iron hook - irritate

iron hookiron horseironingironing boardiron maniron mineiron oreiron pieceiron plateiron potiron powderiron ringironsmithironwareironworkironworkerironworksironyirrationalirrational actirrationalityirrationallyirrational numberirreducible fractionirregularirregular adjectiveirregular conjugationirregularityirregular predicate elementirregular verbirrelevancy to the subjectirrelevantirrelevant answerirrelevantlyirrelevant problemirrelevant remarkirreligionirreligious personirreproachableirresistible forceirresoluteirresolutionirresponsibilityirresponsibleirreverenceirreverentirrigateirrigate one's own rice paddyirrigationirrigation waterirritate

iron hook

쇠갈고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron hook
かぎ【鉤】
crochet en fer
gancho de hierro
كلاب
төмөр дэгээ, төмөр гох
cái mác sắt, cái móc sắt
ตะขอ, ตะขอเหล็ก
kait besi
железный крюк
• An iron object with a sharp, bent end.先が尖って曲がっている金属製の器具。Objet en fer, dont l'extrémité est courbée de façon pointue.Objeto corvo con punta aguda hecho de hierro.خطاف مصنوع من الحديد و وطرفه حادّ ومعوجтөмрөөр хийсэн, үзүүр нь хурц тахир зүйл.Đồ vật làm bằng sắt, phần cuối cong và nhọn.สิ่งของที่ทำจากเหล็ก โค้งงอและมีปลายแหลมbenda terbuat dari besi yang bagian ujungnya melengkung lancipПредмет, имеющий острый изогнутый конец, изготовленный из железа.
• 쇠로 만든, 끝이 뾰족하게 꼬부라진 물건.

iron horse

철마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron horse
train
tren, ferrocarril
حصان حديدي
галт тэрэг
ngựa sắt
ม้าเหล็ก, รถไฟ
kereta
железный конь
• (figurative) A train; literally, a horse made of iron.（比喩的に）鉄製の馬という意味で、汽車や列車。(figuré) Expression désignant le train.(FIGURADO) Palabra que significa caballo hecho de hierro y se refiere al tren.(مجازي) قطار، يعني حرفيا حصان مصنوع من الحديد(зүйрл.) төмрөөр хийсэн морь гэсэн утгаар, галт тэрэг.(cách nói ẩn dụ) Tàu hỏa, với nghĩa ví rằng đây là con ngựa sắt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รถไฟ ซึ่งมีความหมายว่าม้าที่ทำด้วยเหล็ก (bahasa kiasan) yang maksudnya dibuat dari besi, kereta(перен.) Поезд, в значении "конь, сделанный из железа".
• (비유적으로) 쇠로 만든 말이라는 뜻으로, 기차.

ironing

1. 다리미질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironing; pressing
アイロンかけ
repassage, coup de fer
planchado
عملية الكي
индүүдлэг, индүүдэх, толийлгох
sự là, sự ủi
การรีดผ้า
penyetrikaan, pelicinan pakaian
утюжение; глажение
• The act of smoothing out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンを使って服や布などのしわを伸ばすこと。Action de rendre lisse un vêtement ou une étoffe avec un fer à repasser.Acción de quitar las arrugas de la ropa o de la tela con la plancha. عملية إزالة التجاعيد من القماش أو الملابس باستخدام المكواةиндүүгээр хувцас, даавуу зэргийн үрчлээг арилгах явдал.Việc làm phẳng nếp nhăn cho quần áo hay vải vóc bằng bàn là (bàn ủi). การใช้เตารีดกดรีดความยับของผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ให้เรียบpekerjaan menekan dan menyentuh dengan setrika untuk meluruskan lipatan atau membuat garis baju atau kain dsbРасправление складок на одежде или ткани при помощи утюга.
• 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.

2. 다림질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironing; pressing
アイロンかけ
repassage, coup de fer
planchado
عملية كي الملابس
индүүдлэг, индүүдэх
việc là, việc ủi
การรีดผ้า
menyetrika
глаженье
• The act of smoothing out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンを使って服や布などのしわを伸ばすこと。Action de rendre lisse un vêtement ou une étoffe avec un fer à repasser.Acción de quitar las arrugas de la ropa o de la tela con la plancha. عملية التجفيف أو فرد تجاعيد القماش أو الملابس باستخدام المكواة индүүгээр хувцас, даавуу зэргийн үрчлээг арилгах явдал.Việc là phẳng nếp nhăn của vải vóc hoặc quần áo bằng bàn là (bàn ủi). งานที่รีดความยังของเสื้อหรือผ้าให้เรียบด้วยเตารีด pekerjaan merapikan pakaian atau kain kusut dengan setrikaРазглаживание утюгом помятой одежды или материала.
• 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.

ironing board

다리미판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironing board
アイロンだい【アイロン台】
planche à repasser, table à repasser, planchette à repasser
mesa de planchar
لوحة المكواة
хувцас индүүдэх тавиур
giá ủi quần áo
ที่รองรีด, โต๊ะรีดผ้า
papan setrika, meja setrika
гладильная доска
• The board used for ironing, on which clothes to be ironed are placed.アイロンかけをするとき、その下に敷く台。Planche sur lequel est posé un vêtement à repasser lors du repassage. Tabla en la que se coloca la ropa para plancharla. لوحة توضع تحت الملابس خلال عملية الكي юм индүүдэхдээ доор нь тавьдаг тавиур.Tấm lót bên dưới dưới khi ủi quần áo. แผ่นสำหรับใช้ปูรองขณะรีดผ้าpapan yang menjadi alas saat menyetrikaДоска, используемая для глажки.
• 다리미질을 할 때, 밑에 까는 판.

iron man

철인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron man
てつじん【鉄人】。アイアンマン
homme de fer
hombre de hierro
إنسان حديدي
хүчтэн, бяртан
người thép
คนเหล็ก, คนแกร่ง
manusia besi, manusia baja
железный человек
• A man with strong physique and power, as if made of cast iron.鉄のように強い身体や力を持つ人。Personne dont le corps est aussi fort que le fer.Persona con el cuerpo duro o mucha fuerza como el hierro.شخص جسمه وقوته متينة مثل الحديدбие буюу хүч тамир төмөр шиг хүчтэй хүн.Người có thân hình hoặc sức mạnh mạnh mẽ giống như gang thép.คนที่มีร่างกายหรือพละกำลังเข้มแข็งเหมือนกับเหล็กหล่อorang yang kuat badan dan tenaganya seperti besiОчень сильный человек.
• 몸이나 힘이 무쇠처럼 강한 사람.

iron mine

철광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron mine
てっこう【鉄鉱】
mine de fer
mina
منجم الحديد
төмрийн хүдрийн уурхай
vùng quặng sắt
เหมืองแร่เหล็ก
penggalian bijih besi
место добычи железной руды; железняк
• A place where iron ore is mined.鉄を含んでいる鉱石を掘り出す所。Site où est extrait le minerai de fer. Lugar en donde se excavan minerales que contienen hierro.المكان الذي يتم فيه استخراج خام الحديدтөмөр агуулсан хүдрийг олборлодог газар.Nơi khai thác quặng có chứa sắt.สถานที่ขุดแร่ที่มีเหล็กรวมอยู่tempat menggali bijih yang mengandung besiМесто, где добывают руду, содержащую железо.
• 철을 포함하고 있는 광석을 캐는 곳.

iron ore

1. 철광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron ore
てっこう【鉄鉱】
minerai de fer
hierro
خام الحديد
төмрийн хүдэр
quặng sắt
แร่เหล็ก
bijih besi
железная руда
• An ore that is used as a raw material from which iron can be extracted.鉄を含んでいて、鉄を抽出する原料として用いられる鉱石。Roche d'où est extrait le fer en tant que matière brute.Mineral que es utilizado como materia primera para extraer hierro al contener esta sustancia.المادة الخام التي تستخدم لاستخراج الحديدтөмөр агуулсан тул төмөр гарган авах түүхий эд болон ашиглагддаг хүдэр.Quặng có chứa sắt nên dùng để khai thác sắt làm nguyên liệu. แร่ที่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการถลุงเหล็กเพราะมีเหล็กรวมอยู่ bijih bahan dasar untuk memproduksi besi karena mengandung besiРуда, содержащая железо в таком объёме, при котором возможно его промышленное извлечение.
• 철을 포함하고 있어서 철을 뽑아내는 원료로 쓰이는 광석.

2. 철광석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron ore
てっこうせき【鉄鉱石】
minerai de fer
hierro
خام الحديد
төмрийн хүдэр
quặng sắt
แร่เหล็ก
bijih besi
железная руда
• An ore that is used as a raw material from which iron can be extracted.鉄を含んでいて、鉄を抽出する原料として用いられる鉱石。Roche d'où est extrait le fer en tant que matière brute.Mineral que es utilizado como materia primera para extraer hierro al contener esta sustancia.المادة الخام التي تستخدم لاستخراج الحديدтөмөр агуулсан тул төмөр гарган авах түүхий эд болон ашиглагддаг хүдэр. Quặng có chứa sắt được dùng làm nguyên liệu lấy sắt.แร่ที่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการถลุงเหล็กเพราะมีเหล็กรวมอยู่bijih bahan dasar untuk memproduksi besi karena mengandung besiРуда, содержащая железо, используемая в качестве сырья для извлечения железа.
• 철을 포함하고 있어서 철을 뽑아내는 원료로 쓰이는 광석.

iron piece

쇳조각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron piece
てっぺん【鉄片】
morceau de fer
pedazo de metal, metralla
قطعة من الحديد
төмрийн хэлтэрхий
mẩu sắt
เศษเหล็ก, เศษโลหะ
bunga besi, bubuk besi
металлический кусок
• A piece of iron.鉄から剥がれてできた破片。Morceau d'un métal. Pedazo que salta fuera de alguna pieza de hierro.قطعة منفصلة من الموادّ الحديديةтөмөрнөөс тасран унасан хэлтэрхий.Mẩu rơi ra từ sắt. ส่วนที่ตกแยกออกมาจากโลหะpotongan yang berjatuhan dari besi Кусок металла.
• 쇠붙이에서 떨어져 나온 조각.

iron plate

철판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

griddle; iron plate
てっぱん【鉄板】
plancha de hierro, chapa de hierro
لوحة حديدية
төмөр хавтан
chảo sắt
แผ่นเหล็ก, กระทะเหล็ก, จานเหล็ก
lempeng besi, pelat pesi
• A pan that is made of iron.鉄の板。Plaque en fer.Lámina hecha de hierro. لوحة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн хавтан.Chảo làm bằng sắt. แผ่นที่เป็นเหล็กpapan yang terbuat dari besiДоска из железа.
• 쇠로 된 판.

iron pot

가마¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron pot; cauldron
かま【釜】
gama, chaudron
gama, olla de hierro o caldera
كاما
төмөр тогоо
Gama: nồi to
คามา
gama
кама
• A big iron pot.金属製の大きな釜。Grande marmite en fer.Recipiente grande de hierro.وعاء كبير مصنوع من الحديدтөмрөөр хийсэн том тогоо.Cái nồi lớn lằm bằng sắt.หม้อเหล็กใหญ่; หม้อปรุงอาหารขนาดใหญ่ : หม้อขนาดใหญ่ซึ่งทำจากโลหะkuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический сосуд для приготовления пищи на огне
• 쇠붙이로 만든 큰 솥.

iron powder

쇳가루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron powder
てっぷん【鉄粉】
poudre de fer
hierro en polvo
مسحوق حديد
төмрийн үртэс
bột sắt
ผงโลหะ
bubuk besi
железные крошки
• The powder of iron.鉄が壊れてできた粉。Fer en poudre. Polvo de hierro desmenuzado.مسحوق حديدтөмөр хугарснаас гарсан үртэс.Bột do sắt vỡ vụn ra. ผงโลหะที่แตกละเอียดbubuk dari besi yang dihaluskanЖелезные опилки.
• 쇠가 부스러진 가루.

iron ring

1. 쇠고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

iron ring; metal hoop
てつのわ【鉄の輪】。てつのリング【鉄のリング】
anneau d'un chaînon, chaînon, maillon
anillo de hierro
حلقة معدنية
төмөр гинж
xích sắt, móc sắt
ห่วงเหล็ก
lingkaran besi
металлическое кольцо; железное кольцо; металлическая застёжка; металлический зажим; металлический обод
• A ring made of iron.鉄製のリング。Anneau fait en fer.Aro hecho de hierro.حلقة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн гогцоо.Móc xích làm bằng sắt.ห่วงที่ทำมาจากเหล็กcincin terbuat dari besiКольцо, изготовленное из железа (металла).
• 쇠로 만든 고리.

