harshness - haughty

harshnessharsh remarkharsh reviewharsh scoldingharsh statementharsh taxationharsh winterharvestharvest as one sowedharvest timeharvest yieldhas-beenhasphasslehastehastefullyhastenhastilyhastinesshastyhasty conclusionhasty preparationhathat-hatbajihatchhatchinghatehate doing something more than dyinghatefulhateful to seehatjeogorihatredhaughtilyhaughtinesshaughty

harshness

1. 악독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

viciousness; perversity; harshness
あくしつさ【悪質さ】。きょうあくさ【凶悪さ】
méchanceté, atrocité, malveillance
perversidad, malicia, malevolencia
وحشي، شريرّ، مكر، عناد، فساد خلقي
хортой, бузар, муухай, аюултай
sự ác độc, sự độc ác
ความชั่วร้าย, ความโหดร้าย, ความเลวทราม, ความดุร้าย, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้าสามานย์
keganasan, kebengisan, kekerasan
жестокость; бесчеловечность
• A foul, vicious disposition.性質が悪くてあくどいこと。Caractère très méchant et horrible.Carácter sumamente malo y terrible. شخصية وحشية، قذرة، خبيثةзан чанар олиггүй, хорон муу байх явдал.Tính chất xấu xa và độc địa. ความมีนิสัยชั่วและอำมหิตhal karakter buruk dan kerasСтрогость, жёсткость характера.
• 성질이 고약하고 독함.

2. 잔혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cruelty; harshness; brutality
ざんこく【残酷・惨酷・残刻】
atrocité, cruauté
crueldad, brutalidad, atrocidad, ferocidad
قسوة
харгис, хэрцгий
sự tàn khốc, sự ác độc
ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความอำมหิต, ความป่าเถื่อน
kekejaman, kebrutalan
жестокость
• The quality of being merciless, pitiless, and malicious. 無慈悲でむごたらしいこと。Fait d'être dur et mauvais, et sans pitié.Inhumanidad, insensibilidad y maldad.أن يكون شرسا وسيئا وعديم الرأفةнинжин сэтгэлгүй, зэрлэг бөгөөд хэрцгий байх явдал.Sự không có tình người và độc ác nhẫn tâm.ความชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานีhal kasar dan jahat tanpa pandang buluЖестокий и суровый нрав.
• 인정이 없고 모질며 악함.

3. 잔혹성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cruelty; harshness; brutality
ざんこくせい【残酷性・惨酷性・残刻性】
atrocité, cruauté
crueldad, brutalidad, atrocidad, ferocidad
وحشية
харгис хэрцгий шинж чанар, харгис шинж, хэрцгий шинж
tính tàn khốc, tính độc ác
ลักษณะที่โหดร้าย, ลักษณะที่ทารุณ, ลักษณะที่อำมหิต, ลักษณะที่ป่าเถื่อน
kekejaman, kebrutalan, brutalisme
жестокость
• The quality of being merciless, pitiless, and malicious.無慈悲でむごたらしい性質。 Nature à être très dur et mauvais, et sans pitié.Cualidad de inhumano, despiadado y malvado.طبيعة شرسة وسيئة وعديم الرأفةхүнлэг сэтгэлгүй зэрлэг, хэрцгий шинж чанар.Tính chất không có tình người và độc ác nhẫn tâm.ลักษณะที่ชั่วร้ายโดยไร้ซึ่งความเมตตาปรานี karakter kasar dan jahat tanpa pandang buluЖестокий и суровый нрав.
• 인정이 없고 모질며 악한 성질.

harsh remark

극언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harsh remark
きょくげん【極言】
crítica severa
كلام قاس (أو شديد)
туйлширсан үг, хорон үг, муу үг, хэтрүүлж хэлэх, хорон үг хэлэх
sự phát ngôn thái quá
การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, การตำหนิอย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ปรานีปราศรัย
kecaman
жестокие слова
• The act of talking harshly about something. ある事柄について極端な言い方をすること。Fait de tenir des propos excessifs sur une affaire.Acción de hablar con dureza sobre algo.تحدث عن شيء ما بشكل سيء للغايةямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.Việc nói về một việc gì đó một cách quá nghiêm trọng.การพูดอย่างรุนแรงมากเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ hal berkata berlebihan tentang sesuatu, kritik yang tidak tanggung-tanggungОчень грубое выражение о чём-либо.
• 어떤 일에 대해 너무 심하게 말함.

harsh review

혹평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

severe criticism; harsh review
こくひょう【酷評】
critique très forte, désapprobation sévère
crítica severa
نقد لاذع، نقد شديد
хатуу ширүүн шүүмжлэл
sự phê bình thậm tệ
การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, คำวิจารณ์อย่างรุนแรง
kritik tajam
резкая критика; суровая оценка
• The act of criticizing something or someone very severely and adversely.非常に残忍で厳しく批評すること。Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement.Acción de criticar algo o alguien de manera muy dura y adversa. نقد عنيف جدّاًихэд хатуу ширүүн шүүмжлэх явдал.Sự phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng.การวิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามากhal yang mengkritik dengan sangat tajamРазнос, суровая оценка или критика.
• 몹시 모질고 심하게 비평함.

harsh scolding

벼락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harsh scolding
しかり【叱り】。おめだま【お目玉】
gronderie, réprimande
إسَاءَة
аянга буулгах
sấm sét
(ด่า, ตำหนิ, ติเตียน, บ่น)จนไฟแลบ
сокрушительный удар; сильная ругань
• (figurative) An extremely severe reproof or scolding.（比喩的に）ひどく叱られたり責められたりすること。(figuré) Reproche ou réprimande très sévère.(FIGURADO) Reprimenda o regañina muy severa.(مجازية) توبيخ شديد أوتعنيف شديد (зүйрл.) дэндүү хэтрүүлсэн буруушаал буюу зэмлэл.(cách nói ẩn dụ) Sự mắng mỏ hay rầy la rất thậm tệ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การต่อว่าหรือตำหนิอย่างรุนแรงมาก(bahasa kiasan) ocehan dan omelan yang sangat keterlaluan(перен.) Очень серьёзное происшествие или выговор.
• (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.

harsh statement

극언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forthright remark; harsh statement
きょくげん【極言】
sugerencia, petición, solicitud
хатуу үг
việc phê phán thẳng thắn, việc góp ý thẳng
การขอให้แก้ไข, การเรียกร้องให้แก้ไข
kecaman
откровенная критика
• The act of mustering efforts to advise superiors to straighten out wrongdoings.最善を尽くして上の人に間違いを是正するように言うこと。Fait de dire quelque chose à son supérieur pour que celui-ci rectifie ce qui est faux ou incorrect.Propuesta que se hace a una persona mayor que corrija un hecho incorrecto.بذل جهدا لإقناع كبار السن لتصحيح خطأ ماхамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих явдал.Việc cố gắng nói để người trên sửa chữa điều sai lầm.การพูดอย่างสุดความสามารถกับผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดkritik kepada orang yang lebih tinggi posisinya atau lebih tua agar dapat memperbaiki pekerjaannyaСмелое, решительное замечание, указывание на ошибку вышестоящего человека.
• 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말함.

harsh taxation

혈세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harsh taxation
けつぜい【血税】
impôt lourd, taxe lourde
impuesto pesado
ضرائب ثقيلة
татварын дарамт
thuế hà khắc
ภาษีโหด, ภาษีขูดเลือด
pajak yang kejam
• A mercilessly severe taxation.非常に厳しく悪徳な税金。Impôt ou taxe cruellement élevé.Impuesto despiadadamente pesado. ضرائب سيئة للغايةхэт өндөр их хэмжээний татвар.Khoản thuế rất tàn bạo và độc ác.ภาษีที่โหดร้ายและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก pajak yang sangat memeras dan kejamБольшой, непомерный налог.
• 몹시 모질고 악한 세금.

harsh winter

엄동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harsh winter; severe winter
げんとう【厳冬】
grand froid, hiver rigoureux
invierno severo, invierno muy frío, frío picante
شتاء قارس　
хатуу өвөл, зуд
mùa đông khắc nghiệt
ฤดูหนาวที่หนาวจัด, ฤดูหนาวที่หนาวมาก
musim dingan
суровая зима
• Very cold winter. 寒さが非常に厳しい冬。Hiver très froid.Invierno que es muy frío.شتاء بارد جدّاмаш хүйтэн өвөл.Mùa đông rất lạnh giá.ฤดูหนาวที่หนาวมากmusim dingin yang sangat dinginОчень холодная зима.
• 몹시 추운 겨울.

harvest

1. 가을걷이하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
あきおさめする【秋収めする】。あきのとりいれをする【秋の取り入れをする】。しゅうしゅうする【秋収する】
faire la moisson d'automne, faire la récolte d'automne
cosechar
يحصد
ургац хураах
thu hoạch vào mùa thu
เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง, เก็บเกี่ยวผลผลิตในฤดูใบไม้ร่วง
memanen
убирать урожай
• To gather ripe grain, produce, etc., from rice paddies and fields in the fall.秋に水田と畑で、よく実った穀物や農作物などを取り入れる。Moissonner les céréales, les plantations mûres, etc. dans les rizières ou les champs en automne.Recoger la cosecha de plantas o cereales maduros en arrozales o campos durante el otoño.يحصد الحبوب أو المحاصيل الناضجة من حقل الأرز أو الحقل في الخريفнамрын улиралд тариан талбайгаас боловсорч гүйцсэн тариа ногоог хураах.Thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu.เก็บเกี่ยวธัญพืชหรือพืชผลต่าง ๆ ที่สุกดีแล้วในนาหรือไร่ตอนฤดูใบไม้ร่วงmengumpulkan biji-bijian atau hasil pertanian dari sawah dan ladang pada musim gugurСобирать созревшие осенью на полях и огородах злаки и другой урожай.
• 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.

