sống.สิ่งแวดล้อมหรือรากฐานที่สามารถดำรงชีวิตได้โดยมีสิทธิหรือทำงานsituasi, tempat di mana (seseorang, badan) bisa menjalankan haknya, atau melakukan suatu kegiatan di dalamnyaСреда или основа, на которой можно жить, пользуясь правами или выполняя работу.
• 권리를 누리거나 일을 하며 지낼 수 있는 환경이나 기반.

5. 마당¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground; venue
にわ【庭】
scène
газар, талбай, талбар
sân, bãi
ลาน
arena, ajang
место действия; арена
• A place where a certain thing occurs. 何か物事が催される場所。Endroit où se déroule un événement.Lugar donde ocurre un cierto hecho.مكان يحدث فيه أمر ماямар нэгэн үйл өрнөх талбар.Nơi mà việc nào đó diễn ra. พื้นที่สำหรับทำกิจกรรมใด ๆ tempat terjadinya sesuatuМесто, где происходит какое-либо дело.
• 어떤 일이 벌어지는 곳.

6. 바탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

background; ground
きじ【生地】。じ【地】
fond, matière, base
base
дэвсгэр өнгө
nền
พื้น, สีพื้น
dasar
основная окраска; фон
• The entire side that becomes the background of a picture, pattern, piece of embroidery, etc. 絵・模様・刺繍などの背景になる全体の面。Surface entière qui sert de fond à un dessin, à un motif, à une broderie, etc.Todo un lado que hace de fondo en un dibujo, una estampa o un bordado.وجه كامل يكون خلفية لرسم أو نمط أو تطريزхээ тавьж, зураг зурж, хатгамал хийх суурь дэвсгэр.Mặt toàn thể trở thành bối cảnh của bức tranh, hoa văn, bức thêu...พื้นผิวทั้งหมดที่เป็นพื้นของรูปภาพ ลาย หรือหลายปัก เป็นต้นseluruh sisi yang menjadi dasar dari gambar, corak, angka, dsb Первоначальная расцветка материала до нанесения на материал узора, рисунка, вышивки и т.п.
• 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.

7. 입장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

position; situation; standpoint; ground; stance
たちば【立場】。みぶん【身分】
position, place
postura, posición
موقف
байдал, байр суурь
lập trường
สถานการณ์, สถานะ, สถานภาพ, ท่าที, ความรู้สึกนึกคิด
posisi, situasi, pihak
позиция; положение
• The state or situation one faces at the moment, or the attitude one takes in this position.現在置かれている境遇や状況。また、その境遇に対する態度。Circonstance ou situation devant laquelle on se trouve à un moment donné ; attitude que l’on prend dans une telle situation.Situación o circuntancia en la que se está. O actitud ante tal situación.الحالة أو الموضٍع الذي يواجهه الشخص ، أو الموقف الذي يتخذه في تلك الحالةдаруй өмнө тулгарсан нөхцөл болон байдал. тухайн байдлын талаарх байр суурь.Tình huống hoặc tình thế đang gặp phải ngay trước mắt. Hoặc thái độ về tình huống đó.เหตุการณ์หรือสภาพที่กําลังเป็นไปอยู่ตรงหน้า หรือท่าทีต่อสภาพดังกล่าวkeadaan atau tindakan yang sedang dihadapi di depan mata, atau sikap akan tindakan itu sendiri Обстоятельство, состояние дел или отношение, точка зрения по поводу данного положения.
• 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.

8. 지면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground
じめん【地面】。ちひょう【地表】
sol, surface
superficie
وجه الأرض
mặt đất
พื้นดิน
tanah, permukaan tanah
• The surface of the land. 土地の表面。Sol de la terreSuelo de la tierra.سطح الأرضгазрын гадарга.Nền của đất.พื้นของพื้นดินlantai tanahПоверхность земли.
• 땅의 바닥.

9. 지반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground
じばん【地盤】。じめん【地面】
sol
وجه الأرض
гадарга
mặt đất
พื้น, พื้นดิน, ผิวดิน, พื้นโลก
permukaan tanah
почва; грунт
• The surface of the land.土地の表面。Surface de la terreSuperficie terrestre.سطح الأرضгазрын гадарга.Bề mặt của đất.ผิวของพื้นดินpermukaan dari tanahПоверхность земли.
• 땅의 표면.

10. 지상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground
ちじょう【地上】
(n.) surface du sol
على الأرض
газар дээр
trên mặt đất
บนดิน, บนพื้นดิน
atas tanah
• The surface of the land.地面の上。Dessus du sol.Arriba de la tierra.فوق الأرضгазар дээр, газар дээрх.Trên đất.บนพื้นดินbagian atas dari tanahПоверхность земли.
• 땅 위.

