hardcore believer - harm

hardcore believerhard-cover bookbindinghard diskhard-earned moneyhardenhardened, strong-willed personhardeninghardening of the arteriesharden one's mindharden one's positionharden the backharderhard flighthard goinghard hathard-heartedhardheartedhard laborhard-line policyhard-linerhardlinershard liquorhard-luck storyhardlyhard nut to crackhard physical workhardshiphardships of lifehardships of prison lifehardtackhard timehard to understandhard traininghardwarehardware storehard waterhardwoodhard workhard workerharm

hardcore believer

골수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardcore believer
こつずい【骨髄】
aficionado, fan, seguidor
бишрэн шүтэгч
tín đồ trung thành, đệ tử ruột
คนที่สุดโต่ง, คนที่เชื่อและทำตามอย่างถึงที่สุด
penganut setia
последователь; сторонник
• (figurative) A person who believes and follows a certain idea, organization, person, etc.（比喩的に）ある思想・組織・人などを徹底的に信じて追従する人。(figuré) Personne croyant entièrement en une idéologie, à une organisation, à une personne, etc., et la suit.(FIGURADO) Persona que sigue fielmente a una persona, una ideología o a una organización..شخص يؤمن إيمانا تاما بفكرة أو تنظيم أو شخص أو غيرها(зүйрл.) ямар нэг хүн, бүлэглэл буюу үзэл бодолд бүрэн төгс итгэж дагадаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hoàn toàn tin tưởng và theo một tư tưởng, tổ chức hay một người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อความคิด องค์กร หรือบุคคลใด ๆ เป็นต้น และทำตามอย่างถึงที่สุด(bahasa kiasan) orang yang sepenuhya percaya dan mengikuti suatu pemikiran atau kelompok orang, dsb(перен.) Человек, с полным доверием следующий за какой-либо идеей, организацией, человеком и т.п.
• (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.

hard-cover bookbinding

양장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard-cover bookbinding
ようそう【洋装】
encuadernación
تجليد
хатуу хавтаслалт
việc đóng bìa cứng, việc đóng bìa da
การทำรูปเล่มหนังสือแบบฝรั่ง
penjilidan buku
переплёт по-европейски
• The act of decorating the outside of a book, by binding it with a wire or string and then wrapping its cover with thick paper, leather, etc.針金や糸で書物を綴じ、厚い紙や皮などで表紙を包んで装丁すること。Fait de décorer l'extérieur d'un livre en le cousant avec du fil de fer ou avec du fil simple et en enveloppant la couverture avec un papier épais ou avec du cuir, etc.Adornamiento de la cubierta del libro forrando con papeles gruesos, cueros, etc. tras coser el libro con alambres o hilos.خياطة الكتاب بالسلك أو الخيط ثم إعداد غلاف له بالجلد أو الورق السميك أو ما شابهтөмөр утас болон утсаар номыг үдэж зузаан арьс зэргээр хавтсыг ороож номын гадаргууг гоёх явдал.Việc trang trí bìa bên ngoài sách bằng những thứ như giấy bìa dày hoặc bằng da và dùng chỉ hay dây thép khâu lại.การร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและใช้กระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้น ตกแต่งทำเป็นปกหนังสือhal menghias atau menyelesaikan bentuk luar buku dengan menjahitnya menggunakan kawat atau benang, dan bagian depannya dibuat dengan kertas atau kulit tebal Декорирование поверхности книги, путём скрепления её железной проволокой или нитками, обернув обложку плотной бумагой или кожей.
• 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.

hard disk

하드 디스크

hard disk
ハードディスク
disque dur
disco duro
القرص الصلب في الحاسوب
хард диск
ổ cứng, đĩa cứng
ฮาร์ดดิสก์, จานบันทึกแบบแข็ง
hard-disk
жёсткий диск
• A data storage device in a computer. コンピューターで、情報の記憶装置。En informatique, dispositif de stockage de données.Dispositivo de almacenamiento de datos de un ordenador.جهاز تخزين المعلومات في الحاسوبкомпьютерт мэдээллийг хадгалж байдаг хадгалах төхөөрөмж.Thiết bị lưu trữ ghi nhớ thông tin ở máy vi tính.อุปกรณ์บรรจุที่จำข้อมูลในคอมพิวเตอร์alat penyimpan yang mengingat informasi dalam komputerУстройство в компьютере, которое запоминает информацию.
• 컴퓨터에서 정보를 기억하는 저장 장치.

hard-earned money

고혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard-earned money; sweat and blood
こうけつ【膏血】
sueur et sang
producto del sudor
зовж олсон багахан хөрөнгө, өчүүхэн хөрөнгө
mồ hôi và máu, mồ hôi và công sức
สมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยเลือดเนื้อ, สมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยหยาดเหงื่อและสายเลือด
kerja keras, keringat
пот и кровь
• (figurative) A very small property, raised through difficult work lasting a long time.（比喩的に）とても苦労して得た少ない財物。(figuré) Petite quantité de biens difficilement obtenus après avoir beaucoup peiné.(FIGURADO) Riqueza acumulada con dificultad y mucho sacrificio. ممتلكات صغيرة تم جمعها بصعوبات شديدة (مجازية)(зүйрлэсэн) ихэд зовж зүдрэн цуглуулсан багахан хөрөнгө.(cách nói ẩn dụ) Của cải hay tài sản ít ỏi phải rất khó khăn và vất vả mới tích luỹ được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทรัพย์สินเล็กน้อยที่เก็บรวบรวมด้วยความยากลำบากมาก (bahasa kiasan) sedikit harta atau benda yang dikumpulkan dengan susah payah dan sulit(перен.) Имущество или богатство, нажитое непосильным трудом.
• (비유적으로) 매우 고생하여 어렵게 모은 적은 재물.

harden

1. 경화되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harden; stiffen
こうかする【硬化する】
(se) raidir, (se) durcir, s'indurer
endurecerse
يتصلب ، يقوي
хатуурах, чангарах, хөших
bị xơ cứng, bị khô cứng, bị chai cứng
แข็งตัวขึ้น
membeku, mengkristal
уплотниться
• To become hard and solid.硬くなる。Devenir dur.Que se ha puesto duro o sólido.يصبح تجمدا بشدةхатуурч хөших. Bị (trở nên) cứng. แน่นขึ้นจนแข็งmembatu, mengerasСтать плотным, твёрдым.
• 단단하게 굳어지다.

2. 경화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harden; stiffen
こうかする【硬化する】
(se) raidir, (se) durcir, s'indurer
endurecer
يتصلد بشدة
хатуурах, чангарах, хөших
khô cứng, xơ cứng
แข็งตัว
membeku, mengkristal
уплотняться
• To become hard and solid.硬くなる。Devenir dur.Ponerse duro o sólido.يكون تصلباхатуурч хөших. Bị (trở nên) cứng.แน่นขึ้นจนแข็งmembatu, mengerasСтановиться плотным, твёрдым.
• 단단하게 굳어지다.

3. 굳다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harden; become solid
かたまる【固まる】
devenir dur, se durcir, se solidifier
solidificarse
يتصلّب
бэхжих, хатуурах
đông, cứng
แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น
mengeras
твердеть; прочнеть
• For a soft thing to become hard or stiff.柔らかい物が硬くなる。(Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.Endurecerse lo que era blando.يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًاзөөлөн байсан зүйл бэхжих буюу хатуу болох.Cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố. สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้นsesuatu yang lembut menjadi keras atau kuatСтановиться твёрдым, прочным, крепким (о чём-либо мягком).
• 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.

4. 굳어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harden; become solid
かたまる【固まる】
devenir dur, se durcir, se solidifier
solidificarse
يتصلّب
бэхжих, хатуурах
trở nên đông, trở nên cứng
แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น
mengeras, menguat
твердеть; прочнеть
• For a soft thing to become hard or stiff.柔らかい物が硬くなる。(Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.Endurecerse lo que era blando.يصبح شيء ليّن صلبًا أو صلدًاзөөлөн байсан зүйл бэхжиж хатуу болох.Vật gì đó từ trạng thái mềm trở nên rắn, cứng lại.สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น hal yang sebelumnya tidak lembut menjadi keras atau kasarСтановиться твёрдым, прочным, крепким (о чём-либо мягком).
• 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.

5. 굳히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harden; make hard
かためる【固める】
durcir, solidifier
solidificar
يصلّب
бэхжүүлэх, хатууруулах
làm cho đông, làm cho cứng
ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น
mengeraskan, mengasarkan, memadatkan
делать твёрдым
• To make a soft thing hard or stiff.柔らかい物を硬い状態にする。Rendre quelque chose (qui était mou) solide ou rigide.Hacer que lo blando se endurezca.يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًاзөөлөн байсан зүйлийг бэхжүүлэх буюу хатуу болгох.Làm cho cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố. ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น membuat padat atau keras sesuatu yang lembekДелать твёрдым что-либо, что было мягким.
• 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.

6. 다지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harden; firm
かためる【固める】。ふみかためる【踏み固める】
consolider, rendre ferme, rendre solide, fouler, affermir, raffermir
prensar
يدكّ
дагтаршуулах
nhận xuống, ép xuống
กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น
memadatkan
утрамбовывать; утаптывать; уплотнять
• To step on or hit something that is loose in order to harden it.浮いているものを押したり踏んだり叩いたりして固くする。Appuyer, presser ou frapper ce qui s'est détaché pour le solidifier.Compactar algo ejerciendo presión con el pie يضغط شيئا غير ثابت باليد أو بالقدم أو ضربه ليصبح صُلباил товойж гарсан зүйлийг дарах буюу гишгэж тэгшлэх.Ấn, đạp hoặc đập cái gì đó đang nổi lên làm cho chắc xuống.กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่นmenekan atau menginjak sesuatu yang bergelombang supaya menjadi padatДелать что-либо твёрдым, надавливая, наступая или побивая.
• 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.