2. 거두다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, recueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
cosechar
يحصد
хураах, түүх
thu, thu hoạch
เก็บ, เก็บเกี่ยว
memetik hasil panen
пожинать; собирать урожай
• To collect or gather ripe grains or fruits.熟れた穀物や果実を収穫する。Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs.Recoger y traer los cereales o frutos maduros.يجمع الحبوب أو الثمار الناضجة فيأخذهاболовсорсон жимс ногоо, тариа будааг хадаж, цуглуулж авч ирэх.Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín.รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุกแล้วนำมาmengumpulkan, membawa biji-bijian dan buah-buahan yang sudah matangСобирать созревшие зерновые культуры или плоды.
• 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

3. 거두어들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
cosechar
يحصد
ургац хураах
thu gom, thu hoạch
เก็บ, เก็บเกี่ยว
memanen, menuai
собирать; убирать (урожай)
• To gather or reap crops.農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。Recueillir ou grouper ensemble des produits agricoles.Recoger o juntar los cereales.يجمع المنتجات الزراعية أو يحصدها في مكان واحدгазар тариалангийн бүтээгдэхүүнийг нэг дор цуглуулах буюу ургац хураах.Gom lại hoặc thu hoạch nông sản về một chỗ.เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียววกันmengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanianПроизводить уборку урожая, собирать его в одном месте.
• 농작물을 한데 모으거나 수확하다.

4. 거둬들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
cosechar
يحصد
ургац хураах
thu gom, thu hoạch
เก็บ, เก็บเกี่ยว
memanen, menuai
собирать; убирать (урожай)
• To gather or reap crops.農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。Recueillir ou grouper ensemble des produits agricoles.Recoger o juntar los cereales.يجمع منتجات زارعية في مكان واحد أو يحصدهاгазар тариалангийн бүтээгдэхүүнийг нэг дор цуглуулах буюу ургац хураах. Gom lại hoặc thu hoạch nông sản về một chỗ.เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียวกันmengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanianПроизводить уборку урожая, собирать его в одном месте.
• 농작물을 한데 모으거나 수확하다.

5. 걷다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
とりいれる【取り入れる・穫り入れる】
cueillir, recueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte
recoger
يحصد
хураах
thu hoạch
เก็บ
собирать
• To collect and bring ripe grains or fruits.熟れた穀物や果実を収穫する。Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs.Recolectar y traer los granos o frutos maduros.يحصد حبوبًا أو ثمارًا ناضجة ويحملهاболовсорсон үр тариа, үр жимс зэргийг цуглуулж авч ирэх.Gom quả hay ngũ cốc chin rồi mang về.รวบรวมเก็บพืชผลหรือธัญพืชที่สุดแล้วนำมาmengambil kemudian mengumpulkan sesuatu yang terpisah ke satu tempat Собирать созревшие зерновые культуры или плоды.
• 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

6. 수확

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harvest
しゅうかく【収穫】。とりいれ【取り入れ】
récolte, moisson, vendange
cosecha, recolección, siega, vendimia, recogida
حصاد
ургац хураалт
sự thu hoạch, sản phẩm thu hoạch
การเก็บเกี่ยวพืชผล, พืชผลเก็บเกี่ยว
panen, hasil panen
жатва; сбор
• The act of gathering crops that one grew and raised, or the harvested crops.植え付けて育てた農作物を取り入れること。また、その農作物。Fait de recueillir les produits agricoles de ce qui a été planté et cultivé ; produits agricoles ainsi recueillis.Acción de cosechar los productos cultivados o esos cultivos.حصاد المحاصيل الزراعية بعد غرسها وزراعتها، أو هذه المحاصيل الزراعيةтарьсан ургацаа хураах явдал. мөн хураасан ургац.Sự thu gom nông sản đã trồng trọt canh tác. Hoặc nông sản đã được thu gom.การที่เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตรที่ได้เพาะปลูกไว้หรือพืชผลทางการเกษตรที่ได้เก็บเกี่ยวpemungutan hasil pertanian yang telah ditanam dan dirawat, atau hasil pertanian yang dituaiСбор выращенных сельскохозяйственных культур. Или собранный урожай.
• 심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.

7. 수확하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest
しゅうかくする【収穫する】。とりいれる【取り入れる】
récolter, moissonner, vendanger
cosechar, recoger
يحصد
ургац хураах
thu hoạch
เก็บเกี่ยวพืชผล, เก็บเกี่ยวผลผลิตทางการเกษตร
memanen, menuai
собирать урожай
• To gather crops that one grew and raised.植え付けて育てた農作物を取り入れる。Recueillir les produits agricoles de ce qui a été planté et cultivé.Hacer la cosecha de los productos cultivados.يحصد المحاصيل الزراعية بعد غرسها وزراعتهاтарьж ургуулсан ургацыг хураах.Thu gom nông sản đã trồng trọt canh tác.เก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตรที่ได้เพาะปลูกไว้memungut hasil pertanian yang telah ditanam dan dirawatСобирать посаженные и выращенные сельскохозяйственные культуры.
• 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.

8. 작황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harvest; yield
さっきょう【作況】。さくがら【作柄】
(bonne ou mauvaise) récolte
cosecha, cultivo
غلّة
ургац, боловсролт, гарц
tình hình canh tác
สถานการณ์การเก็บเกี่ยว, สถานการณ์การเก็บเกี่ยวผลผลิต
kondisi hasil pertanian
урожай
• The successful or poor production of crops. 農作物の出来ぐあい。Situation bonne ou mauvaise de produits agricoles.Situación de buena o mala recolección. وضع حول كمية حاصل زراعيّ سواء الكبيرة أو القليلةгазар тариалангийн ургац сайн, муу гарах байдал.Tình hình nông sản tốt và không tốt.สถานการณ์ที่ผลผลิตทางการเกษตรออกมาดีหรือไม่ดีkondisi baik buruknya hasil pertanianСостояние хорошей либо плохой урожайности.
• 농작물이 잘되고 못된 상황.

9. 추수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harvest; reap
しゅうしゅうする【秋収する】。とりいれる【取り入れる】。しゅうかくする【収穫する】
récolter, moissonner, recueillir, cueillir
cosechar
يحصد
ургац хураах, үр тариа хураах
thu hoạch (vào mùa thu)
เก็บเกี่ยว
menuai padi, memanen
собирать урожай
• To gather ripe grain, produce, etc., from rice paddies and fields in the fall.秋になって田んぼや畑から熟した穀物などを取り入れる。Récolter les céréales ou les produits agricoles mûrs dans les rizières et les champs en automne. Recolectar cereales y granos maduros del campo en el otoño.يجني الحبوب أو المحاصيل الناضجة في الخريفнамар боловсорсон тариа будаагаа хураах.Thu về ngũ cốc đã chín vào mùa thu.เก็บเมล็ดพันธุ์หรือพืชผลที่สุกดีเข้ามาจากนาและไร่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงmenuai padi yang telah tua di musim gugurУбирать урожай осенью.
• 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.

Idiomharvest as one sowed

관용구뿌린 대로 거두다

harvest as one sowed
蒔いた通りに収穫する。自業自得。付けが回る
récolter ce que l’on a semé
cosechar conforme a lo sembrado
من يزرع يحصد
тарьснаа хураах
gieo gì gặt nấy
(ป.ต.)เก็บตามที่หว่าน ; หว่านถั่วย่อมได้ถั่วหว่านงาย่อมได้งา
siapa menabur benih akan menuai hasilnya
Что посеешь, то и пожнёшь
• People are bound to reap what they sow.自分の行いの結果を自分が受ける。Il est normal de tirer les conséquences de ses actes.Ser obvio el resultado que se ha obtenido de su proceder. من المؤكّد أنَّ كل شخص يحصل على نتيجة تصرفاتهөөрийн хийсэн үйлдлээс хамаарсан үр дүн гарч ирэх нь гарцаагүй.Đạt được kết quả tương ứng với hành động mình đã làm.ตัวเองกระทำอย่างไรย่อมได้รับผลลัพธ์เช่นนั้นsiapa pun akan mendapatkan hasil dari perbuatannyaполучать результаты того, что сам затеял.
• 자기가 한 행동에 따른 결과를 얻기 마련이다.

harvest time

1. 수확기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harvest time
しゅうかくき【収穫期】
saison de la récolte, saison de la moisson, saison de la vendange
cosecha, recolección
موسم حصاد
ургац хураалтын улирал
vụ mùa, vụ thu hoạch, mùa gặt
ฤดูกาลเก็บเกี่ยว, ช่วงระยะเก็บเกี่ยว, ระยะเวลาเก็บเกี่ยว
masa panen
время жатвы
• The period when crops are harvested.農作物を収穫する時期。Période où l'on récolte les produits agricoles. Temporada en que se recoge la cosecha.فترة حصاد المحاصيلургац хураалтын үе.Thời kỳ thu lấy nông sản.ช่วงระยะเวลาที่เก็บเกี่ยวพืชผลperiode memanen hasil pertanianВремя сбора урожая сельскохозяйственных культур.
• 농작물을 거두어들이는 시기.

