half-blooded - hammer

half-bloodedhalf bowhalf-breedhalf-brotherhalf-brothershalf centuryhalf circlehalf coathalf dayhalf-dayhalf-heartedhalf-heartedlyhalf-heartednesshalf in jesthalf jokinghalf-length coathalf little brotherhalf little sisterhalf-mast flaghalf monthhalf moonhalf of a numberhalf of one's lifehalf-openhalf pricehalf-siblinghalf-sleeved shirthalf stephalf sumhalf surfacehalfwayhalfway pointhalf-withalf-wittedhalf yearhallHallasan MountainHallelujahhallohallucinatehallucinationhallucinogenhallwayhalohalthalterhalvehamhamburgerHamgyeongbuk-do Provincehamheungchasahamjinabihamlethammer

half-blooded

배다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

born to a different mother; half-blooded
はらちがいだ【腹違いだ】
consanguin
medio
غير شقيق　
эх өөр
cùng cha khác mẹ
คนละแม่, คนละท้อง, ต่างแม่
tiri
сводные по отцу
• Having the same father but different mothers. 父が同じで母が異なる。Qui est né du même père et d'une mère différente.Nacido de un mismo padre, pero de madre diferente.وُلد من نفس الأب لكن الأم مختلفةэцэг нэгтэй боловч эх өөр байх.Có cùng cha nhưng lại khác mẹ.พ่อเดียวกันแต่ต่างแม่sama ayah lain ibu, sama ibu lain ayahИмеющие одного отца, но разных матерей.
• 아버지는 같으나 어머니는 다르다.

half bow

반절¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half bow
バンジョル
medio saludo
انحناءة
хагас мэхийх
cách vái chào kiểu Ban-jeol
การนั่งโค้งคำนับ, การนั่งก้มศีรษะคำนับ
• A bow made by bending one's upper body half-forward while sitting down, when being bowed to by another who is younger than oneself. 目下の人からお辞儀を受ける際、座ったまま上半身を半分ぐらい曲げるお辞儀。Salut exécuté par un aîné qui incline la moitié du corps tout en étant assis par terre, lorsqu'il reçoit le salut d'un cadet.Reverencia en la que se inclina a medias la parte superior del cuerpo mientras se está sentado y se practica cuando se recibe una reverencia de alguien de menor estatus o edad.انحناءة يجلس فيها الشخص وينحني إلى الأمام قليلا عند تلقى الانحناءة من الصغارөөрөөс дүү хүн өөрт нь ёслон мэндчилж байх үед суусан чигээрээ цээжин биеэ бөхийлгөж ёслодог ёслогоо.Cách chào ngồi hơi cúi thấp nửa thân trên khi được người dưới cúi chào.การคำนับที่โค้งส่วนบนประมาณครึ่งหนึ่งในขณะที่นั่งอยู่ เมื่อผู้อาวุโสรับการคำนับของผู้อ่อนอาวุโสhormat yang dilakukan orang tua ketika menerima hormat dari orang yang lebih muda dengan setengah menundukkan tubuh atas sambil dudukПоклон старшего человека в сидячем положении, наполовину наклоняющего спину в ответ на поклон младшего человека.
• 아랫사람의 절을 받을 때 앉은 채로 윗몸을 반쯤 굽혀서 하는 절.

half-breed

튀기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-breed
あいのこ【合いの子】
métis
mestizo, híbrido
شخص مُخَلَّط
эрлийз
con lai
ลูกครึ่ง, ลูกผสม, คนครึ่งชาติ
campuran
метис
• (disparaging) A person born of two people of different races.人種の異なる父母の間に生まれた子を卑しめていう語。(péjoratif) Personne née entre deux personnes aux origines ethniques différentes.(PEYORATIVO) Criatura nacida entre dos personas de distintas razas.(استهانة) شخص مولود من تناسل عشائر أو قبائل مختلفة(доорд үзсэн үг) хоорондоо өөр үндэстний дундаас төрсөн хүн.(cách nói xem thường) Người được sinh ra từ những người khác nhau về mặt nhân chủng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เกิดมาระหว่างเผ่าพันธุ์ที่ต่างกัน(dalam bahasa kasar) orang yang lahir dari suku yang saling berbeda(уничиж.) Человек, родившийся от родителей разной рассы.
• (낮잡아 이르는 말로) 서로 다른 인종 사이에서 태어난 사람.

half-brother

이복형제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-brother; half-sibling; brother of the half blood
いふくのきょうだい【異腹の兄弟】。はらちがいのきょうだい【腹違いの兄弟】。はらがわりのきょうだい【腹変わりの兄弟】
demi-frère, frère consanguin
medio hermano
إخوان غير أشقاء
эх ондоотой ах дүүс
anh em cùng bố khác mẹ
พี่น้องคนละแม่, พี่น้องต่างแม่, พี่น้องต่างท้อง
saudara satu ayah lain ibu
сводные братья
• Brothers who have the same father but different mothers.父は同じで母が異なる兄弟。Frère au même père mais à la mère différente.Hermano de mismo padre y de diferente madre.إخوان من نفس الأب لكن الأمّ مختلفةэцэг нэг, эх нь өөр ах дүүс.Anh em cùng cha và khác mẹ. พี่น้องที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกันsaudara yang sama ayah beda ibuБратья, имеющие одного отца, но разных матерей.
• 아버지는 같고 어머니는 다른 형제.

half-brothers

의형제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-brothers
ぎきょうだい【義兄弟】
demi-frère
medio hermano
эцэг өөр ах дүүс, эх өөр ах дүүс
anh em cùng cha khác mẹ, anh em cùng mẹ khác cha
พี่น้องต่างพ่อแม่, พี่น้องต่างบิดามารดา
saudara tiri
сводный брат
• Brothers who have different fathers or mothers.父か母が違う兄弟。Frère dont le père ou la mère est différent du sien.Hermano que tiene madre o padre diferente.إخوان من أب آخر أو أم أخرىаав буюу ээж нь хоорондоо өөр ах дүүс.Anh em có cha hay mẹ khác nhau.พี่น้องที่ต่างบิดาหรือมารดาsaudara yang saling berbeda ayah atau ibunyaБратья, у которых разные отцы или матери.
• 아버지나 어머니가 서로 다른 형제.

half century

반세기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half century
はんせいき【半世紀】
demi-siècle
medio siglo
نصف القرن
хагас зуун
nửa thế kỷ
ครึ่งศตวรรษ
setengah abad
полвека
• A period of fifty years that is the half of one century. 1世紀の半分の50年。Période de cinquante ans, moitié d’un siècle.50 años, la mitad de un siglo.خمسون سنة أي نصف القرنзуун жилийн тал тавин жил.Năm mươi năm, một nửa của một thế kỷ.ครึ่งหนึ่งของหนึ่งศตวรรษคือห้าสิบปี setengah abad, lima puluh tahunПоловина века, пятьдесят лет.
• 한 세기의 절반인 오십 년.

half circle

반원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

semicircle; half circle
はんえん【半円】
demi-cercle, hémicycle
semicírculo, hemiciclo
نصف دائرة
хагас дугуй, хагас бөөрөнхий
hình bán nguyệt
ครึ่งวงกลม
setengah lingkaran
полуокружность; полукруг
• Half of a circle.円の半分。Moitié d'un cercle.Mitad de un círculo.نصف حلقةдугуй бөөрөнхийн тал.Một nửa của hình tròn.ครึ่งหนึ่งของวงกลมsebagian dari lingkaranПоловина круга.
• 원의 절반.

half coat

반코트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half coat; half-length coat
はんコート【半コート】。ハーフコート
veste, manteau court
chaqueta, abrigo corto
سترة بطول نصف
богино пальто
áo khoác lửng
เสื้อโค้ตสั้น
jaket pendek
полупальто
• A coat which ends at a midpoint between waist and knees.丈が腰と膝の中間ぐらいの外套。Manteau qui descend jusqu'au niveau des cuisses, entre la taille et le genou.Prenda exterior que llega hasta la mitad del muslo.معطف وطوله يبلع من الخصر إلى المتوسط من الركبةбүсэлхий болон өвдөгний дунд хэсэг хүрсэн хормойтой гадуур хувцас.Áo khoác có chiều dài đến eo hoặc giữa đầu gối.เสื้อโค้ตที่ความยาวลงมาจนถึงระดับระหว่างเขาและเอวpakaian luar yang panjangnya turun hingga kira-kira antara pinggang dan lututКороткое пальто длиной ниже пояса, но не доходящее до колен.
• 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.

half day

반일²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half day
はんにち・はんじつ【半日】
demi-journée
mitad del día
نصف يوم
хагас өдөр
nửa ngày
ครึ่งวัน
setengah hari
• A half of one day. 1日の半分。Moitié d’une journée.Mitad del día.نصف يومөдрийн хагас.Một nửa của một ngày.ครึ่งหนึ่งของวัน setengah dari satu hariПолдня.
• 하루의 반.

half-day

반나절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-day
こはんにち【小半日】
un cuarto del día
نصف نهار
өдрийн хугас
nửa buổi
ครึ่งวัน(เช้า, บ่าย)
seperempat hari
четверть дня
• The quarter of a day.半日近く。Quart d'une journée.Una cuarta parte del día. نصف من نصف نهار في يومөдрийн талын тал.Một nửa của một phần hai ngày trong một ngày.ครึ่งของครึ่งกลางวันในหนึ่งวันsetengah dari separuh hariПоловина от половины дневного времени суток.
• 하루 낮의 반의 반.

half-hearted

1. 미온적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

lukewarm; half-hearted
びおんてき【微温的】
(dét.) tiède, nonchalant, mitigé
tibio
فاتر
идэвхгүй
mang tính thờ ơ, mang tính lãnh đạm
ที่ไม่เด็ดขาด, ที่ไม่จริงจัง, ที่ไม่เต็มใจ, ที่ไม่กระตือรือร้น, ที่เมินเฉย, ที่จืดชืด
yang pasif, yang setengah hati
нерешительный; робкий
• One's attitude being passive.態度が消極的であるさま。Dont l'attitude est passive.Que muestra una actitud pasiva. سلبي السلوكидэвхгүй хандлагатай байх.Thái độ mang tính tiêu cực. ที่มีท่าทีเฉยเมยbersikap yang pasif Пассивное, неактивное отношение.
• 태도가 소극적인.

2. 미지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lukewarm; half-hearted; unenthusiastic
ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】。にえきらない【煮え切らない】
mitigé
tibio, desapegado, indiferente
غير حماسيّ
бөөрөнхийлөх, шийдвэртэй бус
lãnh đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ
ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่
datar
робкий; нерешительный; несмелый
• Behavior, an attitude, relation, etc., being vague, not clear.行動・態度・関係などがはっきりせず中途半端である。Dont le comportement, l'attitude, les relations, etc. ne sont pas clairs mais flous.Dícese del comportamiento o actitud de alguien o su relación con otra persona: Ambiguo y poco claro. يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضحүйл хөдлөл, хандлага байдал, харилцаа нь тодорхойгүй бүрхэг.Hành động, thái độ, quan hệ... không rõ ràng mà mập mờ. พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือtindakan, sikap, hubungan, dsb tidak jelas dan samarНепонятные отношения, поступки, характер и т.п.
• 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.