11. 터무니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground; cause
こんきょ【根拠】
fundamento, base
مبرّر، أساس
үндэслэл, үндэс, ул суурь
nguyên do, căn nguyên
เหตุผล, มูลเหตุ, ความสมเหตุสมผล, ความน่าเชื่อถือ
alasan, bukti
• A right and proper base or reason.正しくて理にかなった根拠や理由。Fondement ou raison juste et appropriée.Fundamento o motivo correcto y apropiado.دليل أو سبب صحيح أو ملائمзөв гарцаагүй үндэслэл юм уу шалтгаан.Lí do hay căn cứ đúng đắn và xác đáng.เหตุผลหรือสาเหตุที่ถูกต้องและเหมาะสมbukti atau alasan yang benar dan pantasПравильное, уместное доказательство или причина.
• 올바르고 마땅한 근거나 이유.

ground ball

땅볼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground ball; grounder
ゴロ
ballon (balle) renvoyé(e) au sol
roletazo
كرة أرضيّة
газардсан бөмбөг, газрын бөмбөг, газарт унасан бөмбөг
bóng tầm thấp
เกราว์ดบอล
bola rendah
катящийся мяч
• A ball batted in a baseball game or kicked in a soccer game, which then rolls on the ground. 野球、サッカー試合などで、打ったり蹴って地面を転がるボール。Au jeu de base-ball balle frappée ou au football ballon envoyé du pied et qui roule sur le sol.Bola que va dando botes al suelo por alguna patada o batazo en un partido de béisbol o fútbol.كرة تجري على الأرض بالضربة أو الركلة في لعبة كرة القدم أو بيسبولбэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд өшиглөх юмуу цохисны улмаас газар дээгүүр өнхрөх бөмбөг. Quả bóng đá lăn đi hay đánh đi thấp trong bóng đá hay bóng chày.ลูกบอลที่เตะหรือตีให้กลิ้งไปมาในการแข่งขันกีฬาเบสบอลหรือฟุตบอลbola yang digelindingkan di atas tanah, atau ditendang dengan rendah dalam permainan bisbol atau sepak bolaВ бейсболе или футболе; мяч, катящийся по полю или летящий низко над полем после от удара.
• 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.

groundbreaking

1. 착공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groundbreaking
ちゃっこう【着工】
premier coup de pioche, début des travaux
inicio de la edificación
بدء عملية البناء
барилга байгууламжийн ажил эхлэх
sự khởi công
การเริ่มงานก่อสร้าง, การเริ่มต้นทำงานก่อสร้าง
(hal)mulai pembangunan
• The act of starting a construction project.工事を始めること。Commencement des travaux.Comienzo de las obras de construcción.ببدء أعمال الإنشاءاتбарилгын ажлыг эхлэх явдал.Việc bắt đầu công trình.การเริ่มการก่อสร้างhal yang memulai pembangunanНачало строительства.
• 공사를 시작함.

2. 혁신적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

innovative; progressive; groundbreaking
かくしんてき【革新的】
(dét.) rénovateur, innovateur
innovador
تجديدي
шинэчилсэн
mang tính đổi mới, mang tính cách tân
ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง
berinovasi
реформаторский; инновационный
• Changing an old custom, convention, organization, method, etc., into a completely new one.旧来の風俗・慣習・組織・方法などを改めて新しくするさま。Qui renouvelle complètement les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.Que cambia viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.تجديد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تامудсан зан заншил, ёс журам, тогтолцоо, арга зэргийг бүрэн өөрчилж шинэ болгосон.Thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v... ที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง yang bersifat mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama (diletakkan di depan kata benda)Осуществляющий или принимающий какие-либо меры с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.
• 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.

3. 획기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

groundbreaking; epoch-making; revolutionary
かっきてき【画期的】 　
(dét.) novateur, innovant, révolutionnaire, avant-gardiste
trascendental, innovador
مغيّر لمجرى التاريخ، مجدّد بشكل كبير، تاريخي وهام
эргэлтийн, цоо шинэ
mang tính bước ngoặc
ที่แตกต่าง, ที่ไม่เหมือนใคร, ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
эпохальный, исторический
• Being clearly distinguished from before, opening a whole new era in a certain process or sector.ある過程や分野においてまったく新しい時代をひらくほど、以前のこととはっきり区分されるさま。Qui est nettement distinct des choses existantes dans une procédure ou dans un domaine, au point d'ouvrir une nouvelle ère.Que se destaca claramente de los anteriores tanto como para dar inicio a una fase del todo nueva.مميّز بوضوح عمّا سبقه في مجال أو عمل بقدر يفتح عهدا جديداямар нэгэн үйл явц болон салбарт цоо шинэ эрнийг нээж өгөх хэмжээний байж, өмнөх байдлаас тэс ондоо ялгарах.Khác biệt rõ ràng với điều trước đó tới mức mở ra thời kỳ hoàn toàn mới ở một quá trình hay lĩnh vực nào đó.ที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆnyata berbeda dengan yang dahulu maka dapat membuka zaman baru dalam proses atau bidang tertentuКардинально отличающийся от предыдущего периода в каком-либо процессе или области и открывающий новую эру или период.
• 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는.

