investor - iradeun-ga

investorinvigorantinvigorateinvigorationinvigoration of bodyinvigoration of the bodyinvincibilityinviolabilityinvisible mendinginvitationinvitation cardinvitation letterinviteinvite bloodinvited memberinvite someone ininvitinginvocation of the spirits of the deadinvoiceinvokeinvokinginvoluntarilyinvolutioninvolveinvolvementinvolving all citizensinwardinwardlyinward voyagein which timein whispersin-wordionipchuipchunipchundaegilipdongiphaI prayIQirairadeun-ga

investor

1. 전주⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investor
きんしゅ【金主】。きんかた【金方】。かねもと【金元】
investisseur, bailleur(eresse) de fonds, sponsor
financista
مستثمر
мөнгө зээлдүүлэгч, санхүүжүүлэгч
chủ đầu tư
ผู้จัดหาเงินทุนให้, ผู้ให้กู้เงินทำธุรกิจ
penyokong dana, pemodal
вкладчик
• A person who provides money, supplies, etc., needed to run a business or establishment.事業や商売の元になる資金や物などを出す人。Personne qui fournit des fonds, des choses, etc., dont on a besoin pour tenir un commerce ou pour faire les affaires. Persona que aporta dinero o productos que son las bases para realizar negocios o comercios.شخص يقدّم مالا أساسيا أو شيئا أساسيا للقيام بأعمال أو تجارةбизнес, худалдаа наймаа эрхлэн явуулахад үндэс суурь нь болдог хөрөнгө мөнгө болон эд зүйлийг хангадаг хүн.Người cung cấp tiền hay đồ vật làm thứ cơ bản để kinh doanh hay buôn bán.คนที่วางเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือทำธุรกิจorang yang menyediakan uang atau barang dsb yang menjadi dasar melakukan usaha atau dagangЧеловек, выделяющий денежную сумму, материалы и т.п., являющиеся основными ресурсами в ведении бизнеса или торговли.
• 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.

2. 투자가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investor
とうしか【投資家】。インベスター
investisseur(euse)
inversor, inversionista
مستثمر
хөрөнгө оруулагч
nhà đầu tư
นักลงทุน, นักธุรกิจ
investor, penanam modal
инвестор
• A person who spends money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit.利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする人。Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.Persona que invierte dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios para lucrarse.مَن يبذل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباحашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулж буй хүн.Người dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.คนที่ทุ่มเทเวลาหรือเอาใจใส่หรือลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์ orang yang mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usahaЧеловек, который вкладывает капитал, время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.

3. 투자자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investor
とうしか【投資家】。インベスター
investisseur(euse)
inversor, inversionista
مستثمر
хөрөнгө оруулагч
nhà đầu tư
นักลงทุน, นักประกอบธุรกิจ
investor, penanam modal
инвестор
• A person who spends money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit.利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする人。Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.Persona que invierte dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios para lucrarse.مَن يبذل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباحашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулж буй хүн.Người dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.คนที่ทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่หรือการลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์ orang yang mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usahaЧеловек, который вкладывает капитал, время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.

invigorant

보약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invigorant; tonic
おぎないぐすり・ほやく【補薬】
fortifiant
remedio tonificante, medicina revitalizador
دواء مقوّ لتحسين الصحّة
тамир сэргээх эм бэлдмэл, ханд
thuốc bổ
ยาบำรุง ,ยาบำรุงกำลัง, ยาบำรุงร่างกาย
obat kuat, obat peningkat daya tahan tubuh
укрепляющее средство
• A medicine that helps make one healthy and vigorous.体の気運を高め、元気になるように助ける薬。Médicament qui fortifie l'organisme et contribue à la bonne santé. Remedio que aumenta las energías y ayuda a uno a mantenerse saludable.دواء يساعد على زيادة القوّة البدنيّة وتحسين الصحّةбиеийн хүч тамирыг сэлбэж эрүүл мэндийг дэмжих үйлчилгээтэй эм.Thuốc giúp cho cơ thể tăng khí thế, trở nên khoẻ mạnh. ยาที่ช่วยเพิ่มพละกำลังหรือช่วยให้ร่างกายแข็งแรงobat yang membantu meningkatkan energi tubuh dan menyehatkan tubuh Лекарственное средство, помогающее поддерживать жизненный тонус, предотвращать различные заболевания или истощение организма.
• 몸의 기운을 높여 주고 건강하도록 도와주는 약.

invigorate

1. 살리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revive; invigorate
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。そせいさせる【蘇生させる】。かいふくさせる【回復させる】
relancer, redonner vie à, raviver, revivifier, remonter, redresser, dynamiser
hacer valer
аврах, сэргээх
cứu sống, cứu lấy
กระตุ้น, ฟื้นฟู, ทำให้คืนชีพ, ทำให้มีชีวิต, ทำให้เกิดขึ้น
menghidupkan
заставлять работать
• To make a certain object, system, etc., function properly.物や制度などが本来の役割を果たせるようにする。 Remettre en marche un objet ou un système.Hacer que cierto objeto o sistema desempeñe su función.يجعل شيئا أو نظاما يقوم بدوره بشكل جيدямар нэгэн зүйл буюу тогтолцоо зэргийг өөрийн хэвэнд нь оруулах.Làm cho sự vật hay chế độ... nào đó thực hiện vai trò của mình. ทำให้สิ่งของหรือระบบบางอย่างทำหน้าที่ของตนเองmengembalikan peran semula suatu benda, sistem, dsb Заставлять выполнять свою функцию (о какой-либо вещи или программе и т.п.).
• 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.

2. 선양하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

incite; invigorate; stimulate
せんようする【煽揚する】
exalter, rehausser, relever
promover, causar, provocar
يرفع ، يؤثّر
нэмэгдүүлэх, өсгөх, сайжруулах, хөгжүүлэх
kích thích tạo ra, kích thích phát triển
เพิ่มพูน, ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุงให้ดีขึ้น
meningkatkan, memajukan
поднимать, возбуждать, вызывать
• To incite, stimulate or provoke someone or something by one's influence.影響を与えて、ある出来事を引き起こす。Influencer et inciter quelque chose.Dar un efecto o motivo a algo o a alguien para que haga algo o contribuya a una cosa. يؤثّر تأثيرا على شيء ويثيرهнөлөө үзүүлж ямар нэг ажил хэргийг бий болгох.Gây ảnh hưởng tạo nên việc nào đó.ส่งอิทธิพลและก่อให้เกิดสิ่งใด ๆmemberikan pengaruh dan memunculkan suatu hal Вызывать какое-либо событие, оказывая влияние.
• 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.

3. 활성화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

boost; revitalize; invigorate
かっせいかする【活性化する】
(se) dynamiser
revitalizar, dinamizar
يُنشّط
идэвхжүүлэх
phát triển, thúc đẩy phát triển
ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้มีพลัง, ทำให้เกิดพลัง, ทำให้เกิดกำลัง, กระตุ้น
aktif, mengaktifkan, merevitalisasi
восстанавливать активность; оживлять; возрождать; вливать новые силы; придавать энергии; вдыхать новую жизнь
• For the function of a society or organization to be active; or to make such a function active. 社会や組織などの機能が活発に行われる。また、その機能を活発に行う。(Fonction sociale, d'une organisation, etc.) S'activer ; activer ainsi.Hacerse activa la función de una sociedad u organización. O hacer activa tal función. تكون وظيفة المجتمع أو المنظمة نشيطة أو يجعلها نشيطةнийгмийн байгууллага зэргийн үүрэг идэвхжих. мөн түүнийг идэвхжүүлэх.Sôi động chức năng của những đơn vị như tổ chức hay xã hội. Hoặc làm sôi động chức năng như vậy.ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวาfungsi masyarakat atau organisasi dsb aktif, atau membuat fungsi yang demikian menjadi aktifСтановиться активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствовать активизации, оживлению какой-либо функции.
• 사회나 조직 등의 기능이 활발하다. 또는 그러한 기능을 활발하게 하다.

invigoration

1. 선양²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

incitement; invigoration; stimulation
せんよう【煽揚】
incitation, promotion, dynamisation, stimulation
provocación, incentivo, estímulo
تحريض
өсөлт, хөгжил
sự kích thích tạo ra, sự kích thích phát triển
การปลุก, การกระตุ้น, การมีอิทธิพลต่อ
peningkatan, pemajuan
подстрекание; способствование
• The act of inciting, stimulating or provoking someone or something by one's influence.影響を与えて、ある出来事を引き起こすこと。Fait d’exercer une influence pour faire produire quelque chose.Acción de influenciar para conseguir algún efecto.إحداث شيء من خلال النفوذнөлөө үзүүлж ямар нэг зүйлийг бий болгох явдал.Sự gây ảnh hưởng tạo ra việc nào đó.การส่งผลกระทบทำให้เกิดสิ่งใด ๆhal memberikan pengaruh dan memunculkan suatu halОказание соответствующего влияния, ведущего к возникновению какого-либо события.
• 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으킴.

2. 활성화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boost; revitalization; invigoration
かっせいか【活性化】
dynamisation, activation
revitalización, dinamización
تنشيط
идэвхжил
sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển
การทำให้มีชีวิตชีวา, การทำให้มีพลัง, การทำให้เกิดพลัง, การทำให้เกิดกำลัง, การกระตุ้น
pengaktifan, penggiatan, revitalisasi
восстанавление активности; оживление; укрепление; вливание новых сил; придание энергии
• A state in which the function of a society or organization is active; or an act of making such a function active. 社会や組織などの機能が活発なこと。また、その機能を活発に行うこと。Fait qu'une fonction sociale, une organisation, etc. soit active ; fait de rendre ainsi.Estado en el que la función de una sociedad u organización está activa, o acción de hacer activa tal función. أن تنشط وظيفة المجتمع أو المنظمة أو يتم تنشيطهاнийгмийн байгууллага зэргийн үүрэг идэвхжих явдал. мөн тэрхүү үүргийг идэвхжүүлэх явдал.Việc các chức năng của tổ chức hay xã hội phát triển sôi nổi. Hoặc việc làm phát triển sôi nổi các chức năng đó.ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือการทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวาhal fungsi masyarakat atau organisasi dsb aktif, atau hal membuat fungsi yang demikian menjadi aktifСтановление активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствование активизации, оживлению какой-либо функции.
• 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.

