reduce amount - reference

reduce amountreduced drawingreduced scalereduce to a common denominatorreduce weightreducing feverreductionreductionismreduction ratioreduction to a common denominatorredundancyreedreed forestreed organreed pipereefreekreelreelectreelectionreelinglyreemergereemergencereenactreenactmentre-enteringre-entrancere-establishreestablishre-establishmentre-evaluatereevaluatere-evaluationreevaluationre-examinationre-examinereexportreexportationreferrefereerefereeingreference

reduce amount

감액하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reduce amount
げんがくする【減額する】
réduire une somme, diminuer une somme
restar
يخفّض المبلغ
хасах, бууруулах, багасах.
cắt giảm số tiền, giảm số tiền
ลดราคา, ลดเงิน
mengurangi, menyusutkan, mereduksi
уменьшать сумму; сбавлять; понижать
• To reduce the amount of money.金額を減らす。Réduire un montant d'argent.Reducir el monto de un valor.يقلّل المبلغ الماليмөнгөний хэмжээг багасгах. Giảm bớt số tiền.ลดจำนวนเงิน mengurangi jumlah uangСнижать денежную сумму.
• 액수를 줄이다.

reduced drawing

축도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduced drawing
しゅくず【縮図】
réduction
miniatura, epítome
خريطة مصغّرة، نسخة مصغّرة
жижигрүүлсэн зураг
việc vẽ thu nhỏ, bản thu nhỏ
ภาพย่อส่วน, ภาพย่อ
gambar berskala
уменьшенное изображение
• An act of drawing something reduced at a fixed ratio, or such a drawing.物の寸法を一定の比率で縮小して描くこと。また、その方法で描いた図。Action de dessiner quelque chose à échelle réduite ; tableau ainsi dessiné. Acción de dibujar algo reduciendo su tamaño a una determinada proporción. O ese dibujo.رسْم شيء عن طريق تصغيره بنسبة معيّنة. أو رسم على نحو ذلكямар нэгэн зүйлийг тогтсон хувиар багасгаж зурах явдал. мөн тийм зураг.Việc vẽ co nhỏ cái gì đó xuống tỷ lệ nhất định. Hoặc bức vẽ như vậy.การที่ย่อสิ่งใด ๆ ให้เป็นอัตราที่กำหนดแล้ววาด หรือภาพวาดลักษณะดังกล่าวhal menggambar sesuatu dengan presentasi tertentu, atau gambar, lukisan yang demikianИзображение чего-либо, пропорционально уменьшенное на определённую величину. Или подобное изображение.
• 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.

reduced scale

축척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scale; reduced scale
しゅくしゃく【縮尺】
échelle
escala reducida
شكل مصغّر
масштаб
tỉ lệ rút gọn
มาตราส่วนแบบกราฟิก
skala
масштаб
• The ratio of a length on a map to an actual distance.地図を描く時に実際の距離より縮めた比率。Rapport entre la distance réelle et celle d'une représentation cartographique.Proporción reducida de la distancia real al elaborar un mapa.نسبة تصغير المسافة الحقيقية عند رسم خريطةгазрын зураг зурахад бодит зайг багасгасан харьцаа.Tỉ lệ thu nhỏ khoảng cách thực tế khi vẽ bản đồ.อัตราการย่อระยะทางตามความจริงตอนวาดแผนที่perbandingan pengecilan jarak sebenarnya saat menggambar petaОтношение отрезка линии к изображаемой им действительной длине на карте и т.п.
• 지도를 그릴 때 실제 거리를 줄인 비율.

reduce to a common denominator

통분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reduce to a common denominator
つうぶんする【通分する】
réduire au même dénominateur
reducir a común denominador
يجعل له مقاما مُشتركا
ижил хуваарьт хувиргах
quy đồng mẫu số
หาตัวส่วนร่วม, เป็นตัวหารร่วม
menyamakan penyebut pecahan
приводить к общему знаменателю
• In two or more fractions or fractional expressions with different denominators, to make the denominators the same.分母が異なる二つ以上の分数や分数式で、それぞれ共通な分母の分数に直す。Pour deux ou plusieurs fractions ou expressions fractionnaires aux dénominateurs différents, rendre égal leur dénominateur.En expresión fraccionaria con más de dos denominadores diferentes, reducirlos a un común denominador. يجعل نفس المقام في اثنين أو أكثر من الكسور أو صيغة الكسر ذات المقام المختلفондоо хуваарьтай бутархай тоонуудыг ижил хуваарьтай болгох.Làm cho giống mẫu số trong phân số hoặc bài toán phân số có trên hai mẫu số khác nhau.ทำตัวหารให้เท่ากันในสมการเศษส่วนหรือเศษส่วนมากกว่าสองตัวที่มีตัวหารต่างกันmenyamakan penyebut pada pecahan atau hitungan pecahan yang memiliki lebih dari dua penyebutСоздавать одинаковый знаменатель для двух и более дробей или дробных выражений с разными знаменателями.
• 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다.

reduce weight

감량하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reduce weight
げんりょうする【減量する】
réduire, alléger
disminuir
يُنقِص
бууруулах, багасгах, цөөрүүлэх
giảm lượng
ลดลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้เบาบาง, ทำให้เจือจาง, ลดหย่อน
mengurangi berat, mengurangi jumlah
уменьшать
• To reduce volume or weight.量や重さを減らす。 Diminuer une quantité ou un poids.Reducir o hacer menor el peso o la cantidad. يقلّل الوزن أو الكمّيةтоо хэмжээ болон жин бууруулах.Giảm bớt trọng lượng hay số lượng.ลดน้ำหนักหรือปริมาณลง mengurangi hitungan bobot atau kuantitasДелать количество или массу меньше.
• 양이나 무게를 줄이다.

reducing fever

해열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reducing fever; alleviation of fever
げねつ【解熱】
chute de la fièvre
reducción de fiebre
تخفيف (أو تسكين) الحمّى
халуун буулгах, халуун намдаах
sự giải nhiệt, sự hạ nhiệt
การลดไข้
penurun panas
понижение температуры
• An act of bringing down fever.体温を下げること。(Fièvre corporelle) Fait d'être descendu.Acción de bajar la fiebre. تخفيف الحمّى / الذي يخفّف حمّىбиеийн халууныг бууруулах явдал.Sự hạ nhiệt cơ thể.การลดไข้ภายในร่างกาย hal menurunkan panas tubuhСнижение температуры тела.
• 몸의 열을 내림.

reduction

1. 감면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction; exemption
げんめん【減免】
réduction, remise, exonération, atténuation, exemption
exención, reducción, exoneración
التخفيف والإعفاء
хөнгөлөлт, хэлтрүүлэлт, чөлөөлөлт
sự miễn giảm
การลด, การลดหย่อน, การละเว้น, การยกเว้น
pengurangan, pemotongan
снижение; смягчение; отмена
• An act of reducing or exempting someone from taxes, tuition or punishments.税金や学費、刑罰などを減らしたり免除すること。Allègement ou exemption d'une taxe, de frais de scolarité ou d'une peine, etc.Reducción o exención de impuestos, cuota de matrícula o pena. تخفيف أو إعفاء الضرائب أو المصاريف الدارسية أو العقوبات татвар буюу сургалтын төлбөр, ял зэргийг бууруулах ба чөлөөлөх явдал.Việc giảm hay miễn thuế, học phí hay hình phạt…การลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น pajak atau uang sekolah, hukuman, dsbПолное или частичное освобождение от уплаты налогов, стоимости обучения, штрафа и т.п.
• 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.

2. 감산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

production cut; reduction
げんさん【減産】
diminution de la production, réduction de la production
disminución de producción
تخفيض في كمّية الإنتاج
үйлдвэрлэлийн хорогдол, үйлдвэрлэлийг бууруулах, багасгах
sự cắt giảm sản lượng
การลดปริมาณการผลิต, การลดการผลิต, การลดผลผลิต
pengurangan, penurunan (produksi)
сокращение производства; снижение производительности
• Reduction in the amount of production.生産する量を減らすこと。Diminution de la quantité produite.Rebaja de la cantidad de una producción. تقليل كمية أو عدد البضائع المنتجة أو المصّنعة үйлдвэрлэлийн хэмжээг багасгах.Việc giảm bớt lượng sản xuất.การลดปริมาณที่ผลิตลงhal mengenai mengurangi jumlah sesuatu yang diproduksiУменьшение количества производимого продукта.
• 생산하는 양을 줄임.

3. 감소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
げんしょう【減少】
Diminution, réduction
disminución, reducción, caída, merma
تخفيض
хорогдол, багасал, буурал
sự giảm bớt, sự cắt giảm
การลด, การลดลง, การเบาลง, การน้อยลง, การต่ำลง
pengurangan, penyusutan
сокращение
• Quantity or a number reduction.量や数が減ること。また、量や数を減らすこと。Diminution d'une quantité ou d'un nombre ; fait de diminuer une quantité ou un nombre.Acción y resultado de reducir la cantidad o el número de una cosa. تخفيض الكمّية أو العدد, تنقيص الكمّية أو العددхэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах явдал. мөн тухайн хэмжээ буюу тоог багасгах явдал.Việc lượng hay số giảm sút. Hoặc sự giảm bớt lượng hay số.การที่จำนวนหรือปริมาณลดลง หรือการลดจำนวนหรือปริมาณkeadaan berkurangnya jumlah suatu benda atau halСтать меньше или сделать меньше в объёме или количестве.
• 양이나 수가 줄어듦. 또는 양이나 수를 줄임.

4. 감액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction; curtailment; cutback of money
げんがく【減額】
réduction d'une somme, diminution d'une somme
reducción del monto
خفض المبلغ
хасалт, суутгал, бууруулалт
sự giảm số tiền, số tiền cắt giảm
การลดราคา, การลดเงิน
pengurangan, penyusutan, reduksi
уменьшение суммы
• An act of reducing the amount of money, or the reduced amount.金額や物の量を減らすこと。また、その金額や物の量。Fait de réduire un montant d'argent ; ce montant d'argent réduit.Merma de una suma o cantidad de dinero. تخفيض المبلغ المالي мөнгөний хэмжээг багасгах явдал. мөн тийм хэмжээ.Sự giảm bớt số tiền. Hoặc số tiền đó.การลดจำนวนเงิน หรือจำนวนเงินดังกล่าวhal mengurangi jumlah uang Снижение суммы денег.
• 액수를 줄임. 또는 그 액수.

5. 감축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
げんしゅく【減縮】
réduction, diminution
disminución, reducción, descenso
خفض
хорогдуулалт, бууруулалт, хасалт
sự cắt giảm, sự giảm bớt, sự rút gọn
การลด, การลดลง, การตัด, การตัดทอน
pengurangan
сокращение
• An act of reducing the number or quantity of something.何かの数や量を減らすこと。Réduction du nombre ou de la quantité d'une chose.Reducción del número o la cantidad de una cosa. تخفيض عدد شيء ما أو كمّيته ямар нэгэн зүйлийн тоо хэмжээг багасгах явдал.Việc giảm số hay lượng của cái gì đó.การลดจำนวนหรือปริมาณของสิ่งใด ๆhal pengurangan angka atau jumlah sesuatuУменьшение количества или объёма чего-либо.
• 어떤 것의 수나 양을 줄임.

