introductory instrumental accompaniment - invariably right

introductory instrumental accompanimentintroductory remarksintrospectintrospectionin troubleintroversionintrovertintrovertedintrudeintrude on someone's timeintruderintrusionIn trust is treasonin truthintuitionintuitionalintuitiveinundateinundationin unisoninvadeinvade North Koreainvaderinvade South Koreain vaininvalidinvalidateinvalidatinginvalidationinvalid bank checkinvalidityinvaluableinvaluablenessinvariabilityinvariableinvariablyinvariably right

introductory instrumental accompaniment

전주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introductory instrumental accompaniment
ぜんそう【前奏】
prélude, introduction
introducción, preludio
مقدّمة موسيقية
phần bắt đầu hợp tấu
การบรรเลงประกอบ, การบรรเลงเพลงประกอบ
iringan, musik iringan
вступление; прелюдия
• The introductory part of a solo vocal or instrumental performance when the instrumental accompaniment starts.声楽や器楽の独奏で、伴奏が始まる部分。Partie où commence un accompagnement, dans un chant ou dans un solo d'une musique instrumentale.Parte en la que inicia el acompañamiento en el solo de la música vocal o instrumental.في عزف منفرد من الموسيقى الغنائية، عزف موسيقي مبدئي من الآلات الموسيقية الثانوية المرافقةдуу буюу дуу хөгжмийн гоцлолоос дагалдах хөгжим эхлэх хэсэг.Phần mà nhạc đệm bắt đầu trong độc tấu nhạc cụ hay thanh nhạc.ส่วนที่เริ่มการบรรเลงประกอบในการขับร้องหรือการบรรเลงเดี่ยวของเพลงที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรีbagian di mana iringan dimulai dalam musik vokal atau musik instrumental solo Начальная часть аккомпанемента к сольной партии голоса или инструмента.
• 성악이나 기악의 독주에서 반주가 시작되는 부분.

introductory remarks

1. 범례¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introductory remarks; explanatory notes
はんれい【凡例】
présentation de l'édition, préface (d'un ouvrage), remarque préliminaire, notice explicative
introducción, notas explicativas, notas introductorias
ملاحظات تمهدية
тайлбар
lời hướng dẫn, lời nói đầu
อารัมภบท, บทนำ, คำนำ
pengantar, penjelasan
пояснение; пояснительная записка; пояснительное замечание
• A piece of writing at the beginning of a book, explaining the reference information necessary to understand the book.書物の巻頭にその本を読む上で必要な参考事項を述べたもの。Texte au début d'un livre expliquant les références à savoir avant de lire l'ouvrage.Texto introducido al comienzo de un libro que explica las cosas que uno necesita saber para leer y comprender el contenido de ese libro.مقال شُرح فيه المعلومات المرجعية الضرورية لفهم الكتاب في بداية الكتابномны өмнөх үгэнд тухайн номыг уншихад хэрэгтэй харгалзаж үзэх талыг тайлбарласан эх.Phần viết ở đầu sách, giải thích những điều tham khảo cần thiết khi đọc sách.ข้อความที่อธิบายข้อควรทราบที่จำเป็นต่อการอ่านหนังสือ อยู่หน้าสุดของหังสือtulisan di awal buku yang menjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan saat membaca buku tersebutТекст с объяснениями моментов, которые необходимо знать при чтении книги, располагается во вступительной части книги.
• 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.

2. 일러두기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

notes; introductory remarks
はんれい【凡例】
avis au lecteur, avertissement
notas explicativas, observación introductoria, notas preliminares
ملاحظات تمهدية
ашиглах заавар, тайлбар
lời nói đầu
คำนำ, คู่มือการใช้, คู่มือเบื้องต้น, คำแนะนำการใช้, คำแนะนำเบื้องต้น
kata pengantar
пояснительная записка; пояснение; примечание
• Explanatory notes necessary to read a certain book, appearing at its introduction. 書物の巻頭に、その書物を読むのに必要な参考事項を説明しておいた文章。Écrit placé en tête d’un livre, faisant les commentaires utiles à la lecture.Escrito en el que se aclaran al comienzo de un libro lo que uno debe tomar en cuenta para leer ese libro.مذاكرات تفسيرية فيها معلومات مرجعية ضرورية لفهم الكتاب في مقدمة الكتابномын эхэнд тухайн номын агуулга болон ашиглах заавар зэргийн талаар бичсэн зүйл.Bài viết ở đầu cuốn sách, giải thích các hạng mục tham khảo cần thiết khi đọc cuốn sách đó. ข้อความที่อธิบายรายละเอียดประกอบที่จำเป็นในการอ่านหนังสือที่คำนำของหนังสือtulisan di halaman depan buku yang menerangkan rujukan yang diperlukan untuk membaca buku itu Текст, размещённый в начале книги для ознакомления читателей с необходимой справочной информацией.
• 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.

introspect

뉘우치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

introspect; examine oneself
くやむ【悔やむ】。くいる【悔いる】。こうかいする【後悔する】
se repentir, regretter, avoir du remords, faire retour sur soi-même, s'examiner, rentrer en soi-même
arrepentirse, sentir
يندم
буруугаа ойлгох, гэмших, ухаарах
hối lỗi
สำนึกผิด, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ
menyesali, berintrospeksi
сожалеть; раскаиваться
• To realize one's mistake and reflect on oneself. 自分の過ちについて認識して反省する。Se rendre compte de sa faute commise et réfléchir sur soi-même. Causarle arrepentimiento a una persona tras darse cuenta de una cosa mal hecha.يدرك غطلته بنفسه ويعيد التفكير فيهاөөрийнхөө алдаа дутагдлыг ухаарч ойлгон гэмших.Tự nhận ra và thức tỉnh lỗi lầm của chính mình.ตระหนักถึงความผิดของตนด้วยตัวเองแล้วสำนึกผิดmenyadari kesalahan diri sendiri dan berintrospeksiИспытывать сожаление, раскаяние, самостоятельно осознавая свою ошибку.
• 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.

introspection

1. 반성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introspection; self-contemplation
はんせい【反省】
réflexion, autocritique
reflexión
تأمل
эрэгцүүлэл, ухаарал
sự thức tỉnh, sự tự kiểm điểm, sự nhìn lại, việc tự suy xét
การพิจารณา, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การตรวจสอบ
introspeksi diri, penelaahan diri, perbaikan diri, pengoreksian diri
Самоанализ; обдумывание; пересмотр; размышление
• The act of looking back on one's words or conduct and reflecting on or repenting one's mistake.自分の言動を顧みて、過ちについて考えたり悔い改めたりすること。Fait de méditer sur ses paroles ou son action pour examiner son erreur ou pour la comprendre et se repentirHecho de considerar detenidamente algo.يُعيد التفكير في ما قاله أو فعله في الماضي ويدرك خطأه ويندم على ذلك өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлийг эргэн харж буруугаа ажиглах буюу түүнийг ухаарч харамсах.Sự nhìn lại lời nói hay hành động của mình đồng thời xem xét sai lầm hoặc nhận ra điều đó và ăn năn.การย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้นtindakan melihat kembali adakah kesalahan atau kekurangan pada cara bertutur kata atau cara berpikir diri sendiriразмышление о своих словах, поступках, мыслях и т.п.
• 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.

2. 성찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introspection; self-examination
せいさつ【省察】
examen de conscience, introspection, réflexion, réflexion sur soi-même
introspección
التأمل الذاتي
өөрийгөө ажиглах ажиглалт
sự tự suy xét
การใคร่ครวญ, การหวนคิด, การครุ่นคิด, การคิดทบทวน
instropeksi
самоанализ; самокритика
• The act of reflecting on oneself.自分自身を省みて考えること。Action de réfléchir sur soi-même. Acción de reflexionar acerca de sí mismo. التفكير داخليا في الذاتөөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах явдал.Sự suy xét và tự hối cải.การพินิจพิเคราะห์ด้วยการสำนึกด้วยตนเองhal mawas diri dan memeriksa diri sendiriСамооценка и самопроверка.
• 스스로를 반성하고 살핌.

in trouble

힘들다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

badly off; in trouble; in difficulty
たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】
difícil
سيء
хэцүү
vất vả
ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก
sulit, susah, payah
трудный
• One's financial sitution or circumstance being in trouble or not being favorable.状況や生活に余裕がなく、困っている。(Situation ou condition) Incomplet et difficile.Que está en una situación económica no muy favorable.الحالة الاقتصادية غير جيدة والظروف صعبةнөхцөл, байдал хангалттай бус, ярвигтай болох.Tình huống hay hoàn cảnh không dư dật mà trở nên khó khăn.สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยากkeadaan atau kondisi tidak berkecukupan dan membingungkanДоставляющий трудности и много проблем (о ситуации или положении).
• 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

introversion

1. 내향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introversion
うちむき【内向き】
introversion
introspectivo
اتجاه داخلي
бүрэг, дотогшоогоо зан
hướng nội, sự thu mình vào trong, sự hướng vào nội tâm
เก็บไว้ข้างใน, เก็บตัว
introversi
интровертированность
• One's thoughts or feelings facing inward.考えやこころの動きが内側を向いていること。(Pensée ou esprit) Fait de se replier sur soi-même.Orientación hacia adentro de un pensamiento o sentimiento.اتجاه فكرة أو عقل إلى الداخلбодол буюу сэтгэл хөдлөл дотогшоо чиглэх явдал.Việc mang suy nghĩ hay thâm tâm hướng vào trong. การเปลี่ยนแปลงทางความคิดหรือจิตใจสู่ภายในhal pergerakan pikiran atau hati mengarah ke dalamМысли и движения души человека направлены вовнутрь, в себя.
• 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향함.