2. 추수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harvest time
しゅうしゅうき【秋収期】。あきおさめのじき【秋納めの時期】。あきのしゅうかくじき【秋の収穫時期】。あきあげのじき【秋上げの時期】
période de récolte
época de cosecha, siega
موسم الحصاد
ургац хураах үе, үр тариа хураах үе
mùa gặt, thời kì thu hoạch (vào mùa thu)
ฤดูกาลเก็บเกี่ยว
masa panen, masa menuai padi
уборочная пора
• The period for gathering ripe grain, produce, etc., from rice paddies and fields in the fall. 秋になって熟した穀物を取り入れる時期。Période de récolte des céréales mûres en automne.Época en que se recolectan los granos maduros del otoño.فترة جني الحبوب الناضجة في فصل الخريفнамар боловсорсон тариа будаагаа хураах үе.Khoảng thời gian thu về ngũ cốc đã chín vào mùa thu. ช่วงเวลาที่เก็บเมล็ดพันธุ์สุกในช่วงฤดูใบไม้ร่วงmasa untuk menuai padi yang telah tua di musim gugurСезон сбора урожая осенью.
• 가을에 익은 곡식을 거두는 시기.

harvest yield

수확고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harvest yield
しゅうかくだか【収穫高】
production (d'une terre), rendement (d'une terre)
rendimiento, cosecha, producción
كمية حصاد
ургацын хэмжээ
khối lượng thu hoạch
ปริมาณการผลิต, ปริมาณการเก็บเกี่ยว
total panen, jumlah panen
урожай; урожайность
• The amount of harvested crops.農作物を収穫した量。Quantité des produits agricoles récoltés.Cantidad de cosecha recolectada.كمية حصاد المحاصيلнийт хураасан ургацын хэмжээ.Lượng nông sản thu được.ปริมาณที่เก็บเกี่ยวพืชผล besaran hasil pertanian yang dipanenОбъём собранного урожая сельскохозяйственных культур.
• 농작물을 거두어들인 양.

has-been

퇴물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

has-been
くずれ【崩れ】。あがり【上がり】
has been, retraité(e)
retirado, ex
متقاعد
халагдагч
đồ bỏ đi
คนเกษียณอายุ
pensiunan
отбросы
• (disparaging) A person who retired from a position.ある職業から退いた人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui s'est retiré de sa profession.(PEYORATIVO) Persona que se ha retirado de un cargo o trabajo. (استهانة) مَن يتقاعد من مهنته(басамж.) ямар нэгэн ажлаас халагдсан хүн.(cách nói xem thường) Người bị đẩy ra khỏi nghề nào đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ลาออกจากอาชีพใดๆ(dalam bentuk vulgar) orang yang mundur dari pekerjaannya(пренебр.) Человек, который был снят с какой-либо должности.
• (낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람.

hasp

걸쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

latch; hasp
かけがね【掛け金】。かきがね【掛き金】
loquet, crochet
pestillo, cerrojo, pasador
مزلاج
оньс
móc sắt, then sắt
กลอน, กลอนประตู
kunci "ㄱ"
защёлка; щеколда; крючок
• A ㄱ-shaped metal bar for locking a door. ドアに鍵をかけるために使うＬ字型の金具。Dispositif de fermeture constitué d'un morceau de métal plat formant un angle droit.Metal en forma de ‘ㄱ’ que se usa para cerrar la puerta.حديد على شكل حرف "كِيوك" الكوري يستخدم لإغلاق البابхаалга цоожлоход ашигладаг 'ㄱ' хэлбэрийн түлхүүр.Sắt hình chữ "ㄱ" dùng để khóa cửa.เหล็กที่มีรูปร่างตัวอักษร ‘ㄱ’ ใช้สำหรับล็อกประตูalat berbentuk "ㄱ" yang digunakan untuk mengunci pintu Дверной крючок в форме буквы «г», служащий для запирания дверей.
• 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.

hassle

들볶다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pester; hassle
さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】
agacer, gêner, ennuyer, tracasser, tourmenter, rendre la vie insupportable, énerver
molestar, fastidiar
يزعج
үглэх, янших, зовоох
phiền nhiễu, quấy rầy, quấy rối, gây rắc rối
รบกวน, รบเร้า, กวน, เซ้าซี้, ตื้อ
merepotkan, menyusahkan
Изводить, ворчать
• To annoy someone by making difficult demands or nagging.難しい要求をしたり小言を言ったりして人を苦しめる。Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.Acosar, perturbar, atormentar a una persona con alguna finalidad. يضايق شخصا آخر بطلب معقّد أو كلام غير مفيدадармаатай шаардлага тавих болон үглэж яншин бусдыг зовоох.Yêu cầu khắt khe hay càu nhàu và làm phiền người khác.รบกวนคนอื่นโดยทำตามความต้องการที่ซับซ้อนหรือบ่นว่าmembuat susah orang lain dengan meminta atau memohon sesuatu yang sulitмучить кого-либо, предъявляя придирчивые требования.
• 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.

haste

황망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

urgency; haste; precipitousness
あわただしさ【慌ただしさ】
urgence, hâte, précipitation
urgencia, prisa
حيرة
яаруу, сандруу, тэвдүү, давчуу, бачим
sự hoang mang
การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง
kegelisahan, ketergesa-gesaan
суетливость
• A state of being extremely hurried, being flustered without knowing what to do. 非常に慌てて、途方に暮れてばたばたしていること。Fait d'être très pressé et de ne pas savoir que faire.Estado muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.أنه يرتبك أويجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جداяарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх явдал.Việc tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมากperasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan ada sisi kebingunganСуетливость из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.
• 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.

hastefully

급급히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hurriedly; hastefully
きゅうきゅうとして【汲汲として】。いそいで【急いで】
urgemment, impatiemment, impétueusement, présentement
ocupadamente, concentradamente, absortamente
مُسرعا، مُستعجلا
яаруу, сандруу, санд мэнд
một cách mải mê, một cách chăm chú
อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง
dengan sibuk, dengan serius
Спешно; торопливо
• In the state of not being able to afford to do anything else as one is engrossed in only one thing. 一つのことだけに気を取られてほかの事をする心の余裕がなく。Sans possibilité de faire quoique ce soit d'autre à cause d'une tâche qui nous occupe pleinement.Sin poder ocuparse de otros asuntos por estar concentrado en uno específico. بلا وقت متوفّر ليهتم شخص بشأن آخر بسبب انكماس نفسه في أمر واحد فقطзөвхөн нэг ажил хэрэгт л бүх ухаан санаагаа зориулан өөр зүйл бодох сөхөөгүй. Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác. ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่นdengan hati dipenuhi oleh satu hal saja hingga tidak ada keinginan untuk melakukan hal lainсосредоточенно на каком-либо одном деле, не имея возможности заниматься чем-либо другим.
• 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.

hasten

1. 덤비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hurry; hasten
せかつく
être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher
precipitarse
يستعجل
яарах, адгах
hấp tấp
เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรีบ, รีบ, รีบร้อน
bertindak gegabah
• To be hurried, not behaving calmly.落ち着きがなく、急ぐ。Ne pas être calme et se hâter.Realizar algo con mucha prisa y sin reflexión.يتسرّع ولا يكون هادئاтайван байж чадахгүй яарах.Không thể bình tĩnh mà vội vàng.ไม่สามารถใจเย็นได้และรีบร้อนbertindak tidak hati-hati dan terburu-buruТоропиться, делать что-либо неспокойно.
• 침착하지 못하고 서두르다.

2. 빨리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

quicken; hasten; accelerate
はやめる【早める・速める】
se dépêcher
acelerar, apresurar
يسرع
хурдан, түргэн, яаралтай, хурдан хийх, түргэн хийх
làm nhanh, làm lẹ
เร็ว, รีบ, รีบทำ, ทำเร็ว
mempercepat
делать быстро; занимать короткое время
• To shorten the time it takes to do something.かかる時間を短くする。Raccourcir le temps nécessaire pour faire une action.Acortar el tiempo que se tarda.يجعل الوقت المستغرق قصيراмаш богино хугацаа зарцуулан гүйцэтгэх.Rút ngắn thời gian.ทำให้เวลาที่ใช้สั้นmembuat waktu yang diperlukan atau dilewati pendekДелать что-либо за короткий промежуток времени.
• 걸리는 시간이 짧게 하다.

hastily

1. 경솔히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; rashly
けいそつに【軽率に】
imprudemment, incondidérément, témérairement, (adv.) à la légère, par étourderie, avec étourderie
ligeramente, frívolamente, imprudentemente, irreflexivamente
بسرعة، بعجالة
хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй
một cách bừa bãi, một cách tùy tiện, một cách cẩu thả, một cách thiếu thận trọng, một cách vô ý
อย่างไม่รอบคอบ, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่ระวัง, อย่างสะเพร่า
dengan ceroboh, dengan lalai, dengan sembarangan, dengan tidak bijaksana, dengan kasar
несерьёзно; невнимательно
• Carelessly and thoughtlessly in speaking or behaving.言葉や行動が無用心で慎重ではなく。D'une manière imprudente et indiscrète dans le langage ou les actes.Sin reflexión ni prudencia en su habla o actitud. بشكل مهمل وناقص للتفكير في كلام أو تصرف үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд нухацгүй.Nói hoặc hành động một cách không thận trọng và không cẩn thận.โดยคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบdengan perkataan atau perbuatan yang tidak berhati-hati atau tidak sopanНеосторожно, невнимательно в речи или поведении.
• 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.

2. 급히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; hurriedly
いそぎで【急ぎで】。きゅうに【急に】
hâtivement, avec vitesse
a toda prisa, a todo correr, muy de prisa
عاجلا
хурдан, түргэн
một cách gấp gáp, một cách vội vã
อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน
buru-buru, cepat-cepat
быстро; скоро
• Very quickly and in a hurry without time to spare. 時間的な余裕なく、ことを急いでとても速く。En accélérant un travail sans avoir de temps libre.Con mucha prisa, sin tiempo para demorarse.بدون أي وقت متوفّر ويُسرع فلان أمرا ما بسرعة جداцаг хугацааны хувьд зав зайгүй юмыг яаран маш түргэн.Vội vàng làm việc gì đó rất nhanh chứ không thoải mái về thời gian.อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลาdengan sangat cepat menjalankan pekerjaan tanpa ada keluangan waktuОчень спешно, не имея времени.
• 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.

3. 달랑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; rashly
ひょいと
a la ligera, frívolamente, imprudentemente
بشكل خفيف، بإهمال
сэв хийтэл, дэв дав хийх
lướt qua
• In the manner of behaving carelessly and indiscreetly. 落ち着きがなくそそっかしく行動する様子。Idéophone indiquant la manière légère et imprudente dont on agit.Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente. شكل الفعل غير المكترث والمتساهلболгоомжгүй хөнгөн хөдөлгөөн хийх байдал.Bộ dạng hành động nhẹ nhàng không cẩn thận.ลักษณะการกระทำที่ไม่ได้ใส่ใจและขาดการระมัดระวังbentuk seseorang bersikap, bertindak dengan ringan dan sembronoОбраз легкомысленного, неосмотрительного поведения.
• 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

4. 부랴부랴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hurriedly; hastily
あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】
précipitamment, à la hâte, vite, rapidement
a toda prisa, apresuradamente, aceleradamente, rápidamente
بشكل عاجل
яаран, сандран, санд мэнд
vội vội vàng vàng
รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน
tergesa-gesa, terburu-buru
молниеносно
• In a great hurry.とても急いで。En toute hâte avec précipitation.Con mucha prisa. طريقة مرتجلة وسريعةихэд яарч хурдлан.Vội vàng một cách rất gấp gáp. รีบด่วนมากsangat mendesak dan terburu-buruОчень быстро.
• 매우 급하게 서둘러서.

