grow accustomed - grudge

grow accustomedgrow apartgrow badgrow coldgrow dimgrow fiercegrow hotgrowinggrowing environmentgrowing in the wildgrowing painsgrowing trendgrow intensegrowlgrowl growlgrowlinggrow naturallygrown-upgrown-up babygrow old in vaingrow old togethergrow outgrow rapidlygrow sallowgrow sick ofgrow slimgrow spontaneouslygrow stronggrow tamegrowthgrow thickgrowth periodgrowth rategrow upgrow violentgrow warmgrow weakgrow wellgrubbygrudge

grow accustomed

배다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be familiar; grow accustomed
しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】
se familiariser avec
acostumbrarse, habituarse, aclimatarse, acomodarse, adaptarse, familiarizarse
يتعود
гарт орох, дадах, зурших
ăn sâu vào, thấm vào
ติด, ติดเป็นนิสัย
terbiasa
проникать внутрь; приобретать
• For a certain attitude, thought, behavior, etc., to become a habit and familiar.ある態度や考え、行動などが癖になって身につく。Prendre habitude et s'habituer à une attitude, une pensée, une action, etc. Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.يصبح موقف أو أفكار أو سلوك ما معتادايبقىямар нэг байдал, бодол санаа, үйл хөдлөл зэрэг зуршил болж дасал болох.Thái độ, suy nghĩ hay hành động... nào đó trở thành thói quen và trở nên quen thuộc.การกระทำ ความคิด หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นนิสัยและคุ้นเคยมากขึ้นsikap, pikiran, tindakan, dsb menjadi kebiasaan dan terbiasaСтановиться привычным (о какой-либо позиции, мысли, действии и т.п.).
• 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.

grow apart

틀리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow apart
こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】
llevarse mal con alguien
يصير سيئا
дордох, муудах
chệch choạc
ย่ำแย่ลง, ตกต่ำลง
buruk
портиться; ухудшаться
• For a relationship with someone to become bad.他の人と仲が悪くなる。(Relation à une autre personne) Se dégrader.Empeorarse la relación con alguien. تصبح العلاقة مع شخص آحر سيئةбусадтай харилцаа муудах.Quan hệ với người khác trở nên xấu đi.ความสัมพันธ์กับคนอื่นแย่ลง hubungan dengan orang lain memburukСтановиться хуже (об отношениях между людьми).
• 다른 사람과 사이가 나빠지다.

grow bad

구기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go wrong; grow bad
こじれる【拗れる】
piétiner, gâcher, abîmer, ruiner
impedirse
يسير أمر على ما يرام
төвөгтэй болох, ээдрээтэй болох, хэцүүдэх, бүтэлгүйтэх
không suôn sẻ, không thuận lợi, không tốt đẹp, làm hỏng
(งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย
buntu, menemui jalan buntu, terhambat, terhenti, hancur, berantakan, menghancurkan, memberantakkan
Рушиться; рушить
• For something not to go on as well as planned; to cause it to be in such a state.仕事が予定通り進まなく、行き詰る。また、そうさせる。(Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi.Dificultarse la ejecución de algo, a pesar de los planes. O producirse tal hecho. لا يسير الأمر كما هو مخطط له أو يكون الأمر في مثل هذه الحالةажил үйлс бодож төлөвлөсний дагуу болж бүтэхгүй байх. мөн ажлыг сүйтгэх.Việc gì đó bị không được tiến hành thuận lợi theo dự định. Hoặc là làm hỏng việc. งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวpekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambat, membuat pekerjaan kacauне осушествляться, не получаться в соответствии с задуманным (о каком-либо деле). Губить, портить какое-либо дело.
• 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.

grow cold

추워지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow cold; become chilly; cool down
さむくなる【寒くなる】。ひえる【冷える】
devenir froid
hacer frío
يبرد، يصبح باردا
хүйтрэх
trở nên lạnh
หนาวขึ้น, เย็นขึ้น
mendingin, menjadi dingin
похолодать; холодать
• To turn to a cold state in temperature, or to start to feel cold.温度が下がって空気が冷たくなるか、冷たく感じるようになる。Devenir froid ou ressentir le froid.Quedar en estado frío o sentir frío.يتحوّل إلى الحالة الباردة أو يصبح الشعور بارداхүйтэн болох буюу хүйтнийг мэдрэх.Thời tiết chuyển sang không khí lạnh hoặc cảm thấy cái lạnh.กลายเป็นสภาพหนาวเย็นหรือรู้สึกถึงความเย็น menjadi kondisi yang dingin atau menjadi merasakan dinginСтановиться холоднее или начинать чувствовать холод.
• 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.

grow dim

1. 까물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow dim
みえがくれする【見え隠れする】。ちらちらする
s'estomper, s'effacer
vislumbrarse, atisbarse
يترجرج
тодорч бүдэгрэх, сүүмэлзэх
thấp thoáng
พร่า, มัว, พร่ามัว, เลือน, เลือนราง
samar-samar
смутный
• For a little faraway object to be barely seen.少し遠いところにある物がかすかに見える。(Objet un peu lointain) Être flou de manière à en être alternativement visible et invisible. Verse un objeto a lo lejos tenuemente. يكون الشيء الذي يقع بعيدًا قليلاً، مرئيًّا وغير مرئِيٍّ بالتناوبхол байгаа биет нэг тодрон, нэг бүдэгрэн харагдах.Vật thể ở hơi xa nhìn mờ mờ ảo ảo rồi lại không thấy.วัตถุที่อยู่ไกลนิดหน่อยได้มองเห็นและมองไม่เห็นอย่างเจือจางobjek yang agak jauh tampak kabur, antara kelihatan dan tidakОчень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
• 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.

2. 여위다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow dim
とおざかる【遠ざかる】。うすれる【薄れる】。よわまる【弱まる】
(voix) s'abaisser, s'éteindre, devenir vague, être flou, être sans éclat, (souvenir) s'évanouir
debilitarse
يخفت
сулрах, бүдэгрэх
trở nên yếu ớt
เบาลง, เลือนราง
mengecil, meredup
тускнеть; стихать
• For light, sound, etc., to get weaker or fainter gradually.明かりや音などが段々小さくなったり弱くなったりする。(Lumière ou son) Devenir de plus en plus faible ou indistinct.Llegar a ser tenue o débil la luz, el sonido, etc. ينخفض الضوء أو الصوت أو غيره تدريجيا أو يكون غير واضح تدريجياөнгө, дуу хоолой зэрэг бага багаар сулрах буюу бүдэгрэх.Những cái như ánh sáng hay tiếng trở nên nhỏ dần hoặc mờ dần.แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลงsinar atau suara dsb sedikit demi sedikit mengecil atau meredupСтановиться менее чётким (о свете или звуке), становиться тише (о звуке).
• 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.

grow fierce

거세지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow fierce; grow intense; grow strong
つよまる【強まる】
être rude, être violent, être fort, être sauvage, être féroce, être turbulent, être furieux, être puissant, être intense
fortificarse
يصبح عنيفًا
ширүүсэх, хүчтэй болох
trở nên dữ dội
หนักขึ้น, แรงขึ้น
menguat, mengeras
ухудшаться; усиливаться
• To become wild and violent.荒くて強くなる。Devenir brutal et fort.Hacerse vigoroso y duro.يصبح شديدًا وقويًّاширүүн хүчтэй болох.Trở nên mạnh mẽ và thô bạo.กลายเป็นหนักขึ้นและรุนแรงขึ้น menjadi kasar dan kuatЧто-либо становится еще грубее и сильнее.
• 거칠고 세차게 되다.

grow hot

끓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow hot
avoir une forte fièvre, chauffer
calentarse, caldear, arder
يتسخّن/ يغلي
шатах
nóng ran, nóng rực
เดือด, ร้อน
mendidih, panas tinggi
перегреваться; раскаляться; гореть
• To become extremely hot.すごく熱くなる。Devenir extrêmement chaud.Ponerse muy caliente.يصبح ساخنا جداмаш их халснаас гал гарч уугин алга болох урвалTrở nên nóng dữ dội.ร้อนขึ้นอย่างมาก menjadi sangat panasСильно нагреваться.
• 심하게 뜨거워지다.

growing

1. 수종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing; cultivation
さいばい【栽培】。さいしょく【栽植】
plantation
cultivo
тарьж арчлах
sự trồng trọt
การปลูกต้นไม้
penanaman
посадка
• The act of planting and looking after a grain or tree, etc. 穀物や木などを植えて育てること。Fait de planter et faire pousser des céréales, un arbre, etc.Cultivo de granos, árboles, etc. tras plantarlos.القيام بغرس بذور الأشجار وزرعهاүр тариа болон мод зэргийг тарьж арчлах явдал. Việc trồng và chăm sóc ngũ cốc hay cây cối. การปลูกและประดับธัญพืชหรือต้นไม้ เป็นต้นhal menanam dan memelihara biji-bijian atau pohon dsbПосадка и выращивание злаков, дерева и т.п.
• 곡식이나 나무 등을 심어 가꿈.