2. 내향성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introversion
ないこうせい【内向性】
interversion
introversión, interiorización
الانطواء
бүрэг, ичимхий.ичимхий
tính hướng nội
การมีนิสัยเก็บตัว, ลักษณะนิสัยชอบอยู่กับตัวเอง
introvert, tertutup
интровертированность
• The characteristic of focusing greatly on one's inner thoughts or feelings.考えや心の動きが内側に向かう性質。Nature selon laquelle le mouvement d'une pensée, du coeur tend vers l'intérieur.Naturaleza de algo cuyo pensamiento o estado anímico se dirige hacia dentro de sí mismo.الخصائص التي تتجه فيها حركة الفكر والعقل إلى الداخل бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэргээ илэрхийлэх чадвар сул, өөртөө итгэх итгэл багатай, айх зовох сэтгэл их байх Tính chất mà suy nghĩ hay tâm hồn hướng vào bên trong.คุณสมบัติที่การเคลื่อนไหวของความคิดหรือจิตใจหรือความคิดมุ่งเข้าหาด้านในsifat orang yang pikiran atau hatinya mengarah ke dalamНаправление мыслей или души вовнутрь.
• 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향하는 성질.

introvert

1. 내성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

introvert
ないせいてき【内省的】
(dét.) renfermé, introverti, timide
introvertido, tímido
انطوائية
бүрэг, дотогшоо зан чанартай, өөртөө төвлөрсөн
tính kín đáo, tính nội tâm, tính nhút nhát, tính dè dặt
ที่ปกปิด, ที่ปิดบัง, ที่แอบซ่อน(ความรู้สึก, อารมณ์, ความคิด)
pendiam, tertutup, pasif
скрытный; замкнутый; необщительный
• Having a personality of not revealing emotion or thoughts. 感情や考えを表に出さない性格であるさま。Qui a un caractère ne manifestant pas ses émotions ou ses pensées.De una personalidad que no expresa hacia afuera las emociones o pensamientos.ذو صفة شخصية لا تظهر المشاعر أو الأفكار сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа гадагш нь илэрхийлдэггүй зан чанартай.Mang tính cách không biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm ra bên ngoài.ที่มีนิสัยที่ไม่แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกมาข้างนอกsifat tidak memperlihatkan perasaan atau pikiran (diletakkan di depan kata benda) Скрывающий свои мысли и чувства.
• 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격을 가진.

2. 내향적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

introvert
ないこうてき【内向的】
(dét.) introverti, renfermé
introvertido, introverso
انطوائيّ
дотогшоо, доторхи
Hướng về phía trong
ที่หันเข้าหาด้านใน
introver
Внутренний
• Facing inward.内側に向かうさま。 Qui tend vers l'intérieur.Que se dirige hacia adentro. أن يتوجّه إلى الداخل дотор тал руу чиглэсэн.Hướng vào bên trong.ที่มุ่งเข้าสู่ภายในmenuju ke dalam diriнаправленный вовнутрь.
• 안쪽으로 향하는.

introverted

내향적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

introverted
ないこうてき【内向的】。うちきな【内気な】
(dét.) introverti, renfermé
introvertido, introverso
انطوائيّ
дотогшоо
Mang tính hướng nội
ที่ครุ่นคิดถึงแต่เรื่องตน, ที่ชอบเก็บตัว, ที่ชอบอยู่กับตัวเอง
introver
Интровертный
• A person's thinking or mind moving inward.考えや心の動きが内側に向うさま。(Pensée ou mouvement du coeur) Qui tend vers l'intérieur.Dícese del pensamiento o naturaleza anímica que se dirige hacia dentro de sí mismo. أن تتوجّه حركة الفكر والعقل إلى الداخلбодол санаа болон сэтгэлийн хөдөлгөөн нь дотогшоо чиглэсэн.Biến đổi của suy nghĩ hay tâm trạng hướng vào bên trong.ที่ความคิดหรือการเคลื่อนไหวของจิตใจมุ่งเข้าสู่ภายในhal pemikiran atau pergerakan hati menuju ke dalam diriсосредоточенный на своём внутреннем мире, обращённый на самого себя.
• 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향하는.

intrude

1. 난입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

intrude; trespass
らんにゅうする【乱入する】。らいしゅうする【来襲する】。しんにゅうする【侵入する】
faire irruption dans, entrer de force, envahir
irrumpir, invadir, penetrar, asaltar
يدخل عشوائيا
дайрч орох, зөвшөөрөлгүй орох, хулгайгаар орох, нууцаар нэвтрэх
đi vào tùy tiện
บุก, บุกรุก
menyelonong, menyerang
вторгаться; проникать; врываться; ворваться
• For many people to rush to enter or rush into a place.多くの者がむりやりどっと押し入る。(Plusieurs personnes) Entrer pêle-mêle avec brutalité.Entrar o llegar muchas personas violenta y desordenadamente.يدخل أو يتدخل كثير من الناس بشكل مخل بالنظامолуулаа бужигнан замбараагүй орж ирэх буюу орох явдал.Nhiều người đi vào hay vào một cách tùy tiện lộn xộn.คนหลาย ๆ คนเข้าไปข้างในหรือเข้ามาข้างในตามอำเภอใจอย่างวุ่นวายbeberapa masuk atau keluar seenaknya dengan kacau Бесцеремонно входить или заходить сразу нескольким людям.
• 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.

2. 침범하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; violate; intrude
しんぱんする【侵犯する】。おかす【侵す】
envahir, outrager, violer
invadir, entrometer, saquear
يغزو، ينتهك
эзэрхийлэх, хүч хэрэглэх
xâm phạm
รุกราน, บุกรุก, ละเมิด, ล่วงล้ำ, ล่วงละเมิด
merampas, merebut, menjarah
нарушать; вторгаться; посягать
• To take and cause harm to someone's land, country, right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与える。Violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et causer des dégâts.Causar pérdidas ajenas invadiendo su territorio, derechos o bienes.يؤدّي إلى ضرر أرض أخرى أو بلد آخر أو حق وملكية شخص آخر... إلخбусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах.Xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.ละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหายmenjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainНаносить ущерб чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.

3. 침해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; violate; intrude
しんがいする【侵害する】
empiéter, usurper, violer, léser
invadir, violar, vulnerar
يَتعدَّى، ينتهك
дайрах, давшлах, халдах
xâm hại
ละเมิด, ล่วงละเมิด, รุกราน, ทำลาย, บุกรุก
merebut, merampas, merenggut
посягаться; вторгаться; захватывать
• To take and cause harm to someone's land, country, right, property, etc.他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与える。Violer et endommager le terrain, le droit, le bien, etc. d'autrui. Causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.يضرّ الأرض، أو الحقّ أو ملكية الآخر أو غيرهاбусдын газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдаж хохирол учруулах.Xâm phạm gây hại đến đất đai hay quyền lợi, tài sản của người khác.ละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหายmenjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainПокушаться на чужую землю, право, имущество и т.п., причиняя ущерб.
• 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.

intrude on someone's time

뺏다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

intrude on someone's time
うばう【奪う】
faire perdre, priver
quitar
يسرق
булаах
mất thời gian
เสียเวลา, เสียเวลาไปกับ
merampas, merebut
отнимать
• To take one's job, time, qualification, etc., forcibly. 他人の仕事や時間、資格などを無理に自分のものにする。Prendre à quelqu'un son travail, de son temps, sa qualification, etc., contre son gré.Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.ينال العمل أو الوقت او المؤهلات قسراажил хэрэг, цаг хугацаа, эрх зэргийг нь хүчээр булаах. Cố tình chiếm lấy công việc, thời gian hay tư cách...ทำให้เสียเวลาไปกับเรื่องที่สำคัญน้อยกว่าmembuat waktu terbuang untuk hal yang kurang penting Забирать насильно у кого-либо время, работу, право и т.п.
• 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.

intruder

침입자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intruder; invader; trespasser
しんにゅうしゃ【侵入者】
envahisseur, intrus
invasor
غازٍ، مُعتَدٍ
халдагч, булаан эзлэгч, довтлогч, түрэмгийлэгч
kẻ xâm nhập, kẻ đột nhập
ผู้บุกรุก, ผู้รุกราน, ผู้ล่วงล้ำ
penyusup, penyelusup, penyelinap, penerobos
Захватчик; оккупант
• A person who attacked and entered another land, country, etc., or who encroached on someone's right, property, etc. 他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込んだ人。Personne qui a violé le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui. Persona que entra a la fuerza al territorio ajeno para apropiarse de su territorio, derechos o bienes.مَن يدخل أو يأتي من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخбусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтолж ирсэн хүн. Người tiến vào hay vào xâm phạm đất đai, đất nước, quyền lợi hay tài sản... của người khác.คนที่บุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น orang yang menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainчеловек, который незаконным путём вторгся или проник в чужие владения, государство или землю, нарушивший чьи-либо права.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.

intrusion

1. 난입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intrusion; trespassing
らんにゅう【乱入】。らいしゅう【来襲】。しんにゅう【侵入】
irruption, envahissement
intrusión, invasión
دخول غير مدعوّ ، دخول عنوةً ، اقتحام
дайрч орох, зөвшөөрөлгүй орох, хулгайгаар орох, нууцаар нэвтрэх
sự ra vào lộn xộn
การบุก, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ
penyelonongan, satron, intrusi, masuk tanpa izin, menerobos
вторжение; нашествие
• Many people rushing to enter or rushing into a place.多くの者がむりやりどっと押し入ること。Entrée en masse dans un lieu d'un nombre important (de personnes, d'animaux, etc.), de manière confuse.Ingreso o asalto a un lugar que llevan a cabo varias personas de manera desordenada y abusiva. دخول أو تدخل كثير من الناس مخلين بالنظامолуулаа бужигнан замбараагүй орж ирэх буюу орох явдал.Sự đi vào hoặc đi ra một cách hỗn độn, lộn xộn.การที่หลาย ๆ คนได้กระหน่ำเข้ามาหรือออกไปอย่างวุ่นวายmasuk dengan bebas/liar tanpa aturanБеспорядочный, неорганизованный вход нескольких людей.
• 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어옴.