5. 섣불리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; rashly
ぶきように【不器用に・無器用に】。へたに【下手に】
précocement, maladroitement, légèrement
apresuradamente
مستعجلًا ، سريعًا
бүдүүн баараг, учир дутагдалтай
một cách hồ đồ, một cách lóng ngóng, một cách vụng về
อย่างมุทะลุ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างผลีผลาม, อย่างรีบร้อน, อย่างรีบเร่ง
dengan tergesa-gesa, dengan ceroboh, dengan sembrono
неловко; неповоротливо; неуклюже
• Sloppily and awkwardly.大雑把で不手際に。De manière maladroite et malhabile.Precipitadamente o atropelladamente. أن يكون ضعيف المستوى وغير مصقولболих, учир дутагдалтай.Một cách vụng về và lóng ngóng.อย่างไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคยdengan ceroboh dan canggung Небрежно или неловко.
• 어설프고 서투르게.

6. 성급히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hastily; impatiently
せいきゅうに【性急に】。せっかちに。あわただしく【慌しく】
hâtivement, précipitamment
apresuradamente
متسرّعا
яаруу, сандруу, түргэн
một cách nóng vội, một cách vội vàng
อย่างรีบร้อน, อย่างใจร้อน
dengan tergesa-gesa, dengan terburu-buru
нетерпеливо; поспешно; торопливо
• Hurriedly, not keeping cool and calm.落ち着きがなくて気短く。De façon précipitée sans être calme ou tranquille.Que se actúa deprisa, apresurado y sin calma. أن يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأشнухацтай тогтуун биш яаруу сандруу.Một cách gấp gáp mà không bình tĩnh hay điềm tĩnh.อย่างรีบร้อน ไม่สงบหรือไม่สุขุมdengan tergesa-gesa, tidak tenang atau kalemНеспокойно, горячо и поспешно.
• 차분하거나 침착하지 않고 급하게.

7. 총총³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hurriedly; hastily
あたふた。せかせか。あわただしく【慌しく】
apresuradamente, precipitadamente, a prisa
بمشي على عجل
яаруу сандруу, яаруу тэвдүү
một cách vội vã, một cách vội vàng
อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ
• In the manner of being very urgent and busy. とても忙しくて慌しいさま。Idéophone décrivant un état très urgent et pressé.Forma muy ocupada y con mucha urgencia.شكل عاجل ومشغول جدّاихэд яаруу завгүй байдал.Hình ảnh rất bận rộn và gấp gáp.ลักษณะที่ยุ่งและเร่งรีบมากbentuk sangat terburu-buru dan sibukОбразоподражательное слово, характеризующее очень спешный и занятый образ.
• 몹시 급하고 바쁜 모양.

8. 허둥지둥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hurriedly; in a rush; hastily; flusteredly
そそくさ。あたふた
à la hâte, en hâte, précipitamment
en estado turbado, mostrándose perplejo
سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا
ум хумгүй, ухаан жолоогүй
một cách cuống cuồng, một cách bấn loạn
อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างอลหม่าน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง
tergesa-gesa
• A word describing a state of being in a rush and wandering around to the extent of losing one's senses.落ち着けないほど、うろうろしながらたいへん慌てるさま。Idéophone illustrant la manière dont on perd contenance et se précipite au point de ne pas pouvoir garder son sang froid.Estando en gran apuro, yendo de aquí para allá tan apresuradamente hasta el punto de perder la razón. شكل لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلاөөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх байдал.Hình ảnh loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp tới mức không thể bình tĩnh được.ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้bentuk yang tidak tahu harus bagaimana lalu berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa(в кор. яз. является нар.) Не находить себе места до потери разума и сильно спешить.
• 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.

9. 허둥허둥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hurriedly; in a rush; hastily
うろうろ。まごまご
à la hâte, en hâte, précipitamment
en estado turbado, mostrándose perplejo
سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا
ум хумгүй, ухаан жолоогүй
một cách tất ta tất tưởi, một cách luống ca luống cuống, một cách cuống cuồng
อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างเร่ง ๆ รีบ ๆ
• A word describing a state of being constantly in a rush, being at a loss what to do and wandering around. 途方に暮れてうろうろしながらたいへん慌てるさま。Idéophone illustrant le fait que l'on se précipite et que l'on est continuellement décontenancé.Estando continuamente en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer. هيئة عدم معرفة ما يجب فعله مع الحيرة في الأمور والتعجّل بشدةөөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх байдал.Hình ảnh vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp. ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไรbentuk yang tidak tahu harus bagaimana sehingga berputar ke sana-sini sambil bergegas dengan tergesa-gesa(в кор. яз. является нар.) Быть в замешательстве, не находить себе места и сильно спешить.
• 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.

hastiness

1. 경망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flippancy; frivolity; carelessness; hastiness; imprudence
かるはずみなこと【軽はずみなこと】
imprudence, indiscrétion, légèreté, insouciance, précipitation
imprudencia, indiscreción
نزق ، طيش ، تهوّر
хөнгөн, бодлогогүй
sự hỗn láo, sự hỗn xược, sự xấc xược
ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความสะเพร่า
kesembronoan
легкомысленность; легкомыслие; неблагоразумие; неосмотрительность; нескромность; опрометчивость
• A remark or behavior being light and careless.言葉や行動が軽くて不謹慎なこと。Propos ou comportement léger et imprudent.Cualidad del ser que es ligero y descuidado al hablar o comportarse. الكلام غير المسؤول أو التصرف الطائش وعدم الاحتراسүг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа байх явдал.Lời nói hay hành động nông cạn và thiếu cẩn trọng.การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังhal seenaknya tidak dapat berhati-hati dalam perkataan atau tindakanЛёгкие и неосторожные слова или действия.
• 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.

2. 경솔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thoughtlessness; hastiness; imprudence
けいそつ【軽率】
imprudence, irréflexion, étourderie, légèreté, inconscience, témérité
desconsideración, falta de consideración
تهور
хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй
sự bừa bãi, sự tùy tiện, sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng, sự vô ý
ความไม่รอบคอบ, ความหุนหันพลันแล่น, ความไม่ระวัง, ความสะเพร่า
kecerobohan, kelalaian, ketidakbijaksanaan, perbuatan kasar, kesilapan
несерьёзность; невнимательность
• A state in which one's words or acts are careless and imprudent. 言葉や行動が軽く慎重でないこと。Fait d'être indiscret et imprudent dans son langage ou ses actes.Falta de seriedad y cuidado al hablar o actuar. تسرع في إدلاء الأقوال أو الأفعالүг яриа буюу үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх явдал.Lời nói hay hành động không thận trọng và không cẩn thận.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบperkataan atau perbuatan tidak berhati-hati atau tidak sopanОтсутствие осторожности, внимательности в речи или поведении.
• 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.

hasty

1. 경솔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hasty; indiscreet
けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, inconsidéré, irréfléchi, frivole
imprudente, insensato, frívolo, veleidoso
متسرع ومهمل
хөнгөмсөг, хуумгай, бодлогогүй, тэвчээргүй
bừa bãi, tùy tiện, cẩu thả, thiếu thận trọng, vô ý
ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า
ceroboh, sembarangan, lalai, tidak bijaksana, kasar, silap
несерьёзный; невнимательный
• Careless and thoughtless in speaking or behaving.言葉や行動が大雑把で慎重ではない。Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant.Que habla o actúa de manera imprudente y poco cauta. غير حذر في الكلام والتصرفүг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх.Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบperkataan atau perbuatan tidak berhati-hati atau tidak sopanЛишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении).
• 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.

2. 섣부르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hasty; rash
ぶきようだ【不器用だ・無器用だ】。へただ【下手だ】
maladroit, imprudent, malhabile, gauche
torpe
مستعجل ، سريع
учир дутагдалтай, болхи
thiếu chín chắn, chưa chín muồi, lóng ngóng, chưa thạo
ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเค้ย, ไม่ชำนาญ
tergesa-gesa, ceroboh
неловкий; неповоротливый; неуклюжий
• A behavior or performance being poorly or clumsily done.行動や仕事ぶりが大雑把で不手際だ。Dont le comportement ou le travail est maladroit et malhabile.Dícese de comportamiento torpe, poco acertado o falto de habilidad. يكون سلوك أو عمل ضعيف المستوى وغير مصقولүйлдэл болон ажил хэрэг учир дутагдалтай, болхи.Hành động hay công việc vụng về và lóng ngóng.การกระทำหรืองาน ไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคยtindakan atau hal ceroboh dan canggungНебрежный или неловкий (о поведении или деле).
• 행동이나 일이 어설프고 서투르다.