3. 시들하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

half-hearted
のりきがしない【乗り気がしない】
lassant, peu enclin
descontento, insatisfecho, molesto
غير مرغوب فيه
үл тоомсорлох
thờ ơ, hờ hững
ไม่พอใจ, ไม่ชอบ
tidak memuaskan, tidak berkenan
не стоит того; не впечатляет
• Unwilling because something is not satisfactory.気に入ってなくて乗り気がしない。Pas tentant, car insatisfaisant.Que no tiene interés por no agradarle.غير مرغوب فيه نتيجةً لعدم الإعجاب بهсэтгэлд нь үл нийцэн тоомжиргүй байх.Không hài lòng nên không có hứng thú. ไม่อยากจะทำเนื่องจากไม่พอใจtidak berkenan di hati karena tidak puas Не впечатляет, поскольку не запало в душу.
• 마음에 차지 않아 내키지 않다.

half-heartedly

건성건성

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

halfway; in a perfunctory manner; half-heartedly
てきとうに【適当に】。てぬきで【手抜きで】
sin ganas, con poco entusiasmo
بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص
хааш яаш, хам хум хийх байдал
đại khái, phiên phiến, qua loa
อย่างไม่กระตือรือร้น, อย่างเฉื่อยชา, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างขอไปที, โดยไม่ทุ่มเท
tidak dengan sepenuh hati
• With the attitude of doing something insincerely and unwillingly.誠意を尽くさず、適当に仕事をするさま。Idéophone indiquant la manière de faire quelque chose grossièrement sans soin.Modo en que se hace algo a la ligera y sin mucho esmero. بشكل تصرف أحد في أداء شيء بصورة غير مخلصة وبدون رغبة чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.Dáng vẻ làm việc một cách chung chung, không có nhiệt tình.ลักษณะที่ทำงานอย่างลวก ๆ พอประมาณ และไม่ใส่ใจbentuk melakukan pekerjaan dengan seadanya, tidak sungguh-sungguhОбразоподражательное слово, изображающее небрежное, рассеянное, невнимательное отношение.
• 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.

half-heartedness

건성¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-heartedness
innatention, distraction, négligence
falta de dedicación, sin empeño
غير متحمّس
өнгөц, хуудуу, хуумгай, худлаа
sự đại khái
ความไม่ละเอียด, ความไม่ทุ่มเท, การขาดความถี่ถ้วน
dengan setengah hati
небрежно; рассеянно; как попало; кое-как; наскоро
• Doing something insincerely and half-heartedly.心をこめずに、誠意なく手抜きしてやること。Action de faire quelque chose grossièrement sans soin ni sincérité.Realizar algo así nomás sin dedicación. القيام بالعمل بذهول وعدم بذل الجهدчин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.Việc làm một cách chung chung, không có nhiệt tình và không có thành ý.การทำอย่างลวก ๆ โดยไม่ใส่ใจและจริงใจ(biasanya ditulis dengan bentuk '건성으로'), tindakan seadanya, tanpa kesungguhan, tidak tulusБез должного внимания и прилежания.
• 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.

half in jest

반농담조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half joking; half in jest
じょうだんはんぶん【冗談半分】
ton plaisantin
medio en broma, medio en serio
على سبيل نكتة من نصف الكلام
тоглоом шоглоомын завсар
nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật
การพูดทีเล่นทีจริง, การล้อเล่นครึ่ง ๆ กลาง ๆ, การทำเชิงล้อเล่น
setengah bercanda
полушутка
• A way of speaking that is half joking.半分ぐらいは冗談交じりに話すこと。Ton ou façon de parler d'une chose qui est à moitié une plaisanterie.Algo que se dice o se hace mitad en broma y mitad en serio. أسلوب أو طريقة على سبيل المزاح من نصف القولтал нь тоглоом шоглоомоор ярьж буй үг ярианы хэлбэр, арга барил.Cách nói hoặc lời nói mà khoảng một nửa là nói đùa.รูปแบบหรือน้ำเสียงที่ล้อเล่นครึ่งหนึ่งgaya bahasa atau cara yang setengah bercandaНе совсем серьёзное, с оттенком шутливости выражение или подобный способ выражения.
• 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.

half joking

반농담조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half joking; half in jest
じょうだんはんぶん【冗談半分】
ton plaisantin
medio en broma, medio en serio
على سبيل نكتة من نصف الكلام
тоглоом шоглоомын завсар
nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật
การพูดทีเล่นทีจริง, การล้อเล่นครึ่ง ๆ กลาง ๆ, การทำเชิงล้อเล่น
setengah bercanda
полушутка
• A way of speaking that is half joking.半分ぐらいは冗談交じりに話すこと。Ton ou façon de parler d'une chose qui est à moitié une plaisanterie.Algo que se dice o se hace mitad en broma y mitad en serio. أسلوب أو طريقة على سبيل المزاح من نصف القولтал нь тоглоом шоглоомоор ярьж буй үг ярианы хэлбэр, арга барил.Cách nói hoặc lời nói mà khoảng một nửa là nói đùa.รูปแบบหรือน้ำเสียงที่ล้อเล่นครึ่งหนึ่งgaya bahasa atau cara yang setengah bercandaНе совсем серьёзное, с оттенком шутливости выражение или подобный способ выражения.
• 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.

half-length coat

반코트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half coat; half-length coat
はんコート【半コート】。ハーフコート
veste, manteau court
chaqueta, abrigo corto
سترة بطول نصف
богино пальто
áo khoác lửng
เสื้อโค้ตสั้น
jaket pendek
полупальто
• A coat which ends at a midpoint between waist and knees.丈が腰と膝の中間ぐらいの外套。Manteau qui descend jusqu'au niveau des cuisses, entre la taille et le genou.Prenda exterior que llega hasta la mitad del muslo.معطف وطوله يبلع من الخصر إلى المتوسط من الركبةбүсэлхий болон өвдөгний дунд хэсэг хүрсэн хормойтой гадуур хувцас.Áo khoác có chiều dài đến eo hoặc giữa đầu gối.เสื้อโค้ตที่ความยาวลงมาจนถึงระดับระหว่างเขาและเอวpakaian luar yang panjangnya turun hingga kira-kira antara pinggang dan lututКороткое пальто длиной ниже пояса, но не доходящее до колен.
• 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.

half little brother

이복동생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half little brother; half little sister
いふくのおとうと【異腹の弟】。はらちがいのおとうと【腹違いの弟】。はらがわりのおとうと【腹変わりの弟】
demi-frère(demi-sœur) (plus jeune), petit(e)-frère(sœur) consanguin(e)
medio hermano menor, medio hermana menor
أخ صغير غير شقيق، أخت صغيرة غير شقيقة
эх ондоотой дүү
em khác mẹ
น้องคนละแม่, น้องต่างแม่
adik satu ayah lain ibu
сводный (младший брат или младшая сестра)
• One's little brother or sister who has the same father as one but not the same mother. 父は同じで母が異なる弟。 Petit-frère ou petite-sœur qui a le même père mais une mère différente.Hermano o hermana menor del mismo padre y de diferente madre.أخ صغير أو أخت صغيرة من نفس الأب لكن الأمّ مختلفةэцэг нэгтэй, эх нь өөр дүү.Em cùng cha và khác mẹ. น้องที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกันadik yang sama ayah beda ibuИмеющий одного отца, но разных матерей.
• 아버지는 같고 어머니는 다른 동생.

half little sister

이복동생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half little brother; half little sister
いふくのおとうと【異腹の弟】。はらちがいのおとうと【腹違いの弟】。はらがわりのおとうと【腹変わりの弟】
demi-frère(demi-sœur) (plus jeune), petit(e)-frère(sœur) consanguin(e)
medio hermano menor, medio hermana menor
أخ صغير غير شقيق، أخت صغيرة غير شقيقة
эх ондоотой дүү
em khác mẹ
น้องคนละแม่, น้องต่างแม่
adik satu ayah lain ibu
сводный (младший брат или младшая сестра)
• One's little brother or sister who has the same father as one but not the same mother. 父は同じで母が異なる弟。 Petit-frère ou petite-sœur qui a le même père mais une mère différente.Hermano o hermana menor del mismo padre y de diferente madre.أخ صغير أو أخت صغيرة من نفس الأب لكن الأمّ مختلفةэцэг нэгтэй, эх нь өөр дүү.Em cùng cha và khác mẹ. น้องที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกันadik yang sama ayah beda ibuИмеющий одного отца, но разных матерей.
• 아버지는 같고 어머니는 다른 동생.

half-mast flag

반기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-mast flag
はんき【半旗】
drapeau en berne
bandera a media asta
علم منكّس
гашуудлын туг
cờ tưởng nhớ, cờ rủ
ธงที่ถูกลดลงครึ่งเสา
bendera setengah tiang
приспущенный государственный флаг
• A national flag hung on a mast the midpoint between the summit and the ground of the mast as a way of expressing condolences for people who died for a country.国のために死んだ人への弔意を表すため、旗ざおの先から旗の幅ほど下げて掲げる国旗。Drapeau baissé du sommet à une hauteur équivalant à la largeur du drapeau, pour le deuil d'une personne morte pour la nation.Bandera izada a la mitad de la altura del mástil en señal de luto por los fallecidos por la patria. الراية التي تعلّقها وتنزلها بمقدار عرض العلم من نهاية سارية العلم ليعبر عن الحزن للمرحمون توفيوا من أجل الوطنулс орныхоо төлөө амь насаа золиослосон хүнд эмгэнэл илэрхийлэн, далбааны ишний дээд үзүүрээс далбайн өргөний хэртэй хэмжээнд доошлуулан уясан төрийн далбаа. Quốc kì treo rủ từ trên đầu trụ cờ xuống bằng với chiều rộng lá cờ, để thể hiện nỗi buồn đối với người đã hy sinh cho tổ quốc.การลดธงจากปลายเสาธงเท่าความกว้างของธง เพื่อแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เสียชีวิตเพื่อประเทศชาติ bendera yang diturunkan sebanyak lebar bendera itu sendiri dari ujung tiang bendera untuk menyatakan kesedihan atas gugurnya seseorang demi negaraГосударственный флаг на флагштоке, опущенный на одну его высоту в честь памяти и скорби по кому-либо, кто умер во имя своего государства.
• 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.

half month

반달²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half month
はんつき・はんげつ【半月】
quinze jours
medio mes
نصف شهر
хагас сар, хоёр долоо хоног
nửa tháng
ครึ่งเดือน
setengah bulan
полмесяца
• Half of a month.1ヵ月の半分。Moitié d'un mois.Mitad de un mes.نصف من شهرнэг сарын тал.Nửa của một tháng.ครึ่งของหนึ่งเดือนseparuh dari satu bulanПоловина месяца.
• 한 달의 반.

half moon

반달¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half moon
はんげつ【半月】
demi-lune
media luna
نصف بدر
тал сар
bán nguyệt, nửa vầng trăng
พระจันทร์ครึ่งดวง, ดวงจันทร์ครึ่งดวง
bulan sabit
полумесяц
• A semicircular moon. 半円形の月。Lune en forme d'un demi-cercle.Luna de forma semicircular.القمر عندما يكون على شكل نصف دائرةхагас тойрог мэт хэлбэртэй сар.Mặt trăng hình nửa vòng tròn.พระจันทร์ลักษณะครึ่งดวงbulan berbentuk separuh bulanНеполная луна в виде полукруга.
• 반원 모양의 달.

half of a number

반수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half of a number
はんすう【半数】
moitié
mitad, medio
نصف العدد
тал хагас, тал хувь
nửa số, một nửa
จำนวนครึ่งหนึ่ง, จำนวนครึ่งต่อครึ่ง
jumlah separuh
половина
• A figure obtained by dividing the whole equally by two. 全体を二つに等しく分けた数。Nombre obtenu en divisant le tout en deux d’une manière égale. Cantidad dividida exactamente en dos del total. انقسام عدد ما إلى قسمين بالضبطбүхлийг хоёр ижилхэн хуваасан тоо. Con số đã được chia hai từ một tổng thể.จำนวนที่แบ่งให้เท่ากันเป็นสองส่วนjumlah keseluruhan yang dibagi sama rata menjadi duaЧисло, разделённое пополам.
• 전체를 둘로 똑같이 나눈 수.

half of one's life

1. 반생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half of one's life
はんせい【半生】
moitié d'une vie
media vida
نصف عمر
хагас
nửa đời người
ครึ่งชีวิต
separuh hidup
полжизни
• The period of half a lifetime.一生の半分になる期間。Période qui constitue la moitié de toute une vie.Mitad de la vida. فترة تكون نصف طول الحياةамьдралын тал хугацаа. Quãng thời gian được một nửa của cuộc đời.ช่วงเวลาครึ่งหนึ่งของชีวิตmasa terjadinya setengah hidup seseorangПоловина жизненного пути.
• 일생의 반이 되는 기간.