7. 담금질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

temper; harden
やきをいれる【焼きを入れる】
tremper l'acier
templar
يعالج بالحرارة
ганшуулах, хатжуулах, хаттай болгох, бэхжүүлэх, ширээх, хатууруулах
rèn
เผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ)
menggarang
закалять; охлаждать
• To heat metal such as iron in fire and put it in water to cool it in order to harden it.鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却する。Chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier.Enfriar en una sustancia líquida metales como el acero al rojo vivo de modo que se endurezcan.يبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبةтөмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх.Nung nóng trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho các kim loại như sắt... được rắn chắc.เผาเหล็กแล้วแช่น้ำเย็นเพื่อทำให้โลหะดังเช่นเหล็กแข็งแกร่งทนทานmemanaskan logam seperti besi dalam bara api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuatНакалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким.
• 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.

hardened, strong-willed person

독종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardened, strong-willed person
personne méchante, personne de caractère dur
persona muy tenaz, persona con gran fuerza de voluntad
شخص قاس
гүргэр хүн
đồ ghê gớm
คนเด็ดเดี่ยว, คนทรหด, คนแกร่ง, คนโหด
orang yang gigih
лютый человек
• A person who is determined and strong-willed.性質が大変しぶとい人。Personne dont la personnalité est très dure.Persona con gran cualidad de pertinacia. الشخص ذو الشخصية القاسيةзан чанар нь туйлын зэвүүн хатуу хүн.Người mà tính chất rất ác nghiệt.คนที่มีลักษณะนิสัยเด็ดเดี่ยวเป็นอย่างยิ่งorang yang sangat kuat karakternyaЧеловек с очень жёстким, свирепым нравом.
• 성질이 매우 독한 사람.

hardening

1. 경화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardening; stiffening
こうか【硬化】
raidissement, durcissement, raffermissement, sclérose, induration
endurecimiento
تصلب
хатуурал, чангарах, хөших
sự tắt nghẽn, sự xơ cứng, sự khô cứng
การแข็งตัว
pengkristalan, pembekuan
склероз
• A state of becoming hard and solid.硬くなること。Fait de durcir.Endurecimiento por solución sólida.تصلب بشكل جامدхатуурч хөших явдал.Bị (trở nên) cứng.การแน่นขึ้นจนแข็งhal membatu, membekuУплотнение, упрочнение.
• 단단하게 굳어짐.

2. 담금질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tempering; hardening
やきいれ【焼き入れ】
trempe
fraguado, temple
معالجة حرارية
төмөр хатжуулах, хатууруулах, бэхжүүлэх, ганшуулах
sự rèn, việc rèn
การเผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ)
penempaan
• The act of heating metal such as iron in fire and putting it in water to cool it in order to harden it.鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却すること。Traitement consistant à chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier.Método que consiste en calentar y enfriar en agua metales como el hierro con el fin de endurecerlos.أن يُبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبةтөмөр гэх мэт метал эдийг бат бэх болгохын тулд галд шатаан халаагаад усанд хийж хөргөх явдал.Việc nung nóng kim loại như sắt… trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho chúng được rắn chắc. การที่เผาในไฟให้ร้อนแล้วแช่น้ำให้เย็นลงเพื่อทำให้โลหะที่คล้ายเหล็กแข็งแกร่งขึ้นhal yang memanaskan logam seperti besi dalam api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuatСильный накал металического предмета и охлаждение в воде для достижения твёрдости.
• 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.

hardening of the arteries

동맥 경화증

arteriosclerosis; hardening of the arteries
どうみゃくこうかしょう【動脈硬化症】。どうみゃくこうか【動脈硬化】
artériosclérose, sclérose artérielle
arteriosclerosis, esclerosis arterial
تصلّب الشرايين
артерийн судасны хатуурал, тараагуур судасны хатуурал
chứng xơ cứng động mạch
ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง, ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง
penyempitan arteri, penyempitan pembuluh darah
артериосклероз
• A phenomenon in which the arteries become narrow and less elastic, due to the fat which accumulates in the vessels.動脈内に脂肪が付着して血管が狭くなり、弾力性が落ちる現象。Phénomène de rétrécissement des artères et de perte de leur flexibilité du fait de la fixation de graisse sur les veines.Endurecimiento de las arterias provocado por la acumulación de depósitos grasos en su interior, causando su estrechamiento y pérdida de elasticidad. ظاهرة تتمثل في فقدان ليونة الشرايين وضيقها بسبب التصاق الدهون داخل الأوعية الدمويةсудасны хананд өөх хуримтлагдаснаас тараагуур судас нарийсан, уян хатан шинж чанараа алдах үзэгдэл.Hiện tượng mỡ bám quanh huyết quản, động mạch bị thu hẹp và mất tính đàn hồi. ปรากฏการณ์ที่ไขมันเกาะติดในเส้นเลือดแล้วเส้นเลือดแดงจึงแคบลงและสูญเสียสภาพการยืดหยุ่นไปgejala yang tmbul kerena lemak bertumpuk pada arteri sehingga pembuluh darah menyempit dan kehilangan elastisitasnyaФеномен, при котором происходит потеря эластичности и закупорка кровеносных сосудов из-за того, что холестерин оседает на их стенках.
• 혈관에 지방이 들러붙어 동맥이 좁아지고 탄력성을 잃게 되는 현상.

Idiomharden one's mind

관용구마음을 굳히다

harden one's mind
心を固める。心を決める
affermir le cœur
endurecer el corazón
يتعزز قلبه
сэтгэл шулуудах
quyết lòng, quyết chí
(ป.ต.)ทำให้ใจแน่วแน่ว ; ตัดสินใจ
memutuskan
укрепиться в душе (мыслями)
• To make up one's mind.決心する。Se déciderDecidirse.يعتزمшийдэх.Quyết tâm.ตัดสินใจmemutuskan, membulatkan tekad Решиться.
• 결심하다.

Idiomharden one's position

관용구자리를 굳히다

harden one's position
多くの人が集るところで、いる場所を決めたり席を取ったりする
consolider sa place
endurecer el lugar, endurecer la posición
يصلّب مكانةً
chiếm giữ vị trí, có uy tín
(ป.ต.)ทำให้ที่นั่งแข็งแรง ; ปูพื้นฐาน, สร้างพื้นฐาน, วางพื้นฐาน
mengukuhkan landasan
• To establish a stable foundation.ある程度の基盤を整える。Établir une certaine base pour quelque chose.Tener preparada cierta base para realizar algún trabajo.يعدّ تستند بعض شيءтодорхой хэмжээний суурь баазтай болох.Chuẩn bị được nền tảng ở mức độ nào đó.เตรียมพื้นฐานในระดับหนึ่งmengukuhkan landasan seberapa tingkatДостаточно подготовить основу.
• 어느 정도의 기반을 마련하다.

Idiomharden the back

관용구뒤를 다지다

harden the back
後ろを固める。念を押す。手を打つ
consolider la suite de quelque chose
endurecer por detrás
يثبّت الظهر
(ป.ต.)ทำให้ด้านหลังแน่น ; สัญญา, ยืนยันด้วยเกียรติ
заручиться
• To get an assurance from someone to prevent things from going wrong in the future.後で事が駄目になることがないように、予め念を押しておく。Faire promettre à l’avance quelque chose à quelqu'un pour éviter que les choses ne se déroulent mal après.Recibir una promesa de antemano para que un hecho no salga mal después.يتلقى ضمانا من شخص ما لمنع أشياء من أن تتحول إلى أخطاء في المستقبل　дараа алдаа гаргахгүйн тулд урьдчилан ам өчгийг нь авах.Quyết tâm từ trước để làm cho việc không bị sai về sau.ได้รับการยืนยันล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เรื่องผิดพลาดไปภายหลังberjanji lebih dahulu agar nantinya hal tidak menjadi salahВзять заранее обещание, чтобы впоследствие не случилась неприятность.
• 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.

harder

힘들어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harder; more difficult; tougher
たいへんになる【大変になる】。むずかしくなる【難しくなる】
hacerse difícil
يتصعّب
хэцүү болох, хэцүүдэх
trở nên nhọc công, trở nên nhọc nhằn, trở nên khó nhọc
ยากขึ้น, ลำบากขึ้น, ยากลำบากขึ้น, แย่ลง
menjadi sulit
становиться тяжёлым
• More difficult or tougher to do a certain act than before.前より難しくなったり、困難になる。Devenir plus compliqué ou difficile qu'avant.Ser más difícil de hacer un acto determinado que antes.يصبح القيام بأمر ما أصعب مما كان عليهөмнөхөөс илүү хэцүү, бэрхшээлтэй болох.Trở nên khó khăn hay khó nhọc hơn trước.ถูกทำให้ลำบากหรือยากกว่าแต่ก่อนmenjadi sulit atau pelik daripada sebelumnyaУсложняться или становиться более затруднённым, чем прежде.
• 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.

hard flight

난항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stormy voyage; hard flight
なんこう【難航】
navigation difficile, vol difficile
navegación borrascosa
رحلة برية
бэрх жолоодолт
cuộc hành trình sóng gió, chuyến bay khó khăn
สภาวะยากลำบากในการเดินเรือ, สภาวะยากลำบากในการควบคุมเครื่องบิน
pelayaran/penerbangan sulit
трудный рейс; трудное плавание
• An unstable and difficult voyage or flight of a ship or airplane due to inclement weather, etc.悪天候などで船や飛行機が不安定で、運航しにくいこと。Navigation mouvementée et pénible d'un navire ou d'un avion en raison de certains facteurs comme le mauvais temps.Operación difícil e inestable de un barco o avión debido a malas condiciones climáticas.رحلة السفينة أو الطائرة بشكل غير مستقر وصعب بسبب سوء الأحوال الجوية، إلخцаг агаарын таагүй байдлаас усан онгоц ба нисэх онгоцны жолоодолт хэвийн бус байх явдал.Sự vận hành khó khăn và bất ổn định của tàu thuyền hay máy bay do thời tiết xấu.การขับเคลื่อนอย่างยากลำบากและไม่ปลอดภัยของเรือหรือเครื่องบินโดยมีสาเหตุจากสภาพอากาศที่ไม่ดี เป็นต้น hal mengemudikan/menjalankan kapal atau pesawat dengan sulit karena cuaca yang tidak baik dsbЗатруднённое, нестабильное управление самолётом или судном из-за неблагоприятных климатических условий или др.
• 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.

hard going

난항

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard going
なんこう【難航】
piétinement
camino difícil
бартаат зам
tình hình diễn biến khó khăn
ติดขัด, ไม่ราบรื่น
• (figurative) A project proceeding with difficulty due to multiple problems.(比喩的に)物事が様々な問題で順調に進まないこと。(figuré) Stagnation due à différents problèmes.(FIGURADO) Que un asunto no se desarrolla debidamente por una serie de problemas.(بالمجازي) عدم القدرة على التقدّم بشكل صحيح بسبب مشاكل متعدّدة(зүйрл.) ямар нэг ажил хэрэг янз бүрийн асуудлаас болоод сайн урагшилж өгөхгүй байх явдал.(Cách nói ẩn dụ) Việc một công việc nào đó không thể tiến hành suôn sẻ do một vài vấn đề.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สิ่งใดๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้อย่างที่ควรเนื่องมาจากปัญหาหลายประการ(bahasa kiasan) ketidakmampuan melaksanakan dengan seharusnya suatu hal karena berbagai masalah(перен.) Сложное течение дела из-за возникновения разных проблем.
• (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.

