in various respects - investment

in various respectsinvasioninvasion from outsideinvasion of North Koreainvasion of South Koreainveigleinventinventinginventioninventorinventoryinverse proportioninversioninvertinvertebrateinvestinvestigateinvestigate by questioninginvestigate internallyinvestigate secretlyinvestigationinvestigation agencyinvestigation by questioninginvestigation headquartersinvestigations unitinvestigatorinvestment

in various respects

여러모로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in various respects; in many ways
いろいろ【色色】。なにからなにまで【何から何まで】
(adv.) de différentes façons, de plusieurs manières
de muchas maneras, de muchas formas
　بطريقة مختلفة
олон талаар, олон төрлөөр, олон янзаар
bằng nhiều mặt, bằng nhiều chiều, bằng nhiều cách
หลายทาง, หลาย ๆ ทาง, หลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน
dalam banyak hal, dalam banyak aspek
так или иначе
• In many respects.色々な方面において。De diverses manières.En muchos aspectos.　في مَجالات مُتًناوِيةолон хувилбараар.Bằng nhiều phương diện.โดยหลาย ๆ ทิศทางdalam banyak arahВ разных направлениях.
• 여러 방면으로.

invasion

1. 내습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; raid
らいしゅう【来襲】
assaut, offensive
ataque, as alto, invasión
هجوم عدو
дайралт, давшилт, довтолгоо, халдлага
sự tấn công, sự xâm lược, sự xâm chiếm
การจู่โจม, การโจมตี, การบุกรุก, การรุกล้ำ
invasi
вторжение; набег; налёт
• The attack of an enemy.敵が襲撃してくること。Attaque de l'ennemi.Ataque enemigo.مهاجمة عدوдайсан довтлон ирэх явдал.Việc quân địch tấn công vào.การที่ศัตรูมาจู่โจมmusuh datang untuk menyerangВнезапное нападение врага.
• 적이 습격하여 옴.

2. 내침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; attack
invasion
invasión, ocupación, ataque, incursión
عزو
дайралт, довтлолт
sự xâm lược
การรุกราน, การรุกล้ำ, การล่วงล้ำ
invasi, terobos
вторжение; нападение
• A situation of being attacked. 侵略してくること。Envahissement d’un pays.Acción de entrar por fuerza.تعرض للهجومдовтлон ирэх явдал.Việc xâm chiếm vào.การมารุกรานdatang dengan seranganНасильственное вторжение куда-либо.
• 침략하여 옴.

3. 침공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; attack
しんこう【侵攻】
invasion, raid
invasión, ataque, agresión
غزْو، هجوم
довтолгоо, халдлага
sự thâm nhập, sự xâm nhập
การบุก, การโจมตี, การบุกรุก, การรุกราน
penyerbuan, penyerangan
агрессия; оккупация; проникновение
• An act of entering and attacking another country. 他国に攻め込んで攻撃すること。Action d'envahir un autre pays en l'attaquant. Acción de acometer entrado a la fuerza a otro país.فعل الدخول والهجوم على دولة أخرىбусдын улс руу дайран орох явдал.Sự đột nhập tấn công vào nước khác.การบุกรุกเข้าไปยังประเทศอื่นและโจมตี hal menerobos masuk dan menyerang negara lainВторжение и нападение на чужую страну.
• 다른 나라에 쳐들어가서 공격함.

4. 침략

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; aggression
しんりゃく【侵略】
envahissement, invasion, agression
invasión, ataque, agresión
غزو، اعتداء
дайралт, довтолгоо
sự xâm lược
การรุกราน, การบุกรุก, การล่วงล้ำ
invasi
агрессия; захват
• An act of aggressively entering another country without a valid reason. 正当な理由なしに他国に攻め入ること。Action d'envahir un pays étranger sans raison justifiable.Acción de acometer a otro país sin fundamento.فعل الدخول بقوة إلى بلد آخر دون سبب معقولтодорхой шалтгаангүйгээр бусдын улс руу дайрч орох явдал.Sự xâm nhập vào đất nước của người khác mà không có lí do chính đáng.การบุกรุกเข้าไปยังประเทศของผู้อื่นโดยปราศจากเหตุผลที่ถูกต้องhal menerobos masuk negara lain tanpa alasan tepat dan layakВторжение в чужую страну без основательной причины.
• 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.

5. 침범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; violation; intrusion
しんぱん【侵犯】
invasion, outrage, violation
invasión, violación, vulneración
غزْو، انتهاك
түрэмгийлэл, довтлолт, хүч хэрэглэлт
sự xâm phạm
การรุกราน, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ, การล่วงละเมิด
perampasan, perebutan, penjarahan
нарушение; вторжение; посягательство
• An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc. 他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与えること。Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui et de causer des dégâts. Acción de causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.تَأْدِيَة إلى ضرر أرض أخرى، أو بلد آخر، أو حق وملكية شخص آخر..إلخбусдын газар нутаг, улс гүрэн, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг эзэрхийлэн хохирол учруулах явдал.Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.การละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้ได้รับความเสียหายhal menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lainНанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.

6. 침입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; trespassing; breaking in
しんにゅう【侵入】
envahissement, invasion, outrage, effraction
invasión, intrusión, intromisión
غزو، اعتداء
халдлага, дайралт, довтолгоо
sự xâm nhập
การบุกรุก, การรุกราน, การล่วงล้ำ
penyusupan, penyelusupan, penyelinapan, penerobosan
вторжение
• An act of attacking and entering another land, country, etc., or encroaching on someone's right, property, etc. 他人や他国の領土・権利・財産などを侵して強引に入り込むこと。Action de violer le territoire, le pays, le droit ou le bien d'autrui. Acción de forzar la entrada a un territorio ajeno, vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.دخول أو إيتاء من خلال مهاجمة أرض أو بلد أخرى، أو التعدي على حقّ شخص آخر، أو ملكيته.. إلخбусдын газар, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг дээрэмдэн дайрч довтлох явдал. Sự xâm nhập, tiến vào và xâm phạm đến tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.การบุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น hal menjarah dan memasuki tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainВхождение или проникновение на чужую землю, государство, власть, имущество и т.п. незаконным путём.
• 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어옴.

7. 침해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion; violation; intrusion
しんがい【侵害】
empiètement, usurpation, violation, endommagement
 infracción, transgresión, usurpación
تعدٍ، انتهاك
дайралт, давшилт, халдлага
sự xâm hại
การละเมิด, การล่วงละเมิด, การรุกราน, การทำลาย, การบุกรุก
perebutan, perampasan, perenggutan
Посягательство; вторжение; захват
• An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc.他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与えること。Violation et endommagement du terrain, du droit, du bien, etc. d'autrui. Apropiación de tierras, derechos y bienes ajenos causando daños.يضرّ الأرض أو الحقّ أو ملكية الآخر أو غيرهاбусдын газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдаж хохирол учруулах явдал.Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản... của người khác.การละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหายhal menjarah dan merugikan tanah atau negara, hak, harta, dsb orang lainпокушение на чужие владения и земли, нарушение чьих-либо прав с причинением ущерба.
• 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.

invasion from outside

외침²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foreign invasion; invasion from outside
がいぶしんりゃく【外部侵略】
invasion étrangère
invasión
غزو، عدوانيّة
дайралт, довтолгоон
ngoại xâm
การบุกรุกจากต่างภายนอก, การล่วงล้ำจากภายนอก, การบุกรุกจากภายนอก
invasi, penyerangan
вторжение извне
• The invasion from an outside force or a foreign country. 外部、または、外国から攻めてくること。Envahissement d’une force extérieure ou d’un pays étranger. Ataque proveniente del exterior o de un país extranjero.مهاجمة من قبل الخارج أو دولة أجنبيّةгадны буюу өөр улс дайран орж ирэх явдал.Việc bên ngoài hay nước khác kéo tới xâm lược. การเข้าแทรกแซงจากต่างประเทศหรือภายนอก penyerangan dari luar atau luar negeriВторжение извне
• 외부나 외국이 쳐들어옴.

invasion of North Korea

북침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion of North Korea
ほくしん【北侵】
invasion du Nord
invasión del sur al norte
غزو للشمال
умардын дайралт, довтолгоон
(sự) xâm lược miền Bắc
การรุกรานไปทางเหนือ, การรุกล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, การโจมตีทางตอนเหนือ, การบุกรุกตอนเหนือ, การล่วงล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ
agresi ke utara, penyerangan ke utara
• South Korea's invasion of North Korea. 南側が北側を侵略すること。Action d’envahir le Nord par le Sud. Acción de invadir la región norteña desde el sur.غزو الجهة الجنوبيّة للجهة الشماليّةөмнө зүгээс умард зүг рүү дайран эзлэх явдал.Việc xâm lược phía Bắc từ phía Nam.การที่ทางใต้บุกรุกทางเหนือhal menyerbu ke utara dari arah selatanНападение на север с юга.
• 남쪽에서 북쪽을 침략함.

invasion of South Korea

남침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invasion of South Korea
なんしん【南侵】
invasion du sud
invasión al sur
غزو المنطقة الجنوبية
өмнөдийг довтлох
sự xâm lược miền Nam
การรุกรานไปทางใต้, การบุกไปทางใต้, การล่วงล้ำไปทางใต้
penyerabgan ke selatan
вторжение на юг
• North Korea's invasion of South Korea.北側が南側を侵略すること。Invasion du sud par le nord.Acción de invadir desde el norte hacia el sur.اعتداء كوريا الشمالية كوريا الجنوبيةхойд зүгээс өмнөд зүгрүү дайран довтлох явдал.Việc miền Bắc xâm lược miền Nam.การรุกรานจากทางเหนือเข้าไปทางใต้ menyerang ke selatan dari utaraНападение на южную сторону с северной стороны.
• 북쪽에서 남쪽을 침략함.

inveigle

농락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cajole; inveigle
ほんろうする【翻弄する】。ろうらくする【篭絡する】
séduire, enjôler, leurrer, duper, mystifier
embaucar
يتملّق
хуурах, мэхлэх, ашиглах
đùa bỡn, đùa cợt, bỡn cợt
หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ, หาประโยชน์จากผู้อื่น
mempermainkan
играть; обводить вокруг пальца
• To manipulate someone to use him/her at will.人をだまして、自分の思い通りにもてあそんだり、利用したりする。Se moquer d'autrui ou profiter de lui en le trompant à sa guise.Usar o disponer del otro sirviéndose de engaños. يغش شخص الآخر ويُحرّكه ويستخدمه كما يشاء бусдыг хуурч өөрийн дураар ашиглах.Lừa dối người khác để lợi dụng hay trêu chọc theo ý mình.หลอกผู้อื่น แล้วใช้เป็นประโยชน์หรือการแกล้งเล่นตามอำเภอใจ menggunakan atau mempermainkan orang lain semaunyaИздеваться или использовать по своему усмотрению, обманывая кого-либо.
• 남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용하다.

invent

1. 개발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

develop; devise; invent
かいはつする【開発する】
développer, mettre au point
inventar
нээх, илрүүлэх
phát minh, mở mang
พัฒนา, คิดค้น
mengembangkan, mengeluarkan, mempromosikan
разрабатывать;развивать; создавать
• To create a new product or idea.新しい物を作ったり、新しい考えを示したりする。Produire un nouvel objet, élaborer une idée nouvelle.Crear nuevos objetos o desarrollar nuevas ideas.يَخترِع شيئًا جديدًا أو يَطرَح فكرة جديدةшинэ зүйл бүтээх буюу шинэ санаа дэвшүүлэх. Nghĩ ra hay làm ra đồ vật mới.ประดิษฐ์สิ่งของใหม่ ๆ ขึ้น หรือคิดสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นmembuat atau berpikir untuk sesuatu yang baru Изобретать или придумывать что-либо новое.
• 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.