2. 일파만파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spreading; growing; being magnified
いっぱばんぱ【一波万波】
répercussion, retentissement, enchaînements en cascade
una ola y muchas olas siguientes
انتشار وتضخّم
мандах, газар авах
sự trở nên nghiêm trọng, sự thành to chuyện
เรื่องใหญ่, เรื่องใหญ่โต
efek bola salju, efek domino
• A state in which a certain event develops into a bigger event or triggers a chain of other events.一つの物事がそれで終わらずより大きな物事に発展したり、多くの物事につながること。Fait qu’un événement ne se limite pas à lui seul mais se poursuit en s'amplifiant ou en en provoquant plusieurs autres.Un asunto no está concluido si mísmo sino extendido a cosa grande o causando muchos asuntos consecutivos.عدم توقف شيء ، بل تطوّره إلى ما هو أكبر انتشارا وتأثيراнэг үйл хэрэг дуусгавар бололгүй цаашид өргөжих буюу олон ажил болон үргэлжлэх явдал. Việc một sự việc không kết thúc tại đó mà xảy ra thành việc lớn hơn hoặc được kéo theo nhiều việc khác xảy ra.การที่สิ่งหนึ่ง ๆ ไม่ยอมหยุดอยู่แค่นั้นแต่แผ่กระจายเพิ่มขึ้นและสืบเนื่องต่อไปอีกเป็นเรื่องที่ใหญ่ขึ้น hal tidak berhenti di situ saja namun berkembangnya satu hal menjadi hal yang lebih besar atau berlanjut menjadi hal yang lebih banyakОдно дело перерастает в ещё большие и множественные дела, не заканчиваясь своим пределом.
• 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐.

growing environment

입지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing environment
りっち【立地】
conditions géographiques, typologie géographique, terrain, habitat
hábitat de plantas
موقع
хүрээлэн буй орчин, орчин нөхцөл
địa điểm
ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย, สิ่งแวดล้อม
lingkungan, suasana
местообитание, местоположение
• The place or environment where a plant grows.植物が育つ一定の場所の環境。　Environnement spatial dans lequel vit une plante.Entorno o condiciones de un determinado lugar donde vive una comunidad vegetal.بيئة مكان لنمو النباتاتургамал ургах тодорхой газар орны орчин нөхцөл.Môi trường của nơi nhất định mà thực vật sinh sống.สภาพแวดล้อมของสถานที่หนึ่ง ๆ ที่พืชพันธุ์อาศัยเจริญเติบโตlingkungan tempat tertentu untuk tumbuh-tumbuhanОпределенное место, в котором обитает или произрастает какое-либо растение.
• 식물이 자라는 일정한 장소의 환경.

growing in the wild

야생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing in the wild; wildness
やせい【野生】
état sauvage, animal sauvage, plante sauvage
silvestre, salvaje
نمو في البرية؛ الوحشية
зэрлэг, хангал хээрийн, онгон зэрлэг, байгалийн
hoang dã, loài hoang dã
การเกิดขึ้นเองในป่าตามธรรมชาติ, ที่เจริญเติบโตในป่า
liar
дикость; дикорастущий
• A state in which an animal or a plant grows naturally in the mountain or field, or such an animal or a plant in the wild. 自然に山野で生育すること。また、そのように生育する動物と植物。Fait de grandir ou de pousser indépendamment dans la montagne ou dans les champs ; un tel animal ou une telle plante.Que crece solo en montes o campos.حيوان أو نبات ينمو بشكل طبيعي في الجبل أو حقل، أو هذا الحيوان أو النبات في البريةуул, талд аяандаа бий болж өсөх явдал. мөн тийм амьтан, ургамал.Sự tự phát sinh và lớn lên ở núi nay vùng hoang vu. Hoặc thực vật hay động vật như vậy.การงอกงามและเจริญเติบโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยธรรมชาติ หรือสัตว์หรือพืชดังกล่าวhal tumbuh dengan sendirinya di gunung atau padang, atau binatang atau tumbuhan yang demikianПоявление и произрастание естественным образом в горах или на полях. А также такие животные или растения.
• 산이나 들에서 저절로 나서 자람. 또는 그런 동물이나 식물.

growing pains

성장통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing pains
せいちょうつう【成長痛】
douleurs liées à la croissance
dolores del crecimiento
آلام النمو
cơn đau do cơ thể trưởng thành, đau giãn cơ giãn xương
อาการเจ็บปวดในการเจริญเติบโต, ปัญหาในการเจริญเติบโต
• Pains that occur when a child or teen grows rapidly. 子供や青少年の急成長に伴って生じる痛み。Douleur générée chez les enfants ou les adolescents accompagnée d'une soudaine croissance.Dolor que sienten los niños o adolescentes al crecer bruscamente. ألم يشعر به طفل أو مراهق في نموه فجأةхүүхэд буюу өсвөр насныхан өсч бойжих явцад гэнэт үүсэх зовиур.Chứng đau cơ thể mà trẻ em hay thanh thiếu niên đột ngột trưởng thành sinh ra.ความรู้สึกเจ็บปวดที่เกิดขึ้นพร้อมกับเด็กและเยาวชนเจริญเติบโตอย่างกะทันหันrasa sakit yang tiba-tiba muncul seiring anak kecil atau remaja tumbuhБоль, которую испытывает ребёнок или подросток, когда внезапно начинает расти.
• 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
growing pains
せいちょうつう【成長痛】
crise de croissance
dolores del crecimiento, problemas del desarrollo
cơn đau
ปัญหาในการขยายงาน, ทุกข์ในการขยายใหญ่ขึ้น
• (figurative) Pains that occur when a certain thing or state grows bigger. （比喩的に）ある事やその状態が大きくなるにつれて生じる苦痛。(figuré) Douleur générée en raison d'une tâche ou d'un état de grandissement s'opérant de plus en plus.(FIGURADO) dolor o problema que se produce al desarrollarse cada vez más grande una cosa o circunstancia.(مجازيّ) عناء يشعر به عندما يصبح أمر أو وضع أسوأ تدريجيا(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл буюу байдал бага багаар томрох явцад үүсэх зовлон бэрхшээл.(cách nói ẩn dụ) Cơn đau do công việc hay trạng thái nào đó lớn dần lên sinh ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ที่เกิดขึ้นไปพร้อมกับการที่สภาพหรืองานบางอย่างค่อย ๆ ขยายใหญ่ไป(bahasa kiasan) penderitaan yang timbul seiring suatu hal atau kondisi lama-lama membesar(перен.) Страдания, которые возникают при увеличении работы или состояния.
• (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.

growing trend

1. 성장세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing trend
せいちょうぶり【成長ぶり】。せいちょうきょくめん【成長局面】
tendance à la croissance
tendencia de crecimiento
اتجاه التزايد
өсөлтийн төлөв
tình hình tăng trưởng
สภาพการเติบโต, สภาพการเจริญเติบโต
kondisi pertumbuhan
тенденция роста
• A situation in which something is increasing or getting bigger.物事や状態が次第に成長していく様子。Situation dans laquelle une certaine affaire ou un état progresse petit à petit.Indicador de los patrones de aumento. صيغة يزداد فيها عمل ما أو حالة ما تدريجياямар нэгэн ажил буюу байдал улмаар өргөжих үзэгдэл.Tình hình mà công việc hay trạng thái nào đó đang dần dần lớn mạnh. สภาพที่เรื่องหรือสภาพใดๆ ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้นkondisi perkembangan suatu halТенденция улучшения, увеличения чего-либо, ситуации, какого-либо дела и т.п.
• 어떤 일이나 상태가 점점 커 가는 형세.

2. 증가세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growing trend
ぞうかけいこう【増加傾向】
tendance à la croissance, tendance croissante, tendance à la hausse
nivel de crecimiento
سير متزايد ، اتجاه متزايد ، قوّة الزيادة
өсөлтийн хэмжээ
xu hướng gia tăng, xu hướng phát triển
แนวโน้มสูงขึ้น, แนวโน้มเพิ่มขึ้น, แนวโน้มมากขึ้น
kecenderungan meningkat, kecenderungan naik
• A tendency or trend in which things increase gradually.次第に増える流れや傾向。Flux ou tendance à augmenter de plus en plus.Tendencia o corriente que va creciendo paulatinamente.سير متزايد أو اتجاه متزايد بشكل تدريجيّбага багаар ихссэн урсгал буюу чиг хандлага.Khuynh hướng hay dòng chảy tăng lên dần dần.แนวโน้มหรือกระแสที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆaliran atau kecenderungan yang sedikit demi sedikit meningkatТенденция или состояние постепенного роста.
• 점점 늘어나는 흐름이나 경향.

grow intense

거세지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow fierce; grow intense; grow strong
つよまる【強まる】
être rude, être violent, être fort, être sauvage, être féroce, être turbulent, être furieux, être puissant, être intense
fortificarse
يصبح عنيفًا
ширүүсэх, хүчтэй болох
trở nên dữ dội
หนักขึ้น, แรงขึ้น
menguat, mengeras
ухудшаться; усиливаться
• To become wild and violent.荒くて強くなる。Devenir brutal et fort.Hacerse vigoroso y duro.يصبح شديدًا وقويًّاширүүн хүчтэй болох.Trở nên mạnh mẽ và thô bạo.กลายเป็นหนักขึ้นและรุนแรงขึ้น menjadi kasar dan kuatЧто-либо становится еще грубее и сильнее.
• 거칠고 세차게 되다.

growl

1. 꼬르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo el estómago
صوت كرروك، مُقَرقِر
хур хур хийх, хуржигнах
oòng oọt, ùng ục, lục bục
จ๊อก ๆ
keroncongan
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして、腹から出る音。Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde, de faim ou de mauvaise digestion.Sonido del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تصف صوتًا خارجًا من المعدة عندما يشعر شخص بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүй үед гэдэснээс гарах чимээ.Âm thanh sôi bụng vì đói bụng hoặc không tiêu hóa được.เสียงด้านในท้องร้องเนื่องมาจากหิวหรือย่อยอาหารได้ไม่ดีtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikЗвук, возникающий в животе при голоде или несварении желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.