hard hat

안전모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

safety helmet; hard hat
あんぜんぼう【安全帽】。ヘルメット
casque (de protection), casque de sécurité, casque de chantier
casco de seguridad
خوذة
хамгаалалтын малгай
mũ bảo hiểm
หมวกนิรภัย
helm pengaman, topi keselamatan
шлем
• A hat or helmet worn to protect one's head, in a factory, construction site, sports field, etc.工場や建設現場、またはスポーツ競技場などで、頭部を保護するために被る帽子。Casque qui sert à protéger la tête dans une usine, sur un chantier ou sur un terrain de sport.Cobertura que se usa para proteger la cabeza en fábricas, talleres, campos de deportes, etc..قبعة أو خوذة لحماية الرأس في مصنع أو موقع عملية الإنشاء أو ملعب رياضي ...إلخүйлдвэр болон барилгын талбар, биеийн тамирын уралдаан тэмцээнд толгойгоо хамгаалахын тулд өмсдөг малгай. Mũ dùng để bảo vệ đầu trong sân vận động, nhà máy hoặc công trường.หมวกที่ใส่เพื่อป้องกันศีรษะโดยใช้ใส่ในสนามแข่งขันกีฬา สถานที่ก่อสร้างหรือในโรงงาน เป็นต้น penutup kepala yang dikenakan di pabrik atau lokasi konstruksi, atau arena pertandingan olahraga dsb untuk melindungi kepala Головной убор, используемый на заводах, стройках, спортивных сооружениях и др. местах во избежание травм головы.
• 공장이나 공사장 또는 운동 경기장 등에서 머리를 보호하기 위하여 쓰는 모자.

hard-hearted

메마르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unfeeling; hard-hearted
かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】。つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】
stérile, indifférent, impitoyable
inhumano, insensible, severo, seco
хатуу ширүүн, хүйтэн, хуурай
khô khan, nhạt nhẽo, nguội lạnh
แห้งแล้ง, แห้งเผือด
membosankan, kering, hampa
тусклый
• A personality, atmosphere, etc., being unfriendly, blunt, or cold. 性格や雰囲気などが冷たく、感情がほとんどないか非常に鈍感である。Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible.Dícese del carácter o la atmósfera de alguien: Que es rígido y casi carece de sentimientos. الجوّ أو الشخصية... إلخ صارم وغير متفاعل أو بطيءзан авир, уур амьсгал зэрэг хатуу ширүүн, сэтгэл хатуу, маш дүйнгэ.Tính cách hay bầu không khí cứng nhắc và gần như không có tình cảm hoặc rất thô thiển. ลักษณะนิสัยหรือบรรยากาศ เป็นต้น แข็งกระด้าง และแทบไม่มีความรู้สึกใดอยู่หรือแข็งทื่อเป็นอย่างมากsifat orang atau suasana dsb yang kaku dan hampir tidak ada perasaan atau sangat membosankanХарактер, атмосфера и т. п. жёсткие, бесчувственные.
• 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.

hardhearted

목석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stony; hardhearted
ぼくせき【木石】
insensibilité, indifférence
madera
мод чулуу
người gỗ đá, người lầm lì
คนที่ไม่ค่อยพูด, คนที่พูดจาห้วน ๆ
бесчувственный чурбан; истукан
• (figurative) A person who is unfriendly without showing his/her feelings.（比喩的に）感情をなかなか見せず、無愛想な人。(figuré) Personne insensible, qui ne révèle généralement pas ses sentiments.(FIGURADO) Persona brusca que no expresa mucho sus sentimientos.شخص غير ودي لا يظهر شعوره عادة (مجازي)(зүйрл.) сэтгэл хөдлөлөө сайн илэрхийлдэггүй дуу шуу муутай хүн. (cách nói ẩn dụ) Người thô lỗ và không hay thể hiện tình cảm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ค่อยเปิดเผยความรู้สึกและพูดจาห้วน ๆ(bahasa kiasan) orang yang tidak mengungkapkan perasaannya dan tidak pandai menangkap perasaan orang lain(перен.) Хладнокровный и не часто показывающий свои чувства человек.
• (비유적으로) 감정을 잘 드러내지 않고 무뚝뚝한 사람.

hard labor

혹사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard labor; overwork; abuse
こくし【酷使】
surmenage
trabajo abusivo
أساء المعاملة
зовоолт, тарчлаалт
(sự) hành hạ, bóc lột
การใช้อย่างทารุณ, การใช้งานหนัก, การเอาเปรียบ
pemerintahan kerja rodi, penyuruhan kerja rodi
жестокая эксплуатация
• An act of forcing someone to work too hard. 手厳しく働かせること。Action de faire travailler trop excessivement.Acción de hacer el trabajo pesado excesivamente.طلب عمل شاق بطريقة سيئة جداхэтэрхий их ажил хийлгэх явдал.Việc bắt làm công việc một cách rất thậm tệ.การสั่งงานอย่างหนักมากhal menyuruh bekerja dengan memaksa dan keras Принуждение к выполнению работы в очень больших объёмах.
• 몹시 심하게 일을 시킴.

hard-line policy

강경책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard-line policy
きょうこうさく【強硬策】
politique rigide, politique intransigeante, politique de durcissement
medida de línea dura
إجراءات مشدّدة
тууштай бодлого
chính sách cứng rắn
มาตรการแน่นหนา, มาตรการเข้มแข็ง, มาตรการที่แน่นอน, มาตรการรุนแรง
kebijakan keras
жёсткие меры; крайние меры
• A forceful policy.強硬な対策。Mesure drastique.Medida tajante o radical. إجراءات مشدّدة шийдэмгий хатуу бодлого.Đối sách cứng rắn (không khoan nhượng).มาตรการที่เข้มแข็งkeputusan/ sikap yang kerasЖесткий способ осуществления чего-либо.
• 강경한 대책.

hard-liner

강경론자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard-liner
きょうこうろんしゃ【強硬論者】。きょうこうしゅぎしゃ【強硬主義者】。きょうこうは【強硬派】
jusqu'au-boutiste
partidario de radicalismo
المتشدّد
тууштай, бат хатуу, шийдэмгий үзэл бодолтой хүн
người theo chủ nghĩa Sô vanh
ผู้อภิปรายที่มีท่าทีรุนแรง, ผู้อภิปรายที่มีท่าทีแข็งกร้าว, ผู้อภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม
pendebat keras
сторонники упрямой позиции
• A person refusing to compromise or yield in his/her opinions or stance to another person.自分の意見や立場を絶対に他人と妥協したり他人に譲歩したりはしないと主張する人。Personne avec une opinion ou dans une position sans possibilité de compromis ou de concession avec autrui.Persona que insiste en no conciliar ni ceder en su opinión o postura frente a las de los demás. شخص يزعم أنه لن يقبل بتسوية مذلة أو يتنازل عن رأيه أو موقفه لشخص أو طرف آخرямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл бодолтой хүн.Người chủ trương tuyệt đối quan điểm hay ý kiến của mình, nhất quyết không chịu nhượng bộ hay thỏa hiệp với người khác.ผู้ที่ยืนยันว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละความเห็นหรือสถานภาพของตนเองกับผู้อื่นอย่างเด็ดขาดpendebat (orang yang melakukan debat) yang menuntut, tanpa mengalah atau berkompromi dengan orang lain Человек, твёрдо настроенный ни в коем случае не идти на уступки или соглашение с кем-либо.
• 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.

hardliners

강경파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardliners
きょうこうは【強硬派】
partisan(e)s, intransigeant(e)s
partidarios de la línea dura, radicalistas
شيعة أو مجموعة المتشدّدين
хатуу чиг шугам баримтлагчид, тууштай тэмцэгчид
phái bảo thủ, phái cứng rắn
กลุ่มคนหัวรุนแรง, กลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง
kalangan keras
сторонники жесткой линии/политики; ярые приверженцы
• A group of people who are resolute in their attitude or opinion and refuse to compromise or yield.自分たちの態度や主張が強く、妥協したり譲歩したりしない人々の集団。Groupe de personnes profondément attachées à leurs habitudes ou à leurs opinions, qui n'admettent aucun compromis, aucune concession.Grupo de personas que insisten en no conciliar o ceder en sus posturas o argumentos. جماعة الأشخاص الذين هم راسخون في الموقف أو الزعم فلا يقبلون بتسوية مذلة ولا يتنازل عن رأيهمөөрсдийн байр суурь, үзэл бодлын хувьд буулт хийх, найр тавих дургүй хатуу чанд хүмүүсийн нэгдэл.Tập thể những người có thái độ hay chủ trương của chính mình mạnh mẽ và không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ.กลุ่มคนที่มีท่าทีหรือจุดยืนของตนเองแข็งแกร่งจึงไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ kumpulan orang-orang yang memiliki kesamaan pendapat kuat, yang sulit untuk diajak berkompromi, dan sulit untuk memahami yang lain Группа людей, придерживающихся крайних взглядов, непреклонных в поступках или своих утверждениях и не идущих на компромиссы и уступки.
• 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.

hard liquor

1. 독주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard liquor
つよいさけ【強い酒】
spiritueux, liqueur forte
bebida alcohólica muy fuerte
خمور قوية
хатуу архи, хорз
rượu mạnh
เหล้าแรง, เหล้าดีกรีแรง
arak keras, minuman beralkohol keras
крепкий алкогольный напиток
• A liquor that is very strong.アルコール度数の高い酒。Alcool très fort.Bebida alcohólica muy fuerte.خمور قوية جداмаш хатуу архи.Rượu rất mạnh.เหล้าที่แรงมากarak yang sangat kerasОчень крепкий спиртной напиток.
• 매우 독한 술.