invigoration of body

보신²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invigoration of body; nurturing of body
fortification du corps
nutrición, aumento de energías
تحسُّن الصحة
биеийн тамиржил, тордолт, тэжээл
sự bồi bổ
การบำรุงร่างกาย
penambahan nutrisi tubuh
подпитка; подкормка
• The act of replenishing nutrients in one's body by taking medicine or food that is good for one's health.体に良い薬や食べ物などを食べて、体の栄養の補充をすること。Fait de compléter son alimentation en prenant des médicaments ou des aliments qui sont bons pour la santé.Acción de revitalizar el cuerpo y suplir nutrientes mediante el consume de remedios o alimentos que dan vigor.تعويض الجسم بالغذاء من خلال تناول الدواء أو الطعام المفيدين للصحّة биенд сайн эм, хоол хүнс зэргийг хэрэглэж биеийн тэжээлийг нөхөх явдал.Việc ăn thức ăn hay uống thuốc tốt cho cơ thể nên bổ sung được chất dinh dưỡng cho cơ thể. การทำให้ร่างกายแข็งแรงด้วยการกินอาหารหรือยาที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย เป็นต้นhal menambahkan nutrisi tubuh dengan memakan obat atau makanan dsb yang baik untuk tubuh Поддержание жизненного тонуса с помощью потребления полезной для здоровья пищи или медикаментов.
• 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.

invigoration of the body

몸보신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invigoration of the body; nurturing of the body
soin de santé, revitalisation de l'organisme
nutrición
تغذية الجسم
тэнхрүүлэх, тамиржуулах, хүч оруулах
sự bồi bổ, sự tẩm bổ
การบำรุงร่างกาย, การเสริมสุขภาพ, การทำให้ร่างกายแข็งแรง
peningkatan stamina
поддержание (укрепление) здоровья
• An act of replenishing nutrients in one's body by taking medicine or food that is good for improving health. 体にいい薬や食べ物などを食べて、体の栄養を補充すること。Action d’améliorer la nutrition par la prise de médicaments ou aliments bons pour la santé.Llenar el cuerpo de nutritivos consumiendo medicamento o alimento bueno para la salud.تكثيف تغذية الجسم من خلال تناول أودية وأطعمة لصالح الجسمбиед сайн эм буюу хоол унд идэж хүч тамир сэлбэх явдал. Việc ăn món ăn hoặc uống thuốc bổ tốt cho cơ thể để bổ sung dinh dưỡng cho cơ thể.การเติมเต็มโภชนาการในร่างกาย โดยการกินยาหรืออาหารที่เสริมสุขภาพ peningkatan energi tubuh atau menambahkan nutrisi tubuhОздоровление организма приёмом лекарственных средств или полезной пищи и т.п.
• 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.

invincibility

1. 무적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invincibility
むてき【無敵】
invincibilité, (n.) invincible, imbattable, sans rival(e)
invencible
لا نظير له
дайсангүй, өрсөлдөгчгүй
vô địch, người vô địch
การไม่มีทางแพ้, การหาใครมาเทียบได้ยาก, คนที่ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้, ผู้ชนะสิบทิศ
tak terkalahkan, tak tertandingi
непобедимый; не имеющий себе равных
• A state of being too strong to be matched by any opponents, or a person who exhibits such a quality. 非常に強くてライバルとして張り合うだけの対抗勢力がないこと。また、そういう人。Caractéristique de celui (ou celle) ou de ce qui est si fort qu'il ne peut pas trouver d’adversaire à sa mesure ; une telle personne ou chose. Persona tan fuerte que no tiene rival con quien competir o que no puede ser vencida por nadie.قوي جدّا ولا نظير له لمقاومتهмаш хүчтэй учир хүч үзчихмээр өрсөлдөгчгүй байх явдал. мөн тийм хүн.Việc không có đối tượng xứng đáng để đối đầu lại vì quá mạnh. Hoặc người như vậy. การที่แข็งแรงมากจนไม่มีใครจะมาแข่งสู้ได้ หรือคนแบบดังกล่าว hal sangat kuat sehingga tidak ada lawan yang cukup mampu menandingi, atau orang yang demikian Отсутствие равного по силе противника.
• 매우 강하여 맞서 겨룰 만한 상대가 없음. 또는 그런 사람.

2. 불패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invincibility; being unbeaten; being without any failure
ふはい【不敗】
invincibilité
invicto, invencible
كون الشيء لا يُغلب ولا يُقهر
ялагдашгүй
sự bất bại
การไม่แพ้, การไม่ยอมแพ้, การชนะ, ความสำเร็จ
ketangguhan, sifat tidak terkalahkan
• A state in which one never loses or fails.負けないこと。また、失敗しないこと。Fait de ne pas être vaincu ; fait de ne pas échouer. No pierde o no fracasa. لا يُهزَم، ولا يَفشلялагдахгүй байх явдал. мөн бүтэлгүйтэхгүй байх явдал. Sự không thua. Hoặc sự không thất bại.การไม่แพ้ หรือการไม่ล้มเหลวkeadaan yang kuat, tidak bisa ditaklukkanНепобеждённость, непобедимость.
• 지지 않음. 또는 실패하지 않음.

3. 천하무적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invincibility
てんかむそう【天下無双】。てんかむてき【天下無敵】
invincibilité, (n.) invincible
invencible
اللا قهر
энгүй, агуу
vô địch thiên hạ
ไร้ผู้ใดในโลกเทียมทาน, ไม่มีคู่แข่งใด ๆ ในโลก
непобедимость; непобедимый; всепобеждающий
• The state of having no rival in the world.とても強くて世の中に対抗しうる相手がいない。Fait de ne pas avoir de rival.No hay nada que le pueda hacer competencia en el mundo.عدم وجود منافس في العالمдэлхий ертөнцөд өрсөлдөх зүйлгүй байх явдал.Không có đối thủ đáng để đọ sức trên thế gian.ความไม่มีคู่แข่งใดในโลกที่สามารถจะมาประชันได้hal tidak memiliki lawan untuk bersaing di duniaОтсутствие в мире достойного соперника.
• 세상에 겨룰 만한 상대가 없음.

inviolability

1. 불가침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nonaggression; inviolability
ふかしん【不可侵】
inviolabilité, non-agression
no agresión
عدم اعتداء، حصانة
халдан довтлошгүй
sự bất khả xâm phạm
การไม่รุกราน, การไม่บุกรุก, การไม่ล่วงล้ำ, การไม่ล่วงละเมิด
nonagresi
неприкосновенность; невторгаемость
• Abstention from violating or invading something. 侵すことのできないこと。Caractère de ce qui ne peut pas être violé.No puede invadir o atacar desconsideradamente. عدم إمكان التدخّل بدون إذنхамаагүй халдахын аргагүй явдал. Sự không thể tùy tiện xâm phạm.การไม่สามารถรุกรานได้ตามอำเภอใจhal tidak dapat melakukan invasi sesukanyaНедоступность для вторжения или нападения.
• 함부로 침범할 수 없음.

2. 신성불가침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sacrosanctity; inviolability
しんせいふかしん【神聖不可侵】
inviolabilité, (n.) sacré, sacro-saint, inaliénable, intangible, tabou
inviolabilidad, sagrado e inviolable
كيان مقدس وغير قابل للاقتراب السهل
халдашгүй дархан
sự linh thiêng bất khả xâm phạm, sự thiêng liêng bất khả xâm phạm
ความศักดิ์สิทธิ์, การไม่ลบหลู่, การเคารพสักการะอย่างสูง
mutlak
священный и неприкосновенный
• An existence or value being so precious and great that one cannot violate it easily.その存在や価値が尊くて偉大であるため、やたらに侵犯することが許されないこと。Fait qu'il soit difficile de s'approcher ou de violer une existence ou une valeur, du fait de sa grandeur et de sa préciosité. Ser o valor noble e importante que no se puede violar abusivamente.كيان مقدس أو قيمة غالية وعظيمة للحد الذي لا يستطيع أحد الاقتراب منه بسهولةоршил буюу үнэ цэнэ эрхэм нандин бөгөөд хамаагүй халдахын аргагүй. Chủ thể hoặc giá trị quý báu, vĩ đại và không dễ dàng xâm phạm được.การที่บุคคลหรือคุณค่ามีความยิ่งใหญ่และสูงส่งมากจึงเข้าใกล้ไม่ได้ตามอำเภอใจ hal tidak bisa dimasuki/diterobos dengan sembarangan karena keberadaan atau nilainya yang berharga dan hebatСамо существо или качество настолько бесценны и величественны, что недосягаемы для других.
• 존재나 가치가 귀하고 위대하여 함부로 침범할 수 없음.

invisible mending

짜깁기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invisible mending
かけはぎ【掛け接ぎ】。かけつぎ【掛け継ぎ】
reprisage, rapiéçage, rapiècement
zurcido
رفا الثوب، خياطة غير مرئية
нөхөөс, оёдол
sự vá lại, sự mạng lại
การชุน, การปะชุน
penambalan, menambal
штуковка; художественная штопка
• An act of mending a tear or rip in clothing by sewing a patch of the same fabric over it.穴が空いたり千切れた洋服または洋服の生地に、元の生地と同じ布や糸を利用して織り込んでキズのないように修復すること。Racommodage d'un vêtement ou d'une étoffe déchirée en superposant le même tissu ou en utilisant des fils de trame afin de le rendre sans défaut.Remiendo o costura sobre una tela o una ropa rota para que quede bien sin agujeros.خياطة اللباس أو القماش المتمزّق بلا أثر بإضافة رقعة على الثوب أو باستخدام خيطурагдсан хувцас юмуу материалд ижил даавуу барьж оёх юмуу утас ашиглан цоорхойг нь нөхөж оёх явдал.Việc vá áo quần hay vải đã bị rách lại bằng cách đắp cùng loại vải hay dùng sợi cho không còn lỗ rách.การใช้ด้ายเย็บหรือปะชิ้นผ้าบนเสื้อผ้าหรือผ้าที่ขาดให้เป็นเหมือนเดิมโดยไม่มีรอยขาดpekerjaan melapiskan kain dasar atau pelapis pada baju atau kain yang robek dan menjahitnya tanpa bekasПриложение ткани на место разорванной одежды или ткани или же сшивание двух половин сукна так, чтобы с одной стороны не была видна сшивка.
• 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일.

invitation

1. 유치²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

attraction; invitation
ゆうち【誘致】
accueil, attraction, implantation
acogida, atracción
استضافة/اجتذاب
бүрдүүлэлт, татан оруулах
sự thu hút
การดึงดูด, การจูงใจ, การกระตุ้นความสนใจ
pengundangan, penarikan
привлечение
• An act of attracting an event, business, fund, etc.行事や事業、資金などを招き寄せること。Fait d'attirer un événement, un projet, un financement, etc.Acción de acoger eventos, negocios, capitales, etc. اجتلاب المناسبة أو المشروع أو الأموال үйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэргийг татан оруулах явдал. Sự lôi kéo đưa vào sự kiện, dự án hay vốn...การดึงดูดงาน ธุรกิจหรือเงินทุน เป็นต้น ให้เข้ามาhal menarik kemudian memasukkan acara atau usaha, modal, dsb Притягивание мероприятия, бизнеса, капитала и т.п.
• 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들임.

