recover completely - red

recover completelyrecover fromrecover from fatiguerecover one's composurerecover one's consciousnessrecoveryrecovery roomrecreationrecreational forestrecreation arearecreation centerrecreation groundrecruitrecruitingrecruiting agencyrecruitmentrecruit publiclyrecruitsrectanglerectangular parallelepipedrectificationrectifyrectifyingrectituderecuperaterecuperationrecurrecurrencerecurrence of coldrecurrence of crimesrecurrentrecyclable itemrecyclerecycled itemrecyclingRedred

recover completely

1. 완쾌되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover completely
ぜんかいする【全快する】。かんちする・かんじする【完治する】
être complètement guéri, rétabli
curarse completamente, curarse del todo
يُشفى
бүрэн эдгээх, бүрэн илааршуулах
trở nên khỏi hẳn, trở nên hoàn toàn bình phục
ถูกทำให้หายดีเป็นปกติ, ถูกรักษาให้หายขาด
sembuh total
полностью поправиться (вылечиться); выздороветь
• To completely recover from a disease.病気が完全に治るようになる。Être complètement rétabli de sa maladie.Curar completamente una enfermedad.يُشفى من المرض تماماөвчин бүрэн төгс эдгээх. Bệnh tật trở nên hoàn toàn khỏi.โรคถูกทำให้หายขาดโดยสิ้นเชิงpenyakitnya benar-benar hilangПолностью поправиться после болезни.
• 병이 완전히 낫게 되다.

2. 완쾌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover completely
ぜんかいする【全快する】。かんちする・かんじする【完治する】
guérir complètement, se rétablir complètement
curarse completamente, curarse del todo
يَشفى
бүрэн эдгэрэх, бүрэн илаарших
khỏi hoàn toàn, hoàn toàn bình phục
หายดีเป็นปกติ, หายขาด
sembuh total
полностью поправиться (вылечиться)
• To completely recover from a disease.病気が完全に治る。Se remettre parfaitement d'une maladie.Curar completamente una enfermedad.يشفى من المرض تماماөвчин бүрэн төгс эдгэрэх. Bệnh hoàn toàn khỏi.โรคหายขาดโดยสิ้นเชิงpenyakit benar-benar hilangПолностью поправиться после болезни.
• 병이 완전히 낫다.

3. 쾌유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover completely
かいゆする【快癒する】。ぜんかいする【全快する】。ほんぷくする【本復する】
se rétablir complètement, se remettre complètement
recuperarse, sanarse
يُشفَى تماما
бүрэн эдгэх, илаарших
khỏi hẳn
หายจากการป่วย, หายจากโรค, หายสนิท, หายเป็นปกติ
pulih
восстановиться; выздороветь
• To fully recover from a disease or injury. 病気や傷がすっかり治る。(Maladie ou blessure) Guérir complètement.Curar completamente una enfermedad o una herida.يُشفَى من مرض أو جرح تماماөвчин буюу шарх бүрэн эдгэх.Bệnh tật hay vết thương khỏi hoàn toàn.โรคหรือบาดแผลหายสนิทpenyakit atau luka benar-benar sembuh Полностью излечиться (о болезни, ране).
• 병이나 상처가 완전히 낫다.

recover from

1. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover from
curar, sanar, recuperar, mejorar
يتغلّب على
эдгэрэх, салах
hết, khỏi
หายป่วย, หายจากโรค
melepas
выздоравливать
• To get over an illness.病気が治って回復する。(Corps) Se rétablir d'une maladie.Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.　ينتعش الجسم بعد الشفاء من المرضөвчнөөс салж эдгэрэх.Khỏi bệnh và cơ thể được bình phục.หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิมlepas dari penyakit dan tubuh pulihИзлечиваться или восстанавливаться (о теле).
• 병에서 벗어나 몸이 회복되다.

2. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be cured; be healed; recover from; get over
おちる【落ちる】。なおる【直る】
être débarrassé de, être libéré de, être guéri de, se détacher de
erradicarse
يُشفى،يبلّ،تغلّب على
арилах, алга болох, салах, эдгэрэх, илаарших
mất, hết, khỏi
หาย(ป่วย), (นิสัย)หายไป, หมดไป
hilang, sembuh
проходить; исчезать
• For a disease or habit to disappear.病気や習慣などがなくなる。(Maladie, habitude, etc.) Disparaître.Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio. يزال مرض أو عادة فلان өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.Bệnh tật hay thói quen... mất đi.โรคภัยไข้เจ็บหรือความเคยชิน เป็นต้น หายไปpenyakit atau kebiasaan dsb menghilangИсчезать (о болезни, привычке и т.п.).
• 병이나 습관 등이 없어지다.

recover from fatigue

1. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover from fatigue; detoxicate
ほぐす【解す】。とる【取る】
se relaxer, se détendre
eliminar
يلطّف، يخفّف
тайлах
giải tỏa, làm tan, giải độc
ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา
melepas, melepaskan
снимать; разряжать
• To alleviate fatigue or get rid of poison.疲れや凝りがなくなるようにする。Faire disparaître la fatigue ou une humeur toxique.Eliminar cansancio o toxicidad. يزيل تعبا أو غازا سامّاядаргаа болон хорыг алга болгох.Làm mất đi sự mệt mỏi hay khí độc.ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไปmenghilangkan kelelahan, keletihan Избавляться от усталости или злобы.
• 피로나 독기를 없어지게 하다.

2. 풀리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover from fatigue; be detoxicated
ほぐれる【解れる】。とれる【取れる】
eliminarse
يتحسّن
тайлагдах
được giải tỏa, được làm sạch
คลาย, จาง, อ่อน, หาย
terbebas, lenyap, sembuh, terlepas
• To reach a normal state, as fatigue, poison, etc., is removed.疲れや凝りなどがなくなり、体が正常な状態になる。(Fatigue, chose toxique, etc.) Disparaître et remettre le corps dans un état normal.Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal. يتلاشى تعب أو غاز سامّ ويصبح جسمه في حالة سويّةядаргаа тайлагдаж бие хэвийн байдалдаа орох.Sự mệt mỏi hay độc khí biến mất và cơ thể trở về trạng thái bình thường.ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normalУсталость, действие яда проходят, организм возвращается в нормальное состояние.
• 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.

recover one's composure

마음잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recover one's composure; settle
こころをあらためる【心を改める】。かいしんする【改心する】
s'assagir, devenir sérieux
reanimarse, reiniciarse, recomenzar
يعدّل قلبه
тайвшрах, сэтгэл тогтох
quyết tâm
ตั้งใจ, รวบรวมจิตใจ
memutuskan, bertekad, berniat
• To settle and refresh one's mindset.気を取り直して、新たにする。Se ranger et renouveler ses pensées.Determinarse a hacer de nuevo algo que se había abandonado o dejado. يُصحّح أخلاق أو سلوك سيئة في القلب ويجدّدهاсэтгэлээ барьж тогтоон шинээр эхлэх.Nắm bắt tư thế tâm tư một cách đúng đắn và làm mới.ควบคุมจิตใจให้แน่วแน่และเริ่มทำใหม่ menentukan atau memutuskan posisi hati untuk mulai melakukan sesuatu yang baru lagiДушевно настроиться и начать заново.
• 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.

Idiomrecover one's consciousness

관용구정신(을) 차리다

recover one's consciousness
気が付く。気を取り戻す
reprendre conscience, reprendre ses esprits, se réveiller, recouvrer ses esprits, revenir à soi, se remettre
despertar la conciencia
يعِي، يستعيد وعيه
ухаан орох
lấy lại tinh thần
(ป.ต.)ฟื้นคืนสติ ; คืนสติ, ฟื้นคืนสติ, ได้สติ, รู้สึกตัว
• To regain one's consciousness.失っていた意識を取り戻す。Retrouver la conscience.Recuperar la conciencia perdida.يستعيد الوعي بعد فقدانهалдсан байсан ухаан мэдрэл дахин сэргэх.Tìm lại ý thức đã mất.สติที่เคยหายไปกลับมาอีกครั้งmendapatkan kembali kesadaran yang hilangПриходить в сознание.
• 잃었던 의식을 다시 찾다.

recovery

1. 갱생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revival; recovery
こうせい【更生】。そせい【蘇生】
retour à la vie, résurrection
resucitación, reavivación
إنقاذ الحياة
үхэлтэй нүүр тулж үзэх, үхэл амьдралын зааг дээрээс эргэж ирэх
sự hồi sinh
การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่
rehabilitasi, kebangkitan
выживание
• Being recovered from a near-death state.死ぬ寸前の状態から蘇ること。Fait de retrouver la vie après avoir frôlé la mort.Cobrar vida después de un estado casi a punto de morir. إعادة إلى الحياة من حافة الموتбараг үхэхийн даваан дээр эргэн сэхэх явдал.Việc sống sót trở lại từ một trạng thái gần như đã chết rồi.การมีชีวิตขึ้นใหม่จากสภาพที่เกือบเผชิญกับความตายhal bangkit kembali dari kondisi nyaris matiПродолжение существования после пребывания в практически предсмертном состоянии.
• 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.

2. 만회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery
ばんかい【挽回】
rétablissement, redressement, amélioration
recobro, recuperación, restauración
استعاد
буцааж авах, эргүүлж авах
sự vãn hồi, sự cứu vãn
การได้คืน, การได้กลับคืน, การเอากลับคืน, การฟื้นคืนสภาพเดิม
restorasi, pemulihan, pengembalian
исправление; выправление; возврат; возмещение; восстановление
• The act of restoring a lost, wrong, lagged thing, etc., to its original condition or replacing it with something else that is equal to it.失ったもの、間違えたもの、遅れていたものなどを元の状態に取り戻したり、それに匹敵するほかのものに代えること。Action de faire revenir à son état d'origine ce qui est perdu, faux, retardé, etc., ou de le remplacer par une autre chose équivalente.Acción de recuperar lo perdido para llevarlo o restituirlo a su estado original. O revertir el estado de cosas incorrectas y atrasadas. عودة المفقود، الخطأ، التخلّف إلخ إلى حالتها الأصلية أو استبدالها للشيء العدل алдаж гээгдсэн зүйл, буруу болсон зүйл, хоцрогдсон зүйлсийг эргүүлэн анхны байдалд нь оруулах, эсвэл таарч тохирох өөр бусад зүйлээр орлуулах явдал.Sự khiến cho những thứ như cái bị mất, việc sai lầm, cái tụt hậu trở lại trạng thái ban đầu hoặc thay thế bằng cái khác phù hợp.การทำให้ความเจ็บป่วย ความผิดพลาด สิ่งที่ด้อยกว่ากลับคืนสู่สภาพเดิม หรือแทนสิ่งนั้นด้วยสิ่งอื่นที่เหมาะสมhal mengembalikan sesuatu yang hilang, sesuatu yang salah, sesuatu yang tertinggal, dsb ke posisi atau situasi semula, atau mengganti dengan sesuatu yang beda yang seimbang dengan hal-hal tersebut Возвращение в изначальное состояние или замена чем-либо другим, соответствующим потере, ошибке, отставанию и т.п.
• 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신함.

