pure - pursue

purepure and cleanpure goldPure Land in the Westpure liquorpure lovepure mindpure whitepure-whitepurgatorypurgepurificationpurification of Koreanpurified waterpurifyPuritanismpuritypurity and clearnesspurplepurposepurposefullypursepursedpursue

pure

1. 깨끗하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clean; pure
きれいだ【綺麗だ】
pur, innocent, sain, angélique
puro
صاف
гэмгүй, хоргүй, цэвэрхэн, даруухан
trong sáng
จริงใจ, ใสซื่อ, สะอาดบริสุทธิ์
bersih, murni, suci
ясный; простой; незамутнённый
• One's mind or facial expression being innocent, not fierce or harsh. 心や表情などに荒さや険しさがなく、素直だ。(Caractère ou expression du visage) Qui n’est pas du tout féroce ou menaçant mais qui est totalement innocent. No violento. Que tiene el corazón y la expresión puros e ingenuos.يكون القلب أو المظهر صافيا أنيسا وليس وحشا сэтгэл санаа, дүр төрх хатуу, ширүүн бус төлөв даруу байх.Tâm hồn hay nét biểu cảm ngây thơ và không dữ dằn, ghê gớm.จิตใจหรือสีหน้าบริสุทธิ์และไม่ดุร้ายหรือหยาบคายperasaan atau raut tidak bengis atau kasar tetapi tulus murniЧистый и ясный, мягкий, не таящий злобы (о душе, помыслах или выражении лица).
• 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.

2. 담백하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

innocent; pure
たんぱくだ【淡白だ】
innocent, pur
sincero
خير
үнэнч ариун
thanh đạm, đạm bạc, thuần khiết
ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
polos, jujur, sederhana
непритязательный; искренний; бескорыстный
• Genuine, frank, not greedy.欲張らず、素直で率直だ。Sans cupidité et d’un coeur simple et franc.Que es ingenuo, honesto y no es codicioso.شخصية طاهرة وصريحة وليست لها شهوةшуналгүй, ариун, шулуун сэтгэлтэй.Tấm lòng thẳng thắng, trong sáng, không tham lam.จิตใจบริสุทธิ์ ปราศจากความโลภ และตรงไปตรงมาtidak bernafsu, berhati bersih dan jujur Бескорыстный и чистый душой, откровенный.
• 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
pure
たんぱくだ【淡白だ】
pur
agradable
فاتح
хөнгөн цэмцгэр
thanh thoát, tươi mới
อ่อน ๆ, อุ่น ๆ
polos, jujur, sederhana
чистый; свежий; ясный
• A color or light being pale, fresh, not deep.光や色が濃くなく薄い感じがして、あっさりしている。(Teinte) claire, légère, peu intense.Dícese del color, agradable y no muy fuerte.يكون اللون أو الصبغة جذابا وفاتحا و غير غامقөнгө тод, гял цал биш мөртлөө хөнгөн цэмцгэр байх.Màu sắc không quá đậm mà cho cảm giác thanh tao, tươi mới.แสงหรือสีที่ไม่เข้มจนเกินไป ให้ความรู้สึกว่าเป็นแสงอ่อน ๆ หรือสีอ่อน ๆ และสวยพริ้งcahaya, warna tidak berlebihan, cerah dan terang Свет или цвет не тёмный, дающий чувство светлости, освежающий.
• 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.

3. 말갛다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; pure
はっきりする
clair, limpide
claro, vivaz, brioso, enérgico
شفّاف
цэвэр, тунгалаг
sáng sủa, thông tuệ, tỉnh táo
สดใส, ชัดเจน(สติ, สีหน้า)
terang, jernih
ясный; светлый; очевидный; чистый
• A person's face or spirit being lively and clear.表情や意識がはっきりしていて活気付いている。(Expressions faciales, esprit) Qui est vivace et distinct.Dícese de la expresión facial o la mente de alguien: que está llena de vitalidad y viveza. وعيه أو تعبير وجهه حيويّ وواضح царай төрх, ухаан санаа нь өнгө жавхаатай өө сэвгүй байх.Vẻ mặt hay tinh thần có sinh khí và sáng sủa.สติสัมปชัญญะหรือสีหน้าที่มีชีวิตชีวาและชัดเจนraut muka atau pikiran cerah dan jelasПолный жизни, отчётливый (о выражении лица или рассудке).
• 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.

4. 맑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure
きよい【清い】
pur, candide, innocent
inocente, cándido, candoroso, ingenuo
цэвэр, сэвгүй, цэвэр ариун
trong sáng
(จิตใจ)บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ซื่อตรง
suci, bersih, cerah
чистый; непорочный; безупречный
• (for the heart) Innocent and pure.心が純粋で、きれいである。(Cœur) Qui est pur et propre.Que tiene el corazón puro y limpio. القلب نظيف ونقيсэтгэл зүрх сэвгүй, цэвэр.Tâm hồn tinh khôi và thuần khiết.จิตใจบริสุทธิ์และไร้เดียงสาhati suci dan bersihЧистый и искренний (о душе).
• 마음이 순수하고 깨끗하다.

5. 순³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

pure
じゅん【純】
puro, natural
خالص، صافٍ
цэвэр, жинхэнэ, хольцгүй, шижир
thuần, nguyên chất, tinh khiết
บริสุทธิ์, แท้, แท้จริง, แท้ ๆ
murni, asli, suci
чистый
• Being not mixed with others.混じり気のない純粋なさま。Pur, sans être mélangé avec autre chose.Natural por no mezclarse con otra cosa.صافٍ بلا مخالطة مع شيء آخرөөр зүйлтэй холилдоогүй цэвэр.Sự thuần thiết không bị pha trộn cái khác. ที่บริสุทธิ์เพราะสิ่งอื่นไม่เจือปนyang bersifat tidak tercampur dengan hal lain (diletakkan di depan kata benda)Не имеющий в своём составе никаких инородных веществ или примесей.
• 다른 것이 섞이지 않아 순수한.

6. 순결하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure
じゅんけつだ【純潔だ】
pur
puro, natural, limpio, purificado
طاهر
цэвэр, ариун байх
thuần khiết
สะอาด, สะอาดหมดจด, สะอาดบริสุทธิ์
suci, murni, asli
чистый
• Clean and unmixed with any filth.清らかで汚れてない。Propre, sans être mélangé à autre chose.Que es limpio por no mezclarse con algo sucio.طاهر بسبب عدم مزجه بأشياء قذرةбохир зүйлтэй холилдоогүй цэвэрхэн байх.Sạch sẽ không bị trộn lẫn cái bẩn. สะอาดเพราะสิ่งสกปรกไม่เจือปนtidak tercampur dengan sesuatu yang kotor dan bersih Не имеющий или не содержащий какой-либо грязной примеси.
• 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
pure
じゅんけつだ【純潔だ】
pur
inocente, cándido, candoroso, ingenuo
цэвэр, ариун, цайлган байх
trong sáng
บริสุทธิ์, สะอาด, ไร้เดียงสา, ใสสะอาด, วิสุทธ์, วิสุทธิ์
suci, bersih, putih
чистый; душевный; непорочный
• Purehearted and free from any bad feeling or thought.心に悪い感情や考えがなく清らかである。(Cœur) Propre, sans sentiment ou pensée mauvais(e).Que es limpio, sin tener malos sentimientos o pensamientos.طاهر ليس لديه شعور أو فكرة سيئة في قلبهсэтгэлдээ муу бодол, санаагүй цайлган байх.Trong sạch không có tinh cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng. บริสุทธิ์โดยไม่มีความรู้สึกหรือความคิดที่ไม่ดีในจิตใจbersih tanpa ada perasaan atau pikiran buruk di hatiНе имеющий в душе каких-либо плохих мыслей или чувств.
• 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다.

7. 순수하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure
じゅんすいだ【純粋だ】
pur
puro
صافٍ
цэвэр, хольцгүй
thuần khiết, thuần túy
บริสุทธิ์, สะอาด
murni
простой; чистый
• Not being adulterated with other things.混じり気がない。Qui n'est mélangé à rien d'autre.Que no se ha mezclado nada con otra cosa.لا يخالط شيئًا آخر مطلقًاөөр зүйлтэй холилдсон зүйлгүй. Hoàn toàn không bị pha trộn cái khác.สิ่งอื่นใดไม่เจือปนเลยsama sekali tidak tercampur dengan yang lain Не смешанный ни с чем.
• 다른 것이 전혀 섞이지 않다.

8. 지순하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure
じゅんすいだ【純粋だ】。ピュアだ
extrêmement pur
pureza
نقاء للغاية
туйлын ариун
trong sáng, vô cùng thuần khiết
สะอาด, บริสุทธิ์
murni, bersih, suci
чистейший; непорочный; невинный; настоящий
• Very clean and unadulterated.不純物が一切混ざってなくてとても純潔である。Qui est très propre et non mélangé à autre chose.Que es muy limpio al no mezclarse absolutamente con nada. يكون نظيفا جدّا لأنّه لا يختلط بأيّ شيء آخرөөр ямар ч зүйл холилдоогүй маш цэвэр.Hoàn toàn không bị lẫn với cái khác mà rất sạch sẽ. สะอาดมากเพราะไม่มีสิ่งอื่นเจือปนtidak tercampur dengan sesuatu lain sehingga sangat bersihОчень чистый, абсолютно не смешанный с чем-либо другим.
• 다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.

9. 청아하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clear; pure
せいがだ【清雅だ】
clair, limpide
elegante
أنيق
тунгалаг, цээл
thanh nhã, thanh tao, tao nhã
สวยงาม, สดใส, ผุดผ่อง
jernih, murni, jelas
Чистейшей красоты
• Clear and beautiful without any flaw.全く傷がなくて清らかで美しい。Pur et beau sans un seul petit défaut.Bello y puro sin un poco de defecto.نقي وجميل دون أي عيبөчүүхэн ч өө сэвгүй саруул сайхан.Trong sáng và đẹp đẽ và không có tì vết nào.สวยและใสโดยไม่มีรอยสักนิดsangat jernih dan indah tanpa ada halangan atau cela sedikitpunбез единого изъяна.
• 작은 흠도 없이 맑고 아름답다.