2. 반평생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half of one's life
はんせい【半生】
moitié de toute la vie
media vida, la mitad de la vida
نصف الحياة
бүх амьдралын хагас нь
nửa đời người
ครึ่งชีวิต
setengah kehidupan, separuh kehidupan
полжизни
• The period of about half of one's lifetime.生きてきた日々の半分ぐらいの期間。Période qui équivaut à peu près à la moitié de toute la vie de quelqu'un.Periodo que equivale a la mitad del tiempo vivido.فترة تصل إلى نصف من الحياة التي عاشت فيها өнөөг хүртэл амьдарсан хугацааны талтай тэнцэх хугацаа.Quãng thời gian bằng một nửa của những ngày tháng đã sống đến nay.ช่วงเวลาที่เป็นประมาณครึ่งหนึ่งของวันที่อยู่มาmasa sekitar setengah dari hari-hari kehidupanПериод времени, равный примерно половине всех дней жизни.
• 살아온 날들의 반 정도 되는 기간.

half-open

벌름하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

partly open; half-open
ぱくりとあく【ぱくりと開く】
entreabierto
متسّع
ангайх, дэлгэгдэх, түнхэлзэх, сарталзах
phồng phồng, căng căng, nở nở
ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ
• Something flexible being a little bit open, not being shut. 弾力のあるものが少し開いている。(Organe du corps élastique) Légèrement ouvert, sans être refermé.Dícese de un objeto flexible: que no está cerrado sino un poco abierto. يكون شيء مرن مفتوحا نسبيا وهو ليس متقلّصاуян хатан зүйл хумигдсан хэвээр байхгүй бага зэрэг ангайсан байх.Vật thể có độ đàn hồi không co lại mà hơi nở ra.วัตถุที่มีความยืดหยุ่นไม่ได้หุบเข้าแต่เปิดอ้ากว้างอยู่นิดหน่อยobjek yang elastis tidak mengerut dan sedikit melebar Быть немного растянутым, не сжиматься (об эластичном веществе).
• 탄력 있는 물체가 오므라져 있지 않고 조금 벌어져 있다.

half price

1. 반값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half price
はんがく【半額】
moitié prix
mitad de precio
نصف الثمن
тал үнэ, хагас үнэ
nửa giá
ครึ่งราคา
setengah harga, separuh harga
полцены
• Half of the original price.きまった金額の半分。Prix qui est la moitié du prix original.Precio que es la mitad del original.القيمة تكون نصفا من السعر الأصليүндсэн үнэ төлбөрийн тал үнэ.Giá bằng một nửa so với giá ban đầu.ราคาที่ลดลงครึ่งหนึ่งจากราคาเดิมharga yang merupakan separuh dari harga semulaЦена, сокращённая наполовину от изначальной.
• 원래 가격의 절반이 되는 값.

2. 반액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half sum; half price
はんがく【半額】
moitié prix, demi-tarif
medio precio, mitad del precio
نصف القيمة
тал мөнгө
một nửa số tiền
ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงิน, ครึ่งหนึ่งของราคา, ครึ่งหนึ่งของราคาเต็ม, ครึ่งราคา
setengah dari total
• A half of a certain amount or price. 定められた金額の半分。Moitié du montant initial.Mitad del precio designado.نصف من القيمة المعيّنةтогтсон мөнгөний тал нь.Một nửa của khoản tiền nhất định.ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่กำหนด setengah dari jumlah keseluruhan (uang), yang ditentukanПоловина определённой суммы денег.
• 정해진 금액의 절반.

half-sibling

이복형제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half-brother; half-sibling; brother of the half blood
いふくのきょうだい【異腹の兄弟】。はらちがいのきょうだい【腹違いの兄弟】。はらがわりのきょうだい【腹変わりの兄弟】
demi-frère, frère consanguin
medio hermano
إخوان غير أشقاء
эх ондоотой ах дүүс
anh em cùng bố khác mẹ
พี่น้องคนละแม่, พี่น้องต่างแม่, พี่น้องต่างท้อง
saudara satu ayah lain ibu
сводные братья
• Brothers who have the same father but different mothers.父は同じで母が異なる兄弟。Frère au même père mais à la mère différente.Hermano de mismo padre y de diferente madre.إخوان من نفس الأب لكن الأمّ مختلفةэцэг нэг, эх нь өөр ах дүүс.Anh em cùng cha và khác mẹ. พี่น้องที่มีพ่อคนเดียวกันแต่มีแม่ต่างกันsaudara yang sama ayah beda ibuБратья, имеющие одного отца, но разных матерей.
• 아버지는 같고 어머니는 다른 형제.

half-sleeved shirt

반팔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-sleeved shirt; half-sleeved shirt
はんそで【半袖】
manches courtes
manga corta
ثياب بكمّ قصير
богино ханцуйтай цамц
ngắn tay, tay ngắn
เสื้อแขนสั้น
kaus lengan pendek
одежда с короткими рукавами
• A clothing of which the sleeves are short enough to show one's elbows.袖の長さがひじぐらいの衣服。Vêtement dont les manches sont courtes, au point de dévoiler les coudes.Parte de una prenda de vestir que deja al descubierto el antebrazo.ملابس ذو طول كمّ قصير حتى يظهر المرفقтохой ил гарсан богино ханцуйтай хувцас.Áo có chiều dài của tay áo ngắn ở mức để lộ khuỷu tay.เสื้อที่ความยาวของแขนเสื้อสั้นขนาดที่ปรากฏให้เห็นข้อศอกpakaian yang panjang lengannya pendek hingga memperlihatkan sikuОдежда с короткими до локтей рукавами.
• 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷.

half step

반보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half step
はんぽ【半歩】
demi-pas
medio paso
نصف الخطوة
хагас алхам
nửa bước
ครึ่งก้าว
setengah langkah
• A half of one step. １歩の半分。Moitié d’un pas.Mitad de un paso. نصف الخطوةнэг алхмын тал.Một nửa bước chân.ครึ่งหนึ่งของหนึ่งก้าว setengah dari satu langkahПолшага.
• 한 걸음의 반.

half sum

반액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half sum; half price
はんがく【半額】
moitié prix, demi-tarif
medio precio, mitad del precio
نصف القيمة
тал мөнгө
một nửa số tiền
ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงิน, ครึ่งหนึ่งของราคา, ครึ่งหนึ่งของราคาเต็ม, ครึ่งราคา
setengah dari total
• A half of a certain amount or price. 定められた金額の半分。Moitié du montant initial.Mitad del precio designado.نصف من القيمة المعيّنةтогтсон мөнгөний тал нь.Một nửa của khoản tiền nhất định.ครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินที่กำหนด setengah dari jumlah keseluruhan (uang), yang ditentukanПоловина определённой суммы денег.
• 정해진 금액의 절반.

half surface

반면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half surface
はんめん【半面】
moitié d'un côté
mitad de la superficie, media página
نصف وجه من وجه
нэг тал, өөр тал
nửa mặt
ครึ่งด้าน, ครึ่งเดียวของด้านหนึ่ง
sebelah, separuh sisi, separuh
• The half of a surface.面の半分。Moitié d'une face.Mitad de una superficie entera. جانب يكون نصفا من جانبнэг талын тэн хагас тал.Một nửa của một mặt.ด้านที่เป็นครึ่งหนึ่งของหนึ่งด้านsisi yang merupakan separuh dari keseluruhan sisiПоловина стороны.
• 한 면의 절반이 되는 면.

halfway

1. 건성건성

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

halfway; in a perfunctory manner; half-heartedly
てきとうに【適当に】。てぬきで【手抜きで】
sin ganas, con poco entusiasmo
بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص
хааш яаш, хам хум хийх байдал
đại khái, phiên phiến, qua loa
อย่างไม่กระตือรือร้น, อย่างเฉื่อยชา, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างขอไปที, โดยไม่ทุ่มเท
tidak dengan sepenuh hati
• With the attitude of doing something insincerely and unwillingly.誠意を尽くさず、適当に仕事をするさま。Idéophone indiquant la manière de faire quelque chose grossièrement sans soin.Modo en que se hace algo a la ligera y sin mucho esmero. بشكل تصرف أحد في أداء شيء بصورة غير مخلصة وبدون رغبة чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.Dáng vẻ làm việc một cách chung chung, không có nhiệt tình.ลักษณะที่ทำงานอย่างลวก ๆ พอประมาณ และไม่ใส่ใจbentuk melakukan pekerjaan dengan seadanya, tidak sungguh-sungguhОбразоподражательное слово, изображающее небрежное, рассеянное, невнимательное отношение.
• 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.

