Hangang River - happen to meet

Hangang Riverhangarhang-arihang aroundHangawihang downhangerHangeulHangeul hakgyoHangeullalhang gliderhanginghanging boardhanging scrollhang in the airhang oneselfhang one's namehang outhang overhangoverhang togetherhang uphang up a signhangwaHangyeong-do ProvinceHangyeongnam-do ProvincehanjeongsikhanjihanokHansen's diseaseHansen´s diseaseHansikhansikhantehantedahantedagahanterohanteseohanuHanyanghaochehapgidohaphazardhaphazardlyhappenhappen aroundhappen around somethinghappeninghappening by forcehappenings in a dreamhappen one after anotherhappen togetherhappen to meet

Hangang River

한강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hangang River
ハンガン【漢江】
fleuve Hangang
Río Han
نهر هان كانغ
Ханьган мөрөн
Hangang; sông Hàn
ฮันกัง
sungai Han
река Ханган
• The river that starts from the Taebaeksanmaek Mountains and flows through Korea's central region and into the Yellow Sea, whose two tributaries, the Namhangang River and Bukhangang River, meet in Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, and which has the largest water volume among the rivers in South Korea.太白山脈に源を発して、韓国の中部地域を通って黄海に流れ込む川。京畿道で南漢江と北漢江が合流し、南韓で流量が一番多い。Fleuve prenant sa source dans les monts Taebaeksan, traversant le milieu de la Corée du Sud et se jetant dans la mer Jaune. A Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, il est formé par la réunion des confluents Namhangang et Bukhangang. Son débit est le plus important des fleuves de Corée.Río que nace en las Montañas de Taebaek y fluye hacia el Mar Amarillo después de atravesar la región central de Corea. Hay un mayor flujo en Corea del Sur, ya que en la provincia de Gyeonggi se encuentran los ríos Bukhangang y Namhangang.النهر الذي يبدأ سسلة تايبايك ويمرّ بالمنطقة الوسطى ويصب في بحر الغرب. يلتقي نهر هان بالجنوب والشمال في مقاطعة كيونجكي وكمية السير الأكثر في نهر هان في الجنوبТэбэгсань нуруунаас эх аван Солонгосын төв хэсгийг дайрч Баруун тэнгист цутгадаг мөрөн. Намханьган гол болон Бүгханьган гол нь Гёнги аймагт нийлдэг бөгөөд Өмнөд Солонгостоо хамгийн их урсгалтай мөрөнд тооцогддог.Sông bắt nguồn từ dãy núi Taebaek, chảy qua khu vực Trung bộ của Hàn Quốc rồi đổ ra biển Tây. Sông Han-gang bắc và Han-gang nam gặp nhau ở tỉnh Gyeonggi, lưu lượng ở Nam Hàn nhiều nhất.แม่น้ำฮัน : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขาแทแบกแล้วผ่านภาคกลางของเกาหลีใต้และไหลไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งแม่น้ำนัมฮันและแม่น้ำพุกฮันบรรจบกันที่จังหวัดคยองกีและปริมาณน้ำมากที่สุดในเกาหลีใต้sungai yang mengalir mulai dari pegunungan Taebaek ke laut barat melewati wilayah tengah Korea, fluks terbanyak terdapat di provinsi Kyeonggi karena di sinilah sungai Korea Selatan dan sungai Korea Utara bertemu Река, берущая своё начало в горном хребте Тхэбэк, протекающая в центральной части Кореи и впадающая в Западное море. Южная и северная части реки Хан встречаются и образуют главное течение, самое большое течение в Республике Корея.
• 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.

hangar

격납고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hangar
かくのうこ【格納庫】
hangar
hangar, silo
كراج الطائرة
нисэх онгоцны байр
kho máy bay, nhà để máy bay
โรงเก็บเครื่องบิน, โรงซ่อมเครื่องบิน
hanggar
ангар
• A building to contain aircraft for repair and maintenance.航空機などを入れ置いたり整備を行ったりするための建物。Construction destinée à entreposer des avions ou à les contrôler et les réparer. Construcción destinada a depositar, inspeccionar o reparar aparatos de aviación.مبنى توضع فيه الطائرة للفحص والصيانةнисэх онгоцыг оруулж байрлуулаад хянан шалгах буюу засч янзалдаг барилга.Tòa nhà để đưa máy bay vào kiểm tra hoặc sửa chữa.อาคารที่เก็บเครื่องบินไว้ตรวจสอบหรือซ่อมบำรุงbangunan tempat menaruh, memeriksa, atau memperbaiki pesawat terbangПомещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта самолётов, вертолётов и т.п.
• 비행기를 넣어두고 점검을 하거나 정비를 하는 건물.

hang-ari

항아리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hang-ari
つぼ【壺】。かめ【甕】
hangari, jarre, pot, cruche
hang-ari
وعاء فخّار، آنية خزفيّة
ваар
chum, vại
ฮังอารี
kendi, guci
глиняный горшок
• jar: A traditional Korean jar with a narrow top and bottom, with a bulging middle, made of baked clay.粘土を焼いて作る土器で、口と底は狭くて胴部は丸く膨らんでいる、食物を保存する器。Récipient fabriqué en faisant cuire de la boue, dont les parties supérieures et inférieures sont étroites et dont le ventre est bien arrondi.Frasco de barro cocido con las partes superior e inferior estrechas y la del medio ancha y curvada.إناء مصنوع من الطين بتعريضه للنار، وهو ضيق من أسفل وأعلى وكرويّ ومنتفخшаврыг шарж хийсэн, дээд доод тал нь нарийхан, цүдгэр бөөрөнхий гэдэстэй сав.Đồ đựng được nung từ đất sét, có miệng và đáy hóp lại, còn thân thì phình ra.ไห : ภาชนะที่ทำโดยการอบดินเหนียวซึ่งมีด้านบนและด้านล่างแคบ และตรงกลางมีลักษณะกลมwadah yang bagian bawah dan atasnya sempit, melonjong bagian perutnya yang terbuat dari tanah liat setelah dibakarДутая по бокам глиняная посуда с узким горлышком и дном.
• 진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.

hang around

1. 가물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger; hang around
ちらつく
avoir des réminiscences
ser memorable
бодогдох, санаанаас гарахгүй байх
chập chờn
จำได้ราง ๆ
samar-samar
всплывать в памяти; стоять перед глазами
• For a thing or person to be unforgotten, coming to one's mind repeatedly.しきりに思い浮かんで、忘れられない。Qui reste en tête et ne s'oublie pas.Que no se olvida o que se lleva con frecuencia en la memoria.يتذكّر الشيء بشكل متكرّر ولا يتمّ نسيانهбайнга бодогдоод мартагдахгүй байх.Không quên mà cứ nghĩ đến.นึกถึงอยู่บ่อย ๆ และไม่ลืมเลือนselalu terpikir dan tidak terlupakanО чём-либо, постоянно занимающим мысли, что никак не удаётся забыть.
• 자꾸 생각나고 잊히지 않다.

2. 알짱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

loaf around idly; hang around
うろうろする
traîner de-ci de-là, traîner par-ci par-là, rôder, rôder autour de, flâner, traîner, faire des va-et-vient incessants
callejear, deambular, holgazanear
يطوف ، يجوس
эргэлдэх, холхих
long nhong, thảnh thơi
เตร่, เตร็ดเตร่, เตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
слоняться; шататься без дела
• To move around or pace around idly in front of someone.用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un.Recorrer algún lugar o ir y venir delante de alguien sin propósito. تجوّل بدون عمل أو التحرك ذهابًا وإيابًا مرارًا وتكرارًاхийсэн ажилгүй байнга сэлгүүцэх буюу хүний өмнө нааш цааш явах. Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.ไม่มีงานทำ ไป ๆ มา ๆ บ่อย ๆ หรือไป ๆ มา ๆ อยู่ข้างหน้าterus-menerus berkeliaran atau monda-mandir di depan tanpa ada yang dikerjakanНепрерывно ходить, бродить взад и вперёд без цели, без дела.
• 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.

3. 알짱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

loaf around idly; hang around
うろうろする
traîner de-ci de-là, traîner par-ci par-là, rôder, rôder autour de, flâner, traîner, faire des va-et-vient incessants
callejear, deambular, holgazanear
يطوف ، يجوس
эргэлдэх, нааш цааш хөлхөх
long nhong, thảnh thơi
วนไปวนมา, วนเวียนไปมา
mondar-mandir, berkeliaran
• To move around or pace around idly in front of someone.用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un.Recorrer algún lugar o ir y venir delante de alguien sin propósito. تجوّل بدون عمل أو التحرك ذهابًا وإيابًا مرارًا وتكرارًاхийсэн ажилгүй байнга эргэлдэх буюу нааш цааш хөлхөх.Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้าterus-menerus berkeliaran atau monda-mandir di depan tanpa ada yang sedang dikerjakanПостоянно бездельно бродить или маячить впереди.
• 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.

4. 알짱알짱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

loaf around idly; hang around
うろうろする
traîner de-ci de-là, traîner par-ci par-là, rôder, rôder autour de, flâner, traîner, faire des va-et-vient incessants
callejear, deambular, holgazanear
يطوف ، يجوس
эргэлдэх, нааш цааш хөлхөх
long nhong, cà nhỏng, thảnh thơi
วนไปวนมา, วนเวียนไปมา
mondar-mandir, berkeliaran
• To move around or pace around idly in front of someone.用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un.Recorrer algún lugar o ir y venir delante de alguien sin propósito. شكل التجول بدون عمل أو التحرك ذهابًا وإيابًا مرارًا وتكرارًاхийсэн ажилгүй байнга эргэлдэх буюу нааш цааш хөлхөх.Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm. เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้าterus-menerus berkeliaran atau mondar-mandir di depan tanpa ada yang sedang dikerjakanПостоянно бездельно бродить или маячить впереди.
• 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.