6. 경감¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alleviation; reduction
けいげん【軽減】
allégement, atténuation
mitigación, reducción, aligeramiento, alivio, atenuación, amortecimiento, relajación
تخفيض
хөнгөлөлт, хөнгөлөх, багасгах, хасах
sự giảm, sự bớt, sự làm cho dịu nhẹ
การบรรเทา, การประทัง, การคลาย, การบรรเทาลง, การแบ่งเบา, การน้อยลง, การลดลง, การทุเลาลง, การทำให้เบาบางลง
berkurang, ringan, menurun
уменьшение; облегчение (наказания, бремени и т. п.); смягчение
• The act of lessening and lightening a burden, pain, etc.負担や苦痛などを減らして軽くすること。Diminution d'une charge ou d'une souffrance pour alléger.Disminuir el peso de carga, sufrimiento, dolor, etc.تقليل وتخفيف عبء أو معاناةдарамт ачаалал болон зовлон шаналал зэргийг авч хаян хөнгөлөх явдал.Việc làm vơi đi sự đau đớn khổ sở hoặc gánh nặng. การลดภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ให้เบาลงhal berkurangnya beban, penderitaan, dsb hingga menjadi ringanСокращение чего-либо, понижение интенсивности и степени тяжести (наказания, боли и т.п.).
• 부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 함.

7. 단축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
たんしゅく【短縮】
raccourcissement, diminution, réduction
acortamiento, reducción, disminución, abreviación
تقصير
багасах, богиносох
sự rút ngắn, sự thu nhỏ, sự thu hẹp
การทำให้สั้นลง, การทำให้ลดลง, การย่อ
reduksi, potongan, pengurangan, penyusutan
укорачивание; уменьшение
• The act of shortening time, distance, etc.時間・距離などをちぢめて短くすること。Fait de réduire un temps, une distance, etc. Acción de disminuir la distancia o duración de algo. تقصير الوقت أو المسافة أو غيرهماцаг хугацаа болон хоорондын зай багасгах явдал.Việc giảm bớt thời gian, quãng đường...การทำให้เวลา ระยะทาง เป็นต้น น้อยลงหรือต่ำลงberkurangnya waktu, jarak, dsbСокращение времени, расстояния и т.п.
• 시간, 거리 등을 줄임.

8. 삭감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cut; reduction; curtailment; slashing
さくげん【削減】
réduction, diminution, abaissement
reducción, recorte
تخفيض
хорогдуулал, таналт, багасалт, цомхотгох
sự cắt giảm
การตัดลง, การลดลง, การปรับลง
pemotongan, pengurangan
сокращение
• An act of cutting and lessening. 削って減らすこと。Action de réduire et de diminuer. Reducir descontando.تقليل وتنزيلбагасгаж хасах явдал.Sự hạ xuống làm giảm bớt.การตัดแล้วลดลงhal memotong dan mengurangiУменьшение.
• 깎아서 줄임.

9. 인하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

decrease; reduction; cut
ひきさげ【引き下げ】
baisse, diminution, réduction
rebaja
تخفيض
бууралт, үнэ бууралт
sự hạ, sự giảm
การลดราคา
penurunan
снижение
• An act of lowering the price of goods, wage, fare, etc. 値段や給料、料金などを下げること。Action de diminuer les prix des produits, les salaires ou les tarifs, etc.Disminución de precios, salario o tarifa, etc. تخفيض سعر البضاعة، الراتب، الأجرةюмны үнэ, төлбөр, цалин зэргийг бууруулах явдал.Việc xuống giá cả hàng hóa, lương bổng hay chi phí sử dụng.การลดราคาสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้นhal harga, ongkos, biaya, gaji, dsb turunПонижение цен на товары, оплаты, зарплаты и т.п.
• 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.

10. 전락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
てんらく【転落・顛落】
chute, effondrement, ruine, déchéance
degradación, decadencia, deterioro
تدهور
уналт, нуралт
sự suy sụp, sự xuống dốc, sự sa sút, sự thất thế
ความเสื่อมเสีย, ความย่ำแย่, ความตกต่ำ
kejatuhan, degradasi, kemunduran, kemerosotan
(моральное) падение; скат (по социальной лестнице и т.п.)
• The act of the condition or status of something getting worse or deteriorating. 状態や身分が悪くなったり堕落したりすること。(État ou statut) Fait de se dégrader ou d'être corrompu.Empeoramiento en estado o pérdida de posición social. هبوط وضع أو مكانة اجتماعية أو انحطاطбайр байдал, байр суурь муудах буюу завхрах явдал.Việc trạng thái hay thân phận trở nên tồi tệ hoặc sa đọa.การที่สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสียhal keadaan atau status menjadi buruk atau kotorУхудшение состояния или понижение социального положения.
• 상태나 신분이 나빠지거나 타락함.

11. 절감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
せつげん【節減】
réduction, diminution, restriction, économie
ahorro, reducción
تخفيض
ариглан хэмнэлт
sự cắt giảm, sự tiết giảm
การลด, การประหยัด
pengurangan, penghematan, pemotongan, reduksi
экономия; сокращение
• The act of reducing consumption by spending thriftily.切り詰めて減らすこと。Action d'économiser quelque chose en limitant sa consommation.Acción de reducir gastando menos.اقتصاده وتقليصهхэмнэж гамнах явдал.Việc giảm xuống do dùng tiết kiệm.การที่ประหยัดแล้วจึงลดลงhal memakai dengan sayang dan menguranginyaСокращение расходов.
• 아껴서 줄임.

12. 절약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

savings; reduction; conservation
せつやく【節約】
économie, épargne
ahorro
اقتصاد
арвилан хэмнэлт
sự tiết kiệm
การประหยัด, การอดออม, การสงวน
penghematan
бережливость; экономность
• The act of saving resources by refraining from reckless use and using them only when necessary.無駄遣いをせず、必要な時だけに使って費用を少なくすること。Fait de ne pas prodiguer quelque chose mais de l'utiliser correctement là où il le faudrait. Acción de gastar algo menos utilizando solo lo necesario y sin derroche.اقتصاد في شيء ضروري فقط وعدم الاستهلاك بتهوّر أو بتبذيرхамаагүй хэрэглэхгүй яг хэрэгтэй үед хэрэглэж гамнах явдал.Sự dành dụm, không hoang phí và chỉ sử dụng vào những nơi thật cần thiết. การที่ไม่ใช้อย่างฟุ่มเฟือยและประหยัดไว้โดยใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น tidak menghamburkan atau tidak memakai sesukanya dan hanya memakai di saat sangat perlu sajaНе бездумное, а экономное расходование лишь в случаях обязательной надобности.
• 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.

13. 축소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
しゅくしょう【縮小】
réduction, diminution
reducción, disminución, recorte
تقليص، تصغير
багасгах, цөөлөх
sự giảm thiểu
การย่อลง, การลดลง, การตัดสั้น, การหดสั้น, การย่อ
pengurangan, pengecilan
уменьшение; сокращение
• An act of making the number, volume, size, etc., smaller.数量・大きさ・規模などを小さくして縮めること。Action de rendre petit un nombre, un volume, une étendue, etc. Achicadura mediante la aminoración de la cantidad, el volumen o el tamaño.التصغير من خلال تقليل العدد والجرم والحجم، وما إلى ذلكтоо, багтаамж, хэмжээ зэргийг бага болгох явдал.Việc cắt giảm số lượng, tải trọng hoặc quy mô cho ít hơn trước.การลดปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้นแล้วทำให้เล็กลงproses mengurangi dan membuat kecil jumlah, volume, skala, dsbДоведение чего-либо до меньшего количества, до меньшей величины, до меньшего объёма и т.п.
• 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.

14. 침식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakening; reduction
しんしょく【侵食】
affaiblissement, amollissement, abaissement
erosión
تدَهْوُر، ضعْف
сулрал, элэгдэл, муудалт
sự làm hao mòn, sự làm tổn thất
ความแผ่วลง, ความอ่อนลง, ความน้อยลง, ความลดลง
penurunan, hilangnya, pelemahan, pengurangan
эрозия; распад; ослабевание
• The state of power, range, etc., becoming weak or being reduced, due to an external influence. 外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりすること。Affaiblissement ou diminution d'une force ou d'une étendue en raison d'une influence externe.Disminución o debilitación de prestigio, fama o poder, por influencia externa.تدَهْوُر أو ضعْف قوة أو مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجيгадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт зүйл суларч багасах явдал.Sự làm giảm hay làm suy yếu phạm vi hay thế lực do ảnh hưởng bên ngoài.การที่อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก hal kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luarСокращение предела или ослабление силы и т.п. в результате влияния внешней среды.
• 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어듦.

15. 탕감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cut; reduction; curtailment; slashing
めんじょ【免除】。ちょうけし【帳消し】。ぼうびき【棒引き】。げんめん【減免】
déduction, réduction, diminution, abaissement, allègement
remisión de la deuda, reducción de la deuda
تخفيض
хөнгөлөлт
sự miễn giảm
การยกเลิกหนี้, การจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, การจ่ายคืนดอกเบี้ย
pengurangan, remisi
освобождение от уплаты; снятие взыскания; освобождение от уплаты долгов; льгота; освобождение от штрафа
• An act of cutting and lessening what one must pay, such as a debt, utility bill, tax, etc.借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげること。Action de réduire une dette, des frais, une taxe ou autre dû.Reducción de las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.تخفيض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرهاөр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах явдал.Sự giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...การหักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsbСкидка или прощение долга, штрафа, налога и прочей платы, представленной к уплате.
• 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 줌.

16. 할인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discount; reduction
わりびき【割引】。ディスカウント
réduction, remise, rabais, escompte, discount
descuento, rebaja
خصم، تخفيض، تنزيل
хямдрал
sự giảm giá
การลด, การลดราคา
diskon, potongan harga
скидка
• The act of subtracting a certain amount of money from the original price. 一定の価格から、ある割合の金額を引くこと。Action de soustraire une certaine somme d'argent d'un prix fixe.Acción de restar cierta cantidad de dinero de su precio original.خصم قليل من السعر المحدَّدтогтоосон үнээс нэлээдийг хасч өгөх явдал.Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định.การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนดhal memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkanПонижение назначенной цены.
• 정해진 가격에서 얼마를 뺌.