2. 고안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

design; invent; create
こうあんする【考案する】
concevoir, inventer, imaginer
inventar
يخترع
сэдэх, санаачлах
phát minh, tìm tòi
ประดิษฐ์ขึ้นใหม่, ออกแบบ, คิดใหม่
menemukan (sesuatu dari hasil penelitian)
изобретать; планировать
• To devise a new object, method, plan, etc., through research.工夫して新しい物や方法、計画などを考え出す。 (Nouveaux produits, méthodes, projets, etc.) Élaborer quelque chose par la recherche.Innovar con el hallazgo de nuevos objetos, métodos o planes de investigación. يخترع خطة أو طريقة أو شئ ما جديد عن طريق البحثсудалгаагаар дамжуулан шинэ зүйл, шинэ арга, төлөвлөгөө зэргийг бодож олох.Nghiên cứu và nghĩ ra một kế hoạch, phương pháp hoặc đồ vật mới. ค้นคว้าวิจัยแล้วคิดสิ่งของ วิธีการ แผน เป็นต้น ใหม่ ๆ ออกมาmemperoleh, menghasilkan cara, alat, benda, rencana, dsb baru melalui penelitianВыдвигать новую вещь или способ, план и т.п. через исследование.
• 연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 내다.

3. 날조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fabricate; invent
ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる【捏ち上げる】
fabriquer de toutes pièces, dénaturer, falsifier, fausser
falsificar, falsear, adulterar, inventar
يُلفّق　　
хуурамчаар үйлдэх, зохиох
giả tạo
เสกสรรปั้นแต่ง, ปั้นน้ำเป็นตัว, ปลอมแปลง, ปั้นเรื่อง, สร้างเรื่องเท็จ
memalsukan
фальсифицировать; фабриковать; выдумывать
• To make something untrue look like the truth through lies.事実でないことを事実のようにこしらえる。 Inventer quelque chose et le présenter à tort comme vrai.Fabricar algo falso como algo verdadero.يلفّق شيئا غير حقيقي كأنه حقيقيхудал зүйлийг үнэн мэт болгон үзүүлэх.Ngụy tạo điều không phải là sự thật như sự thật.สร้างเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาเป็นเหมือนความจริงmembuat kebohongan seperti kenyataan Выдавать ложь за правду.
• 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.

4. 발명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invent
はつめいする【発明する】
inventer, créer
inventar, crear, imaginar, idear, concebir, ingeniar, descubrir
يخترع
нээлт хийх, зохион бүтээх, шинээр олж нээх
phát minh
ค้นพบ, ประดิษฐ์
menciptakan, menemukan
изобретать
• To conceive and create a new technology or product for the first time.今までなかった新しい技術やものを初めて考えて、作り出す。Imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.Crear tras descubrir por primera vez una nueva tecnología o cosa que no existía hasta el momento.يبتكر تقنية جديدة أو شيء جديد لا مثيل له ويصنعه لأوّل مرّөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ технологи болон шинэ эд зүйлийг анх удаа хийж бүтээх.Suy nghĩ và tạo ra đầu tiên kĩ thuật hay đồ vật mới mà trước giờ không có. คิดค้นเทคโนโลยีหรือสิ่งของใหม่ที่ไม่เคยมีถึงปัจจุบันแล้วประดิษฐ์ขึ้นมาเป็นครั้งแรกmemikirkan dan membuat teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak adaСоздавать что-либо новое, прежде неизвестное.
• 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 내다.

5. 지어내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invent; fabricate
つくりだす【作り出す】。そうさくする【創作する】。ねつぞうする【捏造する】。でっちあげる
fabriquer, forger (une histoire)
inventar
يلفّق
зохиох
thêu dệt
แต่งเรื่อง, สร้างเรื่อง, กุเรื่อง
menciptakan, membuat, merangkai, merencanakan
придумывать
• To make up something that does not exist.実際にはありもしない事柄を本当の事柄のように作り上げる。Inventer une affaire qui ne s'est jamais produite.Crear un hecho inexistente como si fuera real. يختلق شيئا كان غير موجود في السابقбайхгүй зүйлийг зохиомлоор гаргаж ирэх.Ngụy tạo và làm ra việc không có.สร้างแล้วแต่งเรื่องที่ไม่มีขึ้นmerencanakan sesuatu yang tidak ada kemudian membuatnyaВыдумывать то, чего не было, нет.
• 없는 일을 꾸며 만들어 내다.

6. 창안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invent
そうあんする【創案する】
créer, inventer, imaginer
idear, inventar, crear
يخترع، يبتدع
сэдэх
phát minh, khởi xướng
สร้าง, ประดิษฐ์, คิดค้น
menciptakan, membuat, berkreasi
изобретать
• To think up a new object, method, etc., for the first time.従来にない物事や方法などを最初に考え出す。Concevoir pour la première fois un objet ou une méthode qui n'existait pas auparavant.Pensar por primera vez sobre un método o un objeto inexistente. يفكّر لأوّل مرّة في شيء أو طريقة غير موجودة في السابقөмнө нь байсангүй зүйл буюу арга зэргийг анх сэдэн гаргах.Nghĩ ra sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử.คิดสิ่งของหรือวิธีที่ไม่เคยมีมาก่อนมาใหม่เป็นครั้งแรก memikirkan benda atau cara dsb yang sebelumnya belum pernah adaПридумывать идею или способ, которые не существовали до настоящего времени.
• 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 내다.

7. 창제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invent; create
そうせいする【創製する】
instituer, établir
inventar, descubrir
يخترع
зохиох, бүтээх, туурвих, бүтээн байгуулах
sáng chế
ประดิษฐ์, สร้าง
menciptakan
создавать; учреждать; открывать
• To devise something new that did not exist before.従来にない物事を最初につくったり決めたりする。Créer ou édicter quelque chose qui n'existait pas auparavant.Crear o decidir algo inexistente por primera vez.يخلق أو يبدع شيئا غير موجود في السابق لأول مرّةөмнө нь байхгүй байсан зүйлийг шинээр бүтээх буюу тогтоох.Lần đầu tiên tạo ra hoặc định ra cái vốn không có từ trước.กำหนดหรือสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นครั้งแรก membuat atau memutuskan sesuatu yang belum ada sebelumnya untuk pertama kalinyaСозидать что-либо новое, прежде неизвестное.
• 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.

inventing

고안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

designing; inventing; creating
こうあん【考案】
conception, invention
ideación, invención, invento, creación, innovación
اختراع
сэдэл, санаачлага
sự phát minh, sự tìm tòi
การประดิษฐ์ขึ้นใหม่, การออกแบบ, ความคิดใหม่
penemuan baru (dari hasil penelitian)
изобретательство; проектирование
• The act of devising a new object, method, plan, etc., through study.工夫して新しい物や方法、計画などを考え出すこと。Action de concevoir un nouveau produit, méthode, plan, etc. dans le cadre d'une recherche.Concebir una idea, un plan, un método, un producto, etc. a partir de la investigación. إيجاد منتج جديد أو طريقة جديدة أو خطة جديدة من خلال البحثсудлан гаргаж ирсэн шинэ зүйл, шинэ арга, төлөвлөгөө.Việc nghiên cứu và nghĩ ra một kế hoạch, phương pháp hoặc đồ vật mới. การค้นคว้าวิจัยแล้วคิดสิ่งของ วิธีการ แผน เป็นต้น ใหม่ ๆ ออกมาcara, alat, benda, rencana, dsb, baru yang didapat dari hasil meneliti dan berpikir keras Выдвижение какого-то нового предмета или способа, плана и т.п., после проведения исследования.
• 연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 냄.

invention

1. 개발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

development; invention
かいはつ【開発】
développement, mise au point
desarrollo, creación
шинээр гаргах, шинээр бүтээх
sự phát minh, sự mở mang
การพัฒนา, การคิดค้น
pengembangan
открытие; изобретение; разработка
• The act of creating a new product or idea.新しい物を作ったり、新しい考えを示すこと。Action de fabriquer un nouvel objet, d'élaborer une idée nouvelle.Producir un artículo nuevo o proponer una nueva idea. طرح الفكرة الجديدة أو إنتاج البضاعة الجديدةшинэ бүтээгдэхүүн гаргах буюу шинэ санаа дэвшүүлэх явдал.Việc tạo ra những đồ vật mới hoặc nảy ra những suy nghĩ mới.การประดิษฐ์สิ่งของใหม่ ๆ ขึ้น หรือคิดสิ่งใหม่ๆ ขึ้นpembuatan barang baru atau pengeluaran pemikiran baruСоздание чего-либо нового или выдвижение новых мыслей.
• 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓음.

2. 날조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fabrication; invention
ねつぞう【捏造】。でっちあげ【でっち上げ】
falsification, déformation, invention
invención, falseamiento, adulteración
تلفيق ، اختلاق
зохиомол, хуурамч
sự ngụy tạo
การเสกสรรปั้นแต่ง, การปั้นน้ำเป็นตัว, การปลอมแปลง, การปั้นเรื่อง, การสร้างเรื่องเท็จ
fabrikasi, sesuatu yang dibuat-buat
выдумка; подделка; фальсификация; подстава
• The act of making something untrue look like a truth through lies. 事実でないものを事実のようにこしらえること。Action d’inventer quelque chose qui n’est pas réel en lui donnant l'apparence d'être vraie.Acción de producir algo y hacerlo pasar como si fuera auténtico. تلفيق شيء غير حقيقي كأنه حقيقيхудал зүйлийг үнэн мэт болгож зохиох явдал.Sự thêm thắt những điều giả dối để biến những cái không phải là sự thật thành sự thật.การแต่งเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงด้วยการโกหก pembuatan hal yang bukan fakta menjadi kebohonganВыдавание ложного за правду.
• 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.