2. 포위망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

encircling net; iron ring
ほういもう【包囲網】
encerclement
red envolvente
شبكة إحاطة
бүслэлтийн шугам
vòng vây, mạng lưới bủa vây
วงล้อม, การปิดล้อม
kepungan
плотное окружение
• An object thoroughly surrounding someone or something.すっかり周りを取り囲むこと。Ce qui a cerné tous les côtés sans aucune faille.Objeto que rodea completamente a alguien o algo.إحاطة به بشكل كاملзай завсаргүй эргэн тойрныг тойрон хүрээлсэн явдал.Cái bao vòng một cách chặt chẽ xung quanh chu vi.การที่หุ้มหมุนรอบบริเวณรอบ ๆ อย่างไม่มีช่องว่างsesuatu yang mengelilingi sekitar dengan eratОкружённость со всех сторон без малейшей щели, зазора или пробела.
• 빈틈없이 주위를 빙 둘러싼 것.

ironsmith

철공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironworker; ironsmith
てっこう【鉄工】
ferronnier
herrero
حدّاد
төмрийн дархан
sự rèn, sự làm sắt, thợ rèn, thợ làm sắt
อุปกรณ์เหล็ก, ช่างเหล็ก
pandai besi
кузнец; кузнецкое дело
• An act of making iron articles, or a person who is employed in such field of work.鉄を取り扱って機具を製造する仕事。また、それを職業とする人。Métier de la fabrication d'instruments en fer ; Personne qui effectue de tels travaux comme profession.Trabajo de elaborar instrumentos con hierro. O Persona que trabaja con el hierro.صنع الأدوات عن طريق معاملة الحديد. أو الشخص الذي يؤدي هذا العمل كمهنةтөмөр ашиглан багаж хэрэгсэл хийх явдал. мөн тийм ажлаар мэргэшсэн хүн.Việc tạo ra công cụ từ sắt. Hoặc người chuyên làm công việc đó.งานที่ทำอุปกรณ์โดยใช้เหล็ก หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าวเป็นอาชีพ hal membuat peralatan dengan menggunakan besi, orang yang berprofesi demikianИзготовление предметов из железа. А также человек, профессионально занимающийся этим делом.
• 쇠를 다루어서 기구를 만드는 일. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.

ironware

1. 쇠붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

metal things; ironware
きんぞく【金属】
métal, ferraille, articles de fonte, ferronnerie
metal, objeto de hierro
موادّ حديدية
төмөр, метал
kim loại
โลหะ
metal, besi
металл
• A hard substance with a unique sheen such as iron, gold and silver that conducts heat and electricity well .鉄・金・銀のように、熱や電気をよく伝え、特有の光沢のある硬い物質。Substance solide, qui conduit bien la chaleur et l’électricité comme le fer, l'or et l'argent, et qui a un éclat unique.Material sólido con brillo distintivo, siendo un buen conductor del calor y de la electricidad como hierro, oro, plata, etc.مادة صلبة ذات لمعان فريد مثل الحديد والذهب والفضة التي توصل الحرارة والكهرباء بشكل جيدтөмөр, алт, мөнгө зэрэг дулаан болон цахилгааныг сайн дамжуулдаг, өвөрмөц өнгө бүхий хатуу биет.Vật chất cứng bóng loáng có tính dẫn điện và dẫn nhiệt tốt như sắt, đồng, nhôm.วัตถุที่แข็งมีความเงาวาวเฉพาะและผ่านความร้อนและไฟฟ้าได้ดีเหมือนกับเหล็ก ทอง หรือทองแดงmaterial seperti besi, tembaga, dan aluminium yang menghantarkan listrik dan panas, memiliki sifat mudah memuai, serta berwarna khususЖелезо, медь, алюминий и т.п. твёрдые вещества, обладающие особым блеском, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.
• 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.

2. 철기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironware
てっき【鉄器】
instrument de fer
utensilios de hierro
أدوات حديدية
төмөр сав суулга, төмөр зэвсэг
đồ sắt
เครื่องเหล็ก
perlengkapan besi, peralatan besi
железная посуда
• Containers or tools made of iron.鉄製の器や道具。Récipient ou outil fabriqué en fer. Herramienta o vasija hecha con hierro.وعاء أو أداة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн сав суулга буюу багаж хэрэгсэл.Chén bát hoặc dụng cụ được làm bằng sắt.อุปกรณ์หรือถ้วยชามที่ทำจากเหล็ก mangkuk atau alat yang dibuat dari besiПосуда или инструменты, сделанные из железа.
• 쇠로 만든 그릇이나 도구.

3. 철물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardware; ironware
かなもの【金物】。かなぐ【金具】
quincaillerie
objeto de hierro
أدوات حديدية
төмөр эд юмс
đồ sắt
เครื่องเหล็ก, ผลิตภัณฑ์ทำจากเหล็ก
perangkat besi, alat-alat besi
железные изделия
• Metal goods and utensils.鉄製の色々な器具。Divers objets fabriqués en fer. Diversos productos hechos con hierro.أشياء متعدّدة مصنوعة من الحديدтөмрөөр хийсэн янз бүрийн эд зүйл.Các loại đồ vật làm bằng sắt.สิ่งของหลากหลายอย่างที่ทำด้วยเหล็ก beberapa macam benda yang terbuat dari besiВещи или предметы, сделанные из железа.
• 쇠로 만든 여러 가지 물건.

4. 철제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironware; ironwork
てっせい【鉄製】
production en fer
hecho de hierro
حديد
төмөр эдлэл
chế tạo bằng sắt, đồ sắt
การทำด้วยเหล็ก, สิ่งที่ทำด้วยเหล็ก, ...ที่ทำด้วยเหล็ก
(berbahan) besi
железный; металлический; железное изделие
• An act of making something with iron, or pieces made in such a way.鉄で作ること。また、その物。Fait de fabriquer quelque chose en fer ; objet ainsi fabriqué.Acción de elaborar algo con hierro. U objeto hecho de dicho material.صنْع من الحديد. أو شيء مثل ذلكтөмрөөр хийх явдал. мөн тухайн эд зүйл.Việc làm bằng sắt. Hoặc đồ vật như vậy.การทำด้วยเหล็ก หรือสิ่งของดังกล่าวmembuat sesuatu dari besi, atau benda yang demikianИзготовленный из железа, стали. Такой предмет.
• 쇠로 만듦. 또는 그런 물건.

ironwork

철제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironware; ironwork
てっせい【鉄製】
production en fer
hecho de hierro
حديد
төмөр эдлэл
chế tạo bằng sắt, đồ sắt
การทำด้วยเหล็ก, สิ่งที่ทำด้วยเหล็ก, ...ที่ทำด้วยเหล็ก
(berbahan) besi
железный; металлический; железное изделие
• An act of making something with iron, or pieces made in such a way.鉄で作ること。また、その物。Fait de fabriquer quelque chose en fer ; objet ainsi fabriqué.Acción de elaborar algo con hierro. U objeto hecho de dicho material.صنْع من الحديد. أو شيء مثل ذلكтөмрөөр хийх явдал. мөн тухайн эд зүйл.Việc làm bằng sắt. Hoặc đồ vật như vậy.การทำด้วยเหล็ก หรือสิ่งของดังกล่าวmembuat sesuatu dari besi, atau benda yang demikianИзготовленный из железа, стали. Такой предмет.
• 쇠로 만듦. 또는 그런 물건.

ironworker

철공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironworker; ironsmith
てっこう【鉄工】
ferronnier
herrero
حدّاد
төмрийн дархан
sự rèn, sự làm sắt, thợ rèn, thợ làm sắt
อุปกรณ์เหล็ก, ช่างเหล็ก
pandai besi
кузнец; кузнецкое дело
• An act of making iron articles, or a person who is employed in such field of work.鉄を取り扱って機具を製造する仕事。また、それを職業とする人。Métier de la fabrication d'instruments en fer ; Personne qui effectue de tels travaux comme profession.Trabajo de elaborar instrumentos con hierro. O Persona que trabaja con el hierro.صنع الأدوات عن طريق معاملة الحديد. أو الشخص الذي يؤدي هذا العمل كمهنةтөмөр ашиглан багаж хэрэгсэл хийх явдал. мөн тийм ажлаар мэргэшсэн хүн.Việc tạo ra công cụ từ sắt. Hoặc người chuyên làm công việc đó.งานที่ทำอุปกรณ์โดยใช้เหล็ก หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าวเป็นอาชีพ hal membuat peralatan dengan menggunakan besi, orang yang berprofesi demikianИзготовление предметов из железа. А также человек, профессионально занимающийся этим делом.
• 쇠를 다루어서 기구를 만드는 일. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.

ironworks

철공소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ironworks
てっこうじょ【鉄工所】
ferronnerie
herrería
مصنع الحديد
төмөрлөгийн үйлдвэр, төмрийн үйлдвэр
lò rèn, xưởng đồ sắt
โรงงานเหล็ก, โรงหลอมเหล็ก
pandai besi
металлургический завод
• A small factory in which many kinds of iron products are made.鉄を加工して色々な機具を製造する小規模な工場。Petit atelier où sont fabriqués différents instruments en fer. Pequeño taller en donde se elaboran diferentes instrumentos.مصنع صغير يصنع أنواعا كثيرة من الأدوات الحديديةтөмөр материалаар янз бүрийн багаж зэвсэг хийдэг жижиг үйлдвэр.Xưởng nhỏ làm nhiều loại khí cụ bằng sắt.โรงงานขนาดเล็กที่ผลิตเครื่องใช้หลากหลายชนิดด้วยเหล็กpabrik kecil yang membuat beberapa alat dengan menggunakan bahan terbuat dari besiНебольшой завод, где изготавливают различного рода механические устройства из металлических материалов.
• 쇠로 여러 가지 기구를 만드는 작은 공장.

irony

1. 반어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irony
はんご【反語】
ironie, antiphrase
ironía
سخرية، تهكّم
егөө, егөөдөл
phản ngữ, sự trái nghĩa, từ trái nghĩa
การแฝงนัย, ถ้อยคำถากถาง, ปฏิพจน์
ironi
ирония
• An act of expression that implies the opposite of its original meaning so as to deliver a speech or writing more effectively. 話や文章を効果的に表現するために、本来の考えと逆に表現すること。Fait d’exprimer le contraire de ce que l’on veut réellement dire dans une parole ou dans un écrit pour mieux se faire entendre.Intención de expresar de manera contraria al mensaje original para dar a entender más efectivamente un texto o un habla. كلام يُقصد منه ضد معناهхэл яриа ба бичгийг ойлгомжтой илэрхийлэхийн тулд уг утгаас нь эсрэгээр илэрхийлэх. Cách biểu hiện ngược lại với ý nghĩa vốn có, nhằm nâng cao hiệu quả của lời nói hay câu viết.การแสดงออกในทางตรงกันข้ามกับความตั้งใจที่แท้จริงเพื่อให้คำพูดหรือข้อความสื่อความได้อย่างมีประสิทธิภาพ hal mengekspresikan perkataan atau tulisan dengan memutarbalikkan ekspresi dari niat awalСтилистический оборот, фраза, слово, в которых преднамеренно утверждается противоположное тому, что подразумевается, в целях создания выразительного эффекта.
• 말이나 글을 효과적으로 표현하기 위하여 본래의 의도와 반대로 표현하는 것.

