haet- - half-and-half

haet-haetaehae-yochehage-chehage stylehaggardhaggardlyhagglehagohagoneunha haha-hahahoetalhailhail downHail strikeshairhair braided behind the earshairbrushhair cap mosshaircuthair designerhairdresserhair drierhair dryerhair growthhairilyhairlesshair losshair of the doghair oilhair piecehairpinhair sprayhair's tiphair stylehairtailhair texturehair under the earshair whorlhairyhairy personhaji-hakhalhalehalfhalf a bottlehalf a dayhalf a monthhalf-and-half

haet-

햇-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

haet-
しん【新】
nouveau
шинэ ургацын
mới, đầu
...ใหม่, ...สดใหม่, ...ออกใหม่, ...ที่เก็บเกี่ยวในปีนี้
• A prefix used to mean "freshly harvested or newly born that year."「その年に初めて収穫した」との意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant la signification "produit de l'année".Prefijo utilizado para significar 'cosechado o nacido ese mismo año.'سابقة تضيف معنى "محصول في عام معيّن"'тухайн жил гарсан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "ra vào năm đó"อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกิดขึ้นในปีนั้น'awalan yang menambahkan arti "muncul di tahun itu"Префикс, придающий слову значение "появившийся в этом году".
• '그해에 난'의 뜻을 더하는 접두사.

haetae

해태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

haetae
カイチ
haetae
haetae
"هاي تاي"
хэтэ
con kỳ lân
เซี่ยจื้อ, สัตว์มีลักษณะผสมระหว่างสิงโตและยูนิคอร์น
мифический оракул в виде животного с рогом
• A mythical unicorn-lion, an imaginary animal that looks like a lion with horns on its head, said to judge right from wrong, and good from evil.獅子に似ていて頭に角のある想像の中の動物。物事の是非と善悪をわきまえると言われる。Animal imaginaire semblable à un lion avec des cornes sur la tête, dont on dit qu'il est capable de distinguer ce qui est juste et ce qui est injuste, le bien et le mal.Animal imaginario parecido al león, pero con cuernos en la cabeza. Se dice que sabe diferenciar el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto.حيوان اسطوري ذو قرن على رأسه ويشبه الأسد ويحكم على الصحيح والخطأ والجيد والسيءарслантай төстэй бөгөөд толгойдоо эвэртэй, зөв буруу, сайн мууг ялгаж мэддэг гэгдэх төсөөллийн амьтан. Động vật trong tưởng tượng, gần giống sư tử, đầu có sừng, được cho là biết phán đoán đúng sai, hiền ác...สัตว์ในจินตนาการที่รู้จักการพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิดหรือดีและชั่วโดยเป็นสัตว์มีเขาบนหัวและคล้ายกับสิงโต hewan dalam imajinasi yang mirip singa dengan kepala bertanduk, dan menentukan dan mengetahui hal benar dan salah, baik dan burukФантастическое животное, похожее на льва с рогом на голове, которое может судить, что правильно, а что нет, что есть зло, а что есть добро.
• 사자와 비슷하고 머리에 뿔이 있는, 옳고 그름과 착하고 악한 것을 판단하여 안다고 하는 상상 속의 동물.

hae-yoche

해요체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hae-yoche
ヘヨたい【ヘヨ体】
estilo de haeyo
صيغة “해요”
хүндэтгэх хэлбэр, хүндэтгэх нөхцөл
thể 해요
รูปยกย่องแบบ 해요
форма вежливого обращения
• hae-yo style: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which raises the addressee moderately.待遇表現の一で、相手を目上として扱う表現。親しみのこもった丁寧体で、 終結形を使って言い表す。略待上称。Un des niveaux du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison de respect ordinaire.Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado.إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاحترام الآخر بشكل متوسطнөгөө талаа хүндэтгэх хэлбэрийн нэг бөгөөд, хүндэтгэлийн төгсгөх нөхцөл хэрэглэж нөгөө талаа хүндэтгэж байгаагаа илэрхийлдэг хэлбэр.Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu thể hiện nghĩa đề cao đối phương ở mức thông thường.วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็น รูปยกย่องที่ใช้รูปแบบการลงท้ายประโยคที่แสดงการยกย่องฝ่ายตรงข้ามโดยทั่วไปsalah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang meninggikan lawan bicara dengan tingkat biasaОдна из вежливых форм обращения, используемая в значении проявления почтения к собеседнику.
• 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.

hage-che

하게체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hage-che; hage style
ハゲたい【ハゲ体】
estilo de hague
صيغة “하게”
Thể 하게
รูปยกย่องแบบ 하게
• As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which lowers the addressee moderately using a sentence-closing conjugation with a slight sense of deference.待遇表現の一で、相手を少し低める表現ではあるが、相手の社会的な立場は認める表現。ややかしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。等称。Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison entre le non-respect moyen et un léger respect.Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado, pero sin faltarle el respeto.إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاستخفاف الآخر بشكل بسيط و تعبر عن درجة عادية من احترامهхарилцагч этгээдээ хүндэтгэх аргын нэг бөгөөд, харилцагчаа бага зэрэг хүндэтгэлтэй хандах төгсгөх нөхцөл бүхий хүндэтгэлийн хэлбэр.Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu hạ thấp ở mức bình thường mà vẫn hơi tôn trọng đối phương.วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ให้เกียรติเล็กน้อยในขณะที่ลดระดับฝ่ายตรงข้ามให้อยู่ในระดับธรรมดาsalah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang agak meninggikan lawan bicara dengan merendahkannya dengan tingkat biasaОдна из форм уважения, используемая с целью выражения небольшого уважения собеседника за счёт понижения степени до среднего уровня.
• 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.

hage style

하게체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hage-che; hage style
ハゲたい【ハゲ体】
estilo de hague
صيغة “하게”
Thể 하게
รูปยกย่องแบบ 하게
• As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which lowers the addressee moderately using a sentence-closing conjugation with a slight sense of deference.待遇表現の一で、相手を少し低める表現ではあるが、相手の社会的な立場は認める表現。ややかしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。等称。Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison entre le non-respect moyen et un léger respect.Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado, pero sin faltarle el respeto.إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاستخفاف الآخر بشكل بسيط و تعبر عن درجة عادية من احترامهхарилцагч этгээдээ хүндэтгэх аргын нэг бөгөөд, харилцагчаа бага зэрэг хүндэтгэлтэй хандах төгсгөх нөхцөл бүхий хүндэтгэлийн хэлбэр.Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu hạ thấp ở mức bình thường mà vẫn hơi tôn trọng đối phương.วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ให้เกียรติเล็กน้อยในขณะที่ลดระดับฝ่ายตรงข้ามให้อยู่ในระดับธรรมดาsalah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang agak meninggikan lawan bicara dengan merendahkannya dengan tingkat biasaОдна из форм уважения, используемая с целью выражения небольшого уважения собеседника за счёт понижения степени до среднего уровня.
• 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.

haggard

1. 까칠하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haggard; emaciated
やつれる【窶れる】
émacié, rêche
seco, áspero, demacrado, descarnado
مهزول / هزيل
хатингар, хатуу ширүүн
sần sùi, ram ráp, xù xì
แห้ง, หยาบ, กระด้าง, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน
kasar, lesu, letih, kusam
шершавый
• Having a lanky body with rough skin or hair.体が乾燥して、肌や毛などが粗い。Dont le corps est maigre et dont la peau ou les poils sont rêches.Que la piel es poco suave, el pelo seco y el cuerpo demasiado flaco.نحيف الجسم وأشعث الشعر туранхай, арьс ба сахал ширүүн.Cơ thể khô và phần lông hay da dẻ thô ráp.รูปร่างผอมแห้งและผิวหรือขนหยาบ tubuhnya kering, kulit atau bulunya kasarСухая, грубая кожа, щетина или волосяной покров.
• 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.

2. 빼빼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skinny; gaunt; haggard
がりがりにやせる【がりがりに痩せる】
maigrichon, maigrelet, fluet
flaco, esquelético, escuálido, descarnado
نحيف
турсан, яс арьс болсон
gầy ròm, khẳng khiu
ผอม, ผอมแห้ง, ผอมจนเหลือแต่กระดูก, ผอมจนหนังติดกระดูก
худой
• Very thin.非常に痩せている。Qui est très maigre.Que está extremadamente delgado. يكون الجسم نحيلا جدّاмаш эцэж турсан байх.Ở trạng thái rất gầy.อยู่ในสภาพที่ผอมมากada dalam keadaan sangat kurusНаходящийся в очень истощённом состоянии.
• 몹시 마른 상태에 있다.

3. 수척하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haggard; emaciated; gaunt
やつれた【窶れた】
émacié, décharné
extenuado, abatido, agotado, cansado, exhausto
هزيل
сульдаатай байх
gầy gò, gầy đét, gầy khô
ซีดเผือด, ซูบซีด, ผอมโซ
loyo, lesu
тощий; измождённый
• Lean and weak.体が非常に痩せて、気力がない。(Corps) Maigre et affaibli.Que tiene un cuerpo flaco y sin fuerza.نحيل الجسم وليس لديه طاقةмаш туягүй, турьхан байх. Rất rất gầy và không có sức lực. ร่างกายที่ผอมแห้งมากและไม่มีเรี่ยวแรงtubuh orang sangat kurus dan tidak bertenagaОчень худой и вялый (о телосложении).
• 몸이 몹시 마르고 기운이 없다.