3. 총총하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hurried; hasty; rushed
あたふたする。あわただしい【慌しい】
urgent, pressé
apremiante, urgente
مستعجل
яаруу сандруу, яаруу тэвдүү байх
vội vàng, vội vã
เร่งรีบ, รีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ
padat, sibuk
спешный; быстрый
• Being very urgent and busy.とても忙しくて慌しい。Qui est urgent et très pressé.Muy urgente y ocupado.عاجل ومشغول جدّاихэд яаруу завгүй байх.Rất bận rộn và gấp gáp.ยุ่งและเร่งรีบมากsangat terburu-buru dan sibukОчень срочный, занятый.
• 몹시 급하고 바쁘다.

hasty conclusion

속단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hasty conclusion
そくだん【速断】
conclusion précipitée, interprétation hâtive
juicio rápido, conclusión precipitada
استنتاج بعجلة
яаруу дүгнэлт, адгуу дүгнэлт, хуумгай дүгнэлт, хөнгөн дүгнэлт
sự quyết đoán vội vàng
การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน
kesimpulan tergesa-gesa
быстрое решение; поспешный вывод
• A hasty judgment made without thorough contemplation.慎重に考えずに性急に判断すること。Action de juger avec précipitation, sans prudence.Acción de precipitarse en el juicio sin haberse pensado prudentemente.حكم متسرع من دون التأمل بحرصнухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх явдал.Việc phán đoán vội vã và không cân nhắc thận trọng. การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบhal menilai dengan terburu-buru tanpa pertimbangan bijaksanaПоспешное, необдуманное решение.
• 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.

hasty preparation

벼락치기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hasty preparation; hurried job
いちやづけ【一夜漬け】
préparation à la hâte, préparation hâtive, travail hâtif
preparación en el último momento, preparación apresurada
إعداد سريعًا في الفجاءة
санд мэнд, гэнэт яаран
sự gấp rút, sự dồn ép, sự nhồi nhét, nước tới chân mới nhảy
ชั่วพริบตาเดียว, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, กะทันหัน, รวดเร็ว
secara kilat, secara mendadak, sks (sistem kebut semalam), dadakan
• A hurried preparation just before an event, after having done very little in advance.前もって準備せず、急いですること。Fait de ne pas s'être préparer à l'avance, et de se dépêcher de préparer une chose.Acción de prepararse apresuradamente para algo que se avecina sin haber prevenido.أن يتسرّع قبيل عمل ما ولا يُعدّ له مسبقاюмыг урьдчилан бэлдэхгүй, хугацааг нь тулгаж яаран хийх явдал.Việc không chuẩn bị trước mà đến sát nút rồi mới vội vã. การเร่งรีบทำสิ่งที่กระชั้นเข้ามาโดยไม่ได้เตรียมการล่วงหน้าhal melakukan sesuatu secara terburu-buru dan tanpa dipersiapkan terlebih dahulu Ситуация, когда что-либо, что нужно сделать, откладывается до последнего момента, а потом делается на скорую руку.
• 미리 준비하지 않고 일을 앞두고 서둘러서 하는 것.

hat

모자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hat
ぼうし【帽子】
chapeau
sombrero, gorro, bonete
قبعة
малгай
mũ, nón
หมวก
topi
головной убор; шапка; шляпа; кепка; берет; фуражка
• An object worn on the head in order to be polite or to keep out the cold or heat, etc.礼をわきまえたり、寒さや暑さなどを防ぐために頭にかぶるもの。Objet porté sur la tête en signe de politesse, ou pour se protéger contre le froid, la chaleur, etc.Prenda de vestir con que se cubre la cabeza, como expresión de cortesía o para protegerla del frío o el calor. قطعة تلبس على الرأس لإظهار الوقار أو لحماية الرأس من البرد أو الحرارة وغيرهёс төр гүйцэтгэх юмуу халуун хүйтнээс хамгаалахын тулд толгойд өмсдөг эд. Đồ đội ở trên đầu để thể hiện sự lịch sự hoặc tránh nóng hay lạnh.สิ่งที่ไว้สวมบนศีรษะเพื่อป้องกันความร้อน ความเย็นหรือเพื่อรักษามารยาท เป็นต้น benda yang dikenakan di kepala untuk menunjukkan rasa hormat atau menghalangi dingin atau panas dsbЭлемент одежды, который надевается на голову в целях защиты от холода или жары, а также для соблюдения этикета.
• 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.

hat-

핫-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

hat-
ouaté
bông
...บุสำลี, ...ใส่สำลี
• A prefix used to mean "being stuffed with cotton."「綿入れ」との意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant le sens de "rembourré de ouate".Prefijo que añade el significado de "relleno de algodón". سابقة تضيف معنى "حشو بالقطن"'хөвөн зулсан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "nhồi bông vào".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ใส่สำลี'awalan yang menambahkan arti "diisi kapas"Префикс, придающий слову значение "ватный".
• '솜을 넣은'의 뜻을 더하는 접두사.

hatbaji

핫바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatbaji
わたいりズボン【綿入りズボン】。わたいりもんぺ【綿入りもんぺ】
hatbaji, pantalon ouaté
hatbaji, pantalones de algodón acolchado
هات باجي
хөвөнтэй өмд
quần bông
ฮัดบาจี
celana diisi kapas
хатбаджи; ватные брюки
• cotton-padded trousers: Trousers made by stuffing cotton inside.綿を詰めて作ったズボン。Pantalon fabriqué en mettant du coton à l'intérieur.Pantalones con relleno de algodón en el interior.بنطلون يحشو بالقطن في الداخل ويصنعдотор нь хөвөн зулж оёсон өмд.Quần có độn bông bên trong rồi may.กางเกงบุสำลี : กางเกงที่ทำขึ้นโดยยัดนุ่นเข้าในด้านใดcelana yang dibuat dengan memasukkan kapas ke dalamnyaШтаны, подбитые ватой и т.п.
• 안에 솜을 넣어 만든 바지.

hatch

1. 까다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hatch
かえす【孵す】。ふかさせる【孵化させる】
faire éclore des œufs, mettre bas, enfanter, accoucher
empollar, incubar, encobar
يفرّخ
хагалах
tách
ฟักไข่
mengeram, menetaskan
высиживать (цыплят); сидеть на яйцах
• To cause young to emerge from the egg by incubating.卵を温めて、ひなが殻を破って出て来るようにする。Couver un œuf et en faire sortir un poussin en cassant sa coquille. Calentar los huevos para que las crías puedan salir rompiendo las cáscaras.يُخرج الفرخ الصغير من البيضة بعد كسره لهاөндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх.Ấp trứng và làm cho con con làm vỡ vỏ chui ra. กกไข่แล้วจึงทำให้ลูกฟักเปลือกไข่ และออกมาmendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluarпомогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу.
• 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.

2. 깨다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hatch
かえる【孵る】。ふかする【孵化する】
éclore
salirse del huevo
يفرخ
өндөг хагарах
nở ra
ฟักไข่, กระเทาะออก
menetas, keluar, pecah
вылупляться
• To cause young to break out of an egg by brooding or incubating.卵が温まって、ひなが殻を破って出て来るようになる。(Œuf incubé) Briser une coquille et en sortir.Salirse una cría rompiéndose la cáscara del huevo luego de ser incubado.يُخرج الفرخ الصغير من البيضة بواسطة احتضانها وكسره لهاдарсан өндөгнөөс зулзага хальсыг хагалан ил гарч ирэх.Con nhỏ ở trong quả trứng được ấp, tách vỏ và ra ngoài.ไข่ถูกกก จึงลูกของสัตว์ได้ฟักเปลือกออกมาtelur yang dierami pecah kulitnya kemudian anak yang ada di dalamnya keluar atau lahirВыходить из скорлупы яйца (о птенце).
• 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다.

3. 부화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hatch
ふかする【孵化する】
éclore
empollar, incubar
يفرخ
төлжих
nở con
ฟักไข่, ฟักตัว, ออกจากไข่, เกิดเป็นตัว
menetas, berinkubasi, menetaskan, mengikubasikan
проводить инкубацию; вылуплять; вылупляться
• For a baby animal to break out of its egg; to make a baby animal break out of its egg.動物の卵の中から子が卵殻を破って出てくる。また、そうさせる。(Petit animal) Casser son œuf et en sortir ; faire produire un tel effet.Salir del huevo la cría de un animal tras romper la cáscara. O hacer que salga de esa manera. قيام الفرخ بتكسير البيض والخروج منه амьтны өндгөн доторх үр зулзага өндөгний хальсыг хагалан гадагш гарах. мөн тэгж гарахад хүргэх. Con con làm vỡ vỏ và chui từ trong trứng của động vật ra ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ลูกสัตว์ทำให้เปลือกแตกจากในไข่แล้วออกมาสู่ข้างนอก หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นanak di dalam telur binatang memecahkan kulitnya lalu keluar, atau membuatnya demikian Выводиться из яйца животного или птицы (о птенцах или детёнышах), а так же проводить данный процесс.
• 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.

hatching

부화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatching
ふか【孵化】
éclosion
incubación
تفريخ
бойжих, бойжуулах
(sự) nở trứng, ấp trứng
การฟักไข่, การฟักตัว, การออกจากไข่, การเกิดเป็นตัว
penetasan, inkubasi
инкубация; вылупление
• A baby animal breaking out of its egg; the process of making a baby animal break out of its egg. 動物の卵の中から子が卵殻を破って出てくること。また、そうさせること。Fait qu’un petit animal casse son œuf et en sort ; action produisant un tel fait.Proceso de calentamiento de los huevos por parte de la ave que permite el desarrollo del embrión. خروج كلّ صغير من الحيوانات إلى الخارج مع كسر البيض، أو فعل ذلكамьтны өндгөн доторх үр зулзага өндөгний хальсыг хагалан гадагш гарах явдал. мөн тэгж гарахад хүргэх явдал.Việc con con làm vỡ vỏ và chui từ trong trứng của động vật ra ngoài. Hoặc làm cho trở nên như vậy.การที่ลูกสัตว์ที่อยู่ภายในไข่ทำให้เปลือกแตกแล้วออกมาข้างนอก หรือการทำให้เป็นดังกล่าวhal anak di dalam telur binatang memecahkan kulitnya lalu keluar, atau membuatnya demikianРождение детёныша животного из яйца, икринки и т.п. Также выведение животных подобным способом.
• 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나옴. 또는 그렇게 되게 함.

hate

1. 멀미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate
いやけがさす【嫌気が差す】
être dégoûté, être écœuré
cansarse
يشمئزّ
дотор муухайрах, бие зарайх, бөөлжис хүрэх, сэжиг хүрэх
chán ghét, chán ngấy
เอียน, สะอิดสะเอียน, ไม่ชอบเป็นอย่างมาก
merasa muak terhadap
испытывать чувство неприязни; испытывать отвращение
• To dislike so strongly that one does not even want to think about it.考えたくもないほど嫌になる。Entrer dans un état de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.Estar tan harto de algo o alguien que le produce malestar. يكره شيئا حتى لا يرغب في تصوّرهбодохоос дургүй хүрмээр туйлын дургүй болох. Rất ghét đến mức nghĩ đến cũng thấy ghét.ไม่ชอบถึงขนาดที่ไม่อยากแม้กระทั่งนึกถึงtidak suka atau muak walau hanya dibayangkan saja (digunakan sebagai kata benda) Переживать неприятные ощущения даже при одной мысли о чем-либо нехорошем.
• 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.