2. 초대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation
しょうたい【招待】
invitation
invitación
دعوة
урилга
sự mời, lời mời
การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ
undangan, ajakan
приглашение
• An act of asking someone to come to a certain place, gathering, event, etc. ある催し・会・行事などに来てくれるように客を招くこと。Action de prier une autre personne de venir à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento.طلبٌ من شخص الحضورَ لجلسة ما أو اجتماع أو مناسبة وغير ذلكхэн нэгнийг ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээн хүсэх явдал.Sự thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.การขอร้องให้ผู้อื่นมาในงานกิจกรรม งานประชุม งานใด ๆ เป็นต้นhal meminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb Просьба принять участие в каком-либо мероприятии, собрании и т.п.
• 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.

3. 초대장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation; invitation card
しょうたいじょう【招待状】
lettre d'invitation
tarjeta de invitación
رسالة دعوة
урилга
thư mời
บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ
surat undangan, undangan
приглашение
• A written request to be present in a certain place, gathering, event, etc.ある催し・会・行事などにに招待する旨を書いて送る手紙。Lettre portant la volonté d'inviter quelqu'un à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.Tarjeta que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento.رسالة تنصّ على دعوة إلى جلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرهاямар нэгэн үйл ажиллагаа, цугларалт, арга хэмжээ зэрэгт урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг захидал.Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi.จดหมายที่เขียนเจตน์ที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ เป็นต้น แล้วส่งให้surat yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke suatu tempat atau perkumpulan, acara, dsbПисьмо, адресованное кому-либо, в котором изложена просьба принять участие на каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии и т.п.
• 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.

4. 초빙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation
しょうへい【招聘】
Invitation formelle
invitación, llamamiento
دعوة رسمية
урилга
sự mời
การเชิญ, การเรียนเชิญ, การเชื้อเชิญ
undangan
приглашение на работу
• An act of inviting someone for a position or speech, formally and with courtesy.正式に礼を尽くして招き入れること。Action de prier quelqu'un de venir d'une manière formelle et polie.Llamamiento que se hace oficialmente y con respeto.دعوة بطريقة رسمية ومهذبةалбан ёсоор хүндэтгэлтэй дуудаж ирүүлэх явдал.Sự gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.การที่ให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการhal memberi contoh dan memanggil secara resmiОфициальная просьба прийти на какую-либо должность, выраженная по всем правилам этикета.
• 정식으로 예를 갖추어 불러들임.

5. 초청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation
しょうせい【招請】。しょうたい【招待】
invitation
invitación
دعوة
урилга, заллага
sự mời
การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ
undangan
приглашение
• An act of asking someone to come to a place as a guest.ある人を客として呼ぶこと。Action de prier quelqu'un de venir comme invité.Llamamiento de una persona como invitado.طَلَب الحضور كضيفхэн нэгэн хүнийг зочноор урих явдал.Sự mời người nào đó như là khách.การเชิญคนบางคนเป็นแขกpanggilan untuk tamu, mengundang seseorang sebagai tamuПросьба прийти куда-либо в качестве гостя.
• 어떤 사람을 손님으로 부름.

6. 초청장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation; invitation letter
しょうせいじょう【招請状】。しょうたいじょう【招待状】
invitation, lettre d'invitation
invitación
بطاقة الدعوة
урилга
thư mời
บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ, หนังสือเชิญ
surat undangan, kartu undangan, undangan
пригласительное письмо; пригласительная открытка; приглашение
• Something written on which invites someone to something.招請する旨を書いたもの。Chose où l'on a écrit un message d'invitation.Escrito para invitar a alguien.رسالة فيها تحتوى الدعوةурьсан агуулгыг бичсэн захидал.Cái ghi nội dung mời.สิ่งที่เขียนข้อความการเชิญsesuatu yang menulis hal mengundangТекст, содержащий в себе приглашение.
• 초청하는 내용을 적은 것.

invitation card

1. 청첩장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation card; invitation letter
しょうたいじょう【招待状】
faire-part
tarjeta de invitación
بطاقة دعوة
урилга
tấm thiệp mời, tấm thiếp cưới
บัตรเชิญ
kartu undangan pernikahan, kartu undangan perkawinan
пригласительная открытка; приглашение
• A card written to invite people to a wedding, etc.結婚式などに人を招請する文を書いたカード。Carte d'invitation à un événement tel que la cérémonie de mariage. Tarjeta que invita a otra persona a una boda. بطاقة مكتوبة عليها دعوة للزفاف وغيرهхурим зэрэгт бусдыг урьсан тухай бичсэн ил захидал.Tấm thẻ ghi những dòng chữ mời người khác đến những nơi như đám cưới. การ์ดที่เขียนคำเชื้อเชิญคนอื่นที่งานแต่งงาน เป็นต้นkartu yang bertuliskan undangan untuk orang lain ke acara seperti pernikahan atau perkawinanОткрытка, содержащая просьбу, предложение прийти на свадьбу или какое-либо мероприятие.
• 결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드.

2. 초대권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation card
しょうたいけん【招待券】
billet de faveur
carta de invitación, billete de invitación, tarjeta de invitación
بطاقة دعوة
урилга, билет
giấy mời, vé mời
บัตรเชิญ, การ์ดเชิญ
tiket undangan, karcis undangan
приглашение; пригласительный билет
• A card sent to invite someone to a performance, event, gathering, etc.主に公演や行事、会などに招待する旨を書いて送る券。Billet portant un message d'invitation à un spectacle, une cérémonie, une réunion, etc.Boleto o entrada que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento.بطاقة مكتوبة ومرسلة محتوى على دعوة إلى عرض أو مناسبة أو اجتماعихэвчлэн тоглолт, үйл ажиллагаа, цугларалт зэрэг урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг тасалбар.Phiếu ghi lại lời mời tham dự buổi biểu diễn, sự kiện hay cuộc họp... và gửi đi.บัตรที่เขียนเจตน์จำนงที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานแสดง เป็นต้น แล้วส่งให้tiket atau karcis yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke pertunjukan atau perkumpulan, acara, dsbБилет, адресованный кому-либо, где изложена просьба принять участие в каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии, концерте и т.п.
• 주로 공연이나 행사, 모임 등에 초대하는 뜻을 적어 보내는 표.

3. 초대장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation; invitation card
しょうたいじょう【招待状】
lettre d'invitation
tarjeta de invitación
رسالة دعوة
урилга
thư mời
บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ
surat undangan, undangan
приглашение
• A written request to be present in a certain place, gathering, event, etc.ある催し・会・行事などにに招待する旨を書いて送る手紙。Lettre portant la volonté d'inviter quelqu'un à un lieu, une réunion, une cérémonie, etc.Tarjeta que se envía a la persona comunicando el deseo de su participación en una celebración, una reunión o un acontecimiento.رسالة تنصّ على دعوة إلى جلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرهاямар нэгэн үйл ажиллагаа, цугларалт, арга хэмжээ зэрэгт урьж буй утга санааг бичиж илгээдэг захидал.Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi.จดหมายที่เขียนเจตน์ที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ เป็นต้น แล้วส่งให้surat yang dikirim bertuliskan arti mengundang ke suatu tempat atau perkumpulan, acara, dsbПисьмо, адресованное кому-либо, в котором изложена просьба принять участие на каком-либо собрании, поприсутствовать на каком-либо мероприятии и т.п.
• 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.

invitation letter

1. 청첩장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation card; invitation letter
しょうたいじょう【招待状】
faire-part
tarjeta de invitación
بطاقة دعوة
урилга
tấm thiệp mời, tấm thiếp cưới
บัตรเชิญ
kartu undangan pernikahan, kartu undangan perkawinan
пригласительная открытка; приглашение
• A card written to invite people to a wedding, etc.結婚式などに人を招請する文を書いたカード。Carte d'invitation à un événement tel que la cérémonie de mariage. Tarjeta que invita a otra persona a una boda. بطاقة مكتوبة عليها دعوة للزفاف وغيرهхурим зэрэгт бусдыг урьсан тухай бичсэн ил захидал.Tấm thẻ ghi những dòng chữ mời người khác đến những nơi như đám cưới. การ์ดที่เขียนคำเชื้อเชิญคนอื่นที่งานแต่งงาน เป็นต้นkartu yang bertuliskan undangan untuk orang lain ke acara seperti pernikahan atau perkawinanОткрытка, содержащая просьбу, предложение прийти на свадьбу или какое-либо мероприятие.
• 결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드.

2. 초청장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invitation; invitation letter
しょうせいじょう【招請状】。しょうたいじょう【招待状】
invitation, lettre d'invitation
invitación
بطاقة الدعوة
урилга
thư mời
บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ, หนังสือเชิญ
surat undangan, kartu undangan, undangan
пригласительное письмо; пригласительная открытка; приглашение
• Something written on which invites someone to something.招請する旨を書いたもの。Chose où l'on a écrit un message d'invitation.Escrito para invitar a alguien.رسالة فيها تحتوى الدعوةурьсан агуулгыг бичсэн захидал.Cái ghi nội dung mời.สิ่งที่เขียนข้อความการเชิญsesuatu yang menulis hal mengundangТекст, содержащий в себе приглашение.
• 초청하는 내용을 적은 것.

invite

1. 권유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite; ask
かんゆうする【勧誘する】
inviter, solliciter
sugerir, proponer, recomendar, inspirar
يحثّ على
санал болгох, зөвлөх
khuyên nhủ, khuyên bảo
ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, เชื้อเชิญ, รณรงค์, เรียกร้อง, แนะนำ
menasehatkan, menyarankan, mengajak, merayu, memerintah
советовать; предлагать
• To advise to do something.ある行動を取るように勧める。 Inciter quelqu'un à faire quelque chose.Recomendar a alguien que haga algo.يقدّم مشورة للقيام بشي مَاямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгон зөвлөх.Khuyên làm điều gì đó. แนะนำให้ปฏิบัติตามในสิ่งใด ๆmenawarkan atau membujuk untuk melakukan sesuatuРекомендовать сделать что-либо.
• 어떤 것을 하라고 권하다.