4. 안되다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gaunt; haggard
きのどくだ【気の毒だ】
hâve
demacrado, ojeroso, escuálido
شاحب
царай гундах, царай алдах
tiều tụy, hốc hác
ซูบซีด, ซูบ, โทรม, ไม่ดี
kacau, tidak baik, rusak
растроенный; нехороший (цвет лица)
• Looking stricken with a disease, worry, etc. 心配事や病気などで顔色がよくない。Qui a une très mauvaise mine à la suite d’un souci, d’une maladie, etc. Que no tiene buena cara debido a una preocupación, enfermedad, etc..يصبح الوجه مصفرا بسبب المرض أو القلقсэтгэлийн шаналал буюу өвчин зэргээс болж зүс царай гундах.Gương mặt hốc hác do lo lắng hay bệnh tật...ใบหน้าซูบลงเพราะความกังวัลหรือโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้นwajah sangat memburuk karena kekhawatiran atau penyakit dsbОчень бледный от волнения или болезни и т.п. (о лице).
• 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.

5. 앙상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lean; haggard; skinny
げっそりする
maigre, amaigri, décharné, squelettique, émacié, hâve, (adj.) n'avoir que la peau et les os
delgado, flaco, enjuto, magro, esquelético
نحيف
хэрзгэр, ёрзгор
gầy đét, gầy guộc
ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก
menyedihkan
Очень худой
• Too thin due to weight loss.肉が落ちて痩せ衰える。Qui a peu de chair et de graisse sur le corps. Que está alguien muy demacrado por adelgazarse.يفقد وزنه ويكون هزيل البنيةихэд турж эцэх.Sụt cân nên gầy còm.น้ำหนักลดลงจนผอมแห้งtulangnya seperti nampak karena tubuhnya banyak mengurusкостлявый.
• 살이 빠져 바짝 마르다.

6. 엉성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lean; haggard; skinny
げっそりする
maigre, amaigri, décharné, squelettique, émacié, hâve, (adj.) n'avoir que la peau et les os
delgado, flaco, enjuto, magro, esquelético
نحيف
ёрдгор, чөргөр, тахигар
gầy gò, gầy còm
ผอม, ผอมแห้ง, ตอบ, ซูบ
kurus, langsing, tirus
худой; тощий
• Too thin due to weight loss.肉が落ちてひどく痩せる。Qui a peu de chair et de graisse sur le corps.Que está alguien muy demacrado por adelgazarse.يفقد وزنا ويكون هزيل البنيةтурж яс арьс болох.Giảm cân nên gầy guộc.ผอมมากเพราะน้ำหนักลดsangat kurus karena kehilangan berat badanБыть очень тощим, сильно сбросить вес.
• 살이 빠져 비쩍 마르다.

7. 초췌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haggard; gaunt
しょうすいする【憔悴する】
s'émacier
demacrado, pálido
شاحب الوجه، ممتقع ومهزول
сульдах, туйлдах, ядрах
tiều tụy, hốc hác
ซีดเซียว, ร่วงโรย, ซอมซ่อ, ขะมุกขะมอม, ผอมโซ, ซูบซีด, อิดโรย
kurus dan cekung, kerempeng
• Losing weight and looking pale due to suffering or disease.苦労や病気などのためにやせ衰え、顔に生気がない。Qui est amaigri et pâle à cause d'un dur labeur ou d'une maladie.Delgado o con mal aspecto por falta de nutrición o por desórdenes físicos o mucho sufrimiento.يفقد الوزن ويصبح شاحب الوجه بسبب معاناة من مشقّة أو إصابة بالمرضзовж зүдрэх болон өвчин туссанаас турж эцэн, нүүр царай нь цонхийх.Sụt cân và khuôn mặt nhợt nhạt do khổ sở hoặc mắc bệnh.ตัวผอมลงและหน้าไม่มีสีเลือดเพราะป่วยเป็นโรคหรือทุกข์ยากลำบากwajah orang yang menjadi kurus tanpa rona karena menderita atau sakitПохудеть или осунуться от сильных мук или заболевания.
• 고생을 하거나 병에 걸려서 살이 빠지고 얼굴에 핏기가 없다.

haggardly

앙상히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gauntly; haggardly
げっそり
(adv.) maigre, amaigri, décharné, émacié, hâve, squelettique
delgadamente, flacamente, enjutamente, esqueléticamente
نحيفا
хэрзгэр, ёрзгор
một cách gầy guộc
อย่างผอมแห้ง, อย่างผอมเหลือแต่กระดูก
dengan menyedihkan
Очень худой
• In the state of being too thin due to weight loss.肉が落ちて痩せ衰えるさま。D'une apparence qui n'a que peu de chair et de graisse.Como si estuviera alguien muy demacrado por adelgazarse.أن يفقد وزنه ويكون هزيل البنيةих турснаас яс нь ил харагдах мэт.Sụt cân nên có vẻ gầy còm.อย่างเห็นผอมแห้งเพราะน้ำหนักลดลงdengan tulang yang sepertinya nampak karena tubuhnya banyak mengurusкостлявый.
• 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.

haggle

흥정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

negotiate; haggle
かけひきする【掛け引きする】
négocier
negociar
يساوم
ярих, үнэ ярих, хэлэлцэх
mặc cả, trả giá
ต่อ, ต่อรอง
tawar-menawar
торговаться
• To discuss quality, price, etc., to buy or sell products.物を売り買いするために品質や価格などを話し合う。Discuter sur la qualité, le prix, etc. pour acheter ou vendre des marchandises.Consultar la calidad o el precio de algún bien para vender o comprarlo.يناقش الجودة أو السعر وإلخ من أجل شراء وبيع المنتجاتэд зүйл худалдах юмуу худалдан авахын тулд чанар юм уу үнэ зэргийг хэлэлцэх.Thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.เจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของเพื่อซื้อหรือขายสิ่งของmendiskusikan kualitas atau harga dsb barang untuk menjual atau membeli barangОбсуждать качество, цену товара и пр. для его продажи или покупки.
• 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.

hago

하고

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hago
と
و، مع
-аас (-ээс, -оос, -өөс), -тай (-тэй, -той)
với
กับ...
dengan
• A postpositional particle used to indicate that something is the subject of, or a basis for, comparison.比較の対象、または基準とする対象を表す助詞。Particule indiquant que ce qui précède est un objet comparatif ou un objet de référence.Posposición que se usa para indicar que algo es objeto de comparación o referencia.الأداة اللاحقة التي تشير إلى موضع للمقارنة أو لاتخاذ معيارхарьцуулалтын объект ба хэм хэмжүүрийн объект болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hay đối tượng lấy làm chuẩn.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐานหรือเป็นเป้าหมายของการเปรียบเทียบpartikel yang menyatakan sesuatu yang dianggap sebagai objek atau standar perbandinganЧастица, указывающая на то, что объект является объектом или нормой для сравнения.
• 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
hago
と
-тай (-тэй, -той)
và
กับ...
dengan
• A postpositional particle used to indicate the person who one is doing something with.誰かに対して何かをするとき、その相手を表す助詞。Particule indiquant une personne avec qui l'on fait quelque chose.Cuando se ejecuta alguna acción a alguien, posposición que indica a ese alguien.الأداة اللاحقة التي تشير إلى الشخص المقصود بالكلام عندما يفعل شيئا في المقابل مع شخص ماхэн нэгэнтэй харьцахад тухайн харьцаж буй хүнийг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện việc coi ai đó là đối tác và là đối tác khi làm việc gì đó.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายนั้นๆเมื่อเวลาทำเรื่องใดๆโดยถือคนใดๆเป็นเป้าหมายpartikel yang menyatakan objek yang dijadikan lawan dalam melakukan sesuatuЧастица, указывающая на то, что объект является объектом, с которым кто-либо совершает что-либо.
• 누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
hago
と
-тай (-тэй, -той)
với, cùng với
กับ...
dengan, dan
• A postpositional particle used to indicate that a person is the subject one is doing something with.動作をともにする相手を表す助詞。Particule indiquant le partenaire d'une action commune.Posposición que indica a la persona con quien uno ejecuta alguna acción.الأداة اللاحقة التي تشير إلى الشخص المقصود بالكلام الذي يتم مشاركته في فعل شئ ما معاямар нэгэн үйлийг хамт хийж буй хүнийг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện đối tượng cùng làm việc gì đó.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ทำเรื่องใดๆด้วยกันpartikel yang menyatakan objek yang ada bersama dalam melakukan suatu halЧастица, указывающая на то, что с данным объектом производится какая-либо работа.
• 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
hago
と
ба, болон
với
...กับ..., ...และ...
dan
• A postpositional particle used to connect preceding and following nouns that have the same grammatical functions.前後の名詞を並列させる助詞。Particule attribuant la même qualification au nom précédent et au suivant.Posposición que conecta a dos sustantivos yuxtapuestos dándoles un mismo carácter o calidad.الأداة اللاحقة التي تربط الأسماء قبلها وبعدها بنفس الصفةөмнөх хойдох нэр үгийг зэрэгцүүлэн холбох нөхцөл.Trợ từ liên kết danh từ ở trước và sau theo quan hệ bình đẳng.คำชี้ที่เชื่อมต่อคำนามข้างหน้าและข้างหลังด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกันpartikel untuk menyebutkan kata benda yang berada di depan dan belakang yang berstatus samaЧастица, связывающая предыдущее и последующее имена существительные по схожему качеству.
• 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.