10. 청초하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure; elegant
せいそだ【清楚だ】
pur, élégant
pulido, hermoso
عفيف، نزيه، زكي
цэвэр сайхан
thanh tao, tao nhã
เรียบ ๆ, สวยสดใส, สะอาดสะอ้าน
murni, elegan, anggun
• Beautiful in a way that is pure and clear rather than glamorous.派手なところがなく清らかで美しい。Qui est beau d'une manière claire et nette sans être trop voyant.No es llamativo pero es bello de forma pura y limpia.جميل بصفاء وبنَظَافَة وغير فخمгял цал биш хирнээ тунгалаг, цэвэрхэн сайхан.Đẹp một cách tinh khiết và trong sáng, không lòe loẹt.ไม่หรูหรา แต่สวยอย่างสะอาดและสดใสindah yang tidak mencolok, jelas dan bersihНе броский, но в тоже время светлый, чистый и красивый.
• 화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.

11. 해사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; pure
あかるい【明るい】
agréable
brillante, puro
صاف، نظيف
өнгөлөг, толиотой
trong trẻo, tinh khôi
สดใส, สว่าง
putih cerah
приветливый; ласковый
• One's face or laughter being bright and pure.表情や笑い声などが明るい。(Expression faciale, son du rire, etc.) Qui est clair et propre.Expresión facial o risa brillante y pura.تعبيرات الوجه أو صوت الضحك إلخ صافية ونظيفةтөрх байдал, инээмсэглэл зэрэг тунгалаг, цэвэрхэн байх.Vẻ mặt hay nụ cười... trong sáng và hồn nhiên.สีหน้าหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ใสและสะอาด เป็นต้น raut wajah atau suara tawa dsb cerah dan bersihОткрытый и дружелюбный (о выражении лица или смехе).
• 표정이나 웃음소리 등이 맑고 깨끗하다.

pure and clean

청순하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure and clean
せいじゅんだ【清純だ】
inocente
نزيه
гэнэн хонгор
thanh khiết, ngây thơ trong sáng
สะอาด, บริสุทธิ์, บริสุทธิ์ผุดผ่อง
murni, asli, lugu
• Pure and innocent.清らかで純粋である。Propre et pur.Puro e ingenuo.نظيف ونقيّцайлган цагаан.Trong sáng và thuần khiết.สะอาดและบริสุทธิ์bersih dan murniЧистый, настоящий и простой.
• 깨끗하고 순수하다.

pure gold

순금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solid gold; pure gold
じゅんきん【純金】。きんむく【金無垢】
or pur
oro puro
ذهب نقي
шижир алт
vàng ròng
ทองคำบริสุทธิ์, ทองนพคุณ, ทองเนื้อแท้, ทองชมพูนุท, ทองเนื้อเก้า, ทองคำแท้, ทองธรรมชาติ
emas murni
чистое золото
• A pure gold not mixed with anything else. まじり物のない純粋な金。Or pur, qui ne contient pas d'autres substances.Oro fino que no presenta mezclas con otros elementos. ذهب خالص غير مخلوط بمعادن أخرىөөр зүйлтэй холилдоогүй цэвэр алт.Vàng nguyên chất không pha trộn cái khác. ทองบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งอื่นปนเปื้อน emas asli yang tidak dicampur dengan yang lainЗолото, не содержащее в своём составе никаких инородных веществ или примесей.
• 다른 것이 섞이지 않은 순수한 금.

Pure Land in the West

서방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Pure Land in the West; Western Paradise
さいほう【西方】
Paradis de l'Ouest, Terre pure
occidente
буддын орон, диваажин
Tây phương (cực lạc)
ดินแดนสุขาวดี
мир Будды
• The comfortable and carefree land of Buddha, which is believed to be situated one hundred billion world-systems from us in the western direction.西の方に十万億の仏土を隔てた所にあるという、安楽で心配のない仏の住む世界。Univers du bouddha de la béatitude, auquel on pourrait parvenir en traversant une infinité de pays en direction de l'ouest. Mundo de Buda de felicidad y sin preocupación que dicen que se puede encontrar tras pasar unos cien mil países hacia el oeste.عالم بوذيّ يقال إنّه عالم الراحة بدون قلق ويقع في مكان يصل إليه بعد مرور مئات الملايين من البلادбаруун зүгт, хэдэн мянган живаа улс орны тэртээд байдаг хэмээх аз жаргалтай, сэтгэлийн зовинолгүй буддын орон.Thế giới của đức Phật an lạc và không có muộn phiền, được cho rằng đi qua mười nghìn tỉ nước theo hướng tây thì sẽ đến.โลกแห่งพระผู้เป็นเจ้าที่สุขสบายปราศจากความทุกข์กังวล ซึ่งว่ากันว่าอยู่ไกลโดยต้องผ่านเป็นสิบล้านล้านประเทศไปทางทิศตะวันตกdunia Buddha yang nyaman dan tidak ada kekhawatiran yang berada jauh di baratВ будизме мир, где нет бед и переживаний, который можно найти, пройдя 10 триллионов стран на запад.
• 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.

pure liquor

약주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pure liquor
せいしゅ【清酒】
vin de riz clair
vino, licor
خمر صاف
архи, сэргээш, рашаан
เหล้าขาว
• A clear liquor made by straining a fermented liquor.熟成した酒の透明な部分だけすくいとった酒。Portion raffinée extraite d'un alcool suffisamment fermenté. Bebida alcohólica extraída solo la parte clara del vino añejado.خمر صاف يُغرف من خمر متخمّر تماماгүйцэд болсон архины тунгалаг цэвэр хэсгийг нь ялгаж авсан архи. Rượu mà chỉ chiết ra phần trong ở rượu đã chín (ngấm).เหล้าที่ตักออกมาเฉพาะส่วนที่ใสจากเหล้าที่ดองได้ที่แล้วbagian arak yang jernih dari arak tradisional yang sudah masakПрозрачная часть готового спиртного напитка.
• 다 익은 술에 맑은 부분만 떠낸 술.

pure love

순정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pure love
じゅんじょう【純情】
pureté, simplicité, franchise, sincérité, innocence, candeur, amour pur et fidèle, cœur pur
ingenuidad
حب نقي
цэвэр ариун сэтгэл
tình cảm trong sáng, tình cảm thuần khiết
ความรักบริสุทธิ์, ความจริงใจ, ความไร้เดียงสา, ใจบริสุทธิ์, ใจสะอาดบริสุทธิ์
perasaan tulus, kasih sayang tulus, cinta tulus
искренняя любовь; истинная любовь
• Pure feelings or love without any greed or bad intention.欲張りや悪い考えが混じっていない純粋な感情や愛情。Émotion ou affection pure, sans désir personnel ou mauvaise pensée.Sentimiento o afecto sincero sin ninguna avaricia o malicia.شعور أو حب خالص لا يختلط بأي طمع أو نية سيئةшунаг сэтгэл ба муу бодол санаа агуулаагүй цэвэр ариун сэтгэл буюу хайр сэтгэл. Tình cảm hay cảm xúc trong sáng, không pha trộn lòng tham hay ý nghĩ tồi tệ.อารมณ์หรือความรู้สึกรักที่จริงใจโดยไม่มีความโลภหรือความคิดที่ไม่ดีปะปนอยู่perasaan atau kasih sayang yang polos dan tidak tercampur dengan ketamakan atau pikiran burukЧистые, не смешанные с жадностью или плохими мыслями, чувства или любовь.
• 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.

pure mind

명경지수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pure mind; serene mind
めいきょうしすい【明鏡止水】
âme calme, âme tranquille, âme sereine
corazón tranquilo
قلب صاف ومخلص
тунгалаг толь бөгөөд намуун дөлгөөн ус
(lòng) trong sáng như gương
จิตใจอันบริสุทธิ์, จิตใจสะอาด
air jernih
• A clean and pure mind without pretense or greed. 飾り気や欲張りのない澄み切ってきれいな心。Esprit clair et franc sans afféterie ni avidité.Corazón o alma carente de hipocresía o codicia.قلب نظيف وصاف دون التظاهر والطمعхуурамч дүр буюу шуналгүй цэвэр ариун зүрх сэтгэл.Tấm lòng trong sạch và sáng ngời không tham lam hay gian dối.จิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์ ซึ่งไม่มีความโลภหรือการเสแสร้ง hati yang cerah dan bersih tanpa kepura-puraan atau nafsuЧистая и светлая душа, не испорченная алчностью и притворством.
• 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.

pure white

1. 순백색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pure white
じゅんぱくいろ・じゅんぱくしょく【純白色】
blanc pur, blanc immaculé
color níveo
أبيض صافٍ
цав цагаан, цасан цагаан өнгө
màu trắng tinh
สีขาวบริสุทธิ์, สีขาวสะอาด
warna putih murni, warna putih tulen, warna putih mutlak
чисто-белый (цвет)
• A white color that is not at all mixed with other colors.混じり気のない白色。Couleur blanche qui n'est mélangée à aucune autre couleur.Blanco que no se ha mezclado con ningún otro color.اللون الأبيض الذي لا يخالط أي لون آخر مطلقًاөөр өнгөтэй огтхон ч холилдоогүй цагаан өнгө.Màu trắng hoàn toàn không bị trộn lẫn màu khác. สีขาวที่สีอื่นไม่ผสมอยู่เลยwarna putih yang sama sekali tidak bercampur dengan warna lain Белый цвет без каких-либо примесей или оттенков.
• 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.

2. 희디희다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure white
まっしろい【真っ白い】。じゅんぱくだ【純白だ】
muy blanco
أبيض صافٍ
цав цагаан
trắng toát
ขาวมาก, ขาวโพลน, ขาวจั๊วะ
amat putih, sangat putih
белый-белый; белейший
• Very white.極めて白い。Très blanc.Que está muy blanco.يكون أبيض جدًّاмаш цагаан.Rất trắng.ขาวมากsangat putihОчень белый.
• 매우 희다.

pure-white

새하얗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pure-white; snow-white
まっしろだ【真っ白だ】。まっしろい【真っ白い】
tout blanc, très blanc, (adj.) qui est d'une blancheur extrême
blanco puro
أبيض
цав цагаан, цасан цагаан
trắng muốt, trắng tinh
ขาวโพลน, ขาวจั๊วะ, ขาวซีด
putih salju, putih bersih
белоснежный
• A color being very white.非常に白い。(Couleur) Blanc comme neige.Del color más blanco. يكون اللون أبيض ثلجيّөнгө ихэд цайвар цагаан байх.Màu rất trắng. สีขาวมากwarnanya sangat putihОслепительно белый (о цвете).
• 빛깔이 매우 하얗다.