3. 발명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invention
はつめい【発明】
invention, découverte, création
invento, invención, creación, descubrimiento, desarrollo
اختراع
нээлт хийх, зохион бүтээх, шинээр олж нээх
phát minh
การค้นพบ, การประดิษฐ์
penciptaan, ciptaan, penemuan
изобретение
• An act of conceiving and creating a new technology or product for the first time.今までなかった新しい技術やものを初めて考えて、作り出すこと。Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.Creación de nueva tecnología o artículo inexistente por primera vez.تفكير في تقينة جديدة أو أشياء جديدة غير موجودة حتى الآن ثم صنعهاөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ техник буюу зүйлийг анх удаа хийж бүтээх явдал.Việc lần đầu tiên suy nghĩ và làm ra một sản phẩm hay một kỹ thuật mới mà từ trước tới giờ chưa có.การคิดค้นทำเทคโนโลยีหรือสิ่งของใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมาเป็นครั้งแรกhal memikirkan dan membuat teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak adaСоздание новых, ранее неизвестных предметов, технологий.
• 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.

4. 발명품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invention
はつめいひん【発明品】
chose inventée, invention
artículo inventado
اختراع، اختراعات
шинээр зохион бүтээсэн зүйл, шинэ бүтээл, зохион бүтээсэн зүйл
sản phẩm phát minh
สิ่งที่ค้นพบ, สิ่งประดิษฐ์, ประดิษฐกรรม
ciptaan, penemuan, barang penemuan
изобретение
• A new thing that one creates by thinking of something that has been non-existent. 今までなかったものを考えて、新たに作り出した品物。Objet nouvellement imaginé et créé, qui n’existait pas auparavant. Artículo inexistente hasta ahora, creado por primera vez. منتج تم صنعه بعد تفكير في شيء جديد غير موجود حتى الآنөнөөг хүртэл байгаагүй, шинээр бүтээсэн зүйл. Sản phẩm mới được suy nghĩ và làm ra mà từ trước đến giờ chưa có.สิ่งของที่ถูกคิดค้นหรือประดิษฐ์ขึ้นมาได้เป็นครั้งแรกจากที่ไม่เคยมีมาก่อนbarang baru yang sebelumnya tidak ada yang kemudian dipikirkan dan dibuatВновь созданный, прежде неизвестный предмет.
• 지금까지 없던 물건을 생각하여 새로 만들어 낸 물건.

5. 창안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invention
そうあん【創案】
création, invention, imagination
invento, creación
اختراع، ابتداع
сэдэл
sự khởi xướng, sự phát minh, phát minh, nguồn gốc, căn nguyên
การสร้าง, การประดิษฐ์, การคิดค้น, ความคิดสร้างสรรค์
penciptaan, pembuatan, pengkreasian
изобретение; нововведение; новаторство
• An act of thinking up a new object, method, etc., for the first time, or such an idea or method.従来にない物事や方法などを最初に考え出すこと。また、その考えや方法。Action de concevoir pour la première fois un objet ou une méthode qui n'existait pas auparavant ; une telle pensée ou telle méthode.Surgimiento de un pensamiento por primera vez sobre un método o un objeto inexistente.تفكير لأوّل مرّة في شيء أو طريقة غير موجودة في السابق. أو تفكير أو طريقة نحو ذلكөмнө нь байсангүй зүйл буюу арга зэргийг сэдэн гаргах явдал. мөн тийм санаа буюу арга.Việc nghĩ ra sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử. Hoặc suy nghĩ hay phương pháp đó.การคิดสิ่งของหรือวิธีที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นครั้งแรก หรือความคิดหรือวิธีในลักษณะดังกล่าว hal memikirkan benda atau cara dsb yang sebelumnya belum pernah ada, atau pikiran atau cara yang demikianПредставление или же придумывание чего-либо нового или какого-либо нового способа, не существовавшего до настоящего времени. А также данная идея или способ.
• 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 냄. 또는 그런 생각이나 방법.

6. 창제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invention; creation
そうせい【創製】
institution, établissement
invento, descubrimiento
اختراع
зохиол, бүтээл, туурвил, бүтээн байгуулал
sự sáng chế
การประดิษฐ์, การสร้าง
penemuan, penciptaan
создание; учреждение
• An act of creating something that did not exist.従来にない物事を最初につくったり決めたりすること。Action de créer ou d'édicter quelque chose qui n'existait pas auparavant.Creación o decisión de algo inexistente por primera vez. خلْق أو إبداع شيء غير موجود في السابق لأول مرّةөмнө нь байгаагүй зүйлийг шинээр бүтээх буюу тогтоох явдал.Việc lần đầu tiên tạo ra hoặc định ra cái vốn không có từ trước.การกำหนดหรือสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นครั้งแรกhal membuat atau memutuskan sesuatu yang belum ada sebelumnya untuk pertama kalinyaПервичное созидание чего-либо, что не существовало ранее.
• 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정함.

inventor

발명가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inventor
はつめいか【発明家】
inventeur(trice)
inventor
مخترع
зохион бүтээгч, шинийг санаачлагч
nhà phát minh
ผู้ค้นพบ, ผู้ประดิษฐ์, นักประดิษฐ์
penemu, pencipta
изобретатель
• A person who professionally comes up with and makes new technologies or objects that did not exist before.これまでなかった技術やものを初めて考え出して作り出すのを専門に、または業とする人。Personne qui a des idées nouvelles et fabrique une technologie ou un objet qui n'existait pas auparavant, de manière professionnelle ou dans sa profession.Persona que profesionalmente o por oficio idea una nueva tecnología u objeto no existente hasta entonces, y lo materializa. شخص يفكّر التقنية الجديدة أو الشيء الجديد في المرة الأولى ويصنعها كمهنة أو كمحترفөнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйл буюу шинэ техникийг анх удаа санаачлан бүтээх үйлийг мэргэжлийн түвшинд буюу ажил мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.Người làm công việc chuyên môn suy nghĩ và làm ra sản phẩm hay kỹ thuật mới mà từ trước tới giờ chưa có.ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ที่มีอาชีพทางด้านการคิดค้นเทคโนโลยีหรือการประดิษฐ์สิ่งของใหม่ ๆ ให้เกิดขึ้นมาได้เป็นครั้งแรกจากที่ไม่เคยมีมาก่อนorang yang ahli atau berprofesi sebagai memikirkan dan membuat teknik atau barang baru yang sebelumnya tidak ada Тот, кто профессионально занимается созданием чего-либо нового, ранее неизвестного.
• 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 내는 것을 전문적으로 또는 직업적으로 하는 사람.

inventory

현물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stock; inventory
げんぶつ【現物】
objet actuellement possédé
bienes en mano
سلعة
бэлэн бараа, эд бараа
hiện vật
สิ่งที่มีอยู่จริง, สิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน
benda saat ini, barang saat ini
наличный товар
• Goods that one has now.現にある品物。Objet actuellement détenu.Bienes que uno posee actualmente. البضائع الموجودة الآنодоо байгаа бараа.Đồ vật hiện có.สิ่งของที่มีอยู่ในปัจจุบัน benda yang ada saat iniПредмет, имеющийся в наличии в настоящее время.
• 현재 있는 물건.

inverse proportion

반비례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inverse proportion
はんぴれい【反比例】。ぎゃくひれい【逆比例】
raison inverse, proportion inverse
proporcionalidad inversa
تناسب عكسي
урвуу пропорциональ, урвуу харьцаа
tỷ lệ nghịch
สัดส่วนผกผัน
proporsi terbalik
обратная пропорциональность
• A relationship in which one entity grows smaller as the other entity grows bigger. 一方が大きくなる分だけ、他方が小さくなる関係。Rapport quantitatif dans lequel un terme décroît quand et comme l’autre croît.Relación en que cuando un lado crece, el otro decrece la misma cantidad. علاقة كلما يزيد فيها أحد الطرفين يقل الطرف الآخرнэг тал нь томрох тусам нөгөө тал нь жижгэрдэг холбоо хамаарал.Mối quan hệ trong đó nếu một bên càng lớn thì một bên càng nhỏ tương ứng.ความสัมพันธ์ที่ยิ่งด้านหนึ่งใหญ่ขึ้นเท่าไหร่อีกด้านก็เล็กลงเท่านั้นhubungan ketika yang satu semakin membesar maka yang satunya lagi akan semakin mengecilДвусторонняя зависимость, когда одна сторона уменьшается настолько, насколько увеличивается другая.
• 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.

inversion

1. 도착²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inversion
とうさく【倒錯】
inverse, renversement, interversion, inversion
inversión
انحراف
Sự bị thay đổi thành ra ngược
การเปลี่ยน, การกลับกัน
putar balik, terbalik, pemutarbalikkan, pembalikan
• A state of being turned around or reversed. 逆さになること。Être inversé et interverti.Sustitución o cambio de un orden por el opuesto.انقلابхольж солин эсрэгээр болох явдал.Sự bị thay đổi theo chiều hướng ngược lại.การเปลี่ยนกลับกัน จึงกลายเป็นตรงกันข้าม hal terputar baliknyaПутаница, подмена, искажение.
• 뒤바뀌어 거꾸로 됨.

2. 도치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inversion
とうち【倒置】
renversement
inversión, ,alteración
قلب
тонгоруулах
sự đảo vị trí, sự đảo thứ tự
การสลับ, การสลับสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนตำแหน่ง(ในประโยค)
pemutarbalikan, pengacakan, penggantian
обратный порядок; перестановка
• The switch of the order, position, etc., of something.順番や位置などを逆にすること。Fait de renverser l'ordre ou la position de quelque chose.Cambio del orden o de la ubicación en un trabajo.أن يغيّر ترتيبا أو مكانا في عمل ما ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал буюу байрлалыг солих явдал.Việc đảo trật tự hay vị trí trong công việc nào đó.การสลับสับเปลี่ยนลำดับคำในประโยคเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆhal memutar balik urutan atau lokasi dsb dalam suatu pekerjaanИзменение порядка или расположения в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꿈.
inversion
とうち【倒置】
inversion, interversion
inversión, anástrofe
قلب
өгүүлбэрийн гишүүдийн дарааллыг өөрчлөх
Sự đảo trật tự
การสลับ, การสลับสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนตำแหน่ง(ในประโยค)
inversi, penggantian urutan
перестановка
• The act of changing the word order of a sentence to emphasize a certain meaning or give some alteration.ある意味を強調したり語調を変えたりするために、文中で語順を逆にすること。Fait de renverser l'ordre des mots dans une phrase pour en accentuer le sens ou pour en modifier le sens. Cambio del orden de las palabras para hacer énfasis en el significado de algo.أن يغيّر ترتيبَ الجملة من أجل التأكيد على معنى معين أو لتغيير شكلямар нэгэн утгыг чухалчлах болон өөрчлөхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүдийн байрыг өөрчлөх.Việc thay đổi trật tự từ trong câu nhằm nhấn mạnh nghĩa nào đó hoặc mang lại sự biến đổi.การที่ลำดับคำในประโยคถูกสลับสับเปลี่ยนเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆhal memutar urutan kata dalam kalimat untuk memberikan penekanan atau perubahan pada suatu maknaИзменение порядка слов в предложении для акцентирования или изменения какого-либо смысла.
• 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꿈.