hagoneun

하고는

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hagoneun
とは。ったら
гэж ёстой
đúng là~
...อย่างนี้น่ะ, ...อย่างนี้ได้ที่ไหน, ...นั้น...เกินไป
dasar
• A postpositional particle used to indicate something that is displeasing and deserves to be criticized.気に入らず、指摘する対象を表す助詞。Particule indiquant une chose ou une personne insatisfaisante que l'on critique.Posposición utilizada para indicar que una persona es desagradable y merece ser criticada.الأداة اللاحقة التي تشير إلى موضع فيه عدم اقتناع بفكرة المخاطب لتفكيره بشكل سئзохисгүй хэмээн үзэж буй зүйлийг заан илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện đối tượng thấy khó chịu và chỉ ra.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ตำหนิเนื่องจากคิดอย่างไม่พอใจpartikel untuk menyatakan objek yang dianggap tidak sesuai atau tidak wajarЧастица, указывающая на то, что объект не по душе кому-либо и отмечен таким.
• 못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사.

ha ha

1. 깔깔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ha ha
けらけら
riéndose a carcajadas
بقهقهة
тас тас хөхрөх
khúc khích
(หัวเราะ)อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, คิกคัก
terbahak-bahak
• A word imitating the sound of laughing in a loud voice.高い声で笑いをこらえられずに笑う音。Onomatopée évoquant un rire fort visiblement irrépressible.Risa ruidosa en voz alta y sin contención. كلمة تصف صوت الضحك بصوت عال دون أن يتمالك نفسه машид өндөр дуугаар инээх чимээ.Tiếng cười lớn tiếng như thể không nhịn được.เสียงหัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่suara tertawa, biasanya anak-anak atau perempuan dengan suara yang ceria dan agak tinggiВысокий детский или женский смех, который невозможно сдержать.
• 높은 목소리로 못 참을 듯이 웃는 소리.

2. 어허허

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ha ha
ははは
hahaha, hohoho, huhuhu
jajaja
　أُوهاها
ха ха ха
khà khà, hơ hơ, ha ha
หึหึ, แหะ ๆ
hahaha
• A word imitating the sound of laughing in a refined, clear, and dignified manner.重みがありながら豪快で堂々と笑う声。Onomatopée correspondant au son émis par quelqu'un qui rit de façon sérieuse, vive et assurée.Risa enérgica y majestuosa.　صوت ضحك بطريقة دائمة وبثقّة وفخرихэд баясгалантайгаар сүрлэг инээх чимээ. Tiếng cười một cách đúng mực, thoải mái và đường hoàng.เสียงหัวเราะอย่างสุภาพ สดชื่น และสง่าผ่าเผยsuara tertawa sopan tetapi lepas dan gagahЗвукоподражающее слово, изображающее благородный, открытый, наполненный чувством собственного достоинства смех.
• 점잖으면서 시원하고 당당하게 웃는 소리.

ha-ha

1. 하하¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ha-ha
はは。わはは。あはは
haha
jaja
صوت "ها ها"
ха ха
ha ha
ฮา ๆ
uwahahaha
ха-ха
• A word imitating the sound or describing the motion of opening one's mouth wide and laughing loudly. 大きく口を開けて笑う声。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on rit avec la bouche grande ouverte ; idéophone illustrant une telle manière de rire.Palabra que imita el sonido de abrir la boca ampliamente y reírse en voz alta. صوت يصدر بفتح فما واسعا والضحك. أو شكل مثل هذاамаа ангайж чангаар инээх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหัวเราะที่หัวเราะเสียงดังด้วยการเปิดปากกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว suara tawa dengan membuka mulut lebar dan besar, atau bentuk yang demikianВнешний вид или звук раскатистого смеха с широко раскрытым ртом.
• 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

2. 허허

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ha-ha; ho-ho
はは
ha!ha!
ja-ja, ho-ho
صوت "ها ها" ، ضحكة واسعة
хо хо хо
hơ hơ, hô hô
ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ
hoho
хо-хо
• A word imitating the sound or describing the motion of laughing loudly with a round, open mouth. 口を大きく開けて笑う声。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on rit avec la bouche grande ouverte ; idéophone illustrant une telle manière.Palabra que imita el sonido de reírse en voz alta con la boca bien abierta. O tal modo de reírse. أصوات ضاحكة عالية من خلال تدوير شفاه ,صوت القهقهةамаа дугуйлж ангайгаад чанга инээж байгаа чимээ. мөн тухайн байдал. Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่หัวเราะอย่างเสียงดังพร้อมทั้งอ้าปากเป็นวงกลมหรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul kerika tertawa keras dengan membuka mulut berbentuk lingkaran, atau bentuk yang demikianГромкий звук смеха с кругло открытым ртом. Такой вид.
• 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

hahoetal

하회탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hahoetal
ハフェタル
hahoe tal
hahoetal
قناع "ها هوي"
модон баг
Hahoetal; mặt nạ Hahoe
ฮาเฮวทัล
topeng hahoe
маска Хахве
• A wooden mask used in performing Hahoe byeolsingut tallori, a traditional Korean Hahoe mask dance.韓国のハフェビョルシングッという仮面劇で使われていた木製の仮面。Masque en bois que l'on portait pour exécuter le "hahoe byeolshingut", une danse masquée traditionnelle coréenne.Máscara de madera utilizada en la realización de "Hahoe Pyolshin-Gut T'al-Nori", una danza de máscaras tradicional coreana.قناع خشبيّ يستخدم في لعبة للأقنعة "ها هوي بيولسينغوت"багтай наадамд хэрэглэж байсан модоор хийсэн баг.Mặt nạ được làm bằng gỗ, dùng trong trò chơi mặt nạ của lễ cúng Hahoe.หน้ากากหมู่บ้านฮาฮเว : หน้ากากที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ในการละเล่นหน้ากากในการขับไล่ผีสางของหมู่บ้านฮาฮเวtopeng yang dibuat dari kayu yang dipakai dalam permainan topeng hahoeДеревянная маска, которую надевали во время исполнения народного танца в масках, зародившегося в районе Хахве.
• 하회 별신굿 탈놀이에서 쓰던 나무로 만든 탈.

hail

우박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hail
ひょう【雹】。あられ
grêle
granizo
بردة، حبّ الغمام
мөндөр
viên mưa đá
ลูกเห็บ
hujan es
град
• Big water droplets in the atmosphere that become frozen and fall when they meet cold air.大きい水の粒が空中で冷たい空気に出会い、氷となって落ちた塊。Pluie de grandes gouttes d'eau transformées en glace au contact de l’air froid.Agua congelada que cae de las nubes en forma de granos de hieloقطعة تسقط من السماء بعد أن تجمّعت وتجمّدت قطرات الماء الكبيرة في الجوтом усан дуслууд агаарын хүйтэн урсгалтай нийлж мөс болон унах бөөрөнхий зүйл.Viên đá nhỏ do những giọt nước lớn gặp không khí lạnh trên không trung rồi đóng thành đá và rơi xuống. ก้อนซึ่งหยดน้ำขนาดใหญ่ทั้งหลายได้เจอกับความเย็นในอากาศแล้วจึงลงมาโดยกลายเป็นน้ำแข็งbongkahan es kecil dan putih yang jatuh dari langitКруглые маленькие комки льда, падающие с неба.
• 큰 물방울들이 공중에서 찬 기운을 만나 얼음이 되어 떨어지는 덩어리.

hail down

빗발치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come thick and fast; rain down; hail down
ふりそそぐ【降り注ぐ】
pleuvoir
llover torrencialmente
يهطل
шүрших, шавших, цутгах
trút như mưa, xối như mưa
กระหน่ำ, ตกอย่างรุนแรง, ห่า(กระสุน, ธนู)
menghujani
сыпаться; падать
• For something to come falling or pouring down furiously like a heavy rainfall. 雨が激しく降るように、何かが激しく降りかかったりこぼれ落ちたりする。Déferler ou tomber très fortement, comme une forte pluie.Derramarse o caerse algo violentamente como si lloviera fuertemente.ينهمر شيء ما بشدة مثل عندما تمطر السماءбороо хүчтэй орох мэт ямар нэг зүйл хүчтэй асгарах буюу унах.Cái gì đó trào ra hay rơi một cách mạnh mẽ như mưa rơi xối xả.สิ่งใด ๆ ตกลงมาหรือพุ่งมาอย่างแรงราวกับฝนที่ตกกระหน่ำอย่างรุนแรงsesuatu berguguran atau berjatuhan seperti hujan yang turun dengan derasСильно валить или падать, словно потоки дождя.
• 비가 거세게 내리듯이 무엇이 세차게 쏟아지거나 떨어지다.