5. 얼쩡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang around; loiter
うろうろする。うろつく
rôder, errer, traîner, rôdailler, traînailler, déambuler, flâner, divaguer
vagar, vagabundear, deambular, vagabundear, deambular
يتسَكّع
сэлгүүцэх, тэнэх, хэсүүчлэх
đi qua đi lại, đi quanh quẩn
เดินวนเวียนไปมาโดยไม่มีอะไรทำ, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย
berkeliaran, monda-mandir, bolak-balik
слоняться без дела; околачиваться без дела; бездельничать; околачиваться; шляться; слоняться
• To wander around or turn round and round with no purpose.用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。Errer çà et là ou tourner autour d'un endroit continuellement sans but précis.Seguir andando o dar vueltas por varias partes sin hacer nada.يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معينхийсэн ажилгүй үүгээр түүгээр сэлгүүцэх буюу тэнэх.Liên tiếp cứ chạy lòng vòng hay đi loanh quanh chỗ này chỗ kia, không có việc gì làm. เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำselalu berkeliaran ke sana sini tanpa ada yang dikerjakan atau berputar-putar terusПостоянно бродить или вертеться без дела туда-сюда.
• 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

6. 얼쩡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang around; loiter
うろうろする。うろつく
rôder, errer, traîner, rôdailler, traînailler, déambuler, flâner, divaguer
vagar, vagabundear, deambular, vagabundear, deambular
يتسَكّع
эргэлдэх
lẩn quẩn, quanh quẩn
เดินวนเวียนไปมา, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย
berkeliaran, mondar-mandir, bolak-balik :
• To wander around or turn round and round with no purpose.用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。Errer çà et là ou tourner autour d'un endroit continuellement sans but précis.Seguir andando o dar vueltas por varias partes sin hacer nada.يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معينхийсэн ажилгүй байнга нааш цааш хөлхөн эргэлдэх.Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm. เดินไปเดินมาหรือเดินวนรอบๆ อยู่ตลอดเวลา โดยไม่มีอะไรทำselalu berkeliaran ke sana sini tanpa ada yang sedang dikerjakan atau berputar-putar terusБродить то здесь, то там без дела, крутиться в округе.
• 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

7. 얼쩡얼쩡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang around; loiter
うろうろする。うろつく
rôder, errer, traîner, rôdailler, traînailler, déambuler, flâner, divaguer
vagar, vagabundear, deambular, vagabundear, deambular
يتسَكّع
эргэлдэх
lẩn quẩn, quanh quẩn
เดินวนเวียนไปมา, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย
berkeliaran, monda-mandir, bolak-balik
• To wander around or turn round and round with no purpose.用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。Continuer à errer çà et là ou à tourner autour d'un endroit sans but précis.Seguir andando o dando vueltas por varias partes sin hacer nada.يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معينхийсэн ажилгүй нааш цааш хөлхөн эргэлдэх.Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm. เดินเอ้อระเหย : เดินไปเดินมาหรือเดินวนรอบๆ อยู่ตลอดเวลา โดยไม่มีอะไรทำterus berkeliaran ke sana sini tanpa hal yang dikerjakan atau terus berputar-putar sajaБродить то здесь, то там без дела, крутиться в округе.
• 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

8. 에돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang around; hover
うろつく【彷徨く】。うろうろする。はいかいする【徘徊する】
rôder autour de quelque chose
rodar
يدور
эргэлдэх
lòng vòng
เตร็ดเตร่, เตร่ไปมา, เดินไปเดินมา
berputar-putar
бродить; обходить
• To circle round, not staying in one place.一か所にとどまらず、歩き回る。Errer ça et là sans rester dans un lieu.Ir de un lado para otro sin establecerse en un sitio.يتنقّل من مكان إلى آخر ولا يقيم في مكان واحدнэг газраа тогтохгүй ийш тийш тойрон эргэлдэх.Không dừng lại ở một nơi mà xoay vòng vòng chỗ này chỗ kia. ไม่หยุดที่ใดที่หนึ่ง และหมุนติ้ว ๆ ไปทางนี้ทางโน้นtidak diam di satu tempat dan berputar-putar ke sana kemariСовершать круговые движения вокруг каких-либо мест.
• 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.

Hangawi

한가위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hangawi
ハンガウィ。チュソク
Hangawi
Hangawi, fiesta de cosecha
هانكاوي
Хангаүи, ургацын баяр
Tết Trung Thu
ฮันกาวี
Hangawi, Chuseok
Хангави; Чусок
• A traditional Korean holiday; it falls on August 15th by the lunar calendar; on this day, people prepare special foods like songpyeon, half-moon-shaped rice cakes, and newly harvested fruits, and hold a memorial service for their ancestors; they also enjoy a variety of folk plays such as ssireum, a traditional wrestling, juldarigi, tug-of-war, and ganggangsullae, a traditional circle dance.旧暦の盆休み：韓国の節日の一。陰暦8月15日で、新米で作ったソンピョンという餅や走りの果物などの食物を用意して、祭祀を行う。また、「シルム（韓国相撲）」、綱引き、「カンガンスルレ」などの民俗遊戯を楽しむ。Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc.Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.أحد أكبر الأعياد الكورية، يصادف يوم الـ15 من شهر أغسطس بالتقويم القمري ، ويتم فيه إجراء طقوس للأجداد مع تجهيز بعض الطعام مثل "سونغ بيون" ، أي كعك الأرز على شكل نصف القمر ، والفواكه. ويتمتع الناس في تشوسوك بالألعاب الشعبية مثل المصارعة ولعبة شد الحبل و"غانغ غانغ سولليه"، الرقص التقليدي солонгосын уламжлалт баярын нэг. билгийн тооллын 8 сарын 15-нд шинэ ургацын будаагаар хийсэн сунпёнь дог зэрэг хоол хүнс бэлтгэн тахил өргөнө. мөн бөх барилдах, олс татах, гар гараасаа барин тойрон бүжиглэх мэтийн үндэсний наадгайгаар нааддаг.Là một dịp lễ tết của Hàn Quốc, diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, người ta chuẩn bị hoa quả mới thu hoạch và bánh bột nếp Song-pyeon bằng gạo mới rồi đem cúng. Ngoài ra, người Hàn còn chơi nhiều trò chơi dân gian như đấu vật, nhảy dây hay trò gang-gang-sul-lae.เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; วันไหว้พระจันทร์ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจัดเตรียมอาหาร เช่น ผลไม้ใหม่ต้นฤดูและซงพยอนที่ทำด้วยแป้ง ไปเซ่นไหว้ หรือเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี เช่น มวยปล้ำเกาหลี ชักเย่อและล้อมวงเต้นระบำเกาหลีsalah satu hari raya Korea, pada tangga 15 bulan 8 kalender bulan mempersiapkan makanan songpyeon dan buah-buahn dsb dan melakukan penghormatan leluhur, atau menikmati permainan rakyat seperti gulat, lompat tali, berdansa gang gang sullae, dsbОдин из традиционных праздников Кореи. 15-ого августа по лунному календарю готовятся сонгпён (хлебцы из рисовой муки со сладкой начинкой, имеющие полукруглую форму) и фрукты нового урожая, а также проводятся поминки. Также проводятся традиционные игры: корейская борьба, перетягивание каната, ведение хоровода и т.п.
• 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.

hang down

1. 내려트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang down
ぶらさげる【ぶら下げる】。たらす【垂らす】
laisser descendre, laisser pendre
bajar, descender
يتدلّي
унжуулах, буулгах
thả xuống, buông xuống
ตกลง
melorotkan, menurunkan
спустить; опустить
• To lower a body part and let it hung down.体の一部を垂れるようにする。Baisser et faire pendre une partir du corps.Extender una parte del cuerpo bajándola.ينزل ويتدلى جزء من الجسم إلى أسفلбиеийнхээ нэг хэсгийг доош буулган унжуулах.Hạ một phần cơ thể xuống dưới.ตั้งบางส่วนของร่างกายลงข้างล่าง แล้วทำให้ยืดขยายออก menurunkan kemudian melorotkan sebagian badan ke bawahОпускать вниз какую-либо часть тела.
• 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.

2. 늘어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang down; droop
たらす【垂らす】。ぶらさげる【ぶら下げる】
laisser tomber, descendre, faire descendre, suspendre
colgarse, estar colgado
يتدلّى
унжуулах, сул тавих
xõa xuống, buông xuống
ปล่อยลงด้านล่าง, ทำให้ห้อยลงด้านล่าง
menjuntai, menjulur, memanjang
растягивать; удлинять; вытягивать
• To make one end of an object hang down.物の一部分を垂れるようにする。 Tirer vers le bas une extrémité d'un objet.Hacer que el extremo de un objeto cuelgue hacia abajo. يهبط نهاية الطرف الواحد إلى أسفل эд зүйлийн нэг үзүүрийг доош унжуулах.Làm cho một đầu của đồ vật thòng xuống.ทำให้ปลายด้านหนึ่งของวัตถุยื่นลงไปทางด้านล่างujung satu sisi benda menjulur panjang ke bawahУвеличить длину предмета, оттянув один конец.
• 사물의 한쪽 끝을 아래로 늘어지게 하다.

3. 늘어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

droop; hang down
のびる【伸びる】
s'étirer, s'allonger, pendre, être suspendu
estirarse, alargarse, agrandarse, pender, suspender
يتدلّى
уртсах, сунах
giãn ra, chảy ra, dài ra, rũ xuống
ห้อย, ยืด, โน้ม, ไม่เต่งตึง, ยื่นลง
bergantung, tergantung
свисать; отвисать
• To sag without firmness.緩んで下に垂れる。Pendre sans pouvoir être tendu.Colgar o estar en el aire. يتدلى إلى أسفل لأنه غير ممكن أن يكون مشدوداтэгшхэн байхгүйгээр доошоо унжих. Không căng lên mà rũ xuống dưới.ไม่ตั้งตรงคล้อยลงข้างล่างmemanjang, menjulur ke bawah karena tidak bisa menahan kencangОттягиваться, опускаться книзу.
• 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.

hanger

옷걸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes hanger; hanger
ハンガー。ようふくかけ【洋服掛け】。えもんかけ【衣紋掛け】
portemanteau
percha, gancho
معلاق، شماعة
хувцасны өлгүүр
móc áo, mắc áo
ไม้แขวนเสื้อ, ที่แขวนเสื้อ
gantungan baju, hanger
вешалка
• An object on which clothes can be hung. 服を掛けるのに使う器具。Objet destiné à suspendre des vêtements.Objeto elaborado para colgar ropa.شيء مصنوعة لتعليق الملابسхувцас өлгөж тавих зориулалтаар хийсэн эд.Đồ vật được làm để treo quần áo.สิ่งของที่ทำขึ้นมาเพื่อแขวนเสื้อbenda yang dibuat agar dapat menggantung pakaianПредмет, на который вешается одежда.
• 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건.

Hangeul

한글

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hangeul
ハングル
alphabet coréen
alfabeto coreano
"هان غول" ، الحروف الأبجديّة للغة الكوريّة
ханьгөл
Hangeul
ฮันกึล
hangeul
корейские буквы
• The name for the Korean alphabet.韓国固有の文字。Appellation donnée aux lettres coréennes.Nombre de alfabeto coreano.اسم الأبجدية الكوريةсолонгос үсгийн нэр.Tên gọi của chữ viết Hàn Quốc. อักษรฮันกึล; อักษรเกาหลี : ชื่อตัวอักษรของเกาหลีnama bagi huruf KoreaНазвание знаков корейской письменности.
• 한국 문자의 이름.

Hangeul hakgyo

한글 학교

Hangeul hakgyo
ハングルがっこう【ハングル学校】
école de hangeul
escuela de hangeul
مدرسة كورية، مؤسسة تعليمية كورية
хангыл сургууль
trường Hangeul
โรงเรียนสอนฮันกึล, โรงเรียนสอนหนังสือ
sekolah hangeul
школа корейского языка
• Korean language school: An educational institution that taught the illiterate Hangeul, the Korean language, after the nation's liberation from Japan.光復の日以降、文字の読み書きができない人にハングルを教えていた教育機関。Établissement d'enseignement où l'on apprenait le hangeul (écriture coréenne) aux analphabètes après l'indépendance du pays.Institución educativa establecida después de la liberación de Corea de la ocupación japonesa, para enseñar el alfabeto coreano hangeul a los coreanos analfabetos o a extranjeros. مؤسّسة تربويّة تعلّم اللغة الكوريّة إلى شخص لا يعرف اللغة بعد الاستقلالтусгаар тогтнолын дараа бичиг үсэггүй хүмүүст хангыл заадаг байсан боловсролын байгууллага.Cơ quan giáo dục đã từng dạy Hangeul cho những người không biết chữ sau giải phóng. สถาบันการศึกษาที่สอนตัวฮันกึลให้แก่ผู้คนที่ไม่รู้ตัวหนังสือหลังจากการได้รับเอกราชแล้ว lembaga pendidikan yang pernah mengajarkan hangeul (huruf Korea) kepada orang yang tidak tahu tulisan dan huruf setelah kemerdekaanОбразовательное учреждение, в котором проводилось обучение безграмотных людей корейской письменности после получения независимости.
• 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.