2. 미움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hate; hatred
にくみ【憎み】。にくしみ【憎しみ】
haine, aversion, répulsion, répugnance, antipathie
odio
كره
үзэн ядалт, дургүйцэл, зэвүүцэл, жигшил
sự ghét bỏ
ความเกลียดชัง, ความเกลียด, ความชัง, ความรังเกียจ
kebencian, rasa benci, ketidaksukaan
ненависть
• The emotion or a feeling of disliking something.憎む心。憎むこと。Sentiment de détester quelqu'un ou quelque chose ; fait de détester.Acción y efecto de odiar. الشعور بالكره أو كره الذاتдургүйцэж эгдүүцсэн сэтгэл.Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.จิตใจที่เกลียดชัง หรือความเกลียดชัง hati yang membenci sesuatuЧувство сильнейшей неприязни. Или то, на что направлено подобное чувство.
• 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.

3. 미워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate; dislike
きらう【嫌う】。にくむ【憎む】。いやがる【嫌がる】
ne pas aimer, rejeter, repousser, détester
odiar, detestar, aborrecer, abominar, reprobar, maldecir, despreciar
يكره
үзэн ядах
ghét
เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง, ไม่ชอบ, ไม่พอใจ
membenci, benci
ненавидеть; презирать
• To express one's not liking or hating someone or something in action.嫌な気持ちを行動で表す。Exprimer son mécontentement ou ses pensées défavorables par son comportement.Mostrar su disgusto o contrariedad mediante el comportamiento.يبدي الأفكار التي لا تعجب أحد ما أو يكرهها عمليا сэтгэлд нийцэхгүй, эсвэл дургүй байгаагаа үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх. Thể hiện suy nghĩ không hài lòng hoặc không thích bằng hành động.แสดงการกระทำที่เกิดจากความไม่ชอบหรือไม่พอใจmenunjukkan perasaan yang tidak berkenan di hati atau tidak suka melalui tindakan Приходиться не по душе или проявлять недовольство на действиях.
• 마음에 들지 않거나 싫은 생각을 행동으로 나타내다.

4. 싫어하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate; dislike
いやがる【嫌がる】。きらう【嫌う】
détester
no querer, detestar, odiar, abominar, reprobar
يكره
дургүйцэх, аягүйцэх, жигших
ghét
ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ, ไม่นิยม, เกลียด
tidak suka, benci, muak
не нравиться; не подходить; быть не по душе
• To not like or want something.何かが気に入らなかったり、ほしくない。Ne pas aimer quelque chose ou ne pas vouloir d'une chose.Que encuentra algo desagradable o fastidioso. لا يعجبه شيء أو لا يريد شيئاямар нэгэн зүйлийг таалахгүй байх буюу хүсэхгүй байх.Không hài lòng hoặc không muốn cái nào đó. ไม่พอใจหรือไม่ปรารถนาสิ่งใดๆ tidak menyukai sesuatu atau tidak menginginkannyaБыть неугодным, нежелательным и т.п.
• 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.

5. 증오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hate; loathe
ぞうおする【憎悪する】
haïr, détester
odiar
يبغض
жигшин зэвүүцэх, үзэн ядах
căm ghét
แค้น, เกลียดชัง, ชิงชัง
membenci
• To resent and hate intensely. ひどく恨み、憎み嫌う。Blâmer ou détester quelqu'un fortement. Sentir aversión y rechazo.يكره ويمقت شديداмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах.Rất hận và ghét.เกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก sangat sebal dan benciИметь негодование к чему-либо, ненавидеть.
• 몹시 원망하고 미워하다.

6. 혐오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

detest; hate; loathe
けんおする【嫌悪する】
exécrer, redouter, haïr, détester
detestar, odiar, aborrecer
يكره
жигших, зэвүүцэх
chán ghét
เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ
tidak suka, benci, enggan, jijik
ненавидеть; не мочь терпеть
• To dislike and hate something or someone.忌み嫌う。Détester et haïr.Detestar y odiar a alguien o algo. يكره و يبغضдургүйцэж, үзэн ядах.Chán và ghét.เกลียดและไม่ชอบ tidak suka dan benciЧувствовать отвращение и ненависть.
• 싫어하고 미워하다.

Idiomhate doing something more than dying

관용구죽기보다 싫다

hate doing something more than dying
死ぬより嫌だ。死ぬほど嫌だ。大嫌いだ
haïr quelqu'un ou quelque chose plus que la mort, haïr comme la peste
preferir morir
يكره أكثر من الموت
(шууд орч.) үхэхээс ч дургүй
chết còn sướng hơn
(ป.ต.)เกลียดยิ่งกว่าความตาย ; เกลียดมาก, เกลียดสุด ๆ
benci setengah mati
• To abhor something.非常に嫌だ。Haïr beaucoup.Odiar.يكره بشدةихэд дургүй.Rất ghét.เกลียดมากsangat benci, sangat tidak sukaОчень сильно не любить.
• 아주 싫다.

hateful

1. 밉살맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hateful; detestable
にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎憎しい】。いやみたらしい【嫌みたらしい】
détestable, déplaisant
odioso, aborrecedor, detestable
منبوذ
зэвүү хүрэх, дургүй хүрэх, жигших
đáng ghét
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าเกลียด, น่ารังเกียจ
menjijikkan, menyebalkan, membuat benci
отталкивающий; омерзительный
• (slang) Having something about one's manner of speaking or behaving that displeases others.言葉や行動に気に障るほど嫌なところがあることを俗にいう語。(populaire) Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.(VULGAR) Que habla o actúa de manera tal que causa aborrecimiento. (عاميّة) يكون شخص مكروها من قبل شخص آخر بسبب كلامه أو تصرّفاته(бүдүүлэг.) үг яриа буюу үйлдэл бусдаас жигшил зэвүүцэл хүртэхээр байх.(cách nói thông tục) Lời nói hay hành động có chỗ đáng bị ghét bởi người khác.(คำสแลง)คำพูดหรือการกระทำพอมีจุดที่จะได้รับความเกลียดชังจากผู้อื่นได้(bahasa kasar) ada sisi di mana perkataan atau sikapnya dibenci orang lain(прост.) Гадкий и отвратительный (о поведении или речи в чью-либо сторону).
• (속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.

2. 밉살스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hateful; detestable
にくたらしい【憎たらしい】。にくにくしい【憎憎しい】。いやみたらしい【嫌みたらしい】
détestable, déplaisant
odioso, aborrecedor, detestable
منبوذ
зэвүү хүрэм, дургүй хүрэм, жигшим
đáng ghét
น่าหมั่นไส้, น่าชัง, น่าเกลียด, น่ารังเกียจ
menjijikkan, menyebalkan, membuat benci
отталкивающий; омерзительный; гадкий; отвратительный
• Having something about one's manner of speaking or behaving that displeases others. 言葉や行動に気に障るほど嫌なところがある。Dont les paroles ou le comportement a quelque chose de déplaisant.Que habla o actúa de manera tal que causa aborrecimiento. يكون شخص مكروها من قبل شخص آخر بسبب كلامه أو تصرّفاتهүг яриа, үйл хөдлөл нь бусдын дургүйг хүргэхээр байх.Lời nói hay hành động có chỗ đáng bị ghét bởi người khác. คำพูดหรือการกระทำมีจุดที่พอจะได้รับการรังเกียจจากผู้อื่นperkataan atau tindakan cukup mendapat rasa benci dari orang lainГоворящий или ведущий себя так, что достоин плохого отношения других.
• 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.

3. 얄밉다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hateful; spiteful
にくたらしい【憎たらしい】
déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux
repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso
مكروه
зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх
căm ghét, căm hờn
น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง
benci, kesal
отвратительный; ненавистный
• Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable. その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。(Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona.يكره كلام أو تصرفات الآخرينбусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах. Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำtidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).
• 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.

4. 혐오스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

detestable; disgusting; hateful
にがにがしい【苦々しい】
répugnant, dégoûtant, détestable, haïssable, abominable
detestable, odioso
كريه
жигших, зэвүүцэх
đáng ghét, chán ghét
น่าเกลียดชัง, น่ารังเกียจ
menjijikkan
ненавистный; отвратительный
• Having something that arouses dislike and hatred.嫌がって、憎む部分があること。Qui a des aspects détestable et haïssable.Tener algo que despierta aversión y odio.وجود مكان يستحق الكره والبغضдургүйцэж, үзэн ядахаар байх.Có phần chán và đáng ghét.มีจุดที่พอที่จะเกลียดและไม่ชอบada sisi yang cukup tidak disukai dan dibenciВызывающий отвращение и ненависть.
• 싫어하고 미워할 만한 데가 있다.

hateful to see

눈꼴사납다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hateful to see
めざわりだ【目障りだ】
répugnant, dégoûtant, écœurant à voir, écœurant à vue, désagréable à voir
ofensivo, odioso, repulsivo
كريه
зэвүүн. жигшмээр
ngứa mắt, chướng mắt, khó ưa
ขวางตา, บาดตา, น่าหมั่นไส้
tidak sedap dipandang, menusuk mata
быть отвратительным
• A person's remark or behavior being irritating and detestable.言葉や行動が気に障って、憎い。(Action) Désagréable à voir et (parole) détestable.Que habla o actúa de una manera que es molesta y repulsiva a la vista. يثير كلام وافعال تدعو الاشمئزاز والبغضүг хэл, үйл хөдлөл нь харахад таагүй, үзэн ядмаар. Lời nói hoặc hành động nhìn bận mắt và đáng ghét. คำพูดหรือการกระทำที่บาดตาและน่ารังเกียจperkataan atau tindakan merisaukan hati dan menyebalkan untuk dilihatВызывать ненависть и отвращение (о словах или действиях).
• 말이나 행동이 보기에 거슬리고 밉다.

