reckless - recommend

recklessreckless boldnessreckless drivingreckless expansion of large businessesrecklesslyrecklessnessreckonreckoningreclaimreclaimed landreclaim landreclamationreclassificationreclassifyrecluserecognitionrecognizerecognize publiclyrecoilrecoilinglyrecollectrecollectionrecommend

reckless

1. 무모하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reckless; thoughtless
むぼうだ【無謀だ】
imprudent
temerario, arriesgado, atrevido, osado
طائش
ухаангүй, бодлогогүй, нухацгүй, няхуур бус
vô mưu, thiếu suy xét
ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่ยั้งคิด, ไร้ความคิด, โง่เขลา, ไม่ระวัง, ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, บุ่มบ่าม, ชะล่าใจ, เลินเล่อ, มุทะลุ, บ้าระห่ำ
nekat, naif
безрассудный; нерассудительный; легкомысленный
• Lacking the carefulness with which one can think about the cause or effect of an incident.結果について深く考える慎重さに欠ける。Qui manque de prudence en réfléchissant aux causes et aux conséquences d'une tâche.Que carece de prudencia para reflexionar sobre el origen y la consecuencia de algo. يكون غير حكيم وعديم التفكير فيما سيترتب على أمر ماюмны өмнө, хойдохыг нухацтай бодохгүй байх.Không thận trọng suy nghĩ trước sau của sự việc.ไม่มีความสุขุมรอบคอบที่คิดถึงก่อนและหลังของเรื่องtidak ada pertimbangan bijaksana terhadap perkaraНе обдумывающий действия, поступки или последствия чего-либо наперёд.
• 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.

2. 무분별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

indiscreet; inconsiderate; reckless
むぶんべつだ【無分別だ】
téméraire, inconsidéré
imprudente, irreflexivo, insensato
متهوّر
ялган салгаж мэдэхгүй байх, наад цаадыг бодохгүй байх, бодлогогүй хандах
không phân biệt, không kiêng nể gì
ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่สุขุมรอบคอบ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท, ไม่ระวังตัว, เลินเล่อ, หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน
dengan tanpa pembedaan, dengan tanpa perbedaan, dengan tanpa diskriminasi
безразличный; неразборчивый
• Not able to exercise discretion or being not discreet.分別力を欠いているか、分別がない。Qui ne sait pas discerner ou qui manque de jugement.Que no tiene capacidad para distinguir o discernir. لا يتمكن من التفريق بين الأمور أو رؤيته غير واضحةялган салгаж мэдэхгүй буюу ялгаа зааггүй байх.Không biết phân biệt hay không có sự phân biệt.ไม่มีความรอบคอบหรือไม่รู้จักรอบคอบtidak tahu bagaimana membedakan atau tanpa perbedaanНе имеющий способности различать или отсутствие различия.
• 분별할 줄 모르거나 분별이 없다.

3. 부잡하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wild; reckless
そそっかしくてけいはくだ【そそっかしくて軽薄だ】
irréfléchi
frívolo, superficial, grosero, burdo
وقح، فاحش
тавьтаргүй, сахилга батгүй, томоогүй
hời hợt, tầm thường
ไม่รอบคอบ, หยาบคาย, ไม่ละเอียด, วุ่นวาย
ceroboh
отвратительный; мерзкий; грубый; непристойный; оскорбительный; неприличный; вульгарный
• One's character or behavior being careless and crude.人柄や行動が軽はずみで下品だ。Dont la personnalité ou le comportement est imprudent et vulgaire.Que tiene una forma de ser temeraria y vulgar. الشخصية أو السلوك مثيرة للاشمئزاز ومتهوِّر байр байдал үйл хөдлөл нь хөнгөн муу тавьтаргүй.Phẩm chất hay hành động khinh suất và tầm thường.บุคลิกภาพหรือการกระทำไม่รอบคอบและหยาบคายkarakter atau sikap tidak berhati-hati dan kasarЛегкомысленный и непристойный характер или поведение.
• 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.

4. 요망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; reckless
けいそつだ【軽率だ】
léger, peu réfléchi, frivole
كلام وتصرفات غير مسئولة
бүтэлгүй, томоогүй
khinh suất, phóng túng, thiếu chín chắn
ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
tidak sopan, tidak santun, semrbrono
опрометчивый
• Having an undignified, frivolous quality in one's speech, behavior, etc.言動が上品ではなく軽いところがある。(Parole, comportement, etc.) Qui a quelque chose de peu sérieux et de léger.Que la forma de hablar o actuar es ruda y de poca confianza. له تصرفات أو كلام أو غيرها طفولية وغير مسئولةүг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.Những cái như lời nói, hành động có phần thiếu suy nghĩ và không thận trọng.คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีส่วนที่ไม่สุภาพและบุ่มบ่ามperkataan dan sikap dsb memiliki sisi yang tidak sopan dan seenaknya sajaЛегкомысленный и несерьезный (о словах, поступках и т.п.).
• 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.

5. 요망하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

careless; reckless
けいそつだ【軽率だ】
léger, peu réfléchi, frivole
التصرف أو الكلام غير مسئول
тогтворгүй, найдваргүй, увайгүй
lỗ mãng
ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
culas, picik, dangkal
• Not being well-mannered but being frivolous in one's speech, behavior, etc.言動が上品ではなく軽い。Dont la parole et le comportement sont peu sérieux et légers.Que la forma de hablar o actuar es ruda y de poca confianza. التصرفات والكلام خفيف وطفولي وغير مسئولүг хэл ба үйл хөдлөл нь төлөв төвшин бус хөнгөн итгэлгүйLời nói và hành động khinh suất và không lịch sự. คำพูดและการกระทำไม่สุภาพและเบา ๆperkataan atau tindakan tidak anggun dan ringanНеблагородный и пустой (о поведении или речи).
• 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.

6. 헐렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slack; lax; rough; reckless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• Acting carelessly and unreliably.行動が慎重ではなく、頼もしくない。(Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable.Que actúa de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرүйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй.Hành động không thận trọng và không đáng tin cậy.พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือtindakannya tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.

7. 헐렁헐렁하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slack; lax; rough; reckless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• One's actions being careless and extremely unreliable.行動が慎重ではなく、非常に頼もしくない。(Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable du tout.Que actúa de manera descuidada y poco fiable. الفعل الذي يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرүйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй байх.Hành động không thận trọng và rất không đáng tin cậy.พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่งtindakannya tidak berhati-hati dan sangat tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.

8. 헤프다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reckless; careless
かるい【軽い】。だらしない
bavard, loquace
imprudente
сул, задгай
mau (nước mắt); hớt (chuyện); dễ (cười)
(พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู
mudah, ringan, banyak
болтливый; многословный; скорый на слово; необдумывающий своё поведение; сердобольный
• One's words being uttered or action being done carelessly or excessively without thinking.言動が慎重ではなく、配慮のないところがある。Qui a l'air de traiter quelqu'un sans réfléchir car ses propos ou son comportement ne sont pas prudents ni soigneux.Que habla o actúa imprudente o excesivamente, y sin reflexión.كلام و تصرف دون حرص أو إنتباهүг хэл, үйл хөдлөл няхуур биш бодох зүйлгүй хамаагүй байдаг мэт.Lời nói hay hành động có phần tùy tiện không thận trọng hoặc không quý trọng.เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหนperkataan atau sikap dsb sepertinya tidak hati-hati atau seenaknya tanpa ada yang disayangkanБездумный, не жалеющий ничего (о речи, поведении и т.п.).
• 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.

reckless boldness

만용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reckless boldness
ばんゆう【蛮勇】
témérité, folle audace, courage aveugle
temeridad, atrevimiento, osadía
شجاعة متهورة
муйхар зориг
sự bạo gan, sự liều lĩnh
ความอวดรู้, ความอวดเก่ง, ความอวดดี
nekat
безрассудная храбрость; безумная отвага; бесшабашная смелость
• Brash courage to take part in a difficult or dangerous undertaking without thinking properly about one's situation or ability.自分の状況や能力を考えず、厳しかったり危険な事にむやみに発揮する過度な勇気。Courage excessif défiant à tort et à travers une chose difficile et dangereuse sans tenir compte de la situation ou de ses capacités.Excesiva intrepidez para enfrentar situaciones difíciles o peligrosas y que no considera los propios riesgos ni las capacidades.جرأة متهورة للمشاركة في أمور صعبة أو خطيرة دون التفكير بشكل صحيح و تقدير الظروف أو الأوضاعөөрийнхөө байдал, чадварыг мэдэхгүй аюултай, хэцүү зүйлд дураараа оролцох зориг.Dũng khí mạnh mẽ quá với việc nguy hiểm hoặc khó khăn mà không nghĩ đến năng lực hay tình hình của bản thân. ความกล้าที่แสดงออกมามากเกินไปในการทำในสิ่งที่ยากหรืออันตรายซึ่งไม่ได้คำนึงถึงสภาพหรือความสามารถของตนเองkeberanian yang berlebihan tanpa memikirkan kondisi atau kemampuan diri maupun menghadapi urusan yang sulit atau membahayakan secara gegabah Смелость, необдуманно проявляемая в трудных и опасных ситуациях, когда человек лезет на рожон, при этом не до конца оценивая свои возможности и способности.
• 자신의 상황이나 능력을 생각하지 않고 어렵거나 위험한 일에 함부로 나서는 지나친 용기.