2. 모시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite; appoint; ask
おしいただく【押し頂く・押し戴く】。すいたいする【推戴する】
considérer quelqu'un comme
apreciar, reverenciar
يُولِّي　
залах, өргөмжлөх
xem là, coi là
นับถือ, บูชา, เลื่อมใส, ศรัทธา
memperlakukan, menghormati
считать за; почитать
• To invite one's superior or a respected person to take a position or status.目上の人や尊敬する人を、礼を尽くしてある席や地位に立てる。Accepter une personne plus âgée, un supérieur ou une personne respectueuse pour lui faire occuper un poste ou un statut.Elevar a una persona de categoría, cargo, o condición porque se admira mucho.يحترم الكبير أو الشخص المحترم ويوليه منصبا معيّناахмад хүн буюу хүндтэй хүнийг дээдлэн ямар нэгэн байр суурь, зиндаанд өргөмжлөх.Tiếp nhận người trên hay người mình tôn kính rồi làm cho nắm giữ vị trí hay thân phận nào đó.นับถือผู้อาวุโสหรือผู้ที่เคารพแล้วให้ครองตำแหน่งหรือสถานภาพบางอย่างmematuhi orang yang lebih tua atau orang yang dihormati kemudian membuat menempati suatu posisi atau statusПринимать кого-либо старшего по возрасту или уважаемого, как кого-либо занимающего определённую позицию или место в обществе.
• 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.

3. 유치하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

attract; invite
ゆうちする【誘致する】
accueillir, implanter
acoger, atraer
يستضيف/يجتذب
бүрдүүлэх, татах, татан оруулах, дэмжих
thu hút
ดึงดูด, จูงใจ, กระตุ้นความสนใจ, ดึงดูดให้เข้ามา
menyelenggarakan, menarik
привлекать
• To attract an event, business, funds, etc.行事や事業、資金などを招き寄せる。Attirer un événement, un projet, un financement, etc.Acoger eventos, negocios, capitales, etc. يستجلب المناسبة أو المشروع أو الأموالүйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэргийг татан оруулах.Lôi kéo đưa vào sự kiện, dự án hay vốn...ดึงดูดงาน ธุรกิจหรือเงินทุน เป็นต้น ให้เข้ามา menarik kemudian memasukkan acara atau usaha, modal, dsb Привлекать какое-либо мероприятие, бизнес, капитал и т.п.
• 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.

4. 청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite
まねく【招く】。しょうたいする【招待する】。よぶ【呼ぶ】。しょうずる【招ずる】。しょうせいする【招請する】
inviter
invitar
урих
mời
เชิญ, ขอเชิญ, เรียนเชิญ
mengundang, mengajak
приглашать
• To invite someone.他人を招待する。Demander à quelqu'un de venir. Invitar a alguien.يدعو شخصا آخرбусдыг урих.Mời người khác.เชิญชวนผู้อื่นmenjamu orang lain, mengajak orang lain untuk datangПопросить кого-либо прийти куда-либо.
• 남을 초대하다.

5. 초대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite
しょうたいする【招待する】。まねく【招く】。よぶ【呼ぶ】
inviter
invitar
يدعو
урих, залах
mời
เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ
undang, mengundang, mengajak
приглашать
• To ask someone to come to a certain place, gathering, event, etc.催し・会・行事などに来てくれるように客を招く。Demander à quelqu'un d'autre de venir à un lieu, une réunion , un événement, etc. Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento.يطلب من شخص ما الحضور لجلسة أو اجتماع أو مناسبة أو غيرهاбусад хүнд ямар нэгэн газар, цуглаан, арга хэмжээ зэрэгт ирж оролцохыг хүсэх.Thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.ขอร้องให้ผู้อื่นมาเข้าร่วม เช่น เชิญมาร่วมงานประชุม เรียนเชิญมาร่วมงานกิจกรรมmeminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb Просить кого-либо прийти куда-либо, на какое-либо собрание, мероприятие и т.п.
• 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다.

6. 초빙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite
しょうへいする【招聘する】
inviter formellement
invitar, llamar
يدعو
урих
mời
เชิญ, เรียนเชิญ, เชื้อเชิญ
mengundang
приглашать
• To invite someone for a position or speech, formally and with courtesy.正式に礼を尽くして招き入れる。Prier de venir d'une manière formelle et polie. Realizar un llamamiento oficialmente y con respeto.يدعو بطريقة رسمية ومهذبةалбан ёсоор хүндэтгэлтэй дуудаж ирүүлэх.Gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.ให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการmemberi contoh dan memanggil secara resmiОфициально звать кого-либо, соблюдая все правила этикета.
• 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.

7. 초청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite
しょうせいする【招請する】。しょうたいする【招待する】
inviter
invitar
يدعو
урих, залах
mời gọi
เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ
mengundang
пригласить
• To ask someone to come to a place as a guest. ある人を客として呼ぶ。Prier quelqu'un de venir comme invité.Llamar a una persona como cliente.يطلب من شخص ما أن يأتي إلى مكان كضيفхэн нэгэн хүнийг зочноор урих.Mời người nào đó như là khách.เรียนเชิญคนใดคนหนึ่งมาเป็นแขกmemanggil seseorang sebagai tamuПросить (кого-либо) прийти в качестве гостя.
• 어떤 사람을 손님으로 부르다.

Idiominvite blood

관용구피를 부르다

invite blood
血を呼ぶ
appeler le sang
requerir sangre
ينادي دم
цус урсгах
no máu, căng máu
(ป.ต.)เรียกเลือด ; ทำให้เจ็บ, ทำให้ตาย
пролить чью-либо кровь
• To injure or kill people.人々にけがをさせたり、死なせたりする。Blesser ou tuer des gens.Herir o matar a la gente. يؤدي إلى الموت أو جرح أشخاصхүмүүсийг гэмтээх ба алах.Làm mọi người chết hoặc bị thương.ทำให้ผู้คนบาดเจ็บหรือล้มตายmelukai atau membunuh orang-orangУбить или поранить, повредить кого-либо.
• 사람들을 다치게 하거나 죽게 하다.

invited member

객원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invited member; visiting member
きゃくいん【客員】
contractuel
auxiliar, asistente
موظّف مؤقت
урилгаар ирсэн, түр ажиллах хүн
khách mời
ผู้รับเชิญ
~ undangan, ~ tamu
внештатный сотрудник
• A person who works at a certain organization temporarily, without being officially appointed.ある機関で正式に任命されず、臨時に働く人。Celui qui travaille à titre temporaire dans un établissement sans être nommé officiellement.Persona que trabaja temporalmente en una entidad sin ser contratado oficialmente. مَن يعمل في مؤسسة ما مؤقتا ولا يتعيّن في منصب رسميّямар нэгэн байгууллагад албан ёсоор бус, түр хугацаагаар ажиллаж буй хүн.Người làm việc tạm thời không có chức danh chính thức trong cơ quan nào đó.บุคคลที่ทำงานในตำแหน่งชั่วคราวโดยที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในองค์กรใด ๆ orang yang bekerja sementara dan tidak dipekerjakan secara resmi di suatu instansi Человек, официально не принятый на работу в какое-либо учреждение, но временно там работающий.
• 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.

invite someone in

들여놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invite someone in
いれる【入れる】
(faire) entrer, aller, mettre les pieds quelque part
dejar entrar
يضع في داخل
оруулах
cho vào
เอาเข้าไป, เข้าไปไว้
membawa masuk
ступить; внести
• To have someone inside.外から中に入らせる。Entrer ou faire entrer quelqu'un de l'extérieur à l'intérieur.Permitir que entre algo o alguien de fuera. يجعله يدخل من الخارجгаднаас дотогш нь нь оруулж ирэх. Làm cho từ ngoài vào trong.ทำให้เข้ามาจากข้างนอกสู่ข้างในmemasukkan dari luar ke dalamСделав шаг, войти куда-либо; принести внутрь чего-либо, куда-либо.
• 밖에서 안으로 들어오게 하다.

inviting

충동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

tempting; inviting
しょうどうてき【衝動的】
(dét.) impulsif, spontané, irréfléchi
impulsivo
өдөөсөн
một cách thúc giục, một cách thôi thúc
ที่ยั่วยุ, ที่ดลใจ, ที่กระตุ้น, ที่ปลุกปั่น, อันยั่วยุ, อันดลใจ, อันกระตุ้น, อันปลุกปั่น
yang impulsif
• Making someone want to do something.ある行為をしたいと思う気持ちを起こすさま。Qui incite à faire quelque chose.Que provoca ganas de realizar un trabajo.الدافع للقيام بأمر ماямар нэгэн зүйлийг хийхийг хүсэхэд хүргэсэн.Làm cho thích làm việc gì đó.ที่ทำให้อยากทำงานบางอย่างyang membuat ingin melakukan suatu hal Вызывающий какое-либо желание что-либо сделать.
• 어떤 일을 하고 싶게 만드는.

invocation of the spirits of the dead

초혼²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invocation of the spirits of the dead
しょうこん【招魂】
évocation
invocación del espíritu de un muerto
استحضار روح ميت
сүнс дуудах
sự gọi hồn
การเชิญวิญญาณ, การเรียกดวงวิญญาณ, การอันเชิญดวงวิญญาณ
pemanggilan arwah
• An act of calling someone’s spirit out loud, when he/she is dead.死者の霊魂を大きな声で招き寄せること。Action d'appeler l'âme d'un mort. Acción de llamar en voz alta al espíritu de una persona muerta.عملية دعوة روح ميت بصوت عال، عندما يموت شحص ماхүн өөд болох үед сүнсийг нь чанга дуугаар дуудах үйл.Việc gọi linh hồn khi người đã chết.การตะโกนเสียงร้องเรียกวิญญาณนั้น ๆ เมื่อคนตายไปแล้วhal yang berteriak memanggil arwah orang yang meninggal Выкрикивание и зов духа, когда умирает человек.
• 사람이 죽었을 때 그 영혼을 소리쳐 부르는 일.

invoice

1. 송장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invoice
おくりじょう【送り状】。インボイス
déclaration d'expédition, bon d’expédition, bon d'envoi
factura
فاتورة
падаан, дагавар хуудас, нэхэмжлэл, ачааны бичиг
vận đơn, hóa đơn vận tải
หนังสือนำส่ง
faktur
накладная
• A document with the contents of a package sent to the receiver.貨物の受取人に送る、その貨物の内容について書いた文書。Document où est noté le contenu d'un bagage, que l'on envoie à son destinataire.Documento en la que se registra el contenido de la carga a la persona que la recibe.وثيقة مكتوبة مع حزمة محتويات ترسل إلى المتلقيачаа тээш хүлээн авагчид илгээдэг, тухайн ачааны агуулгыг тэмдэглэсэн бичиг.Văn bản ghi nội dung của hành lý gửi cho người nhận.เอกสารที่เขียนรายละเอียดของสิ่งของ ที่ส่งให้กับผู้รับสิ่งของdokumen yang bertuliskan keterangan tentang barang yang akan dikirim ke orang yang akan menerimaДокумент, в котором записано содержание груза, посылаемого человеку.
• 짐을 받은 사람에게 보내는, 그 짐의 내용을 적은 문서.