IdiomHail strikes

관용구우박(이) 치다

Hail strikes
ひょうが降る
Il grêle
pegarle los granizos
мөндөр асгарах, мөндөр цутгах, мөндөр шаагих
mưa đá trút xuống
(ป.ต.)ลูกเห็บลง ; พายุลูกเห็บลง, ฝนลูกเห็บตก
• For hail to fall violently from the sky.空からひょうがしきりに降る。(Grêle) Tomber brutalement du ciel.Caer violentamente granizo del cielo.يسقط كثير من حبّ الغمام من السماءтэнгэрээс мөндөр хамаа намаагүй орох.Mưa đá rơi dồn dập từ trên trời xuống. ลูกเห็บตกลงมาจากท้องฟ้าอย่างรุนแรงhujan es turun deras dari langitСыпать градом с неба.
• 하늘에서 우박이 마구 떨어지다.
Hail strikes
ひょうが降る
Il grêle
pegar los granizos
мөндөр шиг шаагих
mưa đạn trút xuống
(ป.ต.)ลูกเห็บลง ; ห่ากระสุน
• For a hail of bullets or shells to fall violently.弾丸や砲弾などが激しく落ちてくる。(Balles, obus, etc.) Tomber énormement.Caer extremadamente balas o proyectiles.تسقط رصاصات أو قذائف المدفع أو غيرها كثيراсум болон их бууны сум зэргээр тасралтгүй буудахViên đạn hoặc đạn pháo rơi xuống dữ dội. ลูกกระสุนหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ตกลงมาอย่างรุนแรงtembakan peluru atau peluru meriam dsb jatuh dengan kuatБомбить без перерыва очень сильно.
• 탄알이나 포탄 등이 심하게 떨어지다.

hair

1. 두발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair
とうはつ【頭髪】
cheveux
cabello, pelo
شعر الرأس
үс, үс засалт
tóc, đầu tóc
ผม, เส้นผม
rambut
волосы
• Hairs on the head.頭部の毛髪。Poils qui poussent sur la tête.Pelo que sale en la cabeza.شعر ينمو في الرأسтолгойн үсLông mọc trên đầu.ขนที่งอกจากศีรษะbentuk, kondisi rambut, kepala Волосяной покров головы.
• 머리에 난 털.

2. 머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair
かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】
cheveu, chevelure, mèche, mèche de cheveux, tête
cabello
үс, толгойн үс
tóc, đầu tóc
ผม, เส้นผม
rambut
волосы
• The hair on the head.頭に生えている毛。Poil poussant sur la tête.Pelo que crece en la cabeza.شعر رأسтолгойд ургасан үс.Lông mọc ở đầu. ขนที่งอกที่ศีรษะbulu yang tumbuh di kepalaВолосы, растущие на голове.
• 머리에 난 털.

3. 머리카락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair
かみのけ【髪の毛】
cheveu, chevelure
cabello, pelo
شعر
үс
sợi tóc
เส้นผม
rambut
волос
• Each and every hair.髪の毛の１本１本。Chaque cheveu.Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza. كلّ شعر үсний ширхэг нэг бүр. Từng sợi, từng sợi tóc.เส้นผมแต่ละเส้นhelai-helai rambutОдно из многих тонких роговых нитевидных образований, вырастающих на коже человека.
• 머리털 하나하나.

4. 머리칼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair
かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】
cheveu, chevelure
cabello, pelo
شعرة
толгойн үс
sợi tóc
เส้นผม
rambut
волосы
• Each strand of hair.一本一本の髪の毛。Cheveux un à unCada uno de los cabellos.شعرةүсний ширхэг бүр.Từng sợi tóc.เส้นผมทุก ๆ เส้นhelai demi helai rambutНитевидные образования, вырастающие на коже человека и животных.
• 머리털 하나하나.

5. 머리털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair
かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】
cheveu, chevelure
cabello, pelo
شعر الرأس
үс, толгойны үс, үс толгой
sợi tóc
เส้นผม
rambut
волосы
• The hair that is grown on the head.頭に生えている毛。Poil poussé sur la tête.Pelo que crece en la cabeza.شعر الرأسтолгойнд ургасан үс.Lông mọc trên đầu.ขนที่เกิดที่ศีรษะbulu atau rambut yang tumbuh di kepalaВолосяной покров на голове человека.
• 머리에 난 털.

6. 모발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair
もうはつ【毛髪】
cheveu(x)
cabello
شعر
үс
tóc
ผม, เส้นผม
rambut
волосы; волосяной покров головы
• A person's hair.人の髪の毛。Poil(s) de la tête d'un être humain. Pelo que nace en la cabeza del hombre. شعر الشخصхүний толгойны үс.Lông đầu của con người. เส้นผมของคนrambut manusiaВолосы на голове человека.
• 사람의 머리카락.

7. 터럭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair; feather; fur
け【毛】
cabello, pelo
شعر، ريشة، فراء
үс, өд, ноос
tóc, bờm
ขน, เส้นขน
bulu
• Long, thick hair growing on the skin of a person or animal.人間や動物の体に生えている長くて太い糸。Gros poil ou plume longue d'une personne ou d'un animal.Pelo largo y grueso que crece en el cuerpo del hombre o animales. شعر طويل غليظ ينمو على جلد الشخص أو الحيوانхүн юм уу амьтны биед ургасан урт, бүдүүн ширхэгтэй үс.Lông dài và cứng mọc trên cơ thể của người hay thú vật.ขนอันหนาและยาวที่ขึ้นบนตัวของสัตว์หรือมนุษย์bulu panjang dan tebal yang tumbuh pada tubuh orang atau hewanДлинные жёсткие волосы на теле у человека или животных.
• 사람이나 짐승의 몸에 난 길고 굵은 털.

8. 털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair; feather
け【毛】
poil
pelo, cabello, vello
شعر، ريشة، فرو
үс
lông, tóc, râu
ขน
bulu, rambut
волос; шерсть
• A fine, thread-like thing growing on the skin of a person or animal.人間や動物の体に生えている細い糸状のもの。Chose semblable à un fil fin, qui pousse sur la peau d'un être humain ou d'un animal.Filamento cilíndrico y sutil, que nace en la piel de humanos o algunos animales. شيء رقيق كالخيط ينمو على جلد الشخص أو الحيوانхүн, амьтны арьсанд ургадаг нарийхан утас маягийн зүйл.Cái có hình sợi, dài và mọc ở da người hay động vật.สิ่งที่มีรูปร่างเป็นเส้นบาง ๆ ที่ออกบนผิวหนังของคนหรือสัตว์ hal yang berbentuk benang tipis yang tumbuh di kulit orang atau hewanТоненькие ростки на коже человека или животного.
• 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.

9. 털끝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair; hair's tip
けのさき【毛の先】
bout de cheveu
طرف الشعر
phần đầu của lông
ปลายขน
ujung bulu
кончик волоса; волосинка
• The tip of hair.毛筋の先。Extrémité d’un poil.Punta de un pelo.أطراف الشعرүсний үзүүр.Phần ngọn của lông.ปลายของขนujung dari buluКончик волоса.
• 털의 끝.

hair braided behind the ears

귀밑머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair braided behind the ears
みつあみ【三つ編み】
cheveux tressés derrière les oreilles
rodete trenzado
tóc tết bím
ผมเปีย, ผมถักเปีย
rambut belakang telinga
• The hair that is parted in the middle and braided behind one's ears.額の真ん中から左右に分け、耳の後ろで結った髪。Cheveux tressés passés derrière les oreilles, en faisant la raie au milieu, afin de diviser les cheveux de chaque côté.Peinado con una raya en el medio y pelo trenzado detrás las orejas. شعر مضفر حلف الأذنين بعد تقسيمه إلى اليمين واليسار في وسط الجبينдундуур нь хувааж хоёр салаа сүлжин чихний ардуур буулгасан үс.Kiểu đầu xẻ ngôi giữa, chia tóc làm hai bên và tết bím hai bên từ giữa trán qua tai.ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปียrambut yang tersisa di belakang telinga ketika rambut dikepang dua dengan pangkal di tengah-tengah dahiВолосы, разделённые спереди на прямой пробор, убранные за уши и заплетённые в косу.
• 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.

hairbrush

빗

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

comb; hairbrush
くし【櫛】
peigne
peine, cepillo, peineta
مُشْط
сам
cái lược
หวี
sisir
расчёска; гребень
• An implement used for arranging and straightening the hair. 髪の毛を整えるときに使うもの。Instrument utilisé pour arranger les cheveux. Utensilio utilizado para hacer que el cabello quede prolijo. آلة تُستعمل في تسريح الشعر үс самнах хэрэглэл.Vật dùng khi làm cho tóc gọn gàng lại.สิ่งของที่ใช้เมื่อสางผมให้เรียบalat untuk merapikan rambut Предмет, используемый для расчёсывания волос.
• 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.

hair cap moss

솔이끼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair cap moss
すぎごけ【杉苔・杉蘚】
Polytrichum commune
musgo
شعور مألوف
хөвд
địa y, cây địa y
มอสส์ประเภทหนึ่ง
lumut haircap (haircap moss)
кукушкин лён
• Moss producing scale-like leaves, which grows collectively in shaded and damp areas on a mountain. 葉が針状にぎっしりとつき、山の中の暗い湿地に密集して生える苔。Mousse dont les feuilles sont longues et pointues comme des morceaux d’écailles, et qui pousse dans des endroits ombragés et humides d'une montagne.Plantas con hojas de forma de escamas bien desarrolladas que crecen en lugares sombríos y húmedos de los bosques. طحلب ينمو متجمّعا في مكان مظلم وكثير الرطوبة في الجبل، وتكون أوراقه كثيفة على شكل قشرةнавч нь зүү мэт хэлбэрээр шигүү гарч, уулын сүүдэртэй, чийглэг газар бөөнөөрөө ургадаг хөвд.Rêu có lá ra rậm rạp với hình vảy, tập trung phát triển ở nơi có bóng râm và ẩm thấp trong rừng. มอสส์ที่เติบโตโดยรวมกันขึ้นในสถานที่ชุ่มชื้นและมีร่มเงาในภูเขา ซึ่งมีใบขึ้นหนาแน่นเป็นรูปร่างแผ่นเกล็ดlumut yang berkumpul dan hidup di tempat yang rindang dan lembab di dalam hutan, yang bagian depannya berbentuk kepingan sisik yang rapatМох с плотно расположенными листьями в виде чешуи, растущий в тенистой и влажной лесной местности.
• 잎이 비늘 조각 모양으로 빽빽이 나며, 산속의 그늘지고 습기가 있는 곳에 모여 자라는 이끼.

haircut

1. 이발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

haircut
りはつ【理髪】。ちょうはつ【調髪】。さんぱつ【散髪】
coupe de cheveux, coiffure
corte de pelo
تصفيف الشعر، حلاقة الشعر، قص الشعر
үс засалт
cắt tóc
การตัดผม
pemangkasan, pangkas
стрижка
• The act of having one's hair cut and groomed.頭髪を刈って整えること。Fait de couper et d’arranger les cheveux.Acción de cortarse el cabello.عمل قص شعر أحد وتزيينهүс тайрч янзлах явдал.Việc cắt tỉa tóc.การตัดเล็มเส้นผมhal memotong dan merapikan rambutУкорачивание волос и придание им формы.
• 머리털을 깎아 다듬음.