reckless driving

폭주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reckless driving; speeding
ぼうそう【暴走】
course à toute allure, conduite téméraire
corrida violenta
قيادة متهورة
галзуу мэт давхих, хурдтай давхих
sự phóng nhanh vượt ẩu
การวิ่งเร็วมาก, การขับเร็วมาก
ugal-ugalan, kebut-kebutan
гонка
• An act of driving roughly and fiercely at a very fast speed.非常に速いスピードで乱暴に走ること。Action de courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.Acción de correr de manera violenta y desenfrenada, y a una velocidad muy rápida. فعل القيادة بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغايةмаш хурдтайгаар ширүүн давхих явдал.Việc chạy với tốc độ rất nhanh một cách dữ dằn và ghê gớm.การวิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมากhal melaju dengan kasar dan buas dengan kecepatan yang sangat tinggiГрубый и резкий бег на очень большой скорости.
• 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.

reckless expansion of large businesses

문어발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reckless expansion of large businesses
タコあし【タコ足】
наймаалжны хөл
vươn vòi bạch tuộc
หลากหลายสาขา
tangan gurita
Щупальцы
• (figurative) A large corporation's reckless expanding of their business （比喩的に）企業が分野を問わず様々な事業をやたらに拡張して手を出すこと。(figuré) (Entreprise) Action d'élargir plusieurs tâches tous azimut sans considération.(FIGURADO) Ampliación exagerada de trabajos por parte de una empresa sin importar el rubro.قيام شركة بتوسيع وتنفيذ مختلف أنواع الأعمال دون التفرقة(зүйр.) албан байгууллага, пүүс, компаниуд олон төрлийн салбарт үйл ажиллагаа эрхэлж хүрээгээ тэлэх. (cách nói ẩn dụ) Doanh nghiệp bắt đầu mở rộng bừa bãi nhiều việc mà không chọn lọc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การขยายและทำธุรกิจหลาย ๆ อย่างโดยไม่เลือกว่าจะเป็นธุรกิจแบบใด(bahasa kiasan) hal perusahaan yang merambah semua bidang tanpa pilih-pilih(перен.) О компании, которая занимается различными видами деятельности.
• (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.

recklessly

1. 막²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recklessly; roughly
やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】。らんぼうに【乱暴に】
à la légère, inconsidérément
al azar, sin ton ni son, a diestro y siniestro
بإهمال
хаа хамаагүй
một cách tuỳ tiện, một cách bừa bãi
เผลอเรอ, ไม่ระวัง
seenaknya, sembarangan
беспорядочно; без разбора
• In a careless and reckless manner.向こう見ずで勝手に。N'importe comment.Al azar, sin cuidado. بشكل عشوائي وبدون إذنхамаа намаагүй.một cách cẩu thả, tùy tiện ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง dengan tidak peduli orang lain, seenaknya, sembaranganКак попало, лишь бы как, абы как.
• 아무렇게나 함부로.

2. 맹탕²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recklessly
むやみに【無闇に】。やたらに【矢鱈に】
aveuglément
solamente
فقط
зүгээр, утга учиргүй, хамаагүй, дэмий
cứ....không, cứ như...
อย่างไม่มีแผนการ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างหน้าตาเฉย, อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
hanya, cuma
беспорядочно; беспричинно; просто
• In a thoughtless and careless manner.がむしゃらにひたすら。Inconsidérément.Solamente, sin preparación alguna. بدون سبب وبتهورутга учиргүй зүгээр л. Bất chấp tất cả, chỉ…เฉย ๆไม่มีแผนการbegitu saja terus-menerusБез разбора, без всякого повода, основания, без всякой причины.
• 무턱대고 그냥.

3. 무모히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recklessly; thoughtlessly
むぼうに【無謀に】
de façon déraisonnable
temerariamente, imprudentemente
طائشا
ухаангүй, бодлогогүй, нухацгүй, няхуур бус
một cách vô mưu, một cách thiếu suy xét
อย่างใจร้อน, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่สุขุม, โดยไม่ไตร่ตรอง, โดยสะเพร่า, โดยไม่ยั้งคิด, อย่างมุทะลุ
dengan nekat, dengan naif
безрассудно; нерассудительно; необдуманно; неосмотрительно
• Without the carefulness with which one can think about the cause or effect of an incident.結果について深く考える慎重さに欠けて。Sans la prudence prenant en compte l'avant et l'après d'une tâche.Sin la prudencia para pensar en las causas y las consecuencias de algún asunto. أن يكون غير حكيم وعديم التفكير فيما سيترتب على أمر ماажил болон юмаа урьдчилж төлөвлөдөггүй, хайнга, өөрийн бодолгүйKhông thận trọng suy nghĩ trước sau về việc nào đó.โดยไม่มีความสุขุมรอบคอบที่จะคิดถึงสิ่งนั้น ๆ ทั้งก่อนและหลังtanpa pertimbangan bijaksana terhadap perkaraоценка каких-либо действий, характеризующихся отсутствием должной осмотрительности о дальнейшем, при осуществлении какого-либо дела.
• 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이.

4. 불쑥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bluntly; recklessly
ひょっと。うっかり
al improviso, inesperadamente
فجأةً ، مفاجأةً
гэнэт, юу юугүй
xối xả, đường đột
โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด
• A word describing one suddenly saying something randomly without thinking.急に思い付いて出任せを言うさま。Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un se met en avant tout à coup et parle à tort et à travers.Modo en que alguien salta a hablar repentinamente y sin reflexión. شكل فيه يتقدّم إلى الأمام ويتكلّم بدون تفكير فجأةгэнэт оролцож бодлогогүй хамаагүй ярих байдал.Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và nói năng hàm hồ không suy nghĩ.ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหันbentuk tiba-tiba maju dan berbicara seenaknya tanpa dipikirkanО виде резкого вмешательства и грубого бездумного высказывания.
• 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.

5. 불쑥불쑥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recklessly
ひょっと。うっかり
al improviso, inesperadamente
فجأةً ، مفاجأةً
гэнэт
xối xả, đường đột
กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
bermunculan
• A word describing one suddenly saying something randomly and repeatedly without thinking.急に思い付いてしきりに出任せを言うさま。Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un se met en avant tout à coup et parle à tort et à travers de façon répétée.Modo en que alguien salta a hablar repentina y constantemente sin reflexión. شكل فيه يتقدّم إلى الأمام ويتكلّم بدون تفكير فجأة بشكل متكرّرгэнэт гарч ирээд ямар ч бодлогогүй хамаа намаагүй ярих байдал.Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và cứ nói năng hàm hồ không suy nghĩ.ลักษณะที่ออกมาทันทีและพูดโดยไม่มีความคิดอย่างไม่รอบคอกบ่อย ๆbentuk tiba-tiba maju dan berbicara seenaknya tanpa dipikirkanОбразоподражательное слово, обозначающее высказывание каких-либо слов внезапно, без раздумывания.
• 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.

6. 잘못²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

thoughtlessly; recklessly
けいそつに【軽率に】。へたに【下手に】
mal
incorrectamente, equivocadamente, erróneamente
буруу зөрүү
hồ đồ
ไม่รอบคอบ, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง
salah, sembarangan
неправильно; неумело; как попало
• Carelessly without thinking deeply.深く考えず、むやみに。Spontanément, sans réfléchir suffisamment.Al azar, sin pensar deliberadamente.أن يكون متهوّرا أو أحمق ولا يفكّر جيداсайтар бодож тунгаахгүй, хамаагүй.Không suy nghĩ sâu sắc mà hàm hồ.ไม่คิดอย่างลึกซึ้งและไม่รอบคอบdengan seenaknya tanpa berpikir dengan mendalamТщательно не обдумывая и хоть как.
• 깊이 생각하지 아니하고 함부로.

7. 제멋대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recklessly; rudely
かってに【勝手に】。じぶんかってに【自分勝手に】。すきかってに【好き勝手に】。きままに【気儘に・気侭に】
à sa guise, à son gré, selon son bon plaisir, comme bon lui semble
arbitrariamente, caprichosamente
على هواه
дураараа, зоргоороо
tùy thích, thỏa thích theo ý mình
ตามอำเภอใจ, ตามที่ใจคิด
seenaknya, sesuka hati, sesukanya, semaunya sendiri
по-своему; на свой лад
• In a reckless and disorderly manner, or as one pleases.他人のことはかまわずに。また、自分の思ったとおりに。N'importe comment ; selon ses désirs.De manera arbitraria o a su antojo.على مزاجه، أو كما يريدхаа хамаагүй, өөрийн санаснаар.Tùy tiện. Hoặc theo như mình muốn.อย่างลวก ๆ ตามใจชอบ หรือตามที่ตัวเองอยากทำsesukanya, atau sekehendak diri sendiriКак угодно или по своему желанию, усмотрению.
• 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.