groundbreaking ceremony

기공식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groundbreaking ceremony
きこうしき【起工式】。ちゃっこうしき【着工式】
cérémonie de mise en chantier, cérémonie de la pose de la première pierre
ceremonia de colocación de primera piedra
مراسم حجر الأساس
барилгын нээлт, засвар үйлчилгээний нээлтийн ёслол
lễ khởi công, lễ động thổ
พิธีวางศิลาฤกษ์, พิธีเริ่มการก่อสร้าง, งานเปิดการเริ่มก่อสร้าง
upacara pelaksanaan pengkontruksian
церемония начала строительных работ
• A ceremony held when large construction starts.大きい規模の工事を始める時に行う儀式。Cérémonie qui marque la mise en chantier de travaux de grande ampleur.Acto que se realiza para dar comienzo a una obra de construcción de gran envergadura.مراسم بدء عمليات بناء ضخمтом хэмжээний засвар үйлчилгээг эхлүүлэхэд үйлддэг ёслол. Nghi thức thực hiện khi bắt đầu xây dựng qui mô lớn.พิธีที่จัดขึ้นเมื่อมีการเริ่มต้นงานสร้างขนาดใหญ่ upacara yang dilaksanakan untuk memulai pembangunan berskala besarЦеремония при начинании крупномасштабных построек.
• 큰 규모의 공사를 시작할 때에 하는 의식.

ground cherry

꽈리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground cherry; strawberry tomato
ほおずき【鬼灯・酸漿】
alkékenge, coqueret, coquerelle, physalis, amour en cage
uchuva, alquequenje
كرز
хашгана, хятад дэнлүү
cây hoa chuông, hoa chuông
โทงเทงฝรั่ง
ground cherry
физалис
• A plant whose bag-shaped, red skin wraps a red, round fruit which contains small seeds, or its fruit.赤い袋の形をした皮の中に赤くて丸い実が入っていて、その中に種が入っている植物。また、その実。Plante caractérisée par un calice renflé semblable à une bourse rouge, contenant un petit fruit rouge rempli de petites graines ; ce fruit. Planta cuya piel en forma de bolsa roja almacena frutos rojizos y redondeados que guardan diminutas semillas, o fruto de dicha planta. نبات توجد في قشره ذي شكل الجيب الأحمر ثمر مستدير، وفي داخله بذور صغيرة. أو ثمره улаан өнгөтэй уут хэлбэрийн хальсан дотроо бөөрөнхий улаан үр жимстэй, түүн дотроо жижигхэн үрнүүдтэй ургамал. мөн тийм үр жимс.Loài thực vật có quả tròn màu đỏ nằm trong vỏ bọc giống như hình chiếc túi đỏ, trong đó có những hạt nhỏ. Hoặc quả như thế.พืชที่มีลักษณะเป็นถุงสีแดง ภายในถุงมีผลกลมนวลที่มีเมล็ดกลม ๆ แทรกอยู่ภายใน หรือผลดังกล่าวtanaman yang berbentuk kantung merah dengan kulit bagian dalam berwarna merah dan di dalamnya tersimpan buah berbentuk bulat yang berisi biji-biji kecilРастение красного цвета в форме мешочка, имеющее круглые красные плоды с мелкими семенами внутри. А так же плоды данного растения.
• 빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매.