purgatory

연옥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purgatory
れんごく【煉獄】
purgatoire
purgatorio
المطهر عن الكاثوليكيين
ариутгалын ертөнц
luyện ngục
สถานที่ชำระบาป(อยู่ระหว่างสวรรค์กับนรก), สถานล้างบาปผู้ตาย, สถานที่วิญญาณรับโทษทัณฑ์ก่อนขึ้นสวรรค์
api penyucian
чистилище
• In Catholicism, a place where the soul of a dead person is judged and expiates his/her sins with fire before going to heaven. カトリック教会で、死者の霊魂が天国に入る前に審判を受けて、火によって罪を浄化される所。Dans le catholicisme, lieu où les esprits morts lavent par le feu leurs pêchés qui restent après avoir été jugés avant d'entrer au paradis.En la doctrina católica, lugar donde el espíritu de un muerto purifica su pecado para entrar al reino de Dios por medio del fuego tras ser sometido al juicio.في الكاثوليكية، مكان تحكم فيه أرواح الموتى ويغسلون خطيئتهم المتبقية لهم بالنار قبل دخولهم الجنةкатолик шашинд үхсэн хүний сүнс диваажиинд очихын өмнө шүүлт амсаж, үлдсэн гэмээ галаар цэвэрлэдэг газар. Nơi nhận sự phán xét và rửa sạch tội lỗi còn sót lại bằng lửa trước khi linh hồn của người chết đi vào cõi thiên đàng của đạo Thiên chúa.สถานที่ที่ได้รับคำพิพากษาตัดสิน และชำระล้างบาปที่หลงเหลืออยู่ด้วยไฟก่อนดวงวิญญาณของผู้ตายจะขึ้นสวรรค์ ในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกdalam agama Kristen Katolik, tempat membersihkan dosa yang tersisa sebelum jiwa orang yang sudah mati masuk surgaВ католичестве, место, в которое попадает душа человека перед тем, как попасть в рай, чтобы предстать перед судом и искупить оставшиеся грехи огнём.
• 가톨릭에서, 죽은 사람의 영혼이 천국에 들어가기 전에 심판을 받고 불로 남은 죄를 씻는 곳.

purge

1. 숙청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purge; purification
しゅくせい【粛清】
purge, épuration
purga
تطهير، تنقية
устгал, хэлмэгдүүлэлт
sự thanh trừng, sự thanh lọc
การขจัด, การกำจัด, การกวาดล้าง
pembersihan, penyapuan
чистка; репрессия
• The act of eradicating opposition forces so that a group or person of authority can maintain their power.権力を持つ集団や人が権力を維持するために反対勢力を追い出すこと。Fait pour un groupe ou une personne qui détient un pouvoir, d'éliminer le groupe ou la personne opposé(e), pour maintenir son pouvoir.Acción de expulsar una persona o un grupo en el poder a las fuerzas opositoras para mantener su poder.قضاء الهيئة أو الشخص ذي السلطة على قوى المعارضة من أجل سلطتهэрх мэдэлтэй хүн буюу бүлэг эрх мэдлээ хадгалахын тулд эсрэгцэх хүч нөлөөг хөөн зайлуулах явдал.Việc cá nhân hay tổ chức có quyền lực loại trừ thế lực chống đối để duy trì quyền lực. การที่หมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจขับไล่แรงกำลังที่ต่อต้านออกไปให้หมด เพื่อคงรักษาอำนาจเอาไว้ hal badan atau orang yang memiliki wewenang menyingkirkan kelompok yang menentang untuk mempertahankan kekuasaannyaЛиквидация противостоящей нынешнему режиму силы в целях удержания власти данным человеком или группой людей.
• 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아냄.

2. 숙청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purge; oust
しゅくせいする【粛清する】
purger, épurer
depurar, eliminar, destituir, dimitir, expulsar
يُطهِّر
устгах, хэлмэгдүүлэх, зайлуулах
thanh trừng, thanh lọc
ขจัด, กำจัด, กวาดล้าง
menyapu, membersihkan, menghilangkan, mengusir
репрессировать; подвергать репрессиям
• To eradicate opposition forces so that a group or person of authority can maintain their power.権力を持つ集団や人が権力を維持するために反対勢力を追い出す。(Groupe ou personne qui détient un pouvoir) Éliminer un groupe ou une personne opposé(e) pour maintenir son pouvoir.Expulsar a fuerzas opositoras para mantener el poder de una persona o grupo poderoso.يطرد جمعية أو شخصا ما ذا سلطة قوةً معارضة من أجل الحفاظ على السلطةэрх мэдэлтэй хүн ба бүлэг эрх мэдлээ хадгалахын тулд эсэргүүцэгч хүч нөлөөг хөөн зайлуулах.Tổ chức hay cá nhân có quyền lực đẩy lùi thế lực chống đối để duy trì quyền lực. หมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจไล่แรงกำลังที่ต่อต้านเพื่อคงรักษาอำนาจไว้menyapu pengaruh yang menentang badan atau orang yang memiliki wewenang untuk mempertahankan kekuasaanЛиквидировать противостоящую нынешнему режиму силу находящимся у власти человеком или группой людей.
• 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.

3. 죽이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

erase; purge
わすれる【忘れる】。けす【消す】
oublier
olvidar
мартах
xóa bỏ, lãng quên
ลืม, เลือนหาย
menghapus, menghilangkan
• To leave no memory, idea, etc., in one's head or mind.記憶や思想などを記憶や心の中に残らないようにして忘れる。Effacer la mémoire, une idéologie, etc., sans rien laisser dans l'esprit ou dans le cœur. Dejar de recordar por completo, tanto por la cabeza como por el corazón, algún recuerdo o idea.ينسى الذكرى أو الفكرة ولا يتركها في البال أو القلبдурсамж, үзэл бодол зэргийг ухаан бодол, сэтгэлдээ үлдээлгүй мартах.Không để trong lòng hay tâm trí mà quên những cái như trí nhớ hay tư tưởng.ไม่ให้ความทรงจำหรือแนวคิด เป็นต้น เหลืออยู่ในหัวหรือจิตใจและลืมtidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hatiПолностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.).
• 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.

purification

1. 목욕재계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ablution; purification
さいかいもくよく【斎戒沐浴】
ablutions
purificación del alma y el cuerpo
استحمام
бие сэтгэлийн ариусал, ариусал
sự thanh khiết cơ thể
การชำระล้าง, การทำให้ร่างกายสะอาดบริสุทธิ์
penyucian diri, pemurnian diri
омовение
• An act of taking a bath and putting on clean clothes to prevent bad luck before an ancestral rite or an important occasion.祭事や重要な行事を前にして祟りのないように水を浴びて心身を清め、行動を慎むこと。Action de se laver le corps et de se comporter discrètement, à l’approche d’un culte à ses ancêtres, d’un événement important, etc. pour éviter le mauvais sort et les impuretés.Purificar el cuerpo y el alma antes de proceder a prácticas rituales ancestrales o realizar algo muy importante.الاستحمام وتنظيف وتعقيم الجسم قبل الدخول في عمل مهم أو مناسبة كتحضير لهтахилга, мөргөлийн үйлийн өмнө бузраа арилган биеэ ариутган угааж, бие сэтгэлээ засах явдал.Việc tắm rửa sạch sẽ cơ thể và chỉnh trang ngoại hình để không mắc điều bất chính trước khi cầu nguyện hay thờ cúng.การอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาดและทำให้ร่างกายสะอาดสะอ้านเรียบร้อยเพื่อไม่ให้เกิดโชคร้ายในการไหว้บรรพบุรุษหรือพิธีกรรมสำคัญที่จะเกิดขึ้น kegiatan membersihkan dan merapikan diri agar tidak terjadi hal negatif atau buruk dalam menyambut upacara ritual nenek moyang atau upacara doa Мытье тела и уход за собой перед поминками или молитвой для того, чтобы не страдать от зла, причиной которого является нарушение запрета нечистоты.
• 제사나 중요한 일 등을 앞두고 부정을 타지 않도록 몸을 깨끗이 씻고 몸가짐을 다듬는 일.

2. 숙청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purge; purification
しゅくせい【粛清】
purge, épuration
purga
تطهير، تنقية
устгал, хэлмэгдүүлэлт
sự thanh trừng, sự thanh lọc
การขจัด, การกำจัด, การกวาดล้าง
pembersihan, penyapuan
чистка; репрессия
• The act of eradicating opposition forces so that a group or person of authority can maintain their power.権力を持つ集団や人が権力を維持するために反対勢力を追い出すこと。Fait pour un groupe ou une personne qui détient un pouvoir, d'éliminer le groupe ou la personne opposé(e), pour maintenir son pouvoir.Acción de expulsar una persona o un grupo en el poder a las fuerzas opositoras para mantener su poder.قضاء الهيئة أو الشخص ذي السلطة على قوى المعارضة من أجل سلطتهэрх мэдэлтэй хүн буюу бүлэг эрх мэдлээ хадгалахын тулд эсрэгцэх хүч нөлөөг хөөн зайлуулах явдал.Việc cá nhân hay tổ chức có quyền lực loại trừ thế lực chống đối để duy trì quyền lực. การที่หมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจขับไล่แรงกำลังที่ต่อต้านออกไปให้หมด เพื่อคงรักษาอำนาจเอาไว้ hal badan atau orang yang memiliki wewenang menyingkirkan kelompok yang menentang untuk mempertahankan kekuasaannyaЛиквидация противостоящей нынешнему режиму силы в целях удержания власти данным человеком или группой людей.
• 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아냄.

3. 순화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purification
じゅんか【純化・醇化】
purification, rafinage, épurage
purificación, depuración
تطهير
бодол, сэтгэл санааны өөрчлөлт
sự thuần khiết hóa
การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง
purifikasi, pemurnian, penjernihan
очищение; очистка
• The act of making someone or something pure by eliminating impurities.不純な部分を除いて純粋にすること。Action de rendre pure une chose, en éliminant les impuretés.Acción de purificar algo eliminando las impurezas.جعْل شيء ما صافيًا من خلال إزالة القاذورات منهтаагүй байдлыг арилган уян, цайлган болгох явдал.Việc loại bỏ cái không thuần khiết và làm cho thuần khiết.การกำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์hal membuat murni dengan menghilangkan hal-hal yang tidak jernihПеремена грязного состояния на чистое.
• 불순한 것을 없애고 순수하게 함.