2. 침범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; violation; intrusion
しんぱん【侵犯】
invasion, outrage, violation
invasión, violación, vulneración
غزْو، انتهاك
түрэмгийлэл, довтлолт, хүч хэрэглэлт
sự xâm phạm
การรุกราน, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ, การล่วงละเมิด
perampasan, perebutan, penjarahan
нарушение; вторжение; посягательство
• An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc. 他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与えること。Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et de causer des dégâts. Acción de causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.تَأْدِيَة إلى ضرر أرض أخرى، أو بلد آخر، أو حق وملكية شخص آخر..إلخбусдын газар нутаг, улс гүрэн, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах явдал.Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.การละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหายhal menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainНанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.

3. 침해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; violation; intrusion
しんがい【侵害】
empiètement, usurpation, violation, endommagement
 infracción, transgresión, usurpación
تعدٍ، انتهاك
дайралт, давшилт, халдлага
sự xâm hại
การละเมิด, การล่วงละเมิด, การรุกราน, การทำลาย, การบุกรุก
perebutan, perampasan, perenggutan
Посягательство; вторжение; захват
• An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc.他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与えること。Violation et endommagement du terrain, du droit, du bien, etc. d'autrui. Apropiación de tierras, derechos y bienes ajenos causando daños.يضرّ الأرض أو الحقّ أو ملكية الآخر أو غيرهاбусдын газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдаж хохирол учруулах явдал.Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản... của người khác.การละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหายhal menjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainпокушение на чужие владения и земли, нарушение чьих-либо прав с причинением ущерба.
• 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.

ProverbsIn trust is treason

속담믿는 도끼에 발등 찍힌다

get stabbed by an axe that one trusts; In trust is treason; Trust makes way for treachery; Trust is the mother of deceit
信じる斧に手の甲を切られる。飼い犬に手を噛まれる
Avoir le dessus du pied abattu par une hache à laquelle on faisait confiance
cortarse uno el pie por el hacha en la que confiaba; cría cuervos y te sacarán los ojos; quien bien te quiere, te hará llorar
في الثقة خيانة
(хадмал орч) найдсан сүх өсгий цавчина. "тэжээсэн бяруу тэрэг эвдэнэ"
(Mu bàn chân bị cắm bởi cây rìu tin tưởng)
(ป.ต.)ถูกฟันข้อเข้าโดยขวานที่ตนไว้ใจ ; เกลือเป็นหนอน
telunjuk merosak mata
получить удар ножом в спину
• To be harmed as someone whom one had trusted betrayed or something went wrong unexpectedly.うまくいくと思った事がうまくいかなかったり、信じた人に裏切られたりして、害を受ける。Subir un préjudice à cause de l’échec d’une affaire que l’on pensait bien marcher ou de la trahison d’une personne à qui l’on faisait confiance.No salir bien una cosa como se pensaba o sufrir daños por la traición de una persona en la que se confiaba.يعتقد بأنّ الأمر سيكون على مايرام لكنه يكتشف عكس ذلك أو يتأذى بخيانة الشخص الذي كان يصدّقهнайдаж байсан ажил талаар болох буюу итгэж байсан хүн нүүр буруулахViệc tưởng sẽ tốt đẹp lại hóa ra không tốt đẹp hoặc người mình tin tưởng lại phản bội mình và làm hại mình.ได้รับความเสียหายเนื่องจากถูกหักหลังจากคนที่เคยเชื่อใจหรือเรื่องที่คิดว่าจะเป็นไปได้ดีกลับไม่เป็นดังหวังhal yang dipercayai akan berjalan baik ternyata jadi tidak berjalan lancar atau orang yang dipercaya berkhianat dan membawa kerugianТо, во что верил, вдруг разваливается, либо предаёт человек, в которого верил.
• 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.

in truth

1. 실로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

really; truly; in truth
じつに【実に】。まことに【誠に・真に・実に】
vraiment
realmente, verdaderamente, seguramente, ciertamente
حقا، حَقِيقَةً
үнэхээр, үнэндээ, жинхэнэ
thật ra
โดยแท้จริง, โดยแท้, โดยความเป็นจริง
sangat, sungguh-sungguh
на самом деле; по-настоящему; поистине
• Indeed.本当に。Réellement.De verdad. في الحقيقة үнэхээр. Thật sự.อย่างแท้จริงbenar-benarДействительно.
• 진짜로.

2. 하기는

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; in truth; indeed; actually
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
في الحقيقة ، لو أقول الحقّ
үнэндээ ч, нээрээ ч, гэвч
thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว
sebenarnya, sebetulnya, sesungguhnya
если честно; по правде
• To tell the truth. 実のところ。Pour dire la vérité.A decir la verdad.في الحقيقة ، لو أقول الحقّүнэндээ бол.Nói thực thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดapabila berkata sesungguhnyaЕсли сказать правду.
• 사실 말하자면.

3. 하기야

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; actually; in truth; as a matter of fact
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
үнэндээ ч
thực tế mà nói, nói đúng ra, nói thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริง
memang sesungguhnya, memang sebenarnya, memang sesungguhnya
действительно; на самом деле
• Indeed, roughly speaking. 実のところを適切に言えば。En vérité, de manière générale.De hecho, en términos generales.في الواقع، لو أقول الحقيقة بالحد الملائمүнэндээ бол.Trên thực tế nếu nói một cách thích đáng ra thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดอย่างพอเหมาะapabila berkata dengan sebenernyaЕсли сказать в правду.
• 사실 적당히 말하자면.

4. 하긴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in fact; in truth; indeed; actually
たしかに【確かに】。そういえば。もっとも【尤も】
en fait, en réalité, en effet, effectivement, c'est vrai que
de hecho, en efecto, en realidad
في الحقيقة ، لو أقول الحقّ
гэвч, үнэндээ ч, нээрээ ч
thực ra
ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว
memang sebenarnya, memang sesungguhnya
вправду; если честно; в действительности
• To tell the truth. 実のところ。Pour dire la vérité.A decir la verdad. في الحقيقة ، لو أقول الحقّүнэндээ бол.Nói thực thì...จริงๆ แล้วถ้าพูดapabila berkata dengan sebenarnyaЕсли сказать правду.
• 사실 말하자면.

intuition

1. 육감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sixth sense; intuition; gut feeling
だいろっかん【第六感】
sixième sens, flair, instinct
sexto sentido, intuición
غريزة/الحاسة السادسة
зургаа дахь мэдрэхүй
giác quan thứ sáu, linh tính
สัมผัสที่หก, ประสาทสัมผัสที่หก
indera keenam
шестое чувство
• The state of sensing something about a certain object or incident instantly, although it cannot be sensed through one's sensory organs, nor be explained.感覚器官では理解や説明ができないが、ある物事について鋭く本質をつかむこと。Fait de ne pas pouvoir ou de ne pas savoir expliquer ce qu'on ressent par les organes sensoriels, mais de ressentir et connaitre immédiatement un objet ou une chose.Percepción instantánea de objetos o asuntos que no sean explicables ni perceptibles con órganos sensoriales. إدراك الشخص لشيء أو شأن ما بشكل فوري، رغم عدم قدرته على شرحه أو إدراكها بأعضاء الحسّмэдрэх эрхтнээр мэдэх аргагүй болон тайлбарлах аргагүй боловч өөрийн зөн совин зэрэг байдлаар юм үзэгдлийн мөн чанарыг мэдэх байдалSự cảm nhận và biết được đúng đắn về sự vật hoặc sự việc nào đó mà thông qua các giác quan không thể biết được hoặc giải thích được.การที่รับรู้โดยรู้สึกทันทีเกี่ยวกับเรื่องหรือวัตถุใด ถึงแม้จะไม่สามารถอธิบายหรือรู้โดยอวัยวะรับรู้ความรู้สึกได้ก็ตาม hal yang merasa dan menangkap dengan segera akan suatu hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba Точное ощущение или способность догадываться о каком-либо предмете или событии, которое невозможно узнать или осязать обычными органами чувств.
• 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 느껴서 알아차림.

2. 직감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intuition
ちょっかん【直感】
intuition, sixième sens
intuición inmediata, percepción inmediata
حدس
зөн мэдрэмж
trực cảm, trực giác
ลาง, ลางสังหรณ์, สัญชาตญาณ
intuisi, firasat
интуиция; восприятие
• The state of sensing and knowing something instantly, without conscious thought, or such an insight.物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟ること。また、その感覚。Fait de ressentir et de connaître directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté ; une telle sensation.Sensación que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira. O esa percepción.إطلاع عقليّ مباشر على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته، أو إحساس مثل ذلكямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх ба агуулгыг шууд мэдэрч мэдэх явдал. тийм мэдрэмж.Việc cảm nhận và biết ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó. Hoặc cảm giác như vậy.การที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ หรือความรู้สึกลักษณะดังกล่าวhal langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut, atau indera yang demikianНепосредственное ощущение и понимание истинного вида или содержания какого-либо дела без лишних объяснений.
• 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 앎. 또는 그런 감각.