2. 꼬르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يُقرقِر
хоржигнах
ùng ục, lục bục
ร้องจ๊อก ๆ
keroncongan
урчать (в животе)
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。(Estomac) Émettre des sons de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс байн байн дуу гарах.Âm thanh liên tiếp phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดีtimbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa laparИздаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.

3. 꼬르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يُقرقِر
хоржигнах
ùng ục, lục bục
ร้องจ๊อก ๆ
keroncongan
урчать (в животе)
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс байн байн дуу гарах.Âm thanh sôi ruột liên tiếp phát ra từ trong bụng vì đói hoặc không tiêu hóa được.เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดีtimbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa laparИздаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.

4. 꼬르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうとなる【ぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يُقرقِر
хоржигнох
ùng ục, lục bục
ร้องจ๊อก
keroncongan
урчать (в животе)
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴る。(Estomac) Émettre un bruit de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تخرج كركرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол шингэхгүйн улмаас гэдэснээс юм буцлах дуу гарах.Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.เกิดเสียงร้องออกมาจากท้องเพราะหิวหรืออาหารย่อยไม่ค่อยดีtimbul suara dari dalam perut ketika merasa laparИздаваться внутри живота (о звуке) от голода или несварения желудка.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.

5. 꾸르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo el estómago
مقرقر
гор гор хоржигнох
oọc oọc, ục ục
โครกคราก
keroncong
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde fortement, de faim ou de mauvaise digestion.Sonido fuerte del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تقلّد صوتًا يخرج من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضمгэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүйгээс болж гэдэс дотор гарах чанга дуу.Âm thanh sôi trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เสียงที่่ดังมากในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikО звуке урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.

6. 꾸르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre, gorgotear
يقرقر
гэдэс дуугарах, гэдэс хоржигнох
sôi oọc oọc, kêu oọc oọc
โครกคราก ๆ
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits forts de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх, хоол сайн шингэхгүйгээс болж гэдэс дотор байс хийгээд чанга дуу гарах.Âm thanh sôi trong ruột liên tục phát ra vì bụng đói hay tiêu hóa không tốt.เกิดเสียงที่่ดังมากต่อเนื่องในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยditeruskan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikПостоянный звук урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

7. 꾸르륵꾸르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl; rumble
ぐうぐう
rugiendo continuamente el estómago
مقرقر
хор хор, шор шор
oọc oọc, ục ục
(เสียงในท้อง)โครกคราก
keroncong
• A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.腹が減ったり消化が悪かったりして腹から出る音。Onomatopée évoquant les bruits d'un estomac qui gronde fortement de faim ou de mauvaise digestion.Sonido fuerte y continuo del rugir del estómago por hambre o indigestión.كلمة تقلّد صوتًا يخرج باستمرار من المعدة بسبب الجوع أو سوء الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор тасралтгүй жоржигнон дуугарах чимээ.Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เสียงเดือดที่ดังอย่างต่อเนื่องในท้องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยtiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно образующийся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением.
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.

8. 꾸르륵꾸르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre
يقرقر
хоржигнох, хуржигнах
oọc oọc, ục ục
(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre continuellement des bruits forts de grondement de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар тасралтгүй гарах.Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยbunyi keras seperti gemuruh karena lapar atau pencernaan tidak lancar terus-menerus munculИздаваться (о звуке, постоянно образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.

9. 꾸르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre
يقرقر
хоржигнох, хуржигнах
ùng ục, ọc ọc
(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre des bruits forts de grondement de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар тасралтгүй гарах. Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยditeruskan tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikИздаваться (о звуке, постоянно образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.

10. 꾸르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
gruñir de hambre
يقرقر
хоржигнох
ùng ục, ọc ọc
(เสียงในท้อง)ดังโครกคราก
keroncongan, berkeroncongan
урчать
• For the growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。(Estomac) Émettre un bruit fort de grondement, de faim ou de mauvaise digestion.Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.تخرج قرقرة من المعدة باستمرار بسبب الجوع أو صعوبة الهضمгэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар гарах.Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อยberbunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baikИздаваться (о звуке, образующемся в животе при ощущении голода или проблеме с пищеварением).
• 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.

11. 끓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rumble; growl
ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】
gargouiller
hacer ruido el estómago
يقرقر، يكركر
халуу оргих, шатах, хужигнах
sôi bụng, bụng réo
ร้อง
berbunyi
• For the growling sound in the stomach made when one is sick or is having trouble with digestion. 胃がもたれたり痛かったりして、お腹で音が出る。(Ventre) Produire un bruit, à cause d'un problème de digestion ou d'une maladie.Sonar ruido en la barriga por mala digestión o dolor.يُسمع صوت في البطن بسبب الألم أو غيره халуун мэдрэмж төрөх, хоол сайн шингэхгүй байх буюу өвдсөнөөс гэдэснээс чимээ гарах. Trong bụng phát ra tiếng kêu do không tiêu hóa được hoặc đau bụng.มีเสียงออกจากในท้องเนื่องจากอาหารไม่ย่อยหรือปวดtimbul suara dari dalam perut karena pencernaan tidak lancar atau perut sakitИздаваться внутри желудка при несварении или боли (о звуке).
• 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.

12. 어흥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl
ウオー
rugido, bramido
　أوهونغ
арр
ngào
โฮก
рык; рычание
• A word immitating the sound of a tiger crying. 虎のほえる声。Onomatopée correspondant au cri du tigre qui feule.Voz del tigre.　صوت نمرбар, болон зэрлэг амьтдын архирах чимээ.Tiếng hổ gầm.เสียงเสือร้อง suara harimau yang mengaumЗвук, издаваемый тигром.
• 호랑이가 우는 소리.

13. 으르렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snarl; growl; roar
うなる【唸る】。ほえる【吠える】
grogner, gronder, grommeler
rugir, bramar
يهدر،يدمدم،يزمجر،يزأر
архирах
rống lên, gầm gào
ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า
meraung-raung, mengaum-aum
рычать; реветь; выть
• For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。(Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados. تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах.Động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công. สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่องbinatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuatГромко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном).
• 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

14. 으르렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snarl; growl; roar
うなる【唸る】。ほえる【吠える】
grogner, gronder, grommeler
rugir, bramar
يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر
архирах
rống lên, gầm gào
ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า
meraung-raung, mengaum-aum
рычать; реветь; выть
• For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。(Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados. تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах.Động vật to lớn và dữ tợn liên tục gầm rú mạnh mẽ và mang tính chất tấn công.สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่องbinatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuatГромко, сильно и агрессивно реветь (о большом и свирепом животном).
• 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

15. 으르렁으르렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; roar
うなる【唸る】。ほえる【吠える】
grogner, gronder, grommeler
rugir, bramar
يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر
архирах
gầm gào, gào rú
ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า
mengaum
рычать; реветь; выть
• For a large and fierce animal to repeatedly roar loudly, strongly, and aggressively.猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。(Grand animal féroce) Émettre continuellement un grognement grand, fort et agressif.Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados. تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах.Động vật to lớn và hung dữ liên tục kêu gào to và mạnh mẽ mang tính tấn công. สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่องbinatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuat Громко и сильно завывать, атакуя (о большом и свирепом животном).
• 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

16. 으르렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; roar
うなる【唸る】。ほえる【吠える】
grogner, gronder, grommeler
rugir, bramar
يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر
архирах
gầm gào, gào rú
ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า
meraung-raung, mengaum-aum
рычать; реветь; выть
• For a large and fierce animal to roar loudly, strongly, and aggressively.猛獣などが攻撃的に大声でほえたける。(Grand animal féroce) Émettre un grognement grand, fort et agressif.Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes y agresivos. تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر том, аймшигт амьтан чанга дуугаар үргэлжлэн хүрхрэн ярдаглах.Động vật to lớn và hung dữ gào thét to và mạnh mẽ mang tính tấn công.สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงbinatang yang besar dan menakutkan terus meraung dengan keras dan kuatГромко и сильно завывать, атакуя (о большом и свирепом животном).
• 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.

17. 쪼르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك"
хоржигнох, хуржигнах
òng ọc, ọc ọc, rồn rột
ส่งเสียงดังจ๊อก ๆ
журчать в животе
• For the growling sound made in the stomach when one is hungry to be made repeatedly.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire un bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim.Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعгэдэс өлсөн гэдсэн дотроос байн байн дуу гарах.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.หิวข้าวจึงเกิดเสียงดังออกมาจากด้านในท้องอยู่เรื่อยๆsuara dari dalam perut muncul terus-menerus karena laparИсходить (о звуке) из живота от чувства голода.
• 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

18. 쪼르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك"
хоржигнох
réo ục ục, sôi bụng ùng ục
ดังจ๊อก ๆ
keroncongan
журчать (в животе)
• To keep producing a growling sound in the stomach as one is hungry.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire un bruit continu dans le ventre à cause de la faim.Escucharse ruidos reiterados desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعөлссөнөөс гэдэс дуугарах чимээ байн байн гарах.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi dari dalam perut karena lapar terus-menerus munculиздавать звук из живота от чувства голода.
• 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

19. 쪼르륵쪼르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك" متكرّرًا
хор хор хийх, хоржигнох
réo ùng ục, sôi ùng ục
ดังจ๊อก ๆ
keroncongan
журчать в животе
• For a growling sound to keep being made in the stomach when one is hungry.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire du bruit dans le ventre en continu lorsque l'on a faim.Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعөлссөнөөс болж гэдэснээс чимээ байн байн гарах.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นบ่อย ๆbunyi dari dalam perut saat lapar terus-menerus munculИсходить из живота от чувства голода (о звуке).
• 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

20. 쪼르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

growl; rumble
ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】
gargouiller
gruñir
يُصدَر صوت "تشو رو روك"
хоржигнох
réo ùng ục, sôi ục
ดังจ๊อก ๆ
keroncongan
журчать в животе
• For a growling sound to be made in the stomach as one is hungry.お腹が空いて腹がしきりに鳴る。Se produire du bruit dans le ventre lorsque l'on a faim.Escucharse mucho ruido desde el estómago por el hambre.يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوعөлссөнөөс гэдэс дуугарах чимээ гарах.Âm thanh phát ra từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องเพราะหิวเกิดขึ้นbunyi dari dalam perut karena lapar munculИсходить из живота от чувства голода (о звуке).
• 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.