Hangeullal

한글날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hangeullal
ハングルのひ【ハングルの日】
jour du Hangeul
Día de Hangeul
يوم الأبجدية الكوريّة
Ханьгөлийн өдөр
Hangeulnal; ngày Hangeul
ฮันกึลนัล
Hari Hangeul
День корейского алфавита
• Hangeul Day: A national holiday on October 9th, commemorating King Sejong's invention and popularization of Huminjeong-eum, the Korean alphabet.世宗大王が訓民正音を創製・公布したことを記念する祝日。10月9日。Fête nationale commémorant la création et la diffusion du Hunminjeongeum (alphabet coréen) par le Grand roi Sejong. Elle est fêtée le 9 octobre.Fiesta nacional celebrada el 9 de octubre de cada año en conmemoración de la divulgación del hunminjeongeum (sonidos apropiados para instruir al pueblo) creado por el Gran Rey Sejong.العيد الوطنيّ الذي يحتفل بذكرى اختراع الملك سيه جونغ للحروف الأبجدية الكورية ونشرها . هو يوم التاسع من الأكتوبرСэжун их хаан Солонгос үсэг Хүньминьжоныг гаргаж дэлгэрүүлсэн явдлыг тэмдэглэдэг баярын өдөр. 10 сарын 9-ний өдөр.Ngày quốc lễ kỉ niệm việc vua Thế Tông sáng chế và phổ cập Huấn Dân Chính Âm. Ngày 9 tháng 10.วันฮันกึล; วันอักษรเกาหลี : วันที่ 9 เดือนตุลาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์ที่รำลึกถึงการที่พระเจ้าเซจงมหาราชประดิษฐ์และเผยแพร่ฮุนมินจองอึมhari raya nasional untuk penciptaan dan penyebaran Hangeul oleh Raja Sejong. Jatuh pada tanggal 9 Oktober.Национальный праздник в честь создания и распространения корейской письменности королём Сечжоном. Отмечается 9 октября.
• 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다.

hang glider

행글라이더

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hang glider
ハンググライダー
hang glider, deltaplane, aile delta
ala delta
طائرة إنزلاقيّة
дельтаплан
dù lượn, diều lượn
เครื่องร่อน
layang gantung
дельтаплан
• A device made by covering metal frames with synthetic fiber to enable a person to hang on and fly using the flow of air. 金属製の枠に合成繊維の布を張り、人がぶら下がって空気の流れを利用して滑空できるようにした器具。Dispositif auquel les personnes peuvent s'attacher pour voler à l'aide des courants de l'air, fabriqué en couvrant une ossature métallique avec un tissu de textile synthétique.Dispositivo consistente en marcos de metal cubiertos en una fibra, que puede volar usando el flujo de aire y que puede transportar a la gente. جهاز مصنوع بحيث يمكن أن يتعلّق به شخص ويطير باستخدامه في تيّار الهواء، وهو عبارة عن هيكل حديدي مغطّى بقماش من ألياف صناعيّةтөмөр хүрээнд нийлэг даавуу бүрхэж агаарын урсгалыг ашиглан нисэж болохоор хийсэн төхөөрөмж.Dụng cụ được làm bằng cách bọc vải hợp tính vào khung kim loại, người bám vào đó và có thể bay được dựa vào sự di chuyển của không khí. อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นโดยหุ้มผ้าของเส้นใยสังเคราะห์ในโครงที่ประกอบด้วยโลหะเพื่อให้คนเกาะติดและบินได้โดยใช้การเคลื่อนไหวของอากาศalat yang dibuat agar orang dapat menggantung dan terbang mengikuti aliran udara, dari kerangka yang terbuat dari logam yang diselimuti kain sintetisЛетательный аппарат, которым управляет человек, используя потоки воздуха, вися на аппарате. Летательный аппарат изготовлен из металической формы, на которую натягивается синтетический материал.
• 금속으로 된 틀에 합성 섬유의 천을 씌워, 사람이 매달려 공기의 흐름을 이용해 날 수 있게 만든 기구.

hanging

교수형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanging
こうしゅけい【絞首刑】
pendaison, potence, supplice de la potence, corde
ahorcamiento, empicotadura, pena de horca, penalidad de estrangulación, ahorcadura, muerte en la horca
الإعدام شنقا
дүүжилж алах ял
án treo cổ
การแขวนคอประหารชีวิต, การประหารชีวิตโดยการแขวนคอ
hukuman gantung
повешение
• A punishment that involves hanging a death-row convict to death.死刑囚の首を絞めて殺す刑罰。Sentence pour des condamnés à mort consistant à être exécutés par étranglement. Pena por la cual se mata a un condenado colgándolo por el cuello.عقاب يقتل المحكوم عليه بالإعدام بواسطة رابط في الرقبةялтныг боомилж цаазаар авах ял шийтгэл.Hình phạt giết chết tội phạm mang án tử hình bằng cách treo cổ.การลงโทษประหารชีวิตด้วยการแขวนคอนักโทษhukuman mati dengan cara menggantungkan leher terpidana mati di tiang gantunganСмертная казнь через повешение.
• 사형수의 목을 매어 죽이는 형벌.

hanging board

현판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

signboard; hanging board; tablet
へんがく【扁額】。かんばん【看板】
panonceau, enseigne
placa
لوحة
самбар, пайз
tấm biển treo
แผ่นป้ายจารึก
papan kaligrafi
табличка
• A board bearing an inscription of words or pictures, which is hung on a door or wall. 字や絵などを彫り刻んで、門や壁などに掲げた板状のもの。Plaque sur laquelle on grave des lettres ou une image, installée au-dessus de la porte ou sur le mur.Tablero con palabras o imágenes grabadas, que se cuelga sobre la puerta o la pared.لوحة معلقة أعلى الباب أو على جدار، منقوش عليها نص أو صورةбичиг болон зураг сийлэн хаалганы дээр буюу хананд өлгөсөн самбар.Tấm bảng được khắc chữ hoặc tranh và được treo trên tường hoặc cửa.แผ่นป้ายที่วางแขวนไว้ที่กำแพงหรือบนประตูโดยจารึกตัวอักษรหรือรูปภาพpapan yang tergantung di atas pintu atau dinding yang berukirkan tulisan atau gambarДоска с надписью или рисунком, которую вешают над дверью или на стену.
• 글자나 그림을 새겨서 문 위나 벽에 달아 놓은 판.

hanging scroll

족자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanging scroll
かけもの【掛け物】。かけじく【掛け軸】
rouleau de peinture, rouleau de calligraphie
rollo colgante
كتابة أو صورة على قرطاس ملفوف
хуйлаас
khung ảnh, khung tranh
แผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้
lukisan gulung, kaligrafi gulung
свиток
• A scroll that shows a painting or letters on one side and is lined with paper or cloth on the other, with a stick on both ends, so that it can be hung on a wall or rolled up for storage. 書画などの裏面に紙や布をはって、両端に棒を当てて、壁に掛けたり、巻いておくように仕立てたもの。Peinture ou calligraphie collée sur une pièce de papier ou de tissu, aux deux extrémités de laquelle est placé un rouleau de bois, de manière à l'accrocher à un mur ou la conserver roulée.El que se hace pegando el papel o tela al revés de una letra o pintura y poniendo los palos a ambos lados para colgar y enrollar a la pared. قرطاس ملفوف مصنوع من ورقة أو قماش يتم لصقه على ظهر صورة وتلصق عصا على الطرفين ، ويمكن تعليقه على جدار أو حفظه ملفوفاзураг, бичиг үсэг зэргийн ард талд цаас даавуу нааж, хоёр үзүүрт нь саваа тогтоож хананд өлгөх юмуу хуйлж болохоор хийсэн зүйл.Cái làm để giữ vải hay giấy dán vào mặt sau của bức tranh hoặc chữ viết rồi đóng khung vào hai đầu để treo hoặc gắn lên tường. สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระดาษหรือผ้าไว้ด้านหลังของรูปวาดหรือข้อความ เป็นต้น และติดแท่งไม้ไว้ที่ปลายทั้งสองด้านเพื่อให้แขวนที่ผนังหรือม้วนได้sesuatu yang dibuat dari kertas atau kain panjang berisikan lukisan atau tulisan dsb, di bagian kedua ujungnya terdapat batang yang kemudian bisa digantung di dinding atau digulungПредмет, изготовленный из листа бумаги или ткани с надписью или картиной, с деревянными палками, прикреплёнными с двух сторон, который вешают на стену или сматывают в рулон.
• 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것.

hang in the air

서리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fill the air; hang in the air
ただよう【漂う】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】
se dégager, se répandre, sentir, s'exhaler
despedir
ханхлах, үнэртэх, анхилах
lan tỏa, ngào ngạt
ส่งกลิ่นคลุ้ง, ส่งกลิ่นอบอวล
semerbak, memancar, terpancar
разноситься; наполняться
• For a smell, etc., to permeate the air.においなどが満ちている。(Odeur ou autre) Émaner intensivement.Desprender mucho olor.تفوح الرائحة أو غيرها بشدّةүнэр зэрэг нэвт ханхлах.Mùi... tỏa ra lan tràn.กลิ่น เป็นต้น ส่งฉุนออกมาเป็นอย่างมากbau dsb menyebar luasШироко распространяться (о запахе и т.п.).
• 냄새 등이 흠뻑 풍기다.

hang oneself

1. 목매다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang oneself
くびをつる【首を吊る】
(se) pendre
ahorcarse
يشنق
дүүжлэгдэх, хоолойгоо боох, боох, дүүжлэх
treo cổ, thắt cổ
แขวนคอตาย, ผูกคอตาย
gantung diri, menggantung
вешать(ся); повесить(ся)
• To tie a noose of string or rope around one's neck and hang oneself from a high place in order to take one's own life or do the same to another person.死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir. يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحارүхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตายmengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali supaya mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnyaНакинув верёвку или бичевку на шею, вешать(ся) с целью умереть самому или убить кого-либо.
• 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.

2. 목매달다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang oneself
くびをつる【首を吊る】
(se) pendre
ahorcarse
يشنق
дүүжлэгдэх, хоолойгоо боох, дүүжилж үхэх, боож үхэх
thắt cổ, treo cổ
แขวนคอตาย, ผูกคอตาย
gantung diri, menggantung
вешать(ся); повесить(ся)
• To tie a noose of string or rope around one's neck and hang oneself from a high place in order to take one's own life or do the same to another person.死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir. يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحارүхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตายmengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali untuk mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnya Накинув веревку или бечевку на шею, вешать(ся) с целью умереть самому или убить кого-либо.
• 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.