hatjeogori

핫저고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatjeogori
ハッチョゴリ
hatjeogori, jeogori ouaté
hatjeogori
هات جيوغوري
хөвөнтэй жогури, хөвөнтэй цамц
áo khoác bông
ฮัดชอโกรี
hatjeogori
хатчогори
• cotton-padded jeogori: A type of jeogori, traditional Korean upper garment, made with cotton inside.中に綿を入れて作ったチョゴリ。Veste traditionnelle coréenne faite d’une étoffe ouatée.Prenda superior de la vestimenta tradicional de Corea, acolchada con algodón.سترة مصنوعة من قماش مبطّن بقطنдотор нь хөвөн зулж оёсон жогури.Áo khoác trong bộ quần áo truyền thống của Hàn Quốc có bỏ bông vào rồi may.ชอโกรีที่ทำขึ้นมาโดยใส่นุ่นไว้ด้านในjeogori (pakaian atasan tradisional Korea) yang dibuat dengan memasukkan kapas ke dalamnyaПиджак (верхняя часть одежды традиционного корейского костюма), подбитый ватой и т.п.
• 안에 솜을 넣어 만든 저고리.

hatred

1. 넌덜머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dislike; disgust; hatred
こりごり。うんざり。あきあき【飽き飽き】
(n.) excédé, dégoûté, fait d'en avoir assez
fastidio
дургүйцэл, яршиг
sự chán ngán, sự chán chê, sự chán ghét, sự chán chường
การเกลียด, การเกลียดชัง
rasa muak
омерзение; неприязнь
• (slang) Dislike about something.「넌더리」を俗にいう語。 (populaire) Répugnance, dégoût.(VULGAR) Aversión o disgusto. (بكلمة سوقية) اشمئزاز (бүдүүлэг) '넌더리'(дургүйцэл, яршиг).(Cách nói thông tục) Sự chán chường.(คำสแลง)การเกลียดชัง(bahasa kasar) rasa muak(простореч.) '넌더리' (отвращение).
• (속된 말로) 넌더리.

2. 멀미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred
いやけ・いやき【嫌気】
dégoût, écœurement, nausée
aversión, aborrecimiento, repulsión
اشمئزاز
дотор муухайрам, бие зараймаар, загзаймаар, бөөлжис хүрэм, сэжиг хүрэм
sự chán ghét, sự chán ngấy
ความรู้สึกเอียน, ความสะอิดสะเอียน
muak, enek
неприятные чувства; неприязнь; отвращение
• A feeling of dislike so strong that one does not even want to think about it.考えたくもないほど嫌な感じ。Sentiment de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.Sensación de mucho odio en la que ni siquiera se quiere pensar.مشاعر بغيضة لشخص لا يريد حتى أن يتصوّرهбодохоос дургүй хүрэх хэмжээнд маш дургүй мэдрэмж.Cảm giác rất ghét đến mức nghĩ đến cũng thấy ghét.ความรู้สึกที่ไม่ชอบมาก ๆ ถึงขนาดที่ไม่อยากนึกถึงperasaan yang hanya dibayangkan saja sudah tidak suka atau muak Неприятные ощущения, испытываемые при одной мысли о чем-либо нехорошем.
• 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.

3. 미움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hate; hatred
にくみ【憎み】。にくしみ【憎しみ】
haine, aversion, répulsion, répugnance, antipathie
odio
كره
үзэн ядалт, дургүйцэл, зэвүүцэл, жигшил
sự ghét bỏ
ความเกลียดชัง, ความเกลียด, ความชัง, ความรังเกียจ
kebencian, rasa benci, ketidaksukaan
ненависть
• The emotion or a feeling of disliking something.憎む心。憎むこと。Sentiment de détester quelqu'un ou quelque chose ; fait de détester.Acción y efecto de odiar. الشعور بالكره أو كره الذاتдургүйцэж эгдүүцсэн сэтгэл.Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.จิตใจที่เกลียดชัง หรือความเกลียดชัง hati yang membenci sesuatuЧувство сильнейшей неприязни. Или то, на что направлено подобное чувство.
• 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.

4. 증오감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; loathing
ぞうおかん【憎悪感】
hostilité, inimitié
aversión, repugnancia
بغض
жигшин зэвүүцэх сэтгэл, үзэн ядах сэтгэл
cảm giác căm ghét, nỗi căm ghét
ความรู้สึกแค้น, ความรู้สึกเกลียดชัง, ความรู้สึกชิงชัง
rasa benci, kebencian
чувство ненависти, антипатии, враждебности
• A feeling of intense hatred and resentment.ひどく恨み、憎み嫌う感情。Sentiment d'animosité ou de haine profonde.Sentimiento de aversión y rechazo muy fuerte.مشاعر الكره الشديد والمقت الشديدмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах сэтгэлийн хөдөлгөөн.Tình cảm rất hận và ghét.ความรู้สึกที่เกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก perasaan sangat sebal dan benciЧувство негодования или ненависти.
• 몹시 원망하고 미원하는 감정.

5. 증오심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; loathing
ぞうおしん【憎悪心】
haine, hostilité, inimitié, animosité
aversión, repugnancia
كراهية
жигшин зэвүүцэх сэтгэл, үзэн ядах сэтгэл
lòng căm ghét
จิตใจที่มีความแค้น, จิตใจที่เกลียดชัง, จิตใจที่ชิงชัง
kebencian, rasa benci
Состояние ненависти, враждебности
• A feeling of intense hatred and resentment. ひどく恨み、憎み嫌う心。Sentiment d'animosité ou de haine profonde.Sentimiento de aversión y rechazo muy fuerte.فكرة تكره وتمقت شديداмаш ихээр гомдоллож үзэн ядах сэтгэл.Lòng rất đỗi hận và ghét.จิตใจที่เกลียดและเจ็บแค้นเป็นอย่างมาก hati yang sangat sebal dan benciдушевное состояние, когда человек переживает крайнюю ненависть и недовольство.
• 몹시 원망하고 미워하는 마음.

6. 질색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; disgust
にがて【苦手】。いや【嫌】。だいきらい【大嫌い】。うんざり。こりごり【懲り懲り】
détestation, haine, répugnance, antipathie,
disgusto, pesadumbre, odio
كَرَاهية، بُغْض
дургүй хүрэх, зэвүү хүрэх, ой гутах, жигших
sự chán ngấy, sự ghét cay ghét đắng
การเกลียดชังมาก, การจงเกลียดจงชัง
sangat tidak suka
отвращение
• A feeling of intense dislike.非常に嫌うこと。Sentiment d'aversion.Mucho disgusto u odio.كُرْهٌ شَديدٌихэд дургүй байх явдал.Việc rất ghét. การเกลียดมากhal yang sangat tidak menyukaiСильно не нравится, не любить, не хотеть.
• 몹시 싫어함.

7. 질색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hatred; disgust
にがてだ【苦手だ】。いやだ【嫌だ】。だいきらいだ【大嫌いだ】。うんざりする。こりごりする【懲り懲するり】
détester, haïr, répugner
irritar, odiar, fastidiar, enojar
يكره، يبغض
дургүй хүрэх, зэвүү хүрэх, ой гутах, жигших
chán ngấy, ghét cay ghét đắng
เกลียดชังมาก, จงเกลียดจงชัง
sangat tidak suka
• To dislike intensely.非常に嫌う。Avoir l'aversion.Sentir mucho disgusto u odio.يكره بشكل شديدихэд дургүй байх.Rất ghét. เกลียดมากamat tidak sukaСильно не нравится, не любить, не хотеть.
• 몹시 싫어하다.

8. 질시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hatred; dislike
しっし【疾視】
haine, détestation, aversion
envidia, celo, bronca
حِقْدٌ
үзэн ядалт, атаархал
ánh mắt khinh bỉ, ánh mắt lạnh lùng
เกลียดชัง, เกลียดแค้น
kecemburuan
ненависть
• A feeling of dislike.憎しみの目で見ること。Regard antipathique.Mirada con odio.النظر بعيون الكره والغضبүзэн ядаж харах явдал.Việc nhìn một cách ghét bỏ.การที่มองเป็นน่าเกลียดhal memandang dengan benciПроявление нелюбви к кому-либо или чему-либо.
• 밉게 봄.

9. 혐오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detestability; hatred; disgust
けんお【嫌悪】
dégoût, répulsion, aversion
detestación, odio
كُرْه، نفور
жигшил, зэвүүцэл
sự chán ghét
ความเกลียด, ความเกลียดชัง, ความรังเกียจ
ketidaksukaan, kebencian
отвращение
• An act of disliking and hating something or someone.嫌がりにくむこと。Fait de détester et de haïr.Acción de detestar y odiar a alguien o algo. البغض و الكراهيةдургүйцэж, үзэн ядах явдал.Sự ghét và chán.ความเกลียดและไม่ชอบ hal tidak suka dan benci Ненависть.
• 싫어하고 미워함.