21. 투정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

complain; grumble; growl
ねだる【強請る】。だだをこねる【駄駄を捏ねる】
se plaindre, faire un caprice
quejarse, refunfuñar
يشكو، يتذمَّر
шалах, шаардах, салахгүй гуйх
càu nhàu, nhằng nhặng
บ่น, บ่นพึมพำ
merengek, mengeluh, menggerutu
приставать; клянчить; придираться
• To badger someone for more of something or for a new one, when something is in shortage or is not satisfactory. 何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりする。Geindre et réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.Manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente. يلح معاندا بسبب نقص أو عدم الإعجاب بشيء ماямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах.Không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi. เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจterus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hatiВыпрашивать что-либо, чего недостаточно, или же ныть из-за чего-либо, что не нравится.
• 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.

growl growl

쪼르륵쪼르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

growl growl; rumble rumble
ぐうっと。ぐうぐう
glouglou
gruu, gruñendo
قرقرة
хор хор
ùng ục
จ๊อก ๆ
журчать; бурчать
• A word used to describe the sounds made in the stomach when one is hungry.空腹の時に腹がしきりに鳴る音。Onomatopée illustrant le bruit émis sans cesse par le ventre lorsque l'on a faim.Sonido que se escucha del estómago cuando uno tiene hambre.صوتٌ يصدر من البطن بشكل متكرّر عند الجوعөлссөнөөс болж гэдэснээс үе үе гарах чимээ.Âm thanh phát ra liên tục từ trong bụng vì đói.เสียงที่ดังออกมาจากท้องบ่อย ๆ ตอนที่หิวbunyi yang terus-menerus muncul dari dalam perut saat laparЗвук, исходящий из пустого живота.
• 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.

growling

투정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

complaining; grumbling; growling
ねだり【強請り】。だだ【駄駄】
plainte
queja, refunfuñadura
شكوى، دمدمة
шалах, шаардах, салахгүй гуйх
sự càu nhàu, sự nhằng nhặng
บ่น, บ่นพึมพำ
perengekan, pengeluhan, penggerutuan
приставание; выклянчивание
• An act of badgering someone for more of something or for a new one, when something is in shortage or is not satisfactory.何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりすること。Fait de geindre et de réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.Acción de manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente. فعل إلحاح معاندا بسبب نقص أو عدم الإعجاب بشيء ماямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах явдал.Việc không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.การที่เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจhal terus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hatiВыпрашивание чего-либо, чего недостаточно, или же нытьё из-за чего-либо, что не нравится.
• 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.

grow naturally

자생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow naturally; grow spontaneously
じせいする【自生する】
nacer naturalmente, crecer naturalmente
ينشأ بشكل طبيعيّ
бие даан ургах
tự mọc
เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, เติบโตเองตามธรรมชาติ
tumbuh dengan sendirinya, tumbuh alami
дикорастущий; дикий
• For something to come out and grow by itself.植物が自然に生え育つ。Pousser et grandir par soi-même. Nacer y crecer naturalmente.ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّаяндаа урган гарах.Tự sinh ra và lớn lên.งอกและเติบโตขึ้นเองmuncul dan tumbuh dengan sendirinyaПоявляющийся и растущий естественным образом.
• 저절로 나고 자라다.

grown-up

1. 성인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adult; grown-up
せいじん【成人】
adulte
adulto
بالغ
том хүн
người trưởng thành
ผู้ใหญ่, ผู้บรรลุนิติภาวะ
orang dewasa, dewasa
взрослый
• A person who is an adult.大人になった人。Personne devenue adulte.Persona que ha llegado al pleno desarrollo.شخص أصبح بالغا насанд хүрсэн хүн.Người đã trở thành người lớn. คนที่เป็นผู้ใหญ่orang yang telah menjadi dewasaВзрослый человек.
• 어른이 된 사람.

2. 어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grown-up
おとな【大人】
personne mariée, homme marié, femme mariée
casado
người lớn, người trưởng thành
ผู้ใหญ่
orang yang menikah
женатый; замужняя
• A married person.結婚した人。Personne mariée.Persona que contrajo matrimonio.شخص متزوّجгэрлэсэн хүн.Người đã kết hôn. คนที่แต่งงานแล้วorang yang telah menikahЧеловек, у которого есть муж или жена.
• 결혼을 한 사람.

3. 인간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grown-up
にんげん【人間】。じんかく【人格】。ひとがら【人柄】
hombre, persona, ser humano
хүн, хүмүүн
con người
มนุษย์, คน
manusia
человек
• A being that has certain qualifications and character.一定の資格や人格を持つ存在。Être ayant acquis une certaine qualification ou une certaine personnalité.Existencia que tiene un derecho o un carácter determinado.كائن له صفة معيّنة أو شخصيّة معيّنةтодорхой эрх мэдэл ба хүн чанартай оршихуй.Thực thể có tư cách hay nhân cách nhất định.สิ่งมีชีวิตที่มีความเป็นมนุษย์หรือคุณสมบัติที่กำหนดsuatu keberadaan yang memiliki suatu kualifikasi atau karakter tertentuСущество, обладающее определёнными свойствами, качествами человека.
• 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.

grown-up baby

애어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

adult baby; grown-up baby
こどもじみたおとな【子供じみた大人】
inmaduro
طفل كبير
хүүхэд шиг том хүн
người lớn mà như trẻ con
ผู้ใหญ่ที่ทำตัวเหมือนเด็ก
взрослый ребёнок
• An adult who acts or thinks like a child. 行動や考えが子供のような大人。Adulte agissant ou pensant comme en enfant.Adulto que actúa o piensa como un niño. شخص كبير يتصرف ويفكر مثل الأطفالхийж буй үйлдэл, бодол санаа нь хүүхэд шиг том хүн.Người lớn có hành động hay suy nghĩ như trẻ con.ผู้ใหญ่ที่กระทำหรือคิดเหมือนเด็กorang dewasa yang tindakan dan pikirannya seperti anak-anakВзрослый человек, чьи действия и мысли похожи на ребёнка.
• 하는 짓이나 생각이 아이 같은 어른.

grow old in vain

헛먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow old in vain
avancer en âge sans effet.
envejecer en vano
يصبح كبير السين باطلاً
дэмий амьдрах
thêm tuổi vô ích
(อายุ)มากเปล่า ๆ, (อายุ)เพิ่มขึ้นเปล่า ๆ
usia termakan dengan sia-sia
попусту проживать
• To grow old without being productive or mature. 無駄に年を取る。Prendre de l'âge sans ressentir d'effet.Envejecer sin ser productivo o maduro.يصبح كبير السن دون انجازاتямар ч зорилгогүй насаа элээх.Thêm tuổi một cách vô nghĩa.อายุมากอย่างไม่คุ้มค่าusia termakan tanpa bergunaБесполезно проживать годы.
• 나이를 보람 없이 먹다.

grow old together

해로하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow old together
そいとげる【添い遂げる】
vivre longtemps ensemble, vieillir ensemble
envejecer juntos
يتشارك الحياة
насан турш хамт амьдрах
sống bên nhau trọn đời
อยู่เป็นคู่ชีวิต, ครองรักกันจนแก่เฒ่า, อยู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากด้วยกันจนแก่เฒ่า
menghabiskan hidup bersama sampai tua
• For a couple to grow old together happily as husband and wife for the rest of their lives.夫婦が一生、仲良く一緒に暮らす。(Couple) Vivre et vieillir ensemble toute la vie.Dicho de un matrimonio, vivir toda la vida juntos envejeciendo felizmente.يعيش الزوجان معا في كلّ حياتهما ويصبحان عجوزين معاэхнэр нөхөр хоёр насан туршдаа хамт амьдарч, хамт өтлөх.Vợ chồng cùng chung sống trọn đời đến già. สามีภรรยาแก่เฒ่าพร้อมทั้งใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดชีวิตsepasang suami istri hidup bersama sampai tua selama seumur hidupСупруги всю жизнь живут и стареют вместе.
• 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙다.

grow out

벋다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow out
のびる【伸びる】
s'étirer
extenderse, crecer, arraigarse
يمتد
ургах, салаалах
Mọc
ขยาย, แผ่
menjalar
вытягиваться; распускаться
• For a branch, vine, root, etc., to grow so it is long.枝や葛、根などが長く成長する。(Branche, plante grimpante, racine, etc.) S'élever longuement.Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc..تنمو الأغصان أو الكروم أو الجذور بشكل طويلхаш болон мөлхөө ургамал, үндэс зэрэг урт ургах.Cành, chùm, rễ… mọc dài ra.ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาวcabang, sulur, atau akar tumbuh panjangВырастать в длину (о ветках, вьющихся стеблях, корнях и т.п.).
• 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.