2. 양주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

western liquor; hard liquor
ようしゅ【洋酒】
alcool occidental, spiritueux, liqueur forte
licor occidental
خمر أجنبيّ
виски архи
rượu Tây
เหล้าฝรั่ง, เหล้านอก
minuman keras ala barat
алкогольные напитки Запада; спиртные напитки
• A liquor directly introduced from the West or made in a western style, such as whisky, cognac, etc. ウイスキーやブランデーなどのように、西洋から直接渡来するか、西洋の製法によって造られる酒。Alcool introduit de l'Occident ou fabriqué dans un style occidental, comme du whisky ou du cognac.Licor como whisky o coñac elaborado por método occidental o introducido desde occidente.خمر من الغرب مثل ويسكي أو كونياك أو خمر مصنوع بطريقة غربيّةвиски болон коньяк зэрэг өрнөдөөс оруулж ирсэн буюу өрнөдийн маягаар хийсэн архи.Rượu được nhập từ phương Tây hoặc làm theo kiểu Tây như rượu whisky hay cognac.เหล้าที่ผลิตแบบตะวันตกหรือเหล้าที่นำเข้ามาจากฝั่งตะวันตก เช่น วิสกี้ คอนญักminuman beralkohol yang didapat langsung dari barat atau dibuat dengan gaya barat seperti wiski, cognac, dsb Алкогольные напитки, ввезённые с Запада или изготовленные в западном стиле, такие как ликёр, коньяк.
• 위스키나 코냑 등과 같이 서양에서 직접 들여왔거나 서양식으로 만든 술.

hard-luck story

신세타령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard-luck story
みのうえばなし【身の上話】
plainte
cuento de la dura vida personal
حكاية عن سوء الحظ
амьдралын нөхцөл байдлаа тоочих
sự than thân trách phận, lời than thân trách phận
การบ่น, การคร่ำครวญ, การปรับทุกข์
cerita kemalangan hidup, keluhan hidup
• The act of telling people about one's difficult situation, or such a story.自分の厳しい立場を嘆くこと。また、その話。Fait de se plaindre de la situation difficile dans laquelle on se trouve ; une telle histoire racontée. Acción de ensartar una historia de dura situación personal. O esa historia.اخبار الناس بظروفه الصعبة، او مثل تلك القصة الشخصيةөөрийн золгүй байдлыг тоочин ярих явдал. мөн тийм яриа.Sự than thở dài dòng về số phận bất hạnh của bản thân. Hoặc những câu chuyện đó.การกระจายเรื่องเกี่ยวกับสภาพอันน่าสงสารของตัวเองหรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าวhal menjabarkan dengan panjang lebar kondisi kemalangan dirinya, atau cerita yang demikianРоптание на свою судьбу и несчастное положение. Или подобный рассказ.
• 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기.

hardly

채⁵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

barely; hardly
かんぜんに【完全に】。まだ。いまだ【未だ】
avant même, pas encore, à peine
incompleto, todavía
تماما
бүрэн
hoàn toàn, hẳn
อย่างไม่สมบูรณ์, อย่างไม่บริบูรณ์, อย่างขาดตกบกพร่อง, อย่างไม่สนิท
benar-benar, sepenuhnya
не совсем; не полностью
• An adverb used to indicate that a certain state or movement has not been completed.ある状態や動作がまだ完了していないという意を表す語。Mot exprimant qu'un état ou une action n'est pas encore complètement accompli.Palabra para expresar que falta para alcanzar un número o un estándar.كلمة تدلّ على عدم اكتمال حالة ما أو سلوك ما بعدямар нэгэн байдал, үйлдэл бүрэн гүйцэлдээгүй болохыг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện việc một trạng thái hay một động tác nào đó chưa được hoàn tất.คำที่แสดงสภาพหรือการเคลื่อนไหวใด ๆ ที่ไม่เป็นไปโดยสมบูรณ์kata yang menyatakan bahwa suatu keadaan atau tindakan tidak terjadi seluruhnyaСлово, указывающее на несовершенство какого-либо состояния, действия и т.п.
• 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
barely; hardly
まだ。いまだ【未だ】
à peine
incompleto,todavía
بَعْدُ، مازال
хараахан
chưa được, không đầy, không đến, không tới
ไม่ถึง..., ยังไม่ถึง...
belum sampai, belum juga
еще не; пока еще
• An adverb used to indicate that something does not reach a certain figure or standard.一定の数値や基準に満たないという意を表す語。Mot exprimant l'insuffisance au regard d'une certaine valeur ou d'un certain niveau à atteindre.Palabra para expresar que falta para alcanzar un número o un estándar.كلمة تدلّ على وجود نقص في الوصول إلى عددٍ ما أو معيار ماямар нэгэн тоон үзүүлэлт болон хэмжүүрт хүрэхэд дутах явдлыг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện sự thiếu hụt để đạt đến chỉ số hay tiêu chuẩn nào đó.คำที่แสดงถึงการขาดแคลนโดยไม่ถึงค่าหรือเกณฑ์ใด ๆkata yang menyatakan bahwa masih kurang untuk memenuhi suatu angka atau patokanСлово, указывающее на недостаточность в достижении какого-либо показателя или стандарта.
• 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.

hard nut to crack

난문제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain-teaser; difficult problem; hard nut to crack; thorny problem
なんだい【難題】。なんもんだい【難問題】
question épineuse, problème difficile
problema difícil
قضية صعبة
хэцүү асуудал, бэрх асуудал, тулгамдсан асуудал
vấn đề nan giải, việc nan giải
ปัญหายาก, ปัญหายุ่งยาก
masalah pelik
трудная (тяжёлая, сложная) проблема (вопрос)
• A difficult problem or issue to solve.解決しにくい問題や事。Problème ou chose qu'il est difficile de résoudre.Asunto o problema difícil de resolver.مسألة أو عمل من صعب أن يحلهшийдвэрлэхэд хүнд, төвөгтэй асуудал.Một vấn đề hay một việc khó giải quyết.ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ ที่แก้ไขได้ยากmasalah, sesuatu yang sulit dipecahkan Трудная для разрешения проблема, ситуация.
• 해결하기 어려운 문제나 일.

hard physical work

노가다

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manual labor; hard physical work
どかた【土方】
trabajo físico
عمل يدوي
барилгын ажилчин, хар ажилчин
lao động chân tay
กรรมกร, ใช้แต่กำลังกาย
kerja kasar
чёрная работа; чернорабочий
• Physical work that does not require particular knowledge or skills.特別な知識や技術を要せず、体を使う仕事。肉体労働。Travail utilisant le corps, qui ne nécessite pas de connaissance ni de technique spécifique ; travail physique.Trabajo manual que no requiere de conocimientos o técnicas especiales. Trabajo físico.عمل جسدي بدون حاجة إلى معرفة أو تقنية خاصة тодорхой мэдлэг, технологи үл шаардагдах биеийн хүчийг ашиглан хийх ажил. мөн биеийн хүчний ажил. Công việc không cần tri thức hay kỹ thuật cao mà sử dụng sức người. Lao động chân tay.งานที่ไม่ต้องใช้ความรู้ความชำนาญหรือทักษะใดเป็นพิเศษ โดยเป็นงานที่มักใช้ร่างกายหรือการออกแรงทางกายpekerjaan menggunakan tenaga yang tidak memerlukan pengetahuan khusus. kerja kasarРабота, не требующая каких-либо определённых знаний или техники. Физический труд.
• 특별한 지식이나 기술이 필요 없이 몸을 써서 하는 일. 육체 노동.

hardship

1. 개고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering
くきょう【苦境】。くなん【苦難】。くろう【苦労】
grandes difficultés, grande peine
sufrimiento intenso
معاناة شديدة
их зовлон, их зүдгүүр
sự khốn khổ, sự vất vả
ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก
kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan
собачья жизнь
• The state of suffering from a very difficult and hard problem.非常に厳しくてきつい苦労をすること。Fait de subir de très grandes difficultés et peines.Acción de sufrir una situación sumamente difícil y dura.التعرض لأمر صعب وشديد جداмаш хүнд хүчир бэрхшээлийг туулах явдал.Việc gặp rất nhiều khó khăn và vất vả.การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์hal mendapatkan kesulitan yang sangat besar dan sengsaraИспытание очень сильных трудностей, лишений и т.п.
• 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.

2. 고난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering; difficulty; adversity; trial; ordeal
くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】
difficultés, souffrance
sufrimiento, aflicción, padecimiento, desgracia, dificultad
محنة ، بلوى ، شدّة ، شدائد ، مصائب ، مشقّة ، ضيق
зовлон, бэрхшээл
khổ nạn, nghịch cảnh
ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก
penderitaan, derita, siksa
страдание; тяготы
• A state or situation which is extremely difficult and painful.非常につらくて苦しいこと。Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.Estado de mucha dificultad y pena.معاناة شديدة وصعوبة كبيرةмаш хүнд сэтгэлийн зовлон, бэрхшээл.Sự khổ sở và khó khăn.ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมากperasaan sangat menderita dan susahСильное мучение и большие трудности.
• 매우 괴롭고 어려움.

3. 고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trouble; hardship
くろう【苦労】
effort, peine, tracas, souci
adversidad
مشقّة، معاناة
зовлон, зүдгүүр
nỗi khổ cực, sự cực khổ
ความลำบาก, ความทุกข์ทรมาน, ชีวิตที่ยากลำบาก, ชีวิตที่แร้นแค้น
kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan
трудности; трудная жизнь
• The state of one's going through sufferings or hardships, or such a life.苦しくて大変なことを経験すること。また、そのような生活。Fait de connaître un évènement douloureux, difficile et pénible ; une telle vie.Situación dolorosa y difícil. O llevar una vida así.مواجهة أمر مؤلم وصعب أو تلك الحياةхүнд хүчир төвөг бэрхшээлтэй үйл явдлыг туулах. мөн тийм амьдрал.Việc trải qua việc đau khổ hay khó khăn và vất vả. Hoặc cuộc sống như thế.การประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบาก หรือการใช้ชีวิตดังกล่าวkehidupan atau hidup yang bersangkutan dengan beberapa hal yang menyulitkan dan menyita tenagaМучительные и тяжёлые обстоятельства, которые нужно преодолеть, пережить. Или подобная жизнь.
• 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.

4. 고초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship
くつう【苦痛】。しんく【辛苦】。くそ【苦楚】
souffrance, difficultés, adversité
penalidad, sufrimiento, desventura, dificultad, infortunio, adversidad
صعوبة ، مشقّة ، ضيّق ، شدائد ، شدّة ، عسر ، محنة
саад бэрхшээл, зовлон зүдгүүр
sự khó khăn, trở ngại
ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทรมาน, ความทุกข์
penderitaan, kesukaran
трудности
• Distress and difficulty.苦しみとつらさ。Peine et difficulté.Sufrimiento y dificultad. معاناة وصعوبةхүнд бэрх зовлон.Sự khó khăn và sự gian khổ.ความยากลำบากและความทุกข์ทรมานsiksaan hati dan kesulitanЛишения и мучения.
• 괴로움과 어려움.

5. 곤궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

distress; hardship; difficulty
こんきゅう【困窮】
détresse, difficultés
pobreza, miseria, carencia, escasez
بؤس
хүнд байдал, хэцүү нөхцөл байдал, хүндрэл бэрхшээл
sự khốn khó
ความลำเค็ญ
kesusahan, kesulitan
бедственное положение; затруднительная ситуация
• Being in a dangerous or pathetic situation.困っていて気の毒な身の上。Situation pénible et pitoyable.Situación lamentable y dura. حالة مشقة ومسكينة　хүнд хэцүү байдал, бэрхшээл.Hoàn cảnh khó khăn và đáng thương.สถานภาพที่ยากลำบากและน่าเวทนา situasi, kondisi yang sulit atau kurang baikНеловкая, затруднительная ситуация; неловкое, жалкое положение.
• 곤란하고 딱한 처지.