4. 순화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purification
じゅんか【醇化】
acclimation, adaptation
refinación
تطهير
бодол, санаа, сэтгэлийн өөрчлөлт
sự thuần hoá
การ(ทำให้ได้รับ)ขัดเกลา, การ(ทำให้ได้รับ)ชำระล้าง, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การกลั่นให้บริสุทธิ์
penjernihan, penyucian
очищение
• The act of causing someone to change his/her thoughts or feelings in a desirable manner by teaching him/her.人に教えることによって考えや感情などを正しく導いて変化させること。Fait d'enseigner quelqu'un pour lui faire prendre de bon(ne)s pensées ou sentiments.Acción de enseñar a alguien para que su pensamiento o sentimiento pueda cambiarse por algo grato.جعْل تفكير شخص ما أو شعوره بسيطًا من خلال تعليمهхүнийг зааж сурган, бодол санаа, сэтгэлийг зөв зүйтэй болгон өөрчлөх явдал.Việc dạy dỗ con người và làm thay đổi suy nghĩ hoặc tình cảm một cách đúng đắn. การทำให้ความคิดหรือความรู้สึกของคนเปลี่ยนไปทางที่ดีโดยการอบรมสั่งสอนhal mengubah pikiran, perasaan, dsb dengan mengajar sesuai yang diinginkan Изменение чувств и мыслей человека в нужную, желательную сторону путём обучения.
• 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 함.
purification
じゅんか【醇化】
purification, rafinage, épuration
purificación, depuración
цэвэр, хольцгүй болгон өөрчлөх
sự thuần khiết hóa
การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้สะอาดบริสุทธิ์, การทำให้ไม่มีสิ่งเจือปน
pemurnian, penjernihan, penyucian, purifikasi
очищение
• The act of making someone or something pure by eliminating impurities.乱雑な部分を除いて純粋にすること。Fait de rendre pure une chose en éliminant les impuretés ou les grossièretés.Acción de purificar algo eliminando lo indecoroso.تصفية شيء ما بواسطة إزالة ما يختلط بهэлдэв хэрэггүй зүйлийг арилган цэвэр, хольцгүй болгох явдал.Việc loại bỏ sự tạp nham và làm cho thuần khiết. การกำจัดสิ่งแปลกปลอมและทำให้บริสุทธิ์hal membuat murni dengan menghilangkan embel-embel atau tetek bengekОчищение от всякого хлама и ненужных вещей.
• 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.

5. 여과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

filtering; screening; purification
ろか【濾過】
filtrage, filtration
filtración
فصل
ялгаж салгах, тунгаах
sự chắt lọc, sự sàng lọc
การกลั่นกรอง, การคัดกรอง
penyaringan, pemilahan
фильтрование; фильтрация
• (figurative) The process of eliminating elements that are usually negative.（比喩的に）主に否定的な要素を取り除く過程。(figuré) Processus par lequel on sélectionne des éléments généralement négatifs pour les supprimer.(FIGURADO) Proceso de filtrar, generalmente, los elementos negativos.فصل بعض الأشياء السلبية عن بعضها (يُستخدم كمعنى تعبيري)(зүйрл.) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах явц.(cách nói ẩn dụ) Quá trình lọc chủ yếu để loại bỏ yếu tố tiêu cực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กระบวนการกรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ(bahasa kiasan) biasanya proses memilah komponen negatif(перен.) Процесс отбора отрицательных элементов, факторов.
• (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내는 과정.

6. 정화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purification
じょうか【浄化】
purification, épuration, nettoyage
purificación, saneamiento
تنقية
цэвэршүүлэлт, цэвэрлэгээ
sự thanh lọc, sự lọc, sự tẩy rửa, sự thanh trùng
การทำให้สะอาด, การฟอก
pemurnian, pemutihan, pembersihan, penjernihan
чистка; мытьё
• The act of making something dirty or impure cleaner.汚れやけがれを取り除いて、きれいにすること。Action de purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur. Acción de limpiar lo sucio o lo impuro. تنظيف شيء وسخ أو شيء غير صافбохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйлийг цэвэрлэх явдал.Việc làm sạch cái bẩn hay cái không tinh khiết.การทำสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สกปรกให้สะอาด hal membuat bersih sesuatu yang kotor atau tidak murniУборка начисто чего-либо грязного.
• 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
purification
じょうか【浄化】
purification
depuración, purificación
تطهير
цэвэршүүлэлт, ариусгал
sự trở nên tinh khiết, sự được rửa sạch, sự được gột sạch
การชำระล้าง, การชะล้าง, การทำให้สะอาด
pencerahan, penjernihan, pembersihan
очищение
• The act of removing feelings of depression, anxiety, nervousness, etc., and purifying one's mind.心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにすること。Action de se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et de purifier son âme. Acción de limpiar la mente tras aliviar el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc. إزالة مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير وتصفية الذهنсэтгэл доторх гуниг, зовиур, түгшүүр зэргийг арилгаж сэтгэлээ цэвэрлэх явдал. Nỗi buồn, sự bất an hay sự căng thẳng trong lòng được hóa giải và tâm hồn trở nên thanh thản.การขจัดความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจออก และทำให้จิตใจสะอาดhal menghilangkan kesedihan, kegelisahan, kegugupan dsb dalam hati kemudian membuat hati bersihИзбавление души от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.

purification of Korean

국어 순화

purification of Korean
こくごじゅんか【国語純化】
purification de la langue
purificación de la lengua
تنقية اللغة الكورية
эх хэлийг цэвэр байлгах үйл
sự thuần hóa tiếng Hàn
การทำนุบำรุงภาษาเกาหลี, การอนุรักษ์ภาษาเกาหลี
pemurnian bahasa Korea
очищение национального языка
• A refinement of the Korean language to make people use an accurate, correct form of Korean and stop them from using loanwords or improper words.外来語や間違い言葉の代わりに正しくて正確な母国語を使用することを勧めながら国語のあり方を整理すること。Action de rajuster une langue nationale, en incitant les gens à utiliser une langue nationale correcte et à ne pas utiliser de mots d'origine étrangère ou de termes incorrects.Refinamiento de la lengua coreana usándola correctamente y evitando usar palabras de origen extranjero y expresiones incorrectas. تصحيح اللغة عن طريق الحثّ على استخدام اللغة الصحيحة والسليمة ، وعدم استخدام كلمات أجنبية أو كلمات خطأгадаад үг болон үгийг буруу утга, дуудах зэргээр хэрэглэхгүй, үгийг зөв хэрэглүүлэхийн тулд эх хэлээ цэгцлэх ажил.Việc chỉnh sửa tiếng Hàn nhằm giúp cho việc sử dụng tiếng Hàn được đúng đắn và chính xác, không sử dụng từ ngoại lai hoặc từ ngữ sai.งานช่วยทำนุบำรุงภาษาเกาหลี โดยใช้ภาษาเกาหลีให้ถูกต้องและชัดเจน และไม่ใช้คำยืมจากภาษาต่างประเทศหรือคำผิดmemurnikan bahasa Korea supaya orang-orang menutur bahasa Korea dengan baik dan benar tanpa menggunakan kata serapan asing atau kata yang salahДеятельность, целью которой является сохранность и правильность использования исконного корейского языка.
• 외래어나 잘못된 말을 사용하지 않고 바르고 정확한 국어를 사용하도록 하여 국어를 다듬는 일.

purified water

정수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water purification; purified water
じょうすい【浄水】
purification de l'eau, eau propre, eau purifiée
depuración del agua
تنقية الماء
цэвэр ус, ус цэвэршүүлэх
sự lọc nước, nước tinh khiết
การกรองน้ำ, น้ำสะอาด, น้ำกรอง
pemurnian air, air murni, air bersih
Чистая вода или очистка воды
• The act of making water clean and clear, or such water.水をきれいで清らかにすること。また、その水。Action de rendre de l'eau plus propre et pure ; cette eau elle-même.Acción de hacer limpia y pura el agua. O ese agua.تصفية الماء وتنظيفه، أو الماء نفسهусыг цэвэрхэн байлгах явдал. мөн тэр ус.Việc làm sạch và trong nước. Hoặc nước đó.การทำให้น้ำใสและสะอาด หรือน้ำลักษณะดังกล่าวhal membuat air bersih dan jernih, atau untuk menyebut air tersebutочищенная вода или процесс очищения воды.
• 물을 깨끗하고 맑게 함. 또는 그 물.

purify

1. 순화하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purify
じゅんかする【純化する・醇化する】
purifier, raffiner, épurer
purificar, depurar
يُطهِّر
бодол, сэтгэл, санааг өөрчлөх
thuần khiết hóa, làm cho thuần khiết
ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง
mempurifikasi, memurnikan, menjernihkan
очищать; очистить
• To make someone or something pure by eliminating impurities.不純な部分をなくして純粋にする。Rendre une chose pure, en éliminant les impuretés.Hacer algo puro eliminando las impurezas.يَجعَل شيئًا ما صافيًا من خلال إزالة القاذورات منهтаагүй байдлыг арилган уян, цайлган болгох.Loại bỏ cái không thuần khiết và làm cho thuần khiết.กำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์ membuat murni dengan menghilangkan hal-hal yang tidak jernih Сделать что-либо грязное чистым.
• 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.

2. 순화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purify
じゅんかする【醇化する】
acclimater, adapter
refinar
يُصفِّي
бодол, санаа, сэтгэлийг өөрчлөх
thuần hoá
(ทำให้ได้รับ)การขัดเกลา, (ทำให้ได้รับ)การชำระล้าง, ทำให้สะอาดบริสุทธิ์, กลั่นให้บริสุทธิ์
menjernihkan, mencuci otak
Очищать
• To cause someone to change his/her thoughts or feelings in a desirable manner by teaching him/her.人を教えることによって考えや感情を正しく導いて変化させる。Enseigner une chose à quelqu'un pour lui faire prendre de bon(ne)s pensées ou sentiments.Hacer que cambie un pensamiento o sentimiento de forma grata mediante la enseñanza.يُغيّر تفكير شخص ما أو شعوره بشكل معقول من خلال تعليمهхүнийг зааж сурган, бодол санаа, сэтгэлийг нь зөв зүйтэй болгон өөрчлөх.Dạy dỗ con người và làm thay đổi suy nghĩ hoặc tình cảm một cách đúng đắn. ทำให้ความคิดหรือความรู้สึกของคนเปลี่ยนไปทางที่ดีโดยการอบรมสั่งสอนmengubah pikiran, perasaan, dsb dengan mengajar sesuai yang diinginkan изменять чувства и мысли человека в нужную, желательную сторону путём обучения.
• 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 하다.
purify
じゅんかする【醇化する】
purifier, raffiner, épurer
purificar, depurar
цэвэр, хольцгүй болгон өөрчлөх
làm cho thuần khiết
ทำให้บริสุทธิ์, ทำให้สะอาดบริสุทธิ์, ทำให้ไม่มีสิ่งเจือปน
memurnikan, menjernihkan, menyucikan, mempurifikasi
Очищать
• To make someone or something pure by eliminating impurities.乱雑な部分を除いて純粋にする。Rendre pure une chose en éliminant les impuretés ou les grossièretés.Hacer algo puro eliminando lo indecoroso. يُصفِّي شيئًا ما بواسطة إزالة ما يختلط بهэмх замбараагүй байдлыг арилган цэвэр, хольцгүй болгон өөрчлөх.Loại bỏ sự tạp nham và làm cho thuần khiết. กำจัดสิ่งแปลกปลอมและทำให้บริสุทธิ์membuat murni dengan menghilangkan embel-embel atau tetek bengekосвобождать от всякого хлама и ненужных вещей.
• 잡스러운 것을 없애서 순수하게 하다.