2. 아이러니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irony
アイロニー。ひにく【皮肉】。ぎゃくせつ【逆説】
ironie
ironía, causticidad, sarcasmo, burla, mordacidad, humor, reticencia, guasa, sorna, retintín, puya
سخرية
егөөдөл, ёжлол
sự mỉa mai, sự châm biếm
ถ้อยคำแดกดัน, การพูดเสียดสี
ironi
ирония
• In speech or writing, an act of speaking to the contrary to what is originally meant in a remark or text to increase the effect of the expression. 言葉や文章で、表現の効果を高めるために、元の意味と逆に言うこと。Dans un discours ou dans un texte, fait de dire le contraire de ce que l’on veut dire afin d’accroître son effet.En comunicación verbal o escrita, retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice y que se usa como un énfasis expresivo. قول عكس ما هو مقصود في الأساس من أجل زيادة تأثير التعبير في الكلام أو الكتابةүг яриа болон үг хэллэгийн үр нөлөөллийг дээшлүүлэхийн тулд үндсэн утгатай эсрэгцэх утгаар хэлдэг зүйл.Việc nói ngược lại với ý nghĩa vốn có để nâng hiệu quả biểu hiện trong lời nói hoặc bài viết. การที่พูดตรงกันข้ามกับความหมายเดิมเพื่อทำให้ประสิทธิภาพของการแสดงออกสูงขึ้นในทางคำพูดหรือข้อความhal berbicara berkebalikan dengan maksud sebenarnya untuk meninggikan efek ungkapan dalam perkataan atau tulisanВыражение чего-либо в обратном смысле тому, что на самом деле нужно высказать, для усиления данного выражения в речи или в письменной форме.
• 말이나 글에서 표현의 효과를 높이기 위하여 본래의 뜻과 반대로 말하는 것.
irony
アイロニー
ironie
ironía
хачирхалтай зүйл
sự chớ trêu, sự ngược đời
สภาพที่ไม่คาดคิด, สภาพที่ไม่คาดฝัน
ironi
ирония
• A state in which a certain event unfolds in a way very different from what had been expected. ある事が予想とは全く違うようになった状況。Situation complètement différente de ce qui était prévu.Situación muy contraria a la esperada. حالة وقوع حدث معين بطريقة مختلفة جدًّا عمّا كان متوقعًاямар нэгэн зүйл төсөөлж байснаас маш өөр болсон байдал.Tình huống rất khác với điều mà việc nào đó đã dự tính. สภาพซึ่งเรื่องบางอย่างกลายเป็นแตกต่างจากสิ่งที่คาดเอาไว้เป็นอย่างมากkondisi yang menjadi sangat berbeda dengan sesuatu yang diperkirakan Ситуация, совершенно обратная ожидаемой.
• 어떤 일이 예상했던 것과 아주 다르게 된 상황.
irony
アイロニー。ぎゃくせつ【逆説】。はんご【反語】
ironie
ironía
егөөдөл, ёгтлол, ёжлол
sự ngược đời, sự oái oăm
การพูดแย้ง, คำพูดแย้ง
ironi
ирония
• A method of expression that makes the literal meaning the opposite of the intended meaning; or such a remark or text. 言おうとする意味と表に出る意味が反対になるようにする言い方。また、その言葉や文章。Manière de parler consistant à ce que la signification de ce qu'on veut exprimer et celle de ce qu’on exprime soient en opposition. Ou un tel discours ou un tel texte.Forma de expresión consistente en dar a entender lo contrario de lo que se dice. O tal comentario verbal o escrito. طريقة التعبير التي تجعل المعنى الحرفي عكس المعنى المقصود. أو مثل هذا الكلام أو النصилэрхийлэх гэж байгаа утга болон гадагш илэрч буй утга хоорондоо эсрэгцэхээр хэлэх арга. тийм үг ба бичлэг.Phương pháp nói để ý nghĩa thể hiện bên ngoài và ý nghĩa định thể hiện đối ngược với nhau. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy. วิธีที่พูดโดยให้ความหมายที่ปรากฏออกมาภายนอกกับความหมายที่ต้องการจะสื่อโดยให้กลับข้ามกัน หรือคำพูดและข้อความเช่นนั้นcara berbicara agar maksud yang ingin dimunculkan dan maksud yang muncul ke permukaan saling berbeda, atau perkataan dan tulisan yang demikianСтилистическая фигура выражения насмешки или лукавства посредством иносказания, когда слово или высказывание обретает в контексте речи смысл, противоположный буквальному значению или отрицающий его.
• 나타내고자 하는 뜻과 겉으로 드러나는 뜻이 서로 반대가 되도록 말하는 방법. 또는 그런 말이나 글.

irrational

1. 망령되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

senile; irrational; childish
もうろくする【耄碌する】
gâteux, sénile
demente, enajenado
يهرَم
зөнөх, зөнөглөх
lẩm cẩm, lẫn
หลง ๆ ลืม ๆ, เลอะเลือน
menjadi pikun, linglung
неразумный
• Words or actions deviating from what is considered normal due to old age or a fuzzy mind.老いぼれたり、正気でなくなったりして、言葉や行動が正常ではない。 (Parole ou action) S'écarter de la normale à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire.Que habla o actúa de manera anormal debido a la demencia senil u otros trastornos de la razón. يكون الكلام أو التصرّف غير طبيعي بسبب كبر السنّ أو ضعف الذهنнас дээр гарч хөгширөн ухаан мэдрэл элий балай болох.Lời nói hay hành động không được tỉnh táo do già hay tinh thần không minh mẫn. พูดหรือมีพฤติกรรมผิดปกติเนื่องจากอายุมากหรือภาวะสับสนทางจิตberkelakuan aneh dan tidak biasa yang diakibatkan karena usia lanjut atau akal sehat yang mulai pudarЛишённый разумных оснований, рассудительности, здравого смысла.
• 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.

2. 비합리적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

irrational; unreasonable; illogical
ひごうりてき【非合理的】
(dét.) irrationnel
irracional, ilógico
لا منطقي
зохисгүй, оновчгүй
mang tính bất hợp lí
ที่ไม่สมเหตุสมผล, อย่างไม่มีเหตุผล, อันไม่ชอบธรรม
tidak rasional, tidak logis
нерациональный; неразумный; нелогичный; безрассудный; абсурдный; иррациональный
• Being contrary to a theory, reason, or logic.理論や理屈に合わないさま。Qui n'est pas rationnel ou qui n'est pas conforme à la logique.Que no satisface la lógica o la razón. غير عقلاني لا يتناسب مع النظريات وما يقوله العقلонол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй.Không phù hợp với lí luận hay đạo lý.ที่ไม่ถูกต้องในตรรกะหรือเหตุผลyang bersifat tidak sesuai dengan teori atau logika (diletakkan di depan kata benda)Не соответствующий логике, здравому смыслу.
• 이론이나 이치에 맞지 않는.

irrational act

무리수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrational act
むりすじ【無理筋】
(n.) risqué, déraisonnable, irrationnel
irracionalidad
عمل مفرط
хүчээр, тулгасан, албадан
con số vô lí, điều vô lí
สิ่งที่เกินกำลัง, เรื่องเกินกำลัง
чрезмерно, нелогично, неразумно;
• (figurative) An unreasonable act that strays from the norm.（比喩的に）道理に合わない無理な手法。(figuré) Chose obstinée qui dépasse de loin ce qui est raisonnable.(FIGURADO) Acto poco natural que excede en gran medida los límites.(مجازية) عمل عنيد بدرجة مفرطة للغاية(зүйрл.) хэм хэмжээнээс хэтэрхий гажих юм уу, хүчилсэн үйлдэл.(cách nói ví von) Việc bất hợp lí vượt quá mức độ.สิ่งที่ฝืนซึ่งเกินขีดจำกัดอย่างมาก(kiasan) tidak masuk akal karena sudah lewat garis batas(переносн.) Что-то превосходящее определенную меру, уровень или осуществляемое через силу.
• (비유적으로) 정도를 지나치게 벗어나는 억지스러운 일.

irrationality

1. 비합리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrationality; unreasonableness; illogicality
ひごうり【非合理】
irrationalité
irracionalidad
لا عقلانيّ
зохисгүй, оновчтой бус
sự không hợp lý, sự bất hợp lý
ไม่มีเหตุผล, ไม่สมเหตุสมผล
ketidakrasionalan, ketidaklogisan
нерациональность; иррациональность; неразумность; нелогичность; абсурдность;
• A state of being contrary to a theory, reason or logic. 理論や理屈に合わないこと。Fait de ne pas être rationnel ou de ne pas être conforme à la logique. En contra de la teoría o lógica.غير المنطبق على النظريّة أو الأساسонол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй байх явдал.Việc không phù hợp với lô gic hay lý luận.การไม่ตรงตามทฤษฎีหรือตรรกะhal tidak sesuai dengan teori atau logikaНесоответствие логике или теории и т.п.
• 이론이나 이치에 맞지 않음.

2. 비합리성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrationality; unreasonableness; illogcality
ひごうりせい【非合理性】
irrationalité
irracionalidad
صفة لا عقلانيّة
зохисгүй байдал, оновчтой бус чанар
tính bất hợp lý
ความไม่มีเหตุผล, ความไม่สมเหตุสมผล
ketidakrasionalan, ketidaklogisan
нерациональность; иррациональность; неразумность; нелогичность; абсурдность;
• A quality or an element of being contrary to a theory, reason or logic. 理論や理屈に合わない性質。また、その要素。Caractère de ce qui n’est pas conforme à la théorie ou à la raison ; cet élément.Cualidad que va en contra de la teoría o lógica, o tal factor. صفة غير المنطبقة على النظريّة أو الأساس، أو عنصر مثلهонол буюу зүй тогтолд нийцэхгүй байх шинж. мөн тийм элемент.Tính chất không phù hợp với lô gic hay lý luận. Hoặc yếu tố như thế.ลักษณะที่ไม่ตรงตามตรรกะหรือทฤษฎี หรือปัจจัยดังกล่าวkarakter yang tidak sesuai dengan teori atau logika, atau elemen yang demikianХарактер, несоответствующий логике или теории. Или подобный элемент.
• 이론이나 이치에 맞지 않는 성질. 또는 그런 요소.

irrationally

망령되이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

irrationally
もうろくして【耄碌して】
de manière gâteuse
dementemente, disparatadamente, alocadamente
هرما
зөнөх, зөнөсөн
một cách lẩm cẩm, một cách lẫn
ที่ผิดปกติ, ที่เลอะเลือน, ที่หลง ๆ ลืม ๆ
pikun, linglung
как слабоумный
• In the manner that words or actions deviate from what is considered normal due to old age or a fuzzy mind. 老いぼれたり、正気でなくなったりして、言葉や行動が正常ではなく。 (Parole ou action) De manière à s'écarter de la normale à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire.Actuando o hablando anormalmente a causa de demencia senil o pérdida temporal de la razón. أن يكون الكلام أو التصرّف غير طبيعي بسبب كبر السنّ أو ضعف الذهنхөгшрөх буюу ухаан мэдрэл бүдгэрч хэл яриа үйл хөдлөл хэвийн бус. Lời nói hay hành động không được tỉnh táo do già hay tinh thần không minh mẫn. โดยที่การพูดหรือพฤติกรรมผิดปกติเนื่องจากอายุมากหรือภาวะสับสนทางจิตaneh dan tidak biasa yang diakibatkan karena usia lanjut atau akal sehat yang mulai pudarВ состоянии пониженной умственной деятельности; в состоянии неясного рассудка.
• 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않게.