6. 마¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficulty; hardship
ま【魔】
límite insuperable
чөтгөрийн саад
ải, cửa ải
กำแพง, อุปสรรค
kesulitan, halangan, rintangan
• A thing or situation that is too difficult to overcome. 克服しがたい事や状況。Evénement ou circonstance difficiles à surmonter.Situación o hecho difícil de superar.أمر أو موقف من الصعب التغلب عليهдааж давж гарахад хэцүүхэн хэрэг болон нөхцөл байдал.Tình huống hay công việc khó vượt qua.สถานการณ์หรือเรื่องที่ยากในการเอาชนะได้ situasi yang sulit diatasiСобытие или ситуация, которые сложно преодолеть.
• 이겨 내기 어려운 일이나 상황.

7. 시련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; ordeal
しれん【試練】。くなん【苦難】
épreuve, supplice, calvaire
prueba, dificultad, dura experiencia
محنة
сорилт, шалгуур
thử thách
ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ความทุกข์ทรมาน
cobaan berat, ujian
испытание; мытарство
• A difficult and painful situation or crisis. つらい苦難や峠。Adversité ou difficulté à surmonter.Sufrimiento o situación difícil.ألم أو أزمة صعبةхүнд бэрх даваа.Khó khăn hay gian khổ.ความยากลำบากหรือความทุกข์ยาก kesulitan atau krisis yang beratТяжелые страдания или трудности.
• 힘든 고난이나 고비.

8. 어려움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

difficulties; trouble; hardship
むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】
difficulté, complexité
dificultad, inconveniente, impedimento, complejidad
صعوبة
хүнд, бэрх
sự khó khăn, điều khó khăn
ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก
kesulitan, masalah, kesusahan
трудность
• A thing that is difficult and painful to do. つらくて苦しいこと。Ce qui est difficile ou pénible.Algo que es difícil o penoso.أن يتعسّر أو يشتدّхүнд хэцүү, зовлонтой зүйл.Khó và nhọc nhằn.สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน hal yang sulit atau menyiksaЧто-либо тяжёлое или мучительное.
• 힘들거나 괴로운 것.

9. 역경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; adversity
ぎゃっきょう【逆境】。こんきゅう【困窮】
adversité, infortune, difficulté, situation difficile
adversidad, apuro, desgracia, infortunio
مُصيبة　
хэцүү байдал, хүндрэл, бэрхшээл
nghịch cảnh
สภาพที่เลวร้าย, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, ความลำบากยากแค้น
kesulitan, kesusahan, kemalangan
невзгоды; трудности; бедственное (тяжёлое) положение; бедствие; напасть; беда
• A very difficult situation or circumstance due to the unsatisfactory progress of a certain work. 物事が順調に進まなくて非常に苦しい境遇や環境。 Condition ou environnement très difficile, où une chose ne se déroule pas bien.Situación o circunstancia muy difícil debido a un procedimiento desfavorable de algún asunto.موقف صعب أو ظروف صعبة بسبب عدم إتمام العمل بشكل جيدажил хэрэг хэвийн урагштай хэрэгжиж чадахгүй, маш хэцүү нөхцөл байдалд орсон байр байдал.Việc không được tiến hành suôn sẻ và hoàn cảnh hay tình huống rất khó khăn.สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบากเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเหตุการณ์ไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่นkeadaan yang sangat sulit karena pekerjaan tidak berjalan tanpa rintangan atau halanganТрудное положение из-за не успешного продвижения дел.
• 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.

10. 진통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; difficulty
じんつう【陣痛】
difficulté
dolor, sufrimiento
ألم
тарчлаан, шаналгаа
chướng ngại
ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน
kesulitan, kesusahan
боль
• (figurative) Hardships and difficulties that one goes through in doing something.（比喩的に）ある過程の中で生じる苦痛と試練。(figuré) Souffrance et épreuve apparaissant dans un processus.(FIGURADO) Dolor y desasosiego que se produce en el desarrollo de un proceso. (مجازيّ) مشقة وصعوبة تنشأ في مرحلة ما(зүйрлэсэн үг) ямар нэг үйл явцад үүсэн гарах зовлон зүдгүүр.(cách nói ẩn dụ) Sự đau khổ hay khó khăn phát sinh trong quá trình nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ระทมและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในกระบวนการใด ๆ(bahasa kiasan) rasa sakit dan penderitaan yang timbul karena suatu hal, atau proses (перен.) Нравственное страдание, испытание, переживаемые в ходе какого-либо процесса.
• (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.

11. 폭풍우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship
ぼうふうう【暴風雨】。あらし【嵐】
orage, perturbation, rafale, secousse, tourmente
crisis, dificultad
مشقّة، صعوبة
шуургатай бороо
giông tố
มรสุม
badai hidup
• (figurative) One’s state of going through trouble or difficulty in life or in business.(比喩的に)生活や事業で苦痛や困難を経験すること。(figuré) Faire l'expérience d'un chagrin ou d'une difficulté dans la vie ou dans les affaires.(FIGURADO) Estado en que padece sufrimiento o dificultad en la vida o en negocios. (مجازي) معاناة صعوبة أو عذاب في الحياة أو الأعمال التجارية(зүйрл.) ажил, амьдралд зовлон бэрхшээл туулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc trải qua khó khăn hay đau khổ trong kinh doanh hoặc trong cuộc sống.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบความยากลำบากหรือความทุกข์จากความเป็นอยู่หรือธุรกิจ(bahasa kiasan) hal merasakan rasa sakit atau kesusahan dalam hidup atau usaha(перен.) Трудности в жизни или в бизнесе.
• (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.

12. 풍상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship
ふうそう【風霜】
mille adversités, épreuves
dificultad y dureza
صعوبة
салхи ба хяруу
sự dãi dầu sương gió
ความยากลำบาก, ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ความระทมทุกข์, ความเจ็บปวด
badai kehidupan
• (figurative) Difficulties and troubles of life.(比喩的に)世の中の厳しい苦難や試練。(figuré) Difficultés et peines du monde.(FIGURADO) Dificultades y sufrimientos de la vida. (مجازيّ) صعوبة في العالم ومعاناة(зүйрлэсэн үг) амьдралын бэрхшээл ба зовлон.(cách nói ẩn dụ) Sự khó khăn và vất vả trên thế gian.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยุ่งยากกับความทุกข์ทรมานของโลก(bahasa kiasan) kesulitan dan kesengsaraan dalam dunia(перен.) Трудности и муки мира.
• (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.

13. 환난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; adversity; ordeal; suffering
かんなん【患難】
épreuve, difficultés, souffrance, adversité
adversidad, sufrimiento
مُصيبة
зовлон, зүдгүүр
hoạn nạn
ความกังวลใจ, ความน่าเป็นห่วง, ความทุกข์ยาก
cobaan, kesulitan, siksaan, kesusahan
невзгоды; нужда; затруднение; неприятности; муки; тяготы
• An extremely worrying and painful situation. 非常に心配で、苦痛な出来事。Situation très inquiétante et douloureuse.Situación extremadamente preocupante y dolorosa.أمر مؤلم ومثير لقلق شديدихэд санаа зовоосон, зовлонтой явдал.Việc đau khổ và rất lo ngại.เรื่องที่น่าเป็นห่วงและทุกข์ทรมานมาก hal yang sangat membuat khawatir dan menyakitkanЛишения и трудности, а также тяжёлые испытания.
• 매우 걱정되고 고통스러운 일.

hardships of life

세파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardships of life
よのあらなみ【世の荒波】
vicissitudes de la vie, état du monde
vaivén de la vida, altibajos de la suerte
صعوبات الحياة
амьдралын нугачаа
sóng gió cuộc đời
มรสุมชีวิต
kesulitan, kesusahan, badai hidup
• Difficulties in life.世間暮らしの厳しさ。Difficultés de la vie. Fluctuaciones o dificultades de la vida.الصعوبات في الحياةамьдралын зовлон бэрхшээл. Sự khó khăn của việc sống trên cõi đời.ความยากลำบากของการดำรงชีพอยู่ในโลกkesulitan dalam hidup di duniaТрудности жизни.
• 세상살이의 어려움.

hardships of prison life

옥고²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardships of prison life
とうごくせいかつのくるしみ【投獄生活の苦しみ】
souffrance en prison
penuria de la vida en la carcel, apura de la vida en la carcel, dificultad de la vida en la carcel
أيام السجن الصعبة　
шоронгийн зовлон
sự khổ nhục trong tù, sự lao khổ
ความทุกข์ยากในคุก, ความทุกข์ทรมานในคุก
sengsara dalam penjara
тяжёлая тюремная жизнь
• The suffering or adversity of being in prison. 投獄されて暮らす苦痛や苦しみ。Douleur ou peine causée par la vie en prison.Penalidad o sufrimiento que uno siente mientras permanece encarcelado en la prisión.متاعب أو آلام شخص يعاني من حياة السجنшоронд хоригдож буй зовлон бэрхшээл. Nỗi đau đớn hoặc thống khổ phải chịu trong khi bị giam trong ngục.ความทุกข์ทรมานหรือทุกข์ยากที่ใช้ชีวิตถูกขังในคุกpenderitaan atau kesengsaraan yang dilalui di dalam kurungan penjaraМучения и страдания от пребывания в тюрьме.
• 감옥에 갇혀 지내는 고생이나 고통.

hardtack

건빵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardtack
かんパン【乾パン】
biscuit sec
bizcocho
بسكويت البحر ، بسكويت قاس للبحّارة
хатаамал, хатаасан жигнэмэг, хатаасан нарийн боов
lương khô, bánh lương khô
ขนมปังกรอบ, ขนมแครกเกอร์
biskuit, roti kering
печенье; сухарь; галета
• A small, rectangular biscuit made dry and hard so as to be carried around easily.携帯し易いように水分をなくして固く作った小さくて四角い菓子。Petit biscuit déshydraté, dur et de forme rectangulaire, facile à transporter.Galleta de forma rectangular y pequeña que contiene poca agua y es dura para mejorar la portabilidad. حلوى صغيرة مربعة قليلة الرطوبة مصنوعة بحيث تكون سهلة الحملавч явахад эвтэйхэн чийглэг багатай хатуу хийгдсэн жижиг дөрвөлжин жигнэмэг.Loại bánh nhỏ, hình vuông, được chế biến khô, thành phần nước ít để tiện mang theo người.ขนมมีรูปร่างสี่เหลี่ยมขนาดเล็กและแข็ง ๆ มีส่วนผสมเป็นน้ำน้อยเพื่อการพกพาที่สะดวกkue kecil berbentuk segi empat yang dibuat keras, dengan kandungan air yang sedikit sehingga mudah dibawa ke mana saja, biasanya dimanfaatkan untuk penggunaan lapangan dalam wajib militerКорейское сухое мелкое печенье квадратной формы, удобное для использования в дороге, походе.
• 가지고 다니기 편리하도록 수분이 적고 딱딱하게 만든 작고 네모난 과자.