3. 여과시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

filter; screen; purify
ろかさせる【濾過させる】
filtrer
filtrar
يفصل
шүүх, тунгаах
chắt lọc, sàng lọc
กลั่นกรอง, คัดกรอง
menyaring, memilah
фильтровать; выбирать; отбирать
• (figurative) To eliminate elements that are usually negative.（比喩的に）主に否定的な要素を取り除く。(figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer.(FIGURADO) Generalmente, hacer desaparecer los elementos negativos.يفصل بعض الأشياء السلبية (يُستخدم كمعنى تعبيري)(зүйрл) ихэвчлэн муу зүйлийг шүүн гаргах. (cách nói ẩn dụ) Chọn lựa chủ yếu để lấy ra yếu tố tiêu cực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ (bahasa kiasan) menyaring unsur yang biasanya negatif(перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.
• (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.

4. 여과하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

filter; screen; purify
ろかする【濾過する】
filtrer
filtrar
يفصل
ялгаж салгах, тунгаах
chắt lọc, sàng lọc
กลั่นกรอง, คัดกรอง
menyaring, memilah
фильтровать
• (figurative) To eliminate elements that are usually negative.（比喩的に）主に否定的な要素を取り除く。(figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer.(FIGURADO) Generalmente, hacer desaparecer los elementos negativos.يفصل أشياء سلبية عادة (يُستخدم كمعنى تعبيري)(зүйрл.) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах.(cách nói ẩn dụ) Loại bỏ chủ yếu các yếu tố tiêu cực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ(bahasa kiasan) biasanya menyerok komponen negatif(перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.
• (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.

5. 정화시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purify
じょうかする【浄化する】
épurer, purger, nettoyer
purificar, sanear, higienizar
ينقّي
цэвэрлэх, цэвэршүүлэх
thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng
ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง
membersihkan, memurnikan
• To make clean something dirty or impure.汚れやけがれを取り除いて、きれいにする。Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur. Limpiar lo sucio o lo impuro. ينظّف شيئا وسخا أو شيئا غير صافбохир зүйл буюу цэвэр бус зүйлийг цэвэрлэх.Làm sạch cái bẩn hay cái không thuần khiết.ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาดmembersihkan hal yang kotor atau hal yang tidak murniДелать так, чтобы что-либо загрязнённое или нечистое стало чистым.
• 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
purify; cleanse
じょうかする【浄化する】
depurar, eliminar
يطهّر
цэвэрлэх, ариусгах
làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch
ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง
menyucikan, membersihkan
• To rid one's mind of depression, anxiety, nervousness, etc., and keep it clean.心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにする。Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme. Limpiar la mente tras aliviar el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc. يزيل مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير وتصفية الذهنсэтгэл доторх уйтгар гуниг, түгшүүр, сандрал зэргийг арилгаж, сэтгэлээ цэвэрлэх.Hóa giải sự buồn rầu, bất an, căng thẳng trong lòng và làm cho tâm hồn được trong sạch.สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้มในใจ เป็นต้น แล้วทำให้ใจแจ่มใสmembersihkan pikiran dengan menghilangkan rasa sedih, kekhawatiran, ketegangan, dsb dari dalam hati Разрешить грусть, тревогу, нервозность и т.п. в душе, очистить душу.
• 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.

6. 정화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purify
じょうかする【浄化する】
épurer, purger, nettoyer
purificar, sanear, higienizar
ينقّي
цэвэрлэх, цэвэрлэгээ хийх, цэвэршүүлэх
thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng
ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง
membersihkan, memurnikan
фильтровать; очищать
• To make clean something dirty or impure.汚れやけがれを取り除いて、きれいにする。Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur. Limpiar lo sucio o lo impuro.ينظّف شيئا وسخا أو شيئا غير صافбохир зүйл буюу цэвэр ариун бус зүйлийг цэвэрлэх.Làm sạch cái bẩn hay cái không thuần khiết. ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาดmembuat hal yang kotor atau hal yang tidak murni menjadi bersihДелать чистым что-либо грязное или непростое.
• 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
purify; cleanse
じょうかする【浄化する】
depurar, eliminar
يطهّر
цэвэрлэх, ариусгах
làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch
ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง
menyucikan, membersihkan
• To rid one's mind of depression, anxiety, nervousness, etc., and keep it clean.心の中の憂鬱、不安、緊張などを解消して、心をきれいにする。Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme. Limpiar la mente tras aliviar el sentimiento de melancolía, inquietud, tensión, etc. يزيل مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير ويصفّي الذهنсэтгэл доторх уйтгар гуниг, түгшүүр, сандрал зэргийг арилгаж, сэтгэлээ цэвэрлэх.Hóa giải sự buồn rầu, bất an, căng thẳng trong lòng và làm cho tâm hồn được thanh sạch. สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้ม เป็นต้น ในใจแล้วทำให้ใจแจ่มใสmembersihkan pikiran dengan menghilang kesedihan, kekhawatiran, ketegangan, dsb dari dalam hatiДелать чистыми или облегчать, разрешать депрессию, напряжённость, беспокойство и пр. в душе.
• 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.

Puritanism

청교도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Puritanism
せいきょうと【清教徒】。ピューリタン
puritanisme
puritanismo
تَزَمُّت، بيورتانية
Пуритан шашин
Thanh giáo
นิกายพิวริตันในคริสต์ศาสนา, พิวริตัน
mazhab Puritan, aliran Puritan
пуританство; пуританизм
• A religious sect of the Protestant Church that formed in opposition to the Church of England in the late 16th century, which considered all pleasure as sin.16世紀後半にイギリス国教会に反対して生じた、すべての快楽を罪だと主張したプロテスタント諸教派の一。Courant protestant qui voulait purifier l'Église d'Angleterre du catholicisme à la fin du 16e siècle et qui considérait tout plaisir comme péché. Movimiento religioso surgido en Inglaterra a finales del siglo 16, que defendía una concepción extremada y rigurosa de la religión anglicana. طائفة دينية في الكنيسة البروتستانتية شكلت المعارضة لكنيسة إنجلترا في أواخر القرن الـ16، والتي تعتبر كلّ المتع خطيئة16-р зууны сүүлчээр Англи улсын сүмийг эсэргүүцэж үүссэн бөгөөд бүх баяр хөөр зугаа цэнгэлийг нүгэл гэж үздэг Протестант шашны нэг урсгал. Một giáo phái của đạo Tin Lành xuất hiện vào nửa cuối thế kỉ 16 phản kháng Giáo hội Anh và xem mọi sự hưởng lạc đều là tội.นิกายหนึ่งในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนท์ที่เกิดขึ้นจากการต่อต้านโบสถ์แห่งชาติของประเทศอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และถือว่าความสำราญทุกประการเป็นบาปaliran agama Kristen Protestan yang terbentuk dari orang-orang yang membangkang dari gereja Inggris pada akhir abad ke-16 yang menganggap kepuasaan dan kesenangan adalah dosaОдна из протестантских конфессий, которая зародилась во второй половине 16-го века в знак протеста английской государственной религии и считает удовольствие грехом.
• 16세기 후반에 영국 국교회에 반항하여 생겼으며 모든 쾌락을 죄로 여긴 개신교의 한 교파.

purity

1. 무구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

innocence; purity
むく【無垢】
pureté, innocence
limpio, aseado, pulcro
برء
цэвэр ариун, шулуун шударга, гэмгүй
sự trong sạch, sự trong sáng, sự ngây thơ
ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ, ความไม่มีมลทิน
cerah, bersih, tak bernoda
чистота; непорочность; невинность
• The state of being clean and pure without being stained.汚れがなく清らかなさま。État pur, sans saleté ; innocent.Limpio y claro sin suciedad.أن يكون صافيا ونقيا ونظيفا بدون أيّ اتساخхиртээгүй цэвэр тунгалаг байх явдал.Không lấm bẩn mà trong và sạch.การมีความบริสุทธิ์ และใสสะอาด ปราศจากมลทิน hal tidak bernoda, cerah, dan bersihЯсность и светлость без пороков.
• 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
innocence; purity
むく【無垢】
pureté, innocence
sencillez
نزاهة
гэнэн цайлган, гэнэхэн, цэвэр
sự tinh khiết, sự thuần khiết
ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ
kenaifan, keluguan, kesederhanaan
простодушие; безыскусственность; естественность
• The state of being innocent without artificiality.飾っていない本来の純朴なさま。État naturel et simple, tel quel.Simplicidad de algo tal como es originalmente sin decoración.أن يكون بريئا وصادقا ومخلصا بدون أيّة مبالغةхудал хуурмаггүй, угийн гэнэн цайлган байдал.Sự chân thật nguyên vẹn như vốn có mà không có sự điểm tô. การมีความบริสุทธิ์แท้จริงตามแบบเดิมโดยไร้การเติมแต่งhal naif seperti apa adanya sejak semula tanpa dibuat-buatПростота, отсутствие искусственности.
• 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.

2. 순결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purity
じゅんけつ【純潔】
pureté
pureza, naturalidad
طهارة
цэвэр, ариун
sự thuần khiết
ความสะอาด, ความสะอาดหมดจด
kesucian, kemurnian, keaslian
чистота
• The quality of being clean and unmixed with any filth.清らかで汚れてないこと。Fait d'être propre et de ne pas être mélangé à autre chose.Estado limpio por no mezclarse con algo sucio.طاهر بسبب عدم مزجه بأشياء قذرةбохир зүйлтэй холилдоогүй цэвэрхэн байдал.Sự sạch sẽ không bị trộn lẫn cái bẩn. ความสะอาดเพราะสิ่งสกปรกไม่เจือปนhal tidak tercampur dengan sesuatu yang kotor dan bersihОтсутствие какой-либо грязной примеси.
• 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗함.
purity
じゅんけつ【純潔】
pureté
inocencia, candor, ingenuidad, candidez
цэвэр, ариун, цайлган
sự trong sáng
ความบริสุทธิ์, ความสะอาดหมดจด
kesucian, kebersihan, keputihan
душевная чистота; простота души; непорочность
• The quality of being purehearted; freedom from any bad feeling or thought.心に悪い感情や考えがなく清らかであること。Fait d'avoir un cœur propre, sans sentiment ou pensée mauvais(e).Estado limpio sin tener malos sentimientos o pensamientos.طاهر ليس لديه شعور أو فكرة سيئة في قلبهсэтгэлдээ муу бодол, санаагүй цайлган байдал.Sự trong sạch không có tình cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng. ความบริสุทธิ์โดยไม่มีความรู้สึกหรือความคิดที่ไม่ดีในจิตใจhal tidak ada perasaan atau pikiran kotor di hatiОтсутствие в душе каких-либо плохих мыслей или чувств.
• 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗함.