3. 벌충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; compensation; supplement
ほじゅう【補充】
compensation, dédommagement
compensación
تعويض
орлуулах, нөхөх
sự đền bù, sự bù đắp
การเติม, การเสริม, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม
kompensasi, ganti rugi, penebusan
возмещение; компенсирование
• The act of adding money, hours, etc., to make up for a loss or shortage.損したものや不足しているものを補うこと。Action d'ajouter ce qui manque ou ce qui est endommagé.Acción de compensar el daño producido o suplir la escasez.إمتلاء ما أصيب بالخسارة أو النقصхохирол амссан зүйл буюу дутаж буй зүйлийг нэмж дүүргэх явдал.Sự bù đầy cái thiếu thốn hay cái bị tổn hại.การเสริมสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหายให้เต็มhal menutupi atau mengganti kerugian atau kekuranganВосстановление понесённых убытков или восполнение каких-либо недостатков.
• 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채움.

4. 복구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restoration; recovery
ふっきゅう【復旧】
réparation, reconstruction
restauración, reparación
استعادة
дахин сэргээх, сэргээн засварлах, хэвийн байдалд оруулах, урьдын байдалд оруулах
sư phục hồi, sự khắc phục
การฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, การซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม, การปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม
perbaikan, restorasi
восстановление; возрождение; возобновление; реставрация; реконструкция
• The act of restoring a broken or destroyed thing to its former condition. 故障したり破壊されたものを元の状態に戻すこと。Fait de remettre en état une chose qui est tombée en panne ou de reconstruire quelque chose qui a été détruit. Vuelta de algo destruído o malogrado a su estado de antes.إرجاع الشيء المعطّل أو المكسور إلى الحالة السابقةэвдэрч хэмхэрсэн буюу сүйдсэн зүйлийг урьдын байдалд нь оруулах явдал.Việc làm cho cái bị hư hỏng hay bị sụp đổ quay lại với trạng thái trước đó.การทำให้ของที่เสียหรือสิ่งที่พังกลับไปสู่สภาพก่อนหน้าhal mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnyaВозвращение в прежнее состояние того, что было разрушено и т.п.
• 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.

5. 소생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revival; recovery
そせい【蘇生・甦生】。よみがえり【蘇り】
retour à la vie, résurrection
resucitación
انتعاش
дахин амилах, дахин амь орох
sự hồi sinh, sự sống lại
การฟื้นคืน, การฟื้นคืนชีพ, การเกิดใหม่
kebangkitan, pemulihan
возрождение; воскресение; восстановление
• The revival of a dying thing.死にかけていた人間・ものが再び生命を取り戻すこと。Fait que ce qui était sur le point de mourir est rendu à la vie.Reavivación de un ser vivo en estado de muerte aparente.إحياء شيء يموتүхэж байсан зүйл дахиж сэргэх явдал.Sự sống lại của thứ đang chết dần.การที่สิ่งที่ใกล้ตายฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้งhal sesuatu yang sekarat kemudian kembali bangkit hidupВозвращение к жизни (о чём-либо погибающем).
• 죽어 가던 것이 다시 살아남.

6. 수복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; reclamation
しゅうふく【修復・修覆】
recouvrement, reprise, récupération
recuperación
استرجاع
буцаан авах, эргүүлэн авах
thu phục, việc thu lại, việc giành lại
การได้คืนมา, การได้กลับคืน, การได้ยึดคืน
perebutan kembali, pendapatan kembali, rehabilitasi, pengklaiman kembali
восстановление в правах; обратный захват
• The act of regaining one's lost land, rights, etc.失った土地や権利などを取り戻すこと。Fait de récupérer un terrain perdu, un droit perdu, etc.Hecho de recuperar la tierra perdida, el derecho perdido, etc..استعادة الأرض أو الحقّ الضائع، إلخалдсан газар нутаг, эрх мэдлээ эргүүлэн олж авах явдал. Việc lấy lại những cái như quyền lợi hay đất đai đã bị mất.การได้สิทธิหรือพื้นดิน เป็นต้น ที่เคยเสียไปคืนมา hal mendapatkan kembali tanah atau hak dsb yang hilangВозвращение потерянной земли, права и т.п.
• 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾음.

7. 탈환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recapture; recovery
だっかん【奪還】。だっかい【奪回】。うばいかえし【奪い返し】
reprise, reconquête
recuperación
استعادة
буцааж булаах
sự giành lại, sự chiếm lại, sự giật lại
การยึดคืนกลับ, การช่วงชิงกลับ
perampasan kembali, perebutan kembali, pengambilan kembali, pendapatan kembali
возврат; отбор
• An act of taking what has been taken away back.奪われたものを取り戻すこと。Fait de retrouver par la force ce que l'on nous avait arraché.Hecho de volver a tomar algo saqueado quitándolo de igual forma.استعادة شيء كان مُستولى عليه من جديد بواسطة السلبбулаалгасан зүйлээ дахин булаан авах явдал.Sự lấy về cho mình cái đã bị lấy mất.การช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับคืนมาhal merampas kembali sesuatu yang terampasВзятие назад того, что было отобрано первоначально.
• 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾음.

8. 회복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; revitalization; getting better
かいふく【回復】。かいふく【快復】
rétablissement, récupération, guérison, remise en forme
recuperación, mejora
انتعاش
сэргэх, уг хэвэндээ орох
sự phục hồi, sự hồi phục
การฟื้นคืน, การกลับสู่สภาพเดิม
pemulihan, penyembuhan
выздоровление
• A state in which the health of a sick or weak person goes back to a normal condition.痛いところや弱った体が再び元の状態に戻ること。 Fait pour une personne malade ou affaiblie de retrouver son état passé.Estado en el que la salud de una persona enferma o débil se remonta a la condición normal de antes.إرجاع الجسم المريض أو الضعيف إلى حالة ما قبل المرضөвдөх ба сул дорой бие дахин хуучин хэвэндээ орох явдал.Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia. ร่างกายที่เคยเจ็บป่วยหรืออ่อนล้าได้กลับไปสู่สภาพก่อนหน้าอีกครั้งtubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.
• 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
restoration; regaining; recovery
かいふく【回復】
récupération, reprise, rétablissement
restauración, recuperación
انتعاش
сэргээх
sự phục hồi, sự hồi phục
การฟื้นคืน, การกู้, การกลับสู่สภาพเดิม
pemulihan, perbaikan
возвращение
• An act of taking back what one has lost or restoring what has been damaged to its original state.なくなったものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻すこと。 Fait de retrouver ce qui était perdu, ou de ramener une chose aggravée à l'état d'origine.Acción de recuperar lo perdido o lo dañado a su estado original.استعادة شيء مفقود أو استرجاع أمر متفاقم إلى حالة أصليةалдсан зүйлийг дахин олж авах ба муудсан зүйл хуучин байдалдаа орох явдал.Việc tìm thấy lại cái đã mất hoặc cái bị kém đi trở về trạng thái ban đầu. หาคืนสิ่งที่เคยหายไปหรือสิ่งที่เคยแย่ลงให้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมอีกครั้งditemukannya hal yang pernah hilang atau membuat hal yang memburuk menjadi kondisi semulaНаходить потерянное, что-либо ухудшившееся возращается в прежнее состояние.
• 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴.

9. 회복기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convalescence; recuperation; recovery
かいふくき【回復期】
convalescence, période de rétablissement, période de récupération
tiempo de recuperación, convalecencia
فترة الانتعاش
тэнхрэх үе, эдгэрэх үе
thời kì bình phục
ระยะพักฟื้น
masa pemulihan, periode pemulihan
период восстановления; период улучшения
• A period in which the health, etc., of a person gradually returns to a normal condition.健康などが元の状態に少しずつ治っていく時期。Période où quelqu'un retrouve peu à peu son état de santé.Período en el que la salud, etc., de una persona pasa gradualmente a una condición normal.فترة تحسُّن صحة أو غيرها لاستعادة الحالة طبيعيةэрүүл мэнд зэрэг угийн байдалдаа бага багаар орж, сайжрах үе.Thời kì sức khỏe... tốt lên và dần dần trở về trạng thái vốn có.ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิมmasa di mana kesehatan dsb sedikit demi sedikit kembali membaik ke kondisi yang sebenarnya atau kondisi sehatПериод выздоровления, возвращения в прежнюю форму или состояние.
• 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
recovery
かいふくき【回復期】
reprise
tiempo de recuperación
فترة الانتعاش
сэргэх үе, хэвэндээ орох үе
giai đoạn phục hồi nền kinh tế
ยุคฟื้นฟู, ช่วงฟื้นตัว
masa pemulihan, periode pemulihan
период улучшения
• A period in which the state of economic activity gradually improves.経済活動の状態が少しずつ良くなっていく時期。Période où une activité économique s'améliore peu à peu.Período en el que el estado de una actividad económica mejora gradualmente.فترة تحسُّن حالة الأنشطة الاقتصادية بشكل تدريجيّэдийн засгийн үйл ажиллагааны байдал бага багаар сайжрах үе.Thời kỳ tình trạng của hoạt động kinh tế tốt dần lên.ยุคที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยmasa kondisi aktivitas ekonomi sedikit demi sedikit membaikПериод налаживания экономической ситуации.
• 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.

10. 회복세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; turn for the better
かいふくけいこう【回復傾向】
rétablissement, récupération, guérison, remise en forme
recuperación
اتجاه الانتعاش
сэргэх төлөв, хэвэндээ орох төлөв, сайжрах төлөв
chiều hướng bình phục, xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi
สภาพฟื้นตัว, สภาพพักฟื้น
pemulihan
восстановление; улучшение
• A state in which the health, etc., of a person gradually gets better.健康などが少しずつ治っていく状態。État d'une personne dont la santé s'améliore peu à peu.Estado en el que la salud, etc., de una persona mejora poco a poco. حالة فيها تتحسن صحة أو غيرها بشكل تدريجيөвчин болон эдийн засгийн үйл ажиллагааны явц зэрэг бага багаар сайжрах байдал.Trạng thái của tình trạng bệnh tật hay tình trạng của hoạt động kinh tế.... tốt dần lên.สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิมkondisi penyakit atau aktivitas ekonomi dsb sedikit demi sedikit membaikВыздоровление, возвращение в прежнюю форму или состояние (о здоровье, экономике и т.п.).
• 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
recovery; turn for the better
かいふくけいこう【回復傾向】
récupération, reprise, rétablissement
recuperación
مسار الإصلاح
сэргэх төлөв, хэвэндээ орох төлөв, сайжрах төлөв
xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi
สภาพฟื้นฟู, สภาวะฟื้นตัว
pemulihan ekonomi
подъём; восстановление
• A state in which the condition of an economic activity gradually improves.経済活動の状態が少しずつ良くなっていく状態。État d'amélioration progressive d'une activité économique.Estado en el que la condición de una actividad económica mejora gradualmente.حالة فيها تتحسن الأنشطة الاقتصادية بشكل تدريجيэдийн засгийн үйл ажиллагааны байдал бага багаар сайжрах байдал.Tình trạng của hoạt động kinh tế tiến triển từng bước.สภาวะที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยkondisi aktivitas ekonomi semakin membaikСостояние постепенного улучшения экономической деятельности.
• 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.

11. 회생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revival; recovery; survival
そせい【蘇生】。よみがえり【蘇り】
retour à la vie, résurrection, reprise
recuperación, restauración
إحياء ، بعث
дахин амилалт, дахин сэргэлт
sự hồi sinh
การฟื้นคืน, การรอดตาย, การคืนชีพ
revitalisasi, penghidupan kembali
возрождение; возобновление; реанимация
• The revival of a dying thing. 生き返ること。Fait pour une chose qui était sur le point de mourir de retrouver la vie.Acción de recuperarse algo que se estaba muriendo. عودة الفاني إلى الحياة مرّة ثانيةбараг үхээд дахин амилах явдал.Sự sống lại sau khi gần như đã chết.การที่สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้งhal hampir mati kemudian hidup kembaliОживление после того, как почти умер.
• 죽어 가던 것이 다시 살아남.