8. 천방지축²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

(acting) recklessly
むちゃに【無茶に】
imprudentemente, insensato
سلوك طائش
анхааралгүй, сонор сэрэмжгүй, саваагүй, хөнгөн хийсвэр
một cách khinh xuất, một cách thiếu chín chắn
ซุ่มซ่าม, ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่ซุ่มซ่าม, ลักษณะที่ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่สะเพร่า, ลักษณะที่บุ่มบ่าม
невежественно
• In the manner of acting frivolously and foolishly.予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うさま。De manière à agir imprudemment et stupidement de façon imprévisible.Forma en que actúa sin prudencia y concentración, siendo imposible de predecir.شكل التصرُّف بِغَباء وطيشбарьцгүй саваагүйтсэн тэнэг байдал.Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.ลักษณะที่ทำตัวไม่ถูกกาละเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลาbentuk tergopoh-gopoh dan bertindak bodoh sehingga tidak bisa diperkirakanПусто и глупо до недоразумения.
• 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.

recklessness

1. 무분별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indiscretion; senselessness; recklessness
むふんべつ【無分別】
manque de jugement, manque de bon sens, imprudence, irréflexion, légèreté
indiscreción, imprudencia
عدم التفريق
ялгаж салгаж мэдэхгүй байх, наад цаадыг бодохгүй байх, бодлогогүй хандах
sự hớ hênh, sự vô ý, sự thiếu thận trọng
ความไม่รอบคอบ, ความไม่สุขุม, ความไม่สุขุมรอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท, ความไม่ระวังตัว, ความเลินเล่อ, ความหุนหันพลันแล่น, ความใจร้อน
tanpa pembedaan, tanpa perbedaan, tanpa diskriminasi
необдуманность; неразборчивость; нерассудительность; опрометчивость
• A state in which one shows the inability to make a good judgment or acts without any sense. 分別をわきまえないこと。また、分別がないこと。Incapacité de juger ou manque de bon sens.Falta de prudencia o de capacidad para distinguir.لا يمكن التفريق أو عدم التفريقялгаж салгаж мэдэхгүй буюу ялгаа зааггүй байх явдал.Việc không có sự suy xét hay không biết suy xét. การไม่มีความรอบคอบหรือการไม่รู้จักคิด tidak tahu bagaimana membedakan atau tidak ada perbedaan Отсутствие рассудительности и разборчивости.
• 분별할 줄 모르거나 분별이 없음.

2. 무작정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recklessness; rashness
absence de plan
sin ningún plan, a la deriva
إهمال، تسرّع
тодорхой төлөвлөгөөгүй, төлөвлөсөн юмгүй, зорилго төлөвлөгөөгүй
sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch
การทำสุ่มสี่สุ่มห้า, การไม่ดูตาม้าตาเรือ, การปล่อยไปตามยถากรรม, การทำอย่างไม่มีแบบแผน, การทำอย่างไม่มีโครงการ
tanpa rencana, tanpa pikir masak-masak, tanpa pikir panjang
слепо; бездумно; без определённой цели; рассеянно; неопределённо
• The trait of not having planned or thought about the things that lie ahead.これからの事について予め考えたり決めたりしたことがないこと。Absence de pensée ou de décision préalable sur les choses à venir.Que carece de ideas o planes definidos acerca del futuro. عدم التخطيط أو التفكير لمواجهة أمر ماхойшдын явдлын тухай урьдчилан бодох буюу бэлтгэсэн зүйл байхгүйViệc không định trước hoặc nghĩ trước việc sẽ xảy ra trong tương lai.การไม่มีการกำหนดหรือคิดถึงอนาคตที่เกี่ยวข้องกับงานในภายหน้าhal tanpa memikirkan atau menentukan lebih dahulu mengenai hal di masa depan (digunakan sebagai kata benda) Без какой-либо определённости или мыслях на будущее.
• 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.

3. 요망¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; recklessness
けいそつ【軽率】
manque de sérieux, frivolité
كلام أو تصرفات غير مسئولة
бүтэлгүй явдал, бүтэлгүй үйлдэл, томоогүй үйлдэл
sự thiếu chín chắn, sự phóng túng và khinh suất
ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย
kesembronoan, ketidaksopanan, ketidaksantunan
опрометчивость
• The state of not being well-mannered but being frivolous in one's speech, behavior, etc.言動が上品ではなく軽いこと。(Parole, comportement) Fait d'être peu sérieux et léger.Palabra o acción ruda y de poca confianza.كلام شخص ما وتصرفاته طفولية وغير مسئولةүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг даруу төлөв биш хөнгөн байх явдал.Việc những cái như lời nói và hành động thiếu suy nghĩ và không thận trọng.คำพูดและการกระทำ เป็นต้น ไม่สุภาพและบุ่มบ่ามperkataan dan tindakan dsb tidak santun dan seenaknya sajaЛегкомысленные и не имеющие серьезности слова, поступки и т.п.
• 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.

reckon

1. 계산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

estimate; reckon
けいさんする【計算する】
calculer, estimer, évaluer, prévoir,
calcular, anticipar
يتوقع أو يعتبر
тооцоолох
tính toán
คาดการณ์
memperkirakan, memperhitungkan
предусматривать; рассчитывать; продумывать
• To expect or consider something in advance.ある事柄を予め予想したり考慮したりする。Prendre en compte à l'avance quelque chose ou l'envisager comme possible.Considerar o prever de antemano un suceso. يتوقع أمر لم يحدث بعد أو التفكير فيه ямар нэгэн ажлыг урьдчилан төлөвлөх буюу бодолцох. Dự trù và xem xét trước việc nào đó.พิจารณาหรือคาดการณ์เรื่องใด ๆ ล่วงหน้าmemperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu halЗаранее предусматривать, принимать во внимание что-либо (о делах, обстоятельствах)
• 어떤 일을 미리 예상하거나 고려하다.
reckon; calculate
けいさんする【計算する】
calculer
calcular
يقيّم (ضررا ومنافعا)
тооцох, тооцоолох
tính toán
คำนวณ
memperhitungkan, memperkirakan
рассчитывать; просчитывать
• To calculate the profits and losses of something.ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えをめぐらす。Chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi.Estimarse si una cosa es o no útil. يتقصى أمر ما ويحسب منافعه أو أضرارهямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэхийг тооцоолох. Xem xét việc nào đó có lợi hay hại đối với bản thân.คิดคำนวณว่าเรื่องใดๆ จะเป็นประโยชน์หรือผลเสียต่อตนเองmemperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiriДействовать с расчётом, взвешивая и учитывая собственную выгоду и потери.
• 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다.

2. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calculate; reckon
おく【置く】
contar, contabilizar, calcular, computar
يضع
тооцоолох, бодох
đặt (con tính)
นับ, คำนวณ
menghitung
считать
• To count numbers by using an abacus, sticks, etc. そろばんや算木などを利用して計算する。Calculer un nombre en utilisant le boulier, le bâton, etc.Contar utilizando palos o el ábaco.　يحسب الأعداد باستعمال المِعْداد сампин болон саваа хэрэглэн тоо тоолох.Dùng bàn tính hay que để đếm số lượng.นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น menghitung angka menggunakan swipoa atau batangПроизводить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
• 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.

reckoning

계산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

estimation; reckoning
けいさん【計算】
calcul, estimation, prévision
cálculo
حسبان
тооцоо, төлөвлөгөө
sự tính toán
คำนวณ, คาดการณ์
perkiraan, perhitungan, perencanaan
расчёт
• The act of expecting or considering something in advance.ある事柄を予め予想したり考慮すること。Action de prévoir ou de prendre en compte à l'avance de quelque chose.Consideración o pronóstico de algo por anticipado.توقع شيء ما مسبقا أو الاستعداد لهямар нэгэн ажлыг урьдаас төлөвлөх буюу бодолцох явдал.Sự dự tính và cân nhắc trước công việc nào đó.การพิจารณาหรือคาดการณ์เรื่องใด ๆ ล่วงหน้าhal memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu halПредположение и учёт каких-либо данных при планировании какого-либо дела.
• 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.
reckoning; calculation
けいさん【計算】
calcul, calculateur
cálculo
حساب
тооцоо
sự tính toán (lợi hại…)
คำนวณ
pertimbangan, perhitungan
расчёт
• The act of calculating the profits and losses of something.ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えをめぐらすこと。Fait de chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi-même.Medición del alcance, la conveniencia o el perjuicio de algo.معرفة تفاصيل الفائدة والخسارة في عملية ماямар нэгэн зүйл өөрт ашигтаЙ эсвэл хохиролтой эсэхийг тооцоолох явдал.Việc cân nhắc một việc gì đó có lợi hay có hại cho bản thân.การคิดคำนวณว่าเรื่องใด ๆ จะเป็นประโยชน์หรือผลเสียต่อตนเองhal memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiriРасчёт возможных выгод или потерь от какого-либо действия.
• 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.

reclaim

1. 개간하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; cultivate
かいこんする【開墾する】
défricher
roturar
يستصلح
хагалах, зөөлрүүлэх, сайжруулах, боловсруулах
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
ปรับดิน, บำรุงดิน, พัฒนาที่ดิน, ปรับปรุงที่ดิน
mengolah tanah, membuka lahan
возделывать; обрабатывать (землю)
• To clear abandoned land to make cultivated land.捨てられて使い道のない原野などを耕し、農耕できる田畑にする。Labourer et rendre propre à la culture une terre inutilisable et laissée à l'abandon.Hacer que las tierras eriales y abandonadas queden habilitadas para el cultivo.يُحوِّل أرضًا جدباء إلى أرض صالحة للزراعةтариалангийн газар болгон ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой болгох.Cải thiện đất không thể sử dụng trong việc canh nông hay đất hoang thành đất có thể trồng trọt nông nghiệp được.ไถพรวนที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์ให้สามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้membuat tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanianПодготавливать к сельскохозяйственным работам пустырь или землю, непригодную для посевных работ.
• 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.

2. 개척하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; cultivate
かいたくする【開拓する】
défricher, exploiter, mettre en valeur
cultivar
يَستصلِح
атар эзэмших
khai hoang, khai khẩn
พัฒนา, บุกเบิก, ริเริ่ม
membuka lahan
возделывать
• To reclaim wild land and turn it into arable land.荒れ地を耕して、使える土にする。Bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.Labrar las tierras eriales con el fin de habilitarlas para el cultivo. يَستصلِح أرضًا قاحلة ويَجعَلُها قابلة للزراعةатар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх.Khai hoang đất hoang và biến thành đất có thể trồng trọt.ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้mengerjakan lahan agar dapat dipakai untuk bertaniВспахивать новую землю, приготавливать для сельскохозяйственных работ.
• 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.