3. 직감적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intuition
ちょっかんてき【直感的】
(n.) intuitif
intuición
بديهة
зөн совингоор
tính trực giác, tính trực cảm , tính linh cảm
ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ
intuisi, firasat
интуитивный
• The state of sensing and knowing something instantly, without conscious thought.物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟ること。Ce qui ressent et sait directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté.Lo que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira. ما يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهتهямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх болон агуулгыг шууд мэдэрч ойлгох байдалSự biết và cảm nhận ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó.การที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่การโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆsesuatu yang bersifat langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut (digunakan sebagai kata benda) Такой, который непосредственно чувствует и понимает истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.
• 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는 것.

4. 직관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intuition
ちょっかん【直観】。ちょっかく【直覚】
intuition, sixième sens
intuición
حدس، بديهة
шууд ухаарал
trực quan
ลางสังหรณ์, สัญชาตญาณ, ญาณสังหรณ์
intuisi, firasat
интуиция
• The state of understanding something right away without having to go through the thinking process.思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる作用。Action de comprendre immédiatement la situation face à quelque chose sans étape de réflexion.Percepción clara e inmediata de una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. عملية تفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбодолгүй шууд дүгнэлт гаргадаг үйлдэл.Kĩ năng mà có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng và không qua quá trình suy nghĩ.การทำงานที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดrespon dengan tidak melewati proses berpikir dan menghadapi langsung objeknya lalu menilainyaПроцесс постижения чего-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 작용.

5. 직관력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intuition
ちょっかんりょく【直観力】。ちょっかくりょく【直覚力】
intuition, clairvoyance, perspicacité
capacidad de intuición
قوّة حدسيّة ، حدسيّة
шууд ухаарах чадвар
năng lực trực quan, năng lực trực giác
พลังในลางสังหรณ์, พลังในสัญชาตญาณ, พลังในญาณสังหรณ์
kemampuan berintuisi, kemampuan berfirasat
Сила интуиции
• The ability to understand something right away without having to go through the thinking process. 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる能力。Capacité à comprendre immédiatement une situation sans étape de réflexion.Poder de percibir clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. قوة تفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбодолгүй шууд дүгнэлт гаргаж чадах чадвар.Sức mạnh có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.พลังที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดkemampuan untuk menilai dan menghadapi objeknya secara langsung tanpa melewati proses berpikir сила умения постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.

6. 직관적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intuition
ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】
(n.) intuitif
intuitivo
حدس ، بديهة ، حدسيّ ، بدّيهيّ
шууд ухаарлын, шууд ухаарах
tính trực quan
ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์
intuisi, firasat
интуитивный
• The state of understanding something right away without having to go through the thinking process.思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえること。Ce qui comprend immédiatement une situation sans étape de réflexion. Lo que se percibe clara e inmediatamente de una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. ما يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбогино хугацаанд сэтгэж шууд дүгнэлт гаргаж буй байдалViệc tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.การที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดsesuatu yang bersifat menghadapi langsung objeknya lalu menilainya tanpa melewati proses berpikir (digunakan sebagai kata benda) Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 것.

intuitional

육감적³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

of a gut feeling; intuitional
だいろっかんてき【第六感的】
(dét.) instinctif, intuitif
intuitivo
غريزي
зургаа дахь мэдрэхүйн
mang tính chất của giác quan thứ sáu, mang tính chất linh tính
ที่เป็นสัมผัสที่หก, ที่เป็นประสาทสัมผัสที่หก
(yang bersifat) indera keenam
интуитивный
• Sensing something about a certain object or incident instantly, although it cannot be sensed through one's sensory organs, nor be explained.感覚器官では理解や説明ができないが、ある物事について鋭く本質をつかむ感じがするさま。(Objet ou chose) Qu'on ne peut pas ou qu'on ne sait expliquer avec ce qu'on ressent par les organes sensoriels, mais qu'on ressent et connaît immédiatement.Que percibe instantáneamente objetos o asuntos que no son explicables ni perceptibles con órganos sensoriales. غير ممكن أن يُشرَح أو يُدرَك بالحواس، ولكن يشعر به الشخصُ في داخله мэдрэх эрхтнээр мэдэх аргагүй бас айлбарлах аргагүй боловч ямар нэгэн эд зүйл ба хэрэг явдлын талаар мэдрэмж совин төрсөн.Có cảm nhận và biết được đúng đắn về sự vật hoặc sự việc nào đó mà thông qua các giác quan không thể biết được hoặc giải thích được. ที่มีความรู้สึกรับรู้ทันทีเกี่ยวกับเรื่องหรือวัตถุใด ถึงแม้จะไม่สามารถอธิบายหรือรู้ได้โดยอวัยวะรับรู้ความรู้สึกก็ตาม yang dapat menangkap atau mengetahui dengan segera akan suatu benda atau hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba Точное ощущение или способность догадываться о каком-либо предмете или событии, которые невозможно узнать или осязать обычными органами чувств.
• 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는.

intuitive

1. 직감적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

intuitive
ちょっかんてき【直感的】
(dét.) intuitif
intuitivo
فطريّ
зөн мэдрэмжийн
mang tính trực giác, mang tính linh cảm, mang tính trực cảm
ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ
intuisi, firasat
интуитивный
• Sensing and knowing something instantly, without conscious thought.物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟るさま。Qui ressent et sait directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confrontéQue se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira. أن يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهتهямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх буюу агуулгыг шууд мэдрэн мэдэж буй.Biết và cảm nhận ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó.ที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆyang bersifat langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut (diletakkan di depan kata benda) Такой, который непосредственно чувствует и понимает истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.
• 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는.

2. 직관적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

intuitive
ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】
(dét.) intuitif
intuitivo
حدسيّ ، بدّيهيّ
шууд ухаарлын, шууд ухаарах
mang tính trực quan
ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์
intuisi, firasat
интуитивный
• Understanding something right away without having to go through the thinking process.思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえるさま。Qui comprend immédiatement une situation sans étape de réflexion.Que se percibe clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. أن يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбогино хугацаанд сэтгэж шууд дүгнэлт гаргаж буй.Tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.ที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดyang bersifat menghadapi langsung objeknya lalu menilainya tanpa melewati proses berpikir (diletakkan di depan kata benda)Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는.

inundate

범람하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flood; inundate
はんらんする【氾濫する】
déborder, inonder
inundar, desbordarse, rebosar, derramarse, anegarse
يفيض
үерлэх, халих
tràn bờ
ไหลทะลัก, ไหลบ่า, ท่วม
banjir, meluap
наводнять; разливаться (о водном потоке)
• For a river, stream, etc., to overflow.川や小川などの水があふれ出る。(Fleuve, ruisseau, etc.) Se répandre par-dessus les bords de son lit.Derramarse el agua de un río, arroyo, etc.تتدفّق مياه نهر أو مياه جدول صغير وتسيلгол мөрөн, горхи шанд зэргийн ус халин дүүрэх.Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra.น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลักair sungai, kali, dsb meluap Выходить из берегов (о воде в реках, ручьях и т.п.)
• 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
flood; inundate
はんらんする【氾濫する】
envahir, proliférer
inundar, invadir, llenar, atestar, abrumar
ينتشر بشكل عشوائيّ
газар авах
tràn lan, tràn ngập
หลั่งไหล, แพร่หลาย
berlebih, banjir, melimpah ruah
захлёстывать; наводнять
• For an undesirable power, goods, etc., to form and prevail.望ましくない勢力やものなどがいっぱいできて出回る。(Force, objet, etc. nuisible) Arriver en masse et se répandre largement.Expandirse ampliamente tras producirse fuerzas o mercancías indeseadas.تنشأ قوة غير صالحة أو شيء غير صالح وتنتشر على نطاق واسعхүшүүсгүй хүч нөлөө, эд бараа зэрэг газар аван нийтэд түгээмэл болох.Thế lực hay đồ vật... không mong muốn xuất hiện ồ ạt và lan rộng.อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้างkekuatan atau benda yang tidak diinginkan terus terjadi atau muncul dan menyebarШироко распространяться (о нежелательном влиянии, могуществе или каком-либо товаре и т.п.).
• 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.

inundation

1. 범람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flooding; inundation
はんらん【氾濫】
débordement, inondation
inundación
فيضان
үерлэх, халих
sự tràn bờ
การไหลทะลัก, การไหลบ่า, การท่วม, น้ำท่วม
banjir
наводнение, потоп; половодье; разлив
• An overflowing of a river, stream, etc.川や小川などの水があふれ出ること。(Fleuve, ruisseau, etc.) Fait de se répandre par-dessus les bords de son lit.Desborde del agua de un río o arroyo.ارتفاع نسبيّ واضح في منسوب نهر أو جدول صغير عن مقداره المعتاد وتدفّق مياه النهر وسيلانهاгол мөрөн, горхи шанд зэргийн ус халин дүүрэх явдал.Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra.การที่น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลักhal air sungai, kali, dsb meluap Выход из берегов реки, ручья и т.п.
• 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
flooding; inundation
はんらん【氾濫】
invasion, envahissement, expansion, prolifération
انتشار بشكل عشوائيّ
газар авах
sự tràn lan, sự tràn ngập
การหลั่งไหล, การแพร่หลาย
kelebihan, banjir
наплыв в изобилии; захлёстывание
• A state in which an undesirable power, goods, etc., forms and prevails.望ましくない勢力やものなどがいっぱいできて出回ること。Fait qu'une force, un objet, etc. nuisible arrive en masse et se répand largement.Creación indiscriminada y amplia expansión de un poder u objeto indeseable.نشوء قوة غير صالحة أو شيء غير صالح وانتشاره على نطاق واسعхүшүүсгүй хүч нөлөө, эд бараа зэрэг ихээр бий болон нийтэд түгээмэл болох явдал.Thế lực hay đồ vật... không mong muốn xuất hiện ồ ạt và lan rộng.การที่อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้างhal kekuatan atau benda yang tidak diinginkan terus terjadi atau muncul dan menyebarШирокое распространение нежелательной власти, влияния или какого-либо товара и т.п.
• 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.