12. 회수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

retrieval; recovery; collection
かいしゅう【回収】
récupération
recuperación, recolección
استرداد
буцааж хураах, буцааж авах
sự thu hồi, sự gom lại
การเรียกคืน, การเก็บคืน
pengoleksian, pengumpulan, penarikan kembali, pemungutan kembali
изъятие; возврат назад
• An act of taking back what one has given or lent to another. 手元を離れたり貸したものを再び取り戻すこと。Fait de se réapproprier une chose donnée ou prêtée.Acción de recuperar lo que se ha dado o prestado a otro.إعادة الحصول على شيء مؤجَّر أو معطىгаргаж өгсөн буюу зээлсэн зүйлээ буцааж хураан авах явдал.Sự lấy lại cái đã cho hoặc cái đã cho mượn.การเก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืนhal menarik lagi sesuatu yang diberikan atau dipinjamkanВозвращение того, что давалось взаймы или же передавалось ранее кому-либо.
• 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.

recovery room

회복실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery room
かいふつしつ【回復室】
salle de récupération, salle de réveil
sala de recuperación
غرفة الإنعاش
мэс заслын дараах сэрээх өрөө, мэс заслын дараах эрчимт эмчилгээний өрөө
phòng hồi sức, phòng hậu phẫu
ห้องพักฟื้น
ruang pemulihan, ruang perawatan khusus
реабилитационная палата
• A hospital room where a patient relaxes and recovers from surgery, receiving postoperative care for a certain period after waking up from the anesthetic.手術直後に一定期間、看護を受けたり麻酔状態から覚めるために、手術を受けた患者が安静をとる病室。Chambre d'hôpital où le patient qui vient de subir une opération chirurgicale se repose, en recevant des soins ou pour se réveiller de l'anesthésie.Habitación de hospital donde el paciente se relaja para recuperarse de los efectos de la cirugía, o para despertarse de la anestesia, recibiendo cuidados postoperatorios. غرفة مرضى مُخصّصة ليستريح فيها المريض الذي حصل على عملية جراحية للإفاقة من حالة التخدير أو غرفة للحصول على الرعاية بعد العملية الجراحية لمدّة معينةмэс заслын дараа тодорхой хугацааны турш сувилуулах буюу мэдээ алдуулсан байдлаас гарахын тулд хагалгаанд орсон өвчтөний аюулгүй байдлыг хангах өрөө.Phòng bệnh nơi bệnh nhân vừa mới phẫu thuật được săn sóc ở đó trong một khoảng thời gian nhất định, hoặc dành cho bệnh nhân vừa mới phẫu thuật lấy lại sự ổn định để tỉnh dậy từ trạng thái gây mê.ห้องพยาบาลที่คนไข้ผ่าตัดนอนพักเพื่อฟื้นจากสภาพวางยาสลบหรือได้รับการพยาบาลในช่วงเวลากำหนดภายหลังจากผ่าตัดทันทีruangan di rumah sakit untuk menenangkan pasien paska operasi untuk mendapatkan perawatan selama waktu khusus sebelum dan sesudah operasi atau untuk membangunkan pasien dari kondisi terbiusБольничная палата, в которой размещаются послеоперационные пациенты, которым необходим специальный уход или же восстановление после наркоза.
• 수술 직후 일정 기간 동안 간호를 받거나 마취 상태에서 깨어나기 위해 수술한 환자가 안정을 취하는 병실.

recreation

1. 레크리에이션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recreation
レクレーション。レクリエーション
récréation, divertissement
actividad recreativa
استجمام
тоглоом наадам, зугаа цэнгэл, чийрэгжүүлэлт
sự giải trí, sự giải lao
สันทนาการ, การละเล่น, การพักผ่อนหย่อนใจ
rekreasi
отдых и развлечения
• A game or exercise enjoyed in order to relieve the exhaustion of the body and mind and gain new energy.心身の疲れを癒し、新しい活力を得るために楽しむ遊びや運動。Jeu ou exercice physique auquel on s'amuse pour enlever la fatigue du corps et de l'esprit et reprendre des forces.Juego o deporte que se hace para recuperar la energía o para restaurarse del cansancio físico y mental.ممارسة لعبة للتمتع من أجل تخفيف التعب من الجسم والعقل واكتساب طاقة جديدةбие, сэтгэлийн ядаргааг тайлж, шинэ эрч хүч олохын тулд зугаацдаг тоглоом юмуу биеийн тамир.Việc chơi hay vận động thể thao vui chơi để thêm sức mạnh mới và giảm mệt mỏi trong lòng hay trong cơ thể.การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่เพลิดเพลินเพื่อทำให้ร่างกายและจิตใจหายเหนื่อยล้าและมีแรงขึ้นมาใหม่permainan atau olahraga untuk melepas kepenatan fisik dan mental serta mendapatkan tenaga yang baruИгра или спорт, которыми развлекаются в целях снять усталость для ободрения тела и души и приобретения новых сил.
• 몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.

2. 위락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recreation; amusement
いらく【慰楽】
récréation, divertissement, amusement, attraction
entretenimiento
الترفيه
амран зугаацах
vui chơi giải trí
สันทนาการ, ความบันเทิง, ความเพลิดเพลิน, ความอภิรมย์
istirahat, rehat, rekreasi
отдых; развлечение
• The act of having a good time while relaxing, relieving fatigue by using a facility, etc.施設などを利用して、寛ぎながら疲労回復して楽しむこと。Fait de se reposer confortablement, de récupérer de la fatigue et d'en profiter en utilisant diverses installations, etc.Acción de divertir, recrear o amenizar en las facilidades para ello. تخفيف التعب والتمتّع من خلال الاستراحة باستخدام المنشآت والأجهزة ذات الصلة وغيرهاямар нэгэн тоноглол, байгууламж ашиглан тайван амрангаа ядаргаагаа тайлан зугаацах байдал.Việc nghỉ ngơi thoải mái thông qua các phương tiện để giải tỏa mệt mỏi và làm cho đầu óc thảnh thơi.ความรื่นรมย์และผ่อนคลายในขณะที่พักผ่อนอย่างสะดวกสบายโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น hal yang beristirahat dengan nyaman dengan menggunakan fasilitas dsb sambil melepas lelahРазвлечение и спокойный отдых от усталости в специально оборудованном для этого месте.
• 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김.

3. 휴양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest; recreation; recuperation
きゅうよう【休養】
repos, détente
descanso, recreación
استجمام، نقاهة
амралт сувилал
sự an dưỡng, sự nghỉ dưỡng
การพักผ่อน, การพักผ่อนหย่อนใจ, การพักฟื้น
rekreasi, peristirahatan
• An act of taking care of one's health by relaxing.心身を休ませて健康を保つこと。Action de se détendre et de bien soigner sa santé. Acción de relajarse y cuidar de la salud de uno.القيام برعاية صحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ сайн тэтгэх явдал.Việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีhal yang beristirahat dengan tenang sambil menjaga kesehatan dengan baikУдобный отдых и забота о здоровье.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.

recreational forest

휴양림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recreational forest
きゅうようりん【休養林】
forêt de récréation
bosque recreativo
غابة للاستجمام
амралтын ой
rừng an dưỡng, rừng nghỉ dưỡng
สวนพักผ่อนหย่อนใจ, สวนพักฟื้น
hutan rekreasi
• A forest designed to allow visitors to take care of their health by relaxing. 心身を休ませて健康を保つために作った林。Forêt élaborée pour que les gens s'y détendent et y soignent bien leur santé. Bosque diseñado para que los visitante se relajen allí y cuiden su salud. غابة مصممة للرعاية الصحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ тэтгэр зорилгоор байгуулсан ой.Rừng được làm với mục đích để nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. ป่าที่ทำขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อให้พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีhutan yang dibuat dengan tujuan untuk dapat beristirahat sembari menjaga kesehatan dengan baikЛес, приготовленный с целью удобного отдыха и заботы о здоровье.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.

recreation area

유원지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amusement park; recreation area
ゆうえんち【遊園地】
parc d'attractions, parc de loisirs, parc à thèmes
parque de atracciones, parque de diversiones
حديقة ملاهي
тоглоомын газар, зугаа цэнгэлийн газар, парк
công viên vui chơi giải trí
สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สวนสาธารณะ, อุทยาน
taman hiburan, taman bermain
парк; парковая зона
• A place where there are many facilities so that many people can see interesting things and have fun.多くの人が見物したり遊んだりできるように様々な施設を設けた所。Lieu équipé de différentes installations pour permettre aux gens de se divertir en les utilisant ou en les regardant.Lugar en que se reúnen instalaciones recreativas y otros entretenimientos para la diversión del público. مكان يوجد فيه الكثير من الناس ومجهز بمرافق مختلفة للترفيه أو اللعب.олон хүн үзэх юмуу тоглож болохоор олон янзын байгууламж хийж тавьсан газар.Nơi được trang bị nhiều tiện ích để nhiều người có thể tham quan hay vui chơi. สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้ผู้คนสามารถชมและเที่่ยวเล่นได้tempat yang memiliki bermacam fasilitas untuk bisa dilihat-lihat atau dinikmati, dipakai bermain oleh orang banyakМесто с различными сооружениями, предназначенными для прогулок и отдыха людей.
• 많은 사람들이 구경하거나 놀 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.

recreation center

휴양소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resort; recreation center
きゅうようじょ【休養所】
maison de repos
resort, centro de recreacion
دار الاستجمام
амралтын газар
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
สถานที่พักผ่อน, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สถานที่พักฟื้น
lokasi peristirahatan, lokasi rekreasi
дом отдыха
• A place equipped with facilities for taking care of one's health by relaxing. 心身を休ませて健康を保つことができるように設けた施設。Site muni des installations permettant de se détendre et de bien soigner sa santé. Lugar dotado de instalaciones para relajación y cuidado de la salud. مكان مجهّز بمرافق الرعاية الصحية مع اخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ тэтгэх зориулалтаар тоноглогдсон газар.Nơi có lắp đặt thiết bị để có thể nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้สามารถพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีtempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat beristirahat dengan nyaman sembari menjaga kesehatan dengan baikМесто, оснащённое условиями для удобного отдыха и заботы о здоровье.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.