Idiomhang one's name

관용구이름을 걸다

hang one's name
名をかける
risquer son nom
apostar el nombre
нэрээр андгайлах
lấy danh dự ra để đảm bảo
(ป.ต.)แขวนชื่อ ; ตราหน้า, ประทับตรา
mengatasnamakan
• To take the responsibility for something.ある物事に責任を持つ。Avoir la responsabilité d'une affaire.Tener la responsabilidad de un trabajo.لديه مسؤولية عن عمل ماямар нэгэн үйл хэрэгт хариуцлага хүлээх.Có trách nhiệm đối với việc nào đó.มีความรับผิดชอบในงานใดๆmembawa tanggung jawab akan suatu halНести отвественность за какое-либо дело.
• 어떤 일에 책임을 가지다.

hang out

1. 널다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang out
ほす【干す】
étaler, étendre, accrocher
colgar, tender
ينشر
дэлгэх, хатаах, салхинд тавих
phơi
ตาก, ผึ่ง
menjemur
развешивать
• To hang washed clothes out to be dried in the sun or wind.日光や風などに当てて乾かすために広げておく。Déployer afin de sécher avec le soleil ou le vent.Extender al sol o exponer al aire algo para que se seque. 　يُعلّق الملابس المغسولة تحت الشمس أو الرياح لتجفيفها нарны гэрэлд гаргах болон хатаахын тулд салхинд гаргаж тавих.Trải rộng ra phơi nắng hay hong gió để làm khô.แผ่ออกเพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้งmembuka atau menebarkan untuk mengeringkan dengan memanaskan pada cahaya atau mengangin-anginkanВешать что-либо, для того, чтобы под воздействием солнца или ветра было высушенно.
• 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.

2. 널어놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread out; hang out
ほす【干す】
étendre
extender
ينتشر
өлгөж тавих, дэлгэж тавих, салхинд тавих
phơi
ตากไว้, ผึ่งไว้
menjemur
вывешивать; развешивать; выкладывать; раскладывать
• To spread or hang out things in the sun or wind, and leave them there for some time.乾かすために広げておく。Étaler et exposer.Dejar algo tendido y abierto. يتشتّت وينتشرөлгөн, дэлгэж тавих.Bày ra phơi.ผึ่งทิ้งไว้menggantung dan merentangkanВешать, класть что-либо, расправив или разбрасывая по поверхности.
• 널어서 벌여 놓다.

hang over

뒤덮다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang over; overspread; cover
おおう【覆う】
se couvrir, se remplir, être rempli, être bondé, être complet
saturarse, abarrotarse
ينشر
бүрхэх, дүүрэх, эзэгнэх
đầy tràn, tràn ngập, lan rộng, lan tràn
ครอบคลุม, ปกคลุม
menyelimuti, penuh dengan
охватить; объять
• (figurative) To fill something to the full or spread widely. (比喩的に)いっぱいになったり普く広がったりする。(figuré) (Espace) Être plein ou se répandre partout.(FIGURADO) Llenarse en exceso o extenderse ampliamente cosas materiales o inmateriales unas sobre las otras. (مجازيّ) يملأ أو ينتشر بشكل كامل(зүйрл.) дүүрэх буюу нилэнхүйд нь тархах.(cách nói ẩn dụ) Đầy ắp hay lan khắp.(ในเชิงเปรียบเทียบ) มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว(bahasa kiasan) sangat penuh, atau menyebar luas (перен.) Полностью заполнить или распространиться вокруг.
• (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.

hangover

1. 숙취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hangover
ふつかよい【二日酔い】
gueule de bois
resaca
خمار سُكْر
шарталт
dư vị say rượu
อาการเมาค้าง, การเมาค้าง
pengar, perasaan pening karena mabuk
похмелье
• The lingering feeling of being drunk the day after drinking alcohol.酒を飲んだ次の日まで酔いが残ること。Sensation d'ivresse qu'il reste le lendemain d'une consommation d'alcool.Malestar que se queda hasta el siguiente día tras beber alguna bebida alcohólica.أثر سكر يبقى حتى بعد يوم شرب الكحولархи уусны дараах өдрийн шартсан байдал.Cảm giác say vẫn còn đến tận ngày hôm sau hôm uống rượu. ความรู้สึกที่ยังคงมึนเมาสุรามาจากคืนก่อนdaya mabuk yang tersisa sampai keesokan harinya setelah minum alkohol Чувство не прошедшего опьянения, наступающее на другой день после принятия алкоголя.
• 술을 먹은 다음 날까지 남아 있는 취한 기운.

2. 잔재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

residue; vestige; hangover
ざんし・ざんさい【残滓】
vestige
vestigio
متخلّف
хоцрогдсон, хуучирсан, эртний хэв маяг
tàn dư, tàn tích
ร่องรอย, ซาก
sisa, peninggalan
пережитки; остатки
• A remnant of the past's old-fashioned way of thinking or living.過去の古い考え方や生活様式のかす。Restes d'un mode de pensée ou d'un mode de vie vieilli du passé.Restos de un anticuado modo de pensar o de vivir del pasado.شيء متبقى من طرق التفكير القديمة أو نمط الحياة القديمةэртний хоцрогдсон амьдарлын хэлбэр буюу хэв маягийн үлдэгдэл.Phần còn xót lại của cách tư duy hay kiểu sinh hoạt cũ trong quá khứ.ร่องรอยของรูปแบบการใช้ชีวิตหรือความคิดเก่า ๆ ในสมัยอดีต sisa dari pemikiran tua di masa lampau atau gaya hidupОставшиеся в обиходе устаревшие нравы, манеры поведения и прочее.
• 과거의 낡은 사고방식이나 생활 양식의 찌꺼기.

hang together

엉키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang together; band together
いりみだれる【入り乱れる・入乱れる】。いりまじる【入り交じる・入り雑じる】
s'attacher, être attaché, être collé
enredarse, entremezclarse
يتجمّع
нийлэх
tụ lại, họp lại
ติดกันเป็นกระจุก, รวมกันเป็นกระจุก
berkumpul, bergabung
смешиваться; сворачиваться
• For several people to stick together or get together to form a group.多数が集まって一団となったりくっついたりする。 (Plusieurs) Se réunir pour former un groupe ou pour se coller.Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.يتجمّع كثيرون كجماعة أو يلاصقون بعضهم البعضхэсэг хүмүүс нэг дор нэгдэж бүлэг болох сүжрэлдэх.Nhiều thứ tụ lại thành một nhóm hay bám vào nhau. คนหลาย ๆ คนได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มเดียว หรือมาติดกันbeberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
• 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.

hang up

끊다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hang up
きる【切る】
couper, raccrocher
cortar, desconectar
يُغلِق
таслах, болих, салгах
cắt, ngừng, cúp
วางสาย(โทรศัพท์), ปิด, เลิกใช้(อินเตอร์เน็ต)
memutuskan, memutus, menghentikan
отключать
• To stop exchanging words or thoughts through the telephone or Internet.電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りを中断する。Arrêter l'échange verbal ou de pensées par téléphone ou sur internet.Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet.يتوقف عن تبادل الكلمات أو الأفكار بواسطة الهاتف أو الانترنتутас болон интернэтээр ярих буюу санаа бодлоо солилцож байснаа дуусгах.Làm gián đoạn việc trao đổi lời nói hay suy nghĩ qua điện thoại hay internet.ทำให้การแลกเปลี่ยนคำพูดหรือความคิดทางโทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ตเสร็จสิ้นmenyelesaikan pekerjaan bertukar perkataan atau pikiran melalui telepon atau internetПрекратить разговор или обмен мыслями по телефону или интернету.
• 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.

Idiomhang up a sign

관용구간판(을) 걸다

hang up a sign
看板を掛ける。看板を掲げる
accrocher une enseigne
colgar el cartel, colgar el letrero, colgar el anuncio, colgar el aviso
يعلق لافتة
үүдээ нээх
(treo bảng hiệu lên) khai trương
(ป.ต)แขวนป้าย ; เปิดร้าน, เริ่มทำธุรกิจ, เริ่มทำกิจกรรม
membuka usaha
(досл.) повесить вывеску; открыть торговлю
• For a shop or organization to start a business or an activity.店・団体が商売・活動を始める。Ouvrir un commerce ou commencer une activité dans un magasin ou dans un groupe.Iniciar un negocio o una actividad en un negocio o una organización.يبدأ محل أو مجموعة في القيام بأعمالдэлгүүр болон байгууллага худалдаа буюу үйл ажиллагаагаа эхлэхCửa hiệu hay tổ chức bắt đầu kinh doanh hay hoạt động.เริ่มประกอบกิจการหรือทำกิจกรรมในร้านค้าหรือกลุ่มใด ๆmembuka usaha atau kegiatan dalam toko atau kelompokНачинать бизнес или дело в магазине или организации.
• 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.

hangwa

한과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hangwa
ハングァ【韓菓】
hangwa, confiserie traditionnelle coréenne
hangwa
هانكوا
ханьгуа, зөгийн балтай жигнэмэг
Hangwa; món bánh truyền thống của Hàn Quốc
ฮันกวา
hangwa
хангва
• Traditional Korean confectionery made by kneading a mixture of flour, and honey or sugar, flattening and frying the dough in oil, and then dyeing it in different colors.小麦粉に蜂蜜または砂糖を混まぜて練り、平たく切ったものを油で揚げ色付けをした韓国伝統菓子。Confiserie à base de pâte de farine de blé additionnée de miel ou de sucre, aplatie, frite dans l’huile et colorée.Dulce que se hace amasando la harina con miel o azúcar en forma llana, freiendo con aceite y coloreando.حلوى مقلية بالزيت وملوّنة تصنع بعجن الدقيق مع والسكر أو العسل على شكل مسطحгурилыг зөгийн бал буюу чихэртэй холин зуурч хавтгайлаад тосонд хийж шарсан жигнэмэг.Bánh được làm từ bột mỳ nhào với mật ong hoặc đường, cán dẹt và rán trong mỡ rồi nhuộm màu.ขนมพื้นเมืองเกาหลี : ขนมที่ผสมแป้งสาลีกับน้ำตาลหรือน้ำผึ้งแล้วปั้นให้แบน จากนั้นนำไปทอดให้มีสีสันkue yang digoreng kemudian dilapisi sesuatu setelah diadoni dengan terigu, madu atau gula lalu dibentuk pipihСладкое мучное изделие, приготовленное из жаренного в масле теста с добавлением мёда или сахара.
• 밀가루를 꿀이나 설탕에 반죽하여 납작하게 만들어서 기름에 튀겨 물들인 과자.

Hangyeong-do Province

함경도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hangyeong-do Province
ハムギョンド【咸鏡道】
Hamgyeongdo, province Hamgyeong
Hamgyeong-do, Provincia de Hamgyeongnam-do
محافظة هام كيونغ دو
Хамгён-ду аймаг
Hamgyeongdo; tỉnh Hamgyeong
ฮัมคย็องโด
Provinsi Hamgyeong
Хамгёндо
• Hangyeongnam-do and Hamgyeongbuk-do, or South Hamgyeong Province and North Hamgyeong Province.咸鏡南道（ハムギョンナムド）と咸鏡北道（ハムギョンブクド）。Hamgyeongnam-do et Hamgyeongbuk-do, ou provinces de Hamgyeong du Sud et de Hamgyeong du Nord.Provincias de Hamgyeongnam-do o Hamgyeong del Sur y Hamgyeongbuk-do o Hamgyeong del Norte.محافظتان باسم هام كيونغ واحدة جنوبية والأخرى شماليةХамгённам-ду ба Хамгёнбүг-ду аймаг.Hamgyeongbukdo và Hamgyeongnamdo.จังหวัดฮัมคย็องโด : จังหวัดฮัมคย็องเหนือและจังหวัดฮัมคย็องใต้Provinsi Hamgyeong Selatan dan Provinsi Hamgyeong UtaraПровинции Хамгённамдо и Хамгёнбукто.
• 함경남도와 함경북도.