2. 침수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flooding; waterlogging; inundation
しんすい【浸水】
immersion, inondation
inundación, inmersión
غرْق، غمْر
усанд автах, усанд живэх
sự ngập nước
การจมน้ำ
terendam, banjir, penggenangan
затопление; потопление; наводнение
• The state of being submerged in water.水に浸かること。Fait d'immerger.Hundimiento bajo el agua.غرْق في الماءусанд автаж живэх.Sự ngập trong nước.การจมอยู่ในน้ำhal terendam airПогружение в воду.
• 물에 잠김.

3. 한강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inundation
みずびたし【水浸し】
mer d'eau
Río Han
нуур
như dòng sông
น้ำนอง, น้ำเจิ่งนอง
sungai, kali
• (figurative) The state of the floor, etc., being flooded due to a heavy rain or water leakage.(比喩的に)大雨が降ったり水が漏れたりして床などに水がたくさん溜まっていること。(figuré) Ce qui s'est créé par l'accumulation d'une grande quantité d’eau sur le sol, etc. en raison d'une forte pluie ou d’un écoulement d'eau.(FIGURADO) Acumulación de mucha agua en el suelo por la lluvia o por la pérdida de agua.(مجازيّة) ركود الماء في الأرض لأن السماء تمطر كثيرًا أو بسبب تسرب المياه(зүйрл.) бороо их орох юмуу ус нэвтэрч шал болон өөр газар ус ихээр тогтох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc nước đọng nhiều ở nền do ngấm dột hoặc mưa nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่น้ำนองอยู่ที่พื้นมาก เป็นต้น เพราะฝนตกหนักหรือน้ำรั่ว(bahasa kiasan) hal air banyak bergelinang karena hujan yang turun deras atau air yang menyembur kencang ke lantai(перен.) Состояние, когда на полу разлито много воды, прошло много дождей, выпало много осадков.
• (비유적으로) 비가 많이 오거나 물이 새서 바닥 등에 물이 많이 괴인 것.

in unison

한결같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uniformly; in unison; evenly
いちように【一様に】
identiquement, uniformément, unanimement, également
de la misma manera, unánimemente
كثيرًا ، للغاية
адилхан, ижилхэн
một cách vững chắc, một cách vững vàng, một cách đồng lòng
อย่างเหมือนกัน, อย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
dengan sama/satu
единообразно; единодушно
• In a manner in which many people behave the same way, as if they were one.全部同じで、まるで一つのように。(Plusieurs choses) De manière à être tous les mêmes et à sembler former une seule chose.Dicho de varias cosas o personas, de modo que sean tan iguales entre sí y como si fueran una sola.بتساوي تام بين بعض كشيء واحدолон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт.Nhiều cái đều giống hệt nên như một.โดยที่หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกันdengan beberapa semuanya sama seperti satuВсе как один.
• 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같이.

invade

1. 내습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; raid; attack
らいしゅうする【来襲する】
attaquer
atacar, invadir, agredir, asaltar, acometer
يغزو
дайрах, довтлох, давших
đến tập kích, tấn công tới
จู่โจม, โจมตี, บุกเข้ามา, รุกราน
menyerbu, menyerang, menggerebak, menyergap
атаковать; штурмовать
• For an enemy to attack.敵が襲撃してくる。 (Ennemis) Venir attaquer.Irrumpir el enemigo.　يهاجم العدوдайсан довтлон ирэх.Địch đến tập kích.ข้าศึกจู่โจมเข้ามาmusuh datang menyerangПриходить с атакой, штурмом.
• 적이 습격하여 오다.

2. 내침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; attack
attaquer, assaillir
invadir, atacar
يغزو
дайрах, довтлох
xâm lấn
รุกราน, รุกล้ำ, ล่วงล้ำ
menyerbu
вторгнуться; напасть
• To attack to in order to invade. 侵略してくる。Venir envahir.Ocupar o actuar contra algo. 　يأتي ويهاجمдовтлон ирэх.Đến xâm lược.มารุกรานmendatangi dengan maksud memerangiСилой занять чью-либо территорию.
• 침략하여 오다.

3. 쳐들어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; attack
せめいる【攻め入る】。せめこむ【攻め込む】。とつにゅうする【突入する】。しんにゅうする【侵入する】
envahir
invadir
يهاجم، يَغْزُو
дайрч орох
xông vào, tiến vào
บุกเข้าไป, บุกรุกเข้าไป, จู่โจมเข้าไป, โจมตีเข้าไป, รุกรานเข้าไป
menyerang masuk
вторгаться
• To enter and attack an enemy's fort aggressively.敵地に向かって攻めて入り込む。Aller sur le lieu où se trouve l'ennemi en l'attaquant.Entrar al lugar en donde está el enemigo atacándolo.يدخل بواسطة مهاجمة إلى مكان يوجد فيه العدوдайсны байгаа газар довтлож орох.Tấn công vào nơi có kẻ địch.โจมตีแล้วเข้าไปในที่ที่ศัตรูอยู่menyerang dan masuk ke tempat musuh Атаковать месторасположение врага, входить на его территорию.
• 적이 있는 곳으로 공격하여 들어가다.

4. 침공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; attack
しんこうする【侵攻する】
envahir, attaquer
invadir, atacar, agredir
يغزو، يهجم
дайрах, довтлох, цөмрөн орох
thâm nhập, xâm nhập
บุก, โจมตี, บุกรุก, รุกราน
menyerbu, menyerang
захватывать; оккупировать; проникать; нападать
• To enter and attack another country.他国に攻め込んで攻撃する。Envahir un autre pays en l'attaquant. Acometer entrando a la fuerza a otro país.يدخل ويهجم على دولة أخرىбусдын улс руу дайран орж халдах.Đột nhập tấn công vào nước khác.บุกรุกเข้าไปยังประเทศอื่นและโจมตี menerobos masuk dan menyerang negara lainВторгаться в чужую страну и атаковать её.
• 다른 나라에 쳐들어가서 공격하다.

5. 침략하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; aggress
しんりゃくする【侵略する】
envahir, agresser
invadir, atacar, agredir
يَغزو، يعتدي
дайрах, довтлох
xâm lược
รุกราน, บุกรุก, ล่วงล้ำ
menginvasi, berinvasi
нападать; захватывать
• To aggressively enter another country without a valid reason.正当な理由なしに他国に攻め入る。Envahir un pays étranger sans raison justifiable.Acometer a otro país sin fundamento.يدخل بقوة بلدا آخر دون سبب معقولтодорхой шалтгаангүйгээр бусдын улс руу дайрч орох.Xâm nhập vào đất nước của người khác mà không có lí do chính đáng.บุกรุกเข้าไปยังประเทศของผู้อื่นโดยปราศจากเหตุผลที่ถูกต้องmenerobos masuk negara lain tanpa alasan tepat dan layakВторгаться в чужую страну без основательной причины.
• 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어가다.

6. 침범하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; violate; intrude
しんぱんする【侵犯する】。おかす【侵す】
envahir, outrager, violer
invadir, entrometer, saquear
يغزو، ينتهك
эзэрхийлэх, хүч хэрэглэх
xâm phạm
รุกราน, บุกรุก, ละเมิด, ล่วงล้ำ, ล่วงละเมิด
merampas, merebut, menjarah
нарушать; вторгаться; посягать
• To take and cause harm to someone's land, country, right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与える。Violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et causer des dégâts.Causar pérdidas ajenas invadiendo su territorio, derechos o bienes.يؤدّي إلى ضرر أرض أخرى أو بلد آخر أو حق وملكية شخص آخر... إلخбусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах.Xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.ละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหายmenjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainНаносить ущерб чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.

7. 침입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; trespass; break in
しんにゅうする【侵入する】
envahir, outrager, violer
invadir, entrometer, saquear
يَغزو،يعتدي
халдах, дайрах, довтлох
xâm nhập
บุกรุก, รุกราน, ล่วงล้ำ
menyusup, menyelusup, menyelinap, memasuki, menerobos masuk
вторгаться; вломиться; врываться
• To attack and enter another land, country, etc., or to encroach on someone's right, property, etc.他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込む。Aller ou venir violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui. Causar pérdidas ajenas invadiendo su territorio, derechos o bienes.يدخل أو يأتي من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخбусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтлох. Tiến vào hay đột nhập và xâm phạm đến tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.บุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainВходить или проникать на чужую землю, государство, власть, имущество и т.п. незаконным путём.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어오다.