recreation ground

놀이마당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gathering for songs and dances; recreation ground
ノリマダン
fête, spectacle avec participation de spectateurs
diversión al aire libre, patio de diversión
ميدان الألعاب
наадан цэнгэлдэх талбай, зугаацан наадах, хөгжилдөх
sân chơi, lễ hội
ลานแสดงกิจกรรม, เวทีกิจกรรม, ลานอเนกประสงค์, กิจกรรมการแสดง
perhelatan
место для игры; игрище; игровая площадка
• An occasion in which people gather in an open yard where they sing and dance, or the place for this gathering.人々が集まって歌ったり踊ったりして遊ぶこと。また、その場。Fait qu'un public rassemblé dans un espace se divertit en chantant ou en dansant ; cette occasion.Ocasión en que la gente se junta en un lugar abierto para cantar, bailar o realizar juegos, o un lugar para realizar este tipo de actividades. لعب يسلي الجمهور معا في الهواء الطلق بواسطة الغناء أو الرقص. أو هذه الجلسةолон хүн цуглан дуулж, бүжиглэн наадах явдал. мөн тийнхүү наадах газар. Việc nhiều người tập trung lại để chơi và nhảy múa hát hò hoặc nơi như thế. การที่ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันและร้องเพลงหรือเต้นรำอย่างสนุกสนาน หรือสถานที่ดังกล่าวkegiatan beberapa orang yang berkumpul untuk bernyanyi atau menari, atau untuk menyebut tempat yang demikianМероприятие или место, на котором собираются люди для совместного отдыха с песнями и танцами.
• 여러 사람이 모여 노래하거나 춤추며 노는 일. 또는 그런 자리.

recruit

1. 공모¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruit
こうぼ【公募】
concours ouvert à tous
invitación a concurso público
جمع عامّ
нээлттэй шалгаруулалт
sự tuyển chọn công khai
การประกาศรับ
undangan partisipasi, pengumuman keikutsertaan
набор
• The act of opening positions, such as for a job or enterprise, etc., to the public and recruiting.広く公開して一般から募集すること。Invitation à un événement ouvert à tous les publics.Convocatoria o llamado para participar en un concurso abierto al público.مطلوب من خلال الإعلان للأشخاص العاديين على نطاق واسعшалгаруулалтыг нийтэд нээлттэй зарлан явуулах үйл. Sự công khai tuyển chọn mọi người một cách rộng rãi. การรวบรวมโดยประกาศสู่คนทั่วไปอย่างแพร่หลายhal mengenai memberitahukan secara luas kepada khalayak ramai agar turut berpartisipasi Объявление всем людям о наборе.
• 일반에게 널리 공개하여 모집함.

2. 공모하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recruit
こうぼする【公募する】
organiser un concours
reclutar públicamente
يجمع
нээлттэй шалгаруулах
tuyển chọn công khai
ประกาศการคัดเลือก, คัดเลือกผลงานอย่างเปิดเผย
menawarkan secara umum, merekrut secara umum
проводить набор
• To open positions, such as for a job or enterprise, etc., to the public, and in this way recruit.広く公開して一般から募集する。Lancer un appel aux gens en rendant largement public.Invitar al público para que se enrole.يعلن على العامة ويجمعهمшалгаруулалтыг нийтэд нээлттэй зарлан явуулах. Công khai tuyển chọn rộng rãi mọi người. คัดเลือกผลงานอย่างเปิดเผยให้บุคคลทั่วไปได้ทราบmengumumkan secara luas kepada umum (dengan tujuan untuk mengundang dan mengumpulkan orang-orang Публично объявлять и осуществлять набор.
• 일반에게 널리 공개하여 모집하다.

3. 모집하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recruit; collect
ぼしゅうする【募集する】。つのる【募る】
recruter, faire appel (pour une souscription)
alistar, reclutar
يحشد
урих, зарлан дуудах, бүртгэх, шалгаруулж авах, элсүүлэх
chiêu mộ, tuyển sinh
รับสมัคร
mencari, membutuhkan
набирать; вербовать; принимать
• To select or collect people, pieces of work, goods, etc., according to certain criteria by announcing the process publicly.必要な人や作品、物などを一定の条件に合うように広く呼びかけて集める。Notifier pour sélectionner et rassembler des personnes, des œvres, des objets, etc. satisfaisant les conditions données.Reunir, recoger gente o cosas adecuadas para un propósito determinado. يجمع ويختار أشخاص أو قطع فنية أو أشياء أو غيرها على نطاق واسع حسب شروط معينةхүн болон бүтээл, эд зүйлийг тодорхой шаардлагад тохируулан олон нийтэд мэдүүлж шалгаруулах юмуу цуглуулах.Thông báo rộng rãi rồi tuyển chọn và tập hợp con người, tác phẩm hay đồ vật... phù hợp với điều kiện nhất định.ประกาศให้ทราบโดยทั่วกันเพื่อรับสมัครคน ผลงาน หรือสิ่งของ เป็นต้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดmencari tenaga baru, hasil karya, benda, dsb sesuai dengan syarat tertentu secara terbukaСобирать людей, творческие произведения, вещи и т.д. согласно установленным нормам.
• 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다.

4. 영입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engaging; scout; recruit
スカウト。むかえいれ【迎え入れ】。さいよう【採用】
recrutement
adquisición, recibimiento
تجنيد، عضوية، توظيف　
угтан авалт
sự tuyển chọn, sự tuyển mộ
การค้นหา, การรับ, การจ้าง, การชวนให้เข้าร่วม
penerimaan pegawai
наём на работу; приём на работу
• The act of accepting someone to work for a company, political party, etc. 会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れること。(Entreprise, parti politique, etc.) Fait d’accepter quelqu’un pour travailler ensemble.Recibir a una persona que trabajará conjuntamente en una empresa o partido político.قبول شخص في شركات أو أحزاب ليعمل فيه مع الآخرينкомпани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг угтан авах явдал.Việc tiếp nhận người sẽ cùng làm việc trong công ty hoặc trong đảng phái. การรับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้นhal menerima orang yang akan bekerja bersama di kantor, lembaga, dsbНабор работников в компанию и т.п.
• 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들임.

5. 영입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage; scout; recruit
むかえいれる【迎え入れる】
recruter
recibir, invitar
يُوظّف
хүлээн авах
tuyển chọn, tuyển mộ
ค้นหา, รับ, จ้าง, ชวนให้เข้าร่วม
menerima pegawai
нанимать на работу; принимать на работу
• To accept someone to work for a company, political party, etc.会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れる。Recevoir des gens avec qui travailler dans une entreprise, un parti politique, etc.Recibir a alguien en la empresa, partido político, etc. para trabajar juntos.يقبل شخصا في شركات أو أحزاب ليعمل فيه مع الآخرينкомпани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг авах.Tiếp nhận người sẽ cùng làm việc trong công ty hoặc trong đảng phái.รับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้นmenerima orang yang akan bekerja bersama di kantor, lembaga, dsbНабирать работников в компанию и т.п.
• 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.

6. 채용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recruit; hire
さいようする【採用する】
engager, embaucher, recruter
reclutar, contratar, emplear
يوظّف
ажилд авах
tuyển dụng
ใช้, เลือกใช้, จ้าง, ว่าจ้าง
mempekerjakan, merekrut
принимать на работу
• To hire an employee.人を選抜して雇用する。Sélectionner quelqu'un et l'employer.Utilizar personas mediante la contratación.يتعين الناس ويستخدمهمхэн нэгнийг сонгон авч ажиллуулах.Chọn và dùng người.เลือกใช้คนmengambil dan menggunakan orangВыбрав человека, использовать его на какой-либо должности.
• 사람을 뽑아서 쓰다.

7. 충원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

supplement the personnel; recruit
じゅういんする【充員する】
recruter, engager, employer
completar
يضيف
дүүргэх, гүйцээх
bổ sung người
เพิ่มบุคลลากร, ทดแทนอัตรา
mengisi, memenuhi
пополнять
• To add more personnel when there is a shortage or need.不足したり必要とされる人員を補充する。Amener des personnes pour combler une insuffisance ou atteindre le nombre exigé.Llenar el número del personal necesario o que falta.يقوم بتكملة عدد الأفراد الضروري أو النقصдутуу юмуу хэрэгтэй хүний тоог дүүргэх.Làm cho đủ số người còn thiếu hay cần thiết.เพิ่มจำนวนคนที่ขาดแคลนหรือที่ต้องการmenutupi jumlah orang yang kurang atau dibutuhkanПополнять недостающее или необходимое число людей.
• 모자라거나 필요한 인원수를 채우다.

8. 훈련병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruit
くんれんへい【訓練兵】
nouvelle recrue
soldado en entrenamiento
مجند جديد
бэлтгэл цэрэг
binh sĩ được tập huấn
ทหารเกณฑ์ใหม่
prajurit terlatih, tentara terlatih
тренирующийся
• A soldier who is being trained at a training institution before being assigned to a unit.各部隊に配置される前に訓練機関で訓練を受ける兵士。Soldat qui suit un entraînement dans un établissement spécialisé, avant son affectation.Soldado que está siendo entrenado en una institución de formación antes de ser asignado a una unidad militar.جندي يتدرّب في جهة خاصة للتدريب قبل أن يتبع وحدة عسكريةтус тусын ангидаа томилогдохын өмнө дасгал сургууль явуулдаг байгууллагад дасгал сургууль хийж буй байлдагч.Binh sĩ được huấn luyện ở các cơ sở huấn luyện trước khi được bố trí về các doanh trại.นายทหารที่รับการฝึกหัดในองค์กรฝึกหัดก่อนถูกกำหนดตำแหน่งในกรมทหารแต่ละกรม tentara atau prajurit yang mendapat pelatihan dari instasi pelatihan sebelum ditempatkan di masing-masing bagiannyaСолдат, находящийся на боевой тренировке в специальной организации до получения распределения в военную часть.
• 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.

recruiting

구인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruiting; head hunting; help-wanted
きゅうじん【求人】
offre d'emploi
búsqueda de personal, reclutamiento
طلب العمّال
ажилд орох хүн хайх
việc tìm kiếm người, việc tuyển người
การหาคนทำงาน, การรับสมัครงาน, การรับสมัครคนทำงาน
lowongan
предложение работы; поиск сотрудника; «требуется работник» (в объявлениях)
• Seeking a person for a job or position.働き手を求めること。Recherche de personne pour un emploi. Acción de buscar a los interesados en un puesto de trabajo. وظائف خاليةажил хийх хүн хайх явдал.Việc tìm người để làm việc.การหาคนมาทำงานhal mencari tenaga kerjaПоиск работника.
• 일할 사람을 구함.

recruiting agency

1. 소개소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruiting agency; job agency
しょうかいじょ【紹介所】。しょくぎょうしょうかいじょ【職業紹介所】
agence intermédiaire, agence d'aide à l'emploi
agencia de empleo
وكالة توظيف
зуучлалын газар, зуучлалын товчоо, зуучлалын алба
trung tâm giới thiệu việc làm
บริษัทจัดหางาน, ตัวแทนจัดหางาน, กรมจัดหางาน
agen penyaluran tenaga kerja
контора посредника
• An agency that finds jobs for jobseekers and workers for employers.求職者には職を紹介し、求人者には人を紹介する仕事をする所。Centre consistant à présenter des emplois pour les demandeurs d'emploi et des personnes souhaitant travailler pour ceux qui cherchent des employés.Empresa destinada a introducir o mediar entre las personas que intentan buscar empleo o recursos humanos. مكان يقدّم عملا لمَن يريد وظيفة، أو يقدّم عاملا لمَن يريد قوى عاملةажил хайж буй хүмүүст ажлын байр, хүн хүч хэрэгтэй газар ажиллах хүн танилцуулж өгдөг газар.Nơi làm công việc giới thiệu người sẽ làm việc với người cần sử dụng lao động, giới thiệu việc làm cho người định xin việc. สถานที่ที่ทำเรื่องแนะนำงานให้แก่คนทั้งหลายที่จะหางานทำ และแนะนำคนที่จะทำงานให้แก่คนที่ต้องการกำลังแรงงานtempat yang memberitahukan lowongan pekerjaan kepada orang yang mencari kerja, lalu memperkenalkan orang yang akan bekerja ke pada orang yang memerlukan tenaga kerjaМесто, где происходит ознакомление с свободными вакансиями для тех, кто желает устроиться на работу, или предложение работников для тех, кто нуждается в рабочей силе.
• 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.