3. 교도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; guide
きょうどうする【教導する】
instruire, redresser
reformar
يعيد تأهيل
сургах, хүмүүжүүлэх, засан хүмүүжүүлэх
cải tạo, giáo dưỡng
แก้ไข, แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชักจูง, โน้มน้าว, ชี้นำ
mengarahkan, membimbing
Обучать, наставлять
• To teach and lead a wrongdoer the right way.過ちを犯した者を正しい方向へ導き、指導する。Guider et orienter quelqu'un qui a commis une faute dans la bonne direction.Enmendar a un prisionero a través de una instrucción en la vida recta. يصلح الشخص المنغمس في الأخطاء ويقوم سلوكه و يرشدهбуруу хэрэг хийсэн хүнийг засч сургаж авах.Chỉ dạy và dẫn dắt một cách đúng đắn người mắc sai lầm. ชี้นำและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง membimbing dan mengarahkan dengan benar orang yang berhenti berbuat salahнаставлять человека, совершившего ошибку или преступление на путь истинный.
• 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.

4. 수복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim
しゅうふくする【修復する・修覆する】
recouvrir, reprendre, récupérer
recuperar, recobrar, restaurar
يستعيد
буцаан авах, эргүүлэн авах
thu phục, giành lại, thu lại
ได้คืนมา, ได้กลับคืน, ได้ยึดคืน
merebut kembali, mendapatkan kembali, merehabilitasi, mengklaim kembali
восстанавливать в правах; вновь захватывать
• To get back a lost land, rights, etc.失った土地や権利などを取り戻す。Récupérer un terrain perdu, un droit perdu, etc.Volver a tomar la tierra o derecho que tenía antes.يسترجع أرضًا مفقودة أو حقًّا ماалдсан газар нутаг, эрх мэдлээ эргүүлэн олж авах. Tìm lại đất đai hay quyền lợi... đã mất.สิทธิหรือพื้นดินที่เคยเสียไป เป็นต้น ได้คืนมาmendapatkan kembali tanah atau hak dsb yang hilangВозвращать потерянную землю, право и т.п.
• 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.

5. 재탈환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reclaim
さいだっかん【再奪還】
deuxième reprise, deuxième reconquête
recuperación, reconquista
استعادة ثانية
дахин олж авах
sự lại lấy lại, sự lại giành lại
การยึดคืนกลับมาอีกครั้ง, การช่วงชิงคืนมาได้อีก, การกอบกู้คืนกลับมา
pemulihan, pengembalian
• The act of having something taken away and regaining it and then having it taken away again and regaining it.奪われて取り戻したものを再び奪われて取り戻すこと。Action de reprendre pour une seconde fois ce qu'on s'était fait voler et qu'on avait déjà repris une fois.Acción de volver a recuperar lo que ya se había recuperado después de haberlo perdido una vez.استرجاع الشيء المسلوب مرّة ثانية والذي انسلب ثم تمت استعادته في السابقнэг удаа булаалгаад эргүүлж авсан зүйлээ дахин олж авах явдал.Việc tìm lại được cái đã từng bị mất một lần.การเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปครั้งหนึ่งกลับมาได้อีกครั้งhal mengambil kembali sesuatu yang pernah diambil sekaliВзятие обратно или захват вновь чего-либо, что было первоначально своим, но было в последствии отобранно.
• 한 번 빼앗겼다 찾은 것을 다시 빼앗겼다 되찾음.

6. 탈환하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim; win back
だっかんする【奪還する】。だっかいする【奪回する】。うばいかえす【奪い返す】
reprendre, reconquérir, récupérer
recuperar, retomar
يستعيد
буцааж булаах
giành lại, chiếm lại, giật lại
ยึดคืนกลับ, ช่วงชิงกลับ
merampas kembali, merebut kembali, mengambil kembali, mendapatkan kembali
возвращать; отбивать
• To take back something that has been taken away.奪われたものを取り戻す。Retrouver par la force ce que l'on nous avait arraché.Volver a tomar algo saqueado quitándolo de igual forma.يستعيد شيئا كان مُستولى عليه من جديد بواسطة السلبбулаалгасан зүйлээ дахин булаан авах.Lấy về cho mình cái đã bị lấy mất.ช่วงชิงแล้วเอาสิ่งที่เคยถูกแย่งไปกลับมาmerampas kembali sesuatu yang terampas Отбирать назад то, что было отобрано первоначально.
• 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.

reclaimed land

1. 간척지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reclaimed land
かんたくち【干拓地】
terrain asséché, polder
tierra ganada al mar, mar ganado
أرض مستصلح بتصريف
хөрсжүүлсэн талбай, усыг нь ширгээсэн газар
đất lấp bồi (bằng cách rút nước)
ที่ดินที่เกิดจากการถม
wilayah reklamasi, lahan reklamasi
осушенная земля; осушенные поля
• Land made by draining water from a part of sea or lake and filling it up with soil.海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にして作った土地。 Terrain obtenu par drainage des eaux marines ou fluviales puis comblement.Terreno ganado a través del desagüe de una parte del mar o agua, y que se rellena con tierra.أراضي ملأت التراب بعد إزالة بعض المياه من البحر أو البحيرة далай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн бий болгосон газар.Phần đất được tạo nên do rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó.ที่ดินที่เกิดจากการถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดินwilayah yang sebelumnya danau atau laut, yang dijadikan sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanahЗемельный участок, полученный в результате осушения части моря или озера.
• 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 만든 땅.

2. 개간지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

converted land; reclaimed land; developed land
かいこんち【開墾地】
terrain défriché, parcelle défrichée
terreno recuperado, terreno roturado
أرض مستصلحة
хагалсан газар
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
ที่ดินที่ปรับดินแล้ว, ที่ดินที่บำรุงดินแล้ว, ที่ดินที่ปรับปรุงดินแล้ว, ที่ดินที่ถากถางแล้ว
tanah perolahan
обработанная земля; возделанная земля
• Newly cultivated land made by clearing, converting, or reclaiming useless land.捨てられて使い道のない原野などを耕して、農耕できるような田畑にした土地。Ancienne terre inutilisable et laissée à l'abandon, labourée et rendue propre à la culture.Tierra cultivable obtenida a partir de la limpieza de tierra abandonada e inútil.أرض أصبحت قابلة للزراعة من خلال استصلاحها بعد أن كانت جرداءтариалангийн газар болгон ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг хагалан, тариа тарих боломжтой болгосон газар.Đất được khai hoang từ đất không thể canh nông hay đất hoang thành có thể trồng trọt nông nghiệp được.ที่ดินที่ถูกไถพรวนจนสามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้จากที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus yang diolah menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanianПодготовленная к сельскохозяйственным работам земля, которая ранее была непригодна для посевных работ.
• 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있게 만든 땅.

3. 매립지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reclaimed land
うめたてち【埋立地】
polder, terrain remblayé, terre plein
zona explanada, terreno nivelado
أراضي مستصلحة
булсан газар, тэгшилсэн газар, дүүргэсэн газар
vùng đất san lấp, mặt bằng san lấp
พื้นที่ถมทะเล, พื้นที่ถมแม่น้ำ, พื้นที่ถมคลอง
tanah reklamasi
насыпь; засыпанная земля; мелиорационная земля
• A land developed by filling the sea, a low area of land, reservoir, etc., with stones or soil, etc. 低地帯の土地や貯水池、海などに石や土などを埋めて作った土地。Nouveau terrain résultant du remplissage d'un terrain situé dans une zone non élevée, d'un réservoir, de la mer, etc. avec des pierres ou de la terre.Terreno creado terraplenando un área de bajo relieve, estanque, mar, etc. con piedras o tierra.أرض يتم استصلاحها من خلال ردم جزء من البحر أو منطقة منخفضة أو حوض بالحجارة أو الترابнам дор газар, усан сан, далай зэрэгт чулуу, шороо дүүргэж хийсэн газар.Đất tạo ra bằng cách làm đầy biển, hồ hay vùng đất trũng bằng đá hay đất v.v ...พื้นดินที่เกิดขึ้นจากหินหรือดินถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำหรือแหล่งเก็บน้ำหรือทะเลtanah yang dibuat untuk mengisi batu atau tanah dsb di tanah atau waduk, laut yang berketinggian rendahЗемля, наполненная камнями, грунтом и прочим, на водохранилище или море, относящихся к низменной зоне.
• 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.

reclaim land

1. 간척하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim land
かんたくする【干拓する】。かいこんする【開墾する】
assécher, poldériser, drainer
desecar
يستصلح أرضًا عن طريق تصريف مياهها
ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулах, хөрс сайжруулах, хөрсжүүлэх
lấp bồi (bằng cách rút nước)
ถมทะเล, ถมแม่น้ำ, ถมแหล่งน้ำ
mereklamasi
осушать
• To drain water from a part of sea or lake and make it into land by filling it up with soil.海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にする。Évacuer l’eau d'une partie de la mer ou d'un lac, et combler cette partie de terre pour en faire un terrain.Desaguar una parte del mar o un lago y llenarla con tierra para ganar terreno. يجفف مياه البحر أو البحيرة ويملأ مكانها ترابًا ليجعل من هذه المساحة أرضًاдалай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн газар бий болгох.Rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất.ถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดินmenjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanahСпособствовать уменьшению части воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши.
• 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만들다.