Hangyeongnam-do Province

함경남도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hangyeongnam-do Province
ハムギョンナムド【咸鏡南道】
Hamgyeongnam-do, province Hamgyeong du Sud
Hamgyeongnam-do
مقاطعة هام كيونغ نام دو
Хамгённам-ду аймаг
Hamgyeongnamdo; tỉnh Hamgyeongnam, tỉnh Hamgyeong Nam
ฮัมคย็องนัมโด
Provinsi Hamgyeong Selatan
Хамгённамдо
• South Hangyeong Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northeastern part of the Korean Peninsula; it is a mountainous province, bordered on the east with the East Sea; the major cities include Hamheung, Dancheon, etc.韓半島北東部にある地域。山岳地域で東側は東海に臨んでいる。主要都市は咸興（ハムン）、端川（タンチョン）など。Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située au nord-est de la péninsule coréenne. Région montagneuse, elle donne, à l’est, sur la mer de l’Est. Ses principales villes sont Hamheung et Dancheon.Provincia situada en el noreste de península coreana. Una región montañosa que su límite este está junto al mar Este. Principales ciudades son Hamheung y Dancheon.منطقة جبالية تقع في شمال شرق شبه الجزيرة الكورية وتتاخم البحر الشرقي شرقا وفيها بعض المدن الرئيسية مثل هام هونغ ودان تشيون وغيرهاСолонгосын хойгийн зүүн баруун хэсэгт орших аймаг. уулархаг нутаг бөгөөд өмнө зүгээрээ Япон тэнгистэй хиллэдэг. гол хотууд нь Хамхөн, Даньчонь.Một tỉnh nằm ở vùng Đông Bắc bán đảo Hàn, là khu vực nhiều đồi núi, giáp biển Đông về phía Đông, các thành phố chính gồm Hamheung, Dancheon.จังหวัดฮัมคย็องใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี เป็นพื้นที่ที่เป็นเทือกเขาและทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก เมืองที่สำคัญ คือ ฮัมฮึง ทันชอน เป็นต้นprovinsi yang berada di bagian timur laut semenanjung Korea, merupakan kawasan pegunungan yang berbatasan dengan laut Timur di sebelah timur, kota utamanya adalah Hamheung, Dancheon, dsbПровинция в КНДР, расположенная в северо-восточной части Корейского полуострова. Горный район, на востоке омывается Восточным морем. Основные города; Хамхын, Танчхон и т.п.
• 한반도 북동부에 있는 도. 산악 지역이며 동쪽으로 동해와 접해 있다. 주요 도시로는 함흥, 단천 등이 있다.

hanjeongsik

한정식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanjeongsik
ハンジョンシク【韓定食】
hanjeongsik, table d’hôte coréenne
hanjeongsik, mesa de comida coreana
هان جونغ شيك
ханжоншиг
bữa ăn truyền thống của Hàn Quốc
ฮันจ็องชิก
makanan menu Korea
ханджонсик
• Korean table d'hote, a full-course set meal where a variety of food is served according to traditional Korean standards.韓国の伝統的な献立によって数種類の料理が出る定食。Table d’hôte servant plusieurs plats selon un menu traditionnel de la Corée.Mesa en que se sirven varias comidas según el orden tradicional de platos de Corea.وجبة كاملة كورية مؤلفة من عدة أطباق تقدّم حسب قائمة الطعام الكوري التقليديСолонгосын үндэсний хоолны цэсийн дагуу олон янзын хоол гарч ирдэг албан ёсны зоог.Món ăn gồm nhiều món được đưa ra theo thực đơn truyền thống của Hàn Quốc.อาหารชุดดั้งเดิม : อาหารชุดที่มีอาหารหลายชนิดออกมาตามรายการอาหารแบบฉบับดั้งเดิมของเกาหลีmeja makanan yang menyediakan berbagai macam makanan sesuai dengan menu tradisional KoreaКомплексное меню, в которое входят разнообразные традиционные корейские блюда.
• 한국의 전통적인 식단에 따라 여러 가지 음식이 나오는 정식.

hanji

한지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanji
ハンジ【韓紙】
hanji, papier coréen
hanji, papel coreano
هانجي
ханжи цаас
Hanji; giấy truyền thống của Hàn Quốc
ฮันจี
hanji, kertas buatan Korea, kertas ala Korea
ханджи
• Traditional Korean paper made of the bark of the paper mulberry tree, etc.コウゾの皮などから作った韓国固有の紙。Papier particulier à la Corée, fabriqué avec l’écorce de mûrier à papier.Papel típico de Corea hecho de cortezas de moral.ورق كوري تقليدي مصنوع من قِشرة شجرة التوتялам модны хальс зэргээр хийсэн солонгосын өвөрмөц цаас.Giấy truyền thống của Hàn Quốc được làm từ vỏ cây dâu giấy v.v...กระดาษสาเกาหลี : กระดาษพื้นเมืองของเกาหลีที่ทำขึ้นโดยเปลือกของต้นปอสา เป็นต้นkertas khas Korea yang dibuat dari kulit pohon murbeiИсконно корейская бумага, сделанная из коры тутовника и т.п.
• 닥나무 껍질 등으로 만든 한국 고유의 종이.

hanok

한옥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanok
ハノク【韓屋】
hanok, maison traditionnelle coréenne
hanok
هانوك
хануг
Hanok; nhà kiểu truyền thống Hàn Quốc
ฮันอก
Hanok, rumah tradisional Korea
ханок
• A traditional Korean house or a house built in such a style.韓国固有の様式で建てた家屋。Habitation construite du style particulier à la Corée.Casa que se hace en forma típica de Corea.بيت تم بناؤه على الطراز الكوري التقليديСолонгосын язгуур хэв маягаар барьсан сууц.Nhà xây dựng theo kiểu truyền thống của Hàn Quốc.บ้านพื้นเมืองแบบเกาหลี : บ้านที่สร้างขึ้นตามแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลีrumah yang didirikan dalam bentuk tradisional KoreaДом, построенный в корейском стиле.
• 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.

Hansen's disease

문둥병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leprosy; Hansen's disease
lepra
مجذوم، مرض هانسن
нойтон хамуу
bệnh hủi, bệnh cùi, bệnh phong cùi
โรคเรื้อน
kusta, lepra
проказа; болезнь Гансена; лепра, гансениаз, гансеноз
• (disparaging) Leprosy.らい病を卑しめていう語。ハンセン病。(péjoratif) Lèpre.(PEYORATIVO) Lepra. (ازدراء) الجُذام(энгийн хар ярианы) '나병'(уяман өвчин).(cách nói xem thường) bệnh hủi, bệnh cùi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '나병' (โรคเรื้อน)penyakit di mana daging membusuk, bulu merontok, syaraf melumpuh, dan sulit untuk disembuhkan Трудноизлечимое инфекционное заболевание, характеризующееся гноением кожи, выпадением волос и параличом нервных клеток.
• (낮잡아 이르는 말로) 나병.

Hansen´s disease

나병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leprosy; Hansen´s disease
らいびょう【癩病】。ハンセンびょう【ハンセン病】。てんけいびょう【天刑病】
lèpre
lepra
جذام
уяман өвчин, нойтон хамуу
bệnh cùi, bệnh phong
โรคเรื้อน, โรคขี้เรื้อน, ขี้ทูด
kusta, penyakit kusta, lepra
лепра; проказа; хансениаз; хансеноз; болезнь Хансена
• A contagious disease, whose symptoms include loss of eyebrows, loss of eyesight, rotten flesh transforming the shapes of hands, feet, or the face.眉が抜け皮膚が腐って手足や顔が変形し、目が見えなくなる伝染病。Maladie infectieuse et contagieuse, caractérisée par la perte des sourcils et des cils, par la décomposition de la peau qui conduit à une transformation des mains, des pieds et du visage, et par une baisse de la vue.Enfermedad infecciosa cuyos síntomas principales son la caída de las cejas, la putrefacción de la piel con la consecuente transformación de manos y pies o cara, y la pérdida de la vista. مرض معد يتساقط فيه حاجب العين وتتغير اليدان والقدمان والوجه بسبب فساد اللحم ولا يستطيع الشخص المصاب به أن يرى хөмсөг унан, мах үхжиж гар хөл, нүүрний хэлбэр хувиран, нүд нь харахгүй болдог халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm làm cho rụng lông mày, thịt thối rữa, chân tay hay mặt mũi bị biến dạng và mù mắt. โรคติดต่อที่ทำให้คิ้วหลุดร่วงและผิวหนังเปื่อยหลุด มือและเท้าหรือใบหน้าเปลี่ยนไปแล้วทำให้มองเห็นไม่ชัดเจนwabah yang menyebabkan alis rontok, daging membusuk, telapak tangan atau wajah berubah bentuk, dan mata menjadi tidak awasТяжёлое хроническое инфекционное заболевание, при котором выпадают брови, происходит поражение кожи и других тканей и органов, а так же ухудшается зрение.
• 눈썹이 빠지고 살이 썩어 손발이나 얼굴이 변형되며 눈이 잘 보이지 않게 되는 전염병.

Hansik

한식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hansik
かんしょく【寒食】
hansik
hansik
هانشيك
Солонгосын үндэсний баяр
Hàn Thực, ngày lễ Hàn Thực
ฮันชิก
hansik
хансик
• One of Korea's traditional holidays; it falls around April 6th, the 105th day from the winter solstice; on this day, people visit the graves of their ancestors, clear the weeds around the grave and hold an ancestral rite.韓国の伝統的な節日の一。冬至から105日目になる4月6日ごろ。墓参りや墓なぎをして祭祀を行う。Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe aux alentours du 6 avril, le 105e jour suivant le solstice d’hiver. Les gens visitent les tombes de la famille, les nettoient et font une cérémonie à la mémoire des ancêtres.Una de las fiestas de Corea. Día 6 de abril, centésimo quinto día desde solsticio hiemal. El día en que visita al cementario de antepasados para servir el rito ancestral y cortar las malas hierbas en la tumba.أحد الأعياد التقليدية في كوريا ويصادف الرابع من شهر إبريل تقريبا أي اليوم الـ 105 بعد أيام الانقلاب الشتائيّ ، وفيه يزور الكوريون مقابر الأجداد ويقومون بطقوس وترتيب الأعشاب حولهاСолонгосын үндэсний баярын нэг. өвлийн туйлын 105 дах өдөр болох 4 сарын 6-ны өдөр. өвөг дээдсийнхээ бунхан дээр очиж шарилын эргэн тойрны зэрлэг өвсийг зулгааж, тахил өргөнө.Là một ngày lễ của Hàn Quốc, ngày thứ 105 tính từ Đông Chí, vào khoảng ngày mồng 6 tháng 4, là dịp người Hàn đi thăm mộ, dọn cỏ và cúng bái ở mộ phần tổ tiên.วันไหว้หลุมศพบรรพบุรุษ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 105 นับจากวันเหมายัน อยู่ราวๆ วันที่ 6 เดือนเมษายน จะมีการไปสุสานของบรรพบุรุษแล้วตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพแล้วทำพิธีเซ่นไหว้salah satu hari raya tradisional Korea yakni hari ke-105 sejak Dongji yang jatuh pada tanggal 5 atau 6 April, pada hari ini pergi menyekar ke kuburan leluhur dan melakukan upacara penghormatan kepada leluhurОдин из традиционных праздников Кореи, отмечается на 105 день после зимнего солнцестояния - тончжи. Он приходится примерно на 6 апреля, и в этот день посещают могилы предков и проводят поминки.
• 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다.