2. 직업소개소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruiting agency; job agency
しょくぎょうしょうかいじょ【職業紹介所】。こうきょうしょくぎょうあんていじょ【公共職業安定所】。ハローワーク
agence de placement
agencia de empleo
مكتب التوظيف، وكالة التشغيل
хөдөлмөрийн бирж
văn phòng giới thiệu việc làm
กรมการจัดหางาน, บริษัทจัดหางาน, สถานที่จัดหางาน
penyalur tenaga kerja, informasi lowongan kerja
бюро трудоустройства; биржа труда; служба занятости
• An agency that finds jobs for jobseekers and workers for employers. 求職者には職業を紹介し、労働力を必要とする人には働く人を紹介する業務を行う所。Endroit où l'on présente des postes aux demandeurs d'emploi et des potentiels travailleurs aux chercheurs de main-d'œuvre.Lugar en donde se presenta trabajo a las personas que buscan empleo y presentan personas a quienes necesitan mano de obra. مكان يقدّم عملا لمَن يريد عملا، ويقدّم عاملا لمَن يحتاج إلى عاملажилд орохыг хүсэгчдэд ажлын байр танилцуулж, ажиллах хүчин хэрэгтэй байгаа газар ажиллах хүн танилцуулдаг газар.Nơi làm công việc giới thiệu chỗ làm việc cho những người định tìm việc và giới thiệu người sẽ làm việc cho người cần lao động.ที่ที่แนะนำตำแหน่งงานให้แก่คนที่ตั้งใจจะหางานทำ และแนะนำคนที่จะทำงานให้แก่คนที่ต้องการแรงงานtempat yang menginformasikan lowongan kerja kepada orang yang ingin masuk kerja dan menginformasikan tenaga kerja kepada orang yang membutuhkan tenaga kerjaУчреждение, которое предоставляет информацию о рабочих местах тем, кто желает устроиться на работу или информацию о рабочих людях тем, кто нуждается в рабочей силе.
• 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.

recruitment

1. 모집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruitment; collection
ぼしゅう【募集】
recrutement, collecte, appel
reclutamiento
جمع
урих, зарлан дуудах, бүртгэх, шалгаруулж авах, элсүүлэх
việc chiêu mộ, việc tuyển dụng, việc tuyển sinh
การรับสมัคร
pencarian, pendaftaran
набор; приём
• An act of selecting or collecting people, works, goods, etc. according to a certain criteria through advertisement or announcement. 必要な人や作品、物などを一定の条件に合うように広く呼びかけて集めること。Sélection et enrôlement de personnes, ou collecte d'ouvrages ou de produits, etc. satisfaisant des conditions prédéterminées, au moyen d’une annonce.Acción de reunir o elegir personas, obras o productos según las condiciones determinadas, tras darse a conocer ampliamente el proceso.اختيار أو جمع أشخاص أو أعمال أو أشياء حسب شروط معينة علناхүн болон бүтээл, эд зүйлийг тодорхой шаардлагад тохируулан олон нийтэд таниулж шалгаруулах юмуу цуглуулах.Việc tập hợp hay thông báo tuyển chọn rộng rãi vật, tác phẩm hay người phù hợp với điều kiện nhất định.การประกาศให้ทราบโดยทั่วกันเพื่อรับสมัครหรือรวบรวมคน ผลงาน หรือสิ่งของต่าง ๆ เป็นต้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดhal mencari tenaga baru, hasil karya, benda, dsb sesuai dengan syarat tertentu secara terbukaСобрание и отбор людей или творческих произведений, вещей и т.д. согласно установленным критериям.
• 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.

2. 채용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recruitment; hire
さいよう【採用】
engagement, embauche, recrutement
reclutamiento, empleo, contratación
توظيف
ажилд авах
sự tuyển dụng
การใช้, การเลือกใช้, การจ้าง, การว่าจ้าง
perekrutan
приём на работу
• An act of hiring an employee.人を選抜して雇用すること。Action de sélectionner quelqu'un et de l'employer.Uso de personas mediante la contratación.تعيين الناس واستخدامهمхэн нэгнийг сонгон авч ажиллуулах явдал.Việc chọn ra và dùng người.การเลือกใช้คนhal mengambil dan menggunakan orangВыбор человека и использование его на какой-либо должности.
• 사람을 뽑아서 씀.

recruit publicly

공채하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recruit publicly
こうかいさいようする【公開採用する】
embaucher sur annonce officielle à l'occasion d'un concours ouvert
hacer convocatoria pública
يطلب توظيف ، يوطّف
нээлттэй шалгаруулалт явуулах
tuyển dụng công khai
รับสมัครแบบประกาศ
merekrut
производить набор сотрудников; принимать на работу; трудоустраивать
• To openly and transparently recruit and hire someone for a company or institution.会社や機関で公開的に職員を募集して採用する。(Entreprise, organisme) Engager des employés en recrutant publiquement.Realizar reclutamiento y empleo de trabajadores que hace de manera abierta una empresa u organización.تطلب شركة أو مؤسسة ما موظفين جدد وتستخدمهم علانيةًкомпани болон байгууллагаас ажилтан сонгон шалгаруулах ажлыг нээлттэй зохион байгуулах.Công ty hay cơ quan tuyển dụng nhân viên một cách công khai.ว่าจ้างพนักงานโดยประกาศรับสมัครอย่างเปิดเผยในบริษัทหรือองค์กรต่าง ๆmembuka lowongan pekerjaan, mengadakan penyeleksian dan perekrutan pegawai secara umum di sebuah perusahaan atau instansi Официально набирать новых сотрудников в компанию или учреждение.
• 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용하다.

recruits

충원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supplement of personnel; recruits
じゅういん【充員】
recrutement
complemento
إضافة
дүүргэлт, гүйцээлт
sự bổ sung nhân sự
การเพิ่มบุคลลากร, การทดแทนอัตรา
pengisian, pemenuhan
пополнение
• An act of adding personnel when there is a shortage or need.不足したり必要とされる人員を補充すること。Action d'amener des personnes pour combler une insuffisance ou atteindre le nombre exigé. Acción de llenar el número del personal necesario o que falta.تكملة عدد الأفراد الضروري أو النقصдутуу юмуу хэрэгтэй хүний тоог дүүргэх явдал.Sự làm đầy đủ lượng người cần thiết hay còn thiếu.การเพิ่มจำนวนคนที่ขาดแคลนหรือที่ต้องการhal menutupi jumlah orang yang kurang atau dibutuhkanПополнение недостающего или необходимого числа людей.
• 모자라거나 필요한 인원수를 채움.

rectangle

직사각형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rectangle
ちょうほうけい【長方形】。矩形【くけい】
rectangle
rectángulo
مستطيل
тэгш өнцөгт
hình chữ nhật
รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
persegi empat
прямоугольник
• A parallelogram with four right angles of which the sides are of different lengths. 四つの内角がすべて直角で、縦辺と横辺の長さが異なる四角形。Quadrilatère dont les quatre angles intérieurs forment tous des angles droits et dont la longueur et la largeur sont différentes.Cuadrado que tiene los cuatro ángulos rectos y los lados contiguos desiguales. شكل مربع حيث تكون زواياه الأربع قائمة والطول الأفقي والطول العمودي مختلف عن الآخرдотор талын дөрвөн өнцөг нь бүгд шууд өнцөг үүсгэх бөгөөд хөндлөн босоогийн урт нь өөр дөрвөн өнцөгт. Hình tứ giác có bốn góc trong đều là góc vuông và độ dài của chiều dài và chiều rộng khác nhau.รูปสี่เหลี่ยมที่ความยาวในแนวตั้งและแนวนอนต่างกันโดยด้านในมีมุมทั้งสี่เป็นมุมฉากทุกมุมpersegi empat yang keempat sudut di dalamnya terdiri atas garis lurus dan panjang dari panjang serta lebarnya berlainanЧетырёхугольник, длины вертикальных и горизонтальных сторон которого разные, несмотря на то, что все четыре внутренних угла прямые.
• 안쪽의 네 각이 모두 직각을 이루고 있으면서 가로와 세로의 길이가 다른 사각형.

rectangular parallelepiped

직육면체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rectangular parallelepiped
ちょくろくめんたい【直六面体】。ちょくほうたい【直方体】。ちょうほうたい【長方体】
parallélépipède rectangle, pavé droit
paralelepípedo
متوازي الأسطح
зургаан талт тэгш өнцөгт
hình hộp chữ nhật
รูปหกเหลี่ยม
kubus, kotak
прямоугольный параллелепипед
• A cuboid that is surrounded by six rectangles and of which the opposite sides are all hexahedrons. 六つの長方形で囲まれ、隣り合う面がすべて垂直になっている六面体。Hexaèdre constitué de six rectangles dont les faces sont parallèles deux à deux.Poliedro de seis caras cuyas bases son paralelogramos, iguales y paralelos dos a dos. جسم متعدد الأسطح وهو يغطي بستة مستطيلات، وجميع وجوهه متوازيةзургаан ширхэг тэгш өнцөгтөөр хүрээлэгдсэн, эсрэг талууд нь тэнцүү зургаан талт.Hình lục giác có sáu hình chữ nhật vây quanh, tất cả các mặt đối diện đều đặn.รูปหกด้านที่รอบล้อมด้วยรูปสีเหลี่ยมผืนผ้าหกอัน และด้านทั้งหมดหันหน้าเข้าหากันเป็นแถวbenda bersisi enam yang dikelilingi enam buah persegi empat yang tiap sisinya saling berhadapanФигура, у которой шесть граней, и каждая из них является прямоугольником.
• 여섯 개의 직사각형으로 둘러싸이고, 마주 보는 면이 모두 나란한 육면체.

rectification

1. 수정⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

correction; rectification
しゅうてい【修訂】
correction typographique
corrección, rectificación, enmienda
تصحيح
засварлах, засвар оруулах
sự sửa chữa, sự hiệu đính
การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง
koreksi, penyuntingan
редактирование; корректирование
• The act of correcting the wrong parts of a piece of writing or a letter.文書や書物の文字の誤りを正すこと。Fait de corriger un écrit ou les parties incorrectes d’une lettre.Acción de corregir las partes erróneas del texto o de la palabra.تصحيح أجزاء الخطأ في الكتابة أو الخطّбичиг, үсгийн алдаатай хэсгийг засах явдал. Việc chữa phần sai của bài viết hay con chữ. การแก้ไขส่วนที่ผิดพลาดของตัวอักษรหรือเนื้อเรื่อง hal membetulkan bagian tulisan atau huruf yang salahИсправление неправильной части текста или буквы.
• 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.