17. 환원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction
かんげん【還元】
réduction
reducción
اختزال
sự hoàn nguyên
การกลับเป็นสภาพพื้นฐาน, การกลับเป็นสภาพดั้งเดิม
возврат к прежнему состоянию
• In philosophy, an act of changing miscellaneous things or phenomena into fundamental ones.哲学で、雑多な事物や現象を根本的なものに換えること。En philosophie, fait de changer un objet ou un phénomène futile en une chose fondamentale.En filosofía, acción de convertir los objetos o fenómenos diversos y triviales en fundamentales. تحويل الأشياء أو الظاهرة المتنوعة إلى أصولها في الفلسفةгүн ухаанд, олон төрлийн эд зүйл, үзэгдлийг эх үндэс болсон зүйлээр өөрчлөх явдал.Việc hiện tượng hay sự vật đa dạng chuyển sang cái cơ bản vốn có trong triết học.การเปลี่ยนปรากฎการณ์หรือสิ่งของจุกๆ จิกๆ ให้เป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา hal benda atau gejala yang bermacam-macam berganti menjadi sesuatu yang dasar dalam ilmu filsafatВ философии, изменение различных предметов или явлений на что-либо основное.
• 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
reduction
かんげん【還元】
réduction
reducción
الاختزال
хувирал
hoàn nguyên
การขจัดออกซิเดชัน, การขจัดออกซิเจน
pembangkitan, pengeluaran, pelepasan
восстановление
• In chemistry, a phenomenon in which a substance mixed with oxygen loses the oxygen, or a substance combines with hydrogen, or certain atoms, molecules, ions, etc., acquire electrons.化学で、酸素と結合した物質から酸素が奪われたり、ある物質が水素と化合すること。また、原子・分子・イオンなどが電子を得ること。En chimie, fait qu'une matière combinée à de l'oxygène soit désoxydée, qu'une matière se combine à de l'hydrogène, ou qu'un atome, une molécule ou un ion obtienne un électron.En química, fenómeno en el que una sustancia mezclada con oxígeno pierde el oxígeno; una sustancia se combina con hidrógeno; o ciertos átomos, moléculas, iones, etc., adquieren electrones.خروج أكسجين من مادة موحّدة معه أو اتحاد المادة مع هيدروجين أو اكتساب الذرة والأيون والجزئ وغيرها للإلكترون في علم الكيمياءхимийн ухаанд, хүчилтөрөгчтэй нэгдсэн бодисоос хүчилтөрөгч ялгарах ба ямар нэгэн бодис устөрөгчтэй нэгдэх буюу атом, бөөм, ион зэрэг цахилгаанжих явдал.Việc ôxi tách khỏi vật chất có sự liên kết với ôxi hoặc vật chất nào đó kết hợp với nguyên tố hydro hoặc các phân tử, nguyên tử, ion... tích điện tích.การที่ออกซิเจนหลุดไปจากสารที่ได้รวมตัวกับออกซิเจนไว้ สารใดรวมกับไฮโดรเจน หรืออะตอม โมเลกุล หรือไอออน สิ่งอื่นได้รับอิเล็กตรอนในทางเคมีhal oksigen dari zat yang menyatu dengan oksigen terlepas atau suatu zat menyatu dengan hidrogen atau atom, molekul, ion, dsb mendapatkan elektron dalam ilmu kimiaВ химии, отделение кислорода от вещества, в состав которого он входил или же соединение какого-либо вещества с водородом или получение электрона атомом, молекулой, ионом и т. п.
• 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.

reductionism

환원주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reductionism
かんげんしゅぎ【還元主義】
réductionnisme
reduccionismo
الاختزالية
chủ nghĩa hoàn nguyên
คตินิยมลดทอน
reduksionisme
философия сведения высшего к низшему
• In philosophy, the tendency to explain a variety of phenomena through a single, fundamental principle.哲学で、様々な現象を基本的な一つの原理で説明しようとする傾向。En philosophie, tendance à vouloir expliquer différents phénomènes par un seul principe de base.En filosofía, tendencia a explicar una serie de fenómenos a través de un único principio fundamental.ظاهرة تحاول تفسير ظواهر متعددة بمبدأ أساسي واحد في الفلسفةгүн ухаанд, олон янзын үзэгдлийг үндсэн нэг утгаар тайлбайрлах гэсэн хандлага.Khuynh hướng giải thích các hiện tượng đa dạng bằng một nguyên lý cơ bản trong triết học.แนวโน้มที่พยายามอธิบายปรากฎการณ์หลากหลายด้วยหลักการหนึ่งซึ่งเป็นพื้นฐานในทางปรัชญา kecenderungan yang ingin menjelaskan berbagai macam fenomena dengan sebuah prinsip dasar dalam ilmu filsafatВ философии, тенденция объяснять различные феномены каким-либо одним основным принципом.
• 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
reductionism
かんげんしゅぎ【還元主義】
réductionnisme
reduccionismo
الاختزالية
chủ nghĩa hoàn nguyên
คตินิยมลดทอน
reduksionisme
редукционизм
• In philosophy, the idea that all propositions should be reduced to observable ones.哲学で、全ての命題は観察可能な命題に還元できなければならないという認識論。En philosophie, idée que toutes les propositions doivent pouvoir être réduites à des propositions observables.En filosofía, idea de que todas las proposiciones deben reducirse a aquellas observables.في الفلسفة، نظرية المعرفة تدعو إلى أن كل الأطروحات يمكنها التحوّل إلى أطروحات قابلة للملاحظةгүн ухаанд, бүх илэрхийлэл нь ажиглаж болох үр дүнгээр илэрхийлэгддэг гэсэн онол.Lý thuyết nhận thức cho rằng mọi mệnh đề đều phải có thể quay trở về mệnh đề có thể quan sát được trong triết học.ญาณวิทยาที่ว่าข้อวินิจฉัยทั้งหมดจะต้องกลับคืนเป็นข้อวินิจฉัยที่สามารถสังเกตได้ในทางปรัชญาepistemologi yang menjelaskan semua tesis atau proposisi harus bisa kembali ke proposisi yang memungkinkan untuk diobservasiВ философии, эпистемология, утверждающая, что все предположения должны быть сведены к предположению, которое возможно пронаблюдать.
• 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.

reduction ratio

감소율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction ratio
げんしょうりつ【減少率】
taux de diminution, taux de réduction
ratio de reducción
نسبة التخفيض
бууралтын хувь, бууралтын харьцаа, багасалтын коэффициент, багасах хэмжээ
tỷ lệ giảm
อัตราการลด, อัตราการลดลง
persentase pengurangan
коэффициент уменьшения
• The rate of reduction.減る比率。Part, proportion de ce qui diminue.Grado de disminución de una cosa. نسبة النقص багасч буурах хувь, харьцаа.Tỉ lệ giảm sút.อัตราส่วนที่ลดลงpersentase sesuatu yang berkurang Степень редукции чего-то.
• 줄어드는 비율.

reduction to a common denominator

통분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reduction to a common denominator
つうぶん【通分】
réduction au même dénominateur
reducción a común denominador
مقام مُشترك، قاسِمٌ مُشترك
ижил хуваарьт хувиргах
sự quy đồng mẫu số
การหาตัวส่วนร่วม, ตัวหารร่วม
penyamaan penyebut pecahan
приведение к общему знаменателю
• In two or more fractions or fractional expressions with different denominators, the act of making the denominators the same. 分母が異なる二つ以上の分数や分数式で、それぞれ共通な分母の分数に直すこと。Pour deux ou plusieurs fractions ou expressions fractionnaires aux dénominateurs différents, fait de rendre égal leur dénominateur.En expresión fraccionaria con más de dos denominadores diferentes, acción de reducirlos a un común denominador. جعْل نفس المقام في اثنين أو أكثر من الكسور أو صيغة الكسر ذات المقام المختلفондоо хуваарьтай бутархай тоонуудыг ижил хуваарьтай болгох явдал.Việc làm cho giống mẫu số trong phân số hoặc bài toán phân số có trên hai mẫu số khác nhau.การทำตัวหารให้เท่ากันในสมการเศษส่วนหรือเศษส่วนมากกว่าสองตัวที่มีตัวหารต่างกันhal menyamakan penyebut pada pecahan atau hitungan pecahan yang memiliki lebih dari dua penyebutСоздание одинакового знаменателя для двух и более дробей или дробных выражений с разными знаменателями.
• 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만듦.

redundancy

군살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

redundancy
ぜいにく【贅肉】
superflu
илүү зүйл, хэрэггүй зүйл
: đồ thừa, vật thừa
ส่วนเกิน
pernak-pernik
• A useless part.余計な部分。Partie inutile développée sur quelque chose.Parte innecesaria.جزء مضاف على غير طائلхэрэгцээгүй наалдсан хэсэг.Bộ phận gắn vào một cách vô dụng.ส่วนที่ติดอยู่อย่างไร้ประโยชน์bagian tidak penting yang menempelНенужная часть чего-либо.
• 쓸데없이 붙어 있는 부분.

reed

갈대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reed
あし・よし【葦・芦・蘆】
roseau
junco, caña
قصب
зэгс
cây sậy
อ้อ, ต้นอ้อ
alang-alang
тростник; камыш
• A thin and tall plant that grows in large fields, in wetland or waterside.湿地や水辺に森をなして育つ、茎が細く、背の高い草。Plante de haute taille à tige fine, qui pousse en abondance dans les zones humides ou au bord de l'eau.Planta alta de tallo fino que crece formando bosques cerca del agua o en humedales.نبات طويل ذو ساق رقيق، ينمو بشكل بستان على الشاطئ أو الأراضي الرطبةчийгтэй газар болон голын хөвөөгөөр битүү ургадаг, нарийн иштэй, өндөр өвс.Cỏ có thân mảnh và cao, sống thành bụi ở đầm lầy hay bờ nước.ต้นหญ้าที่มีลักษณะลำต้นสูงยาวและบาง เจริญเติบโตเป็นทุ่งในหนองน้ำหรือริมน้ำrerumputan yang daunnya tipis dan tinggi yang membentuk hutan di rawa atau pinggir perairan Травянистое растение с длинными, тонкими стеблями, которое образует заросли на болотистой местности, либо по берегам рек.
• 습지나 물가에서 숲을 이루어 자라는, 줄기가 가늘고 키가 큰 풀.

reed forest

갈대숲

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reed forest
あしのしげみ【葦の茂み】
forêt de roseaux
bosque de juncos
غابة القصب
зэгсэн ой
rừng sậy, rừng lau sậy
ป่าอ้อ
hutan alang-alang, hutan penuh alang-alang
заросли тростника; заросли камыша
• A forest full of reeds.あしの多く生い茂っている森。Vaste étendue où les roseaux poussent en abondance. Bosque donde hay gran cantidad de juncos.غابة فيها قصب كثيرзэгс их ургасан ой.Rừng nơi sậy mọc nhiều.ป่าที่มีต้นอ้อขึ้นอยู่มากhutan yang banyak ditumbuhi alang-alangМесто, на котором густо растёт тростник.
• 갈대가 많이 나 있는 숲.

reed organ

풍금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harmonium; reed organ
ふうきん【風琴】。オルガン
punggeum
órgano
الأورغان، الأرغن
төгөлдөр хуур, орган
phong cầm, organ
ออร์แกน
organ
фисгармония
• A keyboard instrument that makes sounds as air comes into it when a player pedals. ペダルを踏んで風を送って音を出す鍵盤楽器。Instrument à clavier avec lequel on produit des sons en marchant sur des pédales qui provoquent un courant d'air.Instrumento de teclado que produce sonidos cuando el instrumentista pisa sobre los pedales haciendo que entre el aire en él. نوع من آلات الموسيقى شبيه بالبيانو، فهي آلات موسيقيّة مزوّدة بمفاتيح، يُداس فيها على دوّاسة ويُدخل هواءا يصنع أصواتгишгүүрийг гишгэн хий оруулж дуу гаргадаг даралтат хөгжим.Nhạc cụ có bàn phím, ấn nút cho gió vào và tạo nên âm thanh.เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดที่ทำให้เกิดเป็นเสียงโดยใส่ลมเข้าไปด้วยการกดแป้นลงinstrumen keyboard yang menghasilkan suara dengan menginjak pedal dan mengalirkan udaraКлавишный музыкальный инструмент, звук которого издаётся подачей воздуха при нажатии педалей.
• 페달을 밟아서 바람을 넣어 소리를 내는 건반 악기.