2. 어중간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

midway; halfway
(adj.) être presque central
intermedio, mitad
منتصف الطريق
хооронд, дунд
giữa chừng, lưng chừng
อยู่กึ่งกลาง, อยู่ตรงกลาง
pertengahan, tengah-tengah, tengah
находящийся почти на середине
• Being in the middle between two points.中ほどの位置にある。Qui se trouve à peu près au milieu.Que está en medio de algo.يكون في مكان وسيط ماдунд хавьцаа газар орших. Ở chỗ khoảng giữa.อยู่ตรงที่ที่เป็นตรงกลางberada di tempat yang menjadi pertengahanНаходиться в середине пути.
• 중간쯤 되는 곳에 있다.

halfway point

반환점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halfway point; turning point
おりかえしてん【折返点】
point de retour
punto medio
نقطة في منتصف الطريق
эргэлтийн цэг
điểm quay đầu, biển quay đầu
จุดกลับตัว
titik tengah, titik balik
поворот; поворотная точка
• The location where athletes change directions at a marathon, walking race, etc., or a sign that indicates the location.マラソンや競歩などで、選手が方向を変える地点。また、その地点を表示したもの。Point où les athlètes changent de direction dans un marathon ou une marche athlétique, etc. ; panneau indiquant ce point.Sección en la que los corredores cambian de dirección en una maratón o marcha, o señal que indica dicho punto.مكان يتغير اتجاه اللاعب في سباق المرثون أو سباق المشي أو علامة تشير المكانмарафон гүйлт буюу спорт алхаанд тамирчид чиглэлээ өөрчилдөг цэг. мөн тухайн цэгийг тэмдэглэсэн тэмдэг.Điểm mốc các tuyển thủ chuyển phương hướng trong các môn thể thao như chạy đua đường dài hoặc đi bộ. Hoặc bảng hiệu biểu thị điểm mốc đó.จุดที่นักกีฬาเปลี่ยนทิศทางในการแข่งขันมาราธอนหรือการแข่งขันเดิน หรือป้ายที่แสดงจุดดังกล่าวtitik para atlet mengganti arahnya dalam maraton atau jalan cepat dsb, atau tanda yang menandatakan titik tersebutМесто перемены направления движения спортсменов на марафоне, спортивной ходьбе и т.п. Или указатель на данное место.
• 마라톤이나 경보 등에서 선수들이 방향을 바꾸는 지점. 또는 그 지점을 표시한 표지.

half-wit

팔푼이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fool; simpleton; half-wit
とんま。うすのろ
bon-à-rien, imbécile, idiot(e)
estúpido, imbécil, idiota
أحمق، ساذج
ухаан муут, хагас ухаант, маанаг
kẻ ngớ ngẫn, kẻ thiểu năng
คนโง่, คนเซ่อ, ควาย
• (disparaging) A person who is stupid and has a lot of deficiencies.考えが愚かで、間が抜けている人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne stupide qui montre beaucoup de failles.(PEYORATIVO) Persona estúpida y torpe. (استهانة) شخص غبي وكثير العيوب(доорд үзсэн үг) мулгуу бодолтой, алдаа дутагдал ихтэй хүн.(cách nói xem thường) Người suy nghĩ ngốc nghếch và có nhiều thiếu sót.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความคิดโง่เง่าและมีความสะเพร่ามาก(dalam bahasa kasar) orang yang pikirannya bodoh, ceroboh, atau kurang teliti (уничиж.) Глупый человек с большими недостатками.
• (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람.

half-witted

어수룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gullible; half-witted
ばからしい【馬鹿らしい】。あまい【甘い】
simple, innocent, crédule, niais, ingénu, lourd, idiot, bête, sot, imbécile
incapaz, inepto, obtuso
غبيّ
гэнэн, цайлган, мунхаг
tồ, ngốc
โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า
bodoh, tolol, aneh, dungu
тёмный; глуповатый
• Very dull and foolish.非常に鈍くて愚かだ。Qui est très maladroit et stupide.Que es tardo y torpe.يكون غبيّا جدّاмаш удаан болхи, мунхаг байх.Rất chậm chạp và ngốc nghếch. โง่เขลาและเซ่อซ่ามากsangat bodoh dan tololНе умный, простой, доверчивый.
• 아주 둔하고 어리석다.

half year

반년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

half year; six months
はんとし・はんねん【半年】
semestre, six mois
medio año
نصف سنة
хагас жил
nửa năm
ครึ่งปี
setengah tahun
полгода
• Half of a year.1年の半分。Moitié d'une année.Mitad de un año. نصف عامнэг жилийн хагас.Một nửa của một năm.ครึ่งของหนึ่งปีseparuh dari satu tahunПоловина года.
• 한 해의 반.

hall

1. 전당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hall
でんどう【殿堂】
temple, palais
palacio
مركز
их өргөө, танхим, төв
cung điện, thiên đường
สถาบันวิจัยหลัก, สถาบันค้นคว้าหลัก, ศูนย์วิจัยกลาง
markas utama
• (figurative) A research institution that has the greatest influence or plays a central role in fields such as academics, art, science, technology, education, culture, etc.(比喩的に)学問、芸術、科学、技術、教育、文化などの分野で、最も影響力があったり中心になったりする研究機関。(figuré) Institut de recherche ayant une grande influence ou jouant un rôle central dans les domaines comme la science, les arts, les sciences, les technologies, l'éducation, la culture, etc.(FIGURADO) Centro de investigación más influyente o central en un campo tales como estudio, arte, ciencia, tecnología, educación, cultura, etc. (مجازيّ) هيئة للبحث تؤثّر أكبر تأثيرا في مجال العلم، الفن، العلوم، التكنولوجيا، التعليم، الثقافة وغيرها أو تلعب دورا محوريا في البحث(зүйрлэсэн үг) эрдмийн ухаан, урлаг, шинжлэх ухаан, боловсрол, соёлын салбарт хамгийн хүч нөлөөтэй, гол төв нь болсон судалгааны байгууллага.(cách nói ẩn dụ) Cơ quan nghiên cứu trở thành trung tâm hoặc có khả năng ảnh hưởng nhất ở lĩnh vực học vấn, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật, giáo dục, văn hoá v.v...(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถาบันวิจัยที่เป็นศูนย์กลางหรือมีอิทธิพลมากที่สุดในสาขาทางวิชาการ ศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การศึกษา วัฒนธรรม เป็นต้น(bahasa kiasan) lembaga penelitian yang paling berpengaruh atau menjadi inti dalam bidang akademik, seni, sains, teknik, pendidikan, budaya, dsb(перен.) Самое влиятельное и центральное учреждение в исследовании, науке, искусстве, технике, образовании, культуре и др. области.
• (비유적으로) 학문, 예술, 과학, 기술, 교육, 문화 등의 분야에서 가장 영향력이 있거나 중심이 되는 연구 기관.

2. 홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hall
ホール
hall, salle
salón, auditorio
قاعة, ردهة
танхим, заал
hội trường, đại sảnh
ห้องโถง
aula, hall
большой зал; холл
• A large space in a building, which accommodates many people at the same time. 建物の中で、多くの人が一堂に会することのできる広い空間。Espace large situé à l'intérieur de bâtiment, permettant à plusieurs personnes de s'y rassembler en même temps.Gran espacio en un edificio, que da cabida a muchas personas al mismo tiempo.غرفة واسعة داخل البناء لاجتماع الكثير من الناس معاًбарилгын дотор олон хүн нэг дор цугларч болох өргөн том зай.Không gian rộng trong tòa nhà để nhiều người có thể tụ họp lại cùng một lúc.พื้นที่กว้างภายในอาคารที่ผู้คนหลาย ๆ คนสามารถรวมกันได้ในคราวเดียวruangan luas di dalam gedung di mana banyak orang dapat berkumpul sekaligusПросторное помещение в здании, где могут собраться сразу несколько человек.
• 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.

3. 회관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hall; center
かいかん【会館】
hall, centre
centro de reuniones
قاعة
ордон, клуб
hội quán, nhà văn hóa
หอประชุม, อาคารประชุม, ตึกประชุม
balai pertemuan, gedung pertemuan, gedung rapat
конференц-зал; помещение
• A building designed for holding a gathering or meeting, etc. 集会や会議などの目的に建てた建物。Bâtiment construit pour des rassemblements, des réunions, etc.Edificio diseñado para la celebración de reuniones o conferencias. مبنى مُنشأ بغرض الاجتماع أو للمؤتمراتхурал, цуглааны зориулалттай барьсан байшин.Tòa nhà được xây với mục đích hội nghị hoặc nhóm họp v.v...อาคารที่สร้างขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการประชุมหรือชุมนุม เป็นต้นgedung yang dibangun untuk tujuan perkumpulan atau rapat dsbЗдание, построенное с целью проведения в нём совещаний, конференций и т.п.
• 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물.

4. 회장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hall; venue
かいじょう【会場】
salle de réunion, centre de conférence
sala de reuniones, centro de conferencias
قاعة الاجتماع
хурлын газар
hội trường
สถานที่พบปะ, สถานที่รวมตัว
tempat rapat, tempat konferensi, tempat pertemuan, tempat perundingan
помещение для собрания
• A place for meeting.集まりを催す場所。Endroit où se tient une réunion.Lugar donde se reúne la gente. مكان تجري المقابلة فيهхурал цуглаан болдог газар.Nơi có hội họp.สถานที่ที่จัดการพบปะtempat diadakannya pertemuanМесто, где проводят какое-либо собрание.
• 모임을 가지는 장소.

Hallasan Mountain

한라산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hallasan Mountain
ハルラサン【漢拏山】
mont Hallasan
Hallasan, monte Hallasan
جبل هالّاسان
Халласань уул
Hallasan; núi Halla
ฮัลลาซัน
Gunung Hallasan
гора Халласан
• A volcano located in the center of Jejudo Island; as the highest mountain in South Korea, it has a crater lake, Baengnokdam Lake on its top; it is home to a variety of vegetation growing at different elevations and recognized as a major tourist destination due to its beautiful natural scenery.済州島（チェジュド）中央部の火山。韓国最高の山で頂上には白鹿潭（ペンノクタム）と呼ばれるカルデラ湖がある。高度によって様々な植物が育ち、景観がきれいな観光地として有名。Montagne volcanique située dans le centre de l’île Jejudo. Plus haute montagne de la Corée du Sud, il comporte à son sommet le Baengnokdam, un lac de cratère. C’est un lieu touristique célèbre pour la diversité de sa végétation qui change avec l’altitude et la beauté de ses paysages.Montaña volcánica situada en el centro de la isla de Jeju. En la cima de esta montaña, la más alta de Corea del Sur, hay un lago de caldera denominado Baekrokdam. Es conocido como un famoso punto turístico gracias a su flora rica y variada según altitudes, y también por su bello paisaje.جبل بركاني يقع في وسط جزيرة جايجو. هو أعلى جبل في كوريا الجنوبية ويتميز بوجود بحيرة باك لوك دام، أيْ بحيرة الفوهة البركانية"، وتوجد فيه مجموعة متنوعة من النباتات، ويشتهر بـأنه منتجع سياحي بفضل مناظره الطبيعية الخلابةЖэжү арлын төв хэсэгт оршдог галт уул. Өмнөд Солонгосын хамгийн өндөр уул бөгөөд орой дээрээ галт уулын дэлбэрэлтээс тогтсон нууртай. өндрийн хэмжээнээс хамааран олон янзын ургамал ургадаг байгалийн үзэсгэлэн цогцолсон аялал жуулчлалын бүс нутаг гэдгээрээ алдартай.Núi lửa ở giữa đảo Jeju. Là ngọn núi cao nhất ở Nam Hàn, trên đỉnh núi có Baekrokdam là hồ hõm chảo miệng núi lửa. Tùy theo độ cao có nhiều loài thực vật đa dạng sinh sống, quanh cảnh tú lệ và nổi tiếng về du lịch.ภูเขาฮัลลาซัน : ภูเขาไฟที่อยู่กลางจังหวัดการปกครองพิเศษเชจู เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในเกาหลีใต้โดยบนยอดเขามีทะเลสาบที่เรียกว่าแพกนกตัม และมีชื่อเสียงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเนื่องจากทิวทัศน์สวยงามและมีพืชหลากหลายเติบโตตามระดับความสูงgunung berapi yang ada di provinsi Jeju. Sebagai gunung tertinggi di Korea Selatan di puncaknya terdapat danau kaldera yang disebut dengan Baekrokdam. Berbagai tumbuhan ditemui menurut tingginya dan pemandangannya indah sehingga terkenal sebagai tempat pariwisatanya.Вулканическая гора, расположенная в центре южнокорейского острова Чеджудо. Это самая высокая гора в Республике Корея. На вершине горы находится озеро Бэнгнокдам. На разной высоте горы растут различные растения. Знаменита своими красивыми ландшафтами и является одним из туристических центров.
• 제주도 중앙에 있는 화산. 남한에서 가장 높은 산으로 정상에는 칼데라호인 백록담이 있다. 고도에 따라 다양한 식물이 자라며 경관이 수려하여 관광지로 유명하다.