grow rapidly

1. 급성장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow rapidly
きゅうせいちょうする【急成長する】。きゅうじょうしょうする【急上昇する】。にっしんげっぽする【日進月歩する】
se développer rapidement, croître, se multiplier, exploser
desarrollarse rápidamente
يحقق طفرة
хурдан хөгжих, түргэн өсөх, хурдан томрох
tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh
เจริญอย่างรวดเร็ว, เติบโตอย่างรวดเร็ว, เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว
tumbuh pesat, berkembang pesat
• To develop very fast; to grow very fast to become bigger.大変急速に発展する。また、とても早く育ち大きくなる。 Progresser de façon fulgurante ; s'accroître brusquement pour prendre de l'ampleur.Desarrollarse vertiginosamente. O agrandarse por crecer muy rápido.يتقدم أو ينمو بشكل سريعмаш хурдан хөгжих. мөн маш хурдан ургаж том болох.Phát triển rất nhanh. Hoặc lớn lên rất nhanh. พัฒนาอย่างรวดเร็ว หรือเติบโตอย่างรวดเร็วแล้วจึงใหญ่โตขึ้นberkembang dengan sangat cepat, tumbuh dan membesar dengan sangat cepatОчень быстро расти. Или очень быстро развиваться.
• 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.

2. 급신장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow rapidly
きゅうかくだいする【急拡大する】
prendre de l'essor, prospérer, se développer rapidement
extenderse rápidamente
ينمو اضطراديا
хурдацтайгаар өргөжих, тэлэх, өсөх
tăng trưởng nhanh
เติบโต, ขยาย
meningkat pesat, berkembang pesat
быстро расти; возрастать; развиваться
• For the scale of something to increase very fast.規模が急激に大きくなる。(Échelle) Progresser de manière très rapide.Aumentarse la dimensión con suma rapidez.يزداد حجمه بشكل سريع وبزيادة مفرطةбогино хугацаанд хөгжих өөрчлөгдөхQuy mô lớn mạnh rất nhanh. ขนาดเติบใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วมากskala menjadi besar atau meningkat dalam kurun waktu pendekБыстро увеличиваться в объёме, размерах.
• 규모가 매우 빠르게 커지다.

grow sallow

뜨다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow sallow
devenir pâle, pâlir
ponerse amarillenta
шарлах
vàng bủng
หน้าเหลือง, หน้าซีดเหลือง
bengkak
желтеть; опухать
• For one's face to become swollen and yellowish due to sickness.病気で顔が少しむくんで、黄色くなる。(Visage) Devenir jaunâtre et bouffi à cause d'une maladie.Volverse amarillenta e hincharse, especialmente la cara en razón de alguna enfermedad. يصبح لون وجه أصفر بسبب المرضөвчний улмаас нүүр царай хөөж шарлах.Mặt sưng và trở nên vàng vì bệnh. ใบหน้าบวมและเป็นสีเหลืองเพราะป่วยเป็นโรคwajah menjadi bengkak dan menguning karena suatu penyakitОтекать или пожелтеть из-за болезни (о лице).
• 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.

grow sick of

정떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow sick of
あいそがつきる【愛想が尽きる】
se détacher, se séparer, s'isoler
disgustarse
يكره
дургүй хүрэх, дур гутах, дургүй болох
mất cảm tình
ชิงชัง, เบื่อหน่าย, ไม่ชอบ, รังเกียจ
menyebalkan, memuakkan
остыть в чувствах
• To lose a liking and develop a dislike for something.好きな気持がなくなって、いやになる。Détester quelqu'un parce qu'on n'a plus d'affection pour lui.Causarle disgusto a alguien tras desaparecerse el sentimiento de agrado.يفقد الحب تجاهه ويصبح يكرهه дуртай байсан сэтгэл үгүй болж дургүй хүрэх.Lòng yêu thích không còn và sinh lòng ghét bỏ.จิตใจที่เคยชอบหายไปและเกิดจิตใจที่ไม่ชอบperasaan menyukai hilang dan perasaan benci atau sebal terbentukОстывают чувства симпатии к кому-либо и возникает чувство неприязни.
• 좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.

grow slim

빠지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

become thin; grow slim
おちる【落ちる】。やせる【痩せる】
perdre (du poids), maigrir
adelgazarse
يفقد
буурах, багасах, хасагдах
giảm (cân)
(เนื้อหนัง, น้ำหนัก)ลด, ลดลง
turun, berkurang
уменьшаться
• To lose one's weight. 肉や体重などが減る。(Chair, poids, etc.) Diminuer.Disminuir en grosor o peso del cuerpo.يفقد الوزنтараг хүч, биеийн жин зэрэг багасах.Thịt hay trọng lượng cơ thể… giảm xuống.เนื้อหนังหรือน้ำหนัก เป็นต้น ลดลงlemak atau berat badan dsb berkurangУменьшаться (о плоти, весе тела и т.п.).
• 살이나 몸무게 등이 줄어들다.

grow spontaneously

자생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow naturally; grow spontaneously
じせいする【自生する】
nacer naturalmente, crecer naturalmente
ينشأ بشكل طبيعيّ
бие даан ургах
tự mọc
เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, เติบโตเองตามธรรมชาติ
tumbuh dengan sendirinya, tumbuh alami
дикорастущий; дикий
• For something to come out and grow by itself.植物が自然に生え育つ。Pousser et grandir par soi-même. Nacer y crecer naturalmente.ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّаяндаа урган гарах.Tự sinh ra và lớn lên.งอกและเติบโตขึ้นเองmuncul dan tumbuh dengan sendirinyaПоявляющийся и растущий естественным образом.
• 저절로 나고 자라다.

grow strong

거세지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow fierce; grow intense; grow strong
つよまる【強まる】
être rude, être violent, être fort, être sauvage, être féroce, être turbulent, être furieux, être puissant, être intense
fortificarse
يصبح عنيفًا
ширүүсэх, хүчтэй болох
trở nên dữ dội
หนักขึ้น, แรงขึ้น
menguat, mengeras
ухудшаться; усиливаться
• To become wild and violent.荒くて強くなる。Devenir brutal et fort.Hacerse vigoroso y duro.يصبح شديدًا وقويًّاширүүн хүчтэй болох.Trở nên mạnh mẽ và thô bạo.กลายเป็นหนักขึ้นและรุนแรงขึ้น menjadi kasar dan kuatЧто-либо становится еще грубее и сильнее.
• 거칠고 세차게 되다.

grow tame

길들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow tame; become domesticated
なれる【慣れる】。ひとなれる【人慣れる】
s'apprivoiser, se domestiquer, être domestiqué, être apprivoisé, être dressé
domarse, domesticarse
يَدْجُن
гарших, сурах, дасах
được thuần dưỡng, được thuần hóa
เชื่อง, ถูกฝึกให้เชื่อง, ถูกเลี้ยงให้เชื่อง
jinak
приручаться; становиться домашним
• For an animal to lose its wild quality and be better for a person to handle.獣が野生の性質を失って、人間が扱いやすくなる。(Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme. Hacer perder al animal su carácter salvaje para que el hombre pueda tratarlo fácilmente.يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة عليه من قبل الإنسان بسهولةадгуус амьтан зэрлэг чанараа алдан хүн зарж захирахад амар болох.Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng.สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusiaТерять характеристику дикого животного и становиться ручным.
• 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.

growth

1. 발달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

development; growth
はったつ【発達】
développement, croissance
desarrollo
تطوّر
хөгжил
sự phát triển
การพัฒนา, การเจริญเติบโต
pendewasaan, pertumbuhan, perkembangan
развитие; рост; прогресс
• The process of becoming bigger, better in one's body, emotion, intelligence, etc.身体、精神、知能などが成長したり成熟したりすること。Fait que le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croît ou atteint la maturité.Crecimiento o madurez física, emocional o mental.الكبْر أو نمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيرهбие махбод, сэтгэл санаа, оюун ухаан өсөж төлөвших явдал. Việc thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục.การเติบโตหรือเจริญเต็มที่ของร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น hal yang tubuh, emosi, kemampuan dsb bertambah matang dan berkembang Развитие и достижение зрелости тела, эмоций, разума и т. п.
• 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함.

2. 발육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth; development
はついく【発育】
croissance, développement
crecimiento
نمو
өсөлт, хөгжилт
sự trưởng thành
การเจริญเติบโต, การเติบโต, การพัฒนา
pertumbuhan, perkembangan
развитие, рост
• The growth of an organism.生物体が育つこと。Fait pour un organisme vivant de croître.Desarrollo de un organismo.تربّي الكائنات الحيويةамьд биет өсөж бойжих явдал.Sự lớn lên của sinh vật.การที่สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตhal mahluk hidup tumbuhРост, развитие живого организма.
• 생물체가 자라남.