grounder

땅볼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground ball; grounder
ゴロ
ballon (balle) renvoyé(e) au sol
roletazo
كرة أرضيّة
газардсан бөмбөг, газрын бөмбөг, газарт унасан бөмбөг
bóng tầm thấp
เกราว์ดบอล
bola rendah
катящийся мяч
• A ball batted in a baseball game or kicked in a soccer game, which then rolls on the ground. 野球、サッカー試合などで、打ったり蹴って地面を転がるボール。Au jeu de base-ball balle frappée ou au football ballon envoyé du pied et qui roule sur le sol.Bola que va dando botes al suelo por alguna patada o batazo en un partido de béisbol o fútbol.كرة تجري على الأرض بالضربة أو الركلة في لعبة كرة القدم أو بيسبولбэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд өшиглөх юмуу цохисны улмаас газар дээгүүр өнхрөх бөмбөг. Quả bóng đá lăn đi hay đánh đi thấp trong bóng đá hay bóng chày.ลูกบอลที่เตะหรือตีให้กลิ้งไปมาในการแข่งขันกีฬาเบสบอลหรือฟุตบอลbola yang digelindingkan di atas tanah, atau ditendang dengan rendah dalam permainan bisbol atau sepak bolaВ бейсболе или футболе; мяч, катящийся по полю или летящий низко над полем после от удара.
• 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.

ground forces

지상군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground forces; ground troops
ちじょうぐん【地上軍】
armée de terre, effectifs terrestres
ejército de tierra
قوات برية
хуурай газрын цэрэг
quân đánh bộ, lục quân
ทหารบก, ทหารภาคพื้นดิน
angkatan darat, pasukan darat
сухопутные войска
• An army of soldiers that usually fight on foot.主に地上で戦闘をする軍隊。Armée combattant sur terre essentiellement.Ejército que lucha generalmente sobre la tierra.قوات تحارب على الأرض عموماихэвчлэн хуурай газар дээр дайтдаг цэрэг.Quân đội chủ yếu đánh trên mặt đất.กองทหารที่รบกันบนพื้นดินเป็นส่วนใหญ่pasukan militer yang umumnya bertarung di daratВид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий преимущественно на суше.
• 주로 땅 위에서 싸움을 하는 군대.

groundless

1. 터무니없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

absurd; groundless
こんきょがない【根拠がない】。とほうもない【途方もない】。とんでもない。とてつもない【途轍もない】。むちゃだ【無茶だ】。あきれる【呆れる】
absurde, insensé, infondé, démesuré, extravagant, anormal
infundado, injustificado, absurdo
لا مبرّر له
үндэсгүй, дэмий, утгагүй
vô lí, vô căn cứ
ไร้สาระ, ไร้เหตุผล, เหลวไหล, บ้าบอ, ไม่สมเหตุสมผล, ไม่น่าเชื่อถือ
tak masuk akal, tak berdasar
абсурдный; нелепый
• Something having no foundation, as it is ridiculous and lacks credibility. 荒唐無稽で信頼できず、根拠になるものが全然ない。Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.Que es absurdo y desconfiable, y carece de fundamentos. ليس له أساس إطلاقا بسبب عدم وجود الثقة والجدوىутга учиргүй, итгэмээргүй огт үндэслэлгүй.Ngớ người và không có tính tin cậy, hoàn toàn không có căn cứ.ไม่มีเหตุผลเลยเพราะเหลวไหลและไม่มีความน่าเชื่อถือtak masuk akal dan tak bisa dipercayai karena tak ada bukti sama sekaliНеразумный, ненадёжный, абсолютно недостоверный.
• 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.

2. 턱없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

groundless; unfounded
とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】
absurde, insensé, infondé, démesuré, extravagant, anormal
irracional, absurdo, infundado
لا أساس له، لا مبرر، بلا أساس
ор үндэсгүй, оргүй
vô lý, vô căn cứ
ไม่มีเหตุผล, ไม่มีหลักฐาน, ไม่มีมูลเหตุ
tidak masuk akal, tidak berdasar
безосновательный; беспричинный
• Being out of reason or being without any ground.理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.Que es irracional o carece de fundamentos. غير معقول، لا يوجد له سببзүй тогтолд нийцэхгүй ба зүй тогтолд нийцэх нотолгоо байхгүй.Không phù hợp với lí lẽ thông thường, hoặc hầu như không có căn cứ xác đáng.ไม่ตรงกับหลักการหรือไม่มีเหตุผลเลยที่เป็นอย่างนั้นtidak sesuai dengan kebenaran atau tidak ada sama sekali bukti yang demikianНелогичный или не имеющий абсолютно никаких оснований.
• 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.

3. 허망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unreliable; groundless
きょもう・きょぼう・こもう【虚妄】
être faux, être sans fondement
poco fiable, infundado
لا يُوثق به
худал байх, хуурмаг байх
vô vọng, dối trá, trống rỗng
พูดโกหก, พูดเท็จ
bohong, tidak benar, dusta, palsu
ложный; фальшивый
• Looking false and unreliable.偽りで、信頼できないところがある。Avoir des points faux et peu fiables.Tender a ser poco fiable. كاذب وغير صادقхудал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх.Trở nên giả dối và không có sự tin tưởng.มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือmenjadi suatu kebohongan dan tidak dipercayai(в кор. яз. являестся гл.) Не внушающий доверия, неправдивый.
• 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.