hansik

한식³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hansik
かんこくりょうり【韓国料理】
hansik, cuisine coréenne
comida coreana
هانشيك
солонгос хоол
Hansik; thức ăn Hàn Quốc
ฮันชิก
makanan Korea
хансик
• Korean dishes.韓国固有の料理。Cuisine particulière à la Corée.Plato tradicional de Corea.الطعام الكوري الخاص (التقليدي)солонгос үндэсний хоол.Thức ăn truyền thống của Hàn Quốc.อาหารพื้นเมืองของเกาหลี : อาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลีmakanan tradisional KoreaКорейские блюда.
• 한국 고유의 음식.

hante

한테

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hante
に
de quelqu'un
-д, -т
đối với
แก่, ต่อ, สำหรับ
• A postpositional particle referring to the ownership or location of an object.ある物や事柄の所属や位置を表す助詞。Particule exprimant l'appartenance ou l'emplacement du mot précédent.Posposición que se refiere a la propiedad o la ubicación de un objeto.آداة لاحقة تدلّ على مكان يخصّ بشيء أو موقعهямар нэгэн эд зүйлийн хамаарал болон байрлалыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện sở thuộc hay vị trí của đồ vật nào đó.คำชี้ที่แสดงตำแหน่งหรือการสังกัดอยู่ของสิ่งของใดๆpartikel yang menyatakan sesuatu yang menjadi tempat beradanya sesuatu barangОкончание, указывающее на принаждлежность к чему-либо или расположение какого-либо предмета.
• 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
hante
に
à quelqu'un
-д, -т
cho
แก่, ให้แก่, ให้, ถึง
• A postpositional particle referring to the subject that an act has an influence on.ある行動が影響を及ぼす対象であることを表す助詞。Particule exprimant que le mot précédent est l'objet d'une action.Posposición que se usa para indicar el objeto de una acción.آداة لاحقة تدلّ على موضع يتأثّر أيّ تصرّف بهямар нэгэн үйл хөдлөл нөлөөлж буй объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ thể hiện đối tượng mà hành động nào đó tác động đến.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆไปถึงpartikel yang menyatakan sesuatu yang mendapat pengaruh dari sebuah tindakanОкончание, указывающее на объект, подвергающийся какому-либо действию.
• 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
hante
に
par quelqu'un
-д, -т
từ
จาก
• A postpositional particle used to refer to the entity is the subject of an act, or source or cause of such an act.ある行動の主体または行動に起因する対象であることを表す助詞。Particule exprimant que le mot précédent est le sujet ou l'origine d'une action.Posposición usada para referirse al agente de una acción o la fuente o causa de tal acción.آداة لاحقة تدلّ على ذاتيّة تصرّف أو موضع يسبّبهямар нэгэн үйл хөдлөлийн эзэн болон эхлэх зүйл болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ thể hiện chủ thể của hành động nào đó hoặc đối tượng bắt nguồn.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกเริ่มหรือเป็นส่วนสำคัญของการกระทำใดๆpartikel yang menyatakan subjek sebuah tindakan atau sesuatu yang menjadi awalОкончание, указывающее на лицо, выполняющее какое-либо действие или предмет, являющийся началом чего-либо.
• 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.

hanteda

한테다

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hanteda
に
à quelqu'un
-д/-т
cho, đối với
แก่..., กับ...
kepada, sama, untuk
• A postpositional particle used to indicate emphatically the subject affected by a certain act.ある行動が影響を及ぼす対象であることを強調するときに用いる助詞。Particule soulignant que le mot précédent est l'objet d'une influence ou d'une action.Posposición que se usa para enfatizar que alguien o algo es objeto de determinada acción. آداة لاحقة تؤكد موضعا يتأثّر أيّ تصرّف بهямар нэгэн үйл хөдлөлийн нөлөөлж буй объектыг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) dùng khi nhấn mạnh đối tượng mà hành động nào đó ảnh hưởng đến.คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆมีอิทธิพลต่อpartikel yang digunakan untuk menekankan atau menunjukkan objek yang dipengaruhi suatu tindakan Частица, используемая для акцентирования объекта, оказывающего какое-либо воздействие своим движением.
• 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.

hantedaga

한테다가

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hantedaga
に
à quelqu'un
-д/-т
cho, đối với
แก่..., กับ...
kepada, pada
• A postpositional particle used to indicate an emphasis on the subject that an act has an influence on.ある行動が影響を及ぼす対象であることを強調するときに用いる助詞。Particule soulignant que le mot précédent est l'objet d'une influence ou d'une action.Posposición que se usa para enfatizar que alguien o algo es objeto de determinada acción. آداة لاحقة تؤكد موضعا يتأثّر أيّ تصرّف بهямар нэгэн үйл хөдлөлийн нөлөөлж буй объект болохыг онцлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) dùng khi nhấn mạnh đối tượng mà hành động nào đó ảnh hưởng đến.คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆมีอิทธิพลต่อpartikel yang digunakan untuk menekankan dan memperlihatkan objek yang dipengaruhi suatu tindakanЧастица, используемая для акцентирования объекта, на которое какое-либо движение оказывает влияние.
• 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.

hantero

한테로

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hantero
に
vers
-руу/-рүү, дээр, -д/-т
tới, đến
เข้าหา..., เข้าใส่..., ที่...
kepada, ke
• A postpositional particle used to indicate the spot a certain act or move reaches or affects.ある行動が到達するか、影響する対象であることを表す助詞。Particule indiquant l'endroit où un mouvement aboutit ou arrive.Posposición que indica la dirección o el destino de una acción o movimiento. آداة لاحقة تدلّ على مكان يتّصل بأيّ حركة أو يؤثّر فيهاямар нэгэн хөдөлгөөний хүрэх ба нөлөөлөх газрыг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện nơi mà chuyển động nào đó chạm đến hoặc tác động đến.คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่การเคลื่อนไหวใด ๆ บรรลุถึงหรือไปถึงpartikel yang menyatakan tempat yang dicapai atau dipengaruhi oleh suatu gerakanЧастица, указывающая на место, до которого достигается или распространяется какое-либо действие.
• 어떤 움직임이 닿거나 미치는 곳을 나타내는 조사.

hanteseo

한테서

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

hanteseo
から
de quelqu'un, de la part de quelqu'un
-аас, -ээс, -оос, -өөс
từ
จาก
• A postpositional particle referring to the entity from which a certain act originates.ある行動が始まる対象であることを表す助詞。Particule indiquant que le mot précédent est l'objet du début d'une action.Posposición que se refiere a alguien o algo en el que se origina una determinada acción. آداة لاحقة تدلّ على موضع ابتداء أيّ تصرّفямар нэгэн үйл хөдлөл эхлэх объект болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ thể hiện là đối tượng mà hành động nào đó được bắt đầu.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใดๆได้เริ่มต้นขึ้นpartikel yang menyatakan sesuatu yang menyebabkan terjadinya sebuah tindakanОкончание, указывающее на объект, совершивший какое-либо действие.
• 어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타내는 조사.

hanu

한우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanu; Korean cattle
ハヌ【韓牛】。ちょうせんうし【朝鮮牛】
bœuf coréen
vaca nativa de corea
بقر كوريّ
солонгос нутгийн үүлдрийн үхэр, солонгос нутгийн үхэр
bò của Hàn Quốc
วัวเกาหลี, วัวพันธุ์เกาหลี
sapi Korea
корейская корова
• Yellowish brown Korean native cattle.ウシの品種。韓国の在来種で黄褐色のウシ。Bœuf brun jaunâtre, d’une espèce indigène de la Corée.Vaca nativa de Corea de color amarillo.بقر كوري أصلي لونه أصفر غامقшар хүрэн өнгийн солонгосын уугуул үхэр.Bò bản địa của Hàn Quốc, màu nâu vàng.วัวท้องถิ่นในประเทศเกาหลีที่มีสีน้ำตาลแกมเหลือง sapi kampung Korea yang berwarna coklat kekuninganКорова местной корейской породы жёлто-коричневой окраски.
• 누런 갈색의 우리나라 토종 소.

Hanyang

한양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Hanyang
ハニャン【漢陽】
Hanyang
Hanyang
Ханьян
Hanyang; Hán Dương
ฮันยัง
Hanyang
Ханьян
• The old name for Korea's capital Seoul.「ソウル」の旧称。Appellation ancienne de "Séoul".Nombre antiguo de Seúl.الاسم القديم للعاصمة سيول"Сөүл"-ийн хуучин нэр.Tên ngày xưa của Seoul.ชื่อเดิมของกรุงโซล : ชื่อในอดีตของ 'กรุงโซล'nama lama kota SeoulДревнее название г. Сеула.
• ‘서울’의 옛날 이름.

haoche

하오체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

haoche
ハオたい【ハオ体】
estilo de hao
صيغة “하오”
Харилцагч этгээдийг ердийн хүндэтгэх хэлбэр
Thể 하오
รูปยกย่องแบบ 하오
• hao style: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which raises the addressee moderately.待遇表現の一で、相手を同格まで高める表現。かしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。中称。Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison de respect moyen.Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento honorífico moderado.إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاحترام الآخر بشكل متوسطхарилцагч этгээдийг хүндэтгэх хэлбэрийн нэг бөгөөд эсрэг талаа ердийн байдлаар хүндэтгэн өгүүлбэрийг төгсгөх хүндэтгэлийн хэлбэр.Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu đề cao đối phương ở mức bình thường.วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ยกย่องฝ่ายตรงข้ามในระดับธรรมดาsalah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang meninggikan lawan bicara dengan tingkat biasaОдин из видов уважительной формы к собеседнику, проявляющийся в средней степени повышения собеседника в окончании сказуемого.
• 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 종결형을 사용하는 높임법.

hapgido

합기도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hapgido
あいきどう【合気道】
hapkido
hapkido, aikido
"هاب غي دو"
айкидо
hapkido, hiệp khí đạo
ฮับกีโด(ศิลปะการป้องกันตัวชนิดหนึ่ง)
hapkido
хапкидо
• A Korean martial art focusing on defense, which uses bare hands, or weapons like a dagger, sword, spear, etc.守備を中心とし、素手や短刀、剣、槍などの武器を使う武術。Art martial utilisant les mains nues ou des armes comme les poignards, les couteaux, les lances, etc. et pratiqué principalement pour se défendre.Arte marcial enfocado en la defensa, utilizando manos desnudas o armas como una daga, espada, lanza, etc.فنون عسكريّة تقوم على الدفاع بشكل رئيسيّ، ويُستخدم فيها اليدين خاوية أو أسلحة مثل خنجر، سيف، أو رمح إلخголдуу хамгаалалт хийж, нүцгэн гар, тонгорог, сэлэм, жад зэргийн зэвсгийг ашигладаг байлдааны урлаг.Võ thuật sử dụng vũ khí như dao găm, kiếm, giáo hoặc tay không, chủ yếu là để phòng thủ.ศิลปะการต่อสู้ซึ่งทำการป้องกันตัวเป็นหลัก และใช้อาวุธจำพวกมีดสั้นสองคม ดาบ หอก หรือมือเปล่า เป็นต้นseni bela diri yang memfokuskan pada pertahanan serta menggunakan tangan kosong atau belati, pedang, tombak, dsb sebagai senjataЕдиноборство, в основном рассчитанное на защиту, включающее бой без оружия, с ножом, мечом, копьём и т. п.
• 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술.

haphazard

우연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

accidental; casual; haphazard
ぐうぜんだ【偶然だ】
accidentel, contingent, fortuit, imprévu
casual, accidental
صدفة
санамсаргүй, санаандгүй
ngẫu nhiên, tình cờ
บังเอิญ, คาดไม่ถึง
kebetulan, tiba-tiba, tidak disengaja
случайный; неожиданный
• Happening rather by chance without a proper cause. 思いがけないことが自然に起こるところがある。Qui arrive tout seul et par hasard.Que suceda una cosa con coincidencia. أمر به جانب أو عدة جوانب حدثت بشكل تلقائي بالصدفةямар нэгэн зүйл хааяа нэг, аяндаа биелсэн тал байх.Việc nào đó thế nào đó rồi tự dưng mà thành.เรื่องใดที่มีด้านที่ประกอบขึ้นมาเองโดยบังเอิญ memiliki sifat di mana suatu hal tiba-tiba terjadi dengan sendirinyaПроизошедший незапланированно, по стечению обстоятельств.
• 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있다.

haphazardly

1. 되는대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

at random; haphazardly
いいかげんに【いい加減に】。なるがままに。むやみに
(adv.) au hasard, à tort et à travers, négligemment, sans soin, laisser-aller
al azar, sin pensar, a diestro y siniestro, a la aventura
كيفما اتّفق
хамаагүй, хамаа замбараагүй, ингэс тэгэс хийн
(để) mặc theo
ตามอารมณ์, ตามใจชอบ, ตามความพอใจ, ตามต้องการ, ตามสภาพนั้น
asal-asalan, serampangan, sembarangan
наобум; на скорую руку
• In a rough and careless manner.なりゆきに任せて勝手に。Sans réfléchir.A la aventura, sin un plan establecido. عشوائيا أو بدون إذنхамаа намаагүй буюу дураараа.Một cách tùy tiện hàm hồอย่างไรก็ได้หรือตามอำเภอใจdengan asal-asalan atau sembaranganКак попало.
• 아무렇게나 함부로.