3. 발전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

progress; growth
はってん【発展】
développement, déploiement, déroulement
avance, progreso
تطوّر
дэлгэрэлт, газар авалт
sự tiến triển
การพัฒนา, ความก้าวหน้า, การเจริญเติบโต, ความเจริญ, พัฒนาการ, การขยาย
perkembangan
развитие
• The act of unfolding in a certain direction.物事がある方向に展開されること。Fait qu'une affaire se déroule dans une direction.Desarrollo de un trabajo en cierta dirección.سير عمل إلى اتجاه ماүйл явдал ямар нэг чиг хандлагаар үргэлжлэх явдал. Việc sự việc được triển khai theo hướng nào đó.การขยายไปยังทิศทางหนึ่งของเรื่องใด hal yang terbentangnya suatu hal ke suatu arahПродвижение дела в каком-либо направлении.
• 일이 어떤 방향으로 전개됨.

4. 생육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

birth; growth
せいいく【生育】
culture
crecimiento y desarrollo
نمو
бойжилт, өсөлт
sự sinh trưởng
การเติบโต, การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงาม, การขยายพันธุ์
pemeliharaan
• A state of a living creature being born and raised.生物が生まれて育てられること。Fait de naître et d'être élevé.Dícese del ser vivo que nace y crece. أن يتم إنجاب كائن وتربيتهамьд биет төрж өсөх явдал.Việc sinh vật ra đời và được nuôi.การที่สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดูhal organisme muncul lalu dipeliharaВыведение и выращивание (о растении).
• 생물이 나서 길러짐.

5. 생장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth; development
せいちょう【生長】
croissance, développement, végétation
crecimiento, desarrollo
نمو، تطور
төрж өсөх
sự sinh trưởng, quá trình sinh trưởng
การเติบโต, การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงาม, การขยายพันธุ์
pertumbuhan, perkembangan
рост
• The growth of an organism, or such a process.生き物が生まれ育つこと。また、その過程。Fait pour un organisme vivant de naître et de croître ; ce processus.Proceso natural a través del cual un ser vivo se desarrolla, o ese tipo de proceso.نمو كائن حيّ أو خطوات هذا النموамьд биет төрж өсөх явдал. мөн тухайн явц.Việc sinh vật sinh ra và lớn lên. Hoặc quá trình như vậy. การที่สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วเติบโต หรือกระบวนการดังกล่าวhal makhluk hidup muncul dan tumbuh, atau proses yang yang demikianПоявление и рост живого организма. Подобный процесс.
• 생물이 나서 자람. 또는 그런 과정.

6. 성숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maturity; growth
せいじゅく【成熟】
maturation, maturité
maduración
نضج
төлөвшилт
sự trưởng thành, sự lớn mạnh
การถูกเตรียมไว้, การถูกตระเตรียมไว้, การถูกเตรียมการไว้
созревание; зрелость
• A state in which conditions or requirements have been fully prepared so that a certain social phenomenon can develop.ある社会現象が発展できるような条件や状態が十分に整っていること。(Condition ou état) Fait de se préparer suffisamment pour permettre à un phénomène social de se développer.Acción y efecto de adquirir plena condición o estado para que pueda desarrollarse cierto fenómeno social.إعداد الشرط أو الوضع بشكل كاف من أجل تطوّر ظاهرة اجتماعيةаливаа нийгмийн үзэгдэл хөгжин дэвшихүйц нөхцөл буюу боломж бүрэн бүрэлдэх явдал.Việc điều kiện hay trạng thái được chuẩn bị đầy đủ để hiện tượng xã hội nào đó có thể phát triển. การที่เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงเพื่อให้ปรากฏการณ์ทางสังคมบางอย่างสามารถพัฒนาขึ้นได้hal kondisi atau keadaan cukup disiapkan agar suatu masyarakat bisa berkembangОбладание условием или качествами, необходимыми для развития какого-либо феномена в обществе.
• 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.

7. 성장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth
せいちょう【成長】
croissance, accroissement
crecimiento
نمو
өсөлт, бойжилт, торнилт
sự phát triển, sự tăng trưởng
การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงอม, การเติบโต
pertumbuhan, perkembangan, kemajuan
рост
• The state of a person or animal getting older and becoming bigger gradually.人や動物などが育って大きくなること。(Personne, animal, etc.) Fait de grandir de plus en plus.Dícese de persona o animal: aumento de su tamaño. أن يكبر إنسان أو حيوان أو غيره تدريجياхүн, амьтан өсөж аажмаар өсөх явдал.Việc con người hay động vật... phát triển và lớn dần lên.การที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เจริญเติบโตแล้วค่อย ๆ โตขึ้นhal manusia atau hewan tumbuh dan membesar sedikit demi sedikitПостепенное становление больше, выше как результат жизненного процесса (о людях, животных и т.п.).
• 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.
growth; development
せいちょう【成長】。はってん【発展】
progrès, développement
crecimiento
نمو
өсөлт
sự trưởng thành
การเจริญเติบโต, การเติบโต
pertumbuhan, perkembangan, kemajuan
развитие
• The state of a person growing into an advanced being through continuous efforts or accumulated experiences.人が努力や経験を積み重ねて発展していくこと。(Personne) Fait de grandir suite à des efforts constants ou à l'accumulation d'expériences.Dícese de una persona que adquiere mayor desarrollo mediante varias experiencias acumuladas o muchos esfuerzos. أن يتطوّر شخص من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبراتхүн тасралтгүй хичээн зүтгэх болон туршлага хуримтлуулж хөгжин дээшилсэн байдлаар өсөх явдал.Việc con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm đều đặn để lớn lên thành hình ảnh phát triển.การที่คนเติบโตขึ้นด้วยลักษณะที่พัฒนาขึ้น โดยได้สั่งสมประสบการณ์หรือความพยายามอย่างสม่ำเสมอhal orang senantiasa berusaha keras atau menumpuk pengalaman sehinggga tumbuh menjadi pribadi yang berkembangСовершенствование, развитие, благодаря бесконечным усилиям и набору опыта (о человеке).
• 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.

8. 증가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth; rise
ぞうか【増加】
augmentation, accroissement, surcroît, montée, croissance, hausse, inflation
aumento, subida, ascenso, crecimiento
زيادة، ازدياد
өсөлт, нэмэгдэлт,өсөх, нэмэх, нэмэгдэх, ихсэх, арвижих
sự gia tăng
การเพิ่ม, การเพิ่มขึ้น
kenaikan, peningkatan
рост; возрастание
• An increase in the number or amount of something.物の数量が増え、伸びること。(Nombre ou quantité) Fait d'accroître ou de devenir plus important.Crecimiento o extensión del número o de la cantidad.أن يكون العدد أو الكمية في التكاثر أو التوسّعтоо, хэмжээ нь өсөн нэмэгдэх.Việc số hay lượng nhiều lên hoặc tăng lên thêm.จำนวนหรือปริมาณเพิ่มมากขึ้นหรือขยายตัวเพิ่มขึ้นnaiknya atau bertambah banyaknya jumlah, kuantitasРасширение и увеличение количества или объёма.
• 수나 양이 더 늘어나거나 많아짐.

9. 팽창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth; rise
ぼうちょう【膨張】
accroissement, expansion, crue, prolifération
crecimiento, extensión
نمو، ارتفاع
ихсэх, томрох, тэлэх
sự bành trướng, sự mở rộng
การขยาย, การขยายตัว, การเพิ่มขึ้น, การเจริญเติบโตขึ้น
perluasan, pembesaran
расширение
• The state of a number, size, power, etc., becoming bigger.数量が増大すること。また、規模や勢力が大きくなること。(Quantité, ampleur, influence) Fait d'augmenter.Estado de un número, tamaño, potencia, etc., que se agranda.تضخُّم عدد أو حجم أو قوة أو غيرهاхэмжээ, хүрээ, хүч нөлөө зэрэг томрох явдал.Việc độ lớn của số lượng hay quy mô, thế lực... trở nên lớn.การที่ปริมาณ ขนาด หรืออำนาจ เป็นต้นมีขนาดใหญ่ขึ้นhal ukuran dari kuantitas atau skala kekuasaan dsb membesarУвеличение количества, размера, власти, сил, влияния и т.п.
• 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커짐.

grow thick

밀생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow thick; be densely covered
みっせいする【密生する】
devenir dense
espesar, condensar, densificar, concentrar
ينمو بكثافة
шигүү ургах, өтгөн ургах
mọc rậm rạp
หนา, ทึบ, หนาแน่น, หนาทึบ
rimbun, padat
Зарастать
• For grass, trees, etc., to grow very densely.草木などがすきまなく生える。(Herbes, arbres, etc.) Pousser très serré.Estar muy poblada de matas, árboles, etc..تنمو الأعشاب أو الأشجار بشكل كثيف өвс буюу мод зэрэг хэт шигүү ургах.Cỏ hay cây... mọc rất dày đặc.หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ขึ้นหนาแน่นมากrumput atau pohon dsb tumbuh dengan sangat padatочень густо расти (о траве, деревьях и т.п.).
• 풀이나 나무 등이 매우 빽빽하게 나다.

growth period

성장기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth period
せいちょうき【成長期】
période de croissance
periodo de crecimiento
فترة النمو
өсөлтийн хугацаа, бойжилтын хугацаа
thời kì tăng trưởng
ช่วงการเติบโต, ช่วงการเจริญเติบโต
masa pertumbuhan, tahap pertumbuhan
рост
• The period of growth.成長する時期。Période de grandissement.Duración del crecimiento. فترة فيها ينموөсч бойжих хугацаа.Thời kỳ đang phát triển. ช่วงเวลาที่เติบโตmasa tumbuhВремя развития.
• 성장하는 시기.

growth rate

1. 성장률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth rate
せいちょうりつ【成長率】。けいざいせいちょうりつ【経済成長率】
taux de croissance
tasa de crecimiento
نسبة النمو
өсөлтийн хувь
tỷ lệ tăng trưởng
อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ
persentase pertumbuhan
показатель роста
• The economic growth rate of a country or region expressed as a comparison to that of the previous year.ある国・地域の経済成長の度合いを、前年度と比べて表した比率。Taux qui manifeste le degré de croissance économique d'un pays ou d'une région en le comparant à celui de l'année précédente.Patrón de medida del crecimiento económico que suele calcularse a partir de la comparación con los años anteriores. نسبة النمو الاقتصادي لدولة ما أو منطقة ما ، والتي تقاس بالمقارنة مع العام السابقнэг улс буюу бүс нутгийн эдийн засгийн хөгжлийн хэмжээг өмнөх жилтэй нь харьцуулж илэрхийлэх хувь.Tỉ lệ so sánh về mức độ tăng trưởng kinh tế của một khu vực hay quốc gia so với năm trước.อัตราส่วนที่แสดงระดับการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคหรือประเทศหนึ่ง ๆ เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนpersentase yang menunjukkan ukuran pertumbuhan ekonomi suatu negara atau daerah setelah dibandingkan dengan tahun sebelumnyaПроцент роста национального дохода страны за год, по сравнению с прошлым годом.
• 한 나라나 지역의 경제 성장의 정도를 그 전 해와 비교하여 나타낸 비율.