irrational number

무리수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrational number
むりすう【無理数】
nombre irrationnel
número irracional
عدد أصم
бүхэл тоо
số vô tỷ
จำนวนอตรรกยะ, จำนวนที่ไม่ลงตัว
angka tidak rasional
иррациональное число
• The number that is a real number yet impossible to be expressed as a fractional number. 実数のうち、分数では表れない数。Chiffre réel qui ne peut s'exprimer en fraction.Número real que no se puede escribir en fracción.عدد لا يمكن التعبير عنه أو إيجاد قيمته إلا على وجه التقريب بالرغم من أنه عدد حقيقيбутархай тоогоор илэрхийлэгдэхгүй бүхэл тоо.Vừa là số thực vừa là số không thể biểu thị bằng phân số. จำนวนที่ไม่สามารถหาค่าออกมาเป็นเศษส่วนได้จากจำนวนจริงangka yang tidak dapat menampilkan bilangan asli bersamaan dengan bilangan pecahanЧисло, которое не может быть точно выражено ни целым числам, ни арифметической дробью.
• 실수이면서 분수로는 나타낼 수 없는 수.

irreducible fraction

기약 분수

simple fraction; irreducible fraction
きやくぶんすう【既約分数】
fraction simplifiée
fracción simple
كسر غير قابل للاختزال
энгийн бутархай
phân số tối giản
เศษส่วนอย่างง่าย, เศษส่วนไม่ซับซ้อน
pecahan sederhana, pecahan terkecil
несократимая дробь
• A fraction that cannot be reduced any more because the common divisor of the denominator and numerator is only 1.分母と分子の公約数が1だけで、これ以上約分されない分数。Fraction irréductible, n'ayant que 1 comme diviseur commun du dénominateur et du numérateur.Fracción que ya no se puede simplificar más debido a que el único divisor común de su numerador y denominador es uno (1). الكسر الذي يكون بسطه ومقامه أصغر من بسط ومقام أي كسر آخر مساوٍ له في القيمةхуваагч болон хүртвэрийг зэрэг хуваагч тоо нь 1 тул цаашид үл хуваагдах бутархай тоо.Phân số không thể rút gọn được nữa vì ước số chung của tử và mẫu chỉ là 1.เศษส่วนที่ตัดเศษไม่ได้อีก เพราะตัวหารร่วมของเศษซ้อนและตัวหารได้เป็น1 bilangan pecahan yang tidak dapat dibagi lagi karena angka pembagi umum pembilang dan penyebut hanya bilangan 1(матем.) Дробь, числитель и знаменатель, которой не имеет общих делителей, кроме 1.
• 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.

irregular

1. 들쑥날쑥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inconsistent; irregular
ふあんていだ【不安定だ】
irrégulier, inégal, variable, différent, flottant, changeant
desigual, irregular, inestable, inconstante
غير قياسيّ
жигд бус, туйлбаргүй, хэвийн бус
khi trồi khi sụt, lúc lên lúc xuống, không ổn định
ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เท่ากัน, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน
Быть изменчивым, непостоянным
• A schedule, ability, skill, etc., being variable, not consistent. 日程・能力・実力などが一様でなく不規則である。(Emploi du temps, capacité, compétence etc.) Être inconstant et irrégulier.Dícese del calendario, habilidad o capacidad de alguien: Que no es consistente sino irregular. جدول المواعيد، والقدرة، والكفاءة... إلخ غير متساوية وغير منتظمةцагийн хуваарь, чадвар, ур чадвар зэрэг нэгэн хэвийн тогтвортой биш.Lịch trình, năng lực, thực lực không đồng nhất và không có quy tắc.กำหนดการ ความสามารถ สมรรถภาพ เป็นต้น ไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นระเบียบjadwal, kemampuan, ketrampilan tidak beratur dan tidak konsistenпостоянно меняться, не подчиняться урегулированию (о планах, возможностях, способностях и пр.)
• 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.

2. 들쭉날쭉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unsteady; irregular
でこぼこだ【凸凹だ】
irrégulier, instable
discontinuo, intermintente
غير قياسيّ
khi trồi khi sụt, lúc lên lúc xuống, không ổn định
ซึ่งไม่เหมือนกันทั้งหมด, ซึ่งไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว
tidak teratur
неровный
• A schedule, ability, capacity, etc., being erratic, not consistent.日程、能力、実力などが一様でなく不規則だ。(Emploi du temps, capacité, compétence, etc.) Qui n’est pas régulier ni stable.Dícese del itinerario de algo, capacidad o habilidad de alguien, irregular y poco uniforme.يكون جدول المواعيد، القدرة، الكفاءة غير متساو وغير منتظم цаг хугацаа, авьяас чадвар үргэлж нэгэн хэвийн бус, тогтмол бус байх.Thời gian lịch trình, năng lực, thực lực Không ổn định và rất thất thường.แผนกำหนดการ ความสามารถหรือทักษะไม่สม่ำเสมอและไม่เป็นระบบกฎเกณฑ์ waktu atau jadwal, keahlian atau kemampuan dsb berubah-ubah, tidak teraturНесогласованный, лишённый единообразия и нерегулярный (о расписании, силах, способностях и т.п.)
• 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.

3. 변칙적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

irregular; anomalous
へんそくてき【変則的】
(dét.) irrégulier
irregular
شاذ
дүрэм зөрчсөн, дүрмээс гажсан
mang tính trái nguyên tắc, mang tính không hợp lệ
ที่ผิดจากหลักเกณฑ์, ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์
menyimpang, melanggar, membelok, berbelok
нерегулярный; непринятый; неровный; неодинаковый; неравномерный
• Becoming different as a result of deviating from the rules.規則から外れているさま。Qui fait exception à une règle et est différent.Que está fuera de la regla. خارج عن القاعدةдүрэм журмаас гажиж зөрчсөн.Thoát khỏi quy tắc hay khác đi.ที่เปลี่ยนแปลงหรือผิดไปจากกฎเกณฑ์yang bersifat keluar dari peraturan atau menjadi berubah (diletakkan di depan kata benda) Отклонённый от установленных правил, норм.
• 규칙에서 벗어나 달라진.

4. 불규칙적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

irregular
ふきそくてき【不規則的】
(dét.) irrégulier, non-conforme, imprévisible
irregularidad
متقلب
дүрэм бус, дүрэм журамгүй, тогтмол бус
mang tính bất quy tắc
ที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ที่ไม่เป็นระเบียบ, ที่ไม่สม่ำเสมอ
tidak beraturan, tidak sistematis, tidak teratur
неправильный; не по правилам
• Not showing a certain pattern in something or a phenomenon.事柄に一定の決まりが現れないさま。 Qui ne présente pas une certaine constance dans un fait ou un phénomène.No hay una formalidad definida en un caso o fenómeno. لا يتبع نظم معين واضح او ثابتямар нэгэн явдал буюу үзэгдэлд тогтмол шинж илэрдэггүй.Hình thức nhất định không thể hiện ở hiện tượng hay việc nào đó. ที่รูปแบบซึ่งกำหนดไว้ไม่ปรากฏออกในงานหรือปรากฏการณ์บางอย่างtidak muncul bentuk tertentunya pada suatu hal atau gejala (diletakkan di depan kata benda)Не следующий системе, правилам, не проявляющий какой-либо систематичности.
• 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는.

5. 불규칙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irregular
ふきそくだ【不規則だ】
irrégulier, intermittent, imprévisible
irregular
مخالف للقواعد، غير منتظم
дүрэм бус байх, дүрэм журамгүй байх, тогтмол бус байх
bất quy tắc
ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน
tidak beraturan, tidak menentu, tidak teratur
неправильный
• Deviating from a rule or having no rules.規則正しくないか、規則がない。Qui n'est pas conforme à une certaine règle ou qui manque de régularité. Que está fuera de reglas o carece de las mismas. مُخالفًا للقواعد، أو لا توجد قواعد من الأساسдүрэм журмаас гажих буюу дүрэм журамгүй байх.Vượt ra khỏi quy tắc hoặc không có quy tắc.ออกไปจากความมีระเบียบ หรือไม่มีระเบียบlepas dari peraturan, atau tidak ada peraturan Не имеющий правил или же отклонённый от правил.
• 규칙에서 벗어나 있거나 규칙이 없다.

irregular adjective

불규칙 형용사

irregular adjective
ふきそくけいようし【不規則形容詞】
adjectif irrégulier
adjetivo irregular
صفة شاذة
дүрмийн бус тэмдэг үйл үг
Tính từ bất quy tắc
คำคุณศัพท์วิสามัญ
adjektiva tidak teratur
неправильное имя прилагательное
• An adjective whose stem and ending conjugate irregularly.活用をするとき、語幹と語尾の形が不規則に変わる形容詞。Adjectif dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.Adjetivo que sufre cambios irregulares en la raíz y la terminación al conjugarse. صفةٌ يتغيّر شكل جذعها و نهايتها بشكل غير منتظم عند التصريفхувирахдаа үгийн үндэс болон нөхцөл нь хэлбэрийн хувьд дүрмийн бусаар хувирдаг тэмдэг үйл үг.Tính từ có hình thái của căn tố và vĩ tố biến đổi một cách bất quy tắc khi chia.คำคุณศัพท์ที่รูปของรากศัพท์กับวิภัตติปัจจัยเปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์เมื่อผันadjektiva yang bentuk akar dan akhir kata berubah secara tidak teratur saat dikonjugasikanИмя прилагательное, которое при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.
• 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 형용사.

irregular conjugation

불규칙 활용

irregular conjugation
ふきそくかつよう【不規則活用】
conjugaison irrégulière
conjugación irregular
تصريف شاذ
дүрмийн бус хувилал
Chia bất quy tắc
ผันวิสามัญ
konjugasi tidak teratur
неправильное склонение глагола или имени прилагательного
• A grammatical inflection of a verb or adjective in which its root changes or irregular verbal endings are attached to the root.文法で、動詞や形容詞が活用をするとき、語幹の形が変わるか、例外的な語尾がついて変化すること。En grammaire, fait que lorsque l'on conjugue un verbe ou un adjectif, son radical change ou que que sa forme change si attaché à un suffixe flexionnel exceptionnel.En gramática, conjugación de un verbo o un adjetivo que provoca cambios en la raíz o resulta en la adición de una terminación excepcional. يتغير شكل الجذع أو تلتصق بلاحقة استثنائية عند تصريف الفعل أو الصفّة في القواعدхэлзүйд үйл үг болон тэмдэг үйл үг хувирахдаа үгийн үндэс болон нөхцөл нь хэлбэрийн хувьд дүрмийн бусаар хувирах.Trong ngữ pháp, việc động từ hay tính từ biến đổi do hình thái của căn tố biến đổi khi chia hoặc do gắn kèm vĩ tố ngoại lệ vào.การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์เปลี่ยนแปลงไปหรือใส่วิภัติปัจจัยนอกกฏเกณฑ์เมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์suatu perubahan dengan tambahnya akhiran atau perubahan akar kata saat verba atau adjektiva dikonjugasikan(грамм.) Изменение корня или окончания глагола или имени прилагательного, не по общепринятым грамматическим правилам.
• 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하거나 예외적인 어미가 붙어 변화하는 것.

irregularity

1. 변칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irregularity
へんそく【変則】
irrégularité
irregularidad
شذوذ
дүрэм зөрчилт, дүрмийн гажилт
việc ngoài luật lệ, sự trái qui tắc, qui định trái luật
การผิดจากหลักเกณฑ์, การไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์
penyimpangan, pelanggaran, pembelokan
беспорядок; нерегулярность; несимметричность; неправильность; неровность
• A state in which something is against the rule, or an irregular rule.規則から外れていること。また、その規則。Action de faire exception à une règle et de faire différemment ; une telle exception.Que cambia desviándose de las normas. O normas irregulares.الخروج عن القاعدة فكان مختلافا أو هذه القاعدةдүрэм журмаас гажиж зөрчих явдал, мөн тийм зөрчил.Sự vượt khỏi và trở nên khác biệt với qui tắc. Hoặc qui tắc như vậy.การเปลี่ยนแปลงหรือผิดไปจากกฎเกณฑ์ หรือกฎเกณฑ์ดังกล่าวhal keluar dari peraturan atau menjadi berubah, atau keadaan yang demikianОтклонение от установленных правил, нормы. Данное правило.
• 규칙에서 벗어나 달라짐. 또는 그런 규칙.