2. 매립하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclaim land
うめたてる【埋め立てる】
remblayer
rellenar, recuperar
يردم
дүүргэх, тэгшлэх
san lấp, lấp
ถม
mereklamasi
засыпать; заравнивать
• To fill the sea, a low area of land, reservoir, etc. with stones, soil, etc. 低地帯の土地や貯水池、海などを石や土などで埋める。Remplir un terrain, un réservoir, la mer etc. situés dans une zone peu élevée, avec des pierres ou de la terre.Llenar un terreno bajo, un embalse o el mar con rocas o arena para usarlo. يملأ جزء من البحر أو منطقة منخفضة أو حوض بالحجارةнам дор газар болон усан сан, далай зэргийг чулуу шороо мэтээр дүргэх.Lấp biển, hồ hay vùng đất trũng bằng đất hay đá...ถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำ เช่น ที่ดิน แหล่งเก็บน้ำหรือทะเล ด้วยหินหรือดิน เป็นต้น mengisi batu atau tanah dsb di tanah atau waduk, laut yang berketinggian rendah Наполнять участок земли, водохранилище, море, относящихся к низменной зоне, камнями, грунтом и т.п.
• 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.

reclamation

1. 개간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land clearing; reclamation
かいこん【開墾】
défrichage, défrichement
desmonte, recuperación, roturación
استصلاح
хагалах, зөөлрүүлэх, сайжруулах, боловсруулах
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
การปรับดิน, การบำรุงดิน, การพัฒนาที่ดิน, การปรับปรุงที่ดิน
pengelolaan tanah, pembukaan lahan
возделывание; обработка (земли)
• The act of clearing useless land to make cultivated land.捨てられて使い道のない原野などを耕し、農耕できる田畑にすること。Fait de labourer et rendre propre à la culture une terre inutilisable et laissée à l'abandon.Limpieza de tierra abandonada e inútil para formar un terreno cultivable. تحويل أرض غير مجدية إلى أرض صالحة للزراعة тариа тарьж ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой газар болж боловсруулах явдал.Việc làm cho đất không thể sử dụng làm đất canh nông hay đất hoang trở thành đất có thể làm nông nghiệp được.การไถพรวนที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์ให้สามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้hal membuat tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanianПодготовка к сельскохозяйственным работам пустыря или земли, непригодной для посевных работ.
• 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

2. 개척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reclamation; cultivation
かいたく【開拓】
défrichement, défrichage, exploitation, mise en valeur
fertilización, fecundación
استصلاح
атар эзэмших
sự khai hoang, sự khai khẩn
การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม
pembukaan lahan
освоение, возделывание (земли)
• The act of reclaiming uncultivated land and turning it into arable land.荒地を切り開いて農業ができる地にすること。Action de bêcher un terrain inculte pour le rendre propre à la culture.Acción de trabajar la tierra dura hasta convertirla en tierra fértil para la labranza. استصلاح أرض قاحلة وجعلها قابلة للزراعةатар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх явдал.Việc khai phá đất hoang, biến thành đất có thể trồng trọt được.การไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้pengerjaan lahan supaya bisa dipakai untuk bertaniВспахивание твердой земли, подготовка почвы для сельскохозяйственных работ.
• 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

3. 수복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recovery; reclamation
しゅうふく【修復・修覆】
recouvrement, reprise, récupération
recuperación
استرجاع
буцаан авах, эргүүлэн авах
thu phục, việc thu lại, việc giành lại
การได้คืนมา, การได้กลับคืน, การได้ยึดคืน
perebutan kembali, pendapatan kembali, rehabilitasi, pengklaiman kembali
восстановление в правах; обратный захват
• The act of regaining one's lost land, rights, etc.失った土地や権利などを取り戻すこと。Fait de récupérer un terrain perdu, un droit perdu, etc.Hecho de recuperar la tierra perdida, el derecho perdido, etc..استعادة الأرض أو الحقّ الضائع، إلخалдсан газар нутаг, эрх мэдлээ эргүүлэн олж авах явдал. Việc lấy lại những cái như quyền lợi hay đất đai đã bị mất.การได้สิทธิหรือพื้นดิน เป็นต้น ที่เคยเสียไปคืนมา hal mendapatkan kembali tanah atau hak dsb yang hilangВозвращение потерянной земли, права и т.п.
• 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾음.

reclassification

재분류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reclassification
さいぶんるい【再分類】
reclassification, reclassement
reclasificación
إعادة تصنيف
дахин ангилал
sự tái phân loại, sự phân loại lại
การแบ่งใหม่, การแยกใหม่, การกระจายใหม่
klasifikasi ulang, pengkategorian ulang
перегруппировка; переклассификация
• The act of classifying again what has already been classified.もう一度分類すること。Action de rediviser et de classer à nouveau ce que l'on avait rangé une fois.Acción de clasificar nuevamente lo que ya se había clasificado antes.قيام بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانيةөмнө нь ангилсан зүйлийг дахин ангилах явдал."Sự phân loại lại thứ đã phân loại."การแยกสิ่งที่เคยแยกไว้แล้วใหม่อีกครั้ง hal mengelompokkan kembali apa yang sudah dikelompokkanПовторное систематизирование того, что уже доведено до системы.
• 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.

reclassify

재분류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reclassify
さいぶんるいする【再分類する】
reclassifier, reclasser
reclasificar
يعيد التصنيف
дахин ангилах
tái phân loại, phân loại lại
แบ่งใหม่, แยกใหม่, กระจายใหม่
mengklasifikasikan ulang, mengategorikan ulang
перегруппировывать; переклассифицировать
• To classify again what has already been classified.もう一度分類する。Classer à nouveau ce qu'on avait rangé une fois.Clasificar nuevamente lo que ya se había clasificado antes. يقوم بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانيةөмнө нь хувааж ангилсан зүйлийг дахин хувааж ангилах.Phân loại lại thứ đã phân loại.แยกสิ่งที่เคยแยกไว้แล้วใหม่อีกครั้งmengelompokkan kembali apa yang sudah dikelompokkanСнова систематизировать то, что уже систематизированно.
• 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.

recluse

은자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hermit; recluse
いんじゃ【隠者】。いんし【隠士】
reclus(e), ermite
anacoreta
ناسِك
даяанч
ẩn sĩ, người ẩn dật
ผู้ที่อยู่สันโดษ, ผู้ถือสันโดษ
pertapa, petapa
отшельник; пустынник; затворник
• A person who lives alone, hiding from the world.俗世を離れて、隠れ住む人。Personne qui vit en se cachant loin des choses du monde.Persona que vive en un lugar solitario, apartada de los aconteceres mundanos. شخص يتجنّب العيش في العالم الدُنْيَوِيхорвоо ертөнцөөс хол нуугдаж амьдардаг хүн.Người rời xa cõi tục sống ẩn mình.คนที่ละจากทางโลกและอยู่อาศัยอย่างไม่ปรากฏตัวorang yang meninggalkan dunia fana dan bersembunyiЧеловек, живущий уединённо, вдали от общества.
• 세속을 떠나 숨어서 사는 사람.

recognition

1. 각광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

popularity; recognition
きゃっこう【脚光】
popularidad, foco de atención, enfoque destacado
اهتمام، شعبية
олны анхаарал
sự nổi bật
จุดสนใจ, จุดเด่น
popularitas
всеобщее внимание
• Social attention and being well-liked by many people.多くの人の関心または世間の注目と人気。Attention de nombreuses personnes ou de la société, ou popularité.Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.اهتمامات من قبل العديد من الناس أو اهتمام وشعبية اجتماعيةолон хүмүүсийн сонирхол, олон нийтийн анхаарал ба нэр хүнд.Sự quan tâm của nhiều người hoặc sự chú ý và hâm mộ của xã hội.ความสนใจจากหลายคน หรือความสนใจและความนิยมทางสังคมperhatian dan popularitas yang didapat dalam masyarakatИнтерес большого количества людей, а также общественное внимание и известность.
• 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.

2. 빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; hope; ray
ひかり【光】
lueur d'espoir
ضوء
найдвар, гэрэлт ирээдүй
ánh sáng, tia sáng
ความเปล่งประกาย, ความเป็นเกียรติ
harapan, pelita
свет
• (figurative) Hope or glory.(比喩的に)希望や光栄。(figuré) Espoir ou gloire.(FIGURADO) Honor o esperanza.(مجازية) أمل أو مجد(зүйрл) найдвар юм уу яруу алдар, боломж(cách nói ẩn dụ) Niềm hi vọng hay sự vinh quang.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังหรือความเป็นเกียรติ (bahasa kiasan) harapan atau kehormatan(перен.) Надежда или честь.
• (비유적으로) 희망이나 영광.

3. 인식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; awareness
にんしき【認識】
cognition, connaître, connaissance, compréhension, reconnaissance
comprensión
إدراك، تعرّف　
ойлголт, ухаарал
việc nhận thức, sự nhận thức
การรับรู้, การจำได้, การเข้าใจ
kesadaran, pemahaman, pengenalan
восприятие; сознание
• An act of knowing and understanding something clearly.ある物事を明確に知り、理解すること。Acte de connaître et comprendre clairement quelque chose.Acción de conocer y comprender claramente algo. معرفة وفهم شيء بالضبط　юмыг тодорхой мэдэж, ойлгох явдал.Việc hiểu và biết rõ cái gì.การรู้สิ่งใดอย่างชัดเจนและเข้าใจhal mengetahui dan memahami sesuatu dengan jelasЧёткое знание и понимание чего-либо.
• 무엇을 분명히 알고 이해함.