Hallelujah

할렐루야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hallelujah
ハレルヤ
alléluia
aleluya
"هالّالّويا"، يا إلهي
халлелүяа
hallelujah
คำสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า, คำอุทานสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
haleluyah
Аллилуйя
• In Christianity, a word meaning to praise the God. キリスト教で、神を賛美する意を表す語。Mot signifiant "louez le Seigneur" dans le christianisme.En el cristianismo, palabra que significa alabanza a Dios. كلام يدلّ على معنى الحمد لله في المسيحيّةхристийн шашинд, бурханыг магтъя гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện ý nghĩa tán dương Thượng Đế trong đạo Cơ đốc. คำที่สื่อความหมายถึงการสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าในทางคริสต์ศาสนาdalam agama kristen Protestan, kata yang menunjukkan memuja atau memuji tuhanВыражение в христианстве, обозначающее "Хвала Господу".
• 기독교에서, 하나님을 찬양한다는 뜻을 나타내는 말.

hallo

한로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hallo
かんろ【寒露】
hallo
hanro, rocío frío
"هان لو"
хүйтэн шүүдэр, намрын сүүл сарын амьсгал
Hàn lộ
ฮัลโล(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ)
• One of the 24 seasonal divisions; it falls around October 8th, and cold dew is said to start to fall around this time of a year.冷たい露がおり始める時期で、二十四節気の一つ。10月8日ごろ。Une des 24 divisions saisonnières, aux alentours du 8 octobre lorsque l'on dit que la rosée froide commence à tomber.Una de las 24 divisiones estacionales según el calendario lunar, en que supuestamente empieza a caer rocío frío. Comienza alrededor del 8 de octubre. واحد من اثنين وعشرين فصلا، ويمثل فترة بدء نزول الندى البارد. وهو حوالي يوم ثمانية من شهر الأكتوبرхорин дөрвөн улирлын нэг. хүйтэн хяруу унаж эхэлдэг гэгдэх үе. 10-р сарын 8-ны орчим. Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 8 tháng 10, là ngày sương lạnh bắt đầu rơi. หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่ว่าน้ำค้างเย็นจะเริ่มลงมา ซึ่งเป็นราว ๆ วันที่ 8 เดือนตุลาคมsalah satu musim dari 24 musim di mana saat ini embun dingin mulai turun, jatuh pada kira-kira pada tanggal 8 Oktober Одно из 24-х времён года. Приходится примерно на 8-е октября. Означает начало появления холодной росы.
• 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.

hallucinate

환각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hallucinate
げんかくする【幻覚する】
avoir des hallucinations, halluciner
alucinar
يُهلوِس
хий мэдрэх
ảo giác, ảo tưởng
เห็นภาพลวงตา, เห็นภาพหลอน, เห็นภาพมายา
berhalusinasi, melamun, mengkhayal, berfantasi
видеть галлюцинации; испытывать иллюзию
• To perceive a certain object as real although it is not real.ある対象が実際には存在しないにもかかわらず、まるで存在するかのように認識する。Percevoir une chose inexistante comme si elle était réelle.Percibir algo irreal como real. يظنّ وجود الشئ كأنّه واقعي على الرغم من عدم وجود شيء بالحقيقةямар нэгэн зүйл бодитоор байхгүй ч, байгаа мэтээр мэдэх.Nhận thức về đối tượng nào đó không tồn tại trong thực tế nhưng lại coi đó là có thực.รับรู้ในสิ่งใดซึ่งไม่มีอยู่จริงราวกับว่ามีอยู่จริง mengenali suatu objek seperti benar ada sekalipun sebenarnya tidak ada Воспринимать что-либо несуществующее или неощутимое, как будто оно есть на самом деле.
• 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하다.

hallucination

1. 환각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hallucination
げんかく【幻覚】
hallucination
alucinación
هلوسة
хий мэдрэмж
sự ảo giác, sự ảo tưởng
การเห็นภาพลวงตา, การเห็นภาพหลอน, การเห็นภาพมายา
halusinasi, lamunan, khayalan, fantasi
галлюцинация; иллюзия
• A state of perceving a certain object as real although it is not real. ある対象が実際には存在しないにもかかわらず、まるで存在するかのように認識すること。Perception d'une chose inexistante comme si elle était réelle.Percepción de algo irreal como real. الظنّ بوجود الشئ كأنّه واقعي على الرغم من عدم وجود شيء بالحقيقةямар нэгэн зүйл бодитоор байхгүй ч, байгаа мэтээр ойлгох явдал.Sự nhận thức về đối tượng nào đó không tồn tại trong thực tế nhưng lại coi đó là có thực.การรับรู้ในสิ่งใดซึ่งไม่มีอยู่จริงราวกับว่ามีอยู่จริง hal menganggap suatu objek seperti benar ada sekalipun sebenarnya tidak adaВосприятие чего-либо несуществующего или неощутимого, как будто оно есть на самом деле.
• 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식함.

2. 환영¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

phantom; ghost; hallucination
げんえい【幻影】。まぼろし【幻】
illusion, hallucination, mirage
fantasma, fantasma, alucinación
خَيَال
хий үзэгдэл, хоосон юм, хий юм
ảo ảnh
ภาพหลอน, ภาพฝัน, ภาพลวงตา
khayal, ilusi
иллюзия; галлюцинация
• An object that seems to exist although it is not real. 実際には目の前に存在しないものが、まるでそこに存在するかのように見えること。Chose qu'on n'a pas devant les yeux, mais qu'on voit comme si elle était là.Objeto que parece existir a pesar de que no es real.شيء مرئي كأنه موجود رغم أنه ليس موجودا أمامه في الحقيقةбодитоор нүдний өмнө байхгүй зүйл байгаа мэт харагдах явдал.Việc cái không có thực ở trước mắt lại được trông thấy như là có thực.สิ่งที่ไม่มีอยู่ต่อหน้าจริง ๆ แต่มองเห็นราวกับมีอยู่ sesuatu yang sebenarnya tidak ada di depan mata terlihat seperti adaВидение чего-либо, чего на самом деле нет в данный момент.
• 실제로는 눈앞에 없는 것이 있는 것처럼 보이는 것.

hallucinogen

환각제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hallucinogen
げんかくざい【幻覚剤】
hallucinogène
alucinógeno
مهلوسات، دواء هلوسة
мансууруулах бодис
thuốc gây ảo giác
ยาหลอนประสาท, ยากดประสาท
obat halusinogen
галлюциногенное вещество; галлюциноген; психотомиметическое средство
• A drug that causes one to perceive a certain object as real although it is not real. ある対象が実際には存在しないにもかかわらず、まるで存在するかのように認識させる薬。Médicament qui fait percevoir une chose inexistante comme si elle était réelle.Fármaco que hace percibir algo irreal como real. دواء يجعل شخصا يظنّ شيئا غير موجود بحقيقة كأنه موجود في الواقعямар нэгэн зүйл бодитоор байхгүй ч, байгаа мэт мэдрүүлэхээр хийсэн эм.Thuốc làm cho rơi vào trạng thái nhận thức về đối tượng nào đó không tồn tại trong thực tế nhưng lại coi đó là có thực.ยาที่ทำให้รับรู้ในสิ่งใดซึ่งไม่มีอยู่จริงราวกับว่ามีอยู่จริงobat yang membuat mengenali objek seperti benar ada sekalipun sebenarnya tidak ada Вещество, вызывающее галлюцинации, т.е. видения чего-либо, что не существует на самом деле.
• 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 만드는 약.

hallway

복도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

corridor; hallway
ろうか【廊下】
couloir, corridor
pasillo, pasadizo, corredor
ممرّ
хонгил, коридор
hành lang
ทางเดินในตึก, ระเบียง, เฉลียง
lorong
коридор
• A passage in a building, into which the doors of rooms open. 建物の中でそれぞれの部屋をつなぐ通路。Passage qui met en communication plusieurs pièces dans un bâtiment. Paso estrecho construído para acceder a distintas habitaciones en un edificio.مكان المرور في المبنى لتنقّل بين الغرفбайшин доторх өрөөнүүд хооронд орж гарч болохоор холбосон гудам. Lối đi lại được tạo ra một cách thông giữa các phòng trong tòa nhà.ทางเดินที่ทำไว้เป็นทางผ่านไปยังห้องหลายห้องภายในตัวอาคาร lorong yang dibuat untuk dapat menghubungkan ke berbagai kamar dalam suatu gedung/bangunanПроход в здании, соединяющий разные комнаты.
• 건물 안에서 여러 방으로 통하게 만들어 놓은 통로.

halo

1. 달무리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halo
つきがさ【月暈】
halo, auréole de la Lune
halo lunar, aureola lunar, corona lunar
هالة القمر
сарны хүрээ
vòng quanh trăng
กลดของดวงจันทร์
lingkaran bulan
кольцо вокруг луны; лунное гало; лунный ореол
• A cloud-like murky ring that is formed around the moon.月の周りに丸く見える、雲のようなぼんやりとした環。Anneau trouble formant un cercle autour de la Lune.Aro brumoso como nube que se forma circularmente alrededor de la luna.إطار غامض أبيض مثل السحاب على شكل دائري حول القمر сарыг тойрон хүрээлсэн үүл мэт бүүдгэр тойрог хүрээ.Vòng tròn mờ như mây bao quanh trăng.แสงอ่อน ๆ คล้ายเมฆที่ปรากฏเป็นวงกลมอยู่รอบ ๆ ดวงจันทร์lingkaran cahaya seperti awan yang mengitari bulan Тёмный ободок вокруг луны, похожий на облако.
• 달 주위에 둥그렇게 생기는 구름같이 뿌연 테.