2. 부조리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irregularity; unreasonableness
ふじょうり【不条理】
absurdité
irracionalidad
سخافة
гажуудал, доголдол
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
ความไม่ถูกต้อง, ความไร้เหตุผล, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่สมเหตุสมผล
penyimpangan, penyalahgunaan
абсурд; иррациональность
• A state of being against reason or justice; such behavior. 道理に合わないか、筋が通らないこと。また、そのさま。Fait d’être injuste ou d’être contraire à la raison ; cet acte.Contrariedad a la lógica o razón. O algo que va en contra de la lógica o razón.مخالفة قواعد الأخلاق أو مناف للعقل، أو الحدث مثلهхүний ёсноос гажууд буюу ёс зүйд үл нийцэх явдал. мөн тэрхүү үйл. Sự trái với đạo lí hay không phù hợp với lẽ phải. Hoặc việc như vậy.สิ่งที่ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลหรือไม่ตรงกับหลักความเป็นธรรม หรือเรื่องดังกล่าวhal yang tidak sesuai dengan cara/metode yang berlaku atau tidak sesuai dengan nilai, atau hal yang demikianНесовпадение со здравым смыслом или несоответствие истине.
• 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않음. 또는 그런 일.

3. 불규칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irregularity
ふきそく【不規則】
irrégularité
irregularidad, anomalía, anormalidad, desproporción
لا قياسيّة
дүрэм бус, дүрэм журамгүй, тогтмол бус
sự bất quy tắc
ความไม่สม่ำเสมอ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่แน่นอน
ketidakberaturan, ketidakmenentuan
нерегулярность; несистематичность
• A state of deviating from a rule or having no rules. 規則から外れていること。また、規則がないこと。Fait de ne pas être conforme à la régularité ; manque de régularité.Fuera de regulación o sin regulación.أن تكون مخالفة للقواعد، أو عدم وجود القواعدдүрэм журмаас гажих явдал. мөн дүрэм журамгүй байх явдал.Sự vượt khỏi quy tắc. Hoặc không có quy tắc.การหลุดออกไปจากกฏระเบียบ หรือการไม่มีกฏระเบียบhal tidak mempedulikan peraturan, atau hal tidak memiliki aturanОтклонение от правил. Или отсутствие правил.
• 규칙에서 벗어나 있음. 또는 규칙이 없음.

4. 불규칙성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irregularity
ふきそくせい【不規則性】
irrégularité
irregularidad
غير قياسيّة
гажууд, гаж, этгээд сонин
tính bất quy tắc
ลักษณะที่ไม่มีระเบียบวินัย, ลักษณะที่ไม่เป็นไปตามกฎ, ลักษณะที่ไม่ทำสม่ำเสมอ
ketidakberaturan
нерегулярность; неравномерность; нестандартность; бессистемность
• The quality of being against a certain rule; the quality of having no rules.一定の規則から外れている性質。また、規則がない性質。Caractère de ce qui n’est pas conforme à une certaine règle ; caractère de ce qui manque de régularité. Cualidad que se excluye de la regularidad o calidad que no tiene regulación. صفة لمخالفة القواعد، أو عدم وجود القواعدтогтсон дүрэм журмаас гадуур зан чанар. мөн дүрэм журамгүй зан чанар. Tính chất vượt khỏi quy tắc. Hoặc tính chất không có quy tắc.ลักษณะที่หลุดออกไปจากกฏระเบียบที่กำหนด หรือลักษณะการไม่มีกฏระเบียบkarakter menyimpang dari keteraturan tertentu, atau karakter tidak memiliki keteraturanОтсутствие определенных правил, системы. Неподчинение определённым правилам.
• 일정한 규칙에서 벗어나는 성질. 또는 규칙이 없는 성질.

5. 비리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irregularity; corruption
ひり【非理】
corruption
corrupción, irregularidad
غير معقول
бодлогогүй зүйл, оновчтой бус зүйл, буруу зүйл, ташаа зүйл
sự phi lí
ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่ยุติธรรม, ทุจริต
kejahatan, pelanggaran, kesalahan
• An act that is not morally right. 道理にはずれること。Acte qui n’est ni juste ni honnête. Fuera de lo correcto.أمر غير صحيحзөв зүйтэй бус зүйл.Việc không đúng.สิ่งที่ไม่ถูกต้องเหมาะสมperbuatan yang tidak benar yang merugikan atau mengancam kehidupan orangПлохой, неправильный поступок.
• 올바르지 않은 일.

irregular predicate element

불규칙 용언

irregular predicate element
ふきそくようげん【不規則用言】
mot à flexion irrégulière
componente predicativo irregular
فعل شاذ
дүрмийн бус үйл үг
Vị từ bất quy tắc
กริยาวิสามัญ
predikat tidak teratur
неправильный предикат
• A predicate element whose stem and ending conjugate irregularly.活用をするとき、語幹と語尾の形が不規則に変わる用言。Mot fléchi dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.Elemento del predicado que sufre cambios irregulares en la raíz y la terminación al conjugarse.فعل يتغيّر شكل جذعه ونهايته بشكل غير منتظم عند التصريفхувирахдаа үгийн үндэс болон нөхцөл нь хэлбэрийн хувьд дүрмийн бусаар хувирдаг үйл үг.Vị từ có hình thái của căn tố và vĩ tố biến đổi một cách bất quy tắc khi chia.กริยาที่รูปของรากคำกับวิภัตติปัจจัยเปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์เมื่อผันpredikat yang bentuk akar dan akhir kata berubah secara tidak teratur saat dikonjugasikanОтносящийся в сказуемому член предложения, который при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.
• 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 용언.

irregular verb

불규칙 동사

irregular verb
ふきそくどうし【不規則動詞】
verbe irrégulier
verbo irregular
فعل شاذ
дүрмийн бус үйл үг
Động từ bất quy tắc
คำกริยาวิสามัญ
kata kerja tidak teratur
неправильный глагол
• A verb whose stem and ending conjugate irregularly.活用をするとき、語幹と語尾の形が不規則に変わる動詞。Verbe dont la forme de son radical et de son suffixe flexionnel changent irrégulièrement lorsqu'il est conjugué.Verbo que sufre cambios irregulares en la raíz y la terminación al conjugarse. فعل يتصرف في بدايته ونهايته بشكل غير منتظم عند التصريفхувирахдаа үгийн үндэс ба нөхцлийн хэлбэр нь дүрмийн бусаар өөрчлөгддөг үйл үг.Động từ có hình thái của căn tố và vĩ tố biến đổi một cách bất quy tắc khi chia.คำกริยาที่รูปของรากศัพท์กับวิภัตติปัจจัยเปลี่ยนไปอย่างไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์เมื่อผันkata kerja yang bentuk akar dan akhir kata berubah secara tidak teratur saat dikonjugasikanГлагол, который при склонении или спряжении изменяет форму окончания или корня не по правилам.
• 활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 동사.

irrelevancy to the subject

논외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrelevancy to the subject
ろんがい【論外】
(n.) impertinent, hors sujet, mal à propos, hors de propos
fuera de discusión, irrelevante
خارج المناقشة
хэлэлцээрийн гадна
sự ngoài lề, sự không cần bàn tới
การอยู่นอกประเด็น, การผิดประเด็น, ความไม่จำเป็นต้องพูดถึง
di luar bahasan, di luar diskusi, di luar topik
без комментариев; вне обсуждения
• Requiring no discussion or being out of a discussion's scope.議論する必要がなかったり、議論の範囲外であること。Question qui n’est pas nécessaire de traiter ou qui dépasse le champ de discussion.Que no merece una discusión o está fuera de la misma por no ser pertinente. الخروج عن نطاق المناقشة ، أو عدم ضرورة إجراء المناقشة хэлэлцэх шаардлагагүй юмуу хэлэлцэх хүрээнээс гадна байх явдал.Sự vượt ra khỏi phạm vi bàn luận hoặc không cần bàn luận.การไม่จำเป็นต้องปรึกษาหารือหรือผิดไปจากขอบเขตที่จะอภิปรายhal keluar dari lingkup yang tidak perlu didiskusikan atau yang harus didiskusikanТо, что не нуждается в осуждении или не подлежит обсуждению.
• 논의할 필요가 없거나 논의할 범위에서 벗어남.

irrelevant

1. 관계없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant
かんけいない【関係ない】
sans relation, (adj.) ne pas concerner
no relacionado, sin relación
لا علاقة له
холбоогүй, хамаагүй, хамааралгүй
không liên quan, không có quan hệ
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์กัน
tidak ada hubungan
не иметь отношение к кому-чему
• Having no relation to each other.互いに何の関連もない。Se dit de choses qui n'ont pas de rapports entre elles ou d'une personne qui n'entretient pas de relations avec une autre personne.Que no guarda relación alguna entre sí.لا علاقة لأحدهما بالأخرхоорондоо ямар ч хамааралгүй.Không có liên quan lẫn nhau.ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกันtidak berkaitan satu sama lainnyaНе иметь никакой связи с кем-чем.
• 서로 아무런 관련이 없다.

2. 동떨어지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant
へだたる【隔たる】。かけはなれる【かけ離れる】
(adj.) loin de, éloigné, écarté, déplacé
alejado, irrelevante
холбоогүй байх, уялдаагүй байх, хамааралгүй байх
tách biệt, tách bạch
ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่เข้ากัน, ไม่มีความเชื่อมโยงกัน
tidak relevan, tak berhubungan
• Not relating to a particular matter or situation.両者の関連性がほとんどない。Qui ne possède quasiment aucune relation.Que no guardan poca relación entre sí. ليس لهم علاقة تقريبًا ببعضهم بعضًاхоорондын уялдаат шинж чанар бараг байхгүй.Tính liên quan với nhau hầu như không có. แทบจะไม่ค่อยมีความเกี่ยวข้องกันเลยhampir tak ada hubungan/relevansi/kaitanПочти не иметь друг к другу отношения.
• 서로 관련성이 거의 없다.

3. 무관계하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated
むかんけいだ【無関係だ】。むえんだ【無縁だ】
(adj.) ne pas avoir de lien avec
no relacionado, irrelevante
ليس له علاقة
холбоогүй байх, харилцаагүй байх, хэлхээ холбоогүй байх
vô can, không liên can, không dính líu
ไม่มีความสัมพันธ์, ไม่มีความเกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak berhubungan, tidak berkaitan
независимый
• Having no relation with each other.互いに関係がない。Qui n'ont pas de rapport l'un l'autre.Que no están relacionados entre sí. لا توجد علاقة بينهماхоорондоо холбоо харилцаагүй байх.Không có quan hệ với nhau.ไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันsaling tidak berhubunganНе связанный между собой.
• 서로 관계가 없다.