2. 청구서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bill; account; invoice
せいきゅうしょ【請求書】
facture
factura, cuenta, recibo
حساب، فاتورة، ورقة طلبٌ
нэхэмжлэл, шаардах хуудас
giấy thỉnh cầu, giấy yêu cầu
ใบคำร้อง, ใบเบิก
tagihan, rekening
требование; заявка; счёт
• A document that requests another person to give money, objects, etc.他人に対し、物品や代金の支払いなどを請求する内容を書いた文書。Document réclamant quelque chose tel que de l'argent, un objet, etc. à une autre personne.Documento escrito que reclama a otra persona la devolución de dinero u objeto. وثيقة صغيرة يتمّ فيها كتابة المحتوى لطلب مال أو شيء أو غيرهما من شخص آخرбусад хүнээс мөнгө юмуу эд зүйл зэргийг өгөхийг хүсэж шаардсан агуулгыг бичсэн бичиг баримт.Giấy tờ ghi lại nội dung yêu cầu người khác đưa tiền hay đồ vật...เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่ร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นdokumen yang berisi permintaan atau permohonan uang atau barang dsb kepada orang lainДокумент о требовании денег, вещей и т.п.
• 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하는 내용을 적은 문서.

invoke

행사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exercise; invoke
こうしする【行使する】
exercer
ejercer
يباشر حقّه
хэрэгжүүлэх, ашиглах, хэрэглэх
tiến hành, thực hiện
ทำตาม...จริง, ปฏิบัติตาม...จริง, ใช้...จริง
mewujudkan
• To put a certain right into practice.権利の内容を実行する。Mettre le droit en pratique.Poner a la práctica cierto derecho. يباشر مضمون الحقّ فعلاэрх мэдлийн агуулгыг бодитоор биелүүлэх.Tạo nên nội dung của quyền lợi trên thực tế. ปฏิบัติจริงตามเนื้อความของสิทธิmewujudkan isi dari hakПо-настоящему воплощать содержание власти.
• 권리의 내용을 실제로 이루다.

invoking

행사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exercise; invoking
こうし【行使】
exercice
ejercicio
مباشرة حقّه
хэрэгжүүлэх, ашиглах, хэрэглэх
sự tiến hành, sự thực hiện
การทำจริง, การปฏิบัติจริง, การใช้จริง
perwujudan
• An act of putting a certain right into practice.権利の内容を実行すること。Fait d'exercer réellement un droit.Acción de poner a la práctica cierto derecho.مباشرة مضمون الحقّ بشكل فعليэрх мэдлийн агуулгыг бодитоор биелүүлэх явдал.Việc tạo nên nội dung của quyền lợi trên thực tế. การปฏิบัติจริงตามเนื้อความของสิทธิhal yang mewujudkan isi dari hakНастоящее воплощение содержания власти.
• 권리의 내용을 실제로 이룸.

involuntarily

고만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unintentionally; involuntarily
しらぬまに【知らぬ間に】
inconscientemente, desapercibidamente
بدون فصد، بدون معرفة
болох, өөрийн мэдэлгүй
chẳng biết tự khi nào, chẳng hiểu sao
ไปเฉยๆ, ไปเสียอย่างนั้น, ไปเลย
dengan sendirinya, tahu-tahu
так
• Before one knows.自分も知らないうちに。(adv.) Sans se rendre compte.Sin darse cuenta. قبل أن يلاحظ أحدөөрийн мэдэлгүй.Trong khi bản thân cũng không biết.ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัวdi saat yang diri sendiri pun tidak menyadarinyaВ таком же положении; достаточно.
• 자신도 모르는 사이에.

involution

거듭제곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

involution
るいじょう【累乗】
puissance d’un nombre
potencia
رفع العدد إلى قوة الأوس
зэрэг дэвшүүлэх
lũy thừa
สองเท่าตัว, ยกกำลังสอง
kuadrat, kerumitan
возведение
• A number derived by multiplying a number or formula by itself.ある一つの数や式同士を繰り返し掛け合わせること。また、そうして得られた数。Multiplication répétée d’un nombre par lui-même ou d’une formule par elle-même ; ce résultat. Acción de multiplicar un número o una fórmula por sí misma, o producto que resulta de dicha manera. ضرب العدد بنفسه، أو العدد المحصول عليه على نحو ذلك ижил тоо буюу ижил тэгшитгэлийг дахин үржүүлэх буюу тийнхүү хариу нь гарсан тоо.Việc nhân lại cùng một biểu thức hay cùng một số. Hoặc con số có được do phép nhân đó.การคูณตัวเลขหรือสูตรที่เท่ากันอีกครั้ง หรือจำนวนที่จะได้รับจากเรื่องดังกล่าวhal atau angka yang didapatkan dengan mengalikan kembali angka atau rumus yang samaУмножение числа (выражения) самого на себя еще раз или число, полученное подобным действием.
• 같은 수나 식을 다시 곱하는 일. 또는 그렇게 얻어진 수.

involve

1. 개입시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

involve; implicate
かいにゅうさせる【介入させる】
faire intervenir, mêler
involucrar
يُدخل
хөндлөнгөөс оролцуулах, татан оролцуулах, хамааруулах
đưa vào cuộc, kéo vào cuộc
ทำให้เข้าไปแทรกแซง, ทำให้เข้าไปสอดแทรก, ทำให้เข้าไปก้าวก่าย
mengintervensikan, mengikutcampurkan, menurunkan
вмешивать; вовлекать
• To cause to interfere in others' matters, which have nothing to do with oneself.直接的に関係のないことに入り込ませる。Faire jouer un rôle dans une affaire dans laquelle on n'est pas directement concerné.Comprometer a alguien haciéndolo participar en un asunto que no le concierne directamente.يُدخِل شخصًا ما في شأن لا توجد له علاقة مباشرة بهшууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцуулах.Làm cho xen vào việc không có liên quan trực tiếp.ทำให้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงmembuat ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsungПривлекать кого-либо к участию в чём-либо.
• 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.

2. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

involve; implicate
ひきずりこむ【引きずり込む】
concerner, impliquer, mêler, regarder
involucrar
тохох, даатгах
đưa vào, lôi vào, kéo vào
ดึง, โยง
melibatkan, membawa
втянуть
• To involve someone in a certain affair or problem.あることや問題に他の人を関係させる。Impliquer quelqu'un en le faisant intervenir dans une situation ou une affaire.Inmiscuir a alguien en un asunto o problema.يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بهاямар нэг ажил болон асуудалд өөр хүнийг татан оролцуулах.Lôi kéo người khác làm cho có liên quan với vấn đề hay việc gì đó.ชักจูงทำให้ผู้อื่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือปัญหาใด ๆmenarik dan membuat orang lain terbawa atau terkait ke dalam suatu hal atau masalahВвязать кого-либо в какое-либо дело или проблему.
• 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.

3. 얽다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

involve; associate
まきこむ【巻き込む】。まきぞえにする【巻き添えにする】
Impliquer, compromettre, mêler
atar, unir, relacionar
يُوَرِّط
ороох, холбох
trói buộc, cáo buộc
โยนความผิด, โยนบาป
mengikat, mengunci
связывать; завязывать
• To make a person be related to this way and that.ある人を事態や事件に引き入れて関係者にする。Engager quelqu'un d'une façon ou d'une autre dans une affaire.Hacer que ciertas personas se relacionen con otras.يُقحِم شخصًا لا علاقة له بأمرٍ ما فيهхэн нэгэн хүнийг энд тэнд холбоо хамааралтай байлгах.Làm cho người nào đó trở nên có liên quan chỗ này chỗ nọ.ทำให้คนใด ๆ มีความเกี่ยวพันกับหลาย ๆ สิ่งmembuat seseorang menjadi memiliki hubungan di sana siniПомогать какому-либо человеку завязывать отношения тут и там.
• 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.

4. 참여시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make someone participate; involve
さんよさせる【参与させる】。さんかさせる【参加させる】
faire participer, faire prendre part, associer, rallier
participar, asistir, integrar
يُشرِك
оролцуулах, суулгах
cho tham dự, bắt tham dự
ทำให้เข้าร่วม, ทำให้รวมอยู่, ทำให้มีส่วนร่วม, สั่งให้เข้าร่วม
membuat berpartisipasi
• To make someone join a group to work together. 多くが共にする事業や計画などにかかわって一緒に働くようにする。Faire travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.Trabajar junto a varias personas interviniendo en un hecho.يجعله يعمل معا من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس معاолон хүн хамтран хийдэг ямар ажил хэрэгт оролцуулж хамт хийлгэх.Làm cho can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và khiến cho cùng làm việc.ทำให้แทรกเข้าไปในงานบางอย่างที่คนหลายคนทำด้วยกัน แล้วทำให้ทำงานด้วยกันmembuat seseorang ikut serta dan melakukan bersama dalam suatu hal yang dilakukan bersama beberapa orangПрисоединять к нескольким вместе работающим людям и принимать вместе участие.
• 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.

involvement

1. 가담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement; complicity
かたん【加担・荷担】。さんか【参加】
participation, ralliement
participación, complicidad
مشاركة
тусламж, хамсаа, туслах, хамтрах
sự hợp tác, sự trợ giúp
การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, การร่วมมือ, การมีส่วนเกี่ยวข้อง, การสมทบ, การร่วมมือร่วมใจ, การสนับสนุน
gabungan, satuan
единение
• The act of joining a team or a group to help or to work together.仲間になって物事を行ったり、力添えをすること。Action de travailler ou d’aider en se mettant aux côtés de quelqu’un.Tomar parte en un trabajo o participar como copartidario.القيام بأمر ما أو تقديم المساعدة في نفس الجانبнэг тал болон ажиллах буюу туслах явдал.Việc về một phía và làm việc hoặc giúp đỡ.การช่วยเหลือหรือทำงานเมื่ออยู่ข้างเดียวกันbantuan atau pekerjaan yang menjadi satu Принятие стороны с целью помочь или вместе выполнить какую-либо работу.
• 한편이 되어 일을 하거나 도움.