3. 순도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purity
じゅんど【純度】
degré de pureté, pureté
pureza
نقـاوة ،صفـاء
цэвэр бодисын хувь, цэвэр бодисын найрлага
độ tinh khiết
อัตราสุทธิ, ปริมาตรสุทธิ, ปริมาณสุทธิ
kemurnian
степень чистоты; проба
• A proportion covered by a pure substance, the chief element in a certain matter. ある物質の中で、その主成分である純物質が占める割合。Quantité d'une substance pure, qui constitue un composant principal, présente dans une matière donnéeProporción que representa el componente mayor y puro en algún material.نسبة المواد النقية في المكون الرئيسيаливаа бодисын гол найрлага болох цэвэр бодисын эзлэх хувь харьцаа.Tỷ lệ mà vật chất nguyên chất là thành phần chính chiếm trong vật chất nào đó. อัตราที่สารบริสุทธิ์ซึ่งเป็นส่วนประกอบหลักในสิ่งของนั้น ๆ ครอบครองอยู่persentase yang ditempati oleh zat murni yang merupakan kandungan utama di antara suatu zatПроцентное соотношение, которое приходится на долю главного ингредиента в составе какого-либо вещества.
• 어떤 물질 가운데에서 주된 성분인 순물질이 차지하는 비율.

4. 순백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purity
じゅんぱく【純白】
(n.) pur
blancura
өөгүй цэвэр
sự thuần khiết
ขาวใส, ขาวสะอาด, ขาวผ่อง, ความใสสะอาด, ความสะอาดบริสุทธิ์
putih, bersih, jernih
чистота
• The state of being pure and clean without any flaw.けがれがなく清らかなこと。Clair et propre, sans impureté.Cualidad de limpio e inocente.صافٍ ونظيف بلا عيب فيهөө сэвгүй тунгалаг цэвэр байдал.Sự trong sạch không dấu vết. ความใสสะอาดอย่างไม่มีตำหนิhal sesuatu cerah dan bersih tanpa ada noda (digunakan sebagai kata benda)Незагрязнённость.
• 티 없이 맑고 깨끗함.

5. 순수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purity
じゅんすい【純粋】
pureté, innocence, naïveté
pureza
نقاء
хольцгүй, цэвэр, шижир
sự nguyên chất, sự tinh khiết
ความบริสุทธิ์, แท้
kemurnian
чистота; беспримесность
• A state of not being mixed with other things. 他のものが全く混じっていないこと。Fait de ne rien ajouter d'autre.Sin mezcla con otra cosa. حالة عدم الخلط بأشياء أخرىөөр бусад зүйл холилдоогүй байх явдал.Việc không hề bị trộn lẫn với cái khác.การที่ไม่มีสิ่งอื่นใดเจือปนเลยtidak tercampur sama sekali dengan yang lainТо, что не содержит ничего постороннего.
• 다른 것이 전혀 섞이지 않음.
purity; innocence; guilelessness
じゅんすい【純粋】
pureté, innocence, naïveté
pureza, honradez
براءة
бусармаг санаагүй, зөв
thuần khiết, trong sáng
ความบริสุทธิ์ใจ, ความจริงใจ
kemurnian
чистота; искренность
• A lack of personal desire or evil thoughts.個人的な欲や邪念がないこと。Fait de ne pas avoir d'ambition personnelle ni de mauvaises pensées. Ausencia de codicia o pensamientos maliciosos.عدم وجود طموح شخصي أو أفكار شريرةхувийн шунал буюу өөдгүй бодолгүй байх явдал.Việc không có suy nghĩ xấu xa hay lòng tham cá nhân.การที่ไม่มีความคิดที่ไม่ดีหรือความโลภส่วนตัวtidak mempunyai nafsu pribadi atau niat burukОтсутствие жадности, дурных мыслей.
• 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.

6. 순수성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purity
じゅんすいせい【純粋性】
pureté
pureza
نقاوة, نقاء
цайлган, цагаан цайлган
tính thuần túy
ความบริสุทธิ์
kemurnian
чистота
• The quality of being innocent and pure.純粋な性質。　Nature d'une chose pure.Cualidad de puro.طبيعة نقيةцайлган зан чанар.Tính chất thuần túy.ลักษณะที่บริสุทธิ์sifat yang murniКачества чистоты, наивности или простоты.
• 순수한 성질.

7. 정결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cleanness; purity
じょうけつ【浄潔】
propreté, netteté, pureté
limpieza, aseo, higiene, pulcritud, saneamiento, desinfección
أناقة
цэвэр цэмцгэр байдал
sự tinh khiết, sự thuần khiết
ความสะอาด, ความสะอาดสะอ้าน, ความเรียบร้อย, ความประณีต
kebersihan, kerapian, kecantikan, kebaikan
• Being clean and organized.清くいさぎよいこと。Fait d'être propre et net.Lo que es limpio y pulcro.أن يكون نظيفا وأنيقاцэвэр бөгөөд цэмцгэр байх явдал.Sự sạch sẽ và gọn ghẽ.ความสะอาดและเรียบร้อยhal bersih dan rapiЧистота и порядок.
• 깨끗하고 깔끔함.

purity and clearness

청순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purity and clearness
せいじゅん【清純】
inocencia
نزاهة
гэнэн хонгор
sự thanh khiết, sự ngây thơ trong sáng
ความสะอาด, ความบริสุทธิ์, ความบริสุทธิ์ผุดผ่อง
kemurnian, keaslian
• The state of being clean and pure.清らかで純粋なこと。État propre et pur.Pureza e ingenuidad.نَظافة ونقاءцайлган цагаан.Sự trong sáng và thuần khiết.ความสะอาดและบริสุทธิ์hal bersih dan murniЧистота, искренность и простота.
• 깨끗하고 순수함.

purple

1. 보라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violet; purple
むらさき【紫】。むらさきいろ【紫色】
violet
violeta
بنفسجي، أرجواني
хөх ягаан өнгө
màu tím
สีม่วง
ungu, warna ungu lembayung
фиолетовый цвет; фиолетовая краска; лиловый цвет
• A mixed color of red and blue.青と赤が混ざった色。Couleur obtenue en mélangeant le bleu et le rouge.Color resultante de la mezcla entre azul y rojo.لون مُزج الأحمر والأزرقхөх өнгө болон улааныг хольсон өнгө.Màu trộn giữa màu xanh da trời và màu đỏ.สีผสมระหว่างสีฟ้าและสีแดงwarna yang tercampur dengan warna biru dan merahЦвет, получаемый в результате смешивания синего и красного цвета.
• 파랑과 빨강을 섞은 색.

2. 보라색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

violet; purple
むらさきいろ【紫色】。むらさき【紫】
violet, mauve, pourpre
color violeta
لون بنفسجي، لون أرجواني
нил ягаан
màu tím
สีม่วง
warna ungu
фиолетовый цвет
• A mixed color of red and blue.青と赤が混ざった色。Couleur d'un mélange de bleu et de rouge.Color resultante de la mezcla entre azul y rojo. لون خُلط الأحمر والأزرقхөх өнгө болон улааныг хольсон өнгө.Màu trộn lẫn giữa màu xanh và màu đỏ.สีผสมระหว่างสีน้ำเงินกับสีแดงwarna campuran antara warna biru dan merah Цвет, образованный смешением красного и синего цветов.
• 파랑과 빨강을 섞은 색.

3. 자주색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purple
あかむらさき【赤紫】
violet, pourpre, rouge vin, bordeaux
púrpura
أرجوانيّ
ухаа ягаан өнгө, нил ягаан өнгө
màu tím, tía
สีม่วงแดง, สีม่วง
ungu, warna ungu
темно-фиолетовый; бордовый; пурпуровый цвет
• A reddish color tinged with dark green.濃い青みを帯びた赤。Couleur rouge qui a une teinte bleu foncé.Color rojo que tira a azul oscuro. أحمر مزرق داكنтод хөх туяатай улаан өнгө.Màu đỏ có ánh xanh đậm.สีแดงผสมสีน้ำเงินเข้มwarna merah yang memiliki warna biru yang pekatКрасный цвет с тёмно-синим оттенком.
• 짙은 푸른빛을 띤 붉은색.

4. 자줏빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purple
あかむらさき【赤紫】
violet, pourpre, rouge vin, bordeaux
púrpura
لون أرجوانيّ
ухаа ягаан туяа, нил ягаан өнгө, ухаа ягаан өнгө
màu tím, màu tía
สีม่วงแดง, สีม่วง
ungu, warna ungu
тёмно-фиолетовый; бордовый; пурпуровый цвет
• A reddish color tinged with dark green.濃い青みを帯びた赤。Éclat rouge qui a une teinte bleu foncé.Color rojo que tira a azul oscuro.لون أحمر مزرق داكنтод хөх туяатай улаан өнгө.Màu đỏ pha lẫn ánh xanh đậm.แสงสีแดงผสมสีน้ำเงินเข้ม warna merah yang memiliki warna biru yang pekatКрасный цвет с ярким синим оттенком.
• 짙은 푸른빛을 띤 붉은빛.

purpose

1. 목적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purpose
もくてき【目的】
objectif, but
objeto, propósito, intención
هدف
зорилго
mục đích
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, ความมุ่งหมาย, ความประสงค์, เป้าหมาย
arah, tujuan, visi
цель
• Something one wants to achieve or the direction one wants to head.実現しようとする事柄または進もうとする方向。Chose que l'on veut réaliser ou orientation vers laquelle on veut avancer.Fin u objetivo al que se dirige una acción u operación.شيء يراد تحقيقه أو الوجهة التي ينبغي أن يتوجه إليها الشخصбүтээх гэж буй ажил буюу зорьж буй чиглэл. Phương hướng định tiến tới hay việc định thực hiện.สิ่งที่ตั้งใจจะให้ประสบความสำเร็จหรือทิศทางที่ตั้งใจมุ่งหน้าไป hal yang ingin diwujudkan atau arah yang ingin dicapai Дело, которого хочется достичь, либо направление, куда нацелено движение.
• 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.