invert

1. 도치하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invert
とうちする【倒置する】
inverser, intervertir
invertir
يقلّب
тонгоруулах, өөрчлөх
đảo vị trí, đảo thứ tự
สลับ, กลับกัน
mengubah
переставлять; переворачивать
• To switch the order, position, etc., of something.順番や位置などを逆にする。Renverser l'ordre ou la position de quelque chose.Alterar el orden o la dirección de algo.يغيّر ترتيبا أو مكانا في عمل ماямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлалыг солих.Đảo trật tự hay vị trí trong công việc nào đó.เปลี่ยนลำดับหรือตำแหน่งใด เป็นต้น ให้สลับสับกันmengubah urutan atau lokasi dsbПоменять порядок или место в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
invert
とうちする【倒置する】
inverser, intervertir
invertir
يعكس
өгүүлбэрийн гишүүдийн дарааллыг өөрчлөх
Đảo trật tự
สลับตำแหน่ง(คำ)
mengubah (susunan kalimat)
переставлять
• To change the word order of a sentence to emphasize a certain meaning or give some alteration.ある意味を強調したり語調を変えたりするために、文中で語順を逆にする。Renverser l'ordre des mots dans une phrase pour en accentuer le sens ou pour en modifier le sens. Alterar el orden de las palabras dentro de una frase para hacer algún énfasis o provocar un cambio de sentido.يغيّر ترتيبَ الجملة من أجل التأكيد على معنى معين أو لتغيير شكلямар нэгэн утгыг чухалчлах болон өөрчлөхийн тулд өгүүлбэрийн гишүүдийн байрыг өөрчлөх.Thay đổi trật tự từ trong câu nhằm nhấn mạnh nghĩa nào đó hoặc mang lại sự biến đổi.เปลี่ยนลำดับคำในประโยคเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงหรือเน้นความหมายใด ๆmengubah sususan kata dalam kalimat untuk memberikan perubahan atau penekanan akan suatu maknaНарушать обычный порядок слов в предложении для акцентирования какого-либо смысла или придания новизины.
• 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.

2. 뒤바꾸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reverse; switch; invert
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。かえる【変える】
inverser, intervertir, renverser, invertir
invertir
يقلب
солих, холих
đảo lộn, đảo ngược
ทำให้กลับหัวกลับหาง, ทำให้กลับกัน, ทำให้สลับกัน
mengacak, mengaduk, mengocok, mencampur
менять; поменять
• To change the order or position to the contrary, or mix the orders or positions at random. 順番や位置を逆にしたりめちゃくちゃにしたりする。Disposer des choses dans un ordre ou une position inverse ou les mettre en désordre.Alterar el orden o la dirección de algo poniéndolo al revés o mezclándolo sin orden. يعكس الترتيب أو وضع الأشياء أو يغيّره بشكل عشوائيдэс дараалал, байрлалыг нь өөрчлөн хамаагүй солих.Đổi ngược thứ tự hoặc vị trí hay làm xáo trộn.ทำให้ลำดับหรือตำแหน่งสลับกันไปมา หรือผสมปนกันไปmerubah atau mengacaukan urutan atau tempatНарушать, изменять порядок или расположение чего-либо на противоположное или хаотичное.
• 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.

invertebrate

무척추동물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invertebrate
むせきついどうぶつ【無脊椎動物】
(n.) invertébré
invertebrado
لافَقَارِيّ
động vật không xương sống
สัตว์จำพวกไม่มีกระดูกสันหลัง, สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง
invertebrata
беспозвоночные (животные)
• An animal without a spine. 脊椎をもたない動物。Animal qui ne possède pas de colonne vertébrale.Animal sin columna vertebral.كائنات حية ليس لديها عمود فقريّсээр нуруугүй амьтан.Động vật không có xương sống.สัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลังhewan tak bertulang punggung, hewan tak bertulang belakangГруппа животных, не имеющих позвоночника.
• 척추가 없는 동물.

invest

1. 굴리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; manage
まわす【回す】
placer (des fonds)
invertir
يستثمر
мөнгө эргэлдүүлэх
đầu tư, giao dịch
ให้กู้
memutar, menjalankan
крутить
• To invest or transact money in order to make a profit.利益を得るためにお金を投資したり取引したりする。Investir de l'argent ou faire des affaires avec quelqu'un pour tirer des profits.Hablando de bienes de capital, emplearlos o colocarlos en aplicaciones productivas.يدير الأموال أو يتعامل بها من أجل تحقيق الربحашиг орлогын төлөө хөрөнгө оруулж арилжаа хийх.Đầu tư hay giao dịch tiền để kiếm lời.ลงทุนด้านการเงินหรือทำการค้าเพื่อหากำไรmenginvestasikan uang atau berdagang untuk mendapatkan keuntunganВкладывать, производить сделки для получения прибыли.
• 이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.

2. 들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; spend
いれる【入れる】。かける【掛ける】。つくす【尽くす】。とうにゅうする【投入する】
dépenser, faire des frais, s'efforcer de, faire des efforts, déployer ses efforts
gastarse
يستثمر
зориулах, зарцуулах, оруулах
đầu tư
ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย
вкладывать
• To invest effort, labor, time, money, etc., to achieve something.何かを成すために努力、念、時間、金などを投資する。Investir l'effort, la peine, le temps, l'argent etc. pour accomplir quelque chose.Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin. يستثمر جهودا أو أوقاتا أو مالا من أجل الحصول على هدفямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр, авьяас чадвар, цаг хугацаа, мөнгө төгрөгөө зарцуулах.Đầu tư tiền bạc, thời gian, công sức, sự nỗ lực... để đạt được điều gì đó.ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่างmenginvestasikan usaha, jasa, uang, waktu, dsb untuk mencapai tujuan tertentuЖертвовать временем, деньгами, силами для осуществления чего-либо.
• 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.

3. 잠그다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; sink
とうしする【投資する】
mettre de côté, investir
invertir, destinar, poner
түгжих
đầu tư
ออม, เก็บออม
menanamkan, menginvestasikan
• To put one's money into something for the future.将来を見込んで、財物をつぎ込む。Placer des biens en prévoyant l'avenir.Colocar los bienes conjeturando el futuro.يعدّ مالا للمستقبلирээдүйг харж эд хөрөнгө зарах.Nhìn về tương lai và đưa vào tài sản. มองวันข้างหน้าแล้วเก็บทรัพย์สมบัติmelihat masa depan dan menyerahkan hartaДавать ценные вещи, деньги, думая о будущем.
• 앞날을 보고 재물을 들이다.

4. 출자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; contribute
しゅっしする【出資する】
investir, financer, apporter des capitaux
invertir, financiar, contribuir
يستثمر
хөрөнгө оруулах
xuất vốn, bỏ vốn
ลงทุน
menginvestasikan, berinventasi
инвестировать
• To provide money necessary for business, etc.事業などに必要な金銭を提供する。Apporter l'argent nécessaire à une affaire, etc.Pagar dinero necesario para un negocio.القيام بإعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرهاбизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах.Bỏ ra số tiền cần thiết cho dự án...จ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น menyerahkan uang yang diperlukan untuk usahaВкладывать необходимые деньги в дело, бизнес и т.п.
• 사업 등에 필요한 돈을 내다.

5. 투입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; spend; hire
とうにゅうする【投入する】。つぎこむ【注ぎ込む】
introduire, injecter, investir, mobiliser, déployer
invertir, movilizar
يستثمر
оруулах, хийх
đầu tư, tăng cường, đưa vào
ระดม(ทุน, สิ่งของ, คน)
memasukkan, menempatkan
вкладывать; вводить
• To put a person, object, money, etc., in a place he/she/it is needed.人・物・金などを必要な所に注ぎ込む。Placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.Asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario. يَضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروريхүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх.Đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.ใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็นmemasukkan orang atau benda, uang, dsb ke tempat yang diperlukanПомещать деньги, вещи, людей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.

6. 투자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest
とうしする【投資する】。とうじる【投じる】
investir
invertir
يستثمر
хөрөнгө оруулах
đầu tư
ลงทุน
berinvestasi, menanam modal
вкладывать капитал; заниматься капиталовложением; инвестировать
• To spend money, time, or energy on a certain project or business, to gain a profit. 利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする。Fournir de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.Invertir dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios con fines de lucro.ينفق المال أو الوقت أو الطاقة على نشاط تجاري أو عمل معين للحصول على الربحашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулах.Dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.ทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่หรือลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์ mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usahaДелать денежные инвестиции, вкладывать время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.

7. 투하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest
とうかする【投下する】。とうにゅうする【投入する】
introduire, injecter, investir, mobiliser, déployer
invertir, movilizar, inyectar
يَستثمر
хөрөнгө оруулах
đầu tư
ลงทุน, ลงแรง
menaruh, memberikan, mengalokasikan
помещать; вкладывать
• To put supplies, money, efforts, etc., in where it is needed.物資・資金・努力などを必要な所に注ぎ込む。Fournir du matériel, de l'argent, un effort, etc., là où il le faut.Asignar bienes, dinero, esfuerzo, etc. a donde sea necesario.ينفق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي الحاجةэд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэргийг шаардлагатай газарт нь оруулах.Để vật dụng hay tiền bạc hay công sức vào nơi cần thiết.ใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการmenaruh barang, uang, atau usaha dsb di tempat yang membutuhkanВкладывать материалы, деньги, усилия и т.п. в нужное место.
• 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.

investigate

1. 고구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; study
こうきゅうする【考究する】
étudier, examiner, rechercher, approfondir, explorer
estudiar
يدقق
судлах, шинжлэх
khảo cứu
วิจัย, ค้นคว้า, ตรวจสอบ, วินิจฉัย, สืบเสาะ, สำรวจ
глубоко исследовать
• To study and think deeply about something with careful consideration of facts.詳しく察して、深く考えて研究する。Traiter un sujet en détail et en tenir compte pour faire des recherches approfondies.Observar, pensar e investigar profunda y detalladamente. يبحث في الأمر ويفكر فيه بعمقнарийн ажиглаж, гүнзгий судлах. Tìm hiểu cụ thể rồi suy nghĩ kỹ và nghiên cứu.พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้วคิดและค้นคว้าวิจัยอย่างลึกซึ้งmengamati dengan seksama dan meneliti secara mendalamТщательно рассмотрев что-либо, подвергать глубокому научному изучению.
• 자세히 살펴서 깊이 생각하고 연구하다.