2. 커트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

haircut
カット
coupe de cheveux
corte
قصّ
тайралт, тайрах
sự cắt tóc, mái tóc cắt tỉa
การตัดผม, ผมที่ตัดสั้น
pemotongan, pengguntingan, rambut yang dipangkas
стрижка
• An act of cutting one's hair, or such a hairstyle.髪を切り整えること。また、そのヘアスタイル。Action de se faire couper les cheveux ; une telle coiffure.Acción de cortar el cabello. O la forma del cabello.قصّ الشعر. أو صورة الشعر مثل ذلكүс тайрах явдал. мөн тэрхүү үсний хэлбэр.Việc cắt tóc. Hoặc hình ảnh mái tóc đó.เรื่องที่ตัดผม หรือลักษณะผมดังกล่าวhal menggunting rambut, atau bentuk rambut yang dibegitukanПодстригание волос. Или тип причёски.
• 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.

hair designer

디자이너

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

designer; hair designer
デザイナー
concepteur, styliste, créateur, dessinateur de mode, designer
diseñador, estilista
مصمّم
дизайнер, зохион бүтээгч, загвар зохион бүтээг, дизайны мэргэжилтэн
nhà thiết kế
นักออกแบบ, ดีไซเนอร์
perancang, desainer
дизайнер; модельер
• A person whose job is to design a popular hair style or a product. 流行するヘアスタイルや商品のデザインを専門的に行う人。Personne dont la profession est la conception d'un style de coiffure à la mode ou d'un produit.Persona que se dedica profesionalmente al diseño de productos o estilos de cabello de personas que están a la moda.شخص متخصص في تصميم أشكال الشعر الشعبية للإنسان أو أشكال المنتجاتхүмүүсийн дунд моодонд орж байгаа үсний хэлбэр болон бараа бүтээгдэхүүний загварыг мэргэжлийн хүрээнд хийдэг хүн. Người chuyên thiết kế kiểu tóc hay sản phẩm thịnh hành của mọi người.ผู้เชี่ยวชาญทางด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์หรือแบบทรงผมที่เป็นที่นิยมของผู้คนahli desain tata rambut atau desain suatu produk yang sedang digandrungiСпециалист по изготовлению моделей одежды, причёсок и других вещей.
• 사람의 유행하는 머리 모양이나 제품의 디자인을 전문적으로 하는 사람.

hairdresser

1. 미용사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beautician; hairdresser
びようし【美容師】
esthéticien(ne), coiffeur(se)
esteticista, peluquero
مجمّل، خبير التجميل
гоо сайханч, үсчин
nhân viên thẩm mỹ
ช่างเสริมสวย, ช่างทำผม
ahli kecantikan
парикмахер; визажист
• A person whose job is to trim people's hair or take care of people's skin.他人の髪の毛や肌を整えることを業とする人。Personne qui arrange les cheveux ou embellit la peau de quelqu'un d'autre.Persona que tiene por oficio peinar, cortar el pelo, cuidar la piel, etc., de otras personas. من احترف عمل تجميل الشعر أو البشرةбусдын үсийг засч янзлах буюу арьс арчлах ажлаар мэргэшсэн хүн.Người làm nghề cắt tóc hay chăm sóc da cho người khác. ผู้ที่ประกอบอาชีพเสริมความงามผิวหรือตัดเล็มผมของคนอื่น orang yang melakukan pekerjaan memangkas rambut atau merapikan kulit orang Человек, профессией которого является уход за лицом, кожей или волосами других людей.
• 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.

2. 이발사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barber; hairdresser
りはつし【理髪師】。とこや【床屋】
barbier, coiffeur(se) pour hommes
peluquero
حلاق، مصفّف الشعر
үсчин
thợ cắt tóc
ช่างตัดผม
pemangkas, tukang cukur
парикхмахер
• A person whose job it is to cut and groom other people's hair.人の頭髪を刈って整えることを職業とする人。Personne dont le métier est de couper et d'arranger les cheveux d’autrui.Persona cuyo oficio es cortar el cabello a otras personas.شحص حرفته الحلاقة، مثل قص وتزيين شعر الناسбусад хүний үсийг тайрч янзалдаг ажлыг өөрийн мэргэжилээ болгосон хүн.Người làm nghề cắt tỉa tóc cho người khác.คนที่ทำงานตัดและเล็มเส้นผมของผู้อื่นเป็นอาชีพorang yang berprofesi memotong dan merapikan rambut orang lainСпециалист в области парикмахерского дела.
• 남의 머리털을 깎아 다듬는 일을 직업으로 하는 사람.

hair drier

드라이어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair drier
ドライヤー
sèche-cheveux, séchoir (à cheveux)
secador de cabello
مجفف الشعر
сэнс, үсний сэнс
máy sấy
เครื่องเป่าผม
pengering rambut
фен
• An electrical tool used for drying or styling one's wet hair.冷風や温風を送って髪を乾かしたり形を整えるのに用いる器具。Appareil soufflant de l'air froid ou chaud servant à sécher ou coiffer les cheveux.Herramienta eléctrica utilizada para secar el cabello o darle estilo.الآلة المستخدمة في تجفيف الشعر أو جعله أنيقاًхүйтэн, халуун салхиар үлээн үс хатаах ба янзлахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ thổi gió nóng hay gió lạnh, dùng khi làm khô hay sửa sang tóc.อุปกรณ์ที่มีลมร้อนหรือลมเย็นออกมาใช้ในการจัดแต่งหรือทำให้ผมแห้งalat yang mengeluarkan angin dingin dan panas yang digunakan untuk mengeringkan dan merapikan rambutПрибор для сушки или укладки волос подогретым или холодным воздухом.
• 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.

hair dryer

헤어드라이어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair dryer
ヘアドライヤー。ドライヤー
sèche-cheveux
secadora de pelo
مجفف شعر
үсний сэнс
máy sấy tóc
เครื่องเป่าผม, ไดร์เป่าผม
hair drier, pengering rambut
фен
• An electrical tool used for drying or styling one's wet hair. 冷風や温風を送って髪を乾かしたり形を整えるのに用いる器具。Appareil soufflant de l'air froid ou chaud servant à sécher ou coiffer les cheveux.Herramienta eléctrica utilizada para secar el cabello o darle estilo. الآلة المستخدمة في تجفيف الشعر أو جعله أنيقاًхүйтэн, халуун салхиар үлээн үс хатаах ба янзлахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ thổi gió nóng hay gió lạnh, dùng khi làm khô hay sửa sang tóc. อุปกรณ์ที่มีลมร้อนหรือลมเย็นออกมาใช้ในการจัดแต่งหรือทำให้ผมแห้งalat yang mengeluarkan angin dingin dan panas yang digunakan untuk mengeringkan dan merapikan rambut Прибор для сушки или укладки волос подогретым или холодным воздухом.
• 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.

hair growth

발모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair growth
はつもう【発毛】
pousse de poil, croissance capillaire
crecimiento de pelo, salida de pelo
نماء شعر
үс ургах
sự mọc lông, sự mọc tóc, sự lên lông, sự lên tóc
การเกิดขน, การเกิดผม, การที่ขนขึ้น
bulu, rambut, rambut tubuh
рост волос
• Hair growing on one's body such as on the head, etc.髪や毛が生えること。Fait que les poils comme les cheveux, etc. poussent sur le corps.Que crecen o salen pelos en el cuerpo, como el cabello. نمي الشعر في الجسم толгой буюу биенд үс ургах.Việc lông hay tóc xuất hiện trên cơ thể.การที่ขน เช่น เส้นผมขึ้นในร่างกาย hal bulu atau rambut pada tubuh tumbuhПоявление на теле волосяного покрова.
• 머리카락 등의 털이 몸에 남.

hairily

소복이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hairily
こんもりと
largamente, densamente
كثيفًا
сагсайн
um tùm, xum xuê
ขึ้นมาเต็มไปหมด, งอกออกมายาว
dengan lebat
Густо
• In a dense and long state as applied to plants, hair, etc.植物や毛などがぎっしりと生えている状態で。(Plante, poil, etc.) De manière serrée et longue.En estado compacto y largo de plantas, vellos, etc.أن يكون النبات أو الشعر طويلا وكثيفاургамал, үс ноос зэрэг шигүү урт байдалтай.Với trạng thái cây cối hay lông... mọc dài chen chúc.พืชหรือขน เป็นต้น อยู่ในสภาพที่งอกออกมาอย่างถี่ ๆ และยาวdalam keadaan tumbuhan atau rambut tumbuh dengan rapat dan panjangплотно и длинно (о растениях, мехе и т.п.).
• 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.

hairless

1. 맨송맨송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hairless
つるつるだ
chauve, glabre
pelón, calvo, desnudo
أملس
халзан, гялаан, үсгүй
trọc, trọc lốc, hói
โล้น, ล้าน, เรียบ
botak, gundul, pelontos
лысый
• Smooth as there is no hair on a part of the body that should have had hair. 毛が生えるべきところに毛がなく、滑々している。Lisse du fait de l’absence de poils dans un endroit qui normalement doit en être couvert.Pelado, que no tiene pelo en donde debería tenerlo.يكون أملس بسبب عدم وجود الشعر في مكانهүс ургах ёстой газраа үсгүй толигор. Nhẵn nhụi không có lông của nơi vốn có lông mọc ra.เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่ควรจะมีmulus tak berbulu di tempat tumbuhnya buluЛишённая волосяного покрова часть тела.
• 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.