4. 무관하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated
むかんけいだ【無関係だ】。むえんだ【無縁だ】
(adj.) ne pas avoir de lien avec
no relacionado, irrelevante
ليس له علاقة
холбоогүй байх, харилцаагүй байх, хэлхээ холбоогүй байх
vô can, không dính líu, không liên can
ไม่มีความสัมพันธ์, ไม่มีความเกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak berhubungan, tidak berkaitan
независимый
• Having no relation with each other.互いに関係がない。Qui n'ont pas de rapport l'un l'autre.Que no están relacionados entre sí. لا توجد علاقة بينهماхоорондоо холбоо харилцаагүй байх.Không có quan hệ với nhau.ไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันsaling tidak berhubunganНе связанный друг с другом.
• 서로 관계가 없다.

5. 얼토당토아니하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated; inapplicable
まったくちがう【全く違う】。かんけいがない【関係がない】
(adj.) être sans rapport avec, n'avoir rien à voir avec
incoherente, absurdo, incongruente
غير ذي صلة، لا علاقة له
хамаагүй
xa lạ
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ข้องเกี่ยว, ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, ไม่มีความสัมพันธ์กัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak relevan, tidak beralasan, tidak masuk akal
не имеющий никакого отношения
• Being completely beside the point.全く関連性がない。Qui n'a aucun rapport avec quelque chose.Que no es coherente.ليست له علاقة أو لا يربطه شيء огт хамааралгүй. Hoàn toàn không có liên quan.ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลยtidak ada hubungannya sama sekaliНе имеющий абсолютно никакой связи.
• 전혀 관련이 없다.

6. 얼토당토않다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; unrelated; inapplicable
まったくちがう【全く違う】。かんけいがない【関係がない】
(adj.) être sans rapport avec, n'avoir rien à voir avec
incoherente, absurdo, incongruente
غير ذي صلة، لا علاقة له
хамаагүй, хамаарахгүй
xa lạ
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ข้องเกี่ยว, ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, ไม่มีความสัมพันธ์กัน, ไม่สัมพันธ์กัน
tidak relevan, tidak menyambung, tidak berkaitan, tidak berhubungan, tidak akrab
не имеющий никакого отношения
• Being completely beside the point.全く関連性がない。Qui n'a aucun rapport avec quelque chose.Que no es coherente.ليست له علاقة أو لا يربطه شيء огт хамааралгүй.Hoàn toàn không có liên quan.ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลยsama sekali tidak ada hubungannyaНе имеющий абсолютно никакой связи.
• 전혀 관련이 없다.

7. 엉뚱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irrelevant; inappropriate; unrelated
むかんけいだ【無関係だ】。まとはずれだ【的外れだ】。けんとうちがいだ【見当違いだ】
erroné, faux, inexact, incorrect, fautif, étranger, (adj.) sans rapport
incoherente, incongruente, inconexo
тэс өөр, хөндлөн, хамаагүй
không liên quan
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์
aneh, tidak tepat, tidak sesuai
Несуразный; экстравагантный
• A person, object, matter, etc., being not related to the current matter.人や物事などが、現在のことと関係ない。(Personne, objet, affaire, etc.) Qui n'a pas de rapport avec l'état actuel des choses.Que una persona, cosa, trabajo, etc. no tiene nada que ver con lo del presente.لا يوجد لشخص أو شيء أو عمل أو غيره علاقة بالأمر الحاليхүн, эд зүйл, үйл явдал зэрэг одоогийн зүйлтэй холбогдолгүй байх.Con người, đồ vật hay việc... không có liên quan đến việc hiện tại.คนหรือสิ่งของ งาน เป็นต้น ไม่มีความสัมพันธ์กับงานในปัจจุบันorang atau benda, peristiwa, dsb tidak sesuai dengan peristiwa masa kiniне имеющий никакого отношения с нынешними событиями, делами (о человеке, предмете, событии и т.п.).
• 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.

irrelevant answer

동문서답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrelevant answer
まとはずれなこたえ【的外れな答え】
réponse qui n'a rien à voir avec la question, réponse hors-sujet, réponse à côté de la question, réponse incohérente, dialogue de sourds, réponse hors de propos, réponse à côté de la plaque
respuesta irrelevante
إجابة لا تتعلّق بالسؤال
тэмээ гэхээр ямаа гэх, огт өөр хариулт, хамааралгүй хариулт, авцалдаагүй хариулт
hỏi Đông đáp Tây, hỏi một đằng trả lời một nèo
การถามอย่างตอบอย่าง, การตอบไม่ตรงคำถาม, ไปไหนมาสามวาสองศอก
jawaban asal-asalan, jawaban tidak relevan
ответ невпопад
• An answer that has nothing to do with the question.質問と全く関係のない答え。Réponse qui n'a aucun rapport avec la question.Respuesta que no tiene relevancia respecto a la pregunta formulada. جواب لا علاقة بالسؤالасуусан асуулттай ямар ч авцалдаагүй хариулт.Câu trả lời không hề liên quan tới câu hỏi. คำตอบที่ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลยกับคำถามjawaban yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan pertanyaanОтвет, не относящийся к теме вопроса.
• 묻는 말과 전혀 상관이 없는 대답.

irrelevantly

관계없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

irrelevantly
かんけいなく【関係なく】。とわずに【問わずに】
quelque soit, quoi qu'il en soit, quoi qu'il arrive, sans rapport avec le sujet
sin relación alguna, sin importar, con independencia de
بشكل غير ذو علاقة
холбоо хамааралгүй, хамаагүй, шалтгаалахгүй
không có liên quan, không có quan hệ gì, không có can hệ gì
โดยไม่เกี่ยวข้องกัน, โดยไม่มีความสัมพันธ์กัน
tidak berhubungan, tidak berkaitan
Независимо
• Without any relation to each other.互いになんの関連もなく。Sans aucun lien entre eux.Sin relación alguna entre sí.بشكل غير متصل بالموضوعөөр хоорондоо хамааралгүй.Không có liên quan gì với nhau.โดยไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกันtidak dengan saling terhubungне имея никакой связи между собой.
• 서로 아무런 관련 없이.

irrelevant problem

별문제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrelevant problem
べつもんだい【別問題】
autre problème, autre affaire, autre chose
problema independiente, problema no relacionado
قضية أخرى
өөр асуудал, тусдаа асуудал
vấn đề khác biệt, vấn đề khác
ปัญหาอื่น
masalah berbeda, kasus berbeda
• A problem irrelevant to a certain thing. ある物事と関連のない問題。Problème sans rapport avec quelque chose. Problema que no tiene relación con nada.قضية لا علاقة لها بشيء ما ямар нэгэн зүйлтэй холбоогүй асуудал.Vấn đề không liên quan với cái nào đó.ปัญหาที่ไม่มีความสัมพันธ์กับสิ่งใด ๆmasalah yang tidak ada kaitannya dengan sesuatu Проблема, не связанная с чем-либо.
• 어떤 것과 관련이 없는 문제.

irrelevant remark

1. 딴말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrelevant remark
かんけいのないはなし【関係のない話】
(n.) dire autre chose
impertinencia, irrelevancia, impropiedad
كلام مختلف
өөр яриа, холбогдолгүй үг яриа
lời vu vơ, lời không ăn nhập
คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง
perkataan lain, perkataan asal-asalan
• Remark that has nothing to do with a given situation. 与えられた状況と何ら関係のない言葉。Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données.Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada.كلام لا يتعلق بالظروف المتاحةтухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа.Lời không liên quan gì đến tình huống sẵn có.คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆperkataan yang tidak berhubungan sama sekali dengan keadaan yang adaСлова, не имеющие никакого отношения к сложившейся ситуации.
• 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.

2. 딴소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrelevant remark
かんけいのないはなし【関係のない話】
propos différent
impertinencia
كلام مختلف
өөр яриа, холбогдолгүй үг яриа
lời vu vơ, lời không ăn nhập
คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง
perkataan lain, perkataan asal-asalan
• Words that have nothing to do with a given situation.与えられた状況と何ら関係のない言葉。Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données.Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada.كلام لا يتعلق بالظروف المتاحةтухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа.Lời không liên quan gì đến tình huống được đưa ra.คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ perkataan yang tidak berhubungan sama sekali dengan keadaan yang adaСлова, не имеющие никакого отношения к сложивщейся ситуации.
• 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.

irreligion

무종교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irreligion
むしゅうきょう【無宗教】
irréligion, incroyance
sin religión
زندقة، لا دين له
шашингүй
không tôn giáo
การไม่มีศาสนา
ateisme
отсутствие религии
• A state of not believing in any religion or belonging to any religion. 何の宗教も信仰しないこと。または、一定の宗教に属さないこと。Manque de croyance religieuse ou absence d’appartenance à aucune religion.Que no cree en ninguna religión ni pertenece a un grupo religioso. لا يؤمن بأي دين أو لا ينتمي إلى دينямар нэгэн шашинд итгэхгүй байх буюу аль нэгэн шашинд харьяалагдахгүй байх явдал.Việc không tin hay không thuộc một tôn giáo nào cả.การไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในศาสนาใด ๆ หรือการไม่นับถือศาสนาใด ๆ เลยtidak memeluk agama apa punОтсутствие веры и принадлежности к какой-либо религии.
• 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.

irreligious person

불신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

non-believer; irreligious person
ふしんじゃ【不信者】
incroyant(e)
ateo, irreligioso
كافر
шашин шүтлэггүй хүн
người không tôn giáo
คนนอกศาสนา, ผู้ไม่นับถือ, ผู้ไม่ศรัทธา
kafir
атеист; неверующий
• A person who does not believe in a religion. 宗教を信じない人。Personne qui n’a pas de croyance religieuse. Persona que no cree en religión. شخص لا يؤمن بالدين шашинд итгэдэггүй хүн.Người không tin vào tôn giáo.คนที่ไม่เชื่อในศาสนาorang yang tidak percaya pada agamaЧеловек, отрицающий религию.
• 종교를 믿지 않는 사람.

irreproachable

방정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

upright; irreproachable
ほうせいだ【方正だ】
irréprochable
justo, razonable, prudente, cauto
صالح، فاضل
зөв, цэгц
chính trực, đàng hoàng
มีมารยาท, สุภาพ, เรียบร้อย, ซื่อตรง
baik, lurus, sopan, halus
корректный; безукоризненный
• One's remark, behavior, attitude, etc., being good and dignified. 言動や態度などが正しくて慎重である。Dont le comportement, les propos, etc. sont corrects et sérieux.Que habla, actúa o se comporta de manera discreta y seria. كلامه أو تصرفه أو موقفه... إلخ مستقيم ووديعүг хэл, үйл хөдлөл зөв намбалагLời nói, hành động hay thái độ... đúng mực và tử tế.คำพูดหรือการกระทำ ท่าทาง เป็นต้น ที่ถูกต้องและสุภาพเรียบร้อยperkataan atau tindakan, perilaku, dsb yang benar dan sopan/pantasСкромные и правильные слова, действия, отношение и т.п.
• 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.

irresistible force

1. 불가항력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irresistible force
ふかこうりょく【不可抗力】
force irrésistible
irresistible, incontrolable
قوة لا يمكن ردّها
давагдашгүй хүч
sự bất khả kháng
กำลังที่ไม่สามารถต่อต้านได้, พลังที่ไม่สามารถต้านได้
di luar kendali, di luar kuasa manusia
непреодолимая сила; неопровержимая сила; неодолимая сила; неуправляемая сила; неконтролируемая сила
• Force that is beyond human power. 人間の力ではどうにもできない力。Force à laquelle un homme ne peut ni résister ni échapper.Fuerza imposible de hacer frente con la fuerza del hombre. قوة لا تقاوم بقوّة البشرхүний хүч чадлаар зогсоохын аргагүй хүч. Sức mạnh không thể ngăn cản bằng sức người.กำลังที่ไม่สามารถขวางได้ด้วยกำลังของคนkekuatan yang tidak dapat ditahan oleh kekuatan manusiaСила, мощь, которую невозможно остановить человеческими усилиями.
• 사람의 힘으로는 막을 수 없는 힘.