hard time

애¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

efforts; troubles; hard time
peine
trabajo, esfuerzo
جهد
бэрх, шаналал
sự khó nhọc, sự gian nan
ความพยายาม, ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก
старание
• A state of being that is very laborious and tough. とても手間がかかり、苦労すること。Ce qui est très pénible et fatigant.Dificultad, molestia. إرهاق جداмаш их хүч чармайлт шаардсан, бэрх.Rất khó nhọc và khổ ải.ความเหน็ดเหนื่อยและลำบากเป็นอย่างยิ่งhal sangat menggangu dan sulitБольшой труд и переживание.
• 몹시 수고롭고 고됨.

hard to understand

난해하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hard to understand; knotty; abstruse
なんかいだ【難解だ】
hermétique, obscur
intrincado, enredado, complicado
صعب الفهم
ойлгомжгүй, ойлгоход бэрх, тайлагдашгүй, тайлахад хэцүү, оньсого мэт
khó hiểu, khó giải quyết
เข้าใจยาก, ซับซ้อน
rumit, sulit
непонятный; трудный для понимания
• Difficult to understand or resolve.理解しにくいか、解決しにくい。Qui est difficile à comprendre ou à résoudre.Difícil de entender o de solucionar.من الصعب أن نفهمه أو نحلّهухаж ойлгоход хэцүү байх.Khó hiểu hoặc khó giải quyết.ยากที่จะเข้าใจหรือแก้ไขsulit dimengerti, dipahami Трудный для понимания или разрешения.
• 이해하거나 해결하기 어렵다.

hard training

맹훈련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard training
もうくんれん【猛訓練】
entraînement vigoureux
entrenamiento intensivo
تدريب شديد
шаргуу сургуулилт, хатуу дасгалжуулалт, эрчимжүүлсэн бэлтгэл сургуулилт
sự khổ luyện, sự tập luyện vất vả, sự tập luyện cao độ
การฝึกอย่างหนัก, การฝึกอย่างเอาจริงเอาจัง, การฝึกอย่างตั้งใจจริง, การฝึกอย่างหักโหม
pelatihan intensif
интенсивная тренировка; интенсивная репетиция; интенсивная подготовка
• An extremely intensive training.とても厳しい訓練。Entraînement très intensif. Entrenamiento que se realiza con gran intensidad o grado. تدريب قويّ جداмаш хатуу дасгалжуулалт.Sự tập luyện một cách rất mạnh mẽ.การฝึกอย่างหนักมากpelatihan yang sangat kerasОчень напряжённая, серьёзная, сильная тренировка, репетиция, подготовка.
• 몹시 강하게 하는 훈련.

hardware

철물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardware; ironware
かなもの【金物】。かなぐ【金具】
quincaillerie
objeto de hierro
أدوات حديدية
төмөр эд юмс
đồ sắt
เครื่องเหล็ก, ผลิตภัณฑ์ทำจากเหล็ก
perangkat besi, alat-alat besi
железные изделия
• Metal goods and utensils.鉄製の色々な器具。Divers objets fabriqués en fer. Diversos productos hechos con hierro.أشياء متعدّدة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн янз бүрийн эд зүйл.Các loại đồ vật làm bằng sắt.สิ่งของหลากหลายอย่างที่ทำด้วยเหล็ก beberapa macam benda yang terbuat dari besiВещи или предметы, сделанные из железа.
• 쇠로 만든 여러 가지 물건.

hardware store

철물점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardware store
かなものや【金物屋】。かなものてん【金物店】
quincaillerie
ferretería
محلّ أدوات حديدية
төмөр материалын дэлгүүр, сэлбэгийн дэлгүүр
tiệm đồ sắt
ร้านขายเครื่องเหล็ก, ร้านขายผลิตภัณฑ์ที่ทำด้วยเหล็ก
toko besi
скобяная лавка
• A shop selling goods made of iron such as nails or saws.釘・鋸などのように鉄製の道具や工具などを販売する店。Magasin où l'on vend divers objets fabriqués en fer tels que des clous, des scies, etc. Tienda que vende diversos productos hechos con hierro como clavos o serrucho.دكان يبيع أشياء متعدّدة مصنوعة من الحديد مثل مسمار ومنشار ونحوهماхадаас, хөрөө мэтийн төмрөөр хийсэн янз бүрийн эд зүйл зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán những đồ vật làm bằng sắt như đinh, cưa.ร้านค้าที่ขายสิ่งของหลากหลายชนิดที่ทำจากเหล็กดังเช่นตะปูหรือเลื่อยtoko yang menjual berbagai benda yang terbuat dari besi seperti paku dan gergajiМагазин, где продают различные изделия из металла, такие как гвозди, пила и т.п.
• 못, 톱과 같은 쇠로 만든 여러 가지 물건을 파는 가게.

hard water

센물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard water
こうすい【硬水】
eau dure
agua dura
ماء عسر
хатуулаг ус
nước nặng
น้ำกระด้าง
air sadah
жёсткая вода
• Water in which soap does not dissolve easily because it contains a lot of calcium ions, magnesium ions, etc.カルシウムイオンやマグネシウムイオンなどを多量に含んでいて、石けんが溶けにくい水。Eau dans laquelle un savon ne se dissout pas bien du fait d'une forte présence d'ions calcium, d'ions magnésium, etc.Agua en la que el jabón no se disuelve facilmente porque contiene muchos iones de calcio, iones de magnesio, etc. الماء الذي لا يذوب فيه الصابون بسهولة لأنه يحتوي على الكثير من أيونات الكالسيوم أو أيونات المغنيسيوم وغيرهاкальцийн ион буюу магнийн ион ихээр агуулагдсан, саван сайн хайлдаггүй ус. Nước có nhiều ion can-xi hay ion ma-giê, khó tan trong xà phòng.น้ำที่สบู่ละลายได้ไม่ดีเพราะมีแมกนีเซียมซัลเฟตหรือแคลเซียมซัลเฟต เป็นต้น อยู่มากair di mana sabun tidak mudah larut karena mengandung banyak ion kalsium atau ion magnesiumВода, в которой плохо растворяется мыло из-за содержания в ней большого количества ионов кальция, ионов магния и т.п.
• 칼슘 이온이나 마그네슘 이온 등이 많이 들어 있어 비누가 잘 녹지 않는 물.

hardwood

원목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardwood; log; solid wood
げんぼく【原木】
bois non travaillé, bois naturel
madera dura
جذوع أشجار، الخشب الصلب
цагаалаагүй мод, гуалин, гуалин мод
gỗ nguyên thớ, gỗ thô
ไม้ซุง, ท่อนซุง
kayu
древесный материал; древесная масса
• The unprocessed, raw piece of wood. 切り倒して加工する前の木。Arbre laissé tel quel après abattement.Madera que queda truncada. الخشب الناتج عن قطع الشجرة тайрч орхиод тэр чигээрээ байгаа мод.Gỗ ở nguyên trạng thái mới chặt.ต้นไม้ที่ตัดออกและอยู่ในสภาพเดิมpohon yang sudah ditebangНарубленные дрова в изначальном виде.
• 베어 낸 그대로의 나무.

hard work

1. 각고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard work; difficult labor; backbreaking work
こっく【刻苦】
travail assidu, travail dur, dur labeur
trabajo arduo, esfuerzo
جبار ودؤوب
хүнд хүчрийг туулах, зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх
sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó
การทำด้วยความเพียร, การมีความเพียรมาก
berusaha keras, bersusah payah
трудная работа; тяжёлая работа
• The act of working very hard to achieve something with much difficulty. あることをなしとげようと、困難に耐えて努力すること。Fait de s'efforcer de parvenir à un objectif tout en supportant les difficultés qui y sont liées. Acción de trabajar con afán y asumiendo las dificultades para alcanzar un propósito.بذل جهد جبار ودؤوبямар нэг зүйлийг биелүүлэхийн тулд хүнд хэцүүг тэвчин хамаг хүч чадлаа зориулах явдал. Sự chịu đựng khó khăn và dùng rất nhiều sức để đạt được điều gì đó.การอดทนต่อความยากลำบากและใช้กำลังมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆtindakan tetap bertahan dan mengerahkan seluruh tenaga untuk mewujudkan sesuatu Отдача всех сил и выдерживание трудностей для достижения чего-либо.
• 무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.

2. 노력¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

effort; endeavor; hard work
どりょく【努力】。とりくみ【取組】。じんりょく【尽力】
effort
esfuerzo
جهد ، مجهود ، محاولة ، مسعى ، عناء
зүтгэл, хичээл зүтгэл, чармайлт
sự cố gắng, sự nỗ lực
ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ
usaha
усилия; старания
• Making an effort and working hard to achieve something.ある目的を成し遂げるために力を尽くして励むこと。Fait de se donner de la peine et de travailler dur pour atteindre un objectif. Fuerza y empeño que se ponen para la consecución de un fin. بذل الجهد لتحقيق هدف ماямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүчин зүтгэж хичээх явдал.Sự dùng sức lực và cố gắng để đạt mục đích nào đó.การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆhal mengeluarkan tenaga dan berusaha untuk mewujudkan suatu tujuan Упорство и напряжение всех сил для достижения какой-либо цели.
• 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.