2. 용도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

use; purpose
ようと【用途】。つかいみち【使い道・使い途】
emploi, usage
uso, utilización
استعمال
хэрэглээний хүрээ, ашиглалт, зориулалт
mục đích sử dụng
การใช้, การใช้สอย
kegunaan, manfaat, guna
область применения; область использования
• The area or purpose for which something is used. 使われる所や目的。Destination ou objectif pour lequel(laquelle) quelque chose est utilisé.Lugar u objetivo de utilización.مكان أو غرض للاستخدامхэрэглэгдэх газар юмуу зорилго. Mục đích hay nơi được sử dùng.พื้นที่หรือวัตถุประสงค์ในการใช้สอยtujuan penggunaan atau penempatanMесто и цель использования.
• 쓰이는 곳이나 목적.

3. 의도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intention; purpose; aim
いと【意図】。おもわく【思惑】
intention, volonté, dessein
intención, deseo, pretensión, mira, propósito
نية
санаа, зорилго, цаад санаа
ý đồ, ý định
ความตั้งใจ, จุดประสงค์, จุดมุ่งหมาย
maksud, tujuan, niat
намерение
• One's idea or plan to do something. 何かをしようとする考えや計画。Pensée ou plan de faire quelque chose.Idea o plan para hacer algo.فكرة أو خطة للقيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн бодол санаа болон төлөвлөгөө, санаа. Suy nghĩ hay kế hoạch định làm điều gì đó.แผนการหรือความคิดที่ตั้งใจจะทำสิ่งใด ๆpikiran atau rencana di dalam kepala yang berbentuk keinginan Замысел, план, желание сделать, совершить что-либо.
• 무엇을 하고자 하는 생각이나 계획.

4. 제구실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contribution; purpose
やくわり【役割】。やくめ【役目】
sa fonction, son obligation, sa responsabilité, son rôle, contribution
propia función, propia obligación
واجبه
өөрийн үүрэг
phận sự của mình, chức năng của mình
ภาระหน้าที่, หน้าที่, ความรับผิดชอบ
tugas dan kewajiban
задание; задача; поручение
• A work or responsibility that one is supposed to carry out.なすべきことや果たすべき責任。Tâche ou responsabilité que quelqu'un ou quelque chose est censé assurer.Deberes u obligaciones que uno debe realizar debidamente.عمل ملتزم به أو مسؤولية لهөөрийн хийх ёстой ажил ба үүрэх ёстой харуицлага.Trách nhiệm hay công việc mình đương nhiên phải làm.ความรับผิดชอบหรืองานที่ตัวเองสมควรทำpekerjaan atau kewajiban yang layak dikerjakan oleh diri sendiriРабота или обязанности, которые кто-либо лично должен выполнять.
• 자기가 마땅히 해야 할 일이나 책임.

5. 취지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

purpose; meaning; point
しゅし【趣旨】。しゅい【趣意】
intention, principe, but
propósito, intención, finalidad
غرض، معنى، رأي، خلاصة القول
зорилго, утга учир
mục đích, ý nghĩa
วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดหมาย
arti, tujuan, maksud, arah
основная цель; основной тезис
• The purpose which is the basis for something, or a very important meaning.物事の根本になる目的や、とても重要な意義。Objectif ou signification très importante représentant le fondement d'une affaire. Significado muy importante u objetivo que sirve de base en la realización de un trabajo.غرض يكون أساسا لأمر ما، أو معنى مهم جدّاямар нэг зүйлийн үндэс болсон зорилго юмуу маш чухал утга учир.Mục đích căn bản hay ý nghĩa quan trọng của việc nào đó.จุดประสงค์หรือเจตนาที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งที่เป็นรากฐานของเรื่องใด ๆtujuan atau arti yang sangat penting yang menjadi dasar sebuah pekerjaanОсновное намерение или самый важный смысл какого-либо дела.
• 어떤 일의 근본이 되는 목적이나 매우 중요한 뜻.

purposefully

구태여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

purposefully; on purpose
あえて【敢えて】。わざわざ
intentionnellement
intencionalmente, adrede, a propósito
قصدًا
зориуд
nhất thiết
ด้วยเจตนา, โดยจงใจ, ด้วยความตั้งใจ
menyengajakan, memaksakan diri, bersusah-susah, bersusah payah
Почему же; зачем же
• In the manner of taking the trouble intentionally.わざわざ苦労して。Exprès et en essayant volontairement.Molestándose a propósito. التعرّض للمتاعب عمدًاзориуд, хүч гарган.Bắt buộc hao tâm tổn sức.โดยใช้ความพยายามอย่างจงใจsengaja menyusahkan diriспециально делая над собой усилие.
• 일부러 힘들여.

purse

1. 손가방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handbag; purse
ハンドバッグ。てさげかばん【手提げかばん】
sac à main, sacoche, serviette, cartable, besace
bolso de mano, maletín, cartera, maleta
حقيبة يد
гар цүнх
túi xách
กระเป๋าถือ, กระเป๋าหิ้วขนาดเล็ก
tas tangan, tas tenteng
портфель; сумка; сумочка
• A small bag to carry in one's hand.手に持って携帯する小さいかばん。Petit sac que l'on porte à la main.Pequeño bolso que se lleva en la mano.شنطة صغيرة تحمل باليدгартаа барьж явдаг жижиг цүнх.Túi nhỏ xách cầm tay.กระเป๋าขนาดเล็กที่ถือไว้ในมือไปไหนมาไหนtas kecil yang dibawa-bawa dengan tanganМаленькая сумочка, с которой ходят, держа её в руках.
• 손에 들고 다니는 작은 가방.

2. 오물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pucker; purse
もぐもぐさせる
pincer, se contracter
contraer, contraerse
татваганах, татвалзах
hóp
เม้ม(ริมฝีปาก), (กล้ามเนื้อ)หดตัว
mengerutkan
сжимать
• For one's lips, muscle, etc., to contract repeatedly; to contract one's lips, muscle, etc., repeatedly.唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。(Lèvres ou muscles) Se rétrécir sans cesse ; Mouvement correspondant.Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلكуруул, булчин шөрмөс зэрэг тасралтгүй жирвэгнэх, мөн тийм байх.Môi hoặc cơ thịt cứ lõm vào. Hoặc làm như thế.ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลง หรือทำเช่นนั้นbibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikianПостоянно сжиматься (о губах, мышцах и т.п.). Или сжимать таким образом.
• 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.

3. 오물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pucker; purse
もぐもぐさせる
pincer, contracter
contraer, contraerse
өмөлзүүлэх
miệng lép nhép, nhai lép nhép
ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางหงึบหงับ
mengerutkan, megerucutkan
• For one's lips, muscle, etc., to contract repeatedly; to contract one's lips, muscle, etc., repeatedly.唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。(Lèvres ou muscles) Se rétrécir progressivement ; mouvement correspondant.Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر أو يفعل ذلكуруулаа байн байн цорвойх юм уу хөдлөх. мөн цорвогонуулах буюу хөдөлгөх. Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc hành động như thế.ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น ซึ่งหดตัวลงเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว bibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikianПостоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.
• 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.

4. 오물오물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pucker; purse
もぐもぐさせる
pincer, contracter
contraer, contraerse
өмөлзүүлэх
miệng chóp chép, nhai nhóp nhép
ทำท่าขมุบขมิบ, ขยับ
mengerutkan, mengerucutkan
• For one's lips, muscle, etc., to contract repeatedly; to contract one's lips, muscle, etc., repeatedly.唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。(Lèvres ou muscles) Se rétrécir progressivement ; mouvement correspondant.Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلكуруулаа булчин байн байн цорвойх юм уу хөдлөх. мөн цорвогонуулах буюу хөдөлгөх.Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc làm như thế.ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลงเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว bibir atau otot dsb banyak berkerut, atau membuatnya demikianПостоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.
• 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.

5. 오므리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purse; pucker
すぼめる・つぼめる【窄める】。しぼめる【萎める】。ちぢめる【縮める】
replier, se ramasser, se blottir
cerrarse, retractarse, retraerse
يطبق/ يضم
хумих, хураах, татах, эвхэх
cụp, thu, co
หุบ, หุบลง
menyatukan
собирать в кучу; сгребать
• To tighten the end part of an open thing to one place.開いていた物の先の部分を一点に集める。Ramener les bords d'un objet évasé vers un seul endroit.Juntar hacia un lugar las puntas de algo que se encontraba abierto.ثني أطراف شئ ما وتجعيدها بعدما كانت مفرودةдэлгээтэй байсан зүйлийн үзүүр хэсгийг нэг тийш нь бөөгнүүлэх.Tụ phần đầu mút của vật thể vốn mở ra thu về một chỗ. รวมส่วนปลายสุดของสิ่งที่กางออกให้อยู่ในที่เดียวกันmengumpulkan bagian ujung dari sesuatu yang terpisah ke satu tempat Собирать в одно место края чего-либо расставленного, разосланного или распростёртого.
• 벌어져 있던 것의 끝부분을 한곳으로 모으다.

6. 우물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pucker; purse
もぐもぐさせる
pincer les lèvres
contraer, contraerse
яйвагнуулах, жаажигнуулах, ангалзуулах
mấp máy, ấp úng
หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ
mengerut-ngerutkan, menggerak-gerakkan
шевелить
• For one's lips, muscle, etc., to contract repeatedly; to contract one's lips, muscle, etc., repeatedly.唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。(Lèvres ou muscles) Se rétrécir sans cesse ; faire ainsi.Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.تتقلّص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلكуруулаа жимийн нээн хөдөлгөх. тийм болгох.Di chuyển môi lúc đóng lúc mở.ขยับรีบฝีปากโดยหุบและอ้าสลับไปมา หรือทำเช่นนั้นmenggerakkan bibir atau daging kancing sambil mengerutkan dan melepaskannyaДвигать ртом, открывая и закрывая его, или шевелить мышцами.
• 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.

7. 우물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pucker; purse
もぐもぐさせる
pincer les lèvres
contraer, contraerse
өмөлзүүлэх
lép nhép
ขยับปาก
mengerut-ngerutkan, menggerak-gerakkan
шевелить губами
• For one's lips, muscle, etc., to contract repeatedly; to contract one's lips, muscle, etc., repeatedly.唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。(Lèvres ou muscles) Se rétrécir sans cesse ; faire ainsi.Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.تتقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلكуруулыг нь цорвойлгон хөдөлгүүлэх байдалVừa co giãn môi và chuyển động. Hoặc làm như thế.ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น ซึ่งหดตัวลงเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว terus-menerus menggerakkan bibir sambil mengerutkan dan melepaskannyaДвигать ртом, открывая и закрывая его.
• 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.