2. 관여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement; engagement
かんよ【関与】
intervention, participation
intervención
مشاركة
оролцоо
sự can dự, sự liên can, sự dính líu
การร่วม, การเข้าร่วม, การมีส่วนร่วม, การมีส่วนเกี่ยวข้อง
keterkaitan, keterlibatan
участие; задействование
• The act of participating in something.ある物事に関係して、かかわること。Action de s’immiscer dans une affaire et d’y prendre part. Acción de involucrarse y participar en algo.مشاركة من خلال التعلّق بأمرямар нэгэн зүйлд хамааран оролцох явдал.Việc có liên quan nên tham gia vào việc nào đó. การเข้าร่วมและมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆhal ikut serta dan terlibat dalam suatu halВовлечение во что-либо или в какое-либо дело.
• 어떤 일에 관계하여 참여함.

3. 참여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

participation; involvement
さんよ【参与】。さんか【参加】
participation
participación, asistencia, integración
مشاركة
оролцоо, оролцох
sự tham dự
การเข้าร่วม
partisipasi
участие
• An act of joining a group to work together. 多くが共にする事業や計画などにかかわって一緒に働くこと。Action de travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.Realización de un trabajo interviniendo en un hecho en el que forman parte varias personas.القيام بالعمل معا من خلال الانضمام إلى عمل ما يقوم به عدد من الناس بشكل مشتركолон хүн хамт хийдэг ямар нэгэн хэрэг явдалд оролцож хамт хийх явдал.Việc can dự vào công việc nào đó mà nhiều người cùng làm và cùng làm việc.การเข้าไปมีส่วนร่วมในการทำงานใด ๆ ที่หลายคนทำร่วมกันkeikutsertaan dalam hal yang dilakukan bersama beberapa orangПринятие участия в каком-либо деле совместно с другими людьми.
• 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.

involving all citizens

1. 범시민적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being pan-national; involving all citizens
はんしみんてき【汎市民的】
(n.) national
civil, cívico, ciudadano
مشاركة جميع المواطنين معًا
бүх иргэдийн
tính toàn thành, tính toàn dân thành phố
ทั่วประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ
seluruh warga
всенародный
• Having all citizens in a nation participating, or involving all citizens in a nation 全ての市民が共に参加すること。Fait que tous les citoyens participent ensemble.Que participan todos los ciudadanos.اشتراك كل المدنيين معًا бүх ард иргэд хамтран оролцдог зүйл.Việc tất cả người dân thành phố tham gia.การที่ประชาชนทั้งหมดมาเข้าร่วมด้วยกันseluruh warga kota turut ambil bagian (digunakan sebagai kata benda)С участием всех граждан страны.
• 모든 시민이 함께 참여하는 것.

2. 범시민적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pan-national; involving all citizens
はんしみんてき【汎市民的】
(dét.) national
de la ciudadanía, ciudadano
جميع المواطنين
бүх иргэдийн
mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố
ทั่วประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ
nasional
всенародный
• Having all citizens in a nation participating, or involving all citizens in a nation.全ての市民が共に参加するさま。 Qui concerne ou mobilise tous les citoyens.Que cuenta con la participación de toda la ciudadanía. أن يشارك جميع المواطنين معًا فيбүх ард иргэд хамтран оролцдог.Tất cả người dân thành phố cùng tham gia.ที่ประชาชนทั้งหมดมาร่วมกัน seluruh warga kota turut ambil bagian (diletakkan di depan kata benda)Осуществляемый всем народом.
• 모든 시민이 함께 참여하는.

inward

은근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inward
こころひそかだ【心密かだ】
discret, secret
anhelante, deseoso, ansioso
هادئ ، داخليّ
далд, сэм
âm thầm, thầm kín, lặng lẽ
ลึกซึ้ง, อยู่ในใจ, เงียบ, ซ่อนเร้น
mendalam, sepenuh hati
утончённый; молчаливый; вкрадчивый; изощрённый; умный
• Thinking about something deeply and sincerely even though one does not reveal it.表現はしないが、心の中で考える程度が深くて切実である。Qui n'est pas apparent, mais qui est très profond et ardent en son intérieur.Que es profundo o ferviente el grado en que uno piensa aunque no se manifieste.يريده من أعماق القلب ويفكر فيه كثيرا على الرغم من أنّه لا يظهرгадагшаа ил гарахгүй боловч дотроо аминчлан хүсэх.Không thể hiện ra bên ngoài nhưng suy nghĩ trong lòng ở mức sâu sắc và khẩn thiết.แม้ว่าไม่ปรากฏออกมาข้างนอกแต่ระดับที่คิดอยู่ภายในลึกและใจจดใจจ่อtaraf yang dipikirkan dalam hati dalam dan sepenuh hati walaupun tidak muncul di permukaanГлубокий и искренний по внутренним мыслям, хотя и не показывающий снаружи.
• 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다.

inwardly

1. 슬그머니

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inwardly
こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】
mine de rien
ocultamente, secretamente
داخليا
сэмхэн
âm thầm
อย่างไม่เปิดเผย, แอบ, ปกปิดไว้ในใจ
diam-diam
потихоньку; тайно
• Privately in one's inmost heart.心の中だけで思うさま。Discrètement dans le cœur.Con secreto.سرّ عميق في القلبсэтгэл дотор сэм сэм. Ngấm ngầm trong lòng.อย่างเงียบๆ ในใจdalam hati sajaВ душе, скрытно.
• 마음속으로 은근히.

2. 은근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inwardly
こころひそかに【心密かに】
discrètement, secrètement
anhelantemente, deseosamente, ansiosamente
هادئ ، داخليّ
далд, сэмхэн
một cách âm thầm, một cách thầm kín, một cách lặng lẽ
อย่างลึกซึ้ง, อย่างอยู่ในใจ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างซ่อนเร้น
dengan mendalam, dengan sepenuh hati
утончённо; молчаливо; вкрадчиво; изощрённо; умно
• In the state of thinking about something deeply and sincerely even though one does not reveal it.表現はしないが、心の中で考える程度が深くて切実であるさま。De manière à ne pas être apparent, mais très profondément et ardemment en son intérieur.Con profundidad y fervor en el grado de pensamiento aunque no se manifieste por fuera.أن يريده من أعماق القلب ويفكر فيه كثيرا على الرغم من أنّه لا يظهرгадагшаа ил гарахгүй боловч дотроо бодож санах хэм хэмжээ нь гүнзгий бөгөөд чин сэтгэлээсээ.Không thể hiện ra bên ngoài nhưng mức độ suy nghĩ trong lòng sâu sắc và khẩn thiết.อย่างที่แม้ว่าไม่ปรากฏออกมาข้างนอกแต่ระดับที่คิดอยู่ภายในลึกและใจจดใจจ่อdengan taraf yang dipikirkan dalam hati dalam dan sepenuh hati walaupun tidak muncul di permukaanГлубоко и искренне по внутренним мыслям, хотя и не проявляясь снаружи.
• 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.

inward voyage

귀항¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inward voyage; inbound flight
きこう【帰航・帰港】
retour, retour au port, rentrée au port, retour à l’aéroport, (n.) sur le chemin du retour
retorno al puerto de origen
عودة إلى الوطن ، عودة إلى الميناء (أو المرفأ)
буцах, буцаж ирэх, буцаж очих
sự chạy về, sự bay về
การเดินทางกลับ, การมุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน)
kembali, perjalanan pulang
совершение обратного рейса
• The voyage or flight of a ship or airplane back to its port or airport of departure.船や飛行機が出発した場所に、再び戻っていったり戻ってくるために航路に沿って移動すること。Fait, pour un navire ou un avion, de faire machine arrière pour rentrer à son point de départ en suivant la même route maritime ou aérienne.Regreso de un barco o una aeronave al lugar de partida o en la ruta de navegación para su retorno. عودة سفينة أو طائرة إلى مكان غادرته أو انتقالها على خط السير للعودةусан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал.Việc tàu thuyền hoặc máy bay di chuyển theo lộ trình để đi về hay quay trở về nơi đã xuất phát.การที่เรือหรือเครื่องบินเคลื่อนที่ตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีกpergerakan kapal laut atau pesawat dengan mengikuti rute untuk berangkat kembali atau pulang kembali ke tempat bertolak Возвращение в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте), а так же следование по морскому или воздушному пути.
• 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.

Idiomin which time

1. 관용구어느 겨를[틈]에

in which [spare] time
いつの間に
À quel moment?, aux calendes grecques, ne pas être prêt de finir, Ce n'est pas demain la veille que
algún rato
нэг мэдсэн чинь
(trong khoảng trống nào đó), trong khoảnh khắc
(ป.ต.)ในเวลาว่าง[ช่วง]ใด ๆ ; จู่ ๆ..., จู่ ๆ ก็..., อยู่ดี ๆ..., อยู่ดี ๆ ก็..., พอสักครู่หนึ่ง
seketika
• For an unwittingly brief moment.気づかない短い間に。Pendant un moment inaperçu.En un momento breve sin que se dé cuenta.أثناء لحظة لا يدركهاмэдээгүй байсан хэсэгхэн хугацааны хооронд.Trong thoáng chốc không biết được.ในชั่วขณะที่ไม่สามารถรู้ได้di tengah waktu sesaat yang tidak diketahuiНеизвестный для говорящего, очень короткий промежуток времени.
• 알지 못하는 잠깐 사이에.