2. 맨숭맨숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bald; hairless
すべすべする
chauve, imberbe
pelado, calvo, pelón
أصلعُ
мулзан, гөлгөр байх
trọc lốc, nhẵn nhụi
เรียบ, เนียน, (ศีรษะ)ล้าน, โล้น, ไม่มี(ขน, ผม)
bersih, rapi, klimis, cantik
гладкий
• Something being bare or having no hair where there should be hair. 体に毛がはえていなくて滑らかである。Qui est plat sans avoir de poils là où il devrait y en avoir.Dícese de una parte del cuerpo: pelada, aunque supuestamente debería estar cubierta de pelos. يكون أجلح بسبب عدم وجود الشعر في مكانهүс ургадаг газар үсгүй халзан байх.Nhẵn nhụi không có lông ở chỗ lông sẽ mọc.เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่จะต้องมีขนขึ้นtidak ada rambut atau bulu di tempat seharusnya rambut atau bulu tumbuh sehingga cantik atau rapiРовная, лишённая волосяного покрова часть тела.
• 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.

3. 민숭민숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bald; hairless
つるつるだ。すべすべだ【滑滑だ】
(adj.) ne pas avoir de cheveux, ne pas avoir de poils
pelado, calvo, pelón
أصلع
мулзан, гөлгөр
hói, trơ nhẵn, nhẵn thín
เรียบ, เนียน, (ศีรษะ)ล้าน, โล้น, ไม่มี(ขน, ผม)
bersih, rapi, klimis, cantik
• Something being bare with no hair where it should have hair. 毛が生えるべきところに生えておらず滑らかだ。Qui est plat et qui n'a pas de poils où il est censé y en avoir. Dícese de una parte del cuerpo: pelada, aunque supuestamente debería estar cubierta de pelos. يكون شيء أملس بسبب عدم وجود الشعر في مكانهүс ургадаг газар үсгүй халзан байх.Nhẵn nhụi không có lông(tóc) ở chỗ lông(tóc) mọc. เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่จะต้องมีขนขึ้น tidak ada rambut atau bulu di tempat seharusnya rambut atau bulu tumbuh sehingga cantik atau rapiГладкий, лишённый волосяного покрова.
• 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.

hair loss

탈모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair loss
だつもう【脱毛】。ぬけげ【抜け毛】
chute des cheveux
caída del pelo, pérdida del cabello
سقوط شعر
үс халцрах
sự rụng lông, sự rụng tóc
การร่วง, การหลุด
kerontokan
выпадание волос; облысение
• The state of one's hair on the body or head being lost.毛・髪の毛などが抜け落ちること。Perte de poils ou de cheveux.Pérdida de pelos o cabellos.سقوط شعر الرأس أو شعر الجسمүс ноос болон толгойны үс зэрэг унах явдал.Việc lông hay tóc rụng.การที่ขนหรือเส้นผม เป็นต้น ร่วงhal bulu atau helai rambut dsb terlepasПотеря волос, меха и т.п.
• 털이나 머리카락 등이 빠짐.

hair of the dog

해장술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair of the dog
むかえざけ【迎え酒】
alcool que l'on prend à jeun pour faire passer sa gueule de bois
alcohol para mitigar la resaca
خمر لتخفيف صداع الخمر
дотор засах архи
rượu giải
แฮจังซุล(เหล้าที่รับประทานให้สร่างเมา), เหล้าถอน
спиртное от похмелья
• A drink that one has to calm a burning or uncomfortable stomach due to hangover. 二日酔いによる胸焼けや胃もたれを解消するために飲む酒。Alcool consommé dans le but de calmer ses brûlures ou gênes d'estomac dues à l'alcool que l'on a bu la veille.Bebida que se toma para calmar el ardor o la incomodidad del estómago debido a la resaca.خمر يُشرب للتخفيف من ألم في البطن أو صعوبة في الهضمөмнөх өдрийн архины аагнаас болж бэлбийж эвгүй байгаа дотроо засахын тулд уудаг архи.Rượu uống vào để giải đi cảm giác cồn cào hay khó chịu trong bụng do hơi men của ngày hôm trước.เหล้าที่รับประทานเพื่อคลายอาการแสบร้อนหรืออึดอัดภายในท้องอันเนื่องมาจากอาการเมาค้างจากวันก่อนminuman keras yang diminum untuk melepas rasa nyeri atau tidak enak pada lambung yang diakibatkan minuman keras yang diminum hari sebelumnyaАлкогольный напиток, выпиваемый для избавления от неприятного состояния, наступившего после вчерашнего опьянения.
• 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술.

hair oil

머릿기름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair oil
かみあぶら【髪油】
huile capillaire, huile pour les cheveux
aceite para el cabello, pomada para el cabello
زيت شعر
үсний тос
dầu dưỡng tóc
น้ำมันใส่ผม
minyak rambut
масло для волос
• Oil applied on hair to make it shine or to nourish it.つやを出したり栄養を与えるために髪の毛につける油。Huile qu’on met sur les cheveux pour les faire briller ou les nourrir.Aceite o sustancia que se aplica al cabello para darle brillo o nutrición. زيت يوضع على الشعر من أجل لمعته أو تغذيتهүсийг гялалзан болгох буюу үсэнд тэжээл өгөхийн тулд түрхдэг тос. Dầu bôi lên tóc để cung cấp dinh dưỡng cho tóc hoặc làm cho tóc mượt hơn.น้ำมันทาผมใช้เพื่อบำรุงหรือทำให้เงางามminyak yang dibalurkan pada rambut untuk memberikan kilau atau mineralМасло, которым смазывают волосы (обычно для придания блеска или для насыщения питательными веществами).
• 윤을 내거나 영양을 주기 위해서 머리카락에 바르는 기름.

hair piece

가발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wig; toupee; hair piece
かつら
perruque
peluca
الباروكة
хиймэл үс
tóc giả
วิก, ผมปลอม, ช้องผม
wig, rambut palsu, rambut tiruan
парик
• Fake hair worn over or attached to one's own hair using clips, etc.本物の髪の毛のように作って、頭にかぶったりつける偽の髪の毛。Faux cheveux fabriqués comme de vrais, portés sur la tête ou attachés. Caballera sintética o postiza creada a imagen del pelo natural para colocarse o pegarse en la cabeza. شعر اصطناعي يلبسه أو يلصقه على الرأس لكي يرى كالشعر الحقيقي жинхэнэ үсийг дуурайлган хийсэн толгойд зүүж наадаг жинхэнэ биш үс.Tóc giả được làm như tóc thật, đội hoặc gắn lên đầu.เส้นผมปลอมที่ทำให้เหมือนเส้นผมจริง ใช้สวมหรือติดที่ศีรษะrambut palsu yang dibuat seperti rambut asli untuk dikenakan atau ditempelkan di kepala Накладные волосы, которые надевают или наклеивают на голову для того, чтобы создать вид натуральных волос.
• 진짜 머리카락처럼 만들어 머리에 쓰거나 붙이는 가짜 머리카락.

hairpin

머리핀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hairpin
ヘアピン
épingle à cheveux, pince à cheveux, barrette
horquilla, hebilla
دبّوس شعر
үсний хавчаар, үсний зүүлт, гэзэгний даруулга
cái/chiếc kẹp tóc
กิ๊ปติดผม
jepit rambut
шпилька; невидимка; заколка
• A pin that fixes hair.髪の毛を留めるピン。Epingle qui fixe les cheveux.Pieza que se emplea para sujetar el pelo. دبّوس لتثبيت الشعرүсийг тогтоон, хэвэнд оруулах хавчаар.Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định.กิ๊ปที่ติดที่ผมไม่ให้ผมปลิว jepit untuk menahan rambutПриспособление для закалывания волос.
• 머리카락을 고정시키는 핀.

hair spray

스프레이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair spray
ヘアスプレー。ヘアラッカー
spray, aérosol, bombe
espray, aerosol
رذاذ الشعر
үсний лак
gôm, keo xịt
สเปรย์, สเปรย์ฉีดผม
spray rambut
спрей
• A liquid sprayed onto the hair to hold any hairstyle in place.セットした髪の形を固定するために吹き付けるもの。Objet qu'on pulvérise sur les cheveux pour les fixer dans la forme que l'on veut.Cosa que se usa para fijar la forma del peinado deseado.شيء يستخدم من أجل إتثبات الشعر المرغوب في الشكلүсийг хүссэн хэлбэртээ оруулахын тулд цацаж хэрэглэдэг зүйл. Đồ dùng phun lên tóc để cố định tóc theo hình dạng mong muốn. สิ่งที่ใช้ฉีดเพื่อคงรูปร่างเส้นผมให้เป็นไปตามต้องการ benda yang digunakan dengan disemprotkan untuk mempertahankan bentuk rambut seperti yang diinginkanЖидкость, разбрызгиваемая на волосы для придания им желаемой формы.
• 머리카락을 원하는 모양으로 고정하기 위해 뿌려서 쓰는 물건.