2. 구명하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look into; investigate
きゅうめいする【究明する】
êlucider
esclarecer
يبحث في يتحقّق من
тайлах, илрүүлэх, таних
làm sáng tỏ
ค้นคว้า, ค้นพบ
meneliti, menemukan, membuktikan, mengungkap, mengungkapkan
выяснять; изучать; исследовать
• To study and clarify the nature, cause, etc., of something.事物の本質や原因などを深く研究して突き止める。 Étudier profondément et clarifier la nature d'un objet ou d'une cause.Descubrir la naturaleza o el origen de una cosa mediante una rigurosa investigación.يحقق في طبيعة الأشياء وأسبابها ويوضّحهاэд юмсын мөн чанар, учир шалтгааныг гүнзгий судлан таних.Nghiên cứu sâu và làm sáng tỏ bản chất hay căn nguyên của sự vật.ศึกษาค้นคว้าลักษณะสำคัญหรือสาเหตุของวัตถุ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและหาความจริงmeneliti karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda kemudian mengungkapnya Глубоко изучив, выявлять суть вещей, причины и т.п.
• 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.

3. 규명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate
つきとめる【突き止める】。きゅうめいする【糾明する】
éclaircir, enquêter, vérifier
investigar, examinar, esclarecer, demostrar, aclarar
يحقّق في
тодруулах, тайлбарлах
làm sáng tỏ
ตรวจสอบ, ค้นหา, สืบหา
mengidentifikasi
разбирать; выяснять
• To find out the truth by researching in detail.見極めて、事実を明らかにする。Etablir la vérité par un examen détaillé.Dar a conocer un hecho tras un examen minucioso.يوضّح الحقيقة عن طريق البحث في التفاصيلнарийвчлан тодруулж бодит үнэнийг илчлэх.Xem xét chi tiết và làm sáng tỏ sự thật. ตรวจสอบอย่างละเอียดและเปิดเผยความจริงmengungkap fakta setelah diteliti secara rinci Выявлять правду путём тщательного расчёта.
• 자세히 따져 사실을 밝히다.

4. 답사하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; explore
とうさする【踏査する】
faire une étude de, faire une étude sur, prospecter, rechercher, explorer, enquêter sur
pesquisar
يقوم بجولة ميدانية
газар дээр нь судалгаа хийх
đi thực tế
ตรวจสอบ, สำรวจ, สำรวจภาคสนาม
menelusuri, meneliti, menjelajah
разведывать; изучать; осматривать
• To see and examine something in person by visiting the field.実際に現場に行って、直接見て調べる。Aller sur place pour voir directement ce qui s'est passé et effectuer une enquête à ce sujet.Ir al sitio para ver en persona e investigar algo. يذهب إلى الموقع بنفسه ويستكشف المكان ويسجل الملاحظاتтухайн газар дээр нь биеэрээ очин судлах.Đi thực tế xuống hiện trường để trực tiếp quan sát và điều tra. เดินทางไปตรวจสอบ ณ สถานที่จริงด้วยตนเองmelakukan penelitian langsung ke tempat sebenarnyaИсследовать, обследовать что-либо непосредственно на месте.
• 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하다.

5. 문초하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

question; investigate
とりしらべる【取り調べる】。といただす【問い質す】
interroger un accusé, faire l'interrogatoire d'un accusé
indagar, interrogar
يستجوب
байцаах, шалгаах
thẩm vấn, tra hỏi
สอบสวน, ไต่สวน
menginterogasi
допрашивать; расследовать
• To question or interrogate a guilty person about his/her wrongdoings or crimes. 間違いを犯した人に対し、その罪などを問いつめたり尋問したりする。 Questionner un(e) accusé(e) sur un crime ou une faute. Inquirir a alguien culpable por sus actos delictivos o errores cometidos. يستجوب أو يستنطق مجرما حول جريمة أو خطأ أو غيرهما алдаа буруутай хүнээс гэм, бурууг нь шалгаан асуух буюу байцаах.Xem xét tội, lỗi... và hỏi hoặc thẩm vấn người có lỗi.สอบสวนหรือไต่ถามเกี่ยวกับความผิด โทษ เป็นต้น แก่ผู้ที่มีความผิด menanyai atau menginterogasi orang yang bersalah tentang kejahatan atau kesalahannyaРассматривать или опрашивать обвиняемого с целью выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п.
• 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.

6. 수사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate
そうさする【捜査する】
mener une enquête, conduire une enquête, rechercher
pesquisar, investigar, averiguar
يتفحّص
мөрдөн байцаах
điều tra
สืบสวน, สอบสวน, สืบค้น
memeriksa, menginvestigasi
расследовать; вести следствие
• For mainly the police or prosecution to investigate a case in order to find a criminal or suspect and arrest him/her.主に警察や検察で、犯人や容疑者を探し出して逮捕するために事件を取り調べる。(Police ou parquet) Enquêter sur une affaire afin de détecter et d’arrêter des coupables ou des suspects. Investigar casos, generalmente la policía o el fiscal, para buscar y arrestar al criminal o el sospecho.مؤسسة دولية لديها القدرة على اعتقال المجرمين أو المشتبه بهم مثل شرطة القضاء أو جهة الادّعاءихэвчлэн цагдаа ба мөрдөн байцаагч гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлахын тулд хэргийг судлах. Chủ yếu là cảnh sát hay kiểm sát điều tra vụ việc để sàng lọc và bắt giam phạm nhân hay đối tượng tình nghi. โดยส่วนใหญ่ ตำรวจหรืออัยการจะสอบสวนคดีเพื่อแยกผู้ต้องสงสัยหรืออาชญากรแล้วค่อยจับกุมpolisi atau penuntut/jaksa memeriksa kasus/peristiwa untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangkaРасследовать преступление в целях выявления и задержания подозреваемого или преступника (проводится обычно полицией и прокуратурой).
• 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.

7. 알아보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; examine; look into
しらべる【調べる】
s'informer, s'enquérir, se renseigner, consulter, examiner, se documenter
averiguar, investigar
يبحث
мэдэх, олж мэдэх
tìm hiểu
สืบค้น, ค้นหา, สอบถาม
mencari tahu, menyelidiki, memeriksa
выяснять; узнавать
• To make an investigation into or inquire into something in order to know what one does not know.知らないことを知るために観察したり調査したりする。Chercher ou prendre des renseignements pour savoir ce que l'on ne connaît pas.Indagar o examinar para saber algo que no sabe.يلاحظ أو يفحص من أجل الحصول على شيء لا يعرفهмэдэхгүй зүйлээ мэдэж авахын тулд судалж шинжлэх.Xem xét hay điều tra để biết được điều không biết.พิจารณาหรือตรวจสอบเพื่อให้รู้ในสิ่งที่ไม่รู้mengamati dan menyelidiki untuk mengetahui hal yang tidak diketahuiУзнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
• 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.

8. 조사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate
ちょうさする【調査する】。とりしらべる【取り調べる・取調べる】
effectuer une enquête sur, effectuer des investigations sur, étudier
investigar, inspeccionar, escrutar, indagar, examinar
يفحص
судлах, олох, нээх
khảo sát, điều tra
สำรวจ, ตรวจสอบ, สืบสวน, สอบสวน, ไต่สวน
memeriksa, meneliti, menginvestigasi
расследовать; исследовать; изучать; разбираться; выяснять
• To examine or look for the details of an affair or thing to understand them.物事の内容を明確にするために、詳しく調べる。Examiner ou regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose.Averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.يفتّش أو يبحث في أمر أو شيء بدقة لمعرفة التفاصيلямар нэг ажил болон эд зүйлийн талаар мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юм уу хайж олох.Tìm và xem xét kĩ để biết về điều chưa biết hay chưa rõ. ลองค้นหาหรือพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อให้รู้เนื้อหาของวัตถุหรือเรื่องใด ๆ mengamati atau mencari tahu dengan seksama untuk mengetahui isi suatu hal atau bendaПроизводить проверку содержания какого-либо дела или предмета для внесения ясности.
• 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.

9. 취조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; inquire
とりしらべる【取り調べる】
interroger, enquêter
interrogar, inquirir, interpelar, indagar
يحقّق
мөрдөн байцаах, мөрдөх, байцаах
điều tra, tra hỏi
สอบสวน, ไต่สวน
menginterogasi, memeriksa
вести допрос
• To examine a suspicious person or a criminal, to discover a criminal fact.犯罪の事実を明らかにするために被疑者や罪人を調べる。Enquêter sur une personne suspectée ou sur un délinquant qui aurait commis un acte criminel afin de dévoiler le corps du délit. Investigar al culpable o a la persona sospechosa de un crimen para descubrir la verdad del hecho.يقوم باستجواب شخص مشتبه في أنه قام بارتكاب جريمة أو خطأгэмт хэргийн үнэнийг илрүүлэхийн тулд гэмт үйлдэлд сэжиглэгдэж буй хүн юмуу хэрэгтэнг судлах.Tra hỏi để làm rõ tội phạm đối với phạm nhân hay người bị nghi là đã phạm tội.สอบสวนผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยที่มีความผิดทางอาญาเพื่อเปิดเผยความจริงของการกระทำความผิดmemeriksa orang atau penjahat yang diduga sebagai pelaku kejahatan untuk mengungkap kebenaran dari sebuah kejahatanВести расследование уголовного дела, в котором допрашивается преступник или лицо, подозреваемое в преступном действии, в целях раскрытия преступления.
• 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.

10. 탐구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

search for; investigate; pursue
たんきゅうする【探究する】
investigar, estudiar
يبحث، يستقصي
эрэл хайгуул хийх, шинжлэх, судлах
tham cứu, khảo cứu
ค้นคว้า, วิจัย
menyelidiki, meriset, meneliti
(научно) исследовать
• To dig into and look into a field of study, etc., deeply.学問などの本質を深く探って研究する。Étudier en profondeur une science.Estudiar averiguando profundamente una ciencia, etc..يبحث في العلم وغيره بعمقэрдэм ухаан зэргийг гүнзгий судалж шинжлэх.Sự đào sâu và nghiên cứu về học vấn...วิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง meresapi dan meneliti dengan mendalam suatu pembelajaran Глубоко изучать какую-либо науку.
• 학문 등을 깊이 파고들어 연구하다.

11. 탐사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; probe
たんさする【探査する】
explorer
explorar
يستقصي
эрж хайх, судлах
thám hiểm
สำรวจ, ค้นคว้า
mengeksplorasi, menjajak, menjajahi lapangan
заниматься поиском; исследовать
• To look for an unknown object or look into an unknown fact, leaving nothing untouched.未知の物や事実について綿密に調べる。Faire un examen exhaustif d'un objet ou d'un fait méconnu.Investigar minuciosamente una verdad o un objeto desconocido.يستقصي شيئا أو حقيقة مجهولة تماماмэдэгдээгүй эд зүйл буюу хэрэг явдлыг нэгд нэггүй судлах.Điều tra một cách không bỏ sót sự thật hay sự vật nào đó chưa được biết đến.สำรวจในความจริงหรือวัตถุใดที่ยังไม่เปิดเผยโดยไม่ให้ตกหล่นmeneliti benda atau fakta yang belum diketahui tanpa terlewatkan satu pun Тщательно изучать что-либо ещё неизведанное, непознанное.
• 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.