2. 파죽지세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irresistible force; crushing power
はちくのいきおい【破竹の勢い】。はちく【破竹】
force invincible
fuerza invencible
قوة قوية لا تقاوم
khí thế đằng đằng
พลังอันแข็งแกร่ง, พลังอันเต็มเปี่ยม, พลังอันเหลือล้น
kekuatan tak tertahankan
• An unstoppable, strong force moving people or things forward, despite any obstacles.勢いが激しくてとどめることができないこと。Force instoppable qui avance fortement sans qu'on puisse la bloquer.Fuerza fuerte e imparable que avanza hacia adelante a pesar de cualquier obstáculo.قوة تقدُّم إلى الأمام بلا عائق لدرجة عدم القدرة على منعهاзогсоох боломжгүй хэмжээний хүчтэй урагшлах сүр хүч.Khí thế không ngừng tiến lên tới mức không thể ngăn chặn được. พลังที่ออกไปอย่างไม่ลังเลจนไม่สามารถหยุดได้semangat maju tiada henti hingga tak dapat dihalangiНепобедимая, непробиваемая сила.
• 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.

irresolute

우유부단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indecisive; irresolute; shilly-shally
ゆうじゅうふだんだ【優柔不断だ】
indécis, irrésolu, indéterminé
indeciso
يتردد
эргэлзэх, тээнэгэлзэх, барьцгүй байх, шийдэмгий бус
mập mờ, lưỡng lự, ba phải, thiếu quyết đoán
ไม่เด็ดขาด, ลังเล, โลเล
tidak tegas, bimbang, plinplan, plintat-plintut
колеблющийся; нерешительный; робкий; мнительный
• Having the character of hesitating to make a decision.ぐずぐずしていて決断力がないところがある。Qui est hésitant et incapable de prendre une décision.Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir. يتردد ولا يستطيع اتخاذ قراراتهэргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй талтай байх.Có đặc điểm chỉ do dự và không thể quyết định được. มีจุดที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้นada sisi atau sifat yang terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan Неспособный принять какое-либо решение или решиться на что-либо.
• 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.

irresolution

우유부단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indecisiveness; irresolution
ゆうじゅうふだん【優柔不断】
manque de résolution, indécision, irrésolution
indecisión, vacilación, titubeo
تردد
эргэлзэл, тээнэгэлзэл, барьцгүй, шийдэмгий бус
sự mập mờ, sự lưỡng lự, sự ba phải, sự thiếu quyết đoán
ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล
ketidaktegasan, kebimbangan
колебание; нерешительность; робость; мнительность
• The character of hesitating to make a decision.ぐずぐずしていて決断力がないこと。Fait d'hésiter et d'être incapable de prendre une décision.Cualidad de quedarse perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir. تردد وعدم القدرة على اتخاذ القرارэргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй байх явдал.Việc chỉ do dự và không thể quyết định được.การที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้นhal terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusanНеспособность принять какое-либо решение или решиться на что-либо.
• 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.

irresponsibility

무책임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irresponsibility
むせきにん【無責任】
irresponsabilité
irresponsabilidad, falta de responsabilidad, sin responsabilidad
عدم مسؤولية
хариуцлагагүй, хариуцлагагүй байх
vô trách nhiệm
การไม่มีความรับผิดชอบ, การขาดความรับผิดชอบ
lepas tangan
безответственность
• A state of assuming no responsibility for a given task or related matters.自分が受け持っていることや関係していることに対する責任感がないこと。État de celui (ou celle) ou de ce qui n’a pas le sens des responsabilités dans son travail ou les affaires le concernant.Que no siente responsabilidad hacia el trabajo encargado o asunto relacionado con uno mismo.عدم مسؤولية في أمور يجب القيام بها أو أمور ذات علاقةөөрийн хариуцсан ажил болон бусад холбогдох ажилд хариуцлагагүй байхViệc không có trách nhiệm về việc mà bản thân phụ trách hay việc có liên quan.การไม่มีความรับผิดชอบในงานที่ตนได้รับมอบหมายหรือเกี่ยวข้องhal tidak bertanggung jawab atas pekerjaan yang dipercayakan atau pada pekerjaan yang bersangkutan dengan dirinyaОтсутствие ответственности за какие-либо действия.
• 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없음.

irresponsible

1. 무책임하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irresponsible
むせきにんだ【無責任だ】
irresponsable
irresponsable
غير مسؤول
хариуцлагагүй
vô trách nhiệm
ไม่มีความรับผิดชอบ, ขาดความรับผิดชอบ
tidak bertanggung jawab
безответственный
• Assuming no sense of responsibility for a given task or related matters.自分の仕事や関連したことに対する責任がない。Qui n'a pas le sens des responsabilités à l'égard des tâches dont on se charge ou des tâches concernées.Que no asume responsabilidad por algún asunto del que está a cargo o con que está relacionado. لا يتحمل مسؤولية أمر يتولاه أو أمر ذي علاقةөөрийн хариуцан авсан ажил буюу түүнтэй холбоотой ажлын талаар хариуцлага хүлээх бодолгүй байх.Không có tinh thần trách nhiệm về việc mình đảm nhận hay việc có liên quan.ไม่มีความรับผิดชอบในงานที่ตนได้รับมอบหมายหรือเกี่ยวข้องtidak memiliki rasa tanggung jawab akan pekerjaan yang dipercayakan atau yang terkait Не осознающий всей ответственности за порученные дела.
• 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없다.

2. 방만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; irresponsible
ほうまんだ【放漫だ】
désordonné, imprévoyant, irréfléchi
flojo, relajado, negligente
مُتراخٍ
хайш яайш
lỏng lẻo, bừa bộn, hời hợt
ปล่อย, หละหลวม, หย่อนยาน, ปล่อยปละละเลย
безрассудный; опрометчивый; беспечный; беззаботный; авантюрный; рисковый
• Starting something at random but then never getting it done. いい加減に展開させたままで、しまりがない。Qui commence plusieurs choses selon son bon vouloir, sans les mettre en ordre ni les accomplir.Que empieza un trabajo sin gran planificación y sin la capacidad para ejecutarlo ordenadamente ni concluirlo debidamente. يبدأ العديد من الأعمال بشكل عشوائي ولا يكمل أي منها ولا يُنهيهاдур зоргоороо баахан ажил мандуулчихаад түүнийгээ эмхлэж цэгцлэх буюу дуусгахгүй байх.Làm theo ý mình rồi bỏ đấy mà không sắp xếp hay không có kết thúc. เปิดขึ้นตามใจตนเองเท่านั้นแล้วไม่มีการจัดการหรือการเสร็จสิ้นmelakukan atau melaksanakannya seenaknya saja, tidak ada pemberesan atau penyelesaian Пренебрегающий правилами или порядком, бесшабашный и не думающий о последствиях и т.п.
• 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.

irreverence

불경¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disrespect; irreverence
ふけい【不敬】
irrespect, irrévérence
blasfemia, injuria
عديم الاحترام
үл хүндлэл
sự bất kính, sự vô lễ
การหมิ่นประมาท, การล่วงเกิน
tindakan tidak sopan
• The attitude of being disrespectful in a situation in which one should act respectfully. 尊敬の態度を持つべき場で無礼であること。Manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence. Falta de consideración en una ocasión que se debe mostrar respeto. غير مؤدب في مكان فيه يجب أن يتصرّف باحترامхүндлэл үзүүлэх ёстой үед ёс жудаггүй аашлах явдал. Hành động một cách thiếu lễ phép ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ kính trọng.การกระทำอย่างไร้มารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ tindakan yang dilakukan tanpa sopan santun di tempat yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormatНевежливое поведение в ситуации, требующей почтительности и уважительного отношения.
• 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.

irreverent

불경하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

irreverent; disrespectful
ふけいだ【不敬だ】
irrespectueux, irrévérencieux, blasphématoire, sacrilège, impie, impoli, insolent
irreverente, irrespetuoso, blasfemo
عديم الاحترام
үл хүндлэх
bất kính, vô lễ
หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน
tidak sopan
непочтительный
• Showing disrespect in a situation in which one should act respectfully.尊敬の態度を持つべき場で無礼である。Qui manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence.Que no obra con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado. يكون غير مؤدب في مكان من اللازم أن يعبر فيه باحترامхүндлэл үзүүлэхгүй, дорд үзэх, бүдүүлэгVô lễ ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ tôn kính.กระทำการไร้มารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพbertindak yang tidak sopan di tempat atau kepada seseorang yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat Некультурно вести себя в ситуации, когда следует показывать своё уважение.
• 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.

irrigate

1. 관개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

irrigate
かんがいする【灌漑する】
irriguer
irrigar
يروي
усжуулах, услах
tưới nước
ทดน้ำ, ส่งน้ำ, ชลประทาน
beririgasi
орошать
• To supply water to fields or paddies for crops.農業に必要な水を田畑に引く。Apporter artificiellement de l'eau aux rizières et aux champs, nécessaire à leur culture.Aplicar agua a los arrozales y los campo para prepararlos para el cultivo. يسقي الأرض بالمياه في الزراعةтариаланд хэрэгтэй усыг талбайд татан оруулах.Kéo lượng nước cần thiết cho việc làm nông vào tưới cho đồng ruộng.ส่งน้ำหรือทดน้ำเข้าไร่นาเพื่อใช้ในการเกษตรmengalirkan air ke sawah yang diperlukan saat bertani Проводить воду на сельскохозяйственные поля, нуждающиеся в орошении.
• 농사에 필요한 물을 논밭에 끌어와 대다.

2. 대다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

irrigate
ひく【引く】
conduire, amener, irriguer, arroser
irrigar
хүргэх, татах
dẫn nước, ngăn dòng
ดึง(น้ำ), สูบ(น้ำ), จ่าย(น้ำ), ทด(น้ำ)
mengalirkan, menyalurkan
поставлять; подавать
• To draw water so that it can pool or flow.水が溜まったり流れたりするように引き入れる。Amener de l'eau pour qu'elle s'accumule ou coule.Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque. يسمح للماء الراكد بالتدفق والسريانус тунах буюу урсахаар татаж урсгах.Dẫn nước vào để nước đọng lại hoặc chảy đi.ดึงน้ำมาให้ค้างอยู่หรือให้ไหลmenarik dan memasukkan air agar keluar atau mengalirПускать воду, чтобы она текла или набиралась во что-либо.
• 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.