2. 시정³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rectification; correction
ぜせい【是正】
correction, rectification
rectificación, corrección
تصحيح
засвар, өөрчлөлт
sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh
การแก้ไข
perbaikan, pengoreksian, pembetulan
исправление
• The act of correcting a wrong thing.間違ったことを正しく直すこと。Fait de rectifier une erreur.Acción de rectificar los errores.تصحيح خطأбуруу зүйлийг зөв болгон засах явдал.Sự sửa những cái bị sai, làm cho trở nên đúng đắn.การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง hal memperbaiki dengan benar sesuatu yang salahПравильное исправление чего-либо неправильного.
• 잘못된 것을 바르게 고침.

rectify

1. 교정하다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

correct; rectify
きょうせいする【矯正する】
corriger, rectifier
rectificar
يصحح
засах, зөв болгох
sửa chữa, chữa trị, điều chỉnh
แก้, แก้ไข, จัด, ปรับ, ปรับปรุง, รักษา, เยียวยา, บำบัด
merevisi, meninjau, mengoreksi
Поправлять; выравнивать; корректировать
• To correct something uneven, distorted or wrong.不ぞろいで、曲がったり正しくないものを正す。Réparer ce qui est irrégulier, anormal ou faux.Ajustar la cosa desnivelada, torcida o con algún error. يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائلжигд биш буюу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах.Uốn nắn cho đúng những điều sai lầm hoặc lệch lạc hay không đúng. ปรับหรือดัดสิ่งที่บิดเบน ผิด หรือไม่เสมอกันให้ตรงเท่ากันmengatasi sesuatu yang salah, berhamburan, atau tidak merataисправлять что-либо неверное, неправильное, искривлённое и т.п.
• 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.

2. 바로잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

correct; rectify
ただす【正す】。なおす【直す】。あらためる【改める】
corriger, rétablir, redresser
rectificar, corregir, arreglar, reformar
يصحّح
хатамжлах, засах, цэгцлэх, өөрчлөн сайжруулах
chỉnh đốn, chỉnh sửa
แก้ให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง, แก้ให้ถูก
memperbaiki
исправлять
• To correct something wrong or unrighteous. 間違っていることや正しくないことを正しくする。Rectifier ce qui est erroné ou pas correct et le rendre correct.Corregir las incorrecciones o errores.يعدّل خطأ أو غلطا ليكون صحيحاбуруу зөрүү зүйлийг засаж, зөв болгох.Chỉnh sửa làm cho đúng điều sai trái hay không đúng.แก้สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือผิดให้เป็นถูกmemperbaiki sesuatu yang salah atau yang tidak benarУстранять ошибки, недостатки; избавлять от недостатков; делать лучше.
• 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.

3. 수정하다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

correct; rectify
しゅうていする【修訂する】
corriger, rectifier
corregir, rectificar
يُصحِّح
засварлах, засвар оруулах
chỉnh sửa, hiệu đính
แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง
memperbaiki, membetulkan
редактировать; корректировать
• To correct the wrong parts of a piece of writing or a letter.文書や書物の文字の誤りを正す。Corriger un écrit ou les parties incorrectes d'une lettre.Rectificar el error de un escrito o letra.يُصحِّح الأخطاء في الكتابة أو الخطّбичиг, үсгийн буруу хэсгийг засах. Chữa phần bị sai của bài viết hay con chữ. แก้ไขส่วนที่ผิดพลาดของตัวอักษรหรือเนื้อเรื่อง membetulkan bagian yang salah dalam tulisan atau hurufИсправлять, выправлять неправильные части в тексте или букве.
• 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.

4. 시정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rectify
ぜせいする【是正する】
corriger
corregir, enmendar, reparar
يُصحِّح
засах, өөрчлөх
chỉnh sửa, điều chỉnh
แก้ไข, ปรับปรุง
mengoreksi, meralat, memperbaiki, membetulkan
исправлять
• To correct something wrong in the right manner.間違ったことを正しく直す。Rectifier une erreur.Enmendar lo errado. يُعدِّل خطأً ما بشكل صحيحбуруу зүйлийг зөв болгон засах. Sửa cho đúng cái sai trái.แก้ไขสิ่งที่ไม่ดีให้ดีmemperbaiki yang salah dengan benarУстранять что-либо неправильное.
• 잘못된 것을 바르게 고치다.

rectifying

반정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rectifying; restoring things to a proper state
はんせい【反正】
coup d'état (pour redresser le pays)
derrocamiento, destronamiento, destitución
مضاد ملك
хааныг хүчээр буулгах
sự phế truất ngôi vua
การยึดราชบัลลังก์และสถาปนากษัตริย์พระองค์ใหม่, การยึดราชบัลลังก์และสถาปนากษัตริย์องค์ใหม่ให้ปกครองประเทศ, การปฏิรูป
restorasi
• (archaic) The act of forcing out an unjust king and putting a new king on the throne to restore proper order in a state.昔、正しくない王を追い出して新たな王を立て、国を正しい状態に戻すこと。(archaïque) Fait de détrôner un mauvais roi, et de redresser le royaume par le couronnement d'un nouveau roi.(ANTIGUAMENTE) Deponer un rey poco justo y coronar a uno nuevo para reformar el país.طرد الملك غير صحيح وإعادة بناء الوطن عادلا بإقامة الملك الجديد (في زمن قديم)(эрт.) шударга бус хааныг буулган шинэ хаан томилж улс орноо цэгцлэх явдал.(ngày xưa) Sự lật đổ vua tồi rồi đưa vua mới lên ngôi để chấn chỉnh đất nước.(ในอดีต)การขับไล่กษัตริย์ที่ไม่ชอบธรรมออก แล้วแต่งตั้งกษัตริย์องค์ใหม่เพื่อจัดระเบียบประเทศใหม่(pada zaman dahulu) hal menggeser raja yang tidak benar, memilih raja yang baru, serta membenahi negara(архаизм) Изгнание с престола короля, поступающего не должным образом и утверждение нового короля для восстановления порядка в стране.
• (옛날에) 옳지 못한 임금을 밀어내고 새 임금을 세워 나라를 바로잡음.

rectitude

청렴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

integrity; righteousness; rectitude
せいれん【清廉】。れんけつ【廉潔】
intégrité
integridad, honradez, honestidad
نزاهة، إخلاص
даруу төлөв, төлөв төвшин, цэвэр ариун
sự thanh liêm
ความซื่อสัตย์สุจริต, ความซื่อตรง, ความบริสุทธิ์
kebersihan, kesucian, kelurusan, integritas
честность; искренность
• The state of being morally sound and free from greed.心が清らかで私欲がないこと。Honnêteté et détachement.Corazón honesto y sin codicia.نقاء القلب وعدم الطمعсэтгэл санаа нь цэвэр ариун, шуналгүй байх явдал.Việc tâm hồn trong sạch và không tham lam.การที่จิตใจสะอาดและปราศจากความโลภhal hati bersih dan tidak memiliki nafsu atau ketamakanБескорыстность и непорочность души.
• 마음이 깨끗하고 욕심이 없음.

recuperate

1. 요양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recuperate
りょうようする【療養する】
suivre un traitement, se soigner, faire une cure
recuperarse
يستردّ الصحة
сувилах, анагаах
nghỉ dưỡng, an dưỡng
พักฟื้น, กลับคืนสู่สภาพเดิม
memulihkan, menyembuhkan, merawat
поправляться; выздоравливать; вылечиваться
• To take care of one's body and cure one's illness by relaxing.体を休め、体の世話をして病気の手当てをする。Prendre soin de soi-même et soigner une maladie en se reposant.Curar una enfermedad descansando y cuidando el cuerpo.يعالج الأمراض ويعتني بالجسم من خلال الاستراحةтав тухтай амарч, биеэ тойглон, өвчнөө анагаах.Nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể (sức khỏe) và điều trị bệnh.รักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบายmerawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitnya Оправляться от болезни благодаря продолжительному отдыху и восстановительным упражнениям.
• 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다.

2. 휴양하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rest; get away; relax; recuperate
きゅうようする【休養する】
se reposer
descansar, relajarse
يستجمّ/ يستريح
амралт сувилалд явах
an dưỡng, nghỉ dưỡng
พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ, พักฟื้น
berekreasi, rehat sejenak
• To take care of one's health by relaxing. 心身を休ませて健康を保つ。Se détendre et bien soigner sa santé.Relajarse y cuidar la salud. يقوم بالرعاية الصحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ сайн тэтгэх.Nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีmenjaga kesehatan dengan baik sambil beristirahat dengan tenang Удобно отдыхать и следить за здоровьем.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.

recuperation

1. 몸조리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recuperation
ようじょう【養生】。ほよう【保養】
soins, récupération
convalecer
تَعافي
гам хийх, тойлох, тордох
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
การดูแลร่างกาย, การฟูมฟักร่างกาย, การพักฟื้นร่างกาย, การฟื้นตัว
pemulihan kesehatan
• The act of taking care of one's body in order to recover one's weakened health.弱くなった体の気力を取り戻すために、体を休ませて健康に気を使うこと。Action de s'occuper et de prendre soin de son corps affaibli en se reposant, pour reprendre des forces.Acción de reposar y cuidar la salud para recobrar las fuerzas perdidas a causa de una enfermedad. الاعتناء بالجسد حتى يشفى ويستعيد صحتهядарч доройтсон биеийг тэнхрүүлэхийн тулд асарч сувилах явдал.Việc vừa nghỉ vừa chăm nom, chăm sóc cơ thể để hồi phục sinh lực cho cơ thể yếu ớt.การดูแลและฟูมฟักร่างกายพร้อมกับพักผ่อนเพื่อให้ร่างกายกลับมามีเรี่ยวแรงอีกครั้ง kegiatan merawat dan memperhatikan tubuh sembari istirahat untuk mengembalikan stamina tubuh yang melemahВосстановление ослабленного организма за счёт отдыха и ухода за здоровьем.
• 약해진 몸의 기력을 되찾기 위해 쉬면서 몸을 보살피고 돌보는 일.

2. 보양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revitalization; recuperation; taking care of health
ほよう【保養】
revitalisation
relajación, recuperación
الرعاية والشفاء
сувилал, амралт, сувилах, амрах
sự bồi dưỡng
การบำรุงร่างกาย, การดูแลร่างกาย
pemeliharaan, perawatan
поддержание
• The act of taking care of health by relaxing the body.体を休ませて健康を養うこと。Action de se reposer pour bien prendre soin de la santé.Buen cuidado de la salud relajando el cuerpo.المحافظة على الصحة جيدًا من خلال إراحة الجسمбиеийг амар тайван болгож эрүүл мэндийг хамгаалах явдал.Việc làm cơ thể thoải mái và chăm tốt cho sức khoẻ. การดูแลสุขภาพให้ดีโดยทำให้ร่างกายสบายhal membuat tubuh nyaman sehingga sehatУхаживание за здоровьем.
• 몸을 편안하게 하여 건강을 잘 돌봄.

3. 요양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recuperation; convalescence
りょうよう【療養】
cure
recuperación, convalecencia, recobro, cura
استرداد الصحّة
сувилал, асрамж
sự an dưỡng, sự điều dưỡng
การพักฟื้น, การกลับคืนสู่สภาพเดิม
pemulihan, penyembuhan, perawatan
санаторное лечение; выздоровление
• The act of taking care of your health and receiving medical care while relaxing. 体を休め、体の世話をして病気の手当てをすること。Action de soigner la santé et de traiter une maladie par le calme et le repos.Curar la enfermedad y cuidar de la salud en pleno descanso.علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحةтав тухтай амарч, биеэ тойглон, өвчнөө анагаах явдал.Sự nghỉ ngơi một cách thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và điều trị bệnh.การรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบายhal merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitnyaСпособ лечения заболеваний с помощью продолжительного отдыха и ухода за здоровьем.
• 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.