4. 인정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; acknowledgment
にんてい【認定】
reconnaissance
reconocimiento, identificación, verificación, comprobación
اعتراف
хүлээн зөвшөөрөх, хүлээн авах, тогтоох, бодох
sự thừa nhận, sự công nhận
การยอมรับ, การรับรอง, การอนุมัติ, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ
pengakuan
• The act of considering or accepting that something is certain.何かが確実だと判断したり受け入れたりすること。Fait de considérer ou d'accepter une chose comme étant sûre.Acción de considerar o admitir la certeza de algo.اعتقاد أنّ شيئا ما موثوق به أو قبولهямар нэг зүйлийг баттай гэж үзэх, хүлээн зөвшөөрөх явдал.Việc cho rằng hoặc chấp nhận rằng cái nào đó là xác thực.การยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอนhal menganggap pasti demikian dan menerimanyaПринятие чего-либо именно так, как есть.
• 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들임.

5. 인지³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; cognition
にんち【認知】
cognition, reconnaissance, connaissance
percepción, reconocimiento
إدراك، اعتراف
мэдрэх, ухаарах, ойлгох, гадарлах
sự nhận thức
การรับรู้, การยอมรับ, การเชื่อถือ
anggapan, kesadaran, pandangan, persepsi
признание
• An act of knowing a certain fact by becoming certain about it. ある事柄をそれとしてはっきりと認め、知ること。Fait de connaître un fait (ou une chose) avec certitude.Conocimiento de una cosa considerándola como algo real o cierto.تأكّد من أمر ما ومعرفته ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэн, мэдэх явдал.Sự biết và cho rằng chắc chắn như thế về một sự thật.การถือว่าข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นเช่นนั้นแน่นอนและรับรู้hal menganggap dan mengetahui suatu fakta dengan jelas demikian adanya Знание и признание какого-либо факта таким, каким он является.
• 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 앎.

6. 인지도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

recognition; awareness
にんちど【認知度】。ちめいど【知名度】
connaissance, reconnaissance, notoriété
conciencia, fama
مستوى الوعي
ойлголт, алдар нэр
mức độ nhận thức
การรับรู้, ความรู้, ความตระหนัก
keinsafan, kesadaran
уровень осведомлённости
• A level of recognition or awareness enjoyed by a certain person, object, region, country, etc. ある人や物品、地域、国などが知られている度合い。Degré de reconnaissance d’une personne, d’un produit, d’une région ou d’un pays, etc.Nivel de ser reconocido de una persona, cosa, región o nación, etc. درجة تعرّف شخص، شيء، منطقة، دولةхэн нэгэн хүн, эд зүйл, бүс нутаг, улс орон зэргийг таньж мэдэх хэмжээ.Mức độ hiểu biết về người hay đồ vật, địa phương, đất nước.ระดับที่รู้จักประเทศ พื้นที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นต้น taraf mengetahui seseorang atau benda, daerah, negara, dsbСтепень известности какого-либо факта, предмета, региона, государства и т.п.
• 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.

recognize

1. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

notice; recognize; see
みつける【見つける】。みる【見る】
encontrar, hallar, descubrir
يرى عيب أو نقطة ضعف
мэдэх
dòm ngó, soi, moi móc
พบ, เจอ, มองเห็น(ข้อด้อย, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง เป็นต้น)
выявлять
• To notice someone else's shortcomings or weaknesses.人の欠点や弱点などを見つける。Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.Descubrir defectos o debilidades ajenas.يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخرбусдын дутагдал, сул талыг нь олж мэдэх.Phát hiện ra khuyết điểm hay điểm yếu của người khác.พบข้อบกพร่องหรือข้อด้อย เป็นต้น ของผู้อื่น Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
• 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.

2. 알아듣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hear out; recognize
ききわける【聞き分ける】
reconnaître
reconocer, distinguir
таних, сонсох
nghe được, nghe và nhận ra được
ฟังออก, ฟังรู้
tahu, mengenali
узнавать
• To hear a certain sound and know what it is or who made it. 聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かる。Reconnaître le genre de bruit produit ou la personne qui a fait ce bruit, après l'avoir entendu.Distinguir la voz de alguien o el sonido de algo. يتعرف على الصوت أو يعرف لمَن هو بواسطة السماع إلى صوت ماямар нэгэн дуу чимээ сонсоод ямар дуу чимээ болох, хэний хоолой болохыг таних. Nghe tiếng nào đó và biết được là tiếng gì hoặc tiếng của ai.ฟังเสียงใด ๆ แล้วรู้ว่าเป็นเสียงใครหรือเป็นเสียงอะไรmendengar suatu suara dan tahu suara apa atau suara siapa ituУслышав какой-либо звук, понимать, чей это звук или что это за звук.
• 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

3. 알아먹다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hear out; recognize
ききわける【聞き分ける】
reconnaître
reconocer, distinguir
мэдэх, сонсож ойлгох
nghe được, nghe và nhận ra được
ฟังออก, ฟังรู้
схватывать; распознавать
• (slang) To hear a certain sound and know what it is or who made it. 聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かることを俗にいう語。(populaire) Reconnaître le genre de bruit produit ou la personne qui a fait ce bruit, après l'avoir entendu.(VULGAR) Distinguir la voz de alguien o el sonido de algo. (عامية) يتعرف على الصوت أو يعرف لمَن هو بواسطة الاستماع إلى صوت ما ямар нэгэн дуу чимээг сонсоод ямар дуу чимээ болох, хэний дуу хоолой болохыг мэдэх.(cách nói thông tục) Nghe tiếng nào đó và biết được là tiếng gì hoặc là tiếng của ai.(คำแสลง)ฟังเสียงใด ๆ แล้วรู้ว่าเป็นเสียงใครหรือเป็นเสียงอะไร(Прост.) Услышать какой-то звук и узнать, чей это звук
• (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

4. 알아보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recognize; identify
みわける【見分ける】。しきべつする【識別する】
reconnaître
reconocer, saber
таних
nhận biết
แยกแยะออก, จำได้
mengenali
узнать; распознавать
• To know someone or something from another after seeing them.見て区別して分かる。Identifier quelque chose ou quelqu'un en l'observant.Distinguir algo tras verlo.يرى شيئا بالعين ويميّزه ويعرفهнүдээр харан ялгаж мэдэх.Nhìn bằng mắt và phân biệt biết được.มองด้วยตาแล้วรู้ได้ด้วยการแยกแยะmembedakan dan mengetahui dengan melihat melalui mata Чётко определить, глядя на что-либо.
• 눈으로 보고 구별하여 알다.
recognize
みおぼえる【見覚える】。わかる【分かる】
reconnaître, identifier, se rappeler, retrouver
reconocer
يتذكّر
таних
nhận ra
จำได้
mengingat, mengenali
узнавать; распознавать
• To not forget but remember someone or something.忘れずに記憶している。Se souvenir de quelqu'un ou de quelque chose sans l'oublier. Recordar sin olvidarse.يتذكّر شيئا ولا ينساهмарталгүй санах.Không quên mà nhớ.ไม่ลืมและจำได้tidak melupakannya dan mengingatnyaНе забыть, помнить.
• 잊어버리지 않고 기억하다.
recognize; know
みとめる【認める】。みぬく【見抜く】
reconnaître, comprendre, accorder
reconocer, comprobar
мэдэх, үнэлэх
nhìn nhận
ยอมรับ
mengakui, mengenali
узнавать; признавать
• To acknowledge the ability of a person, the value of an object, etc.人の能力や物の価値などを認定する。Admettre la compétence de quelqu'un ou la valeur de quelque chose.Admitir la capacidad de una persona o el valor de una cosa.يعترف بقدرة شخص أو قيمة شيء أو غيرهاхүний чадвар, эд юмны үнэ цэнийг хүлээн зөвшөөрөх. Công nhận năng lực của con người hay giá trị của đồ vật...ยอมรับในความสามารถของคนหรือคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้นmemberikan pengakuan terhadap kemampuan, nilai orang atau barangПризнавать чьи-либо способности или ценности, а также ценность какой-либо вещи.
• 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.

5. 알아주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recognize; appreciate
みとめる【認める】
reconnaître, apprécier, admettre
admitir, reconocer
يعترف
үнэлэх, хүлээн зөвшөөрөх
nổi tiếng, được biết đến
เป็นที่ยอมรับ
mengakui
достойно оценивать; признавать
• To admit another person's great ability.他人の優れた能力を認める。Reconnaître la capacité remarquable de quelqu'un.Reconocer la gran habilidad que tiene alguien. يعترف بقدرة الآخر المتفوّقة бусдын гарамгай чадварыг хүлээн зөвшөөрөх.Công nhận năng lực nổi bật của người khác.ยอมรับความสามารถที่โดดเด่นของคนอื่นkarakter atau sifat seseorang yang hebat dan istimewa diakui ataupun dikenalОценивать и принимать выдающиеся способности, качества кого-либо.
• 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.

6. 인식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

perceive; be aware of; recognize
にんしきする【認識する】
prendre conscience, prendre connaissance, reconnaître, percevoir
concienciarse, conocer, comprender, reconocer, darse cuenta
يدرك
ойлгох, ухаарах
nhận thức
รับรู้, จำได้, เข้าใจ
mengenali, menyadari
понимать
• To know and understand something exactly. ある物事を明確に知り、理解する。Connaître et comprendre clairement quelque chose.Saber y entender algo claramente.يعرف شيئا ويفهمه بوضوحюмыг тодорхой мэдэж, ойлгох.Biết và hiểu cái gì đó một cách rõ ràng. รู้และเข้าใจสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจนmengetahui apa dengan teliti atau persisПознавать что-либо в точности и осознавать.
• 무엇을 분명히 알고 이해하다.