hair's tip

털끝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair; hair's tip
けのさき【毛の先】
bout de cheveu
طرف الشعر
phần đầu của lông
ปลายขน
ujung bulu
кончик волоса; волосинка
• The tip of hair.毛筋の先。Extrémité d’un poil.Punta de un pelo.أطراف الشعرүсний үзүүр.Phần ngọn của lông.ปลายของขนujung dari buluКончик волоса.
• 털의 끝.

hair style

헤어스타일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair style
ヘアスタイル。かみがた【髪形】
coiffure
peinado
شكل تصفيف الشعر
үсний хэлбэр
kiểu đầu, kiểu tóc
ทรงผม
hair style, gaya rambut, tata rambut
стиль укладки волос
• A style in which hair is touched, trimmed, and arranged. 切ったり結ったりして整えた髪の形。Style de cheveux arrangés.Estilo del cabello arreglado. شكل الذي يتم عليه تصفيف الشعرүсээ янзлан гаргасан хэлбэр.Hình dạng cắt tỉa tạo thành mái tóc.ลักษณะที่ทำขึ้นด้วยจัดแต่งทรงผมsuatu bentuk yang dihasilkan dari merapikan rambutВид, созданный определённым расположением волос.
• 머리를 매만져 만든 모양.

hairtail

갈치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hairtail; cutlassfish
たちうお【太刀魚】
sabre
espadín
سمك السيف المقوس
сэлмэн хошуут загас, илд загас
cá hố
ปลาดาบ
ikan layur
меч-рыба; волосохвост
• A long, flat-bodied sea fish with silver-white scales.長くて平たい銀白色の海魚。Poisson de mer blanc argenté au corps long et plat.Pez de color blanco y plateado de forma larga y plana.سمك بحري بشكل مسطح وطويل ذو لون أبيض فضيّурт навтгар хэлбэртэй, мөнгөлөг цагаан өнгийн далайн загас.Cá biển màu trắng bạc hình dáng dẹt và dài.ปลาทะเลที่มีสีเงิน มีรูปร่างยาวและแบนเรียบikan laut berwarna perak dengan tubuhnya yang panjang dan pipihДлинная плоская морская рыба серебристо-белого цвета.
• 길고 납작한 모양의 은백색의 바닷물고기.

hair texture

머릿결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair texture
かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】
grain des cheveux, aspect des cheveux
salud capilar
نسيج شعر
үсний ширхэг, үс, толгойн үс
mái tóc, làn tóc
เส้นผม
(kelembutan) rambut
• The texture of one's hair.髪の毛の質や状態。Grain d'un cheveu. Expresión empleada para describir el estado o la salud del cabello.نسج الشعرүсний ширхэг.Làn của tóc.สภาพผิวของเส้นผมkeadaan atau kualitas rambutСтруктура волос.
• 머리카락의 결.

hair under the ears

귀밑머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair under the ears
おくれげ【後れ毛】。あいきょうげ【愛敬毛】
patilla
санчиг, санчигны үс
tóc mai
จอน
bulu pangkal telinga
бакенбарды
• Hair growing near the cheeks under one's ears.耳下のうなじの部分に生えた髪の毛。Cheveux ayant poussé sur les joues, à côté des oreilles.Banda de pelo facial que crece en los carrillos junto a las orejas. شعر ينشأ في الخد تحت الأذنчихний доод хэсэгт хацар дээр ургасан үс.Tóc mọc ở gần mang tai.เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหูbulu halus yang tumbuh di dekat pangkal telingaВолосы, растущие на щеке от уха.
• 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.

hair whorl

가마³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hair whorl
つむじ。つじ
spirale de cheveux, vortex de cheveux
remolino
دوامة من الشعر
үсний эргүүлэг
xoáy tóc
ขวัญ(ศีรษะ)
pusar
макушка; завиток
• The part of one's head, from which hairs grow in a swirl.渦模様で、髪の毛が伸びる方向を表す頭頂の部分。Partie du crâne où s'exprime en spirale la direction de la pousse de cheveux.Conjunto de pelos que crece en diferente dirección y que muchas veces tiene forma de torbellino.جزء من الرأس يشير إلى اتجاه نمو الشعر بشكل دوامةтолгойн үсний эргүүлэг хэлбэрээр ургасан чигийг заах хэсэг.Một phần của đầu có hướng tóc mọc thành hình dạng xoáy nước.ส่วนหนึ่งของศีรษะที่แสดงทิศทางที่เส้นผมจะยาวออกโดยมีลักษณะวนเป็นวงbagian kepala yang menunjukkan arah pertumbuhan rambut yang berbentuk seperti pusaranЗавихрение на голове, где видно направление роста волос.
• 소용돌이 모양으로 머리털이 자라는 방향을 나타내는 머리통의 한 부분.

hairy

1. 소복하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hairy
こんもりする
largo, denso
كثيف
сагсайх
um tùm, xum xuê
ขึ้นมาเต็มไปหมด, งอกออกมายาว
lebat
• Plants, hair, etc., being dense and long.植物や毛などがぎっしりと生えている。(Plante, poil, etc.) Qui a poussé de manière serrée et longue.Que hay plantas, vellos, etc. crecidas de forma compacta y larga.يكون النبات أو الشعر طويلا وكثيفاургамал, үс ноос зэрэг урт шахуу ургасан байх.Cây cối hay lông... mọc dài chen chúc.พืชหรือขน เป็นต้น งอกออกมาอย่างถี่ ๆ และยาว tumbuhan atau rambut tumbuh dengan rapat dan panjangБыть густым и длинным (о растениях, мехе и т.п.).
• 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.

2. 텁수룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hairy; bushy; shaggy
もじゃもじゃだ
poilu, velu, chevelu, touffu, fourni, broussailleux
barboso, abundante, copioso
أشْعَث، متشعّث، منفّش الشعر، غزير الشعر
арзгар, сэгсгэр, бавгар
rậm rịt, bờm xờm
(หนวด)ดก, (ผม)หนา
lebat, tebal, tidak rapi, baplang
косматый; лохматый
• One's beard, mustache, or hair being long and looking untidy and moppy.髭や髪が伸びてぼさぼさで、乱れている。Qui a une grosse barbe ou beaucoup de cheveux qui manquent de soin et touffus.Que tiene barba o pelo largo, despeinado y abundante. اللحية أو الشعر غير مهندم وكثيف لأنه يُفرِط في النموсахал, үс их ургаснаас эмх цэгцгүй жигд бус байх ба арзайх.Râu hay tóc mọc nhiều nên um tùm và không ngay ngắn.หนวดหรือเส้นผมขึ้นหนาเลยไม่เป็นระเบียบและดกjanggung atau helai rambut banyak tumbuh sehingga tidak rapih dan menggembungГустой и неровно подстриженный (об усах, бороде, волосах).
• 수염이나 머리털이 많이 자라서 가지런하지 않고 더부룩하다.

hairy person

털보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hairy person
けぶかいひと【毛深い人】。ひげのこいひと【髭の濃い人】
poilu, velu
peludo
فرويّ
үс ихт хүн
คนที่ขนดก, คนมีขนดก
orang dengan banyak bulu
волосатый человек; волосатик; бородатый человек; бородач
• (disparaging) A person with a lot of hair on the body, heavy beard, mustache, etc.身体に毛・髭が多く生えている人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui a beaucoup de poils sur le corps, ou une grosse barbe.(PEYORATIVO) Persona que tiene mucho pelo en el cuerpo o una barba abundante. (استهانة) الشخص كثير الشعر في الجسمбиедээ үс ба сахал ихтэй хүн.(cách nói xem thường) Người có nhiều lông hay nhiều râu.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีขนหรือหนวดมากตามตัว(dalam bentuk vulgar) orang yang memiliki banyak bulu di tubuhnya atau kumis(пренебр.) Человек, у которого много волос на теле или лице.
• (낮잡아 이르는 말로) 몸에 털이나 수염이 많은 사람.

haji

하지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

haji
げし【夏至】
haji, solstice d'été
haji
ها جي
зуны туйл
Hạ chí
ฮาจี
Haji, titik balik matahari di musim panas
хаджи
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the longest day of the year in terms of sunlight; it falls on around June 21st.1年の中で昼が最も長い日で、二十四節気の一。6月21日ごろ。Jour de l’année où le jour est le plus long et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe aux alentours du 21 juin.Día más largo en el año y una subdivisión de veinticuatro estaciones del calendario lunar. Día de 21 de junio aproximadamente.أطول يوم في السنة، وأحد الأيام الأربعة وعشرين الكورية التقليدية سنويا ، وهو يصادف يوم 21 من شهر يونيوжилийн хамгийн урт өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 6-р сарын 21-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, khoảng vào 21 tháng 6, là ngày dài nhất trong năm.วันครีษมายัน, อุตรายัน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่มีตอนกลางวันยาวนานที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือนมิถุนายนsalah satu musim dari 24 bulan yang siang harinya paling panjang dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 21 JuniОдин из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 21-е июня. В данный день наблюдается самая большая продолжительность дня.
• 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.