4. 회복기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

convalescence; recuperation; recovery
かいふくき【回復期】
convalescence, période de rétablissement, période de récupération
tiempo de recuperación, convalecencia
فترة الانتعاش
тэнхрэх үе, эдгэрэх үе
thời kì bình phục
ระยะพักฟื้น
masa pemulihan, periode pemulihan
период восстановления; период улучшения
• A period in which the health, etc., of a person gradually returns to a normal condition.健康などが元の状態に少しずつ治っていく時期。Période où quelqu'un retrouve peu à peu son état de santé.Período en el que la salud, etc., de una persona pasa gradualmente a una condición normal.فترة تحسُّن صحة أو غيرها لاستعادة الحالة طبيعيةэрүүл мэнд зэрэг угийн байдалдаа бага багаар орж, сайжрах үе.Thời kì sức khỏe... tốt lên và dần dần trở về trạng thái vốn có.ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิมmasa di mana kesehatan dsb sedikit demi sedikit kembali membaik ke kondisi yang sebenarnya atau kondisi sehatПериод выздоровления, возвращения в прежнюю форму или состояние.
• 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.

5. 휴양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rest; recreation; recuperation
きゅうよう【休養】
repos, détente
descanso, recreación
استجمام، نقاهة
амралт сувилал
sự an dưỡng, sự nghỉ dưỡng
การพักผ่อน, การพักผ่อนหย่อนใจ, การพักฟื้น
rekreasi, peristirahatan
• An act of taking care of one's health by relaxing.心身を休ませて健康を保つこと。Action de se détendre et de bien soigner sa santé. Acción de relajarse y cuidar de la salud de uno.القيام برعاية صحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ сайн тэтгэх явдал.Việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีhal yang beristirahat dengan tenang sambil menjaga kesehatan dengan baikУдобный отдых и забота о здоровье.
• 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.

recur

1. 재발되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recur; reemerge
さいはつする【再発する】
réapparaître, se répéter, faire une rechute, récidiver
ser recaído, ser reproducido
ينكس
сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах
bị tái phát
เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก
terjadi lagi, muncul kembali, menyerang lagi, kambuh
снова возникать; рецидивироваться
• For an incident, disease, etc., that occurred in the past to break out or take place again.同じ事件や病気などがもう一度発生する。また、もう一度起こる。(Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.Volverse a producir u ocurrir un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes. يتم ظهور حدث أو مرض حدث في السابق مرّة ثانية، أو يحدث مرّة ثانيةөмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.Bệnh tật hay sự kiện... đã xuất hiện trước đây trở nên phát sinh lại. Hoặc xảy ra lại.โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้งkasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau muncul kembaliПовторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
• 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.

2. 재발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recur; reemerge
さいはつする【再発する】
réapparaître, se répéter, faire une rechute, récidiver
recaer, reproducir
يعود ، يرجع ، ينتكّس
сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах
tái phát
เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก
terjadi lagi, muncul kembali, menyerang lagi, kambuh
снова возникать; рецидивироваться
• For an incident, disease, etc., that occurred in the past to break out or take place again.同じ事件や病気などがもう一度発生する。また、もう一度起こる。 (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.Volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes.يظهر حدث أو مرض حدث في السابق مرّة ثانية، أو يحدث مرّة ثانيةөмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.Những thứ như bệnh tật hay sự kiện đã xuất hiện trước đây phát sinh lại. Hoặc xảy ra lại.โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้งkasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau muncul kembaliПовторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
• 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.

recurrence

재발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recurrence; reemergence
さいはつ【再発】
réapparition, récurrence, répétition, rechute, récidive, réitération
reaparición, repetición, recaída
نكسة
сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах
sự tái phát
การเกิดขึ้นอีก, การเกิดขึ้นอีกครั้ง, การเกิดซ้ำอีก, การกลับมาเป็นอีก, การกลับมาอีก
kemunculan kembali, terjadinya lagi, serangan ulang
рецидив
• The act of an incident, disease, etc., that occurred in the past breaking out or taking place again.同じ事件や病気などがもう一度発生すること。また、もう一度起こること。Fait qu'un incident, une maladie, etc., antérieur se manifeste à nouveau ; fait qu'une telle chose se reproduise.Acción de volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes. إعادة ظهور حدث أو مرض حدث في السابق، أو إعادة القيام بهөмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал зэрэг дахин гарах явдал. мөн дахин бий болох явдал.Sự phát sinh lại của những thứ như bệnh tật hay sự kiện mà đã xuất hiện trước đây. Hoặc sự xảy ra lại.การที่โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือการเกิดขึ้นอีกครั้งhal kasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau hal muncul kembaliПовторное обнаружение какого-либо дела, заболевания и т.п. Или повторное проявление.
• 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생함. 또는 다시 일어남.

recurrence of cold

꽃샘추위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden frost; spring frost; recurrence of cold
はなびえ【花冷え】
froid de printemps, froid au début du printemps
frío primaveral
برد فجائي
хаврын хүйтрэл, хаврын хүйтэн
rét tháng 3, rét nàng Bân
ความหนาวเย็นในต้นฤดูใบไม้ผลิ
• The cold which returns when flowers start blooming in early spring. 初春、桜が咲くころの冷え込み。Froid au début du printemps quand les fleurs commencent à fleurir.Frío extemporáneo al iniciar la primavera, antes de que empiece el florecimiento. البرد قرب بدء إزهار الزهور في أوائل الربيعхавар эрт, цэцэг дэлгэрэх үеийн хүйтэн.Cái rét đầu xuân khi hoa nở với ý nghĩa là cái lạnh ghen tị với việc hoa nở. ความหนาวซึ่งพัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในต้นฤดูใบไม้ผลิbermakna cuaca dingin karena iri pada bunga yang mekar menjelang musim semi, cuaca dingin pada masa bunga mekarЗаморозки, которые наступают ранней весной примерно во время цветения цветов (буквально: мороз, который завидует цветущим цветам) .
• 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위.

recurrence of crimes

재범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recurrence of crimes; repeater; repeated offender
さいはん【再犯】
récidive, récidiviste
reincidencia, reincidente
تكرار ارتكاب الجرائم
давтан хэрэг, давтан хэрэгтэн
sự tái phạm, kẻ tái phạm tội
การทำผิดอีก, การทำผิดซ้ำ, การกระทำผิดอีก, การกระทำผิดซ้ำ, คนที่ทำผิดซ้ำ, คนที่กระทำผิดซ้ำ
kejahatan ulang
повторная судимость; лицо, повторно совершившее преступление
• The act of committing another crime after being involved in a crime, or a person who does so.同じ罪をもう一度犯すこと。また、その人。Fait de commettre un nouveau un crime après en avoir déjà commis un auparavant ; une telle personne.Reiteración de delito cometido anteriormente. O la persona que reitera el delito.ارتكاب جريمة ارتكبها في السابق مرّة ثانية، أو مَن فعل ذلكөмнө нь гэм үйлдсэнийн дараа дахин гэм бурууг давтан үйлдэх явдал. мөн тийнхүү үйлдсэн хүн.Sự phạm lại tội sau khi đã gây tội trước đây. Hoặc người làm như vậy.การทำผิดอีกครั้งหลังจากที่เคยทำผิดมาก่อนหน้านี้ หรือคนที่ทำลักษณะดังกล่าวhal melakukan kejahatan kembali setelah melakukan kejahatan sebelumnya, atau untuk menyebut orang yang demikianСовершение ещё одного преступления. Или человек, совершивший подобный поступок.
• 이전에 죄를 지은 뒤 다시 죄를 지음. 또는 그렇게 한 사람.

recurrent

간헐적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

recurrent; intermittent; on-and-off
かんけつてき【間欠的】
(dét.) intermittent
intermitente
متقطع
хааяа хааяа, үе үе
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
ที่ซ้ำ ๆ, ที่ไม่สม่ำเสมอ, เป็นครั้งคราว, เป็นระยะ ๆ
sporadis, sesekali
периодический
• Repeating at precise intervals.一定の時間間隔を置いて繰り返されること。Qui se répète à intervalles réguliers.Que se repite generalmente a intervalos regulares.تكرار بفاصل زمني محدّدтодорхой давтамжтайгаар давтагдах.Lặp lại với khoảng cách thời gian nhất định.ซึ่งทิ้งช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้แล้วทำซ้ำberulang kembali dalam jangka waktu tertentu (diletakkan di depan kata benda)Наступающий через определённые промежутки времени, закономерно повторяющийся.
• 일정한 시간 간격을 두고 되풀이하는.

recyclable item

재활용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recyclable item
objet recyclable
artículo reciclable
شيء قابل للاستخدام مرّة ثانية
дахин боловсруулах бүтээгдэхүүн
sản phẩm tái chế
ของที่นำกลับมาใช้ใหม่
produk daur ulang
вторсырьё
• An item that can be fixed or altered for further use.直したり新しく作ったりして再度使えるもの。Objet qui peut être réutilisé après avoir été réparé ou refait.Cosa que se puede volver a utilizar tras la reparación o la recreación.شيء قابل للاستخدام مرّة ثانية بعد الصيانة أو التجديدзасах юм уу шинэчилж, дахин хэрэглэх боломжтой эд зүйл.Đồ vật được sửa hay làm mới để có thể dùng lại.สิ่งของที่นำมาซ่อมและทำใหม่พื่อให้นำกลับมาใช้ใหม่ได้อีกครั้ง produk atau barang yang bisa diperbaiki atau dibuat baru sehingga bisa digunakan kembali Материалы, пригодные для повторного использования; материалы, подлежащие вторичной обработке.
• 고치거나 새로 만들어 다시 쓸 수 있는 물건.

recycle

1. 재생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recycle
さいせいする【再生する】
recycler, remettre en état
regenerar
يعود الاستعمال ، يستعمل ثانيةً ، يستخدم من جديد
дахин хэрэглэх
tái chế
รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่
mendaur ulang, memperbaharui
перерабатывать
• To collect discarded items and turn them into something new for further use.廃品となったものを再び新しい製品に作りなおして使う。 Récupérer un objet jeté puis le transformer en nouveau produit prêt à être utilisé. Crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo. يجمع ما نُفي من الأشياء ويصنع شيئا جديدا به ويستخدمهхаяхад хүрсэн зүйлийг цуглуулан шинэ зүйл болгон хэрэглэх.Thu gom đồ vật được bỏ đi rồi làm ra cái mới và dùng.นำของที่ไม่ได้ใช้งานมาทำเป็นสิ่งใหม่แล้วใช้งานmengumpulkan benda yang telah dibuang kemudian membuatnya menjadi sesuatu baruПереработав выброшенные предметы и превратив их в новую вещь, использовать их снова.
• 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.