2. 짝짝¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

haphazardly
すっすっ
بشكل عشوائيّ، عشوائيّاً، اعتباطيًّا، بغير نظام
сар сар, сар шур
rèn rẹt
ฉึก ๆ, ฉับ ๆ
• A word used to describe rough, uncontrolled strokes of a pen or brush, or such a motion.線や字などをぞんざいに書きなぐる音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son émis en traçant sans précaution des lignes ou des lettres ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se emite al rayar o trazar con fuerza una línea. O esa forma.صوت تخطيط أو تسطير بشكل طائش. أو شكل مثل ذلكзураас, цэг зурлагыг хамаагүй татан зурах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh vẽ đường hay nét một cách nghệch ngoạc. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่ขีดเส้นหรือสายอย่างตามใจ หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika membuat garis atau coretan sesuka hati, atau bentuk demikianЗвук неосторожного начертания линии или мазка. Такой вид.
• 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.

3. 찍찍¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

haphazardly
ささっと。ざざっと
"تشيك تشيك" ، بشكل طائش
сараачин
roẹt, xoẹt
แกรก ๆ, ครืด ๆ
sek sek
• A word used to describe rough, uncontrolled strokes of a pen or brush, or such a motion.線や字などをぞんざいに引きまくったり書きまくる音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son lorsque l'on trace ou écrit au hasard sans réfléchir une ligne, une hampe ou une lettre ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce al rayar o escribir con descuido una línea, un trazado o una letra. O esa forma.صوت الرسْم أو الخَرْبشة بالقلم بشكل طائش أو شكل مثل ذلكзураас, зурлага, бичиг зэргийг хамаа замбараагүй зурах буюу бичих чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh gạch hay viết bừa các dòng, nét, chữ... Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่เขียนหรือลากตัวอักษร ลากขีดหรือลากเส้น เป็นต้น ไปอย่างรุนแรงตามที่เป็นไปได้ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara menarik atau menulis seenaknya garis atau tarikan, tulisan dsb, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид написания чего-либо, начертания линии и т.п.
• 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.

happen

1. 나다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen; occur
おこる【起こる】。おきる【起きる】
ocurrir, estallar, surgir, suceder, acontecer
يَحدُث
болох, үүсэх
xảy ra, gặp phải thiên tai
เกิด
timbul, terjadi, muncul
происходить
• For a natural disaster such as an earthquake, flood, etc., to happen.地震や洪水などの自然災害が発生する。(Catastrophe naturelle comme un séisme ou une inondation) Survenir.Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..تقع كوارث طبيعية مثل زلزال أو فيضات газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох.Tai họa thiên nhiên như động đất, lũ lụt phát sinh.เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น terjadinya bencana alam seperti gempa bumi atau banjir dsbПоявляться (о землятресении или наводнении и пр. природных катаклизмах).
• 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
happen; occur
おこる【起こる】。おきる【起きる】
ocurrir, estallar, surgir, suceder, acontecer
يحدث
гарах, болох, тохиолдох
xảy ra, có chuyện
เกิด, เป็น
muncul, terjadi
происходить
• For a phenomenon or event to happen.ある現象や事件が発生する。(Phénomène ou incident) Avoir lieu.Generarse algún fenómeno o suceso.تقع ظاهرة ما أو حادث ما ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох.Hiện tượng hay sự việc nào đó xảy ra. สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น munculnya suatu fenomena atau peristiwaПоявляться (о каких-либо явлениях или событиях).
• 어떤 현상이나 사건이 일어나다.

2. 벌어지다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occur; happen
おこる【起こる】。おきる【起きる】
arriver, avoir lieu, éclater
ocurrirse, suceder, acaecerse, acontecerse, producirse
يحدث
болох, үүсэх, гарах
xảy ra, diễn ra, nổ ra
เกิดเหตุ(ที่ไม่ดีขึ้น), เกิดเรื่อง
terjadi, ada
разворачиваться; образовываться
• For a bad incident such as a fight to occur.喧嘩など、主に好ましくない事態が生じる。(Généralement un événement fâcheux comme une bagarre) Se produire.Suceder cosas malas, generalmente peleas.عادة ما يحدث شيء غير جيد مثل الصراع голдуу хэрүүл тэмцэл мэтийн муу зүйл болох. Chủ yếu những việc không tốt như đánh nhau xảy ra. เรื่องที่ไม่ดีซึ่งส่วนใหญ่เป็นการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นmuncul sesuatu yang tidak baik yang kebanyakan seperti perkelahianВозникать (в основном о не очень хорошем деле, подобном ссоре).
• 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.

3. 야기되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen; occur; be caused; be brought about
じゃっきされる【惹起される】。ひきおこされる【引き起こされる】
être provoqué, être occasionné, se produire
engendrarse, generarse, producirse
يتسبب
үүсэх, дэгдэх, гарах
được gây ra, được diễn ra
ทำให้เกิด, ทำให้เป็นต้นเหตุ, ทำให้เป็นสาเหตุ, ทำให้เป็นบ่อเกิด
bangkit, timbul, muncul, terjadi
получаться; вытекать
• For a problem or event to happen.事件や問題などが引き起こされる。(Évènement, accident, etc.) Se produire.Producirse algún hecho, suceso, etc.حدوث عمل أو حدث ажил, хэрэг явдал зэрэг дэгдэх.Công việc hay sự kiện... xảy ra.เรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมาhal atau kejadian dsb munculИсходить, следовать (о каком-либо происшествии или деле).
• 일이나 사건 등이 일어나다.

4. 일다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen; rise
おこる【起こる】。たつ【立つ】
monter, survenir
hacerse, levantarse
يقع
үүсэх, гарах, өрнөх, босох, дэгдэх, төрөх
nổi lên, xảy ra
เกิด, เกิดขึ้น, อุบัติ, มี, เริ่มขึ้น
terjadi, timbul, muncul
возникать
• For a certain phenomenon or incident to occur.ある現象や事件が生ずる。(Phénomène ou incident) Se produire.Producirse cierto fenómeno o suceso. تحدث ظاهرة ما أو حادثة ماямар нэгэн нөхцөл байдал юм уу хэрэг явдал бий болох.Hiện tượng hay sự kiện nào đó phát sinh. เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้นtimbulnya suatu fenomena atau peristiwaПоявляться (о каком-либо явлении или событии).
• 어떤 현상이나 사건이 생기다.

5. 일어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen; occur; take place
おきる【起きる】。おこる【起こる・起る】
ocurrirse
يقع
гарах
xảy ra
เกิด, อุบัติ
muncul, timbul, terjadi
появиться; случиться
• For a matter, incident, etc., to happen.事や事件などが生ずる。(Chose, incident, etc.) Se produire.Producirse una cosa o un suceso. يحدث أمر أو حادث أو غيرهажил, хэрэг явдал бий болох.Sự việc hay sự kiện... nảy sinh. เรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นhal atau peristiwa dsb terjadiПроисходить (о каком-либо деле или происшествии).
• 일이나 사건 등이 생기다.

6. 찾아들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen
やってくる【やって来る】。たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】
advenir, arriver
llegar, aparecer
يحدث، يتولّد
ирэх
tìm đến, ùa về, tìm về
ปรากฏ, มาเยือน
mendatangi
наступать
• For a certain emotion, state, phenomenon, etc., to occur.ある感情や状態、現象などが生じる。(Sentiment, état, phénomène, etc.) NaîtreSurgir un sentimiento, estado o fenómeno.تتولّد العاطفة أو الحالة أو الظاهرة المعينة وغيرهاаливаа сэтгэл хөдлөл, байдал, үзэгдэл зэрэг үүсэн бий болох.Cảm xúc, trạng thái hay hiện tượng nào đó sinh ra.ความรู้สึก สภาวะ สภาพการณ์ใดหรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้น suatu perasaan atau kondisi, gejala, dsb munculПриходить (о каком-либо чувстве, состоянии, феномене и т.п.).
• 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.

happen around

1. 싸고돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen around
とりまく【取り巻く】
girar en torno a algo
тойрон эргэлдэх
xoay quanh vấn đề
ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว
berpusat, berpusaran
• For an incident or phenomenon to occur around someone or something.ある対象を中心に物事や現象が起きる。(Incident ou phénomène) Se passer autour d'une chose.Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo. يحدث أمر أو ظاهرة ما في مركز ثقل مكان ماямар нэгэн зүйлийг гол болгон үйл явдал, үзэгдэл өрнөх. Sự việc hay hiện tượng nào đó xảy ra với trung tâm là đối tượng nào đó.เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง terjadinya hal atau fenomena yang berpusat pada suatu targetВозникать вокруг какого-либо объекта (о деле или явлении).
• 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.