Proverbsirrigate one's own rice paddy

속담제 논에 물 대기

irrigate one's own rice paddy
自分の田に水を引き入れる
C'est irriguer ses propres rizières
todo hombre saca agua para su propio molino
يُروي حقله
(шууд орч.) өөрийн талбайг услах
(đưa nước vào ruộng của mình)
(ป.ต.)การสูบน้ำมาที่ตาตัวเอง ; การหาแต่ประโยชน์เข้าตัวเอง, การหาแต่ประโยชน์ใส่ ตัว
• An expression to describe the attitude of doing something only to one's own advantage.自分の利益ばかり考えて行動する。Expression indiquant le fait de travailler en faisant en sorte que cela ne soit utile qu'à soi.Expresión con que se critica a alguien que trabaja sólo para su propio beneficio. تعبير يشير إلى قيام الشخص بفعل الشيء الذي سيعود بالفائدة عليه فقطөөрт л ашиг тустай байхаар ажиллах явдал.Việc chỉ làm điều có lợi cho bản thân.คำที่หมายความว่าการที่ทำงานเพื่อประโยชน์แก่ตนเองเท่านั้นhal yang bekerja hanya demi keuntungan diri sendiriРаботать так, чтобы было выгодно только самому себе.
• 자기에게만 이롭도록 일을 하는 것을 뜻하는 말.

irrigation

관개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrigation
かんがい【灌漑】
irrigation
irrigación
ريّ، سقي
усжуулалт, усалгаа
việc tưới nước
การชลประทาน, การทดน้ำ, การส่งน้ำ
irigasi, pengerjaan irigasi
орошение; ирригация
• An act of supplying water to fields or paddies for crops.農業に必要な水を田畑に引くこと。Fait d'amener et de fournir l'eau nécessaire pour la culture dans une rizière et dans un champ.Acción de regar un terreno de labranza para el cultivo.إحضار مياه الري وتوريدها إلى الحقول الزراعيةтариаланд хэрэгтэй усыг талбайд татан оруулж авчрах үйл.Dẫn lượng nước cần thiết vào ruộng cho việc làm nông.การดึงน้ำที่จำเป็นต่อการเกษตรมาให้แก่ไร่นาperihal mengalirkan air ke sawah dan ladang yang diperlukan saat bertaniПодвод воды на поля, необходимой для сельскохозяйственной деятельности.
• 농사에 필요한 물을 논밭에 끌어와 댐.

irrigation water

관개수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

irrigation water
かんがいすい【灌漑水】
eau d'irrigation
agua de riego
ماء الري
усалгааны ус
nước tưới
น้ำจากชลประทาน, น้ำที่ถูกส่งมา
air irigasi
вода для орошения
• The water supplied to fields or paddies for crops.農業に必要で田畑に引く水。Eau amenée aux rizières et aux champs à des fins de culture.Agua suministrada a un terreno para la labranza. الماء الذي يستعمل في الزراعة тариалангийн талбайд татаж оруулдаг ус.Nước cần thiết dùng cho làm nông.น้ำที่ถูกส่งเข้าไร่นาเพื่อใช้ในการเกษตรair yang dialirkan ke sawah karena dibutuhkan untuk pertanian Вода, которой орошают поля, испытывающие недостаток влаги.
• 농사에 필요하여 논밭에 대는 물.

irritate

1. 거스르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hurt; offend; irritate
きげんをそこねる【機嫌を損ねる】
contrarier, mécontenter, irriter, déplaire
ofender
сарниулах, таагүйтүүлэх
làm ngược
กวน
melawan, menentang
• To make someone feel bad or offended.人の気分を悪くする。Causer du tord à quelqu'unHacer que otros se enfaden. يتسبب في انحراف مزاج الآخرбусдын сэтгэл санааг таагүйтүүлэх. Làm cho người khác bực mình.ทำให้ผู้อื่นอารมณ์เสีย menjengkelkan perasaan orang lainПортить настроение другим.
• 남의 기분을 상하게 하다.

2. 거치적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bother; irritate
あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】
être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant
estorbar
садаатай
vướng bận
เกะกะ
мешать; цепляться; быть обузой; служить помехой; докучать
• For something to bother or obstruct someone uncomfortably.邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。Être constamment génant ou désagréable car pesant.Tener algo que estorba porque molesta y perturba.يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعجэнд тэнд садаа болж тээглэх буюу саад болох.Vì rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆБыть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.

3. 거치적거치적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bother; irritate
あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】
être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant
estorbar
يتعوّق
тээртэй, яршигтай, саадтай, төвөгтэй
vướng bận
เกะกะ
мешать; обременять; быть обузой; служить помехой; докучать
• For something to bother or obstruct someone uncomfortably.邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。Être constamment génant ou désagréable car pesant.Tener algo que estorba porque molesta y perturba.يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعجэнд тэнд садаа болж тээглэх буюу байнга саад болох.Bị rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆmengganggu atau terus-menerus menjadi gangguan karena besar atau beratБыть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.

4. 거치적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bother; irritate
あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】
être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant
estorbar
төвөгтэй, тээртэй, саадтай
vướng bận
เกะกะ
мешать; обременять; быть обузой; служить помехой; докучать
• For something to bother or obstruct someone uncomfortably.邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。Être constamment gênant ou désagréable car pesant.Tener algo que estorba porque molesta y perturba.يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بسبب مزعجэнд тэнд садаа болж тээглэх буюу байнга саад болох.Bị rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.รุงรังจนระคายเคืองหรือเป็นการรบกวนอยู่เรื่อย ๆmengganggu atau terus-menerus menjadi gangguan karena besar atau beratБыть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.

5. 건드리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hurt; offend; irritate
ふれる【触れる】。しげきする【刺激する】
irriter, exciter, blesser, vexer, provoquer, offenser
afectar
оролдох, гэдэн хөдөлгөх, дургүй хүргэх, зэвүү хүргэх, уур хүргэх
động chạm
สะกิด
menyinggung, membuat kesal
раздражать; надоедать
• To cause someone to feel bad or offended by saying or doing something.言葉や行動で相手を傷つけたり機嫌を損ねたりする。Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action.Provocar que alguien se sienta mal a causa de las palabras o el comportamiento.يجرح مشاعر شخص ما أو يجعله منحرف المزاج بالقول أو السلوكүг хэл, үйлдлээр хүний зэвүү буюу уур унтууг нь хүргэх.Làm cho người khác mất lòng hay tâm trạng khó chịu bằng lời nói hay hành động.ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำmenyinggung perasaan pihak lawan dengan perkataan atau tindakan atau membuat hati seseorang tidak senangПортить кому-либо настроение словами или поступками, докучать.
• 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.

6. 건들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hurt; offend; irritate
ふれる【触れる】。しげきする【刺激する】
irriter, exciter, blesser, vexer, provoquer, offenser
tocarse, estar tocado
оролдох, өдөх
đụng chạm
แหย่, แตะ
menyinggung
ранить; раздражать
• To cause someone to feel bad or offended by saying or doing something provocative.言葉や行動で相手を傷つけたり機嫌を損ねたりする。Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action qui l'irrite.Estar afectado por las palabras o el comportamiento de alguien.يثير غضب طرفٍ آخر جارحًا مشاعره أو جاعلاً مزاجه منحرفًا بالقول أو السلوك бусдыг өдөн сэтгэлийг нь сэвтээх буюу сэтгэл санааг нь таагүй болгох. Làm buồn lòng hay làm cho tâm trạng trở nên tồi tệ bằng lời nói hay hành động khiêu khích.ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำที่กระตุ้นให้menyakiti hati atau membuat perasaan menjadi tidak senang melalui perkataan atau tindakanПортить кому-либо настроение или ранить душу словами или действиями.
• 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.

7. 걸리적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bother; irritate
あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】
être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant
estorbar
саад болох, дараа болох, гай болох
vướng bận
กวน, วุ่นวาย
mengganggu, mengusik
мешать
• For something to bother or obstruct someone uncomfortably.邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.Que produce incomodidad y obstaculiza.يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعجяршиг төвөгтэй байнга эв хавгүй саад болох.Cứ vướng víu hay trở thành trở ngại một cách khó chịu và phiền toái.ทำร้ายความรู้สึกหรือรบกวนอยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจหรือหงุดหงิดterus-menerus mengusik atau mengganggu dengan mengganggu dan menyebalkanРаздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.

8. 걸리적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bother; irritate
あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】
être encombrant, être importun, être gênant, être embêtant
estorbar
яршигтай, төвөгтэй, тээртэй, саад болох, тээр болох
vướng bận
กวน, วุ่นวาย
mengganggu, mengusik
мешать; быть помехой; надоедать
• For something to bother or obstruct someone uncomfortably.邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。Être constamment gênant ou être désagréable car pesant.Que produce incomodidad y obstaculiza.يُعاق بإكراه مرارًا وتكرارًا بشكل مزعجяршиг төвөгтэй байнга тээр саад болох.Cứ vướng víu hay trở thành trở ngại một cách khó chịu và phiền toái.ทำร้ายความรู้สึกหรือรบกวนอยู่บ่อย ๆ อย่างรำคาญใจและหงุดหงิด terus-menerus mengusik atau mengganggu dengan mengganggu dan menyebalkanРаздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.

9. 긁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

irritate; provoke
きげんをそこねる【機嫌を損ねる】
médire de
irritar, exasperar, enfurecer, airar
يخدش
өдөх, хатгах
xúi giục, chọc tức
ยั่วยุ, กระตุ้น, ยุแหย่, เหน็บแนม, ถากถาง, ค่อนแคะ, กวน, รบกวน
menyinggung
скрести на душе; волновать; дразнить; теребить душу
• To stimulate someone's emotion, feeling, etc.他人の感情や気分などを刺激する。Stimuler l'émotion, l'humeur, etc., de quelqu'un.Estimular el sentimiento, ánimo, etc. de otras personas.يحفز عاطفة أو مشاعر شخص آخرбусдын сэтгэл хөдлөл буюу сэтэл санаа зэргийг цочроох.Khích động tâm trạng hay tình cảm của người khác.กระตุ้นความรู้สึกหรืออารมณ์ของคนอื่น เป็นต้นmerangsang emosi atau perasaan dsb orang lainСтимулировать эмоции или чувства другого человека.
• 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.

10. 들쑤시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

irritate; annoy
さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】
inciter, pousser, provoquer, induire, presser, stimuler
molestar, fastidiar
يُحرّض على
өдөөн хатгах, хатгах, турхирах
quấy rầy, làm phiền
อ้อน, อ้อนวอน, เซ้าซี้, ตื้อ
menyusahkan, merepotkan
надоедать; доставать
• To press someone to do something or not let someone stay in peace.嫌になるほど催促したり苦しめたりする。Insister ennuyeusement auprès de quelqu'un pour faire quelque chose ou ne pas le laisser tranquille.Acosar, perturbar, atormentar a una persona presionándola para que ejecute algo.يُزعج شخص آخر أو يُضطره أن يقوم بشيء ما бусдыг өдөөн үймүүлж янз байдлыг турших болон зүгээр байлгахгүй байх.Vòi vĩnh một cách phiền phức hoặc làm cho người khác không thể ở yên được.อ้อนวอนจนทำให้คนอื่นรำคาญใจหรือไม่ให้คนอื่นได้อยู่นิ่งmerengek-rengek atau memohon-mohon hingga membuat muak, atau tidak membiarkan orang lain dalam keadaan tenangПривязавшись к кому-либо, доводить до раздражённого состояния; вести себя неспокойно.
• 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.

11. 찌르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

irritate
つく【突く】。うつ【打つ】
assaillir les narines de, prendre au nez, envahir le nez de, sentir à plein nez
estimular, provocar
цоргих, хамар сэт татах
xộc vào, xông lên
ฉุนกึก, ปะทะ(จมูก)
menyengat, menusuk
пронзает; бьёт в нос
• For a smell to be so strong that it annoys someone.においが強くて嗅覚を刺激する。(Forte odeur émise par quelque chose) Irriter l'odorat.Provocar el olfato con un olor fuerte.يثير حاسّة الشمّ بسبب وجود رائحة شديدةхурц үнэр үнэрлэх мэдрэмжийг өдөөх.Mùi mạnh nên kích thích khứu giác.กระตุ้นประสาทสัมผัสทางจมูกเพราะมีกลิ่นแรงbaunya kuat sehingga merangsang penciumanРаздражаться от сильного запаха (об обонянии).
• 냄새가 강해서 후각을 자극하다.