12. 파고들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; probe into
つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】
examiner, étudier, enquêter
investigar, examinar
يفحص، يستكشف
судлах
đào sâu, đi sâu
สำรวจ, สืบหา, เสาะแสวงหา
menggali
копать; рыть; расследовать
• To try very hard to find out something.事実を突き止めようと非常に努力する。S'efforcer de découvrir quelque chose.Esforzarse mucho por descubrir algo. يسعى لمعرفة شيء ما للغايةямар нэгэн зүйлийг мэдэх гэж ихэд хичээх. Rất cố gắng để tìm hiểu việc gì đó.พยายามอย่างมากเพื่อให้รับรู้ในสิ่งใดๆให้ได้sangat berusaha untuk mengetahui sesuatuСтараться изо всех сил, чтобы познать что-либо.
• 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.

13. 파다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pry; investigate
つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ほじくる【穿る】
enquêter, examiner, étudier
investigar, examinar
يفحص، يستكشف
ухаж мэдэх
đào sâu, tìm tòi
เจาะ, เสาะหา
menggali, menyelidiki
доискиваться; выпытывать; разузнавать; докапываться
• To make great efforts to find out or reveal something.事実を突き止めようと非常に努力する。Faire d'énormes efforts pour découvrir ou révéler quelque chose.Esforzarse mucho por descubrir o revelar algo. يبذل الجهود الكبيرة لمعرفة أو كشف شيء ماямар нэгэн зүйлийг олж мэдэх буюу илрүүлэхийн тулд маш ихээр хичээх.Rất cố gắng để hiểu ra hoặc làm sáng tỏ vấn đề nào đó.พยายามอย่างมากเพื่อเผยหรือรู้เข้าถึงสิ่งใดsangat berusaha untuk mencari tahu atau mengungkap sesuatuСтараться узнать какой-либо факт или что-либо.
• 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.

investigate by questioning

탐문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inquire; investigate by questioning
たんぶんする【探聞する】。ききこむ【聞き込む】。ききこみをする【聞き込みをする】
enquêter, interroger
interrogar, inquirir, indagar, averiguar
يستخبر، يستعلم بواسطة الأسئلة
эрж сурах, асууж сураглах, сурвалжлан асуух
tham vấn
สืบข่าว, ค้นหาความจริง
menyelidiki, menyusuti, menyidiki
вести следствие; рассмотреть; исследовать; разбираться; проводить разбирательство; расследовать
• To visit places and people here and there, asking questions, to find out an unknown fact or news.知られていない事実を把握し、情報を得るためにあちこちさぐりを入れて聞き回す。Poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.Andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.يوجه اسئلة ويحاوة العثور على إجابة من أجل اكتشاف حقيقة أو خبر لم يتمّ الكشف عنهтайлагдаагүй зүйл буюу сураг зэргийг олж мэдэхийн тулд энэ тэрүүгээр хайн явж асуух.Tìm đến nơi này nơi khác và hỏi để tìm ra tin tức hay sự thật không được biết đến nào đó.ถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย berkeliling sambil bertanya ke sana sini untuk mengetahui fakta atau kabar yang belum diketahui Разузнавать, расспрашивать повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.

investigate internally

내사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate internally
ないさする【内査する】
enquêter discrètement sur, faire une discrète investigation
inspeccionar
дотоод судалгаа хийх
điều tra nội bộ
ตรวจสอบภายใน
menginvestigasi, mengusut, menyelidik, melakukan pemeriksaan internal
проводить внутренее расследование; проводить внутреннюю проверку
• For a certain organization to self-investigate.一定の組織内で自己の組織を調査する。Effectuer une enquête sur une organisation à laquelle on appartient soi-même.Investigar su propia organización en un determinado grupo.يحقّق أحد تابع للمنظمة فيالمنظمة ذاتهاтодорхой байгууллага өөрийн үйл ажиллагааны талаар дотооддоо судалгаа хийх.Tự điều tra tổ chức của mình trong một tổ chức nhất định.ตรวจสอบองค์กรตัวเองด้วยตัวเองภายในองค์กรที่กำหนด melakukan pemeriksaan terhadap organisasinya sendiri dalam suatu organisasiСамостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
• 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.

investigate secretly

내사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate secretly
ないさする【内査する】。ないていする【内偵する】。ないたんする【内探する】
enquêter discrètement sur, faire une discrète investigation
inspeccionar secretamente
يُحقّق سريا
нууцаар судлах, сэм судлах, далдуур судлах, нууцаар мөрдөх
điều tra mật
สืบลับ, สืบสวนลับ, ตรวจสอบลับ
menginvestigasi, mengusut, menyelidik
проводить тайное расследование; проводить тайную проверку
• To secretly investigate to find out whether a person or organization is guilty.ある人や組織に対し、罪の有無を密かに調べる。Effectuer une enquête sur quelqu'un ou sur une organisation afin d'examiner sa culpabilité.Investigar ocultamente si una persona u organización ha cometido algún error.يُحقّق سريّا للتأكد من ارتكاب مخالفة ما في حق أي شخص أو منظمةхэн нэгэн хүн, эсвэл ямар нэгэн байгууллагын талаар гэм буруу байгаа эсэхийг нууцаар судлан шинжлэх.Điều tra bí mật xem một người hay tổ chức nào đó có tội hay không.แอบตรวจสอบบุคคลหรือองค์กรใดๆว่ามีความผิดหรือไม่ melakukan pemeriksaan secara diam-diam tentang bersalah atau tidaknya seseorang atau organisasiВести скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица, организации и т.п.
• 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.

investigation

1. 감사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; investigation
かんさ【監査】
audit, inspection, contrôle
inspección, investigación
مراقبة
хяналт, шалгалт, байцаалт
cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
การตรวจสอบ, การตรวจตรา, การควบคุมดูแล, การดูแล, การควบคุม
audit, pemeriksaan
проверка, инспекция
• The act of supervising the operation of a group or organization and inspecting for any corruption or problems.団体や組織の業務などを監督し、不正などの問題がないか調べること。Fait de superviser le travail d'une association ou d'une organisation, et d'enquêter pour voir s'il y a de la corruption ou un problème.Acción de supervisar los trabajos de una asociación u organización e investigar si se ha cometido alguna injusticia o problema. إشراف على أعمال جماعة أو منظّمة، والتحقيق بالمخالفات أو المشاكل бүлэг болон байгууллагын ажил үүрэг зэргийг хянан шалгаж ямар нэгэн хууль бус үйл ажиллагаа буюу асуудалтай эсэхийг судлах явдал.Việc giám sát nghiệp vụ… của đoàn thể hay tổ chức và điều tra xem có sự phi lí hay vấn đề nào không.การควบคุมกิจการงานขององค์การหรือองค์กรและตรวจสอบว่ามีปัญหาหรือการทุจริตใด ๆ หรือไม่kegiatan mengawasi pekerjaan-pekerjaan di suatu organisasi atau instansi, memeriksa apakah ada suatu masalah atau ketidaksesuaian Проведение проверки деятельности какой-либо организации или предприятия на наличие взяточничества или каких-либо других нарушений специальной инспекцией.
• 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.

2. 검토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

examination; investigation
けんとう【検討】
examen, étude
revisión, comprobación, examen, repaso
فحص، تحقيق
нягтлах, шалгах
xem xét
การตรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจทาน
pemeriksaan
исследование; проверка
• Reviewing something in depth.内容を詳細に調べ考えること。Action d’examiner le contenu de quelque chose dans les détails.Acción de examinar el contenido de manera explícita.مراجعةشيءبعمقнарийвчлан хянаж нягтлах явдал.Suy xét lại nội dung một cách tỉ mỉ.การตรวจทานเนื้อหาอย่างละเอียดmeneliti isi sesuatu secara terperinci Тщательное рассмотрение содержания.
• 내용을 자세히 따져 봄.

3. 규명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation
きゅうめい【糾明】
éclaircissement, enquête, vérification
investigación, inspección, esclarecimiento, verificación, corroboración
تحقيق
тодруулга, тайлбар
sự làm rõ
การตรวจสอบ, การค้นหา, การสืบหา
identifikasi
разбирательство; выяснение
• The act of finding out the truth by researching in detail.見極めて、事実を明らかにすること。Établissement de la vérité par un examen détaillé.Acción de investigar minuciosamente un hecho con el fin de esclarecerlo.الكشف عن الحقيقة بالتحقيق التفصيليнарийвчлан тодруулж бодит үнэнийг илчлэх явдал.Việc xem xét chi tiết và làm sáng tỏ sự thật.การแสวงหาข้อเท็จจริงโดยการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนpengungkapan fakta setelah diteliti secara rinciВыявление правды путём тщательного расчёта.
• 자세히 따져 사실을 밝힘.

4. 문초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

questioning; investigation
とりしらべ【取調べ】
interrogatoire
cuestionamiento, indagación, interrogatorio
استجواب، استنطاق
байцаалт
sự truy vấn, sự tra hỏi
การสอบสวน, การไต่สวน
interogasi
допрос; расследование
• The act of questioning or interrogating a guilty person about his/her wrongdoings or crimes. 間違いを犯した人に対し、その罪などを問いつめたり尋問すること。Action de questionner un(e) accusé(e), sur son crime ou sa faute. Acción de inquirir o indagar al culpable sobre sus actos y faltas cometidas. الاستجواب، الاستنطاق أو التحقيق مع أي شخص متهم بجريمة ما алдаа буруутай хүнээс гэм, бурууг нь шалгаан асуух буюу байцаах явдал.Sự tra hỏi hoặc điều tra về tội và điều sai phạm đối với người có tội.การสอบสวนหรือไต่ถามเกี่ยวกับความผิด โทษ แก่ผู้ที่มีความผิดhal menanyai atau menginterogasi orang yang bersalah tentang kejahatan atau kesalahannyaРассмотрение или опрос обвиняемого для выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п.
• 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문함.

5. 수사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation
そうさ【捜査】
enquête, investigation de la police, recherche
pesquisa, investigación, indagación
تحقيق جنائي
мөрдөн байцаалт
sự điều tra
การสืบสวน, การสอบสวน, การสืบค้น
pemeriksaan
расследование; дознание; обыск
• Usually an investigation by the police or prosecution to find a criminal or suspect and arrest him/her.主に警察や検察で、犯人や容疑者を探し出して逮捕するために事件を取り調べること。Fait qu’en général la police ou le parquet enquête sur une affaire afin de détecter et d’arrêter des coupables ou des suspects.Investigación del caso que se hace normalmente la policía o los fiscales para descubrir y arrestar el autor del crimen o al presunto autor.البحث في الحادثة من قبل الشرطة أو النيابة العامة غالبا للعثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقالهихэвчлэн цагдаа буюу прокурор гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг ялган тогтоож баривчлах зорилгоор хэргийг судлах явдал.Việc cảnh sát hay kiểm sát tìm hiểu vụ việc để lọc ra và bắt giam tội phạm hay đối tượng tình nghi.การตรวจสอบคดี ซึ่งส่วนใหญ่หมายถึงของตำรวจหรืออัยการที่ตรวจสอบเหตุการณ์เพื่อแยกผู้ต้องสงสัยหรืออาชญากรแล้วจึงจับกุมaktivitas yang kebanyakan dilakukan polisi atau penuntut/jaksa ketika memeriksa kasus/peristiwa untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangkaСледственное разбирательство обстоятельств происшествия, которое ведут полиция и прокуратура в целях выявления и задержания преступника.
• 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.