2. 후광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halo
ごこう【後光】
auréole, halo, cercle lumineux
aureola
هالة
гэрэл туяа, алдар хүнд
hào quang, vầng hào quang
บารมี, รัศมี
latar belakang
• (figurative) A background that makes a certain object look nicer or stand out. (比喩的に)あるものをさらに輝かせたり、目立たせる光背。(figuré) Fond qui illumine ou met en valeur un objet.(FIGURADO) Fondo que hace que un objeto determinado se vea mejor o se destaque. (مجازيا) خلفية تشرف أو تُبرّز شيء ما بشكل أكثر(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн эд зүйлийг илүү гэрэлтүүлэх болон нүдэнд тусгаж харагдуулах суурь дэвсгэр.(cách nói ẩn dụ) Bối cảnh làm cho sự vật nào đó nổi bật hoặc chói sáng hơn nữa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นหลังที่ทำให้ของบางอย่างเปล่งประกายหรือเด่นชัดยิ่งขึ้น(bahasa kiasan) latar belakang yang membuat suatu objek lebih bersinar atau terlihat lebih menonjol (перен.) Фон, благодаря которому какой-либо предмет еще больше освещается или становится более видным.
• (비유적으로) 어떤 사물을 더욱 빛나게 하거나 돋보이게 하는 배경.

halt

1. 구김새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halt; pause; stammering
むちゃくちゃ【無茶苦茶】
improcedente, inconveniente
түгдрэлгүй
sự lủng củng
ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ
запинка
• The manner in which one's words or writing does not make sense without failing to continue.言葉や文章の筋が通らず詰まるさま。Fait que des propos ou des écrits de quelqu'un ne sont pas raisonnables ou sont absurdes.Imposible de proseguir con un comentario o escrito por falta de lógica.صعوبة إعداد الكلمات أو النصوص للتعبير نظرا لأنها غير منطقيةүг болон бичиг нь зүйд нийцэхгүй ёсгүй байдал.Lời nói hay câu văn không logic, lủng củng.ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผลbentuk kata atau tulisan yang tidak luwes karena tidak masuk akalОстановка в речи или письме при несоответствии логики.
• 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.

2. 멈추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop; halt
やむ【止む】
cesser
acabarse, pararse, detenerse
يكفّ عن
зогсох, намдах
tạnh (mưa), hết (tuyết)
หยุด
reda
прекратиться; перестать
• For snow, rain, etc., to stop falling.雪や雨などが降らなくなる。(Neige, pluie, etc.) S'arrêter de tomber.Cesar de llover o nevar.ينقطع المطر أو الثلج أو غيرهماбороо, цас орохоо болих.Tuyết hay mưa ngừng rơi.ฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นหยุดตกhujan atau salju berhenti turunЗакончиться (о дожде, снеге и т.п.).
• 눈이나 비 등이 그만 내리다.

3. 정지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

halt
ていし【停止】
arrêt, interruption
parada, detención
وقف
зогсох
sự dừng, sự ngừng
การหยุด, การระงับ, การยุติ
pemberhentian, penghentian, perhentian
остановка; прекращение; приостановление
• The act of a moving object stopping, or making it stop.動いていたものがとまること。また、とめること。Fait que quelque chose qui était en mouvement s'arrête ; action de l'arrêter.Suspensión de algo en movimiento. O acción de hacer pararlo.أن يتوقّف شيء متحرّك، أو يجعله واقفاхөдөлж байсан зүйл зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.Việc cái đang chuyển động dừng lại. Hoặc làm dừng lại.การหยุดของสิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่ หรือการทำให้หยุดชะงักhal yang berhentinya hal yang tadinya bergerak, atau hal memberhentikanПрекращение движения или действия. Действие, заставляющее оставновиться.
• 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.

4. 중단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

halt
ちゅうだんする【中断する】
interrompre, suspendre
suspender, paralizar, cesar
يتوقّف عن
таслах, тасрах
gián đoạn, đình chỉ, nghỉ, dừng
หยุดชะงัก, หยุด, ชะงัก, ระงับ
membatalkan
прекращать
• To suspend or stop something in the middle.していたことを中途でやめたり諦める。Suspendre ou arrêter une certaine tache au milieu.Suspender o dejar en medio de un trabajo.يترك عملا أو يكفّ عنه أثناء القيام بهдундаасаа зогсох буюу болих.Dừng hay thôi giữa chừng việc nào đó.หยุดหรือยกเลิกกลางคันmenghentikan (sebuah pekerjaan, sesuatu) di tengah jalan atau pengoperasianПрерывать или останавливать что-либо.
• 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.

5. 중절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quitting; halt
ちゅうぜつ【中絶】
interruption, discontinuité
interrupción
зогсолт, тасрах
sự gián đoạn
การชะงัก, การชะงักงัน, การหยุดชะงัก
pemberhentian
• The act of stopping or quitting something in the middle.進行中の物事を中途で中断したりやめること。Action de suspendre ou d'arrêter quelque chose en cours.Suspensión o renuncia de un trabajo en medio del transcurso.أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذهямар нэгэн ажлыг дундаас нь зогсоох ба орхих явдал.Sự dừng lại hoặc từ bỏ công việc nào đó ở giữa chừng.การหยุดหรือล้มเลิกเรื่องบางอย่างกลางคันhal yang berhenti atau menyerah di tengah suatu hal(в кор. яз. является им. сущ.) Останавливать или бросать какое-либо дело в его процессе.
• 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.

6. 중지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suspension; halt
ちゅうし【中止】
arrêt, cessation, interruption
interrupción, suspensión, cese
توقّف عن
зогсоох, орхих, болих
sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi
การหยุด, การหยุดชะงัก, การหยุดกลางคัน
penghentian, penyetopan
приостановка; прекращение; перерыв; отмена
• The act of stopping or quitting in the middle what one has been doing.進行中の事を中途で中断したりやめること。Action de suspendre ou d'arrêter un travail en cours.Suspensión o renuncia de un trabajo que se estaba realizando.أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذهхийж байсан ажлаа дунд нь зогсоох болон болих явдал.Sự dừng lại hay bỏ giữa chừng việc đang làm dở.การหยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคันhal menghentikan atau menyerah di tengah-tengah melakukan suatu pekerjaanПриостановка или прекращение работы в процессе её исполнения.
• 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.

7. 중지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suspend; halt
ちゅうしする【中止する】
cesser, interrompre, suspendre
interrumpir, suspender, cesar, paralizar
يتوفّق عن
зогсоох, орхих, болих
ngưng, nghỉ, thôi
หยุด, หยุดชะงัก, หยุดกลางคัน
menghentikan, menyetop
приостанавливать; прекращать; прерывать; отменять
• To stop or quit in the middle of what one has been doing.進行中の事を中途で中断したりやめる。Suspendre ou arrêter un travail en cours.Suspender o renunciar a un trabajo en medio del proceso.أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذهхийж байсан ажлаа дунд нь зогсоох болон болих.Dừng lại hay bỏ giữa chừng việc đang làm dở.หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคันmenghentikan atau menyerah di tengah-tengah melakukan suatu pekerjaanПриостанавливать или прекращать работу в процессе её исполнения.
• 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.

halter

굴레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bridle; halter
とうらく【頭絡】
bride, têtière
ronzal
لجام، كابح
ногт, хазаар ногт
dàm, dây cương
สายบังเหียน, เชือกบังเหียน
tali kekang
узда
• A cord made by weaving thick ropes and hung around the head of a horse, cow, etc. with which one can control the animal.馬・牛などを制御するために頭にかける、太い縄を編んで作った縄。Corde faite en entrelaçant des grosses cordes, que l'on pose sur la tête d'un cheval, d'un bœuf, etc., pour le faire travailler .Cuerda hecha entretejiendo cuerdas gruesas con la que se ata la cabeza de caballos o vacas para manejarlos.حبل مصنوع من تشبيك حبال سميكة، يتم وضعه على رأس الخيل أو البقر من أجل السيطرة عليهморь, үхэр зэргийг унаж эдлэхийн тулд толгойнд нь угладаг, өргөн уяаг сүлжиж хийсэн оосор.Dây làm bằng cách bện dày, xỏ vào đầu trâu bò hay ngựa để điều khiển chúng.เชือกที่ทำจากเชือกเส้นหนาผูกรวมกัน ใช้คล้องที่หัวเพื่อบังคับม้าหรือวัว เป็นต้นtali yang dibuat dari tali tebal yang dirangkaikan dan ditaruh di kepala kuda, sapi, dsb untuk mengendalikannyaУдила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими.
• 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.

halve

반감하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cut by half; halve
はんげんする【半減する】
diminuer de moitié, être réduit de moitié
reducir a la mitad
يخفّض إلى النصف
тэн хагасаар бууруулах, тэн хагасаар буурах, тэн хагасаар хоргодох
giảm một nửa
ลดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดลงครึ่งหนึ่ง, ตัดทอนลงครึ่งหนึ่ง
уменьшать наполовину
• To be cut by half; or to cut something by half. 半分に減る。また、半分に減らす。S'abaisser de moitié ; réduire de moitié.Disminuirse a la mitad. O disminuir a la mitad.يخفّض نصفا من شيءтал хагасаар буурах буюу тал хагасаар бууруулах.Giảm một nửa. Hay bị giảm xuống một nửa.ลดลงเป็นครึ่งหนึ่ง หรือทำให้ลดลงเป็นครึ่งหนึ่งberkurang atau mengurangi setengahnyaСокращать наполовину; уменьшать в два раза.
• 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.

ham

1. 오금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ham; the back of the knee
ひざうら【膝裏】
jarret
corvo
مأبض
тахим
cơ kheo
ข้อพับ
belakang lutut
подколенная ямка
• The part that is curved inward when one bends his/her knee.膝を曲げた時、後ろのくぼんでいるところ。Partie concave lorsque l'on plie les genoux.Parte que se hunde al doblar la rodilla.جزء مقعّر يقع في الركبةхөлөө нугалан суухад хонхойн орох хэсэг. Phần lõm vào khi đứng gập gối.ส่วนที่เว้าเข้าไปตอนที่งอหัวเข่าbagian yang cekung ke dalam ketika lutut ditekukВнутренная часть колена, место сгиба ноги.
• 무릎을 구부렸을 때 오목하게 들어간 부분.

2. 함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ham
ハム【函】
ham, dot (du futur époux)
ham, caja nupcial
هام
авдар
Ham; hòm lễ vật dẫn cưới
ฮัม
kotak seserahan nikah
шкатулка с подарками и письмом от жениха
• A box used for a traditional Korean wedding, containing fabrics and a letter of proposal, sent by the bridegroom to the bride's family the day before the wedding.結婚するとき、新郎側が反物と求婚の内容を書いた書状を入れて新婦側に送る函。Coffret contenant des vêtements et une lettre de demande de mariage, envoyé par la famille du futur époux à la famille de la future épouse lors du mariage.Caja utilizada para una boda tradicional coreana, que envía el novio a la familia de la novia antes de la boda con telas y carta de propuesta matrimonial.صندوق يوضع في منزل العريس للملابس والرسالة التي يكتبها طلبا للزواج ويرسله إلى منزل العروس عند الزواجгэр бүл болоход хүргэний талаас дээлийн өнгө болон гэрлэхийг хүссэн агуулга бүхий захиаг дотор нь хийж бэрийн тал руу явуулдаг хайрцаг.Hòm mà bên phía nhà chú rể để thư có ghi nội dung đính hôn và vải vóc gửi đến nhà cô dâu khi sắp kết hôn.หีบบรรจุของแต่งงาน; กล่องบรรจุของแต่งงาน : กล่องที่ฝ่ายเจ้าบ่าวส่งไปให้กับเจ้าสาวตอนแต่งงานโดยใส่จดหมายซึ่งบันทึกเนื้อหาการขอแต่งงานและสิ่งทอkotak yang dikirim kepada pihak mempelai perempuan oleh pihak mempelai laki-laki yang berisi kain bahan dan surat yang berisi lamaran saat akan menikah Коробка с тканью и письмом о свадьбе, посылаемые женихом в дом невесты перед свадебной церемонией.
• 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.