2. 관용구어느 세월[천년]에

in which time[thousand years]
いつになって
Combien de temps (mille ans) devra-t-il s'écouler avant que ...?
en algún tiempo [mil años]
хэзээд нь
(vào tháng ngày nào đó)
(ป.ต.)ในช่วงเวลา[พันปี]ไหน ; ตอนไหน, เวลาไหน, เมื่อไหร่
неизвестно когда
• How many years have to pass.どれほど長い時間が経てば。Combien de temps doit-il se passer ?Después de pasar un largo tiempo.كم من مدّة طويلة مرّتхичнээн цаг хугацаа өнгөрч байж.Phải qua thời gian dài bao lâu.เวลาผ่านไปนานแค่ไหนจึงจะ...seberapa panjangnya waktu lagiКак много времени должно пройти.
• 얼마나 긴 시간이 지나야.

in whispers

1. 소곤소곤

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers
ひそひそと
susurro
بالهمس
шивэр авир, шивэг шивэг
rĩ rà rì rầm, thì thà thì thào, lào xà lào xào :
กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ ๆ
• A word imitating the sound made when one talks in a small voice repeatedly, so that others cannot eavesdrop, or such an image.他人に聞こえないように小声で話すときの声。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit produit quand on parle à voix basse de façon répétitive pour que d'autres personnes ne puissent entendre ; idéophone décrivant cette manière de parler.Dícese de sonido que se produce al hablar en voz baja incesantemente con cuidado para que los demás no lo noten. O acción de producir dicho sonido. صوت من يتكلّم بصوت منخفض بشكل متكرّر ليمنع شخص آخر من السماع ، أو شكلهбусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар тасралтгүй ярих чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng cứ nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara terus-menerus bercerita dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain, atau kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук шептания, шушуканья, тихого разговора шёпотом, который слышен и понятен только самим говорящим. Или подобное образоподражательное слово.
• 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

2. 속닥속닥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers
ひそひそと
en murmurant, en chuchotant
con cuchicheo, con susurro, con murmullo
بالهمس
шулга, шивэг
thì thầm, thì thào
เสียงกระซิบ, กระซิบกระซาบ, ลักษณะของการกระซิบกระซาบ
bisik-bisik
• A word imitating the sound repeatedly made when one talks in a small voice so that others cannot hear, or such an image.他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on dit quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit ; idéophone exprimant cet état.Que habla en voz baja, de manera repetida, para que no se enteren los demás.صوت التكلم مرارا بشكل منخفض لمنع شخص آخر من سماعهбусдад ойлгогдохооргүй, аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng nói liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, atau bentuk kondisi yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при шептании. Или такой вид.
• 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.

3. 속삭속삭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers
ひそひそと
con cuchicheo, con susurro
بالهمس
шивэр авир
một cách thầm thì
อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างซุบซิบ, อย่างกระซิบ
bisik
• A word imitating the sound repeatedly made when one talks in a small voice so that others cannot hear, or such an image.他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。Onomatopée exprimant la bruit fait lorsqu'on parle doucement et à voix basse, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et de manière continue ; idéophone exprimant cet état.Hablar en voz baja de manera repetida para que no se enteren los demás; o esa forma.صوت من تحدّث هادئ ومتكرّر بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر، أو شكلهбусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng nói thỏ thẻ liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ค่อย ๆ พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara terus-menerus bercerita putus-putus dengan suara kecil agar tidak didengar atau diketahui orang lain, atau bentuk tersebutО звуке постоянного говорения тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать. Или о подобном виде.
• 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

4. 속살속살

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers
ひそひそと
con cuchicheo, con susurro
بالهمس
шивэр авир ярих
một cách thì thào, một cách lào xào, một cách rì rầm
อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างซุบซิบ, อย่างกระซิบ
• A word imitating the sound repeatedly made when one talks, as in a normal conversation, in a small voice, so that others cannot hear, or such an image.他人に聞こえないくらいの小声で周りを気にせずに話す音。また、そのさま。Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on échange des paroles à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit et avec une certaine légèreté ; idéophone exprimant cet état.Que habla en voz baja como para no poder escuchar otras personas, de forma repetida y sin dar mucha importancia; o de esa forma.صوت متكرّرا لتبادل الحوار غير المهم حتى لا يسمعه شخص آخر، أو شكلهбусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng cứ trò chuyện một cách không đáng kể với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara terus-menerus berbicara yang tidak penting dengan suara kecil sehingga tidak dapat diketahui oleh orang lain, atau bentuk tersebutО звуке постоянного и лёгкого говорения тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать. Или о подобном виде.
• 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

5. 수군수군

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers
ひそひそと
en chuchotant, en murmurant
cuchicheo, susurro, murmullo
بهمس
шивэр авир, дүнгэр дангар
một cách thì thầm, một cách xì xào
เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ
kasak-kusuk
шепчась; шушукаясь
• A word mimicking the sound of talking in a low voice so that other people will not understand; talking in such a way.他人に聞こえないように低い声で話す。また、そのさま。Onomatopée décrivant la manière dont quelqu'un parle constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone exprimant cette manière de parler. Conversación continua en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma.صوت تحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر، أو ذلك الشكلбусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวkeadaan atau suara seseorang saat bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti Звуки шептания или ведения разговора тихим голосом так, чтобы другие не услышали. А также подобный образ.
• 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

6. 숙덕숙덕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers
ひそひそと。こそこそと
con cuchicheos, con susurros, con murmullos
بهمس
шивэр авир
thì thầm, thì thào
กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ
• A word mimicking the sound of constantly talking secretly in a low voice so that other people will not understand; behaving in such a way.他人に聞こえないように低い声でこっそり話す音。また、そのさま。Onomatopée décrivant des chuchotements continus menés en cachette, pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone décrivant cette manière de chuchoter.Ruido de conversación secreta que se hace en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma.صوت التحدث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً كيلا يسمع أحد آخر. أو شكل مثل ذلكбусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн сэмхэн ярих чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่แอบพูดด้วยเสียงต่ำ ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara terus-menerus berbicara tanpa sepengetahuan dengan suara kecil agar tidak diketahui oleh orang lain, atau bentuk tersebutО звуке непрерывного говорения очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать. Или о подобном виде.
• 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

7. 쑤군쑤군

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers; in an undertone
ひそひそと。こそこそと
susurrando, murmurando, runruneando
بشكل مثرثر
шивэр авир
một cách rì rầm, một cách thì thào, một cách xì xào, một cách lào xào
อย่างกระซิบกระซาบ, อย่างซุบซิบ, อย่างกระซิบ
• A word imitating or describing the sound or manner of talking in a small voice so that others cannot hear.他人に聞こえないように小声で話し続ける声。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit lorsqu'on parle continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone décrivant cette manière de parler. Sonido que genera alguien al hablarle a otro continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás. O tal modo de hablar. صوت يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا لكيلا يسمعه أحد آخر. أو شكل ذلكбусдад ойлгож сонсохооргүй аяархан тасралтгүй ярих чимээ. мөн тэр байдал. Tiếng cứ nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พูดด้วยเสียงต่ำ ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวsuara terus-menerus berbicara dengan suara pelan agar tidak dapat didengar oleh orang lain, atau bunyi tersebutО звуке постоянного говорения тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать. Или о подобном виде.
• 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

8. 쑥덕쑥덕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in whispers; in an undertone
ひそひそと。こそこそと
susurrando, murmurando, runruneando
بهمس
шивэр авир
xì xì xào xào, xì xì xầm xầm, thì thì thầm thầm
กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ
bisik-bisik
• A word imitating or describing the sound or manner of talking secretly in a small voice so that others cannot hear.他人に聞こえないように小声でこそこそと話し続ける声。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit en parlant continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone illustrant cette manière de parler.Sonido que genera alguien al hablar continua y secretamente a otro en voz baja para evitar que oigan los demás. يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخرбусад хүмүүс ойлгож сонсоход бэрх аяархан дуугаар нууцаар байн байн ярих чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cứ nói chuyện một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được. Hoặc bộ dạng đó.เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างลับ ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าวterus-menerus berbicara diam-diam dengan suara kecil agar tidak dapat didengar oleh orang lain, atau bentuk yang demikianЗвук разговора тайным тихим голосом так, чтобы другие не могли понять. Такой вид.
• 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

in-word

유행어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fad word; buzzword; in-word
りゅうこうご【流行語】。はやりことば【流行り言葉】
terme à la mode
palabra popular, expresión popular
كلمة طنَّانة
моодонд орсон үг
ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành
คำสแลง, คำฮิต
kata populer
популярное выражение
• A phrase widely spread among many people in a specific period of time.ある一時期に多くの人々によって盛んに使用される言葉。 Terme largement répandu parmi les gens pendant un certain temps.Palabra o expresión que se dice ampliamente entre la gente durante algún tiempo. 　كلمة منتشرة بكل واسع بين أشخاص في فترة محددةаль нэг үед олны дунд тархан хэрэглэгдэх үг.Từ ngữ được lan rộng và dùng rộng rãi giữa nhiều người trong một thời kì nào đó.คำพูดที่ถูกใช้แพร่หลายอย่างกว้างขวางระหว่างคนจำนวนมากในช่วงยุคเวลาหนึ่งใดๆ kata yang populer dan digunakan di antara banyak orang pada satu masa Слова или выражения, широко используемые большим количеством людей в какое-либо время.
• 어느 한 시기에 많은 사람들 사이에 널리 퍼져 쓰이는 말.

ion

이온

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ion
イオン
ion
ión
أيون
ион цэнэг
ion, điện tích
ไอออน
ion
ион
• An atom or a group of atoms with either positive or negative electrical charges. 正の電気または負の電気を帯びた原子。または、その原子団。Atome ou groupe d’atomes à charge électrique négative ou positive. Átomo o agrupación de átomos con carga eléctrica positiva o negativa.ذرة موجب الشحنة الكهربائية أو سالب الشحنة الكهربائية أو مجموعة من الذراتнэмэх цахилгаан буюу хасах цахилгааныг агуулсан атом болон атомын бүлэг.Nhóm nguyên tử hoặc nguyên tử mang điện dương hay điện âm. อนุภาคที่มีไฟฟ้าบวกหรือไฟฟ้าลบ หรือกลุ่มของอนุภาคatom yang memiliki arus positif atau arus negatif atau kelompok atom Одноатомная или многоатомная частица с положительным или отрицательным зарядом.
• 양의 전기나 음의 전기를 띤 원자 또는 원자의 집단.

ipchu

입추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ipchu
りっしゅう【立秋】
ipchu
ipchu
إيبتشو
намрын уур
Lập thu
อิบชู
Ibchu
ипчху
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when fall begins; it falls on around August 8th.1年の中で、秋が始まるという日で、二十四節気の一。8月8日ごろ。Jour de l’année par où commence l’automne et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 8 août.Primer día que empieza el otoño del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. Día de 8 de agosto aproximadamente.واحد من أربع وعشرين موسما في التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الثامن من شهر أغسطس تقريبا ويعتبر يوم بدء الخريفжилийн намар эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 8-р сарын 8-ны орчим.Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày bắt đầu vào mùa thu. Khoảng ngày mồng 8 tháng 8.วันเข้าฤดูใบไม้ร่วง; วันเริ่มสารทฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 สิงหาคมsalah satu musim dari 24 musim di mana musim gugur dimulai dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 8 Agustus Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 8-е августа. Означает начало осени.
• 일 년 중 가을이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 8일경이다.