2. 증가율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

growth rate
ぞうかりつ【増加率】
taux de croissance
porcentaje de crecimiento
نسبة الزيادة
өсөлтийн хувь
tỉ lệ gia tăng, tỉ lệ tăng
อัตราเพิ่มขึ้น, อัตราสูงขึ้น
persentase meningkat, persentase naik
процент увеличения
• The rate of increase.増える比率。Taux d'augmentation.Proporción que aumenta.نسبة متزايدةнэмэгдсэн хувь.Tỉ lệ tăng lên.อัตราส่วนที่เพิ่มขึ้น persentase yang meningkatУвеличивающийся процент.
• 늘어나는 비율.

grow up

크다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow up; become an adult
そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。おおきくなる【大きくなる】
grandir
crecer, hacerse adulto
өсөх, томрох, том болох
khôn lớn
โต, เติบใหญ่
tumbuh dewasa
вырастать
• For someone to grow up and become an adult.人が育って大人になる。Devenir plus grand et adulte, en parlant des êtres humains. Convertirse en adulto tras crecer una persona.يصبح راشدا بسبب النمو الذاتيхүн өсч том болох.Con người lớn lên và trở thành người lớn.คนเติบโตขึ้นแล้วจึงกลายเป็นผู้ใหญ่ orang tumbuh dan menjadi dewasaСтановиться взрослым.
• 사람이 자라서 어른이 되다.

grow violent

일다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow violent; flourish; thrive
もえあがる【燃え上がる・燃え上る】。おこる【熾る】。こみあげる【込み上げる】
avivarse, enardecerse, reanimarse, vivificarse, activarse
дэврэх, дэгдэх, бадрах, гарах, автах
bùng lên, dâng lên
เจริญเติบโต, ผุดขึ้น, เปล่งปลั่ง
menyala, berkobar, menyala terang
оживать; процветать
• For something that is faint or weak to become strong.弱い勢いが盛んになる。(Chose floue ou faible) S'intensifier.Vigorizarse algo débil o mitigado.يزدهر شيء كان ضعيفا أو غير واضحбүүдгэр юм уу хүч сул байсан зүйл эрч хүчээ авах.Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu ớt trở nên mạnh mẽ. สิ่งที่เคยเลือนลางหรืออ่อนแอเจริญงอกงามขึ้นhal yang tadinya redup atau lemah menjadi berkobarОживать (о чём-либо тусклом или слабом).
• 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.

grow warm

뜨거워지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

become hot; grow warm
あつくなる【熱くなる】。やける【焼ける】。ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】
devenir chaud
acalorar
يصبح ساخناً
халуун болох, халах
trở nên nóng
ร้อน, ร้อนขึ้น
memanas, menjadi panas
становиться горячим; становиться жарким
• For the temperature of something to rise as if it were near fire.火の近くにあるように温度が高まる。(Température) Augmenter en donnant l'impression qu'un feu se trouve dans les environs.Elevarse la temperatura como si se estuviera al lado del fuego. ترتفع درجة الحرارة مكان قريب من النارгалд ойр буй мэт дулааны хэм өгсөх.Nhiệt độ cao lên như ở gần lửa.อุณหภูมิสูงขึ้นเหมือนกับอยู่ใกล้ ๆ ไฟsuhu panas meninggi seperti berada di dekat apiТемпература повышается, словно стоишь у огня.
• 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.

grow weak

1. 빠지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow weak; be exhausted
ぬける【抜ける】
languidecer, desanimarse, abatirse, debilitarse
يفقد
гарах, алга болох
tan biến, tiêu tan
หมด(เรี่ยวแรง, สติ, อารมณ์)
hilang, punah
падать духом; исчезнуть; пропасть; кончаться
• For a spirit, energy, power, etc., to disappear. 精神や気力、力などがなくなる。(Conscience, force mentale ou physique, etc.) Disparaître.Perder el espíritu o el vigor.تفقد الروح أو الطاقة أو القوةоюун ухаан, уур амьсгал, хүч чадал зэрэг алга болох.Tinh thần, khí thế hay sức mạnh bị mất đi.สติ อารมณ์หรือแรงต่าง ๆ หมดไปjiwa atau semangat, kekuatan, dsb menjadi tidak adaИсточиться (о духе, энергии, силе и т.п.).
• 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.

2. 축나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow weak; lose weight
よわる【弱る】。すいじゃくする【衰弱する】
desgastar, empeorar
сульдах, тамирдах
giảm sút, sụt
ลดลง, ลดน้อยลง, แย่, แย่ลง, ย่ำแย่, เซียวลง, ซูบลง
kurus, turun
ослабевать
• For one's body to become weak and for one to lose weight.健康が悪化し体重が減る。Perdre la santé et du poids. Agravar el estado de salud y bajar de peso.سوء الصحّة ونقص الوزنэрүүл мэнд муудаснаас болж турах.Sức khỏe xấu đi hoặc giảm cân.สุขภาพแย่ลงและผอมลงkesehatan memburuk dan menjadi kurusУхудшаться (о здоровье) или уменьшаться (о весе тела).
• 건강이 나빠지고 살이 빠지다.

3. 축내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow weak; lose weight
よわらせる【弱らせる】。おとろえさせる【衰えさせる】。すいじゃくさせる【衰弱させる】
desgastar, empeorar
сульдаах, тураах
làm giảm sút, làm sụt
ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, แย่, แย่ลง, ย่ำแย่, เซียวลง, ซูบลง
menurunkan, menguruskan
• To make one's body become weak and to make one lose weight.健康を悪化させ、体重が減るようにする。Faire perdre la santé et du poids. Agravar el estado de salud y bajar de peso.يجعله سيء الصحّة وينقص وزنهэрүүл мэнд муудаж, турж эцээх.Làm cho sức khỏe xấu đi hoặc làm cho giảm cân.ทำให้สุขภาพแย่ลงและผอมลง membuat kesehatan memburuk dan menjadi kurusУхудшать состояние здоровья или приводить к потере веса.
• 건강이 나빠지고 살이 빠지게 하다.

grow well

되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow well
できる。よくせいちょうする【よく成長する】
pousser, grandir
crecer, madurar
ينمو، ينبت
ургах, боловсрох, болох
trở nên
(พืช)งอกงามดี, เจริญเติบโตดี
tumbuh
хорошо расти
• For a plant to grow well.植物などがよく育つ。(Plante, etc.) Bien croître.Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.يرعى نبات وغيره بشكل جيدургамал зэрэг сайн ургах.Thực vật v.v… lớn tốt.พืช เป็นต้น เจริญเติบโตได้ดีtumbuhan dsb tumbuh dengan baikХорошо расти (о растениях и т.п.).
• 식물 등이 잘 자라다.

grubby

1. 꼬질꼬질하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grubby; filthy; squalid
きたならしい【汚らしい】
sucio, mugriento, mugroso
قذر
хир даг болох, хар хир суух, хир буртаг болох, хир тоос дарах, даг дайр болох
nhem nhuốc, dơ dáy
สกปรก, โสมม, เต็มไปด้วยเหงื่อไคล, ไม่สะอาด
kotor, dekil
• Having a lot of dirt on clothes or the body.服や体などに汚れが多くて、とても汚い。(Vêtements ou corps) Très sale, avec beaucoup de souillures.Dícese de la ropa o cuerpo, lleno de mugre y desaseado.يكون الملابس أو الجسم وسخا جدا بسبب وجود كثير القذارةхувцас болон бие нь хиртэж заваарах.Rất bẩn thỉu vì quần áo hay cơ thể có nhiều bụi bẩn.สกปรกมากเพราะมีขี้ไคลบริเวณเสื้อหรือลำตัวpakaian atau tubuh terdapat banyak daki sehingga sangat kotorОчень грязный (об одежде или теле).
• 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.