7. 인정하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recognize; concede
にんていする【認定する】。みとめる【認める】
reconnaître
reconocer, aceptar, asentir
يعترف
хүлээн зөвшөөрөх, талархал хүлээх, тогтоох, бодох
công nhận, thừa nhận
ยอมรับ, รับรอง, อนุมัติ, เห็นด้วย, เห็นชอบ
mengetahui, mengenal, mengakui
признавать
• To consider or accept that something is certain.何かが確実だと判断したり受け入れたりする。Considérer ou accepter une chose comme étant sûre.Considerar o admitir la certeza de algo. يعتقد أنّ شيئا ما موثوق به أو يقبلهямар нэг зүйлийг баттай гэж үзэх, хүлээн зөвшөөрөх.Chấp nhận hay cho rằng cái nào đó là xác thực.ยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอนmemberi pengakuan karena sudah terbukti dan pastiСчитать и принимать что-либо достоверным.
• 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.

8. 인지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recognize; perceive
にんちする【認知する】
reconnaître, discerner, percevoir
percibir, reconocer
يدرك
бодох, хүлээж авах, ойлгох
nhìn nhận, nhận ra
ยอมรับ, รับรู้
menganggap, menyadari
уверенность; подтверждение
• To know a certain fact by becoming certain about it.ある事柄をそれとしてはっきりと認め、知る。Connaître un fait (ou une chose) avec certitude.Darse cuenta de cierto hecho tras considerarlo como algo certero.يعتقد أنّ أمرا ما موثوق به ومعروفямар нэг бодит үнэнийг баттай мөн хэмээн үзэх.Cho rằng và nhận thức sự việc nào đó chắc chắn như vậy.รู้โดยพิจารณาว่าความจริงใดเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน menganggap suatu kenyataan dengan jelas sebagai yang demikian adanya lalu menyadarinya Твёрдая уверенность в чём-либо.
• 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.

recognize publicly

공인하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recognize publicly
こうにんする【公認する】
reconnaître
reconocer
يبيح
олон нийтээр хүлээн зөвшөөрөх
thừa nhận
ได้รับการยอมรับร่วมกัน
diakui
широко признавать
• For many people to approve. 多くの人々が公に認める。(De nombreuses personnes) Admettre.Validar una cosa como legítima un sector amplio de la población يتقبله عدد كبير من الناس في المجتمع олон хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрсөн.Nhiều người thừa nhận rộng rãi.ได้รับการยอมรับจากคนในสังคมอย่างทั่วกัน diakui oleh masyarakat umum Признаваться многими людьми.
• 널리 많은 사람들이 인정하다.

recoil

1. 반동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rebound; recoil
はんどう【反動】
réaction, résistance, réactivité
rebote
رد فعل، فعل مقابل
сөрөг, сөрөг хөдөлгөөн
sự chuyển động ngược
วกกลับ, กลับไปหา
dorongan, reaksi, pantulan
отдача; отскок; обратный ход
• The act of moving against a certain force or movement.ある力や動きに対抗し、その反対に動くこと。Fait que quelque chose réagit de façon opposée à une force ou à un mouvement.Movimiento hacia el lado contrario de una fuerza.حركة باتجاه مقابل ضد قوة ما أو حركة ماямар нэгэн хүч чадал буюу хөдөлгөөнөөс эсрэгээр хөдлөх явдал.Sự chuyển động ngược lại với sức mạnh hay sự chuyển động nào đó. การเคลื่อนไหวไปทางตรงกันข้ามต่อการเคลื่อนไหวหรือแรงใด ๆ hal bergerak ke arah lawan dari sebuah tenaga atau gerakanДвижение назад, в обратном направлении от полученного движения, силы.
• 어떤 힘이나 움직임에 대하여 그 반대로 움직임.

2. 흠칫거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくびくする
faire un bond en arrière, sursauter
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش من الدهشة
дав дув хийх, дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ
tersentak-sentak
• To shrink suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら急に続け様に驚く。Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine et continue.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวtubuh meringkuk dan terkejut tiba-tibaВздрагивать от постоянного внезапного испуга.
• 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.

3. 흠칫대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくびくする
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش من الدهشة
дав дув хийх, дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ
tersentak-sentak
• To shrink suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら急に続け様に驚く。Manifester de la surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวtubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tibaВздрагивая, постоянно внезапно пугаться.
• 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.

4. 흠칫하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくっとする
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش ، يتراجع
дав дув хийх, дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง, สะดุ้งเฮือก
tersentak-sentak
• To shrink suddenly with fright.体をすくめながら急に驚く。Manifester soudain de la surprise dans un mouvement de recul.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.صورة الاندهاش فجأة مع انكماش الجسمбиеэ атираан гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.ผวาอย่างกะทันหันพร้อมทั้งหดตัวtubuh meringkuk dan terkejut tiba-tibaВздрагивать от испуга.
• 몸을 움츠리며 갑자기 놀라다.

5. 흠칫흠칫하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recoil; flinch
びくびくする
mostrarse nervioso, temblar de miedo
ينكمش من الدهشة
дав дув хийх, дав дав хийх
giật bắn mình
สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง ๆ, สะดุ้งเฮือก ๆ
tersentak-sentak
• To shrink suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら何度も急に驚く。Manifester de la surprise dans un mouvement brusque de recul.Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.يُدهَش ممفاجاة وتكرارًا مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих.Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวtiba-tiba tubuh meringkuk dan terus terkejut Вздрагивать от испуга.
• 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라다.

recoilingly

1. 흠칫

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recoilingly; flinchingly
びくっと
mostrándose nervioso, temblando de miedo
дав дув
giật bắn mình
โหยง, เฮือก
• A word describing the motion of shrinking suddenly with fright.体をすくめながら急に驚くさま。Idéophone décrivant la manifestation soudaine de surprise dans un mouvement de recul. Modo en que uno se encoge el cuerpo al sentir un susto repentino.صورة الاندهاش فجأة مع انكماش الجسمбиеэ хураан гэнэт цочих байдал.Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.ท่าทางที่ตกใจอย่างฉับพลันพร้อมกลับหดตัวลงbentuk yang tubuh meringkuk karena terkejut tiba-tibaОбразоподражательное слово, характеризующее вздрагивающий, внезапно пугающийся вид.
• 몸을 움츠리며 갑자기 놀라는 모양.

2. 흠칫흠칫

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

recoilingly; flinchingly
びくびく
mostrándose nervioso, temblando de miedo
فجأةً وتكرارًا
дав дув, дав дав
giật bắn mình
อย่างสะดุ้งโหยง ๆ, อย่างสะดุ้งเฮือก ๆ
• A word describing the motion of shrinking suddenly, repeatedly with fright.体をすくめながら何度も急に驚くさま。Idéophone décrivant la manifestation de surprise dans un mouvement de recul de façon soudaine. Modo en que uno sigue encogiéndose el cuerpo al asustarse repentinamente.صورة الاندهاش فجأة وتكرارًا مع انكماش الجسمбиеэ атираан байн байн гэнэт цочих байдал.Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.ลักษณะที่ผวาอย่างกะทันหันเรื่อย ๆ พร้อมทั้งหดตัวbentuk yang tubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tibaВздрагивая, постоянно внезапно пугаться.
• 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.

recollect

1. 떠올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recall; recollect
うかべる【浮かべる】。おもいうかべる【思い浮かべる】。おもいだす【思い出す】
se rappeler, se souvenir, se remémorer, venir à l'esprit
evocar
يتذكّر
санах, санаж олох
chợt nhớ ra
ลองนึก, คิดออก, นึกออก
teringat
вспоминать; приходить в голову; припоминать; воскресить; оживить
• To bring back one's memory or come up with an idea that one could not think of.記憶をよみがえらせたり忘れていたことを思い起こしたりする。Réussir à retrouver un souvenir ou à se rappeler difficilement de quelque chose.Traer alguna cosa a la memoria o recordar algo que se había olvidado. يستعيد ذكريات أو يستحضر شيئا بعد نسيانهой санамж сэргэх юмуу сайн санаанд орохгүй байсан зүйлийг санах.Làm sống dậy kí ức hay nhớ ra điều từng không nhớ rõ. คิดสิ่งที่คิดไม่ออกหรือจำไม่ได้ออกมาingatan kembali atau dapat mengingat kembali sesuatu yang tidak teringat sebelumnyaОживлять воспоминания или припоминать то, что не мог вспомнить.
• 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.

2. 살리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recollect; remember
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。よびもどす【呼び戻す】
rappeler, faire revenir à l'esprit, remémorer, remettre en mémoire
evocar, rememorar, conmemorar, acordarse
يعيد الذكر
сэргээх, дурсах
làm sống lại
ฟื้น, ระลึก, รำลึก, นึกถึง, หวนคิด
menghidupkan, menyalakan
вспоминать
• To try to recall something in one's mind or consciousness.心や頭の中であることを思い起こさせる。Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.Hacer recordar nuevamente cierto hecho en la mente o en la conciencia. يحاول يعيد تذكر أمر في باله أو ذهنه مرّة ثانيةямар нэгэн явдал сэтгэл, ухаан санаанд дахин санагдах.Định tái hiện việc nào đó trong tâm trạng hay ý thức. ทำให้เรื่องบางอย่างยังคงเหลืออยู่ในหัวใจหรือภายในหัวโดยไม่หายไปmengingatkan kembali di dalam hati atau kesadaran akan suatu hal Хранить в памяти или в душе.
• 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.