8. 우물우물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pucker; purse
もぐもぐさせる
pincer les lèvres
contraer, contraerse
яйвагнуулах, жаажигнуулах, ангалзуулах
mấp máy, ấp úng
หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ
mengerut-ngerutkan, menggerak-gerakkan
шевелить
• For one's lips, muscle, etc., to contract repeatedly; to contract one's lips, muscle, etc., repeatedly.唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。(Lèvres ou muscles) Se rétrécir sans cesse ; faire ainsi.Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.تتقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّرуруулаа жимийн нээн хөдөлгөх.Di chuyển môi lúc đóng lúc mở.ขยับรีบฝีปากอยู่เรื่อย ๆ โดยหุบและอ้าสลับไปมา หรือทำเช่นนั้นterus-menerus menggerakkan bibir atau daging kancing sambil mengerutkan dan melepaskannyaДвигать ртом, открывая и закрывая его, или шевелить мышцами.
• 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.

9. 지갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wallet; purse
さいふ【財布】。かねいれ【金入れ】。さついれ【札入れ】
portefeuille, porte-monnaie
billetera, cartera
مِحفظة
түрийвч
cái ví, cái bóp
กระเป๋าเงิน, กระเป๋าสตางค์
dompet
кошелёк; портмоне; бумажник
• An object made of leather, cloth, etc., for carrying money, credit cards, business cards, etc.金銭、カード、名刺などを入れて持ち歩くことができるように革や布などで作ったもの。Produit fabriqué en cuir ou en tissu permettant d'y mettre et de transporter de l'argent, des cartes de crédit, des cartes de visite, etc.Objeto hecho de cuero o tela para guardar por dentro dinero, tarjetas de crédito o tarjetas personales.شيء مصنوع من الجلد أو القماش تُحفظ فيه النقود، البطاقات، بطاقة الاسم وغيرهмөнгө, карт, нэрийн хуудас зэргийг агуулж биедээ авч явах савхи болон даавуугаар хийсэн зүйл.Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi. สิ่งของที่ทำด้วยผ้าหรือหนังเพื่อให้สามารถใส่เงิน ธนบัตรและบัตรต่าง ๆ และพกไปมาได้benda yang terbuat dari kulit atau kain dsb yang digunakan untuk menyimpan uang, kartu ATM, kartu nama, dan lain-lainМешочек или карманная сумочка, кожанная или матерчатая, для ношения денег, кредитных, визитных и других карт.
• 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.

10. 핸드백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handbag; purse
ハンドバッグ
sac à main
bolso, cartera
حقيبة نسائيّة، حقيبة يد
гар цүнх
túi xách
กระเป๋าถือ, กระเป๋าสะพาย
tas tangan wanita, tas wanita
дамская сумочка
• A small bag carried by a woman in one hand or over the shoulder. 手に持ったり肩に掛けたりする女性用の小型かばん。Petit sac que les femmes portent sur une épaule ou à la main.Pequeña bolsa que llevan las mujeres en una mano u hombro. حقيبة صغيرة تحملها النساء بأيديهنّ أو يحملنها على أكتافهنّэмэгтэйчүүүд гартаа барих болон мөрөндөө үүрч явдаг жижиг цүнх.Túi nhỏ mà phụ nữ đeo ở một bên vai hoặc xách tay.กระเป๋าใบเล็กที่ผู้หญิงสะพายที่ไหล่ข้างเดียวหรือถือด้วยมือtas kecil yang dibawa wanita di tangan atau dipegang di satu sisi bahuМаленькая сумка, которую женщины носят в руках или вешают через плечо.
• 여자들이 손에 들거나 한쪽 어깨에 메는 작은 가방.

pursed

합죽하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

toothless; pursed; puckered
édenté
sin dientes, con la boca fruncida
بلا أسنان ، في حالة دخول الفم
хонхойх
móm mém
สภาพที่ปากและแก้มบุ๋มเข้าไป
• Being toothless, making one's cheeks sunken and lips pursed. 歯が抜けて、口と頬がくぼんでいる状態だ。Qui est dans un état où la bouche et les joues sont creusées à cause de la chute des dents.Que tiene las mejillas hundidas y los labios fruncidos porque no tiene dientes. يكون في حالة دخول الفم والخدود إلى الداخل بالوجه نتيجة لسقوط أسنانهшүд нь унаад хацар ам нь хонхойн орсон байдал.Tình trạng răng rụng nên miệng và má hóp sâu vào. เป็นสภาพที่ปากกับแก้มบุ๋มเข้าไปข้างในเพราะฟันหลุดแล้วkeadaan yang bibir dan pipi yang masuk ke dalam karena giginya lepasСостояние, когда губы и щёки впадают внутрь ротовой полости в связи с выпадением зубов.
• 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어가 있는 상태이다.

pursue

1. 뒤쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chase; run after; pursue
おう【追う】。おいかける【追い掛ける】。ついせきする【追跡する】
poursuivre, talonner, courir après quelqu'un, cavaler après quelqu'un, prendre quelqu'un en chasse
perseguir
يتبع
хөөх, мөрдөх
đuổi theo, rượt đuổi
ไล่, ไล่ตาม, ตามติด, ติดตาม
mengejar
Настигать
• To hurriedly follow someone ahead. 先に進む人のあとを急いでついて行く。Suivre de manière pressante quelqu'un qui marche devant.Seguir deprisa a una persona que va huyendo con el ánimo de alcanzarla. يلاحق شخصا في الأمام مسرعاөмнө яваа хүний ардаас яаран дагаж явах.Đi theo sau người đang đi trước một cách gấp rút.ตามข้างหลังคนที่ไปข้างหน้าอย่างเร่งรีบmengikuti dengan cepat orang yang berjalan di depanдогонять впереди бегущего человека.
• 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.

2. 지향하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pursue; seek
しこうする【志向する】。しこうする【指向する】
aspirer à, viser à
aspirar
ينوي، يقصد
зорих, санах
hướng đến
มีความตั้งใจ, ทำตามจุดประสงค์, ทำตามเป้าหมาย
mengarahkan, menujukan
стремиться; устремляться по направлению к чему-либо
• To strive to achieve something,ある目的や目標を決めてそれを目指すこと。またその方へ向かおうとする意志。Porter sa volonté sur un objectif ou un but.Dar significado a un objetivo o una meta.تتوجّه النفس نحو هدف أو غايةямар нэгэн санаа, зорилго өмнөө тавих. Đặt mục tiêu hay mục đích nào đó.ให้ความหมายไว้ในเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ใด meletakkan maksud pada suatu tujuan atau sasaran Ставить цели или задачи.
• 어떤 목적이나 목표에 뜻을 두다.

3. 쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

follow; pursue
おう【追う】。おいかける【追いかける】。ついげきする【追撃する】
poursuivre, courir après
perseguir, rastrear
يتبع
дагах, хөөх, мөрдөх, мөшгих
đuổi bắt, truy đuổi
ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม
membuntuti, mengejar
преследовать; бежать за кем-либо, чем-либо
• To go after or follow the trace of something or someone hurriedly in order to catch.先に進んでいるものに行き着こうとして急いで後をついていったりその跡をついていく。Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant.Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.يتبع وَرَاءهُ من أجل قبض على ما قَبْلَهُ أو يلاحق أثره مسرعاөмнөө байгаа зүйлийг барих гэж араас нь дагаж явах буюу мөрөөр нь мөшгих.Chạy nhanh theo sau để tóm lấy thứ ở trước hoặc chạy theo dấu vết.ไล่ตามหลังหรือตามร่องรอยอย่างเร่งรีบเพื่อจับต้องสิ่งที่อยู่ข้างหน้าmengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinyaГнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.
• 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.

4. 쫓아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pursue; chase after
おう【追う】。おいかける【追いかける】。かけまわる【駆け回る】
chercher, parcourir
buscar, rastrear
يزور
мэрийх, зүтгэх
theo đuổi
ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม
mengejar, meraih, mencari
слоняться
• To go around diligently in order to find or attain something.探し物などを手に入れるためにまめに追いかける。Se déplacer diligemment pour trouver ou obtenir quelque chose.Ir de un lugar a otro para conseguir o buscar algo.يزور بشكل مجتهد من أجل العثور على شيء ما أو الحصول عليهямар нэгэн зүйлийг хайх буюу олохын тулд идэвхтэй явах.Đi tới đi lui một cách chăm chỉ để nhận được hoặc tìm ra cái gì đó.ไปมาอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้ได้รับหรือค้นพบสิ่งใดhidup giat untuk mencari atau mendapatkan sesuatuХодить повсюду в поисках чего-либо.
• 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.

5. 추구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pursue; seek
ついきゅうする【追求する】
poursuivre, rechercher
perseguir, buscar
يَسْعَى، يتطلّع
тэмүүлэх, эрмэлзэх
mưu cầu, theo đuổi
พยายามให้ถึงความต้องการ, พยายามให้สำเร็จลุล่วง
mencari
стремиться; гнаться; искать; преследовать
• To follow and try to find something or to achieve one's purpose.目的を成し遂げるために引き続き追い求める。Suivre et chercher quelque chose en continu dans le but d'atteindre un but.Buscar algo siguiendo por detrás para alcanzar el objeto.يتطلّع ويعثر على شيء ما باستمرار لتحقيق الهدفзорилгоо биелүүлэхийн тулд байнга дагаж хүсэх.Liên tục theo đuổi và tìm cách để đạt mục đích.คอยหาพร้อมทั้งไล่ตามอย่างต่อเนื่อง เพื่อบรรลุเป้าหมายterus mengikuti dan mencari untuk mewujudkan suatu tujuanПостоянно искать что-либо; следовать за целью.
• 목적을 이루기 위해 계속 따르며 구하다.

6. 탐구하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

search for; investigate; pursue
たんきゅうする【探究する】
investigar, estudiar
يبحث، يستقصي
эрэл хайгуул хийх, шинжлэх, судлах
tham cứu, khảo cứu
ค้นคว้า, วิจัย
menyelidiki, meriset, meneliti
(научно) исследовать
• To dig into and look into a field of study, etc., deeply.学問などの本質を深く探って研究する。Étudier en profondeur une science.Estudiar averiguando profundamente una ciencia, etc..يبحث في العلم وغيره بعمقэрдэм ухаан зэргийг гүнзгий судалж шинжлэх.Sự đào sâu và nghiên cứu về học vấn...วิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง meresapi dan meneliti dengan mendalam suatu pembelajaran Глубоко изучать какую-либо науку.
• 학문 등을 깊이 파고들어 연구하다.