3. 햄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ham
ハム
jambon
jamón
لحم خنزير مقدّد
хиам
thịt hun khói
แฮม
ham
ветчина
• Food made by smoking and drying pork preserved in salt. 豚肉を塩漬けしてから燻製・乾燥してつくった加工食品。Nourriture fabriquée en saumurant le porc pour ensuite le cuire à la fumée et le sécher.Alimento consistente en carne de cerdo curada en sal, ahumada y secada. طعام يتم صنعه بأن يُملّح لحم الخنزير بالملح ثم يُدخّن ويُجفّفгахайн махыг давслан дарсны дараа утаанд болгож хатаасан хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phầm làm bằng cách ướp thịt lợn với muối rồi làm khô hoặc chín bằng khói. ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำขึ้นโดยหมักเนื้อหมูในเกลือ และหลังจากนั้นทำให้สุกด้วยควันแล้วจึงตากให้แห้งmakanan yang dibuat dari daging babi, yang dibumbui garam lalu dimatangkan dengan diasapi sampai keringПродукт, изготовленный из засоленной и копчёной свинины.
• 돼지고기를 소금에 절인 뒤 연기에 익히고 말려 만든 식품.

hamburger

햄버거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hamburger
ハンバーガー
hamburger
hamburguesa
همبورغر
гамбургер, хачиртай талх
hăm-bơ-gơ, bánh mì kẹp thịt
แฮมเบอร์เกอร์
hamburger, burger
гамбургер
• Food made by putting meat, vegetables, cheese, etc., between two round buns. 丸いパンの間に肉や野菜やチーズなどを挟んだもの。Nourriture préparée en mettant de la viande, des légumes, du fromage, etc. entre deux bouts de pain ronds.Alimento consistente en un medallón de carne junto con verdura, queso, etc., entre dos bollos redondos.طعام مصنوع بحشو لحم وخضر وجبنة إلخ في خبز كرويّ الشكلдугуй талхны дунд мах, ногоо, бяслаг зэргийг хавчуулсан иддэг зүйл. Thức ăn có kẹp thịt, rau và phó mát ở giữa hai miếng bánh mì tròn.อาหารที่สอดใส่เนื้อ ผัก ชีส ไข่ เป็นต้น ในระหว่างขนมปังทรงกลมmakanan yang terbuat dari dua belah roti bulat yang disisipi sayuran, daging, telur, keju, dan lain-lainКушанье из котлеты, овощей, сыра и других продуктов, выложенных внутри разрезанной булки.
• 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.

Hamgyeongbuk-do Province

함경북도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hamgyeongbuk-do Province
ハムギョンブクド【咸鏡北道】
Hamgyeongbuk-do, province Hamgyeong du Nord
Hamgyeongbukdo, provincia de Hamgyeong del norte
محافظة هام كيونغ بوك دو
Хамгёнбүг-ду
Hamgyeongbukdo; tỉnh Hamgyeongbuk, tỉnh Hamgyeong Bắc
ฮัมคย็องบุกโด
Provinsi Hamgyeong Utara
Хамгёнбукто
• North Hamgyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northern end of the Korean Peninsula; it is bordered on the north by China and on the east by the East Sea; among its major cities are Cheongjin and Gimchaek.韓半島の北端にある道。北側は中国と、東側は東海に接している。主要都市には清津（チョンジン）、金策（キムチェク）などがある。Province située à l’extrémité nord de la péninsule coréenne. Elle avoisine la Chine au nord et la mer de l’Est à l’est. Ses villes principales sont Cheongjin, Gimchaek, etc.Provincia ubicada en el extremo norteño de la península coreana. Limita con China al norte y tiene al este el Mar del Este. Algunas de sus ciudades principales son Cheongjin y Gimchaek.محافظة تقع في أقصى شمال شبه الجزيرة الكورية وتتاخم الحدود الصينية شمالا والبحر الشرقي شرقا. وفيها بعض المدن الرئيسية مثل تشونغ جين وكيم تشيكСолонгосын хойгийн хойд хэсгийн эцэст орших аймаг. хойд зүгээрээ Хятад, зүүн зүгээрээ Япон тэнгистэй хиллэдэг. гол хотууд нь Чонжинь, Гимчэг.Một tỉnh ở tận cùng phía Bắc của bán đảo Hàn, phía Bắc giáp Trung Quốc, phía Đông giáp biển Đông, các thành phố chính gồm Cheongjin, Gimchaek.จังหวัดฮัมคย็องเหนือ : จังหวัดที่ตั้งอยู่เหนือสุดของคาบสมุทรเกาหลี ทิศเหนือติดกับประเทศจีนและทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก เมืองที่สำคัญ คือ ชองจิน คิมแชก เป็นต้นprovinsi yang berada di bagian ujung utara semenanjung Korea, berbatasan dengan Cina di sebelah utara dan laut Timur di sebelah timur, kota utamanya adalah Cheongjin, Gimchaek, dsbПровинция в КНДР, расположенная в крайней северной части Корейского полуострова. На севере граничит с Китаем, на востоке омывается Восточным морем. Основные города: Чхонджин, Кимчэк и т.п.
• 한반도 북쪽 끝에 있는 도. 북쪽은 중국과, 동쪽은 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 청진, 김책 등이 있다.

hamheungchasa

함흥차사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hamheungchasa
ハムフンチャサ【咸興差使】。なしのつぶて【梨の礫】。てっぽうだま【鉄砲玉】
messager qui ne revient pas
mensajero perdido
"هام هونغ تشا سا"
усанд хаясан чулуу шиг, сураггүй алга болох
Hamheung sai sứ, sứ thần Hamheung
ฮึมฮึงชาซา
utusan yang tidak kunjung datang, Hamheungchasa
не вернувшийся посланец; пропавший без вести
• messengers to Hamheung: An idiom meaning that a person sent away on an errand does not return without ever contacting the sender or responding to the sender's messages; the messengers to Hamheung are those sent by King Taejong of the Joseon Dynasty to persuade his father King Taejo to come back home to the palace from self-imposed exile in Hamheung after relinquishing the throne to his son.お使いに行った人が戻ってこないか、なかなか返事がないことを意味する語。元の意味は、李氏朝鮮の初代王である太祖(テジョ)が譲位して咸興(ハムフン)にいた際に、都に戻るよう説得するために三代王である太宗(テジョン)が送った使者のこと。Mot signifiant que l'on n'a pas du tout de nouvelles ou de réponse de la part d'une personne partie faire des commissions pour quelqu'un. Il s'agit d'un émissaire envoyé par le roi Taejong pour solliciter Taejo (fondateur de la dynastie Joseon) de revenir au palais lorsque Taejo résidait à Hamheung après avoir cédé son trône.Frase que significa el estado en que no se tiene noticia de alguien que fue a hacer un recado a algún lugar o a quien se le ha enviado un mensaje. Es el mensajero que envió el rey Taejong de Joseon a su padre Taejo para pedir que volviera al palacio real cuando este último se encontraba en la provincia de Hamheung tras abdicar el trono.عبارة تعنى عدم ورود أي خبر من الشخص الذي ذهب لقضاء حاجات مكلَّف بها أو عدم إجابته. قيلت تلك العبارة عندما ورّث الملك "تاى جو" منصب الملك إلى ولده وبقي في مدينة "هام هويغ"، فأرسل الملك "تاي جونغ" مندوباً إلى أبيه الملك "تاى جو" ليقنعه بأن يرجع إلى القصرдаалгавар биелүүлэхээр явсан хүн огт сураггүй болох буюу хариу чимээ ирэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг. Жусоны Тэжу ван, ван цолоо залгамжлан өгч, Хамхынд байх үед, Тэжу-г ордондоо эргэж ирэхийг ятгахын тулд Тэжуны илгээсэн элч.Là sứ thần mà Thái Tông đã phái đi để khuyên Thái Tổ về cung khi Thái Tổ Joseon trao vương vị và tới ở Ham-heung, lời nói này mang ý nghĩa rằng người đi làm việc (người khác) sai bảo mà không thấy tin tức gì hoặc hồi đáp gì ngay.คำที่สื่อถึงการที่คนที่ใช้ให้ไปทำงานให้ไม่ได้ข่าวหรือการที่เหมือนจะไม่มีคำตอบเลยสักนิด ซึ่งเป็นผู้แทนที่กษัตริย์แทโจส่งไปเพื่อชักจูงให้กลับมายังพระราชวัง เมื่อตอนที่แทโจแห่งโชซอนมอบตำแหน่งปฐมกษัตริย์แล้วอยู่ในเมืองฮัมฮึงkata yang memiliki arti orang yang diberikan perintah tidak ada kabarnya atau tidak tidak ada jawabannya, adalah utusan yang dikirim Thaejong untuk menasehati raja Choson untuk kembali ke Istana saat raja Choson pertama menurunkan tahtanya dan berada di Hamheung Выражение, которое означает, что от посланца нет никаких вестей или он очень долго не появляется. Тэджон послал посланца, чтобы привести Тэджо, бывшего короля династии Чосон, обратно во дворец после того, как Тэджо передал свой трон и находился в г. Хамхын.
• 심부름을 간 사람이 소식이 아주 없거나 회답이 좀처럼 오지 않음을 뜻하는 말. 조선 태조가 왕위를 물려주고 함흥에 있을 때, 태조가 궁으로 돌아오도록 권유하기 위해 태종이 보냈던 사신이다.

hamjinabi

함진아비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hamjinabi
ハムジンアビ
hamjinabi
hamjinabi
هامجين آبي
сүй хүргэгч, инж хүргэгч
Hamjinabi; người mang sinh lễ
ฮัมจินอาบี
pengantar hantaran
хамджинаби
• A person who carries ham, a box, filled with wedding gifts from the bridegroom to the bride's home on the eve of the wedding.結婚式を行う前に新郎の家から新婦の家に送る物を担いで行く人。Personne qui transporte à dos des objets qu'envoie la famille d’un homme qui va se marier, avant le mariage, à la famille de sa future femme.Persona que lleva los regalos nupciales que la familia del novio envía a la casa de la novia antes de la boda.شخص يحمل البضائع الذي يرسلها أهل الزوج إلى أهل الزوجة قبل حفلة الزفافхуримын ёслол хийхээс өмнө сүйт залуугийн гэрээс сүйт бүсгүйн гэрт илгээх бэлгийг үүрч явах хүн.Người mang đồ vật mà nhà trai gửi đến cho nhà gái trước khi tổ chức hôn lễ.คนฝ่ายเจ้าบ่าวที่นำของขวัญไปให้บ้านเจ้าสาว : คนที่นำสิ่งของจากฝ่ายบ้านเจ้าบ่าวส่งไปยังบ้านเจ้าสาวก่อนเริ่มงานแต่งงานorang yang bertanggung jawab pergi membawa barang yang dikirimkan ke rumah mempelai wanita dari rumah mempelai pria sebelum melakukan upacara pernikahanЧеловек, приносящий вещи в дом невесты, посылаемые женихом перед свадьбой.
• 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람.

hamlet

1. 부락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

village; hamlet
ぶらく【部落】。むら【村】
hameau, village
aldea, asentamiento
قرية
тосгон, суурин, гацаа
thôn làng
หมู่บ้าน, ชุมชน
desa, kampung, pedesaan
посёлок; хутор
• A community consisting of several houses, usually in a rural area. 主に田舎で、数軒の民家が集まって暮らす地域。Groupe d'habitations, en général à la campagne, qui constituent une petite communauté.Espacio en donde viven reunidas varias familias, generalmente en zonas rurales.مكان يعيش فيها عدّة عائلات في الريف بصورة رئيسيّةихэвчлэн хөдөө, олон айл бөөгнөрөн амьдардаг газар.Nơi nhiều nhà tập trung sinh sống, chủ yếu ở miền quê.ที่ที่รวมบ้านหลายบ้านอยู่รวมกันส่วนใหญ่อยู่ในต่างจังหวัดtempat banyak rumah didirikan dan ditinggali, biasanya di desaМестность, как правило деревенская, где, собравшись вместе, живут несколько семей.
• 주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 곳.