2. 재활용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recycle
さいりようする【再利用する】。さいしようする【再使用する】。リサイクルする。リユースする
recycler
reciclar
يستخدم ثانية
дахин ашиглах, дахин боловсруулах
tái sử dụng
รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่
mendaur ulang
перерабатывать
• To use discarded items for other purposes.一度使ったものを、別の用途で再び利用する。Utiliser ou faire utiliser de nouveau un produit jetable pour un autre usage. Utilizar de nuevo una cosa desechable para otro uso.يستخدم فضلات أشياء مستعملة في غرض آخرхэрэглэж дуусаад хаясан зүйлийг өөр юманд дахин хэрэглэх.Sử dụng lại đồ vật đã được dùng xong và bị vứt đi vào việc khác.นำของที่ใช้หรือทิ้งแล้วกลับมาใช้อีกครั้ง menggunakan kembali barang bekas pakai yang sudah dibuang Обрабатывать выброшенный товар или продукт для вторичного использования.
• 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하다.

recycled item

재활용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recycled item
リサイクルせいひん【リサイクル製品】
objet recyclé
artículo reciclado
شيء قابل للاستخدام مرّة ثانية
дахин боловсруулсан бүтээгдэхүүн
đồ dùng tái chế
ผลิตภัณฑ์รีไซเคิล
hasil daur ulang
• An item made out of waste materials.一度使用したものを使って新しく作ったもの。Objet refait à partir d'un produit jeté. Cosa que se ha producido nuevamente con el uso de objetos desechables.شيء جديد مصنوع من فضلات أشياء مستعملةхэрэглэж дуусаад хаясан зүйлийг ашиглан шинээр хийсэн бүтээгдэхүүн.Đồ vật mà được làm mới nhờ vào việc sử dụng đồ vật đã được dùng xong rồi bị vứt đi.สิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่จากวัสดุที่ผ่านการใช้แล้วหรือสิ่งของที่ถูกทิ้งbarang yang sudah dibuang atau tidak dipakai, dimanfaatkan dan dibuat baru Предмет, изготовленный из выброшенных предметов.
• 쓰고 버리는 물건을 사용하여 새로 만든 물건.

recycling

1. 재생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recycling
さいせい【再生】
recyclage, remise en état
regeneración
إعادة التدوير، إعادة الاستخدام
дахин боловсруулах
sự tái chế
การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่
daur ulang, mendaur ulang
переработка
• The act of collecting discarded items and turning them into something new for further use.廃品となったものを再び新しい製品に作りなおして使うこと。Action de récupérér des objets jetés puis de les transformer en nouveaux produits prêts à être utilisés. Acción de crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo.إنتاج شيء جديد واستعماله باستخدام ما نُفي من شيءхаягдсан эд зүйлийг цуглуулж шинэ зүйл хийж бүтээхэд хэрэглэх. Việc thu gom đồ vật được bỏ đi rồi làm ra cái mới và dùng.การนำของเสียที่ผ่านการใช้งานแล้วมาแปรรูปเพื่อให้สามารถนำกลับมาใช้ใหม่mengumpulkan barang yang telah dibuang dan menjadikannya baru Превращение выброшенных предметов в новую вещь в процессе переработки.
• 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.

2. 재활용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recycling
さいりよう【再利用】。さいしよう【再使用】。リサイクル。リユース
recyclage
reciclaje
إعادة استخدام
дахин ашиглах, дахин боловсруулах
việc tái sử dụng
การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่
pendaurulangan
переработка
• The act of using discarded items or making them useful for other purposes.一度使ったものを、別の用途で再び利用したり利用できるようにしたりすること。Action d'utiliser ou de faire utiliser de nouveau un produit jetable pour un autre usage.Utilizar o hacer utilizar de nuevo cosa desechable para otro uso. استخدام فضلات أشياء مستعملة مرّة ثانية في غرض آخر أو جعلها قابلة للاستخدامхэрэглээд хаясан зүйлийг өөр зүйлд ашиглах болон ашиглах боломжтой болгох.Việc sử dụng hoặc làm cho có thể sử dụng lại những đồ vật đã dùng xong và vứt đi, vào việc khác.การทำให้ของที่ใช้แล้วทิ้งสามารถใช้ได้หรือนำกลับมาใช้ในที่อื่นได้อีกครั้งmenjadikan barang yang sudah dibuang atau tidak digunakan bisa digunakan kembaliОбрабатывание выброшенного товара в какой-либо продукт для вторичного использования.
• 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하거나 사용할 수 있게 함.

Red

빨갱이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Red; Commie
rouge
comunista
اشتراكيّ
улаантан
bọn cộng sản
ผู้เป็นคอมมิวนิสต์, พวกคอมมิวนิสต์
kominis
• (slang) A communist. 共産主義者を俗にいう語。(populaire) Communiste.(VULGAR) Comunista. (عاميّة) اشتراكيّ(бүдүүлэг.) '공산주의자'(коммунист.)(cách nói thông tục) Những người theo chủ nghĩa cộng sản.(คำสแลง) '공산주의자' (ผู้ถือลัทธิคอมมิวนิสต์) (bahasa kasar) pengikut komunis(прост.) Коммунист; красный.
• (속된 말로) 공산주의자.

red

1. 벌겋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

red
うすあかい【薄赤い】
rouge, cramoisi, vermeil, rubicond, écarlate
rojizo oscuro
أحمر
улаан хүрэн
đỏ au, đỏ lựng, đỏ ửng, đỏ nhừ
สีแดง
merah
• Light red with a darkish hue.うっすらと赤い。Qui est obscur et rouge pâle.Que tira a un rojo oscuro suave. اللون الأحمر في الظلام улаан ба хүрэн өнгө холилдсон, улаандуу мөртөө бас хүрэн харагдах Đỏ nhạt và tối.สีแดงอ่อนโทนมืดmerah secara gelap dan tipisТемновато-красный; ярко-красный.
• 어둡고 연하게 붉다.

2. 붉다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

red
あかい【赤い】
rouge
rojo, colorado, carmesí
أحمر
улаан
đỏ, đỏ tía, đỏ tươi
แดง, สีแดง
merah, merah tua
красный
• The color of something being like that of blood or a ripe chili pepper. 色が血液や熟れた唐辛子のような色である。Qui a une couleur comme celle du sang ou d'un piment bien mûr.Que tiene un color parecido al de la sangre o el guindillo maduro. لونه مثل لون الفلفل الأحمر الناضج أو لون الدمّөнгө нь цус болон боловсорсон чинжүүтэй адил байх. Màu sắc giống như màu máu hay màu ớt chín.มีสีเหมือนกับสีเลือดหรือสีของพริกสุกwarnanya sama seperti warna darah atau cabai yang sudah matangЦвет, похожий на цвет крови или созревшего перца.
• 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.

3. 붉은빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being reddish; being tinged with red; red
あかいろ【赤色】。あか【赤】
rouge
rojizo
أحمر
улаан өнгө
sắc đỏ
ประกายสีแดง, แสงสีแดง
cahaya merah tua, nuansa merah tua
бурый цвет; алый цвет; красный цвет
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Teinte de couleur rouge foncée rappelant la couleur du piment bien mûri ou du sang.Brillo rojo similar al color de la sangre o un ají bien maduro.أحمر غامق مثل الفلفل الأحمر الناضج أو الدمгүйцэд болсон чинжүү буюу цус шиг өнгөтэй тод улаан өнгө.Sắc màu đỏ đậm như là màu của máu hay ớt chín muồi.ประกายสีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่warna merah pekat seperti warnah cabai yang sudah masak atau warna darahЦвет красного оттенка, похожий на цвет крови или цвет спелого перца.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.

4. 붉은색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red; red color
あかいろ【赤色】。あか【赤】
rouge
color rojizo, rojo
لون أحمر
улаан өнгө
màu đỏ
สีแดง, สีแดงเข้ม
merah tua
бурый цвет; алый цвет; красный цвет
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Rouge foncé rappelant la couleur du piment bien mûr ou celle du sang. Color rojo de tono similar a la sangre o un ají bien maduro.أحمر غامق مثل الفلفل الأحمر الناضج أو الدمгүйцэд болсон чинжүү буюу цус шиг өнгөтэй тод улаан өнгө. Màu đỏ đậm như là màu của máu hay màu ớt chín muồi.สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่ warna merah pekat seperti warna cabai yang sudah masak atau warna darahЦвет красного оттенка, похожий на цвет крови или цвет спелого перца.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 색.

5. 빨강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red
あか【赤】
couleur rouge
rojo, colorado, rojizo
أحمر
улаан
màu đỏ
สีแดง
merah
красный цвет
• A color like a ripe red pepper or blood. よく熟した唐辛子や血のような色。Couleur du sang, des piments bien mûrs.Color rojo como un ají bien maduro o la sangre. لون أحمر مثل الدم أو التفاح الناضج أو الفلفلгүйцэд боловсорсон чинжүү, эсвэл цустай адил өнгө. Màu giống như màu của máu hay của quả ớt chín mọng.สีที่คล้ายกับเลือดหรือพริกสุกงอมwarna yang sama seperti cabai yang telah matang atau darahЦвет хорошо созревшего красного перца или крови.
• 잘 익은 고추나 피와 같은 색.

6. 적색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red; dark red
あかいろ【赤色】。せきしょく【赤色】
rojo
لون أحمر
улаан өнгө
màu đỏ thẫm
สีแดงเข้ม, สีแดง
merah, merah tua
красный цвет
• Dark red.赤い色。Rouge foncé.Color rojo oscuro.الأحمر الداكنтод улаан өнгө.Màu đỏ đậm. สีแดงเข้ม warna merah yang pekatТёмно-красный цвет. Красный цвет.
• 짙은 붉은색.
red
せきしょく【赤色】
rouge
rojo
لون أحمر
улаантан, улаан өнгө
màu sắc cộng sản, màu đỏ cách mạng
สีแดง, สีคอมมิวนิสต์
komunis, sosialis
красный
• The color that symbolizes communism or socialism.共産主義や社会主義を象徴する色。Couleur symbolisant le communisme ou le socialisme.Color que simboliza el comunismo o el socialismo.لون يرمز إلى الشيوعية أو الاشتراكيةкоммунизм, социализмыг бэлгэдсэн өнгө.Sắc màu tượng trưng cho chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa cộng sản.สีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์หรือลัทธิสังคมนิยม warna yang melambangkan komunisme atau sosialismeЦвет, символизирующий коммунизм или социализм.
• 공산주의나 사회주의를 상징하는 빛깔.

7. 홍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red; red color
くれない【紅】
rouge foncé
rojo
أحمر
улаан, час улаан, ув улаан
màu đỏ
สีแดงเข้ม
warna merah
алый
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou du sang.Color rojo intenso y fuerte como el de un ají rojo maduro o la sangre.لون أحمر مثل الفلفل الأحمر أو اللون الدمويсайн боловсорсон халуун чинжүү болон цусны өнгөтэй адил өтгөн тод улаан өнгө.Màu đỏ đậm giống như màu của quả ớt chín hay màu máu.สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือดwarna merah pekat seperti warna cabai yang matang atau darahОчень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.

8. 홍색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

red; red color
べにいろ【紅色】
rouge foncé
rojo fuerte
لون أحمر
улаан өнгө, час улаан өнгө
màu đỏ
สีแดงเข้ม
warna merah
алый цвет
• A dark-red color like that of a ripe red pepper or blood.よく熟した唐辛子や血の色のように濃い赤色。Rouge foncé comme la couleur du piment mûr ou celle du sang.Color rojo intenso y fuerte como el de un ají rojo maduro o la sangre.أحمر غامق مثل الفلفل الأحمر أو اللون الدمويсайн боловсорсон чинжүү болон цусны өнгөтэй адил өтгөн тод улаан өнгө.Màu đỏ đậm như là màu quả ớt chín muồi hay màu máu.สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือดwarna merah pekat seperti warna cabai yang matang atau darahОчень густой красный цвет, подобный хорошо поспевшему перцу или цвету крови.
• 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.