-hak

-학

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-hak
がく【学】
học
ศาสตร์..., การศึกษา..., วิชา..., การเรียน..., การวิจัย...
ilmu
наука
• A suffix used to mean "a branch of study."「学問」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "science".Sufijo que añade el significado de 'ciencia'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال علمي" 'судлал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "học thuật".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ศาสตร์'akhiran yang menambahkan arti "ilmu pendidikan"Суффикс со значением "раздел науки".
• ‘학문’의 뜻을 더하는 접미사.

hal

할

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

hal
わり【割】
hal, dix pour cent
hal
هال
хувь
Hal; phần trăm (%)
ฮัล
hal
хал
• A bound noun that serves as a unit of proportion.歩合の単位。Nom dépendant indiquant une unité de pourcentage.Palabra que sirve para representa una unidad de proporción.وحدة تعبّر عن نسبةхувийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện tỉ lệ.ร้อยละ(จำนวน)...สิบ; (จำนวน)...ส่วนสิบ(หน่วยของเลขหลักส่วนสิบ) : หน่วยแสดงอัตราsatuan yang menunjukkan proporsiЕдиница измерения, показывающая долю, процент соотношения.
• 비율을 나타내는 단위.

hale

꼬장꼬장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hale; vigorous
しゃんしゃんする
robuste
مستقيم وقوي
эрүүл саруул, хөнгөн шаламгай
khỏe khoắn, cường tráng
(หลัง)ไม่งอและดูแข็งแรง
tegak, tegap
• An old person being healthy and having a straight back.年寄りの腰が曲がらず元気だ。Se dit du dos d'une personne âgée qui est bien droit et sain.Dícese de la cintura y espalda de una persona mayor, derecho y fuerte.ظهر العجوز مستقيم وصحيөндөр настай хүн нуруу цэх, эрүүл энх байх.Người già lưng thẳng và khỏe mạnh.เอวของคนแก่ตรงและแข็งแรง pinggang orang tua yang tegak dan sehatПрямая, здоровая спина пожилого человека.
• 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.

half

1. 반¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half
はん【半】。はんぶん【半分】
moitié
mitad
نصف
хагас, тал
nửa
ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง
setengah
половина
• One of two things split equally. 平等に2つ分けたもののうちの1つ。Chacune des parties égales d'un tout divisé en deux.Una de las dos partes que están divididas en partes iguales.أحد قسمين متساويين في المقدارхоёр хэсэг болгож адилхан хуваасан зүйлийн нэг.Một trong hai phần được chia ra bằng nhau.หนึ่งในสี่งที่เป็นสองส่วนให้เท่ากันsatu bagian dari hasil membagi sesuatu menjadi dua bagian sama rataОдна из двух равных частей, вместе составляющих целое.
• 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.
half
なかば【半ば】
moitié
mitad, medio
نصف
хагас, тал
nửa, rưỡi
ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง
tengah, tengah-tengah
половина
• A phrase or part that is in the middle of a certain task or thing. 物事の中間のあたり。Partie correspondant au milieu d'un travail ou d'un objet.Más o menos la mitad de un hecho o un objeto.جزء متوسط من العمل أو الشيءажил хэрэг болон эд зүйлийн дундах хэсэг.Phần ở giữa của sự việc hay đồ vật.ส่วนที่อยู่ประมาณตรงกลางของสิ่งของหรืองานbagian yang menjadi tengah-tengah sebuah pekerjaan atau bendaСередина какого-либо дела или предмета.
• 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분.

2. 반분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

half; divide in half
せっぱんする【折半する】
partager en deux parts égales
dividir por la mitad
يقسم إلى النصف
хуваах, таллах
chia đôi, chia nửa
แบ่งครึ่ง, แบ่งเท่ากัน, แบ่งเท่าเทียมกัน
membagi dua, membagi rata menjadi dua
делить пополам; делить надвое
• To divide something up equally in two.全体を半分ずつに分ける。Diviser un ensemble en deux parties égales.Dividir en dos equitativamente.يقسم الكل إلى النصف بشكل متساوбүхэл хэсгийг ав адилхан хоёр хэсэглэхChia đều tổng thể làm hai.แบ่งทั้งหมดเป็นครึ่งหนึ่งอย่างเท่าเทียมกันmembagi keseluruhan menjadi dua sama rataЦелое делить на две равные части.
• 전체를 둘로 똑같이 나누다.

3. 반쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half
かたほう【片方】。はんぶん【半分】
moitié
mitad
نصف
тал хэсэг, тал, тэн хагас
một nửa
ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง
separuh, setengah
половина
• A half of the whole. 2つに分けた半分。La moitié d'un tout complet.Exactamente la mitad.نصف من الواحد الكاملбүтэн юмны тэн хагас.Phân nửa của một cái toàn vẹn.ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วนseparuh dari satu keseluruhanОдна из двух равных частей.
• 온전한 하나의 절반.

4. 절반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half
せっぱん【折半】
division en deux, moitié
mitad, medio
نصف
тэн хагас, тал
sự chia đôi, một nửa
ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งส่วน, การแบ่งครึ่ง
setengah, sebagian
половина
• The act of dividing one into halves, or such a half.一つを半分に分けること。また、そのように分けた半分。Fait de couper quelque chose en deux ; moitié ainsi coupée. Acción de dividir algo en dos partes. O cada una de las partes divididas en dos.تقسيم شيء إلى جزأين نصفين، أو النصف المقسّم مثل ذلكнэг зүйлийг тал болгон хуваах явдал. мөн тэгж хуваасан тал хэсэг.Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy.การแบ่งหนึ่งส่วนให้เป็นครึ่ง หรือครึ่งส่วนที่ถูกแบ่งในลักษณะดังกล่าวhal membagi satu menjadi sebagian, atau setengah yang dibagi dengan cara demikianЧто-либо, поделённое пополам. Или данная половина.
• 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.

half a bottle

반병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half a bottle
はんびん【半瓶】
demi-bouteille
media botella
نصف الزجاجة
хагас лонх
nửa bình, nửa chai
ขวดเล็ก, ครึ่งของขวดปกติ
setengah botol
полбутылки
• A bottle half-filled with a certain content.中身が半分ぐらい入っている瓶。Bouteille remplie à moitié.Botella que tiene aproximadamente la mitad del contenido.زجاجة توضع فيها نصف المحتوياتдүүрэн бус дундуур зүйлтэй шил. Bình chứa khoảng một nửa vật chất bên trong.ขวดที่บรรจุของไว้ประมาณครึ่งหนึ่ง botol yang terisi setengahНаполовину заполненная бутылка.
• 내용물이 절반 정도 들어 있는 병.
half a bottle
はんびん【半瓶】
demi-bouteille
media botella
نصف الزجاجة
хугас лонх
nửa bình, nửa chai
ครึ่งขวด
setengah botol
полбутылки
• A quantity equivalent to a half of a bottle. 1瓶の半分ぐらいの分量。Quantité correspondant à la moitié d’une bouteille.Cantidad que es aproximadamente la mitad de lo que tiene una botella.كمية تصل إلى نصف الزجاجة нэг шилний юмны талтай дүйцэх хэмжээ.Lượng khoảng phân nửa của một bình.ปริมาณที่มีประมาณครึ่งหนึ่งของหนึ่งขวด volumenya kira-kira setengah dari satu botolОбъём в половину одной бутылки.
• 한 병의 절반 정도 되는 분량.

half a day

한나절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half a day
はんにち【半日】
demi-journée
mediodía
نصف يوم
өдрийн тал
nửa ngày
ช่วงครึ่งวัน, ช่วงกลางวัน
setengah hari
пол дня
• A half of the daytime. 一日の半分。Moitié d'une journée.Mitad del día. نصف من يوم واحدнэг өдрийн тал.Một nửa của ban ngày.ครึ่งหนึ่งของกลางวันของวันหนึ่งsetengah dari satu siang hariПоловина дня одних суток.
• 하루 낮의 절반.

half a month

보름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fifteen days; half a month
boreum, quincena
خمسة عشر يومًا
арван таван хоног, хагас сар
nửa tháng
โพรึม
borem
15 дней; полмесяца
• A period of fifteen days.15日間。Pendant quinze jours.Durante quince días.لمدة خمسة عشر يومًاарван таван өдрийн турш.Trong mười lăm ngày.สิบห้าวัน : เป็นระยะเวลาสิบห้าวันselama 15 hariВ течение 15 дней.
• 십오 일 동안.

half-and-half

반반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fifty-fifty; half-and-half
はんはん【半々】
moitié-moitié
mitad y mitad
نصف ونصف
тал тал
hai nửa
ครึ่งหนึ่ง, ทีละครึ่ง, อย่างละครึ่ง
setengah-setengah
половина на половину; пополам
• Each part of a whole that has been divided equally into two.全体を同等に2つに分けたものの各々。Chaque moitié d'un entier séparé en deux parties identiques.Cada una de las dos mitades de un todo. كلا من الكل بانقسام إلى اثنين على حجم مساويбүхэл зүйлийг ав адилхан хуваасны хэсэг тус бүр.Hai nửa giống nhau được chia ra từ một tổng thể.แต่ละอันของสิ่งที่แบ่งเป็นสองส่วนเท่า ๆ กันจากทั้งหมด tiap-tiap hal yang seluruhnya dibagi rata menjadi duaРазделённые две равные части от одного целого.
• 전체를 둘로 똑같이 나눈 것의 각각.