ipchun

입춘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ipchun
りっしゅん【立春】
ipchun
ipchun
إيبتشون
хаврын уур
Lập xuân
อิบชุน
Ibchun
ипчхун
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the day that spring begins; it falls on around February 4th.1年の中で、春が始まるという日で、二十四節気の一。2月4日ごろ。Jour de l’année par où commence le printemps et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 4 février.Primer día que empieza la primavera del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. El día 4 de febrero aproximadamente.واحد من أربع وعشرين موسمافي التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الرابع من شهر فبراير تقريبا ويعتبر يوم بدء الربيعжилийн хавар эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 2-р сарын 4-ны орчим.Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày mùa xuân được bắt đầu. Khoảng ngày mồng 4 tháng 2.วันเข้าฤดูใบไม้ผลิ; วันเริ่มวสันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อย เป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 4 กุมภาพันธ์salah satu musim dari 24 musim di mana musim semi dimulai dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 2 Februari Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 4-е февраля. Означает начало весны.
• 일 년 중 봄이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 2월 4일경이다.

ipchundaegil

입춘대길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ipchundaegil
りっしゅんだいきち【立春大吉】
ipchundaegil, Avec le printemps, arrive toujours un grand bonheur
ipchundaegil
عبارة "الحظ السعيد في الربيع"
хаврын уур аз заяа
câu chúc xuân
อิบชุนแดกิล
ibchundaegil
ипчхундэгил
• Good Luck for Spring: The phrase posted on a wall or door on the day of the onset of spring, to bring good luck.春が始まる立春を迎え良い運を願い、壁や門などに貼る文句。Phrase que l’on écrit et affiche sur un mur ou une porte le premier jour du printemps pour souhaiter de bons augures.Frase que se pega en la pared o puerta deseando buena fortuna al comienzo de la primavera.عبارة تم كتابتها وتعليقها على جدار أو باب بمناسبة حلول أول يوم من فصل الربيع من أجل الحظ السعيدхаврын уур орох улирлыг угтан, аз хийморь хүсч хана буюу хаалган дээр бичиж наадаг үг.Dòng chữ được viết rồi dán lên tường hay cửa để cầu mong vận may khi mùa xuân đến.คำมงคลที่เขียนและติดที่กำแพงหรือประตูในช่วงอิบชุน : วลีที่เขียนและติดที่กำแพงหรือประตูเพื่อขอให้โชคดีเมื่อเข้าสู่ช่วงอิบชุ่นซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิtuturan yang ditempelkan di tembok atau pintu sambil mengharapkan nasib baik saat menghadapi permulaan musim semi (ipchun)Надпись, которую в начале весны вешают на стену или дверь с пожеланием удачи и благополучия.
• 봄이 시작되는 입춘을 맞아 좋은 운수를 바라면서 벽이나 문 등에 써 붙이는 글귀.

ipdong

입동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ipdong
りっとう【立冬】
ipdong
ipdong
إيبدونغ
өвлийн уур
Lập đông
อิบตง
Ipdong
иптон
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when the winter begins; it falls on around November 8th.1年の中で、冬が始まるという日で、二十四節気の一。11月8日ごろ。Jour de l’année par où commence l’hiver et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 8 novembre.Primer día que empieza el invierno del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. Día de 8 de Octubre aproximadamente.واحد من أربع وعشرين موسما في التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الثامن من شهر نوفمبر ويعتبر يوم بدء الشتاءжилийн өвөл эхэлдэг гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 11-р сарын 8-ны орчим.Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 8 tháng 11, là ngày bắt đầu mùa đông trong năm.วันเข้าฤดูหนาว; วันเริ่มเหมันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูหนาวในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 พฤศจิกายนsalah satu musim dari 24 musim di mana musim dingin dalam setahu dimulai, jatuh pada kira-kira tanggal 8 NovemberОдин из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 8-е ноября. Означает начало зимы.
• 일 년 중 겨울이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 8일경이다.

ipha

입하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ipha
りっか【立夏】
ipha
ipha
зуны уур
Lập hạ
อิบฮา
Ibha
ипха
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the day when summer begins; it falls on around May 5th.1年の中で、夏が始まるという日で、二十四節気の一。5月5日ごろ。Jour de l’année par où commence l’été et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 5 mai.Primer día que empieza el verano del año y una subdivisión de veinte y cuatro divisiones estacionales. El día 5 de mayo aproximadamente.واحد من أربع وعشرين موسم في التقويم القمري ، وهو يصادف اليوم الخامس من شهر مايو تقريبا ، ويعتبر يوم بدء الصيف жилийн зун эхэлдэг гэгдэх хорин дөрвөн улирлын нэг. 5-р сарын 5-ны орчим.Một trong 24 tiết khí trong năm, là ngày bắt đầu vào mùa hạ. Khoảng ngày mồng 5 tháng 5.วันเข้าฤดูร้อน; วันเริ่มคิมหันตฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูร้อนในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 5 พฤษภาคมsalah satu musim dari 24 musim di mana musim panas dimulai dari satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 5 Mei Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 5-е мая. Означает начало лета.
• 일 년 중 여름이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 5월 5일경이다.

I pray

원컨대

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hopefully; I pray
ねがわくは【願わくは】
con suerte
　مؤمّل
товчхон, товчхон хэлбэр
theo nguyện vọng, theo mong muốn, theo hy vọng, mong là
หวังว่า, ปรารถนา, ต้องการ, อยาก, ประสงค์
dengan penuh harap
надеясь; веря
• I hope.願うところは。Avec espoir.Con esperanza. 　كما يأملтовчхон хэлбэр.Như mong muốn.หวังว่าyang berharapЖелая (чтобы произошло, как задумано).
• 바라건대.

IQ

1. 아이큐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

IQ; intelligence quotient
アイキュー。ちのうしすう【知能指数】
QI, quotient intellectuel
CI, coeficiente intelectual, cociente intelectual
نسبة الذكاء، حاصل الذكاء
оюуны чадвар.
IQ, chỉ số thông minh
ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา
IQ
коэффициент умственного развития, показатель интеллекта
• The result of an intelligence test, whose grade is expressed in numbers.知能検査の結果で知能の程度を一つの数値にして示したもの。Interprétation chiffrée du niveau intellectuel, à partir des résultats d'un test d'intelligence.Acción de expresar en un número el grado de inteligencia como resultado de una prueba intelectual.نتيجة فحص القدرات العقلية للشخص وقدرته على التعلم، والمعبرة بالأرقامоюун чадварыг сорьсны үр дүн бөгөөд оюуны чадварыг тоогоор илэрхийлсэн зүйл. Cái thể hiện một chỉ số của trí thông minh thông qua kết quả kiểm tra độ thông minh.สิ่งที่แสดงดัชนีประเภทหนึ่งที่ชี้วัดระดับเชาวน์ปัญญาโดยเป็นผลลัพธ์จากการตรวจวัดสติปัญญา hal yang menunjukkan angka tingkat kemampuan intelegensia dari hasil tes kemampuan Количественная оценка уровня интеллекта человека, определяемая с помощью специальных тестов.
• 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.

2. 지능 지수

intelligence quotient; IQ
ちのうしすう【知能指数】。IQ
quotient intellectuel, Q.I.
índice de inteligencia, índice de intelectualidad
نسبة الذكاء
оюуны чадварын хэмжээ
chỉ số thông minh
ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา
indeks kecerdasan
Коэффициент умственного развития, IQ, I.Q.
• The result of an intelligence test in one number that shows the level of intelligence. 知能検査の結果として知能の程度を一つの数字で示したもの。indicateur chiffré de l'intelligence représentatif des résultats d'un test d'intelligence.Representación en números del nivel intelectual según el resultado de su prueba. ما يعبّر عن نتيجة اختبار الذكاء بالرقمоюуны чадварын сорилгын үр дүн бөгөөд оюуны хэр хэмжээг тоогоор илэрхийлсэн зүйл.Cái là kết quả kiểm tra trí tuệ, thể hiện mức độ trí tuệ qua một con số. สิ่งที่แสดงระดับของเชาวน์ปัญญาเป็นตัวเลขแทนค่าหนึ่งๆ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ของการตรวจวัดสติปัญญาsesuatu yang menyatakan taraf kecerdasan sebagai hasil tes IQ dalam sebuah nilaiстепень уровня интеллекта, обозначающаяся одним параметром, выводимым по результатам тестирования умственных способностей.
• 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.

ira

이라

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

ira
と
гэж
là
ว่า...
• A postpositional particle used when quoting something as it is.元の話をそのまま伝えるのに用いる助詞。 Particule utilisée pour faire une citation directe.Posposición que se usa para informar tal como se ha dicho al principio.كلمة ملحقة تستخدم في نقل كلام أصليّ كما هوугийн ярьсан үгээ тухайн хэвээр нь дамжуулах үед хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ (tiểu từ) dùng khi truyền đạt nguyên vẹn lời ban đầu.คำชี้ที่ใช้เมื่อบอกต่อคำพูดตามเดิมที่พูดไว้ partikel yang digunakan saat menyampaikan perkataan begitu sajaОкончание, указывающее на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
• 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.

iradeun-ga

이라든가

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

iradeun-ga
とか
ч гэх юм уу
dù là... dù là, bất cứ
ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ...ก็ตาม, ...ก็ดี...ก็ดี, จะเป็น...ก็ได้ จะเป็น...ก็ได้
atau
• A postpositional particle used when listing things in which the choice of any one does not matter.どちらでも構わない対象を例として列挙するのに用いる助詞。Particule utilisée par le locuteur pour énumérer des choses, en indiquant que peu importe celle choisie.Posposición que se usa cuando una persona habla dando ejemplos o enumerando objetos que no son importantes cuáles de ellos fueren seleccionados.كلمة ملحقة تستخدم في كلام متكلّم يسرد أمثلة مهمة تتكون من أشياء ليست لها علاقة بهөгүүлэгч этгээд юу ч байсан хамаагүй зүйлийн талаар жишээ татан дурдахад хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ dùng khi người nói vừa nói vừa nêu ví dụ liệt kê đối tượng không có liên quan, bất kể là cái nào.คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดบอกโดยยกเป้าหมายที่ไม่เกี่ยวข้องแม้ว่าเป็นสิ่งใดๆก็ตามเป็นตัวอย่างแล้วมากล่าวpartikel yang digunakan saat orang yang berbicara dengan mencontohkan dan menguraikan objek yang tidak ada hubungannya apapun itu sambil berbicaraЧастица, используемая при перечислении примеров, при этом говорящему несущественно, какие объекты приводятся в качестве примеров.
• 말하는 사람이 말을 하면서 어떤 것이라도 상관이 없는 대상을 예를 들어 열거할 때 사용하는 조사.