6. 수사력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation
そうさりょく【捜査力】
force d'enquête
capacidad de investigación
قدرة تحقيق
мөрдөн шалгах чадвар
năng lực điều tra
ความสามารถในการสืบสวน, ความสามารถในการสอบสวน, ความสามารถในการตรวจสอบ
kemampuan memeriksa, kemampuan investigasi
расследовательские способности
• The ability necessary to investigate a criminal case, find the criminal or suspect and arrest him/her.犯罪事件を調査し、犯人や容疑者を探し出して逮捕する活動に必要な能力。 Capacité nécessaire pour enquêter sur des affaires criminelles, reconnaître et arrêter des coupables et des suspects.Capacidad necesaria para la investigación de algún caso criminal para descubrir y arrestar el autor del crimen o al presunto autor.مهارة العثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقاله من خلال البحث في الجريمةгэмт хэргийг мөрдөн шалгаж гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлахад шаардлагатай чадвар.Khả năng cần có cho việc tìm hiểu vụ việc phạm pháp để lọc ra và bắt giam tội phạm hay đối tượng tình nghi.ความสามารถจำเป็นที่ใช้ในการแยกแยะ จับกุมและตรวจสอบคดีการทำความผิดของผู้ต้องหาหรืออาชญากรkemampuan yang dibutuhkan untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka Способности, необходимые для расследования преступления, выявления и задержания виновника или преступника.
• 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.

7. 조사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poll; survey; investigation
ちょうさ【調査】。とりしらべ【取り調べ・取調べ】
enquête, investigation, étude, examen
investigación, exploración, indagación, averiguación, búsqueda
فحص
судалгаа
sự điều tra
การสำรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจหา
pemeriksaan, investigasi, penyelidikan, survei
обследование; расследование; выяснение; изучение; инспекция; осмотр; обозрение; исследование
• The act of examining or searching to understand the details of an affair or thing.物事の内容を明確にするために、詳しく調べること。Action d'examiner ou de regarder attentivement le contenu d'une affaire ou d'une chose.Acción de averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.تفتيش وبحث في أمر أو شيء بدقة لمعرفة التفاصيلямар нэг ажил үүрэг, эд зүйлийн агуулгыг мэдэхийн тулд нарийн ажиглах юмуу хайж олох явдал.Việc tìm hay xem xét chi tiết để biết nội dung của sự vật hay công việc nào đó.การลองค้นหาหรือพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อให้รู้เนื้อหาของวัตถุหรือเรื่องใด ๆ hal mengamati atau mencari dengan terperinci untuk mengetahui isi suatu hal atau bendaДетальное рассмотрение или поиск, имеющие своей целью узнать содержание какого-либо дела или вещей.
• 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.

8. 취조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation; inquiry
とりしらべ【取り調べ】
interrogatoire, enquête
interrogación, inquisición
استجواب، تحقيق
мөрдөн байцаалт, мөрдлөг, байцаалт
sự điều tra, sự tra hỏi
การสอบสวน, การไต่สวน
interogasi, pemeriksaan
допрос
• An act of examining a suspicious person or a criminal, to discover a criminal fact. 犯罪の事実を明らかにするために被疑者や罪人を調べること。Action d'enquêter sur une personne suspectée ou sur un délinquant qui aurait commis un acte criminel afin de dévoiler le corps du délit. Investigación del culpable o de la persona sospechosa de un crimen para descubrir la verdad del hecho.فحص متّهم أو مجرم لاكتشاف حقيقة الجريمةгэмт хэргийн үнэнийг илрүүлэхийн тулд гэмт үйлдэлд сэжиглэгдэж буй хүн юмуу хэрэгтэнг судлах явдал.Sự tra hỏi để làm rõ tội phạm đối với phạm nhân hay người bị nghi là đã phạm tội.การสอบสวนผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยที่มีความผิดทางอาญาเพื่อเปิดเผยความจริงของการกระทำความผิดhal memeriksa orang atau penjahat yang diduga sebagai pelaku kejahatan untuk mengungkap kebenaran dari sebuah kejahatanРасследование уголовного дела, в котором допрашивается преступник или лицо, подозреваемое в преступном действии, в целях раскрытия преступления.
• 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사함.

9. 탐구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

search; quest; investigation; pursuit
たんきゅう【探究】
recherche, étude, investigation
investigación, estudio
بحث، استقصاء
эрэл, хайгуул, шинжилгээ
sự khảo cứu, sự tham cứu
การค้นคว้า, การวิจัย
penyelidikan, riset, penelitian, pencarian
научное исследование
• An act of digging into and looking into a field of study, etc., deeply. 学問などの本質を深く探って研究すること。Fait d'étudier en profondeur une science.Estudio profundo de una ciencia.بحْث في العلم وغيره بعمقэрдэм ухаан зэргийг гүнзгий судлан шинжлэх явдал.Sự đào sâu và nghiên cứu về học vấn...การวิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง hal meresapi dan meneliti dengan mendalam suatu pembelajaranГлубокое познание какой-либо науки.
• 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.

10. 탐사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation; probing
たんさ【探査】
expédition, exploration
exploración, expedición
اسْتِقْصاء
эрэл хайгуул, судалгаа
sự thám hiểm
การสำรวจ, การค้นคว้า
eksplorasi, penjajakan, penjajahan lapangan
поиск; исследование
• An act of looking for an unknown object or looking into an unknown fact, leaving nothing untouched. 未知の物や事実について綿密に調べること。Fait d'étudier sans faute un objet ou un fait méconnu.Investigación minuciosa de una verdad o un objeto desconocido.استقصاء شيء أو حقيقة غير معروفة على الإطلاقмэдэгдээгүй эд зүйл буюу хэрэг явдлыг нэгд нэггүй судлах явдал.Sự điều tra một cách không bỏ sót sự thật hay sự vật nào đó chưa được biết đến.การสำรวจในความจริงหรือวัตถุใดที่ยังไม่เปิดเผยโดยไม่ให้ตกหล่นhal meneliti benda atau fakta yang belum diketahui tanpa terlewatkan satu punТщательное изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного.
• 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사함.

investigation agency

수사 기관

investigation agency
そうさきかん【捜査機関】
organisme chargé de l'enquête
agencia de investigación
كالة تحقيق، تفحّص
мөрдөн байцаах газар
cơ quan điều tra
หน่วยสืบสวนสอบสวนกลาง
lembaga investigasi, badan investigasi negara
следственное управление
• A national institution such as the judicial police and prosecution, with the authority to find a criminal or suspect and arrest him/her.司法警察や検察などのように、犯人や容疑者を探し出して逮捕できる権限を持つ国家機関。Organisme national qui a le pouvoir de détecter et d'arrêter des coupables ou des suspects, comme la police judiciaire ou le parquet.Organismo nacional como Policía judicial, Fiscalía, etc. que tiene la facultad de buscar y arrestar al criminal o el sospecho.مؤسسة دولية لديها القدرة على اعتقال المجرمين أو المشتبه بهم مثل شرطة القضاء أو جهة الادّعاءцагдаагийн газар, байцаан шийтгэх газар зэрэг гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлах эрх бүхий улсын байгууллага. Cơ quan nhà nước có quyền hạn sàng lọc và có thể bắt giam phạm nhân hay đối tượng tình nghi, như cảnh sát tư pháp hay kiểm sát.องค์กรระดับประเทศที่มีอำนาจในการแยกจับผู้ต้องหาหรืออาชญากร เหมือนกับตำรวจฝ่ายสอบสวนหรืออัยการlembaga negara yang memiliki kekuasaan untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka bersama polisi judisial atau penuntut/jaksaГосударственный орган, уполномоченный расследовать преступление совместно с правоохранительными органами и прокуратурой, выявлять и арестовывать преступника.
• 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.

investigation by questioning

탐문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inquiry; investigation by questioning
たんぶん【探聞】。ききこみ【聞き込み】
enquête, investigation
interrogación, inquisición, indagación, averiguación
يسأل، يستعلم بواسطة الأسئلة
эрэл сурал, асууж сураглах
sự tham vấn
การสืบข่าว, การค้นหาความจริง
penyelidikan, pengusutan, penyidikan
следствие; рассмотрение; исследование; разбор; разбирательство; расследование
• An act of visiting places and people here and there, asking questions, to find out an unknown fact or news. 知られていない事実を把握し、情報を得るためにあちこちさぐりを入れて聞き回すこと。Fait de poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.Hecho de andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.يوجه اسئلة ويحاوة العثور على إجابة من أجل اكتشاف حقيقة أو خبر لم يتمّ الكشف عنهтайлагдаагүй зүйл буюу сураг зэргийг олж мэдэхийн тулд энэ тэрүүгээр хайн явж асуух явдал.Sự tìm đến nơi này nơi khác và hỏi để tìm ra tin tức hay sự thật không được biết đến nào đó.การถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย hal berkeliling sambil bertanya ke sana sini untuk mengetahui fakta atau kabar yang belum diketahuiРазузнавание, расспрашивание повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.

investigation headquarters

수사본부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation headquarters
そうさほんぶ【捜査本部】
centre d'enquête
oficina central de investigación
مقر التحقيق
мөрдөн байцаах хэлтэс
ban thanh tra
กองบัญชาการสอบสวนกลาง
markas investigasi
следственный комитет
• The headquarters temporarily established at a precinct house in order to solve a serious crime.重大な犯罪事件を解決するために、所轄警察署に臨時に設置された本部。Centre mis en place temporairement dans un commissariat dans le but de résoudre une enquête criminelle majeure. Oficina central instalada de manera provisional por la policía competente para solucionar un importante caso criminal.مكان بشكل مؤقت للشرطة المحلية من أجل حلّ القضايا الجنائية الخطيرةонц ноцтой гэмт хэргийг илрүүлэх зорилгоор харьяа цагдаагийн газарт түр байгуулагдсан хэлтэс.Ban được thành lập tạm thời ở sở cảnh sát để giải quyết các vụ việc phạm pháp nghiêm trọng.กองบัญชาการที่จัดตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวในสถานีตำรวจเพื่อแก้ไขคดีการทำความผิดสำคัญmarkas besar yang didirikan untuk sementara di kepolisian yang akan terkait untuk memecahkan kasus kejahatan berat/seriusСпециальная временная следственная группа при полицейском управлении, созданная в целях расследования особо тяжкого преступления.
• 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.