reed pipe

풀피리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reed pipe; grass pipe
くさぶえ【草笛】
flûte d'herbe
flauta de hierba
مزمار قصبيّ
sự thổi kèn cỏ, sự thổi lá cỏ
การเป่าใบไม้
• A blade of grass that is placed between or held with one's lips, which produces a sound with a blow of one's breath.口に草の葉をあてたりくわえたりして、息を吹いて鳴らすこと。Fait de souffler dans une feuille d'herbe que l'on place au contact des lèvres ou que l'on fixe entre ces dernières.Acción de soplar el aliento con una brizna de hierba entre los labios.شيء يتم النفخ فيه بوضع ورق العشب أو عضّه بين الشفتينхоёр уруулын завсарт өвсний навчийг хүргэх юмуу зууж үлээх явдал.Việc để hoặc ngậm lá cỏ giữa hai môi rồi thổi. การที่ใส่หรืองับใบหญ้าระหว่างริมฝีปากทั้งสองแล้วเป่าhal yang menjepit daun di antara kedua bibir lalu meniupnyaИздавание свистящего звука за счёт травы, приложенной или прикусанной губами.
• 두 입술 사이에 풀잎을 대거나 물고 부는 것.

reef

암초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rock; reef
あんしょう【暗礁】。かくれいわ【隠れ岩】
récif, écueil
escollo, arrecife
صخر غير مرئي
усан доторх хад
đá ngầm
หินโสโครก, หินใต้น้ำ
batu karang, karang
подводный риф
• An invisible, rough rock submerged in the sea or in a river.海や河川で水面下に隠れていて見えない岩。Roche dure présente au fond de la mer ou d'un cours d'eau et n’apparaissant pas à l'extérieur.En un mar o río, peñasco que está a flor del agua y no se descubre bien.صخور خطيرة غير مرئية من السطح بسبب غرقها داخل مياه النهر أو البحرдалай буюу гол мөрний усаар хучигдаж гадна тал нь ил харагддаггүй бартаатай хад.Tảng đá hiểm chìm trong nước biển hay sông, bên ngoài không nhìn thấy.หินที่เป็นอันตรายซึ่งมองไม่เห็นเพราะจมอยู่ใต้น้ำในแม่น้ำหรือทะเลbatu berbahaya yang tidak terlihat karena terendam dalam air di laut atau sungaiКрупная скала, находящаяся под водой в море или реке и не виднеющаяся на поверхности.
• 바다나 강에서 물속에 잠겨 겉으로 보이지 않는 험한 바위.

reek

1. 진동²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reek; stink
fait d'embaumer, empester
emisión, dispersión
ханхийх, ханхлах
sự bốc mùi
การส่งกลิ่นคลุ้ง, การมีกลิ่นเหม็น, การส่งกลิ่นเหม็นฟุ้ง, การส่งกลิ่นเหม็นตลบ
bau kuat
распространение запаха или вони
• The state of smelling strongly and unpleasantly.においが鼻をつくこと。Fait qu'une odeur fétide se dégage.Emisión de un fuerte olor.خُرُوج رائحةٍ بشدّةмуухай, хурц үнэр гарах.Sự tỏa ra của mùi khó chịu một cách nghiêm trọng.การที่กลิ่นส่งมาอย่างรุนแรงbau yang menyengat, bau busuk, bau yang sangat tidak enakСильное распространение неприятного запаха.
• 냄새가 심하게 남.

2. 진동시키다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reek; stink
faire puer
emitir olor fuerte
нилхийн үнэртүүлэх, гаргах, ханхлуулах
làm bốc mùi
ทำให้ส่งกลิ่นคลุ้ง, ทำให้มีกลิ่นเหม็น, ทำให้ส่งกลิ่นเหม็นฟุ้ง, ทำให้ส่งกลิ่นเหม็นตลบ
menguarkan
• To smell strongly and unpleasantly.悪臭を発生させる。Faire exhaler une odeur fétide.Emitir un olor fuerte. يُخْرِجُ رائحةً شديدةхурц үнэр гаргах.Làm toả ra của mùi khó chịu thậm tệ.ส่งกลิ่นออกอย่างรุนแรงmenghasilkan bau dengan kuatИздавать сильный запах.
• 냄새를 심하게 내다.

3. 진동하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reek; stink
(odeur) empester, puer
emitir olor fuerte
нилхийн үнэртэх
xộc lên, bốc lên
ส่งกลิ่นคลุ้ง, ส่งกลิ่นฟุ้ง, ส่งกลิ่นตลบ
menyengat, berlebihan
вонять
• To smell strongly and unpleasantly.においが鼻をつく。dégager une odeur fétide.Emitir un olor fuerte.تَخْرُجُ رائحةٌ بشدّةхурц үнэр үнэртэх.Mùi tỏa ra rất mạnh.ส่งกลิ่นอย่างรุนแรงbaunya sangat parahИздавать сильный запах.
• 냄새가 심하게 나다.

reel

1. 휘청거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stagger; falter; reel
よろよろする
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chùn bước, khựng lại
ลังเล, โลเล
terus goyah
• To keep holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、うろつき続ける。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với việc khó khăn và cứ chựng lại và không thể tiến lên phía trước.ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากtidak bisa maju ke depan dan terus bergerak lambat karena dihadapkan pada hal sulitПребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

2. 휘청대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stagger; falter; reel
よろつく
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
khựng lại, chững lại
ลังเล, โลเล
terus goyah
• To keep holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、足踏み状態になる。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.ลังเลบ่อย ๆ ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากtidak bisa maju ke depan dan terus bergerak lambat karena dihadapkan pada hal sulit Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

3. 휘청이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stagger; falter; reel
ゆれる【揺れる】。ぐずつく【愚図つく】
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chần chừ, dậm chân tại chỗ, bấn loạn
ลังเล, โลเล
goyah, goyang
• To hold back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж, урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đụng phải việc khó, ngần ngừ và không thể tiến lên phía trước.ลังเลโดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากsesuatu atau seseorang tidak bisa berjalan dengan baik dan bergerak dengan miring karena tidak ada tenaga di kaki Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.

4. 휘청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stagger; falter; reel
ゆれる【揺れる】。ぐずつく【愚図つく】
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chững lại, khựng lại, chùn bước
ลังเล, โลเล
goyah, goyang
• To hold back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với sự việc khó khăn, chựng lại và không thể tiến lên phía trước. ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากseseorang tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulit Пребывать в нерешительности, стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.

5. 휘청휘청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stagger; falter; reel
よろつく
chanceler, vaciller
vacilar, titubear
يتمايل
дэнжигнэх
chao đảo, cứ chững lại, cứ khựng lại
ลังเล, โลเล
terus goyah
• To keep holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐ。Hésiter à avancer face à une difficulté.Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.Đối mặt với khó khăn và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากtidak bisa maju ke depan dan terus bergerak lambat karena dihadapkan pada hal sulit Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.

reelect

재선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reelect
さいせんきょする【再選挙する】
organiser une élection partielle, organiser une élection complémentaire, organiser une élection de remplacement
reelegir
يجري انتخابا مرّة ثانية
нөхөн сонгууль явуулах
tái bầu cử
เลือกตั้งใหม่
memilih kembali, memilih ulang
перевыбирать; проводить повторные выборы
• To hold an election again when the original election is nullified, there is no winner or the winner is disqualified.選挙が無効になった時、または当選人がいないか欠格事由がある場合に再度選挙を実施する。Organiser une nouvelle élection lorsqu'une élection est invalidée, lorsqu'il n'a pas d'élu ou lorsque la personne élue présente une preuve d'incompétence l'empêchant à occuper le poste.Cuando se anulan las elecciones, volver a hacer las elecciones en caso de no haber candidato elegido o de haber razones de descalificación.يجري انتخابا من جديد عند إلغاء نتيجة الانتخابات أو عدم وجود مُنتخَب أو ظهور أسباب للتنحيсонгууль хүчингүй болсон үед, мөн нэр дэвшигчгүй болон нэр дэвшигч түдгэлзэгдэх тохиолдолд сонгуулийг дахин явуулах.Tiến hành bầu cử lại khi bầu cử bị vô hiệu hóa, hoặc khi không có người đắc cử, hay xuất hiện lí do vắng mặt.จัดการเลือกตั้งขึ้นอีกครั้งในตอนที่ไม่มีผู้ที่ได้รับเลือกหรือปรากฏว่าขาดคุณสมบัติ หรือในตอนที่การเลือกตั้งเป็นโมฆะpemilihan yang kembali dilaksanakan saat hasil pemilihan tidak sah atau orang yang terpilih tidak ada atau memiliki hal yang membuatnya tidak dapat terpilihПроводить выборы ещё раз из-за недействительности выборов или отсутствия победителей, дисквалификации кандитатов и т.п.
• 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 선거를 실시하다.

reelection

1. 재선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reelection
さいせん【再選】
réélection
reelección
انتخابه مرة أخرى
дахин сонгогдох, хоёр дахь удаагаа сонгогдох
sự tái đắc cử
การได้รับเลือกใหม่, การได้รับเลือกตั้งใหม่
terpilih kembali
переизбрание
• The act of a person who won a previous election winning another.選挙で、前回選ばれた人が再び選出されること。Fait qu'une personne élue l'est pour une deuxième fois.Hecho de volver a ser elegida por segunda vez una persona que ya había sido elegida una vez en las elecciones.فوز ثاني لمَن أُنتخب في انتخاباتсонгуульд нэг удаа сонгогдсон хүн хоёр дах удаагаа дахин сонгогдох явдал.Việc người từng được đắc cử một lần trong bầu cử lại được đắc cử lần thứ hai.การที่คนที่เคยได้รับเลือกตั้งมาแล้วครั้งหนึ่งในการเลือกตั้งได้รับเลือกเป็นครั้งที่สองhal orang yang terpilih satu kali dalam pemilihan umum terpilih kembali untuk kedua kalinyaИзбирание второй раз того, кто был уже один раз выбран на прошлых выборах.
• 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선됨.

2. 재집권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reelection; retaining power
さいしっけん【再執権】。せいけんけいぞく【政権継続】
réélection, reprise du pouvoir
toma de poder
عودة إلى السلطة
дахин эрх барих
sự tái cầm quyền
การรวมอำนาจอีกครั้ง, การยึดอำนาจอีกครั้ง
peraihan kembali kekuasaan
• The act of taking power again.再び政権を握ること。Action de prendre de nouveau le pouvoir.Acción de tomar nuevamente el poder.آخذ السلطة مرّة ثانيةтөрийн эрхийг дахин гартаа авах явдал.Việc nắm lại chính quyền.การยึดอำนาจทางการเมืองอีกครั้งhal meraih kembali kekuasaan pemerintahВозвращение к политической власти.
• 다시 정권을 잡음.

reelingly

1. 휘청

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

staggeringly; falteringly; reelingly
よろよろ
vacilantemente, titubeantemente
مُنحنيا
дэнжигнэх
chùn bước, khựng lại
อย่างลังเล, อย่างโลเล
• A word describing the state of holding back without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐさま。Idéophone décrivant l'état d'hésitation face à une difficulté. Modo en que alguien, ante determinados obstáculos o dificultades, vacila en lugar de seguir avanzando.شكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх байдал.Hình ảnh đối mặt với sự việc khó khăn và chựng lại, không thể tiến lên phía trước. ลักษณะที่ลังเล โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากkondisi seseorang tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulitО виде нерешительного состояния, пребывания на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.