3. 열⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

energy; hard work; effort
ねつい【熱意】
ardeur, enthousiasme, zèle, passion
dedicación, pasión
حميّة
халуун сэтгэл, хамаг зүрх сэтгэл
sự nhiệt tình
ความทุ่มเท, ความใส่ใจ, ความเอาใจใส่
usaha, ketulusan
энтузиазм; жар
• The devotion that one gives to something.物事に尽くす誠意。Soin que l'on met pour faire quelque chose.Entusiasmo y dedicación con que se realiza una actividad.حماسة للقيام بعمل ماямар нэгэн ажил хэрэгт гаргаж буй чин сэтгэл.Tâm huyết dốc toàn bộ vào công việc nào đó.ความทุ่มเทอย่างเต็มที่กับงานใด ๆketulusan yang diberikan pada suatu hal atau pekerjaanУсилия на выполнение чего-либо.
• 어떤 일에 다하는 정성.

hard worker

벌레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard worker
むし【虫】
bosseur, travailleur ardent
hormiga
حشرة
хорхойтон
mọt
หนอน
kutu
• (figurative) A person who works very hard tirelessly to do something. （比喩的に）飽きもせず、ある事に熱中し続ける人。(figuré) Personne qui s'applique beaucoup à un travail sans se lasser.(FIGURADO) Persona que realiza cierto trabajo muy esmeradamente sin cansarse.(مجازي) شخص مجتهد يعمل على أمر ما بدون توقف(зүйрл) ямар нэг ажлыг ядарч туйлдахгүй чармайн хийдэг хүн мөн ямар нэг спорт болон юманд маш дуртай байдал(cách nói ẩn dụ) Người làm công việc nào đó không mệt mỏi và rất chăm chỉ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ขยันมากและไม่ย่อท้อต่อเรื่องใด ๆ (bahasa kiasan) orang yang sangat rajin dan tidak kenal lelah dalam melakukan sesuatu(перен.) Человек, очень усердно занимающийся каким-либо делом.
• (비유적으로) 어떤 일을 지치지 않고 매우 열심히 하는 사람.

harm

1. 기생²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; nuisance
きせい【寄生】
parasitisme
تطفّل
шимэх
sự ăn bám, sự sống kỹ gửi, sự sống tầm gửi
การพึ่งพาผู้อื่น, การเกาะกิน, การกระทำตัวเป็นกาฝาก
menjadi parasit, menjadi benalu, parasit, benalu, pasilan
тунеядство
• The act of living by depending on others, not on one's own, thereby doing harm to others. 自力ではなく、他人に頼りながら害を与えて生活すること。Mode de vie de quelqu'un qui ne vit pas de ses efforts mais aux crochets d'un autre en lui portant préjudice.Forma de vivir a costa de los demás, dependiendo de ellos y perjudicándoles, sin hacer esfuerzos propios.عيش بدون جهود، وضرر الآخر الاعتماد عليهөөрийн хүчээр амьдрах гэж хичээхгүй бусдад найдан, гай болж амьдрах явдал.Việc không định sống bằng sức của mình mà sống dựa dẫm, gây hại cho người khác.การอยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้พึ่งพาตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อนhal hidup tidak dengan kekuatan atau kemampuan sendiri, bersandar kepada orang lain dan merugikannyaСуществование за счёт чужого труда, не полагаясь на свои силы, причиняя при этом ущерб другому.
• 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.

2. 버리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harm; hurt
いためる【痛める】。こわす【壊す】。だめにする【駄目にする】
abîmer
afectar, dañar, perjudicar, damnificar, estropear, aquejar
يسيء
хаях, орхих, золиослох, гаргуунд гаргах, гээх
hủy hoại, vứt bỏ
ทำให้เสียหาย, ทำให้พัง, ทำให้เสียคน
merusak
калечить; испортить
• To damage one's health or personality.健康や人格を傷つける。Détruire la santé ou la personnalité de quelqu'un.Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.يضر بصحته أو شخصيتهэрүүл мэнд юм уу хүн чанараа гээх.Làm tổn hại sức khỏe hay nhân cách. ทำให้ร่างกายหรือบุคลิกลักษณะเสียหายmembuat kesehatan atau mental rusakНанести вред здоровью или испортить характер.
• 건강이나 인격을 상하게 하다.

3. 손상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm; impairment
そんしょう【損傷】。きず【傷・疵・瑕】。ダメージ
détérioration, dommage, dégât, avarie
daño, destrucción
ضرر
эвдрэл, гэмтэл
sự tổn hại, sự hỏng hóc
การแตก, การชำรุด, ความเสียหาย
kerusakan
повреждение; дефект; поломка
• A state in which a certain object has been broken or harmed.物が割れたり損なわれたりすること。(Objet) Fait de se casser ou d'être abîmé. Rotura o estropicio de cierto objeto. انكسار شيء ما أو تضرّرهямар нэгэн эд зүйл хагарч эвдрэх явдал.Việc đồ vật nào đó bị vỡ hay tổn thương.การที่สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุดhal suatu benda pecah atau rusakРазбитая или испорченная вещь.
• 어떤 물건이 깨지거나 상함.

4. 손상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

injure; harm
そんしょうする【損傷する】。きずつける【傷付ける・疵付ける】。こわす【壊す】
endommager, détruire, toucher, blesser, nuire à, détériorer, abîmer, dégrader (la santé), ruiner (la santé)
dañar, lastimar, lesionar, afectar
гэмтээх
làm tổn thương
ทำให้เจ็บป่วย, ทำให้เสื่อม, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ
melukai, merusakkan
повреждать; наносить дефект; наносить ущерб
• To make someone sick or make a part of his/her body hurt.病気になるようにしたり、怪我を負わせたりする。Altérer par la maladie ou porter atteinte à une partie du corps.Enfermar o herir una parte del cuerpo.يجعله يصاب بمرض أو يصاب جزء من جسمه بجروحөвчин тусах, биеийн аль нэг эрхтэн өвчлөх Làm cho mắc bệnh hay bị thương một phần cơ thể.ทำให้ติดโรคหรือได้รับบาดเจ็บในส่วนหนึ่งของร่างกายmembuat terkena penyakit atau melukai sebagian badannya Заразить или повредить какую-либо часть тела.
• 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
harm
そんしょうする【損傷する】。いためる【傷める】
détériorer, endommager, abîmer, avarier, dégrader
dañar, perjudicar, deteriorar
багасгах, муутгах
làm hỏng hóc, làm tổn hại
ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสียหาย
merusakkan, menghancurkan
повредить; нанести дефект; испортить
• To worsen the quality, etc., of something.品質などを悪くする。(Qualité de quelque chose) Fait de se détériorer. Empeorarse la calidad.يجعل الجودة أو غيرها تكون أسوأбарааны чанарыг муутгах. Làm cho chất lượng kém đi. ทำให้คุณภาพหรือสิ่งอื่นแย่ลงmembuat kualitas suatu barang menjadi burukИметь плохое качество.
• 품질 등을 나빠지게 하다.
harm; injure
きずつける【傷付ける・疵付ける】
dégrader, atteindre, endommager, détériorer, abîmer, blesser, offenser (la réputation), porter atteinte à, déshonorer, ruiner
dañar, perjudicar
гутаах
làm tổn thương, làm tổn hại
ทำให้เสีย, ทำให้เสื่อมเสีย
menghancurkan, merusakkan, menjatuhkan
ущемить; испортить; нанести урон; испачкать
• To damage one's honor, dignity, value, etc.名誉や体面、価値などを落とす。Faire perdre l'honneur, la face ou la valeur. Menoscabar el prestigio, la dignidad, el valor, etc.يجعله يفقد السمعةَ أو الشرف أو تنخفض القيمة أو غيرهاнэр төр, үнэ цэнийг унагах. Làm giảm sút danh dự, thể diện hay giá trị...ทำให้เกียรติยศ ชื่อเสียง คุณค่า เป็นต้น ด้อยลงmenjatuhkan kehormatan atau martabat, nilai, dsb Испортить честь или престиж, ценность и т.п.
• 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.

5. 손해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm
そんがい【損害】。そんしつ【損失】。ダメージ
daño, perjuicio
ضرر
хохирол, гарз
sự tổn hại
ความเสียหาย, ความเป็นสูญเสีย, ความเสื่อมเสีย
kerugian
• The sate of doing harm.害になること。Fait de causer un dégât à quelqu'un.Perjuicio.أن يلحق به أذىхохирол гарз учруулах явдал.Việc bị thiệt hại. การกลายเป็นความเสียหายhal menjadi kerugianСтать ущербом.
• 해가 됨.

6. 유해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hazard; harm
ゆうがい【有害】
nocivité, nuisibilité, toxicité
lo nocivo, lo dañoso
ضرر
хорт, хортой
sự có hại
ความเป็นพิษ, ความเป็นอันตราย
yang berbahaya
вредный
• The state of being hazardous.害があること。Fait qu'une chose soit nuisible.Que hace daño. صفة مؤذيةхор нөлөөтэй.Sự có hại.มีความอันตรายhal terdapat bahaya(в кор. яз. является им. сущ.) Опасный чем-либо.
• 해로움이 있음.

7. 폐²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; negative effect
へいがい【弊害】
abus, vice
daño, perjuicio, efecto negativo
مشكلة
хор уршиг, гажуудал, хортой үр дагавар
sự xấu xa. sự tồi tệ, việc xấu
ผลเสียที่เกิดจากพฤติกรรม, ผลเสีย, ผลลบ, ผลร้าย, อุปสรรค, ปัญหา
efek buruk, keburukan
• A bad incident or symptom appearing as a result of a certain incident or act.ある事や行動をすることによって起きる、悪いことや現象。Chose ou phénomène négatifs qui apparaîssent dans la pratique de quelque chose.Mal suceso o fenómeno que aparece como resultado de un síntoma que aparece como un resultado de un determinado acto o incidente. أمر أو ظاهرة سيئة تظهر عند القيام بشيء ما أو تصرّفямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөлийг хийх үед илрэх муу явдал болон үзэгдэл. хор уршиг.Hiện tượng hay công việc không tốt thể hiện khi hành động hay làm việc gì đó. ปรากฏการณ์หรืองานที่ไม่ดีซึ่งปรากฏขึ้นตอนทำงานหรือแสดงการกระทำบางอย่างhal atau fenomena yang tidak menyenangkan yang terjadi ketika melakukan suatu hal atau tindakanНехорошее дело или явление, возникающее при каком-либо действии.
• 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.

8. 폐단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; negative effect
へいがい【弊害】
vice, effet négatif
daño, perjuicio, efecto negativo
تأثير سلبي، ضرر
уршиг, хортой үр дагавар, гажуудал
việc xấu xa, sự tồi tệ
ผลเสียที่เกิดจากพฤติกรรม, ผลเสีย, ผลลบ, ผลร้าย, อุปสรรค, ปัญหา
efek buruk, keburukan
отрицательный эффект; зло; вред
• A bad incident or symptom appearing as a result of a certain incident or act. ある事や行動をすることによって起きる、悪い事や現象。Fait ou phénomène négatif apparaissant dans une entreprise ou une action.Mal suceso o fenómeno que aparece como resultado de un determinado acto o incidente. أمر أو ظاهرة تحدث عند القيام بتصرُّف ماямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөлийг хийх үед илрэх сайн бус явдал, үзэгдэл.Hiện tượng hay công việc không tốt thể hiện khi hành động hay làm việc nào đó.ปรากฏการณ์หรืองานไม่ดีที่ปรากฏออกมาเมื่อทำงานหรือแสดงการกระทำบางอย่างhal atau fenomena yang tidak baik, yang terjadi ketika melakukan suatu hal atau tindakanНехорошее дело или явление, возникающее в каком-либо деле или действии.
• 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.