8. 침해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade; violate; intrude
しんがいする【侵害する】
empiéter, usurper, violer, léser
invadir, violar, vulnerar
يَتعدَّى، ينتهك
дайрах, давшлах, халдах
xâm hại
ละเมิด, ล่วงละเมิด, รุกราน, ทำลาย, บุกรุก
merebut, merampas, merenggut
посягаться; вторгаться; захватывать
• To take and cause harm to someone's land, country, right, property, etc.他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与える。Violer et endommager le terrain, le droit, le bien, etc. d'autrui. Causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.يضرّ الأرض، أو الحقّ أو ملكية الآخر أو غيرهاбусдын газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдаж хохирол учруулах.Xâm phạm gây hại đến đất đai hay quyền lợi, tài sản của người khác.ละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหายmenjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainПокушаться на чужую землю, право, имущество и т.п., причиняя ущерб.
• 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.

invade North Korea

북침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade North Korea
ほくしんする【北侵する】
attaquer le nord, envahir le nord
invadir el norte
يغزو الشمال
умард руу дайрах, умард руу довтлох
xâm lược phương Bắc, xâm lược miền Bắc
รุกรานไปทางเหนือ, รุกล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, โจมตีทางตอนเหนือ, บุกรุกตอนเหนือ, ล่วงล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ
menyerang ke utara
• For South Korea to make a raid on North Korea.南側が北側を侵略する。 (Sud) Envahir le nord.Invadir el norte desde el sur.قيام الجنوب بغزو الشماليөмнө зүгээс умард зүгийг дайран эзлэх.Xâm lược phía Bắc từ phía Nam.บุกรุกจากทางตอนใต้เข้าไปทางตอนเหนือ menyerbu ke utara dari arah selatanНападать, вторгаться на север с юга.
• 남쪽에서 북쪽을 침략하다.

invader

침입자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intruder; invader; trespasser
しんにゅうしゃ【侵入者】
envahisseur, intrus
invasor
غازٍ، مُعتَدٍ
халдагч, булаан эзлэгч, довтлогч, түрэмгийлэгч
kẻ xâm nhập, kẻ đột nhập
ผู้บุกรุก, ผู้รุกราน, ผู้ล่วงล้ำ
penyusup, penyelusup, penyelinap, penerobos
Захватчик; оккупант
• A person who attacked and entered another land, country, etc., or who encroached on someone's right, property, etc. 他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込んだ人。Personne qui a violé le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui. Persona que entra a la fuerza al territorio ajeno para apropiarse de su territorio, derechos o bienes.مَن يدخل أو يأتي من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخбусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтолж ирсэн хүн. Người tiến vào hay vào xâm phạm đất đai, đất nước, quyền lợi hay tài sản... của người khác.คนที่บุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น orang yang menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainчеловек, который незаконным путём вторгся или проник в чужие владения, государство или землю, нарушивший чьи-либо права.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.

invade South Korea

남침하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invade South Korea
なんしんする【南侵する】
attaquer le sud, envahir le sud
invadir al sur
يغزو المنطقةَ الجنوبيّة
өмнөд зүг хийсэн аян дайн, өмнө зүг рүү аян дайн хийх, урагш довтлох
xâm chiếm miền Nam
รุกรานภาคใต้, บุกไปทางใต้
атаковать юг
• For North Korea to invade South Korea. 北側が南側を侵略する。(Corée du Nord) Envahir la Corée du Sud.Realizar una agresión al sur del norte.تعتدي الجهة الشمالية على الجهة الجنوبيّةхойд зүгээс өмнөд хэсэг рүү дайран довтлох.Miền Bắc xâm lược miền Nam.ล่วงลํ้าจากทิศเหนือลงไปทางใต้menyerang ke selatan dari utaraПроизводить атаку южной стороны (о северной стороне).
• 북쪽에서 남쪽을 침략하다.

in vain

1. 공연스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
むなしく。いたずらに
en vain, inutilement, pour rien
sin motivo, sin sustancia
بلا قيمة، بدون جدوى، بدون فائدة
дэмий, хоосон, учир шалтгаангүй
không cần thiết, không đâu
อย่างไม่จำเป็น, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างเปล่าประโยชน์
dengan tidak berguna, dengan tidak bermanfaat, dengan sia-sia , dengan percuma
напрасно; зря
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利がなく。En présentant une absence de raison particulière ou de fondement.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. بدون سبب معين أو فائدة خاصة онц гойд учир шалтгаан, утга агуулгагүй.Một cách không có lý do hay giá trị đặc biệt nào. อย่างกับว่าไม่มีสาระแฝงหรือเหตุผลที่พิเศษtanpa alasan khusus atau manfaatБесцельно, без надобности.
• 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.

2. 공연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
なんとなく。わけもなく
en vain, inutilement, pour rien
sin motivo, sin sustancia
بلاد قيمة، بلا جدوى، بدون فائدة
дэмий, ашиггүй, хоосон, шалтгаангүй
vớ vẩn, lãng xẹt
โดยไร้ประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไม่จำเป็น, โดยไร้เหตุผล, อย่างไม่จำเป็น, โดยไม่เป็นประโยชน์
tak beralasan
Беспричинно; ни с того, ни с сего
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利なく。Sans raison particulière ni fondement.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. بدون سبب معين أو فائدة خاصة тодорхой, гоц гойд шалтгаангүйгээр.Không có lý do hay nội dung đặc biệt nào cả.อย่างไม่มีสาระสำคัญหรือเหตุผลพิเศษtanpa alasan khusus, tanpa manfaat khusus без особой причины; без корыстных целей.
• 특별한 이유나 실속이 없게.

3. 괜스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
なんとなく
inutilement, vainement
sin motivo, sin ganancia
بلا جدوى، بدون سبب
дэмий, хэрэггүй, зүгээр
vô ích, vô lý
โดยไม่จำเป็น, โดยไม่มีประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไร้ประโยชน์
tidak perlu, tidak penting, percuma, sia-sia
напрасно; зря
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利のあることなく。Sans raison ou utilité particulière.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. دون سبب معين أو فائدة خاصة тодорхой шалтгаан юмуу утга учиргүй мэт.Không có thực chất hay lý do gì đặc biệt.โดยปราศจากเหตุผลหรือความจำเป็นที่เป็นพิเศษ tanpa alasan khusus atau pentingБесцельно, без надобности.
• 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.

4. 괜히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
わけもなく。りゆうもなく【理由もなく】
pour rien, inutilement
sin motivo, sin ganancia
بلا جدوى، بلا فائدة
дэмий, хэрэггүй, зүгээр, шал дэмий
một cách vô ích
โดยไม่จำเป็น, โดยไม่มีประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไร้ประโยชน์
sia-sia, percuma
напрасно; зря; беспричинно
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利なく。Sans raison particulière ou sans utilité particulière.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. بدون سبب معين أو فائدة حقيقيةтодорхой шалтгаан, утга учиргүй.Một cách không cần thiết hay không có lý do đặc biệt nào.โดยปราศจากเหตุผลพิเศษหรือประโยชน์ tanpa alasan khusus atau penting Без особой причины и без всякой пользы.
• 특별한 이유나 실속이 없게.

5. 덧없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

in vain; transitory
はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】
vain, illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire
fugaz, efímero
زائل
утга учиргүй, хоосон
phù du, ngắn ngủi
(เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
tak berkesan, sia-sia
быстротечный; мимолётный
• In vain as time passes so fast.時間の流れがあまりにも速くてあっけない。(Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile.Dicho del tiempo que da sensación de vacío por pasar o transcurrir demasiado rápido.يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّاцаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах.Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô.เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไรtidak berarti karena waktu terlalu cepat berlaluИспытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.
• 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.

6. 덧없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in vain
はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】
fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace
en vano, inútilmente
بالفراغ
утгагүй, хоосон
một cách phù phiếm
อย่างว่างเปล่า, อย่างสูญเปล่า, อย่างเรื่อยเปื่อย
напрасно; впустую; зря
• The feeling that life is all in vain without any reward or value in it.人生の甲斐や価値が感じられずに。(Vie) Vide sans pouvoir ressentir de récompense ou de valeur. Inútilmente, sin gozar de los logros obtenidos o sentir el valor de la vida.أن تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّةамьдралын амт болон үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон болох. Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích.ไม่มีสาระอย่างไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต kehidupan berlalu dengan sia-siaкогда в жизни нет цели и ценностей, всё суета.
• 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.

7. 부질없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in vain; uselessly
つまらなく【詰まらなく】。むだに【無駄に】。むなしく【空しく・虚しく】
vainement, inutilement, futilement, infructueusement
en vano, inútilmente, ociosamente
عبثا
дэмий, хий дэмий
một cách vô ích, một cách vô dụng
อย่างไม่มีประโยชน์, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไร้ประโยชน์, อย่างไร้สาระ
dengan sia-sia, dengan tidak berguna, dengan percuma
тщетно; напрасно; бесполезно; впустую
• Fruitlessly and uselessly.甲斐がなく役に立たずに。De manière vaine et inutile.Inútilmente y en vano. أن يكون عديم النفع وخاليا من الفائدةдэмий хэрэггүй.Một cách vô ích và vô dụng. อย่างไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์dengan sia-sia dan tidak ada gunanyaЗря, бессмысленно.
• 헛되고 쓸모가 없이.

8. 붕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in vain
esfumándose
biến, sạch
ตุ๋ม
• A word describing something disappearing before your eyes despite all contrary efforts.何かがあっけなく無くなってしまうさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose disparaît brusquement.Modo en que se desvanece algo. شكل فيه يختفى شيء عبثاюм хөөс мэт замхран алга болох байдал.Hình ảnh cái gì đó mất đi một cách hư ảo.ลักษณะที่อะไรหายไปอย่างไร้ประโยชน์bentuk sesuatu menghilang sia-siaОб образе полного исчезновения чего-либо.
• 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.