3. 생각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recall; recollect; remember
おもう【思う】。おもいだす【思い出す】
se souvenir de, se rappeler
pensar, recordar, evocar, acordarse
يفتكر
санах, бодох, дурсах
nghĩ lại, nhớ lại
หวนคิด, รำลึก, จำ, ระลึกถึง, หวนคำนึง, จำได้, นึกออก
mengingat, membayangkan
думать
• To look back on something.何かを記憶する。Garder la trace de quelqu'un ou de quelque chose dans la mémoire.Traer algo a la memoria.يتذكّر شيئاямар нэгэн хүн, ажил хэргийн талаар санах.Nhớ về điều gì đó.จำเกี่ยวกับอะไรmengingat seseorang atau sesuatuПомнить о ком- или о чём-либо.
• 무엇에 대해 기억하다.

4. 회고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

retrospect; recollect
かいこする【回顧する】
faire une rétrospection, se souvenir, se mémoirer
hacer retrospección, recordar
يتذكّر
дурсах
hoài cổ, hồi tưởng
หวนคิด, คิดย้อนกลับไป, นึกขึ้นมาได้
mengingat, mengenang
вспоминать
• To look back on past events. 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こす。 Repenser à une chose passée.Hacer una retrospección al pasado. يُعيد التفكير في أمر ماضөнгөрсөн явдлыг эргэн санах.Nghĩ lại những việc đã qua.หวนคิดเรื่องที่ผ่านไปmelihat dan memikirkan kembali kejadian masa laluМысленно воспроизводить прошлые события.
• 지나간 일을 돌이켜 생각하다.

5. 회상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reflect; recollect; retrospect
かいそうする【回想する】
se souvenir
recordar
يتذكّر
дурсах, эргэн бодох
hồi tưởng
คิดถึง, ระลึกถึง, หวนถึง
mengingat kembali, memandang balik
вспоминать
• To think about one's past events. 過去の出来事を振り返って思い出す。Repenser à une chose passée.Pensar en los eventos del pasado. يُعيد تفكير في أمر ماضөнгөрсөн явдлыг дахин санах.Nghĩ lại những chuyện đã qua.คิดถึงเรื่องที่ผ่านมาอีกครั้ง memikirkan kembali hal yang telah berlaluДумать о прошлом.
• 지난 일을 다시 생각하다.

recollection

1. 회고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

retrospection; reminiscence; recollection
かいこ【回顧】
rétrospection, souvenir, mémoire
retrospección, reminiscencia, recuerdo
تذكّر
дурсамж, дурдатгал
sự hoài cổ, sự hồi tưởng
การหวนคิด, การคิดย้อนกลับไป, การนึกขึ้นมาได้
peringatan, pengenangan
воспоминание; ретроспекция
• An act of looking back on past events. 過ぎ去った出来事を振り返って思い起こすこと。Fait de repenser à une chose passée.Acción de mirar hacia atrás y recordar los acontecimientos pasados.استرجاع الذكرياتөнгөрсөн явдлыг эргэн санах явдал.Sự nghĩ lại việc đã qua.การหวนคิดเรื่องที่ผ่านไปhal melihat dan memikirkan kembali masa laluМысленное воспроизведение прошлых событий.
• 지나간 일을 돌이켜 생각함.

2. 회상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reflection; recollection; retrospection
かいそう【回想】
réflexion, souvenir, mémoire
reflexión, recuerdo
تذكُّر
дурсамж, дурдатгал
sự hồi tưởng, hồi tưởng
การคิดถึง, การระลึกถึง, การหวนถึง
mengingat kembali, memandang balik
воспоминания; вспоминание
• An act of thinking about one's past events; or such a thought. 過去のことを振り返って思い出すこと。また、その思い出。Fait de repenser à une chose passée ; une telle pensée.Acción de pensar en los eventos del pasado. O tal pensamiento.إعادة التفكير في أمر ماضٍ أو التفكير مثلهөнгөрсөн явдлыг дахин санах явдал. мөн тийм бодол.Việc suy nghĩ lại những chuyện đã qua. Hoặc suy nghĩ đó.ได้นึกถึงเรื่องที่ผ่านมาอีกครั้งhal memikirkan kembali hal yang telah berlalu, atau pikiran yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Дума о прошлых событиях. Или подобные мысли.
• 지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.

recommend

1. 권고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend
かんこくする【勧告する】
recommander, conseiller
exhortar, aconsejar, recomendar, advertir, sugerir
يوصي ب
зөвлөх, сануулах, ятгах, мэдэгдэх, сонордуулах
khuyến cáo
เชื้อเชิญ, ชักจูง, ชี้นำ, เชิญชวน
menyarankan, menasehati, merekomendasikan, menuntut
советовать; рекомендовать; предлагать
• To suggest while asking for agreement to do something.ある行動を取るように、同意を求めて忠告する。Donner un conseil à quelqu’un tout en lui demandant son accord pour conclure une affaire.Dar consejo a la espera de que se realice cierto menester.يقترح ويطلب الموافقة على القيام بشيء مَاямар нэгэн ажлыг хийлгэхээр зөвшөөрөл хүсэн санал болгох.Khuyên bảo tìm kiếm sự đồng tình để làm việc gì đó. ชี้แนะไปพร้อมกับขอความเห็นชอบที่จะทำสิ่งใดๆmenyarankan dan menuntut persetujuan untuk melakukan sesuatuКонсультировать по поводу какого-либо дела или спрашивать у кого-либо совет.
• 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.

2. 권하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend
すすめる【勧める】
recommander, exhorter
sugerir, recomendar, aconsejar, proponer
يوصي ب
зөвлөх, санал болгох
khuyên, khuyên nhủ, khuyên bảo
แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน
menyarankan, merekomendasikan, menawarkan
предлагать; настоятельно рекомендовать
• To advise someone to do something that is considered good. 相手にいいと思われることをさせる。Inviter quelqu'un à faire quelque chose qui est censé bénéfique.Proponer a una persona que lleve a cabo algo que merece la pena.يَنصح شخصا بالقيام بشيء يعتبر جيدًاхэн нэгэн хүнд тохирно гэж бодсон зүйлээ хийлгэх.Làm cho người nào đó làm việc mà mình cho là tốt. ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆmembuat seseroang melakukan sesuatu yang dianggap baikЗаставлять кого-либо делать что-либо, что считается хорошим для данного человека.
• 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.

3. 내다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend
だす【出す】
présenter
recomendar, presentar, proponer
يُوصِي بـ　
сонгох
bầu lên, đưa lên
เสนอ, เลือก, ลงสมัคร
mencalonkan
• To recommend a candidate in an election.選挙で候補を推薦する。Recommander un candidat pour une élection.Recomendarse para candidato a la elección.يقترح مرشحا في الانتخابات　сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.Tiến cử ứng cử viên cho cuộc bầu cử.แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้งmerekomendasikan calon pada pemilihan umumРекомендовать кандидата на выборы.
• 선거에 후보를 추천하다.

4. 알선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend; advise; favor
あっせんする【斡旋する】。しゅうせんする【周旋する】
offrir ses bons offices à, prêter ses bons offices à, offrir son aide à, aider
hacer de agente, concertar, presentar
يساعد، يعتني
зуучлах, туслах, холбох
chắp nối, giới thiệu, môi giới
แนะแนว, แนะนำ
mengantarai, memperkenalkan
содействовать; рекомендовать; оказывать услугу
• To assist someone's business by saying good things or introducing people. 人の仕事がうまく進むように代わりに調べたりして助ける。Fait de se renseigner sur quelque chose pour quelqu'un et de l'aider pour faire en sorte que son affaire réussisse.Gestionar asuntos ajenos o prestar determinados servicios a otras personas. يساعد شخصًا آخر ويعتني به لكي يحقق نجاحًاбусдын ажил хэрэг бүтэхүйц мэдэж өгч, туслах.Tìm hiểu giúp và giúp đỡ để việc của người khác thuận lợi.คอยสอบถามและช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดีmencari tahu dan membantu agar pekerjaan orang lain berjalan lancarПомогать, узнавать информацию для того, чтобы чьё-либо дело хорошо сложилось.
• 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.

5. 천거하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend
せんきょする【薦挙する】。すいきょする【推挙する】。すいせんする【推薦する】
recommander
recomendar
يوصِّي، يزكِّي، يقدّم
дэвшүүлэх, санал болгох
tiến cử
แนะนำ, เสนอแนะ
merekomendasikan
• To introduce or recommend someone.人を紹介したり推薦する。Présenter ou proposer quelqu'un.Presentar o sugerir una persona.يقدّم شخصا أو يزكِّيهхэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох.Giới thiệu hoặc đề đạt người. แนะนำหรือเสนอคนmemperkenalkan atau merekomendasikan seseorangПредставлять или рекомендовать какого-либо человека.
• 사람을 소개하거나 추천하다.

6. 추천하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend
すいせんする【推薦する】
recommander
recomendar, sugerir
يوصّي
дэвшүүлэх, санал болгох
đề cử, tiến cử
รับรอง, รับประกัน, แนะนำและให้ความเห็น
merekomendasikan
рекомендовать
• To responsibly introduce someone or something that meets a certain condition.一定の条件に合う人や物を責任を持って紹介する。Présenter quelqu'un ou quelque chose répondant à certaines conditions en assumant la responsabilité. Presentar a una persona o un objeto adecuado a los requisitos responsabilizándose de ello.يقدّم شخصا أو شيئا مناسبا لشرط معين بمسؤوليةямар нэг нөхцөлийг хангасан хүн болон юмыг хариуцлагатайгаар танилцуулах.Chịu trách nhiệm và giới thiệu người hay vật phù hợp với điều kiện nào đó.แนะนำสิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใด ๆ โดยรับผิดชอบmemperkenalkan orang atau barang dengan bertanggung jawab Советовать или представлять какого-либо человека или какой-либо предмет, отвечающий каким-либо условиям, требованиям.
• 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개하다.