10. 혐오감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detestability; hatred; disgust
けんおかん【嫌悪感】
dégoût, répulsion, aversion
sentimiento de detestación, sentimiento de odio
الإحساس بالكراهية
жигшил, зэвүүцэл
nỗi chán ghét, nỗi ghét cay ghét đắng, nỗi chán chường
ความรู้สึกเกลียด, ความรู้สึกเกลียดชัง, ความรู้สึกรังเกียจ
rasa tidak suka, rasa benci
чувство отвращения
• A feeling of dislike and hatred.ひどく嫌がって、憎む感情。Sentiment de beaucoup détester et beaucoup haïr.Sentimiento de aversión y odio.عاطفة على عداء و بغضмаш их дургүйцэж, үзэн ядсан сэтгэл.Tình cảm rất chán và ghét.ความรู้สึกเกลียดและไม่ชอบ perasaan sangat tidak suka dan benci Чувство ненависти.
• 몹시 싫어하고 미워하는 감정.

haughtily

1. 거들먹거들먹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

haughtily; lordly; overbearingly
えらそうに【偉そうに】
fanfarronamente, arrogantemente, pretenciosamente
بأسلوب متعجرف
ханхалзах, таахалзах, ихэрхэх, сайрхах, бардамнах
hống ha hống hách, nghênh nghênh ngang ngang
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม
sombong, angkuh, tinggi hati
важничать; держаться высокомерно; задирать нос
• In the manner of someone behaving affectedly and insolently.偉ぶって生意気にふるまうさま。Idéophone indiquant l'attitude de quelqu'un agissant systématiquement de manière prétentieuse et grossière.Modo en que se presume de importante y se comporta arrogantemente.بأسلوب يتصرف فيه أحد بتصنّع وبشكل غير مؤدب сүрхий царайлж байнга биеэ тоосон үйлдэл хийх байдал.Bộ dạng hành động kiêu căng ra vẻ ta đây.ลักษณะที่อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ bentuk menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap lancangВести себя нагло, изображая из себя важную персону.
• 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양.

2. 도도히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

haughtily; arrogantly
こうまんに【高慢に】。おうへいに【横柄に】
arrogamment, prétentieusement, orgueilleusement, présomptueusement
arrogantemente, soberbiamente, orgullosamente
على نحو متغطرس
сагсуу, онгироо, бардам, аагтай, дээрэлхүү
một cách kiêu kì, một cách kiêu căng, một cách ngạo mạn
อย่างหยิ่ง, อย่างหยิ่งยโส, อย่างหยิ่งทะนง, อย่างโอหัง, อย่างอวดดี
dengan sombong, dengan angkuh
надменно; высокомерно; свысока
• With an attitude of being arrogant and putting on airs.いばってとても傲慢に。De manière prétentieuse et très insolente.Con mucha arrogancia y altivez.على نحو متفاخر ومتكبّر جدًّاбардам сагсуу, дээрэлхүү зантай.Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây.อย่างหยิ่งมากและทำเป็นอวดดีdengan menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuhПренебрежительно, выражая своё превосходство.
• 잘난 체하며 매우 거만하게.

haughtiness

1. 거만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; haughtiness
ごうまん【傲慢】。そんだい【尊大】
arrogance, orgueil, condescendance
arrogancia, presunción
التكبّر
бардамнал, дээрэлхүү зан, сагсуу зан, онгироо, их зан
sự cao ngạo, sự kiêu căng, sự ngạo mạn
ความหยิ่ง, ความยโส, ความหยิ่งยโส, ความเย่อหยิ่ง, ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือตัว
kesombongan, keangkuhan, ketinggihatian
высокомерие
• A superior attitude in which a person looks down on others.高慢で人を見下げること。Attitude hautaine d'une personne qui regarde les autres de haut, avec mépris.Cualidad de ser presumido y sentirse superior ante los demás. ألا يقيم وزنا كثيرا للآخرбардамнан сагсуурч биеэ бусдаас илүүд үзэх явдал.Sự xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.การทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง hal menyombongkan diri dan memandang rendah orang lainНадменное, пренебрежительное отношение к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.

2. 오만불손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

haughtiness
ごうまんふそん【傲慢不遜】。おうへい【横柄】。おおへい【大柄】
arrogance hautaine
contumelia, arrogancia, altivez
عجرفة، غطرسة
цадиггүй, эрээ цээргүй
tính kiêu căng, tính ngạo mạn, vẻ vênh váo
ความโอหัง, ความอวดดี, ความยโสหยิ่งผยอง, ความจองหอง, ความจองหองพองขน, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนงตัว, การไร้มีมารยาท
kekurangajaran, kekasaran
заносчивость; наглость
• One's attitude or behavior being arrogant and impolite. 態度や行動が無礼でおごり高ぶっている様子。(Attitude ou comportement) Fait d’être orgueilleux et de ne pas être poli. Actitud o comportamiento descortés e insolente.تصرّفات متعجرفة ومتكبّرة وغير مؤدبة　хандлага, үйл хөдлөл ёс бус, бардам дээрэлхүү байх явдал.Việc thái độ hay hành động kiêu ngạo và không lễ độ. การที่ท่าทีหรือพฤติกรรมมีความยโสและไม่มีมารยาทhal sikap atau tindakan tidak sopan dan sombongНадменное и неуважительное отношение или поведение.
• 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만함.

haughty

1. 거만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty; imperious
ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】
arrogant, dédaigneux, insolent, orgueilleux
arrogante, insolente, soberbio
متكبر
бардамнах, дээрэлхэх, сагсуурах, онгирох, их зан гаргах
cao ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว
sombong, angkuh, tinggi hati
высокомерничать
• Putting on airs and looking down on others.高慢で人を見下げる。Qui est prétentieux et méprise les autres.Que se presume importante y menosprecia a otros.متغطرس يزدري شخصا آخرбардамнан сагсуурч биеэ бусдаас илүүд үзэх.Xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเองmenyombongkan diri dan memandang rendah orang lainПроявлять высокомерие, надменно, пренебрежительно относиться к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.

2. 교만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty; arrogant; proud
きょうまんだ【驕慢だ】 。こうまんだ【高慢だ】
arrogant, hautain
orgulloso, arrogante, altanero, altivo
مُتعجرِف
онгироо, сагсуу, их зантай
kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng
ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง
angkuh, sombong, congkak
высокомерный; надменный
• Being full of oneself, ignoring others, and speaking or acting too proudly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動に生意気なところがある。(Propos ou comportement) Qui est d'un orgueil dédaigneux et est insolent.Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás. المتكبر المتجاهل لمشاعر و كلام الآخرين و يحب أن يبرز نفسه على أنه الأفضلонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоох талтай байх.Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีmerasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan perkataan atau tindakan yang kurang ajarБыть заносчивым, говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.

3. 교만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty; arrogant; proud
きょうまんだ【驕慢だ】。こうまんだ【高慢だ】
arrogant, hautain
arrogante, orgulloso, altivo, altanero
مُتَكبِّر
онгирох, хөөрөх, сагсуурах
kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng
ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง
angkuh, sombong, congkak
высокомерить; заноситься
• Being full of oneself, ignoring others, and speaking or acting too proudly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動が生意気である。Qui est d'un orgueil dédaigneux, et qui tient des propos ou a un comportement insolent(s).Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás.من يتجاهل الآخرين و يتعامل بتعالي معهم ظناً منه أنه الأفضلонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоосон.Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีsambil merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan Быть надменным, говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением по отношению к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.

4. 도도하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty
おたかい【お高い】。きぐらいがたかい【気位が高い】。こうまんだ【高慢だ】
insolent, impertinent
arrogante, altivo, altanero, soberbio
متعجرف
сагсуу, онгироо, бардам, аагтай, дээрэлхүү
kiêu kỳ, kiêu căng, ngạo mạn
หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี
sombong, angkuh
надменный; высокомерный
• Assuming airs and very arrogant .おごりたかぶって、非常に傲慢だ。Qui est prétentieux et très arrogant.Presumido y muy orgulloso.مُتعجرف ومتكبّر جدّاбардамнан сагсуурч дээрэлхүү зан гаргах.Làm ra vẻ ta đây và rất ngạo mạn.หยิ่งมากทำเป็นอวดดีmenyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuhПренебрежительный, выражающий своё превосходство.
• 잘난 체하며 매우 거만하다.

5. 오만불손하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty
ごうまんふそんだ【傲慢不遜だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, hautain
arrogante, presuntuoso, soberbio
وقح
дээрэлхүү, цадиггүй загнах
kiêu căng, ngạo mạn, vênh váo
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ไร้มีมารยาท
kurang ajar, kasar
дерзкий; наглый; непочтительный; невежливый; надменный
• Showing arrogant attitudes or behaviors.態度や行動が無礼でおごり高ぶる。(Attitude ou comportement) Qui est orgueilleux et qui n'est pas poli.Que es altanera y descortés una actitud o un acto.طريقة التصرف غير مهذبة وبها شئ من الغرورхандлага, үйл хөдлөл ёс бус бардам байх.Thái độ hay hành động kiêu ngạo và không lễ độ. ท่าทีหรือพฤติกรรมหยิ่งยโสและไม่มีมารยาทsikap atau tindakan tidak sopan dan sombongГрубый и плохо себя ведущий (о поведении или отношении к чему-либо).
• 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.

6. 오만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty
こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, prétentieux
arrogante, presuntuoso, soberbio
متغطرس
ихэмсэг, их зантай байх
kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
sombong, congkak, pongah, angkuh, dingin
нагловатый; немного заносчивый; немного самонадеянный; иной раз бесцеремонный
• Having an air of self-importance and impudence.偉そうに振る舞って尊大なところがある。(Attitude ou comportement) Qui semble prétentieux et insolent.Que tiene un aspecto arrogante y agrandado a la vista.به بعض من الغرور والتفاخرхархад ихэмсэг царайлан, омог бардам байх.Trông vênh váo và ra vẻ ta đây. ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง tampak memiliki sisi menyombongkan diri dan bertindak angkuhИной раз кажется высокомерным и надменным.
• 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.

7. 오만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty
こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, hautain
arrogante, presuntuoso, soberbio
مغرور
ихэмсэг, их зантай байх
kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
sombong, congkak, pongah, angkuh, dingin
наглый; заносчивый; самонадеянный; бесцеремонный
• Self-important and impudent.偉そうに振る舞って尊大だ。(Attitude ou comportement) Qui est prétentieux et insolent.Que es arrogante y agrandado.يتفاخر ويتصرف بغرورихэмсэг царайлан, омог бардам байх.Kiêu căng và ra vẻ ta đây.ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง menyombongkan diri dan bertindak angkuhВысокомерный и надменный.
• 잘난 체하고 건방지다.