2. 꾀죄죄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grubby; filthy
みすぼらしい
sale, piteux
muy sucio, desaseado, desaliñado
قذر
олиггүй, өөдгүй, заваан
rách rưới, lôi thôi, khốn khổ
มอมแมม, ซอมซ่อ, สกปรก, โกโรโกโส, โซ
kotor, kumuh, kumal
убогий; потрёпанный; поношенный
• Looking dirty and shabby.姿が汚くてみずぼらしい。(Apparence) Qui est sale et misérable.Que tiene apariencia sucia y miserable. المظهر قذر ورثّдүр байдал нь бохир заваан, ядруу дорой байх.Dáng vẻ dơ bẩn và tồi tàn.ลักษณะสกปรกและซอมซ่อpenampilan kotor dan lusuhОчень неаккуратный, грязный.
• 모습이 지저분하고 초라하다.

grudge

1. 감정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; animosity
わだかまり
ressentiment, rancune, rancœur, haine
sentimiento, sensación, impresión, afecto
حقد ، عداوة ، ضغينة ، حفيظة
уур, хилэн
sự bực bội, sự tức giận
ความไม่พอใจ, ความไม่พึงพอใจ, ความโกรธเคือง, ความขุ่นเคือง
perasaan, emosi, sentimen
недовольство; неприятное чувство; злость
• A bitter feeling or anger toward someone.恨んだり怒る気持ち。Sentiment de reproche ou de colère.Efecto en el ánimo que produce algo o alguien.قلب مليئ بالاستياء أو العضبгомдол, уур, хилэн.Lòng giận dỗi hay oán giận.จิตใจที่เจ็บแค้นหรือโกรธเคืองhati yang kecewa atau marahЧувство недовольства или злобы.
• 원망하거나 화내는 마음.

2. 뒤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; resentment
しこり。わだかまり
selles, excréments, caca
resentimiento, resquemor
атгаг санаа
ấn tượng xấu
ภายหลัง
ganjalan
негативные эмоции
• Hard feelings that remain pent up.消えずに残っている、よくない感情。Émotion négative demeurant et ne s'apaisant pas.Sentimiento malo que queda sin resolverse.شعور غير جيد متبقي دون حلهбуруу санаа, таагүй сэтгэл.Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại mà chưa được giải tỏa.ความรู้สึกที่ไม่ดีซึ่งหลงเหลืออยู่โดยไม่คลายลงไปperasaan tidak enak yang tersisa dan belum tuntas Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
• 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.

3. 뒤끝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; resentment
あとあじ【後味】
desazón, desasosiego, insatisfacción, desaliento?
таагүй сэтгэгдэл
ấn tượng xấu (sự để bụng)
ความรู้สึกไม่ดีที่หลงเหลืออยู่
ganjalan, yang mengganjal di hati
негативные впечатления; неприятный осадок
• Hard feelings that still remain after a certain affair has been wrapped up.物事が済んだ後も相変わらず残っているよくない感情。Émotion négative demeurant, même après le bon déroulement d'une affaire.Sentimiento malo que queda incluso luego de terminar el trabajo.شعور غير جيد يظل متبقيا بعد نهاية عمل ماямар нэг явдал болоод өнгөрсөний дараа үлдсэн таагүй сэтгэгдэл.Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại ngay cả sau khi sự việc đã được kết thúc.ถึงแม้ว่าเรื่องราวหรือเหตุการณ์จะจบสิ้นไปแล้วแต่ยังมีความรู้สึกที่ไม่ดีอยู่เหมือนเดิมperasaan mengganjal yang masih tersisa sekalipun pekerjaan, sesuatu telah terselesaikan Негативные чувства, которые надолго остаются после завершения какого-либо события или действия.
• 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.

4. 숙원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; enmity
しゅくえん【宿怨】。きゅうえん【旧怨】。しゅっこん【宿恨】
rancune invétérée, vieille haine
viejo rencor
موضع الحقد، الكراهية أو العداوة
удсан өшөө хонзон, хорсол
mối hận lâu năm
ความแค้นที่มีมานาน, ความเจ็บแค้นที่สะสมมาเป็นระยะเวลายาวนาน, ความอาฆาตแค้น
dendam kesumat
затаённое чувство ненависти; недовольство
• A grudge that one has kept for a long time, or the object of the grudge.かねてから抱いている恨み。また、その恨みの対象。Ressentiment qu'on a depuis longtemps ; objet de cette rancune.Rencor que se ha guardado por mucho tiempo. O el sujeto de ese rencor. حقد كان يحافظ عليه لفترات طويلة، أو موضع الحقدудаан хугацааны турш сэтгэлдээ хадгалсан хорсол. мөн тухайн хорслын объект.Sự oán hận ôm ấp từ lâu. Hoặc đối tượng của sự oán hận đó.ความโกรธแค้นที่เก็บมาเป็นระยะเวลายาวนาน หรือสิ่งที่เป็นความโกรธแค้นดังกล่าวdendam yang dimiliki sejak dahulu, atau untuk menyebut objek dendam tersebutЖелание, возникшие задолго до настоящего момента и существующие до сих пор. Или предмет этого желания.
• 오랫동안 간직하고 있는 원한. 또는 그 원한의 대상.

5. 심사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge
あくい【悪意】。いじわるさ【意地悪さ】
malice, humeur acariâtre
sentimiento
хорон санаа, хорлонтой санаа
sự ác tâm, sự ác ý
ใจร้าย
негативная аура
• A feeling of resentment that prompts one to get in the way or ruin someone else's affair.気に入らなくて邪魔したり、困らせようとする気持ち。Sentiment consistant à vouloir déranger quelqu'un ou quelque chose ou bien le faire échouer en raison de son insatisfaction.Intuición o presentimiento confuso e irracional.قلب غير راض يعرقل أو يوقع شيئا في الموقع الخطأзохисгүйгээр, саад учруулах ба бүтэлгүйтүүлэх гэсэн санаа.Tâm ý xấu xa định gây phương hại hoặc làm cho sai lệch.จิตใจที่จะขัดขวางหรือจะทำให้ผิดพลาดไปเพราะไม่พอใจperasaan untuk mengganggu atau melakukan sesuatu dengan tidak benar karena merasa kesal atau tidak puasЗлобное состояшие души, которое мешает чему-либо.
• 못마땅하여 방해하거나 잘못되게 하려는 마음.

6. 아까워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grudge
おしむ【惜しむ】。おしがる【惜しがる】
considérer quelque chose comme précieux, considérer quelque chose comme de valeur, regretter de faire des frais inconsidérés, se plaindre, regarder à la dépense, hésiter à la dépense, compter
escatimar
يحقد
хайран, хайран байх
tiếc
เสียดาย
menyayangkan, menyesalkan
жалеть; беречь
• To be not generous with something.心残りに思う。Hésiter à utiliser quelque chose en pensant à sa valeur.Escasear lo que se ha de dar o hacer. يظنّ بضغينةхайран санагдах.Thấy đáng tiếc.คิดอย่างเสียดายmenganggap sesuatu dengan sayang/menyesalСчитать жалким.
• 아깝게 생각하다.

7. 앙심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; malice; spite
うらみ【恨み】。えんこん【怨恨】。おんねん【怨念】
rancune, rancœur
resentimiento, rencor, enemistad
ضغينة, الخبث, الرغم
өшөө, хорсол, жигшил, зэвүүцэл
lòng thù hận
จิตใจพยาบาท, จิตใจอาฆาตแค้น
dendam, kebencian
• A determined mind to take revenge on someone, bearing a grudge against him/her. 恨みに思い、復讐しようとする気持ち。État d'âme nourri de ressentiment et mû par le désir de se venger.Voluntad de vengarse por guardar rencor contra alguien.العقل العزم على الانتقام من شخص ما، تحمل ضغينة ضد لهөшөө хонзон санаж өшөө авна хэмээн занах сэтгэл.Lòng mang nỗi hận và nuôi ý trả thù.จิตใจที่เต็มไปด้วยการแก้แค้นและอาฆาตแค้นhati yang menyimpan dendam dan berniat untuk membalas dendamЧувство злобы, обиды и желание отомстить кому-либо.
• 원한을 품고 복수하려고 벼르는 마음.

8. 원망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bitter feeling; grudge; resentment
えんぼう【怨望】。うらみ【恨み・怨み】
rancoeur, ressentiment, haine
resentimiento
استياء
гомдол, жигшил
sự oán giận, sự oán trách
ความเกลียดชัง, ความไม่พอใจ, ความขุ่นเคือง, ความคับแค้นใจ
kekesalan, kebencian
неприязнь
• The state of blaming or hating someone because one is displeased with something.気に入らなくて責めたり憎んだりすること。Action de garder de la rancune envers quelqu'un ou de le détester, parce que quelque chose ne plaît pas.Odio por alguien echándole la culpa. يكره ويلوم بسبب عدم الإعجابсэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах явдал.Việc không hài lòng nên đổ tại hoặc hờn giận.การที่เกลียดหรือตำหนิเพราะไม่ถูกใจhal yang mempersalahkan dan membenci seseorang karena tidak berkenan di hatiНеприязненное осуждающее отношение ввиду того, что не по душе.
• 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함.

9. 틈바귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discord; grudge
ひび【罅】
espace, distance
brecha, distancia
فجوة
зай завсар, ан цав
khoảng cách
ช่องว่าง, รอยร้าว
celah, jarak
отчуждённость; холодность
• (disparaging) An awkward or angry feeling created between people.人間関係などに生じる不和を卑しめていう語。(péjoratif) Écart entre des gens.(PEYORATIVO) Distancia que se forma entre personas.(استهانة) مسافة تنتج بين الناس(басамж.) хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.(cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน(dalam bentuk vulgar) jarak yang muncul di antara orang-orang(пренеб.) Отдалённость в человеческих отношениях.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.