9. 허무하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fruitless; in vain
むなしい【空しい・虚しい】
vain, futile
vano, inútil, infructuoso
عديم النفع
үнэ цэнэгүй, дэмий
hư không
ไร้ค่า
hampa, tidak berharga, tidak bermanfaat
тщетный
• Yielding no fruit or being trifling. 何のかいもなく、無益である。Qui ne mène à rien ou qui est dérisoire.Trivial, insignificante, poco gratificante.يكون عبثا تافهاямар ч урамгүй буюу үнэ цэнэгүй байх.Không có gì bổ ích hoặc không ra làm sao.ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญใด ๆtidak berharga atau sepeleНе приносящий удовлетворения, тривиальный.
• 아무 보람이 없거나 보잘것없다.

invalid

1. 무효하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

invalid; ineffective; null and void
むこうだ【無効だ】
inefficace, nul, annulé
inefectivo
باطل
хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус, хүчингүй болох
vô hiệu
เป็นโมฆะ, ไม่มีผล, ไม่มีผลบังคับ
tidak berguna, sia-sia
недействительный; неэффективный; бесполезный
• Having no force or effect. 効力・効果がない。Qui n’a aucune validité, aucune efficacité.Carente de efecto o eficacia.ليس له أيّة فعاليّة أو تأثير ямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүйKhông có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả.ไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆtidak berguna dan tidak kuat sama sekaliНе дающий какого-либо эффекта, не имеющий какой-либо силы, не приносящий какой-либо пользы, результата.
• 아무런 효력이나 효과가 없다.

2. 병약자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

infirm person; sickly person; invalid
びょうじゃくしゃ【病弱者】
débil, enfermizo
عاجز
өвчтөн, сул дорой биетэй хүн
người yếu, người ốm yếu
ผู้ที่ร่างกายอ่อนแอ, ผู้ที่สุขภาพอ่อนแอ, ผู้ที่เจ็บป่วยได้ง่าย, ผู้ที่อ่อนแอต่อโรค
orang lemah, orang sakit
немощный (болезненный; слабый) человек; больной; инвалид
• A person who is weak due to an illness. 病気のために体の弱い者。Personne affaiblie par une maladie.Persona que está débil debido a una enfermedad.شخص عنده جسم ضعيف بسبب المرضөвчний улмаас бие муу байгаа хүн.Người mà cơ thể yếu vì bệnh.ผู้ที่มีร่างกายอ่อนแอเพราะโรคorang yang berbadan lemah karena suatu penyakitЧеловек, физически слабый из-за болезни.
• 병 때문에 몸이 약한 사람.

invalidate

1. 무효화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invalidate; be invalid
むこうかする【無効化する】
invalider
invalidar, anular
يلغي
хүчингүй болох, хүчингүй болгох
vô hiệu hóa
กลับเป็นโมฆะ, กลับเป็นไม่มีผล, กลับเป็นไม่มีผลบังคับ
membatalkan, menghapus, menginvalidasi
признать недействительным; лишить законной силы; аннулировать
• To be invalid or to invalidate something.無効になる。または、無効にする。S'annuler ; rendre invalide.Perder validez o fuerza. O hacer que se pierda validez o fuerza. يصبح عديم الفائدة، أو يجعل شيئا عديم الفائدةхүчингүй болгох, хүчин төгөлдөр бус болгох.Trở nên vô hiệu. Hoặc làm cho trở nên vô hiệu. กลายเป็นโมฆะ หรือทำให้เป็นโมฆะmenjadi tidak sah atau tidak berlaku, membuat sesuatu menjadi tidak sah atau tidak berlakuСделать недействительным. Или отменить действие чего-либо.
• 무효가 되다. 또는 무효가 되게 하다.

2. 사문화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invalidate; nullify
しぶんかする【死文化する】
être invalidé, être annulé, invalider, annuler
ser letra muerta
يفقد شرعيّة
хүчингүй болгох, хэрэгцээгүй болгох
vô hiệu hóa, làm mất hiệu lực
ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน
mati, sia-sia, tidak berlaku, tidak memberlakukan, kadaluwarsa, mengkadaluwarsakan
устареть; стать неактуальным; потерять актуальность
• For a law, rule, etc., to become useless due to loss of its effects; or to make this happen. 法や規則などが効力を失って、役立たなくなる。また、そうする。 (Loi, règlement, etc.) Ne plus être en vigueur et devenir caduc ; produire cet effet.Llegar ser inútil tras perder una ley, norma, etc. su vigencia. O hacer que sea así.يصبح القانون أو النظام غير نافذ المفعول بسبب فقدان شرعيتهхууль цааз болон дүрэм журам хүчингүй болж болох. Мөн хууль дүрмийг хүчингүй болгох Luật hay quy tắc... mất hiệu lực nên trở thành vô dụng. Hoặc làm cho như vậy. กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ไม่มีประสิทธิผลจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวhukum, peraturan, dsb menjadi sesuatu yang sia-sia karena kehilangan pengaruh, atau membuat menjadi demikianСтать бесполезным, недействительным (о законе, постановлении и т.п.). Или приводить к подобному состоянию.
• 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다. 또는 그렇게 하다.

3. 폐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

abolish; invalidate; negate
はいする【廃する】。はいしする【廃止する】
abolir, abroger, supprimer
abolir, anular, abandonar
يلغي
халах, хаях, орхих
phế bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ
ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก
menghapus, menghilangkan
упразднять; отменять; прекращать; ликвидировать
• To dump or remove an existing system, institution, custom, etc.既存の制度・機関・習慣などをやめるか、なくす。Rejeter ou faire disparaître un régime, un organisme, une coutume, etc., qui existe.Abandonar o eliminar algún sistema, institución, costumbre, etc. existente. يرمي أو يلغي نظاما أو مؤسسة وعادات قائمة، وما إلى ذلكбайсан тогтолцоо, байгууллага, заншил зэргийг хаях болон байхгүй болгох.Bỏ đi hay loại bỏ chế độ, cơ quan, phong tục… từng có.ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป membuang atau menghilangkan sistem, lembaga, kebiasaan, dsb yang sudah adaОставлять или устранять имевшуюся систему, предприятие, обычай и т.п.
• 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.

invalidating

사문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being dead letter; invalidating; nullifying
しぶんか【死文化】
lettre morte, invalidation, annulation
letra muerta
قانون مهمل ، فقد الشرعيّة
хүчингүй, хэрэгцээгүй
sự bị mất hiệu lực, sự bị mất tác dụng, sự biến thành văn bản chết
การถูกยกเลิกไม่ใช้แล้ว, การถูกเพิกถอน
penghentian, pengkadaluarsaan
устаревание; потеря актуальности
• A state of ending up useless due to loss of the effects of a law, a rule, etc.; or an act of making it happen.法や規則などが効力を失って、役立たなくなること。また、そうすること。Fait qu’une loi ou un règlement, etc. ne soit plus en vigueur et devienne caduc ; action produisant cet effet. Ley o norma que pierde su valor y se hace inútil, o hacer que sea así.قانون أو نظام لا فائدة منه بسبب فقدان فعاليتهхууль цааз буюу дүрэм журам хүчингүй болж хэрэгцээгүй болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал. Việc những cái như luật pháp hay qui định bị mất hiệu lực, trở thành cái vô ích. Hoặc việc làm cho như vậy.การที่กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ไม่มีประสิทธิผลจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ หรือการทำดังกล่าวhal hukum, peraturan, dsb menjadi sia-sia karena tidak berfungsi lagi, atau hal membuat menjadi demikianСтановление бесполезным, недействительным (о законе, постановлении и т.п.).
• 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.

invalidation

1. 무효화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invalidation
むこうか【無効化】
invalidation, annulation
invalidación, anulación
إبطال، إلغاء
хүчин төгөлдөр бус болгох
vô hiệu hóa
การกลายเป็นโมฆะ, การกลายเป็นไม่มีผล, การกลายเป็นไม่มีผลบังคับ, การทำให้กลายเป็นโมฆะ
pembatalan, penghapusan, invalidasi
лишение законной силы; аннулирование; признание недействительным
• A state of being invalid or an act of invalidating something. 無効になること。または、無効にすること。Fait d’être invalidé ; action d’invalider. Invalidado o hacer que pierda su validez.إبطاله أو يجعله ملغياхүчингүй болгох, хүчин төгөлдөр бус болгох.Việc trở nên vộ hiệu. Hoặc việc làm cho trở nên vô hiệu.การกลายเป็นไม่มีผลหรือการทำให้เป็นไม่มีผลhal menjadi tidak sah atau tidak berlaku, atau hal membuat sesuatu menjadi tidak sah atau tidak berlakuУтрата законной силы, утрата действия чего-либо и т.п.
• 무효가 됨. 또는 무효가 되게 함.