2. 휘청휘청

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

staggeringly; falteringly; reelingly
よろよろ
vacilantemente, titubeantemente
متمايلا
дэнжигнэх
chao đảo, liên tiếp chững lại
อย่างลังเล, อย่างโลเล
• A word describing the state of holding back repeatedly without moving forward, facing a difficult challenge.難しいことにぶつかって前に進むことができず、たじろぐさま。Idéophone illustrant l'état d'hésitation face à une difficulté. Modo en que alguien sin fuerzas en las piernas se descentra continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.بشكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعبхэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх байдал.Hình ảnh cứ chững lại và không thể tiến lên phía trước vì vấp phải việc khó khăn.ลักษณะที่ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบากkondisi seseorang terus tidak bisa maju ke depan dan berjalan lambat karena dihadapkan pada hal sulitО виде нерешительного состояния, постоянного пребывания на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
• 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.

reemerge

1. 재발되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recur; reemerge
さいはつする【再発する】
réapparaître, se répéter, faire une rechute, récidiver
ser recaído, ser reproducido
ينكس
сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах
bị tái phát
เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก
terjadi lagi, muncul kembali, menyerang lagi, kambuh
снова возникать; рецидивироваться
• For an incident, disease, etc., that occurred in the past to break out or take place again.同じ事件や病気などがもう一度発生する。また、もう一度起こる。(Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.Volverse a producir u ocurrir un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes. يتم ظهور حدث أو مرض حدث في السابق مرّة ثانية، أو يحدث مرّة ثانيةөмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.Bệnh tật hay sự kiện... đã xuất hiện trước đây trở nên phát sinh lại. Hoặc xảy ra lại.โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้งkasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau muncul kembaliПовторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
• 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.

2. 재발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recur; reemerge
さいはつする【再発する】
réapparaître, se répéter, faire une rechute, récidiver
recaer, reproducir
يعود ، يرجع ، ينتكّس
сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах
tái phát
เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก
terjadi lagi, muncul kembali, menyerang lagi, kambuh
снова возникать; рецидивироваться
• For an incident, disease, etc., that occurred in the past to break out or take place again.同じ事件や病気などがもう一度発生する。また、もう一度起こる。 (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.Volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes.يظهر حدث أو مرض حدث في السابق مرّة ثانية، أو يحدث مرّة ثانيةөмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.Những thứ như bệnh tật hay sự kiện đã xuất hiện trước đây phát sinh lại. Hoặc xảy ra lại.โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้งkasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau muncul kembaliПовторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
• 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.

reemergence

재발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recurrence; reemergence
さいはつ【再発】
réapparition, récurrence, répétition, rechute, récidive, réitération
reaparición, repetición, recaída
نكسة
сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах
sự tái phát
การเกิดขึ้นอีก, การเกิดขึ้นอีกครั้ง, การเกิดซ้ำอีก, การกลับมาเป็นอีก, การกลับมาอีก
kemunculan kembali, terjadinya lagi, serangan ulang
рецидив
• The act of an incident, disease, etc., that occurred in the past breaking out or taking place again.同じ事件や病気などがもう一度発生すること。また、もう一度起こること。Fait qu'un incident, une maladie, etc., antérieur se manifeste à nouveau ; fait qu'une telle chose se reproduise.Acción de volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes. إعادة ظهور حدث أو مرض حدث في السابق، أو إعادة القيام بهөмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал зэрэг дахин гарах явдал. мөн дахин бий болох явдал.Sự phát sinh lại của những thứ như bệnh tật hay sự kiện mà đã xuất hiện trước đây. Hoặc sự xảy ra lại.การที่โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือการเกิดขึ้นอีกครั้งhal kasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau hal muncul kembaliПовторное обнаружение какого-либо дела, заболевания и т.п. Или повторное проявление.
• 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생함. 또는 다시 일어남.

reenact

1. 재연하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reenact; reconstruct
さいえんする【再演する】
reconstituer, reprendre
repetir
давтаж үзүүлэх, давтаж харуулах, давтаж хийх
tái diễn, lặp lại
ทำอีกครั้ง, ทำซ้ำ
mengulangi
возобновлять; воспроизводить; восстанавливать
• To repeat an action or work that has already been performed.同じことを再び行う。 Refaire un acte ou une action qu'on a déjà fait.Volver a hacer o actuar lo que había hecho una vez.يكرّر الفعل أو العمل الذي فعله سابقاнэг удаа хийсэн үйл хөдлөл, ажил хэргийг дахин давтах.Lặp lại hành động hay việc đã được làm một lần.ทำงานหรือการกระทำที่ได้ทำไปแล้วครั้งหนึ่งกลับมาทำอีกครั้งmengulang kembali tindakan atau pekerjaan yang sudah dilakukanПовторять ещё раз какое-либо событие или действие, которое происходило в прошлом.
• 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.

2. 재현하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reenact
さいげんする【再現する】
réapparaître, se reproduire, renaître, revivre, reproduire, faire revivre, faire renaître, raviver, reconstituer
resurgir, reaparecer, rebrotar, retornar, resucitar, renacer
يُظهر ثانية
дахин илэрхийлэх, дахин гаргах
tái hiện
ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีก, ทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, แสดงให้เห็นอีกครั้ง
menampilkan ulang, membangkitkan, mereproduksi
возрождать; возвращать
• To appear or create something again.もう一度現れる。また、もう一度現す。 Apparaître de nouveau ; produire de nouveau. Surgir de nuevo o volver a aparecer.يظهر مرّة ثانية، أو يعرض مرّة ثانيةдахин бий болох. мөн дахин бий болгох.Xuất hiện lại. Hoặc thể hiện lại. ปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้ง muncul kembali, atau menampilkan kembali Воссоздаваться. Или воссоздавать.
• 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.

reenactment

1. 재연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reenactment; reconstruction
さいえん【再演】
reconstitution
repetición
إعادة
давтаж үзүүлэх, давтаж харуулах, давтаж хийх
sự tái diễn, sự lặp lại
การทำอีกครั้ง, การทำงานอีกครั้ง
pengulangan
возобновление; воспроизведение; восстановление
• The act of repeating an action or work that has already been performed.同じことを再び行うこと。Action de refaire une action ou une chose qu'on a déjà faite.Acción de reiterar un acto o una cosa que se había efectuado una vez. تكرار الفعل أو العمل الذي فعله سابقاнэг удаа хийсэн үйл хөдлөл, ажил хэргийг дахин давтах явдал.Sự lặp lại hành động hay việc đã được làm một lần.การทำงานหรือการกระทำที่ได้ทำไปแล้วครั้งหนึ่งกลับมาทำอีกครั้งhal mengulang kembali tindakan atau pekerjaan yang sudah dilakukanПовторение ещё раз какого-либо события или действия, которое происходило в прошлом.
• 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이함.

2. 재현

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

repeat; reenactment
さいげん【再現】
réapparition, rétablissement, renaissance, reconstitution
resurgimiento, reaparición
إعادة إلى الظهور ، ظهور ثان
дахин илрэл, дахин илэрхийлэл
sự tái hiện
การปรากฏใหม่, การปรากฏขึ้นอีก, การทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, การแสดงให้เห็นอีกครั้ง
pemunculan ulang, kebangkitan
возрождение; возвращение; воспроизведение; репродукция; новое появление
• The act of appearing or creating something again.もう一度現れること。また、もう一度現すこと。Fait de réapparaître ; action de reproduire quelque chose. Hecho de surgir de nuevo o de volver a aparecer.أن يظهر مرّة ثانية، أو أن يعرض مرّة ثانيةдахин бий болох. мөн дахин бий болгох явдал.Việc xuất hiện lại. Hoặc việc thể hiện lại. การปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้งhal muncul kembali, atau hal menampilkan kembaliПовторное возникновение чего-либо.
• 다시 나타남. 또는 다시 나타냄.

re-entering

재입학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-entering
さいにゅうがく【再入学】
réinscription
reingreso
إعادة دخول مدرسة
дахин элсэх
sự nhập học lại
การกลับเข้าเรียนใหม่, การกลับเข้าศึกษาใหม่
daftar sekolah lagi, daftar kuliah lagi, masuk sekolah lagi, masuk kuliah lagi
повторное поступление в учебное заведение
• The act of entering again a school that one entered before.一度やめた学校に再び入学すること。Action d’entrer de nouveau dans un établissement scolaire.Hecho de volver a ingresar en la escuela que ya había ingresado una vez.التحاق بالمدرسة التي انضم إليها سابقا مرّة ثانيةнэгэнт элсэн орсон сургуульдаа дахин элсэн орох явдал.Việc quay lại trường học đã từng theo học một lần trước đó và trở thành học sinh ở đó.การเข้าไปที่โรงเรียนอีกครั้งซึ่งเคยเข้าไปเรียนแล้วครั้งหนึ่งhal menjadi murid kembali kemudian masuk ke sekolah yang pernah dimasuki (digunakan sebagai kata benda)Поступление учащимся ещё раз в учебное заведение, в которое уже поступал.
• 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.

re-entrance

재입국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-entrance
さいにゅうこく【再入国】
rentrée
reingreso
إعادة دخول الدولة
улсын хилээр эргэж орж ирэх, улсын хилээр дахин нэвтрэх
sự tái nhập cảnh
การกลับเข้าประเทศ, การกลับเข้าประเทศใหม่
kepulangan kembali
повторный въезд
• The act of an expatriate returning to or entering his/her home country.外国に住んでいた人が再び自分の国に入ること。(Personne qui résidait à l'étranger) Action de revenir ou de retourner dans son pays.Acción de volver a entrar en su país una persona que había vivido en el extranjero.ذهاب أو رجوع الشخص الذي يسكن خارج الدولة إلى وطنهгадаадад амьдарч байсан хүн өөрийн улсад дахин эргэж орж ирэх буюу хилээр нэвтрэх явдал.Việc một người từng sống ở nước ngoài trở về nước mình. การที่คนที่เคยอยู่ต่างประเทศเข้าไปหรือเข้ามาในประเทศของตนเองอีกครั้งhal orang yang tadinya tinggal di luar negeri pergi atau datang kembali ke negaranyaВозвращение в родную страну того, кто жил за границей.
• 외국에서 살던 사람이 다시 자기 나라로 들어오거나 들어감.

re-establish

1. 개창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

re-establish; found anew
かいそうする【開創する】
fonder, créer, établir
comenzar
يبدأ
шинээр байгуулах
sáng lập
สถาปนา, ก่อตั้ง, เริ่ม, สร้าง
mendirikan, memulai
основать, создать; начать, открыть
• To start or set up something anew.新しく開いたり建てたりする。 Fonder ou être à l'origine de quelque chose. Empezar o establecerse de nuevo.يبدأ أو ينشئ من جديدшинээр эхлэх ба байгуулах.Mới xây dựng hoặc mới bắt đầu.เริ่มหรือตั้งขึ้นมาใหม่ memulai atau membangun baruДать новое начало или создать что-либо.
• 새로 시작하거나 세우다.