investigations unit

수사진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigations unit
そうさじん【捜査陣】
équipe d'enquête
grupo de investigación
وحدة التحقيق
мөрдөгчид
tổ thanh tra, ban thanh tra
หน่วยตรวจสอบ, หน่วยสอบสวน
badan investigasi, formasi investigasi
следственная группа
• A unit which consists of investigators to investigate criminal cases.犯罪事件の捜査という目的のもとに捜査官たちで構成された組織。Unité d'enquêteurs mise en place dans le but de mener des enquêtes sur des affaires criminelles.Grupo formado por investigadores para hacer pesquisas de algún caso criminal.منظمة تتكون من المحققين من أجل بحث القضايا الجنائية гэмт хэргийг мөрдөн шалгах зорилготой, мөрдөн байцаагчдаас бүрдсэн бүлэг.Nhóm gồm những cán bộ thanh tra được lập ra để điều tra vụ án phạm pháp, sàng lọc và bắt giam tội phạm hay đối tượng tình nghi. หน่วยงานที่ประกอบด้วยพนักงานสืบสวนสอบสวนเพื่อตรวจสอบคดีการทำความผิด organisasi yang terdiri dari para pemeriksa untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menentukan dan menangkap pelaku atau tersangkaОрганизация, состоящая из группы следователей, созданной для расследования преступления, выявления и ареста подозреваемого или преступника.
• 범죄 사건을 수사하기 위하여 수사관들로 이루어진 조직.

investigator

1. 수사관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detective; investigator
そうさかん【捜査官】
enquêteur, policier chargé d'une enquête
investigador criminal, criminalista
محقّق
мөрдөгч
thanh tra
ผู้สอบสวน, พนักงานสืบสวน, ผู้ตรวจสอบ
detektif
следователь
• An official who investigates a criminal case, finds the criminal or suspect and arrests him/her.犯罪事件を調査し、犯人や容疑者を探し出して逮捕する活動をする官吏。Fonctionnaire chargé d'enquêter sur une affaire criminelle, de rechercher et d’arrêter les coupables ou les suspects.Persona que investiga el caso criminal para descubrir y arrestar el autor del crimen o al presunto autor.موظّف يحقّق في العثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقاله من خلال البحث في الجريمةгэмт хэргийг мөрдөж гэмт хэрэгтэн, сэжигтэнг тогтоон баривчлах ажлыг хийдэг албан тушаалтан.Người làm việc tìm hiểu vụ việc phạm pháp để lọc ra và bắt giam tội phạm hay đối tượng tình nghi. เจ้าหน้าที่ที่ทำงานเกี่ยวกับการแยกแยะผู้ต้องหาหรืออาชญากร ตรวจสอบคดีการทำความผิดและทำการจับกุมpersonel/petugas yang bertugas memeriksa kasus kejahatan lalu menentukan dan menangkap pelaku atau tersangkaДолжностное лицо, которое занимается расследованием преступления, выявлением преступника и его арестом.
• 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.

2. 형사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detective; investigator
けいじ【刑事】
inspecteur
detective, investigador
بوليس سري
мөрдөн байцаагч
cảnh sát hình sự, công an chìm
ตำรวจสายสืบ
detektif, polisi menyamar
сыщик; следователь
• A plainclothesman who investigates a criminal case, arrests the criminal, etc.犯罪の捜査および犯人の逮捕などに携わる私服警察官。Agent de police en tenue civile en charge d'une enquête policière, de l'arrestation d'un criminel, etc.Agente policial vestido de civil que investiga un caso criminal, arresta a delincuentes, etc. بوليس ذو ثياب عادية يقوم بالتحقيق الجنائي و اعتقال المجرمينгэмт хэргийг мөрдөх, гэмт хэрэгтнийг баривчлах зэрэг ажил хийдэг энгийн хувцастай цагдаа.Sĩ quan cảnh sát mặc thường phục làm nhiệm vụ điều tra tội phạm và bắt giữ phạm nhân.ตำรวจนอกเครื่องแบบที่ทำงาน เช่น การสืบสวนการกระทำความผิดและจับกุมผู้กระทำความผิด เป็นต้นpetugas polisi yang sengaja berpakaian biasa saat bekerja dinas untuk menginvestigasi kasus kriminal dan menangkap tersangka dsbСотрудник правоохранительных органов в штатной одежде, занимающийся расследованием дела, арестом преступника и т.п.
• 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.

investment

1. 본전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment
しほんきん【資本金】。もとで【元手】。もときん【元金】
capital investi au départ, capital de départ
capital inicial, fondo inicial
رأس المال
үндсэн үнэ, үндсэн өртөг
tiền vốn
ต้นทุน
dana awal, modal awal
начальный капитал
• The money that is invested as capital for starting a business.商売や事業をする時、資本金としてかけた金。Argent utilisé comme capital pour monter un commerce ou faire du business.Dinero que se gasta como fondo inicial para realizar un comercio o un negocio.مال مستثمر في عمل أو تجارة бизнес, наймаа эрхлэхэд үндсэн хөрөнгө болгож зарцуулсан мөнгө.Số tiền làm vốn khi buôn bán hay làm ăn.เงินที่ลงทุนเป็นต้นทุนตอนที่ทำธุรกิจหรือค้าขายuang yang dibutuhkan sebagai biaya awal saat berdagang atau membuka usahaСумма денег, вложенная на начальной стадии развития предприятия, торговли.
• 장사나 사업을 할 때 밑천으로 들인 돈.

2. 재테크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment
ざいテク【財テク】
gestion de patrimoine, gestion patrimoniale, gestion de portefeuille
tecnología financiera
تقنيات الاستثمار
үр ашигтай ажиллах, бүтээмжтэй байх
biện pháp đầu tư, cách thức đầu tư
เทคนิคการลงทุน, เทคนิคการเลือกลงทุน
penanaman (invéstasi) secara téknik penanaman secara teknik
инвестиционные технологии
• The act of efficiently managing one's money or assets to earn profits.所有している金や財産を効率的に運用して利益を得ること。Action d'employer efficacement son argent ou sa fortune afin d'en tirer des profits.Hecho de generar beneficios operando eficientemente el dinero o los bienes poseídos.عمل يدير ممتلكات من المال أو الثروة بفعالية ويحصل على الربحөөрт байгаа хөрөнгө, мөнгөө үр бүтээмжтэй ашиглаж орлого олох явдал.Việc sử dụng tài sản hay tiền đang có một cách hiểu quả rồi làm sinh lợi nhuận. การบริหารเงินหรือทรัพย์สินที่ตนมีให้เกิดกำไรสูงสุด pekerjaan menghasilkan keuntungan dengan menjalankan uang atau kekayaan yang dimiliki secara efisienРазмещение денежных средств или капитала так, чтобы он приносил выгоду.
• 가지고 있는 돈이나 재산을 효율적으로 운용하여 이익을 내는 일.

3. 출자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment; contribution
しゅっし【出資】
investissement, financement, apport de capitaux
inversión, financiación, contribución
استثمار
хөрөнгө оруулалт
sự xuất vốn, sự bỏ vốn
การลงทุน
penginvestasian, penanaman modal
инвестирование
• An act of providing money necessary for business, etc.事業などに必要な金銭を提供すること。Apport de l'argent nécessaire à une affaire, etc. Acción de pagar dinero necesario para un negocio.فعل إعطاء المال الضروري للأعمال التجارية، وغيرهاбизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах явдал.Việc bỏ ra số tiền cần thiết cho dự án...การจ่ายเงินที่จำเป็นในการทำธุรกิจ เป็นต้น kegiatan menyerahkan uang yang diperlukan untuk usahaВложение необходимых денег в дело, бизнес и т.п.
• 사업 등에 필요한 돈을 내는 일.

4. 투입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment; spending; hiring
とうにゅう【投入】
introduction, injection, investissement, mobilisation, déploiement
inversión, movilización
استثمار
оруулах, хийх
sự rót thêm, sự đầu tư thêm, sự tăng cường
การระดม(ทุน, สิ่งของ, คน)
pemasukan
помещение; ввод; вложение
• An act of putting a person, object, money, etc., where necessary.人・物・金などを必要な所に注ぎ込むこと。Fait de placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.Acción de asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario. فعل وضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروريхүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх явдал.Việc đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.การใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็นhal memasukkan orang atau benda, uang dsb ke tempat yang diperlukanВведение людей или вклад денег, вещей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.

5. 투자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment
とうし【投資】。インベストメント
investissement
inversión
استثمار
хөрөнгө оруулалт
sự đầu tư
การลงทุน
investasi, penanaman modal
капиталовложение
• An act of spending money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit. 利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりすること。Fait de fournir de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.Invertir dinero, tiempo y espero en algún proyecto o negocios para lucrarse. بذْل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباحашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулах явдал.Sự dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích. การทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่ หรือการลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์ hal mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usahaДенежная инвестиция, вложение времени и сил в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.

6. 투자액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment; amount of investment
とうしがく【投資額】
(montant d')investissement
monto de inversión, fondo invertido
مبلغ استثمار
хөрөнгө оруулсан мөнгө
vốn đầu tư
เงินลงทุน, เงินประกอบธุรกิจ
nilai investasi
инвестиции; сумма капиталовложения
• An amount of money to be invested or already invested in a certain project or business, to gain a profit. 利益を得る目的で、ある仕事や事業などに注ぎ込もうとする、または注ぎ込んだ金額。Somme d'argent que quelqu'un veut fournir ou a fournit dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.Dinero invertido en algún proyecto o negocios con fines de lucro. مبلغ تمّ استثماره أو سيُستثمر في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباحашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест зарцуулах буюу зориулсан хөрөнгө мөнгө.Số tiền dành hay định dành cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để thu được lợi ích.จำนวนเงินที่กำลังจะลงทุนหรือลงทุนไปในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์ total uang yang ingin atau dikeluarkan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan keuntunganСумма денег, которую вкладывают в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 대려고 하거나 댄 금액.

7. 투하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investment
とうか【投下】。とうにゅう【投入】
introduction, injection, investissement, mobilisation, déploiement
inversión, movilización, inyección
استثمار
хөрөнгө оруулалт
sự đầu tư
การลงทุน, การลงแรง
penaruhan, pemberian, alokasi
помещение; вкладывание
• An act of putting supplies, money, efforts, etc., in where it is needed.物資・資金・努力などを必要な所に注ぎ込むこと。Fait de fournir du matériel, de l'argent, un effort, etc., là où il le faut.Acción de asignar bienes, dinero, esfuerzo, etc. a donde sea necesario.فعل إنفاق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي الحاجةэд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэргийг шаардлагатай газарт нь оруулах явдал.Việt để vật dụng hay tiền bạc hay công sức vào nơi cần thiết.การใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการhal menaruh barang, uang, atau usaha dsb di tempat yang membutuhkanВкладывание материалов, денег, усилий и т.п. в нужное место.
• 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.