2. 촌락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hamlet
むら【村】。そんらく【村落】。むらざと【村里】
petit quartier de province
pueblo, aldea rural
тосгон, гацаа, суурин
thôn
หมู่บ้านตามต่างจังหวัด
хутор
• A small village in a rural area.田舎の小さい村。Petit village en région rurale. Villa pequeña del campo.قرية صغيرة في الريفхөдөөний жижиг тосгон.Làng nhỏ ở miền quê.หมู่บ้านเล็ก ๆ ในต่างจังหวัด perumahan kecil di desaМаленькая деревня.
• 시골의 작은 마을.

hammer

1. 뚝딱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hammer
とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】
faire quelque chose bruyamment
repiquetear
тог тог хийх, тор тор хийх
cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát, bồm bộp
ทำให้มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยการตีให้เกิดเสียง
dug-dug
постукивать
• To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound.堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。Émettre un son en tapant sur un objet dur de manière répétitive ou fabriquer un objet en produisant un tel bruit.Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido. يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوتхатуу зүйлийг цохиж дуу гаргах юм уу тийм дуу чимээ гарган ямар нэг зүйлийг хийх.Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.ทำให้เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือทำสิ่งใด ๆ โดยที่ทำให้เกิดเสียงดังกล่าวmengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi tersebutИздаваться (о звуке удара по твёрдому предмету) или издавать подобный звук, изготавливая какой-либо предмет.
• 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

2. 뚝딱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hammer
とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】
faire quelque chose bruyamment
martillear, repiquetear
тог тог хийх
cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát
มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ตีให้เกิดเสียง, เกิดเสียงดังกระทบ
dug-dug
стучать; выстукивать
• To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound.堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。Émettre un son en tapant sur un objet dur de manière répétitive ou fabriquer un objet en produisant un tel bruit.Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa. يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوتхатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн цохиж дуу гаргах буюу тийм дуу чимээ гарган ямар нэгэн юм хийх.Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใดmengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi tersebutПостоянно, издавая звук, ударять по твёрдому предмету; или со звуком изготавливать вещь.
• 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

3. 뚝딱뚝딱하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hammer
とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】
martillear, repiquetear
يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك"
тог тог хийх, тог тог хийлгэх
cộc cộc, cạch cạch, cành cạch, thình thịch, chan chát
ทำให้มีเสียงดังก๊อก ๆ แก๊ก ๆ, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยการตีให้เกิดเสียง, ทำให้เกิดเสียงดังกระทบ
dug-dug
стучать; выстукивать
• To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound.堅い物を続け様に叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。Émettre du son en tapant sur un produit dur de façon répétitive ou fabriquer un produit en faisant un tel bruit.Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa. يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوتхатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн цохих чимээ гарах буюу тийм чимээ гарган ямар нэгэн юм хийх.Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใดmengeluarkan suara dari memukul benda keras atau membuat suatu benda yang menghasilkan bunyi yang demikianСо звуком ударять по твёрдому предмету или со стуком ударяться о твёрдый предмет.
• 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

4. 뚝딱이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hammer
とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】
martillear, repiquetear
يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك"
тог тог, тачигнуулах, түчигнүүлэх
(gõ, đập) cộc cộc, cành cạch, cạch cạch, thịch thịch, chan chát
เคาะ(ทุบ, ตี)ดังโป๊ก ๆ, เคาะ(ทุบ, ตี)ให้ดังโปก ๆ
deg-deg, dug-dug
стучать; выстукивать
• To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound.堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。Émettre du son en tapant sur un produit dur ou fabriquer un produit en faisant un tel bruit.Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa. يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوتхатуу биетийг цохиж дуу гаргах буюу тийм дуу гарган ямар нэгэн эд зүйл хийх. Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó. เคาะสิ่งของที่แข็งทำให้เกิดเสียงหรือทำให้เกิดเสียงเช่นนั้นพร้อมทั้งสร้างสิ่งใด ๆ mengetuk bendak keras sehingga mengeluarkan suara atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara demikian Со звуком ударять по твёрдому предмету или со стуком ударяться о твёрдый предмет.
• 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

5. 뚝딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hammer
とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】
martillear, repiquetear
يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك"
тог тог хийх, тог тог хийлгэх
(gõ, đập. ..) cộc cộc, cạch cạch, cồng cộc, cành cạch, thịch thịch, chan chát
ส่งเสียงกระทบ, ส่งเสียงกุกกัก, ส่งเสียงเคาะโป๊ก ๆ
tuk tuk
стучать; выстукивать
• To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound.堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。Émettre du son en tapant sur un produit dur ou fabriquer un produit en faisant un tel bruit.Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa. يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوتхатуу зүйлийг цохих чимээ гаргах буюу тийм чимээ гарган ямар нэгэн зүйлийг хийх.Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.เกิดเสียงจากการตีสิ่งของที่แข็ง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวขณะทำสิ่งของใดmemukul benda keras lalu mengeluarkan suara darinya atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara yang demikian Со звуком ударять по твёрдому предмету или со звуком изготавливать вещь.
• 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.

6. 망치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hammer
つち【鎚・槌】。ハンマー　
marteau, maillet, mailloche, mail
martillo
مطرقة
алх
cái búa
ค้อน
palu, martil, godam
молоток
• A tool of iron with a handle attached, used to beat a hard object or drive a nail.鉄の塊に取っ手をつけて硬いものをたたいたり、釘を打つときに使う道具。Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous. ​ ​Herramienta compuesta por una cabeza de hierro y un mango, que se usa para golpear un objeto o introducir un clavo. أداة تستخدم للضرب شيء صلب أو دفع مسمار بواسطة المُرْفَق بالمقبض مع كتلة الحديد أداة من الحديد لها مقبض ، وتستخدم للدق على الكائن الثابت أو دفع مسمارтөмөрт бариул хийж хатуу эдийг цохих буюу хадаас хадахад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng.เครื่องมือที่มีด้ามจับติดอยู่ที่ก้อนเหล็ก ใช้ตอกตะปูหรือทุบสิ่งของที่แข็งperkakas berupa bongkah besi yang dilengkapi dengan gagang yang digunakan untuk memukul benda atau memakukan pakuРучной инструмент в виде металлического бруска, насаженного на рукоятку, служащий для забивания гвоздей, ударов по чему-либо и т.п.
• 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.

7. 박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hammer; ram; peg; screw
うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】
enfoncer, planter
meter, clavar, poner
يدق
хадах
đóng
ตอก, ปัก
menancap, memaku
забивать; втыкать
• To strike or screw down something into another thing.叩いたり回したりして、中へ入れ込む。Faire pénétrer quelque chose en frappant dessus ou en le vissant.Golpear con algo o poner algo volteándolo.يضرب أو يجعل شيء ثابتا من خلال تدويرهцохих буюу эргэдэн тогтоох. Đập liên tiếp vào hay xoay tròn và cắm vào.ทุบตีหรือหมุนแล้วปักลงไปmemukul, mengetuk atau memutar untuk menancapkanВбивать что-либо и вставлять куда-либо.
• 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.

8. 해머

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hammer
ハンマー。てっつい【鉄槌】
marteau
martillo
مطرقة
алх, лантуу
búa tạ
พะเนิน, ค้อนพะเนิน, ค้อนใหญ่, ค้อนเหล็กใหญ่
palu, martil
молот; молоток
• An iron tool used to beat an object.物を叩くのに用いる、鉄製の大きな鎚。Gros marteau en acier servant à taper sur des objets.Instrumento de hierro que se usa para golpear un objeto.مطرقة كبيرة ومصنوعة من الحديد، وهي تستخدم في ضرب الأشياءэд зүйлийг цохиж нүдэхэд хэрэглэдэг, төмрөөр хийсэн том алх.Búa lớn làm bằng sắt dùng vào việc gõ đồ vật. ค้อนใหญ่ที่ทำด้วยเหล็กซึ่งใช้ในการตีสิ่งของpalu besar yang terbuat dari besi, yang digunakan untuk memukul-mukul barangБольшой, железный молоток для забивания чего-либо.
• 물건을 두드리는 데 쓰는, 쇠로 된 큰 망치.
hammer
ハンマー
lancer du marteau
martillo
شاكوش
дүүгүүр
quả tạ
ค้อนใหญ่
martil
молот (спортивный)
• An implement used in a game of hammer throw, a sport in which a player wins the game by spinning around, holding a long string attached to a ball of iron, and then throwing it as far as possible.砲丸についたワイヤーを持ち、回転しながら砲丸を投げて、その到達距離を競う投擲競技で用いる用具。Instrument utilisé lors d'une compétition consistant à faire tourner un boulet en acier fixé à un long câble autour de sa tête avant de le lancer le plus loin possible pour sortir gagnant.Implemento utilizado en un juego de lanzamiento de martillo, consistente en una bola de metal con un cable largo cuyo extremo sujeta el jugador para dar vueltas con la bola y luego tirarla hasta lo más lejano. أداة تستخدم في المباراة التي يمُسك فيها بالحبل الطويل المتعلّق بالكرة الحديديّة ويتم لفّه ثم رمي الكرة وتُقام المسابقة على المسافة التي تقع فيها الكرةтөмрөн бөмбөг зүүсэн урт уяаг барьж, эргэлдэж байгаад тэр бөмбөгийг шидээд унагаасан газар хүртэлх уртаар хэмжиж хожлоо үздэг спортод хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ sử dụng trong trận đấu mà cầu thủ sẽ nắm lấy dây để xoay quả bóng được làm bằng sắt gắn vào dây dài rồi ném. อุปกรณ์ที่ใช้ในการแข่งขันกีฬาที่ชิงการแพ้ชนะจากระยะที่ตกลงไป โดยจับเชือกยาวที่ถูกห้อยอยู่ที่ลูกบอลที่ทำด้วยเหล็กแล้วโยนลูกนั้นๆ ไปหลังจากหมุนเวียนไปalat yang digunakan dalam pertadingan melempar bola besi yang dipasang di ujung tali yang dipegang lalu diputar dan dilemparСпециальный, тяжёлый снаряд в виде железного шара на длинной веревке, который раскручивают и кидают во время состязаний по метанию молота.
• 쇠로 된 공에 달린 긴 줄을 잡고 돌다가 그 공을 던져 떨어진 곳의 거리로 승부를 겨루는 경기에서 사용하는 기구.