2. 싸돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen around
とりまく【取り巻く】
girar en torno a algo
эргэлдэх, тойрох
xoay quanh, quay quanh
ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว, ฟุ้ง
berpusat
• For an incident or phenomenon to occur around someone or something.ある対象を中心に物事や現象が起きる。(Incident ou phénomène) Se passer autour d'une personne ou d'une chose.Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo. يحدث أمر أو ظاهرة ما في مركز ثقل مكان ماямар нэгэн зүйлийг гол болгон үйл явдал, үзэгдэл өрнөх. Sự việc hay hiện tượng xảy ra với trung tâm là đối tượng nào đó.เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง terjadinya hal atau fenomena dengan berpusat pasa suatu targetВозникать вокруг какого-либо объекта (о деле или явлении).
• 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.

happen around something

전후하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen around something; be around something
ぜんごにする【前後にする】
ser aproximadamente
өмнө хойно, наана цаана
khoảng, trước sau
หน้าและหลัง, ก่อนและหลัง
mengurutkan, mengaitkan
быть более и менее
• To happen before or after, or be smaller or higher than, a quantity or time that serves as a benchmark.基準になる数量や時期の前と後ろ、または内と外をなす。Se produire avant ou après un temps qui sert de critère, ou être aux alentours d'une certaine quantité.Formar lo anterior y lo posterior o el interior y el exterior de la cantidad o el tiempo base. يكون بعد الوقت الأساسي أو قبله، أو يكون أكثر من الكمية الأساسية أو أقلّ منهاжишиг тоо хэмжээ буюу үеийн өмнө, хойно мөн дотор, гадныг хамрах.Không quá hoặc nằm trong phạm vi thời gian hoặc số lượng xác định.ได้ประกอบเป็นหน้าและหลังหรือเป็นด้านในและด้านนอกของตอนหรือปริมาณที่เป็นมาตรฐาน menimbulkan depan belakang atau dalam luar dari jumlah atau waktu yang menjadi standarПревышать или недоставать до определённого времени или уровня.
• 기준이 되는 수량이나 때의 앞뒤 또는 안팎을 이루다.

happening

1. 촌극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; farce
すんげき【寸劇】
mascarade, farce
comedieta, sátira
مَهْزَلَة
хошин жүжиг
trò hề, tấn hài kịch
เรื่องตลก, เรื่องน่าขัน
bahan tontonan
• (figurative) A funny incident or accident that attracts public attention.（比喩的に）人々の関心を引く、滑稽な物事。(figuré) Affaire ou événement ridicule attirant l'attention de gens.(FIGURADO) Hecho o caso gracioso que llama la atención de las personas.(مجازي) حادث أو أمر مضحك يجذب انتباه الجمهور(зүйрлэсэн үг) хүмүүсийн анхаарлыг татах алиа хошин зүйл, хэрэг явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay việc đáng buồn cười thu hút sự quan tâm của mọi người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือเรื่องน่าหัวเราะที่ดึงดูดความสนใจของคนทั้งหลาย(bahasa kiasan) peristiwa atau hal yang konyol, yang menarik perhatian orang-orang(перен.) Смешное дело или событие, привлекающее интерес людей.
• (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건.

2. 코미디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; farce
コメディー。コメディ
comédie
comedia
حادثة مضحكة
инээдэм, хошин шог
trò hài hước, trò cười
ตลก, ขบขัน, ขำ
kejadian lucu, tindakan lucu, guyon
комедия
• An incident or behavior which people could make fun of.笑いものになるほどの出来事や行動。Événement ou comportement qui peut être l'objet de risée.Hecho o acción que podría ser motivo de risa para otra persona.حادثة أو تصرّف متسبّب في الضحكхүмүүсийг инээлгэх хэрэг явдал болон үйл хөдлөл. Hành động hay sự kiện đáng trở thành chuyện cười cho người khác.พฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นเรื่องขบขันของคนอื่นperistiwa, kejadian, atau tindakan yang menimbulkan tawa, rasa geli untuk orang lainСмешное, забавное происшествие, действие.
• 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.

3. 해프닝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; event; incicent
ハプニング
happening, incident imprévu
suceso, episodio, incidente, acontecimiento
حدث ، حادثة ، شأن
санаандгүй явдал, тохиолдол
biến cố
เหตุบังเอิญ, เรื่องที่เกิดขึ้นมาเอง, เรื่องที่อุบัติขึ้นเอง, เรื่องที่ไม่ตั้งใจ
happening, kejadian yang tak terduga
случай
• An event that takes place unexpectedly or by accident.思いがけない出来事。Événement ayant lieu par hasard, de façon inattendue.Evento que se lleva a cabo de forma inesperada y accidental.شيء يحدث من دون قصد وبالصدفةсанаандгүй аяндаа тохиолдсон явдал.Việc xảy ra một cách tự động không theo ý muốn. เรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจketerjadian yang tidak terduga atau tidak diniatiСобытие, возникающее незапланированно, само собой.
• 뜻하지 않게 우연히 일어난 일.
happening
ハプニング
événement artistique, happening
espectáculo improvisado
ngẫu hứng
การแสดงสด, การแสดงโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน, การแสดงนอกบท
happening
• In art, a method of expressing the intention of a certain production through an event that has accidentally occurred, or a humorous performance.芸術で、偶然の出来事やいたずらな行為などを呈示し、作品の意図を表現する前衛的芸術活動。Dans le milieu artistique, méthode consistant à exprimer l'intention d'une œuvre par des incidents imprévus ou des actes d'espièglerie .En el arte, método de expresar la intención de cierta obra a través de un evento que se ha producido de forma accidental o un acto humorístico.في الفنون، طريقة تعبّر عن القصد من العمل الفني بواسطة شيء يحدث بالصدفة أو فعل طريفурлагт, санаандгүй болсон явдал ба наргиантай үйлдлээр дамжуулан бүтээлийн санааг илэрхийлэх арга.Phương thức biểu hiện ý đồ của tác phẩm thông qua hành vi đùa giỡn hoặc việc xảy ra một cách ngẫu nhiên, ở nghệ thuật. วิธีแสดงความตั้งใจของผลงานศิลปะผ่านพฤติกรรมการล้อเล่นหรือเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในทางศิลปะdalam seni, cara mengekspresikan maksud yang tersirat dalam karya melalui hal yang terjadi tidak disengaja atau dengan tindakan jenakaВ искусстве, метод выражения цели произведения через случайное событие или шутливое действие.
• 예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.

4. 희극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; farce
きげき【喜劇】
comédie
comedia
مهزلة
инээдмийн жүжиг
trò hề
เรื่องตลก, เรื่องขำขัน
lawakan, lelucon
комедия
• An incident or behavior which people could make fun of.人に笑われるほどの事件。Affaire ou événement qui peut être l'objet de moqueries des autres. Incidente o escándalo que merece ser ridiculizado por la gente.أمر أو حادث يمكن أن يصبح إضحوكة من قبل الآخرينбусдын инээдэм болохоор ажил хэрэг буюу хэрэг явдал.Công việc hay sự kiện đáng bị trở thành tiếng cười của người khác.เรื่องหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่พอจะเป็นเรื่องตลกของคนอื่นได้hal atau peristiwa yang dapat dijadikan bahan lelucon orang lainДело или событие, ставшее предметом для смеха.
• 남의 웃음거리가 될 만한 일이나 사건.

happening by force

물리적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being physical; happening by force
ぶつりてき【物理的】
(n.) physique
física
биеийн хүч, зэвсгийн хүч
tính cơ học
ทางอาวุธ, ทางกำลัง
secara fisik
вооружённый
• A state of using the power of a body or weapon, etc. 身体や武器などの力を使用すること。Fait d'utiliser la force du corps, d'une arme, etc.Uso de la fuerza corporal o de un arma.استخدام الجسم أو السلاحбие, зэвсэг зэргийн хүчийг ашигласан зүйл.Cái sử dụng sức mạnh của cơ thể hoặc vũ khí v.v...การที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น menggunakan kekuatan fisik atau senjata (digunakan sebagai kata benda)Применяющий оружие или людей в качестве силы.
• 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는 것.

happenings in a dream

꿈자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dream; happenings in a dream
ゆめみ【夢見】。ゆめのしるし【夢の徴】
rêve de bon/mauvais augure
sueño
حلم
зүүд, зүүднээс төрсөн сэтгэгдэл
giấc mơ
ความฝัน, อารมณ์ฝัน, สิ่งที่เกิดขึ้นในฝัน
mimpi
• Happenings in a dream, or a feeling caused by them.夢の中で起きたこと。また、その後の気持ち。Ce qui s'est passé dans un rêve ; humeur qui en résulte. Serie de eventos que se experimeta mientras se duerme, o la sensación vívida que éste provoca. أمر حدث في الحلم. أو شعور نتيجةً لذلكзүүдэнд болсон явдал, зүүдтэй холбоотой сэтгэгдэл.Việc xảy ra trong mơ. Hoặc tâm trạng vì mơ như vậy. สิ่งที่เกิดขึ้นในฝันหรืออารมณ์ที่เกิดจากฝันดังกล่าวperistiwa yang terjadi di dalam mimpi atau perasaan yang terbawa karena mimpiТо, что случилось во сне. Или настроение от того, что приснилось.
• 꿈에서 일어난 일. 또는 그로 인한 기분.

happen one after another

잇달다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

occur in succession; happen one after another
あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】
(se) succéder, se poursuivre, continuer
suceder
يتتابع
үргэлжлэх, залгах
tiếp tục
เรื่อย ๆ, ต่อ ๆ กัน, ต่อ ๆ เนื่อง, ซ้ำ ๆ
berturut-turut, bertubi-tubi, berkelanjutan, tanpa henti
следовать друг за другом
• For certain incidents, actions, etc., to occur in succession.ある事件や行動などが次々に起こる。(Événement, action, etc.) Se produire l'un après l'autre.Producir cierto suceso o acto de seguido. يتوالى أمر أو فعل أو غيره بالتواليямар нэгэн хэрэг явдал болон үйл хөдлөл зэрэг үргэлжлэн үүсэх.Sự kiện hay hành động nào đó liên tiếp phát sinh.เหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ เกิดต่อ ๆ กันsuatu peristiwa atau tindakan dsb terjadi berturut-turutПроисходить одно за другим (о каком-либо происшествии, поведении и т.п.).
• 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.

happen together

1. 따라오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen together
ともなう【伴う】
suivre, poursuivre, aller de pair avec, accompagner
seguirse
ينتج عن
дагах
kéo theo, dẫn theo
ตามมา
mengikuti, menyusul
следовать
• For a certain incident to happen at the same time as another incident.ある物事に付随して別の物事が起こる。(Événement) Se produire en même temps qu'un autre.Inferirse o deducirse una cosa de otra.تحدث حالة مع حالة أخرى بشكل متتالٍямар нэг зүйл өөр нэг зүйлтэй хамт бий болох.Việc nào đó cùng xảy ra với việc khác.เรื่องใดได้เกิดพร้อมกับเรื่องอื่น suatu hal muncul bersama hal lainКакое-либо дело появляется одновременно с другим делом.
• 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.

2. 따르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen together
ともなう【伴う】
être suivi de, être accompagné de
seguirse
ينتج عن
дагалдах
theo, theo sau
ตามมา, ติดตามมา
mengikuti, menyertai
следовать
• For a certain incident to happen with another incident at the same time.ある物事に付随して別の物事が起こる。(Quelque chose) Coïncider avec autre chose.Inferirse o deducirse una cosa de otra. يحدث أي عمل مع عمل آخرямар нэгэн зүйл, өөр зүйлтэй хамт үүсэн бий болох.Một việc nào đó xảy ra cùng với việc khác. เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกันกับเรื่องอื่นsebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lainПроисходить вслед за другим событием.
• 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.

happen to meet

마주치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

happen to meet; run across
であう【出会う】。でくわす【出くわす】
se retrouver face à face avec quelqu'un
encontrarse, toparse
يصادف
санамсаргүй учрах, тааралдах, тулгарах, мөргөлдөх
giáp mặt, đụng mặt
พบกันโดยบังเอิญ, เผชิญหน้า, เผชิญ
berpapasan, bertemu
случайно натыкаться (на кого-либо)
• For two people to meet by chance.偶然に会う。Se croiser l'un l'autre par hasard.Dar con una persona o cosa sin buscarla. يقابله فجأة гэнэт санамсаргүй тулгарах, таарах.Gặp nhau một cách tình cờ.พบกันโดยบังเอิญbertemu secara kebetulanНеожиданно встретить кого-либо.
• 우연히 서로 만나다.