2. 재정립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

re-develop; re-establish; rebuild
たてなおす【立て直す】
rétablir
restablecer, reconstituir
ينشأ شيئا مرّة ثانية
дахин байгуулах
xác lập lại, kiến lập lại, gây dựng lại
สร้างใหม่, ก่อตั้งใหม่, กำหนดใหม่, บัญญัติใหม่
mendirikan kembali, mendirikan ulang, membangun ulang, mengisi ulang
заново поправлять; восстанавливать прежнее положение
• To cause something to stand upright again.改めて立てる。Action d'établir de nouveau.Volver a asentar algo debidamente. يؤسّس شيئا مرّة أخرىдахин сэргээн босгох.Thiết lập lại.สร้างให้ถูกต้องอีกครั้ง langsung mendirikan kembali Вторично исправлять, поправлять по новой.
• 다시 바로 세우다.

reestablish

1. 부흥시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revive; reestablish
ふっこうする【復興する】
reconstruire, reconstituer, restaurer, revivifier, réanimer
restaurar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar
يعزّز
дахин сэргээх, сэргээн босгох
chấn hưng, làm cho hưng thịnh trở lại, làm cho khôi phục lại, làm cho chấn hưng lại
ทำให้ฟื้นตัวใหม่, ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้ฟื้นฟูใหม่, ทำให้กลับคืนมา
membangkitkan
возрождать; активизировать
• To make something lackluster active again.衰えたものを再び盛んな状態にする。 Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.Volver a desarrollarse activamente algo que había estado en recesión.يجعل شيئا ضعيفا مستعيدا قوته ويصبح نشيطا مرّة ثانيةхуучин зүйлийг сэргээн засах, дахин бүтээн босгохLàm cho cái mà khí thế đã yếu đi lại trỗi dậy một cách hoạt bát.ทำให้แรงพลังที่อ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้งmembuat semangat yang melemah bangkit kembali dengan aktifВосстанавливать что-либо духовно ослабевшее.
• 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.

2. 부흥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revive; be revived; reestablish; be reestablished
ふっこうする【復興する】
reconstruire, rebâtir, refaire, reconstituer, restaurer, réanimer, renouveler
restaurar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar
يزدهر
дахин сэргэх, сэргээн босгох
phục hưng, khôi phục lại, chấn hưng lại
ฟื้นตัวใหม่, ฟื้นคืนมาใหม่, ฟื้นฟูใหม่, กลับคืนมา
bangkit, berkembang, maju
возрождаться; активизироваться
• For something lackluster to become active again, or to make something active again.衰えたものが再び盛んな状態になる。 (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.Desarrollarse activamente algo que había estado en recesión. O hacer que se desarrolle de esa manera.يعيد شيء ضعيف قوته ويصبح نشيطا مرّة ثانية أو يجعله مثل ذلكхүч нөлөө нь суларсан зүйл дахин идэвхтэй үүсэх. мөн тийм болгох.Cái mà khí thế đã yếu đi lại trỗi dậy một cách hoạt bát. Hoặc là làm cho trở nên như vậy. แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น semangat yang melemah bangkit kembali dengan aktif, atau membuatnya demikian Восстанавливаться (о чём-либо ослабевшем). Или способствовать данному процессу.
• 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

re-establishment

재정립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-development; re-establishment; rebuilding
たてなおし【立直し】
rétablissement, restauration
restablecimiento, reconstitución
إنشاء شيء ثانيةً
дахин байгуулал, дахин босголт
sự xác lập lại, sự kiến lập lại, sự gây dựng lại
การสร้างใหม่, การก่อตั้งใหม่, การกำหนดใหม่, การบัญญัติใหม่
pendirian kembali, pendirian ulang, pembangunan ulang, pengisian ulang
повторное исправление; повторное восстановление
• The act of causing something to stand upright again.改めて立てること。Action de rétablir quelque chose.Hecho de volver a asentar algo debidamente. تأسيس شيء مرّة أخرىдахин сэргээн босгох явдал.Việc thiết lập lại.การที่สร้างให้ถูกต้องใหม่อีกครั้ง hal langsung mendirikan kembali Вторично исправлять, поправлять заново.
• 다시 바로 세움.

re-evaluate

재심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

re-evaluate
さいしんする【再審する】
réexaminer
reexaminar
يعيد محاكمة
дахин шүүх
tái thẩm định
ตรวจใหม่, พิจารณาใหม่, ตรวจสอบอีกครั้ง, ตรวจซ้ำ
memeriksa ulang
оценивать снова; рассматривать или расследовать снова
• To judge again what has already been judged.審査しなおす。Examiner de nouveau ce qu'on a déjà examiné.Volver a examinar algo que ya había sido examinado una vez. يقوم بمحاكمة مرّة ثانية عن أمر حكم فيه سابقاнэг удаа шүүсэн зүйлийг дахин шүүх.Thẩm định lại cái đã thẩm định một lần.ตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบมาแล้วอีกครั้งmemeriksa kembali apa yang sudah diperiksa satu kaliПроводить повторное оценивание того, что уже было оценено.
• 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.

reevaluate

1. 재평가하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reevaluate
さいひょうかする【再評価する】
réestimer, réévaluer
revaluar
يعيد التقدير
дахин үнэлэх, дахин дүгнэх
đánh giá lại, bình xét lại
ประเมินใหม่, ประเมินอีกครั้ง, ประเมินซ้ำ
menilai ulang, mengevaluasi ulang, mengkaji ulang
переоценивать
• To evaluate again.評価しなおす。Action d'évaluer de nouveau quelque chose.Volver a evaluar.يقوم بتقدير القيمة مرّة ثانيةдахин үнэлж дүгнэх.Đánh giá lại.ประเมินอีกครั้งmenilai kembaliПовторно оценивать.
• 다시 평가하다.

2. 재해석하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reinterpret; reevaluate
さいかいしゃくする【再解釈する】
réinterpréter
reinterpretar
يعيد التفسير
дахин тайлбарлах
lí giải lại
วิเคราะห์อีกครั้ง, ตีความใหม่, ถอดความอีกครั้ง
menafsirkan ulang, mengartikan ulang
перетолковывать
• To evaluate and understand something from the past again from a new perspective.昔の物事を新しい観点で判断しなおして理解する。Juger et comprendre les choses anciennes sous un angle nouveau. Volver a considerar y entender algo antiguo con un nuevo punto de vista.يعيد الحكم والفهم حول أمر قديم على أساس نظرية جديدةхуучны зүйлийг шинэ байр сууринаас дахин дүгнэж ойлгох. Phán đoán lại và hiểu cái cũ trên quan điểm mới.วินิจฉัยและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ในอดีตด้วยมุมมองใหม่ ๆ อีกครั้งmenilai dan memahami kembali sesuatu yang lama dari cara pandang yang baruЗаново анализировать и понимать что-либо старое с новой точки зрения.
• 옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해하다.

re-evaluation

1. 재심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-evaluation
さいしん【再審】
réexamen
reexamen
إعادة محاكمة
дахин шүүх
tái thẩm định, thẩm định lại
การตรวจสอบอีกครั้ง, การพิจารณาอีกครั้ง, การตรวจสอบใหม่
pemeriksaan ulang
повторное оценивание; повторная проверка
• The act of judging again what has already been judged.審査しなおすこと。Action d'examiner de nouveau ce qui a déjà été examiné.Acción de volver a examinar algo que ya había sido examinado una vez.قيام بمحاكمة مرّة ثانية عن أمر حكم فيه سابقاнэг удаа шүүсэн зүйлийг дахин шүүх явдал.Sự thẩm định lại cái đã được thẩm định một lần.การตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบมาแล้วอีกครั้งhal memeriksa kembali apa yang sudah diperiksa satu kaliПроведение повторного оценивания того, что уже было оценено.
• 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.

2. 재심사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-evaluation
さいしん【再審】
réexamen
reexamen
إعادة محاكمة
дахин шүүлт, давтан шүүлт
tái thẩm định
การตรวจใหม่, การพิจารณาใหม่, การตรวจสอบอีกครั้ง, การตรวจซ้ำ
pemeriksaan ulang
повторное оценивание
• The act of evaluating again something that has already been evaluated.審査しなおすこと。Action d'examiner de nouveau ce que l'on a déjà examiné.Acción de volver a examinar lo que ya se había examinado una vez.قيام بمحاكمة مرّة ثانية عن أمر حكم فيه سابقاнэг удаа шүүсэн зүйлийг дахин шүүх явдал.Sự thẩm định lại cái đã thẩm định một lần.การตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบมาแล้วอีกครั้งmemeriksa kembali apa yang sudah diperiksa satu kaliПроведение повторного оценивания того, что уже было оценено.
• 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.

reevaluation

1. 재평가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reevaluation
さいひょうか【再評価】
réestimation, réévaluation
revaluación
إعادة التقدير
дахин үнэлэлт, шинэчилсэн үнэлгээ
sự đánh giá lại
การประเมินใหม่, การประเมินอีกครั้ง, การประเมินซ้ำ
penilaian ulang, revaluasi
переоценка
• The act of evaluating again, or such evaluation.評価しなおすこと。また、その評価。Action d'évaluer de nouveau quelque chose ; cette évaluation elle-même.Acción de volver a evaluar. O esa evaluación.قيام بتقدير القيمة مرّة ثانية، أو التقدير مثل ذلكдахин үнэлж дүгнэх явдал. мөн тийм үнэлгээ.Việc đánh giá lại. Hoặc sự đánh giá như vậy. การประเมินอีกครั้ง หรือการประเมินดังกล่าวhal menilai kembali, atau penilaian yang demikianПовторное оценивание. Или же повторная оценка.
• 다시 평가함. 또는 그런 평가.