4. 허무맹랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

absurd; baseless; groundless; vain
vain, faux et sans fondement
absurdo, infundado, vano, falso
كاذب، باطل، لا يوثق به
үндэслэлгүй, ул үндэсгүй, хуурмаг
vớ vẩn, huyễn hoặc, tầm phào
ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่มีสาระ
konyol, tidak jelas, sia-sia, tidak masuk akal
фальшивый; необоснованный; беспочвенный
• Being unreasonably false, fruitless or without any substance. 全くでたらめで、中身がなく、役に立たない。Qui est incroyablement faux, sans mérite ni gain.Siendo injustificadamente falso, inútil o insustancial. يكون كاذبا على نحو مناف للعقل وعديم الفائدة أو عديم المضمونул үндэсгүй, худал хуурмаг ямар ч урам, утга учиргүй байх.Vô lí, trở nên giả dối và không có gì bổ ích hoặc không thực chất.กลายเป็นความหลอกลวงโดยไม่น่าจะเป็นสิ่งที่เป็นไปได้และไม่มีสาระหรือคุณค่าใดmenjadi kebohongan yang sangat konyol lalu tidak berharga atau kosongЛожный, не приносящий никакого удовлетворения и необоснованный.
• 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.

groundlessly

1. 생판²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groundlessly; unreasonably; unjustly
むやみに【無暗に】。やたらに
absurdo
تمامًا
огт
một cách vô cớ, một cách phi lý
อย่างไร้เหตุผล, อย่างไร้สาระ
tidak masuk akal, tidak berdasar
не логично; непонятно откуда
• In a very absurd and unreasonable manner.非常に荒唐で理に適わずに。De manière très embarrassante et déraisonnable.Bastante opuesto a la razón, que se sale de lo común. أن يكون سخيفا جدا وليس له معنىихэд гайхам зүй ёсонд нийцэмгүй. Một cách rất ngỡ ngàng và không hợp lẽ. อย่างไม่สมเหตุสมผลและเหลวไหลมากdengan sangat konyol dan tidak sesuai logikaНе поддаваясь никакой логике.
• 매우 황당하고 이치에 맞지 않게.

2. 턱없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

groundlessly; unfoundedly
とんでもなく。ほうがいに【法外に】。でたらめに【出鱈目に】
ridiculement, démesurément, anormalement
irracionalmente, absurdamente, infundadamente
باهظا، بقلّة عقل، بصورة غير طبيعية
ор үндэсгүйгээр, оргүй
một cách vô lý, một cách vô căn cứ
อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างไม่มีหลักฐาน, อย่างไม่มีมูลเหตุ
tidak masuk akal, tidak berdasar
Без причины; без повода; безосновательно
• Out of reason or without any grounds.理にかなっていないか、妥当な根拠が全くないように。De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable.De manera irracional o carente de fundamentos.بشكل غير معقول، أو بلا سببзүй тогтолд нийцэхгүй ба нотолгоогүйMột cách không hợp lẽ hoặc hầu như không có căn cứ xác đáng.อย่างไม่ตรงกับหลักการหรือไม่มีเหตุผลเลยที่เป็นอย่างนั้นdengan tidak sesuai dengan kebenaran atau tidak ada sama sekali bukti yang demikianнелогично или без видимой на то причины.
• 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.

groundlessness

억지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

groundlessness; unnaturalness; unreasonableness
ごりおし【ごり押し】。むり【無理】。むりじい【無理強い】
obstination, opiniâtreté
insistencia, reiteración, porfía
عناد
хүчилж, хүчээр, албадаж
sự cưỡng ép
ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, ความดึงดัน, ความมุทะลุ
pemaksaan, paksaan
через силу; заставляя себя
• An obstinate will to push ahead with something that has a low chance of success.理に適わぬ事を無理矢理、成し遂げようとする固執。Obstination pour accomplir une tâche difficile.Obstinación por finalizar un hecho que no puede salir bien.شخصية عنيدة مصرة على أمر صعبсайн болохгүй зүйлийг хүчээр болгох гэсэн зөрүүд зан.Sự cố chấp muốn làm cho được việc nan giải một cách vô lí.ความดื้อดึงที่จะหักโหมทำงานที่จะไปได้ไม่ดีให้สำเร็จkeras kepala ingin menyelesaikan suatu hal yang sulit dengan memaksaНастойчивость в выполнении чего-либо плохо получающегося, заставляя себя делать это.
• 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.