9. 피해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; damage; loss
ひがい【被害】
dommage, préjudice, dégâts
daño, pérdida
خسارة، ضرر
хохирол, хөнөөл, сүйтгэл, алдагдал
sự thiệt hại
ความเสียหาย, การได้รับบาดเจ็บ, การถูกทำลาย
kerugian
ущерб; убыток
• The act of suffering physical harm, or the loss of property, reputation, etc., or such a harm or loss.生命・身体・財産・名誉などに損害を受けること。また、その損害。Fait d'être l'objet d'une perte qui porte atteinte à la vie, au physique, aux biens, à l'honneur, etc. ; une telle perte.Acción de sufrir daños físicos o pérdida de propiedades, reputación, etc. O tales daños o pérdidas.إصابة بالخسارة في الحياة، الجسم، الملك، الشرف إلخ، الذي يصاب بالخسارة في الحياة، الجسم، الملك، الشرف وغيره. أو هذا الضررамь нас, бие махбод, хөрөнгө, нэр хүнд зэрэгт гарз хохирол амсах явдал.Việc bị thiệt hại về sinh mệnh hay thân thể, tài sản, danh dự… Hoặc thiệt hại đó.การได้รับความเสียหายในชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สินหรือชื่อเสียง เป็นต้น หรือการเสียหายดังกล่าวhal yang mendapat kerugian berupa nyawa atau fisik, harta, kehormatan, dsb. Atau kerugian demikian.Получение жизненного, физического, материального, чести и пр. ущерба. А также подобный ущерб.
• 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.

10. 해²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; damage
がい【害】
dommage, méfait
daño
ضرر، أذّى، سوء، ضرّ، خسارة
хохирол, хор
sự tổn thất, sự hư hại
อันตราย, ความเสียหาย, ความร้ายกาจ, ภัยพิบัติ
kerugian, kerusakan
ущерб; вред
• An act of doing something unhelpful or harmful; or such a thing. 悪い影響を及ぼしたり傷つけたりすること。また、そのような物事。Action de nuire à quelque chose ou de l'endommager ; une telle chose.Acción de hacer algo desfavorable o perjudicial. O cosa desfavorable o perjudicial. إصابة بأذّى أو عدم إالإفادة. أو شيء مثل هذاашиг тусгүй болгох буюу хохирол учируулах явдал. мөн тийм зүйл.Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó.การทำให้ได้รับความเสียหายหรือทำให้ไม่ได้รับประโยชน์ หรือสิ่งดังกล่าว hal tidak menguntungkan atau mendapatkan kerugian, atau sesuatu yang demikianТо, что неполезно или приносит вред. Или также вызванное им действие.
• 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.

11. 해독¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm
がいどく【害毒】
influence corruptrice, mauvaise influence, méfait, infection
daño
شرّ ، أذى ، ضرر ، سمّ
хор хохирол, хор хөнөөл
sự độc hại, tác hại
พิษภัย, ความเสียหาย, อันตราย, ผลเสีย, ผลร้าย
kerugian, pengaruh jahat, racun
• An act of ruining what is good and right or doing harm to another; or such harm or damage. 健全なものを駄目にしたり、損害を与えること。また、その損害。Fait d'abîmer ce qui est bon et correct ou d'y nuire ; un tel dégât.Acción de arruinar lo que es bueno y correcto, o hacer daño a otro. O tal daño mismo. تدمير الشيء الحسن والصحيح أو الإضرار به. أو تلك الخسارةсайн, зөв зүйтэй зүйлийг сүйтгэж баллах, хохирол учруулах явдал. мөн тухайн хохирол.Việc gây tổn hại hoặc phá hoại cái tốt và đúng. Hoặc sự tổn hại đó.การทำให้เสียหายหรือทำลายสิ่งที่ดีและถูกต้อง หรือความเสียหายดังกล่าวhal yang merusak hal yang baik dan benar atau menyebabkan kerugian, atau kerugian yang demikianПортить что-либо хорошее или правильное, наносить вред. Такой вред.
• 좋고 올바른 것을 망치거나 손해를 끼침. 또는 그 손해.

12. 해악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evils; ills; mischief; harm
がいあく【害悪】。がいどく【害毒】
mal, malheur, vice, dommage, dégât
mal, daño
شرّ، أذّى، شرر
хор хөнөөл, хор хохирол
sự độc hại
ความเลวร้าย, โทษมหันต์, ภัยร้ายแรง
kejahatan
зло
• A bad act that does harm to another. 害となる悪いこと。Mauvaise action qui nuit à autrui.Mal acto que causa daño a otros.شيء سيّء يضرّ الآخرينбусдад хохирол учруулсан муу үйл.Việc xấu, gây hại tới người khác.เรื่องไม่ดีที่ก่อให้เกิดภัยแก่ผู้อื่นhal tidak baik yang merugikan orang lainУщерб и вред, причиняемый другому человеку.
• 남에게 해를 끼치는 나쁜 일.

13. 해코지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harm; harrassment
いやがらせ【嫌がらせ】
action de faire du mal aux autres
daño, acoso
إيذاء
хорлол, дээрэлхэл
sự quấy nhiễu, sự bắt nạt, sự gây hại
การรังแก, การก่อกวน, การรังควาน, การราวี, การระราน, การข่มเหง
kekerasan, ancaman, gertakan, penyiksaan
нанесение вреда; терзание
• An act of harrassing or doing harm to another. 人の嫌がることをしたり言ったりして、困らせること。Action effectuée dans le but de torturer ou de causer préjudice à quelqu'un.Acción de acosar o hacer daño a otros.عمل من شأنه تعذيب شخص آخر أو الإضرار بهбусдыг зовоох болон хорлох гэдэг үйлдэл.Hành động muốn gây hại hay làm phiền người khác.การกระทำที่ตั้งใจทำร้ายหรือทำให้ผู้อื่นรำคาญperbuatan untuk menyusahkan atau melukai orang lainДействие, при котором терзаешь другого человека или наносишь ему ущерб.
• 남을 괴롭히거나 해치려고 하는 짓.

14. 해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harm; damage; hurt
がいする【害する】
faire du mal à quelqu'un, endommager quelque chose
dañar
يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
хор хүргэх
làm hại, gây hại
บาดเจ็บ, เสียหาย, เป็นอันตราย, เป็นผลเสีย
merusak, melukai, merugikan
ранить; причинить вред
• To bring no benefit to another or to do harm to him/her.良くない影響を及ぼしたり傷つけたりする。Ne pas réagir de façon favorable ou nuire à quelque chose.Desfavorecer o hacer daño a alguien. يجعله لا يستفيد أو يضرّ بهхор хөнөөл ба гэмтэл учруулах.Làm cho bị thương hoặc không có ích lợi. ทำให้ได้รับความเสียหายหรือไม่ได้รับประโยชน์ membuat seseorang tidak beruntung, atau melukai atau merusakСделать так, чтобы стало невыгодно, ранить или испортить.
• 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.

15. 허물어뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harm; hurt; destroy
くずす【崩す】
détruire
dañar, destruir
нураах, унагаах
phá huỷ, làm tiêu tan
ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง
menghancurkan, mengacaukan
развалить
• To keep a person from staying healthy physically or mentally.肉体的・精神的に健康な状態を維持できなくする。Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente.يجعله أن لا يحتفط بصحّة جسديّا أو عقليّاбие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болгох.Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất.ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mentalСделать так, чтобы трудно было поддерживать физически или психически здоровое состояние.
• 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
bring down; destroy; harm
こわす【壊す】。うしなう【失う】
détruire, nuire à
quitar, destruir
алдах
làm sụp đổ, làm tiêu tan
เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย
menghancurkan, menghilangkan
• To lose one's property or social status, reputation, etc.財物や社会的な地位・名声などをなくす。Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.Perder bienes, estatus social, reputación, etc. يجعله أن يفقد ثروة أو مكانة اجتماعيّة، شهرة إلخэд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.Làm mất đi của cải, địa vị xã hội hay danh tiếng...สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไปkehilangan kedudukan, kehormatan, dsb Потерять имущество, социальный статус, репутацию и т.п.
• 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.

16. 허물어트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harm; hurt; destroy
くずす【崩す】
abandonner, éliminer
dañar, destruir
нураах, унагаах
phá huỷ, làm tiêu tan
ทำให้เสีย, ทำให้พัง, ทำให้แตกพัง
menghancurkan, mengacaukan
развалить
• To keep a person from staying healthy physically or mentally.肉体的・精神的に健康な状態を維持できなくする。Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente.يجعله لا يحافط على صحّة جسديّا أو عقليّاбие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалж чадахгүй болгох.Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất.ทำให้ไม่สามารถรักษาสภาพอันแข็งแรงทางจิตใจหรือร่างกายเอาไว้ได้tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mentalСделать так, чтобы трудно было поддерживать физически или психически здоровое состояние.
• 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
bring down; destroy; harm
こわす【壊す】。うしなう【失う】
détruire, nuire à
quitar, destruir
алдах
làm sụp đổ, làm tiêu tan
เสีย, สูญสิ้น, สูญเสีย
menghancurkan, menghilangkan
• To lose one's property or social status, reputation, etc.財物や社会的な地位・名声などをなくしてしまう。Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.Perder bienes, estatus social, reputación, etc. يجعله يفقد ثروة أو مكانة اجتماعيّة، شهرة إلخэд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.Làm mất đi tài vật hay địa vị, danh tính mang tính xã hội.สูญเสียทรัพย์สิน ตำแหน่งทางสังคม ชื่อเสียง เป็นต้นไปkehilangan kedudukan, kehormatan, dsb Потерять имущество, социальный статус, репутацию и т.п.
• 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.

17. 훼손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

damage; harm
きそん【毀損】
endommagement, détérioration, mutilation
difamación, deshonra
افتراء ، تشهير
гутаалт
việc làm tổn thương, việc làm hại, sự làm thương tổn
ความเสียหาย, ความเสื่อมเสีย
perusakan, pencemaran
порча; ущерб; разрушение; осквернение; оскорбление
• An act of doing harm to one's value, name, reputation, etc.価値や名前、体面などに傷をつけること。Endommagement de la valeur, du nom, de la réputation, etc. Acción de perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.الافتراء على قيمته أو اسمه أو سمعتهүнэ цэнэ, нэр төр , нүүр царай зэргийг гутаах явдал.Việc làm hỏng giá trị, tên tuổi hay thể diện...การทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้นhal membuat rusak nilai atau nama, reputasi, dsbМоральный вред, нанесённый кому- или чему-либо.
• 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.

18. 훼손하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; harm
きそんする【毀損する】
endommager, détériorer, abîmer, mutiler
difamar, deshonrar
يُضَرًّ
гутаах
phá hủy, làm tổn thương
เสียหาย, เสื่อมเสีย
merusakkan, mencemarkan, menghancurkan, menghilangkan
испортить; осквернить; повредить
• To do harm to one's value, name, reputation, etc.価値や名前、体面などに傷をつける。 Endommager la valeur, le nom, la réputation,etc. Perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.يفتري على قيمته أو اسمه أو سمعتهүнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах.Làm hỏng giá trị, tên tuổi, thể diện...ทำให้เสียคุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้นmerusakkan nilai atau nama, reputasi, dsb Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п.
• 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.