2. 재해석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reinterpretation; reevaluation
さいかいしゃく【再解釈】
réinterprétation
reinterpretación
إعادة التفسير
шинэ тайлбар, шинэ дүгнэлт
sự lí giải lại
การวิเคราะห์อีกครั้ง, การตีความใหม่, การถอดความอีกครั้ง
reinterpretasi, penafsiran ulang
реинтерпретация
• The act of evaluating and understanding something from the past again from a new perspective.昔の物事を新しい観点で判断しなおして理解すること。Action de juger et de comprendre les choses anciennes sous un angle nouveau.Acción de volver a considerar y entender algo antiguo con un nuevo punto de vista. إعادة الحكم والفهم حول أمر قديم على أساس نظرية جديدةэртний юмыг шинэ үзэл бодлоор дахин дүгнэн ойлгох явдал.Việc phán đoán lại và hiểu cái cũ trên quan điểm mới. การวินิจฉัยและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ในอดีตด้วยมุมมองใหม่ ๆ อีกครั้งhal menilai dan memahami kembali hal lama dengan cara pandang baruПонятие и воспринятие чего-либо с новой точки зрения.
• 옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해함.

re-examination

재조명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

re-examination
さいひょうか【再評価】
nouvel éclairage, second éclairage
reanálisis, reestudio
إعادة النظر
дахин ажиглалт
sự nhìn nhận lại, sự đánh giá lại
การจุดประกายอีกครั้ง
penerangan kembali, pengamatan ulang, perekaan ulang, penyorotan kembali
переосмотр; переоценка
• The act of looking into a matter or thing from the past closely again to reveal its value.過去の出来事やものの価値を改めて評価するためによく調べること。Action de réexaminer en détail un fait ou une chose passé(e) pour lui faire retrouver sa valeur. Acción de volver a analizar detenidamente los hechos pasados o cosas para que se descubra su valor. قيام بالنظر إلى أمر ماض أو شيء بدقّة مرّة ثانية حتى يظهر قيمتهөнгөрсөн явдал буюу эд юмыг түүний үнэ цэнэ харагдахаар дахин нарийвчлан ажиглах явдал.Sự xem xét lại sự vật hay những việc đã qua một cách tỉ mỉ để làm nổi bật giá trị của những điều đó.การพิจารณาดูเรื่องที่ผ่านมาหรือสิ่งของอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้คุณค่านั้นๆ ถูกเปิดเผยออกhal mengamati kembali secara mendetail peristiwa atau benda lalu agar nilainya menonjol atau terlihatПодробное и повторное рассмотрение какого-либо предмета или чего-либо прошедшего с целью выявить истинную ценность.
• 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴봄.

re-examine

재조명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

re-examine
さいひょうかする【再評価する】
apporter un nouvel éclairage sur, jeter un nouvel éclairage sur, faire un second éclairage sur
reanalizar, reexaminar
يعيد النظر
дахин ажиглах
nhìn nhận lại, đánh giá lại
จุดประกายอีกครั้ง
menerangi kembali, mengamati ulang, mereka ulang
пересматривать; переоценивать
• To look into a matter or thing from the past closely again to reveal its value.過去の出来事やものの価値を改めて評価するためによく調べる。Réexaminer en détail un fait ou une chose passé(e) pour lui faire retrouver sa valeur. Volver a analizar detenidamente los hechos pasados o cosas para que se descubra su valor.ينظر في أمر ماض أو شيء بدقّة مرّة ثانية حتى يظهر قيمتهөнгөрсөн явдал буюу эд юмыг түүний үнэ цэнэ харагдахаар дахин нарийн ажиглах.Xem xét lại sự vật hay những việc đã qua một cách tỉ mỉ để làm nổi bật giá trị của những điều đó. พิจารณาดูเรื่องที่ผ่านมาหรือสิ่งของอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อให้คุณค่านั้นๆ ถูกเปิดเผยออกmengamati kembali secara mendetail peristiwa atau benda lalu agar nilainya menonjol atau terlihat Подробно и повторно рассматривать какой-либо предмет или о что-либо прошедшее с целью проявить истинную ценность.
• 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.

reexport

역수출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reexport; reexportation
ぎゃくゆしゅつ【逆輸出】
réexportation
reexportación
إعادة تصدير
дахин импортлох
sự xuất khẩu lại, sự tái xuất
การส่งออกกลับไปใหม่
pengeksporan ulang
реэкспорт
• The act of exporting previously imported goods back to the country. 以前は輸入していた製品をその国に輸出すること。Fait d'exporter un produit vers le pays duquel on l'avait importé.Exportar productos a un país que antes se los habían importado.تصدير البضائع التي تم استيرادها من دولة ما إلى الدولة مرّة ثانيّةөмнө импортлосон барааг дахин тэр улс руу экспортлох явдал.Việc xuất khẩu lại hàng hoá đã nhập trước đó sang chính nước ấy. การส่งออกสินค้าที่เคยนำเข้ามาก่อนหน้า กลับไปยังประเทศนั้นอีกครั้งhal mengekspor kembali barang yang telah diimpor sebelumnya ke negara tersebutЭкспорт товара в ту страну, откуда он был ранее импортирован.
• 이전에 수입했던 물건을 다시 그 나라로 수출함.

reexportation

역수출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reexport; reexportation
ぎゃくゆしゅつ【逆輸出】
réexportation
reexportación
إعادة تصدير
дахин импортлох
sự xuất khẩu lại, sự tái xuất
การส่งออกกลับไปใหม่
pengeksporan ulang
реэкспорт
• The act of exporting previously imported goods back to the country. 以前は輸入していた製品をその国に輸出すること。Fait d'exporter un produit vers le pays duquel on l'avait importé.Exportar productos a un país que antes se los habían importado.تصدير البضائع التي تم استيرادها من دولة ما إلى الدولة مرّة ثانيّةөмнө импортлосон барааг дахин тэр улс руу экспортлох явдал.Việc xuất khẩu lại hàng hoá đã nhập trước đó sang chính nước ấy. การส่งออกสินค้าที่เคยนำเข้ามาก่อนหน้า กลับไปยังประเทศนั้นอีกครั้งhal mengekspor kembali barang yang telah diimpor sebelumnya ke negara tersebutЭкспорт товара в ту страну, откуда он был ранее импортирован.
• 이전에 수입했던 물건을 다시 그 나라로 수출함.

refer

1. 가리키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

refer
さす【指す】。しめいする【指名する】
pointer, dire de quelqu'un
notar
нэрлэх
chỉ, chỉ ra
ว่า, ชี้ว่า
mengindikasikan
указывать; показывать
• To make reference to or mention something specifically.ある対象を特別に指摘して言う。Parler en désignant spécifiquement une personne ou un objet.Advertir o señalar un objeto entre otros.يتكلّم مشيرًا بشكل خاص إلى موضوع بعينهямар нэг зүйлийг онцгойлон зааж хэлэх.Đặc biệt chỉ ra đối tượng nào đó mà nói.พูดชี้เฉพาะเจาะจงไปยังสิ่งใด ๆmengindikasikan dan mengatakan suatu hal secara khususГоворить, особо указывая на какой-либо объект.
• 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.

2. 부치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

put; refer
ふする【付する・附する】
soumettre, proposer, présenter
llevar, someter
يضع شيء في
дэвшүүлэх, тавих, оруулах
đưa vào, đưa ra
ลง(คะแนนเสียง, ประชาพิจารณ์)
mengangkat
ставить; выдвигать
• To make something the subject of a vote, trial, meeting, etc.ある問題を投票、裁判、会議などの対象にする。Faire en sorte qu'un sujet fasse l'objet d'un vote, d'un procès, d'une réunion, etc.Hacer que cierto problema sea objeto de votación, juicio, debate, etc.يجعل أمر ما ليكون موضع تصويت أو البت فيه أو اجتماعямар нэгэн асуудлыг санал хураалт, шүүх хурал зэргийн хариуцагч болгох.Làm cho trở thành đối tượng của cuộc họp xét xử, bỏ phiếu một vấn đề nào đó. ทำให้ปัญหาใด ๆ เป็นเป้าหมายของการลงคะแนนเสียง การประชุมพิจารณาคดี เป็นต้นmembuat suatu masalah menjadi objek pemilihan atau voting, sidang rapat, dsbВыставлять какую-либо проблему, вопрос как предмет судебного разбирательства, голосования и т.п.
• 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.

3. 지칭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

refer; call
よぶ【呼ぶ】。さしてしょうする【指して称する】
désigner
denominar
يسمّي
заан нэрлэх
chỉ tên, chỉ định
เรียก, เอ่ย, ขาน
menunjuk, menandakan, menyebut
называть; именовать
• To refer to something as something.ある対象を何かの名前として指して称する。Indiquer et appeler un objet par un nom.Señalar un objeto refiriéndose con un determinado nombre.يشير إلى شيء ويطلق عليه اسماямар нэгэн юмыг ямар нэгэн нэрээр заан нэрлэх.Chỉ đối tượng nào đó bằng tên nào đó. เรียกขานโดยบ่งชี้สิ่งใดด้วยชื่อใด menunjuk dan menyebut suatu objek, atau nama yang demikian Наименовать или дать имя кому-либо или чему-либо.
• 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.

4. 회부하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

send; refer; submit
かいふする【回付する】
remitir
يُحِيل إلى ، يُقدّم ل
буцаан шилжүүлэх
chuyển, giao
ส่งกลับ, ส่งมอบ, ส่งต่อ
mengirimkan kembali, mengembalikan
посылать на рассмотрение; отдавать в суд
• To return or pass over a certain issue, document, case, etc., to the relevant authority, meeting, trial, etc. ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりする。Renvoyer ou faire passer une question, un document, un dossier, etc., à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.Devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc. ينقل أو يُحيل موضوعا أو ملفا أو حادثا إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرهاямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх.Gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.ข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้นmengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsbПередавать или отдавать на рассмотрение какое-либо дело, документы, проблему и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.
• 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

referee

1. 심판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

referee; umpire; refereeing
しんぱん【審判】。レフェリー・ジャッジ。アンパイア
arbitre, arbitrage
árbitro, arbitraje
حاكم
шүүгч, шүүлт
trọng tài, việc làm trọng tài
กรรมการ, การตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
juri, wasit
судья
• A person who judges who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game; such a job.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する人。また、その役。Dans une compétition sportive, personne qui veille à ce que les règles soient respectées, et qui désigne le vainqueur ; un tel travail.En una competición deportiva, persona que cuida de la aplicación del reglamento y decide la victoria o la derrota. O el oficio de tal persona.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд, дүрэм журмыг сахиж буй эсэх болон хэн ялахыг нь шүүдэг хүн. мөн тийм үйл.Người phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.คนที่ตัดสินว่าแพ้ชนะหรือตัดสินว่าทำถูกหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬา หรือการทำดังกล่าวorang yang dalam pertandingan olahraga memutuskan apakah peraturan dilanggar atau tidak, atau untuk menyebut pekerjaan semacam ituВ спортивных соревнованиях, человек который определяет соблюдение или несоблюдение правил, победу или проигрыш. Или подобное дело.
• 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.