2. 실효¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

losing effect; invalidation
しっこう【失効】
déchéance
invalidación, invalidez
بطلان، فقدان فعالية
хүчингүй
sự mất hiệu lực
ไม่มีผล, เป็นโมฆะ
(hal) tidak efektif
• Losing effect and not being valid any more.効力を失うこと。Perte d'effet.Efecto perdido.فقدان فعالية شيء ما ولم يَعد ذي تأثيرүр нөлөөгүй алдагдах явдал.Việc mất hiệu lực. การสูญเสียประสิทธิผล kehilangan efektivitasПотеря силы действия.
• 효력을 잃음.

invalid bank check

공수표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad check; invalid bank check
からてがた・くうてがた【空手形】
chèque sans provision, chèque en blanc
cheque sin fondos
شيك فارغ
хүчингүй чек
ngân phiếu đã hết hạn
เช็คปลอม, เช็คเด้ง, ธนบัตรปลอม
cek kosong
Фиктивный вексель
• A check that cannot be used as it has lost its value.価値を失って使用できない手形。Chèque que l'on ne peut encaisser car il est sans valeur.Cheque sin valor que no se puede usar.شيك لا يمكن استخدامه بسبب فقدان القيمةүнэ цэнэгүй болж хэрэглэх боломжгүй болсон чек.Ngân phiếu mất giá trị và không thể sử dụng được.เช็คที่ไม่สามารถใช้ได้ เนื่องจากเสียคุณค่าไปแล้วcek yang tidak berlaku, cek yang tidak bernilaiчек, непригодный к использованию в связи с утратой его ценности.
• 가치를 잃어 사용할 수 없는 수표.

invalidity

무효

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invalidity
むこう【無効】
invalidité
invalidez, ineficacia
لاغٍ
хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус, хүчингүй болох
vô hiệu
โมฆะ, การไม่มีผล, การไม่มีผลบังคับ
tidak absah, tidak laku, tidak berfek, tidak berpengaruh
недействительность; неэффективность; бесполезность
• The state of having no effect.効力・効果がないこと。Absence de validité ou d'effet.Cualidad de algo que no tiene fuerza ni vigor, o que no surte eficacia. مفعوله منتهيямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүйViệc không có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả.การไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆhal tidak berguna dan tidak berpengaruh sama sekaliОтсутствие какого-либо эффекта, силы, пользы, результата.
• 아무런 효력이나 효과가 없음.

invaluable

보배롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

priceless; invaluable
ちょうほうだ【重宝だ】。きちょうだ【貴重だ】
(d'une valeur) inestimable
Muy precioso y valioso
نفيس
үнэт, үнэ цэнэтэй, эрхэм, чухал, нандин
quý báu, có giá trị
สำคัญ, ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า
bernilai, berharga
драгоценный; редкий
• Very valuable and precious.とても貴重な物として大切に思う。Très rare et précieux.Que es muy precioso y valioso. نفيس ومهم جدّاмаш эрхэм нандин, чухал байх.Rất quý và quan trọng. มีค่าและสำคัญมาก sangat bernilai dan berhargaОчень ценный и очень дорогой в прямом или переносном смысле.
• 매우 귀하고 소중하다.

invaluableness

무가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preciousness; invaluableness
むか・むげ【無価】
(n.) hors de prix, inestimable
invaluable, invalorable
ховор, нандин
sự vô giá
(ของ)ล้ำค่า, (ของ)มีความสำคัญ, (ของ)มีคุณค่า, การไม่สามารถประเมินราคา
berharga, bernilai
бесценный
• A state of being too precious and valuable to put a price on. 値をつけられないほど貴重なこと。Chose si précieuse que l'on ne peut calculer sa valeur.Tan valioso y precioso que no se le puede poner un precio.شيء ليس له ثمن أو قيمةүнэлэх аргагүй нандин чухал байх явдал.Quý trọng đến mức không thể tính giá.ความมีคุณค่าและความสำคัญจนไม่สามารถประเมินค่าได้hal penting dan berharga sampai tidak bisa diberikan nilai Очень важный и неоценимый.
• 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.

invariability

1. 불변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invariability; unchangeability
ふへん【不変】
invariabilité, immutabilité
invariabilidad, inalterabilidad
عدم تغيّر
хувиршгүй, хэзээд үл өөрчлөгдөх
sự bất biến
ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม
kekonstanan, kestabilan, tetap, terus-menerus
неизменяемость
• The form or quality of something being unchangeable; the act of maintaining the form or quality of something.形や性質が変わらないこと。また、変わらないようにすること。Fait qu’une forme ou une qualité ne change pas ; fait de ne pas faire changer une forme ou une qualité. No cambiar la forma o la cualidad, o hacer que no cambie. عدم تغيّر الشكل أو الطبيعة، أو جعله لا يتغيّرхэлбэр буюу шинж чанар нь өөрчлөгдөхгүй байх явдал. мөн хувиргахгүй байх явдал.Hình thái hoặc tính chất không biến đổi. Hoặc việc làm cho không biến đổi.การที่รูปร่างหรือลักษณะไม่เปลี่ยนแปลง หรือการไม่ทำให้เปลี่ยนแปลงhal tidak berubah, atau hal tidak membuat berubahОтсутствие изменений.
• 형태나 성질이 변하지 않음. 또는 변하게 하지 않음.

2. 불변성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invariability
ふへんせい【不変性】
invariabilité, immutabilité
invariabilidad, inalterabilidad
ثوابت
хувиршгүй чанар, хувирдаггүй байдал
tính bất biến
ลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ลักษณะที่คงเดิม
kekonstanan, kestabilan
неизменяемость
• The quality of not changing.変わらない性質。Caractère de ce qui ne change pas. Cualidad que no cambia. صفة لا تتغيّرхувирдаггүй шинж чанар.Tính chất không biến đổi.ลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงkarakter yang tidak berubahКачество, свойство чего-либо, заключающееся в отсутствии изменений.
• 변하지 않는 성질.

invariable

한결같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

constant; steadfast; invariable
いちずだ【一途だ】。しゅうしいっかんだ【終始一貫だ】
constant, invariable
constante, invariable
يكون ثابتا، يكونوا سواء
хувиршгүй, өөрчлөгдөшгүй, тууштай
trước sau như một
คงที่, คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เสมอต้นเสมอปลาย
sama, tidak berubah
• Being the same as ever from the beginning to the end.始めから終わりまでずっと変わらない。Qui reste le même du début à la fin.Que es igual desde el principio hasta el final.يكون متساويا تماما من البداية إلى النهايةэхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй ав адил.Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.เหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ dari awal hingga akhir sama tanpa perbedaanОдинаковый с начала и до конца без изменений.
• 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.

invariably

1. 변함없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

same; invariably
ひたむきに【直向きに】。あいかわらず【相変わらず】
sans changement, constamment
como siempre, como de costumbre
دون تغيير
хувиралтгүй, өөрчлөлтгүй
không thay đổi, một cách bất biến
อย่างไม่เปลี่ยน, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างไม่แปรผัน, อย่างไม่แปรเปลี่ยน, อย่างมั่นคง, อย่างคงมั่น
tanpa perubahan, tetap sama
неизменно
• The same all the time without being changed.変わらず、いつも同じに。De manière inchangée et toujours pareille.Igual que siempre, sin cambiar. أن يكون دائما في نفس الحال ولا يتغيّرөөрчлөгдөхгүй үргэлж адилхан.Không đổi khác và lúc nào cũng vậy.อย่างไม่เปลี่ยนไปและไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เหมือนเดิมdengan tidak menjadi berbeda dan kapan pun sama Никогда не меняясь, всегда одинаково.
• 달라지지 않고 언제나 같게.

2. 으레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

always; invariably; without fail
いつも。つねに【常に】。いつも。きまって【決まって】
toujours
siempre, habitualmente, constantemente
　دائماً
дандаа, ёс юм шиг
y rằng, luôn luôn
เสมอ, เป็นประจำ, เป็นนิจ
kapan saja, selalu
всегда, все время, постоянно.
• Every time.いつも。Tout le temps, continuellement.En todo momento. كل حينхэзээд, ямагт.Lúc nào cũng luôn luôn. เสมอไม่ว่าเมื่อไรselalu saja, biasanya
• 언제나 늘.

invariably right

1. 영락없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sure enough; invariably right; unfailing
まちがいない【間違いない】。てきちゅうする【的中する】。たしかだ【確かだ】。ぴったりだ
certain, sûr, évident
infalible, seguro
دون شك
алдаа мадаггүй, гарцаагүй
chắc chắn, đích thị, không còn gì để nghi ngờ
ไม่ผิดพลาด, ไม่คลาดเคลื่อน, ไม่ผิดเพี้ยน
tepat, benar, sempurna
несомненный
• Absolutely correct, not wrong at all.少しも違わず、ぴったり合う。Qui est sûr et exact, sans aucune erreur.Que es seguro, no puede equivocarse.صائب بكل تأكيدөчүүхэн ч алдалгүй яг онох.Đúng và không sai lệch dù chỉ một chút.ตรงมากโดยไม่ผิดพลาดเลยแม้แต่นิดเดียว tidak salah sedikitpun dan sangat pasТочно совпадающий без единой погрешины.
• 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.

2. 틀림없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sure enough; invariably right; unfailing
まちがいない【間違いない】。たしかだ【確かだ】
exact, précis, juste, clair, certain, sûr, évident
correcto, preciso, exacto, cierto
بدون شكّ
гарцаагүй, зөрүүгүй
chính xác, không sai
ไม่ผิดพลาด, ไม่พลาด, ไม่ผิด, แน่นอน
benar, tidak salah, pasti
безошибочный; несомненный
• Absolutely correct, not wrong at all.その内容に少しも誤りがない。Qui ne présente aucune erreur ou aucune surprise.Que tiene toda la razón y es absolutamente correcto. صائب بكل تأكيد أو صحيح على الإطلاقөчүүхэн ч буруу зөрүүгүй байх.Không có chút nào sai hay lệch.ไม่มีสิ่งที่ผิดพลาดหรือคลาดเคลื่อนกันแม้แต่น้อยtidak ada sesuatu yang salah atau menyimpang sedikit punНе содержащий ошибки или отклонения.
• 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없다.

3. 하릴없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sure enough; invariably right; unfailingly so
まちがいない【間違いない】
absolument certain, absolument sûr
absolutamente cierto, absolutamente correcto
لا ريب فيه، لا شكّ فيه
гарцаагүй
đích thị, không sai
แน่นอน, ไม่ผิดพลาด
tak salah sama sekali, pasti benar
• Absolutely correct.少しの間違いもない。Qui est tout à fait vrai.Que es absolutamente cierto. لا يوجد خطأ صغيرөчүүхэн ч алдаагүй.Không sai lệch một chút nào. ไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวsangat pasti tanpa kesalahanНет ни малейшей ошибки.
• 조금도 틀림이 없다.