2. 심판하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

referee; umpire; judge
しんぱんする【審判する】
arbitrer
arbitrar
шүүх
làm trọng tài
ตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
menghakimi, menilai, menentukan, memutuskan
судить
• To judge who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する。Dans une compétition sportive, veiller à ce que les règles soient bien respectées ou pas, et désigner le vainqueur.En una competición deportiva, cuidar de la aplicación del reglamento y decidir la victoria o la derrota.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд тамирчин дүрэм журмыг сахиж буй эсэх, хэн ялахыг нь шүүх.Phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao.ตัดสินว่าแพ้ชนะ รักษาหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬาmenentukan apakah atlet menjaga peraturan dan menentukan kemenangan dalam pertandingan olahragaВ спортивных соревнованиях, определять вероятность соблюдения спортсменом правил и результат игры.
• 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.

refereeing

심판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

referee; umpire; refereeing
しんぱん【審判】。レフェリー・ジャッジ。アンパイア
arbitre, arbitrage
árbitro, arbitraje
حاكم
шүүгч, шүүлт
trọng tài, việc làm trọng tài
กรรมการ, การตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
juri, wasit
судья
• A person who judges who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game; such a job.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する人。また、その役。Dans une compétition sportive, personne qui veille à ce que les règles soient respectées, et qui désigne le vainqueur ; un tel travail.En una competición deportiva, persona que cuida de la aplicación del reglamento y decide la victoria o la derrota. O el oficio de tal persona.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд, дүрэм журмыг сахиж буй эсэх болон хэн ялахыг нь шүүдэг хүн. мөн тийм үйл.Người phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.คนที่ตัดสินว่าแพ้ชนะหรือตัดสินว่าทำถูกหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬา หรือการทำดังกล่าวorang yang dalam pertandingan olahraga memutuskan apakah peraturan dilanggar atau tidak, atau untuk menyebut pekerjaan semacam ituВ спортивных соревнованиях, человек который определяет соблюдение или несоблюдение правил, победу или проигрыш. Или подобное дело.
• 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.

reference

1. 말¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mention; reference
énfasis, afirmación, aserto, aseveración,
байна шүү дээ
พูด..., บอก...
• A word that is inteneded to emphasize a previuosly-mentioned object.前の対象を強調する語。Terme soulignant l'objet précédemment cité.Palabra que enfatiza el sujeto previo.كلام يعبر عن التأكيد على شيء أماميөмнөх зүйлийг онцлох үг.Từ nhấn mạnh đối tượng phía trước.คำพูดที่เน้นยำสภาพข้างหน้าkata yang menekankan subjek atau objek di depanУказывает на акцентирование объекта, упомянутого прежде.
• 앞의 대상을 강조하는 말.
reference
ね
énfasis, acentuación
байна шүү дээ
พูด..., บอก...
• A word that is intended to draw attention or finish a sentence.注意を引いたり文章を終えたりするのに用いる。Terme utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un ou pour terminer une phrase.Palabra que se usa para terminar una oración o llamar la atención.كلام يهدف إلى انتهاء جملة أو استرعاء انتباهанхаарал татах хэллэг өгүүлбэрээ дуусгах үед хэлэх үг.Từ dùng khi thu hút sự chú ý hay kết thúc câu.คำพูดที่ใช้ตอนที่ดึงความสนใจหรือจบประโยคkata yang digunakan saat menarik perhatian sekitar atau menyelesaikan kalimatВыражение, использующееся для привлечения внимания или при завершении предложения.
• 주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.

2. 문헌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reference
ぶんけん【文献】
bibliographie, références
referencia, bibliográfica, citación
ном зүй, ашигласан ном
tư liệu
เอกสาร, หนังสือ(อ้างอิง)
pustaka rujukan, bacaan rujukan, referensi
Библиография; использованная литература
• A book or document that serves as the material for research. 研究の資料になる書物や文書。Livres ou document servant de données de recherches.Documento o libro que sirve de material en una investigación.كتاب أو وثيقة خاصة بالدراسة أو البحوثсудалгааны материал болсон ном буюу бичиг баримт.Sách hay văn bản trở thành tư liệu nghiên cứu.เอกสารหรือหนังสือที่เป็นข้อมูลในการวิจัยbuku atau dokumen yang menjadi bahan rujukan penelitianпечатные издания или документы, использованные в научном исследовании.
• 연구의 자료가 되는 책이나 문서.

3. 언급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mentioning; referring; reference
げんきゅう【言及】
mention, évocation
mención, comentario
ذِكْر
дурьдах
việc đề cập, sự nhắc đến
การพูด, การกล่าว, การอ้าง, การเอ่ยถึง
penyebutan, pereferensian, perujukan
упоминание
• An act of talking about a certain matter or problem. ある事態や事案にふれること。Fait de parler d'une chose ou d'un problème.Decir algo sobre cierto asunto o problema.أن يتكلّم حول أمر ما أو مسألة ماямар нэгэн ажил хэрэг буюу асуудлын талаар хэлэх явдал. Việc nói về vấn đề hay việc nào đó.การพูดเกี่ยวกับปัญหาหรือเรื่องใด ๆhal berbicara mengenai suatu hal atau masalahВысказывание о каком-либо вопросе, проблеме.
• 어떤 일이나 문제에 대해 말함.

4. 자료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

material; data; reference
しりょう【資料】。データ
matériaux, documents, documentation, données, archives
documento, documentación
معطيات، بيانات
түүхий эд, материал
tài liệu
ข้อมูล
data, bahan
материал
• Material which is the basis for conducting study or research.研究・調査の基本となる材料。Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.Material básico para un estudio o investigación.مواد أساسية للدراسة أو البحثсудалгаа шинжилгээ хийхэд үндэс суурь болдог материал.Tư liệu cơ bản trong nghiên cứu hay điều tra.ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจbahan yang menjadi dasar dalam penelitian atau pemeriksaanМатериалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.
• 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.

5. 준거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

criterion; reference
じゅんきょ【準拠】
base, modèle, norme, critère, référentiel
estándar, referencia
مبني
гол үндэслэл, чухал шалгуур
chuẩn cứ, tiêu chuẩn
หลักเกณฑ์, เกณฑ์, การทำตามหลักเกณฑ์
dasar, kriteria, patokan
критерии; аргумент; база
• Evidence or a yardstick needed to figure out the degree or characteristics of something.事物の程度や性格などを知るための根拠や規準。Conditions ou critères permettant de reconnaître le niveau ou les caractéristiques d'un objet.Estándar o referencia para conocer el carácter o el estado de un objeto.أساس أو مبرّر لمعرفة مستوى الشيء أو طبيعتهюмны зэрэг хэмжээ, шинж чанарыг мэдэж болох үндэслэл, түвшин.Tiêu chuẩn hay căn cứ để biết tính cách hay mức độ của sự vật.รากฐานหรือมาตรฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะ เป็นต้น ของวัตถุ dasar atau patokan untuk mengetahui taraf atau karakteristik dsb sebuah bendaОснова или стандарт, необходимые для того, чтобы узнать уровень, характер и т.п. предмета.
• 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준.

6. 지칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reference
désignation
denominación
تسمية
нэр, заан нэрлэх
sự chỉ tên, sự chỉ định, tên được chỉ định
การเรียก, การเอ่ย, การขาน, คำเรียก, คำขาน
penunjukan, penandaan, penyebutan, sebutan
название; имя
• An act of referring to something, or a word used for such purpose.ある対象を指して称すること。また、その呼び名。Action de désigner un objet ; une telle appellation.Hecho de referirse a un determinado objeto. O ese nombre. ما يطلق عليه اسما، أو الاسم نفسهямар нэгэн юмыг заан нэрлэх явдал. мөн уг нэр.Việc chỉ ra đối tượng nào đó. Hoặc tên như vậy.การเรียกโดยบ่งชี้สิ่งใด หรือชื่อที่มีลักษณะดังกล่าว hal menunjuk dan menyebut suatu objek, atau nama yang demikianНаименование или имя чего-либо.
• 어떤 대상을 가리켜 이르는 일. 또는 그런 이름.

7. 참고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reference
さんこう【参考】
prise en compte, considération, à titre de renseignement
referencia, consulta
مراجعة
ашиглах
sự tham khảo
การอ้างอิง, การกล่าวอ้างถึง, การอ้างถึง, การกล่าวถึง
perujukan, pengacuan, referensi
справка; дополнение
• An act of studying or considering something as a source of helpful information.色々と考えて助けとなるものを得ること。Fait d'obtenir d'une aide via une réflexion attentive.Obtención de ayuda después de pensar mucho.الحصول على المساعدة من خلال استرجاع التفكيرажиглан бодож жишээ авах явдал.Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.การใคร่ครวญคิดแล้วได้รับความช่วยเหลือhal memperhatikan sesuatu kemudian berpikir lalu mendapatkan bantuan darinyaПолучение какой-либо помощи после рассмотрения и обдумывания.
• 살펴 생각하여 도움을 얻음.

8. 참고서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reference
さんこうしょ【参考書】
ouvrage de référence, livre de référence
libro de referencia, libro de consulta
مرجع
ашигласан материал, ашигласан ном
sách tham khảo
หนังสืออ้างอิง
buku rujukan
справочник; справочная книга
• A book that one can study and get relevant information from.色々と考えて助けとなるものが得られる本。Livre qui, en l'étudiant, permet d'obtenir une aide.Libro que puede servir de ayuda después de pensar mucho.كتاب قادر على تقديم مساعدة من خلال المراجعةажиглан жишээ болгож болохоор ном.Sách có thể xem và nhận được sự giúp đỡ.หนังสือที่ใคร่ครวญแล้วสามารถรับความช่วยเหลือได้buku yang membantu setelah diamatiКнига, которая может служить помощью в чём-либо после её рассмотрения.
• 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책.
reference
さんこうしょ【参考書】
manuel, memento, aide-mémoire
libro de referencia, libro de consulta
ашиглах материал, ашиглах ном
sách tham khảo
หนังสือเรียนเพิ่มเติม
buku rujukan
справочник; справочное пособие
• A book written for people to study and get relevant information from.学習の時に色々と考えて助けとなるものが得られるように作った本。Livre conçu pour que l'on ait une aide en l'étudiant lors d'un apprentissage.Libro que sirve de ayuda al estudiar.كتاب قادر على تقديم مساعدة من خلال مراجعته عند الدراسةсудалгаа хийхэд, ажиглан жишээ болгохоор хийгдсэн ном.Sách được làm ra để có thể xem và nhận được sự giúp đỡ khi học tập.หนังสือที่ทำขึ้นเพื่อให้รับความช่วยเหลือโดยใคร่ครวญตอนที่เรียนหนังสือbuku yang dibuat untuk diamati dan dijadikan bantuan saat belajarКнига, составленная для помощи при обучении.
• 학습할 때 살펴서 도움을 얻도록 만든 책.

9. 참고인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reference
さんこうにん【参考人】
expert
testigo
مراجع
гэрч, нүдээр үзсэн хүн
người cho ý kiến tham khảo, người tham vấn
ผู้อ้างอิง
narasumber
• A person who states helpful opinions about something.ある事実について助けとなるような意見を言う人。Personne donnant un avis qui peut être utile, sur quelque chose.Persona que hace comentarios sobre su opinión que puede servir de ayuda.شخص يعطي رأيا للمساعدة في شيء ماямар нэгэн зүйлийн талаар тус болохоор санаа өгсөн хүн.Người nêu ra ý kiến mà có thể giúp ích về cái nào đó.ผู้ที่เสนอความคิดเห็นซึ่งน่าจะมีส่วนช่วยเกี่ยวกับสิ่งใดๆorang yang menyampaikan pendapat yang cukup membantu untuk suatu halТот, кто высказывает мнение, которое может стать помощью в чём-либо.
• 어떤 것에 대하여 도움이 될 만한 의견을 말하는 사람.

10. 참조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reference
さんしょう【参照】
référence, renvoi, compulsation, consultation
referencia, consulta
مراجعة
лавлаж үзэх
sự tham chiếu, sự tham khảo
การอ้างอิง, การเทียบเคียง
referensi
ссылка на что; справка
• An act of comparing and contrasting something with another related thing for reference. ある事柄をそれと関連した他の事柄と比較、対照して参考にすること。Action de comparer et de confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport.Comparación y contraste de un hecho con otro relacionado como referencia.أن يكون أمر ما متناقضا مع أمر آخر متعلّق بهямар нэгэн ажил хэргийг түүнтэй холбогдолтой бусад ажил хэрэгтэй харьцуулан үзэх.Sự so sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan tới nó.การเปรียบเทียบหรือลองเทียบเคียงสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ เป็นการอ้างอิงhal mencoba membandingkan suatu hal dengan hal lain yang berkaitanСопоставление связанных друг с другом дел через ссылки.
• 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.