release from duty - religion praying for blessings

release from dutyrelease one's spiritrelease on parolerelease on warningrelease the energyreleasingreleasing of animalsrelegaterelentlessrelentlesslyrelevant boxrelevant fieldrelevant officerrelevant personrelevant spacereliabilityreliablereliable workerreliablyreliancereliantrelicreliefrelief measuresrelief squadrelief suppliesrelieverelieve a hangoverrelievedrelievedlyrelieve, dorelieved of doubtrelieve oneselfrelieverrelievingrelieving a hangoverrelieving oneselfreligionreligion praying for blessings

release from duty

1. 면제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exemption; release from duty
めんじょ【免除】
dispense, exemption, exonération
exclusión, exención
إعفاء
чөлөөлөлт
sự miễn trừ
การยกเว้น, การเว้น, การละเว้น
pembebasan
освобождение
• Freeing someone from a responsibility or duty.責任や義務から逃れさせること。Autorisation qui décharge d’une responsabilité, d’une obligation.Liberación de una obligación o responsabilidad.تخلّص من المسؤوليات أو الواجباتүүрэг хариуцлага буюу үүрэг даалгавраас ангижрах явдал.Việc làm cho thoát khỏi một nghĩa vụ hay một trách nhiệm.การทำให้พ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบhal membuat terbebas dari tanggung jawab dan kewajibanИзбавление от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п.
• 책임이나 의무에서 벗어나게 함.

2. 면제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exempt; release from duty
めんじょする【免除する】
exempter, exonérer
eximir
يعفى مِن
чөлөөлөх
miễn trừ
ยกเว้น, เว้น, ละเว้น
membebaskan (dari)
освобождать
• To free someone from a responsibility or duty. 責任や義務から逃れさせる。 Dispenser quelqu'un d'une responsabilité ou d'une obligation.Librar a alguien de cargas u obligaciones.يُبرأه من مسؤولية أو واجبүүрэг хариуцлага болон үүрэг даалгавраас ангижрах.Làm cho thoát khỏi trách nhiệm hay nghĩa vụ.ทำให้พ้นจากหน้าที่หรือความรับผิดชอบ membuat terbebas dari tanggung jawab dan kewajibanИзбавлять от выполнения каких-либо обязанностей, от ответственности за что-либо и т.п.
• 책임이나 의무에서 벗어나게 하다.

Idiomrelease one's spirit

관용구넋(을) 놓다

release one's spirit
ぼうっとしている。ぼんやりしている
avoir posé son esprit
distraerse, despistarse, quedar cautivado por algo
يحط الروح
ухаан санаагаа алдсан
thất thần, thẩn thờ, hồn vía thất tán
(ป.ต.)ปล่อยจิตวิญญาณ ; ไร้สติ
потерять разум
• To lose one's senses and go blank.気を取られてぼんやりしている。Ne pas être dans son état normal et devenir étourdi.Perder la razón y quedar atontado.يصبح في حالة فقدان الإدراكөөрийн гэсэн ухаангүй мэлэрсэн байдалтай болох.Trở nên mất tỉnh táo và lơ đãng.กลายเป็นสภาพที่งวยงง ไม่มีสติkehilangan kesadaran dan ada dalam keadaan termenungАбстрагироваться, находиться не в своем уме.
• 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.

release on parole

1. 가석방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parole; release on parole
かりしゃくほう【仮釈放】
mise en liberté conditionnelle, libération conditionnelle
libertad condicional
إطلاق سراح مشروط
хугацаанаас нь өмнө суллах, тэнсэнгээр суллах
sự phóng thích sớm
การปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, การพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, การทำทัณฑ์บน
pembebasan bersyarat
условно-досрочное освобождение
• The conditional release of an inmate before the sentence has been completed.刑罰の執行期間が終わっていない囚人を、ある条件のもと、あらかじめ釈放すること。Fait de libérer un condamné sous certaines conditions avant la date d'expiration normale de sa peine d'emprisonnement.Puesta en libertad del condenado bajo ciertas condiciones, sin que haya terminado el plazo de su condena. إطلاق سراح مجرم لم تنته مدة عقوباته قبل انتهاءها تحت شرط معينялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах явдал.Việc thả trước tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt dưới điều kiện nào đó.การปล่อยตัวนักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆhal membebaskan tahanan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentuВыпуск заключённого на свободу до отбывания им назначенного в приговоре срока при определённых условиях.
• 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.

2. 가석방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

parole; release on parole
かりしゃくほうする【仮釈放する】
mettre en liberté conditionnelle, libérer sur parole
dejar en libertad condicional
يُطلق سراح
хугацаанаас нь өмнө суллах, тэнсэнгээр суллах
phóng thích sớm
ปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, พ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, ทำทัณฑ์บน
membebaskan bersyarat
освобождать заключённого условно-досрочно
• To release an inmate under a certain condition before the sentence has been completed.刑罰の執行期間が終わっていない囚人を、ある条件のもと、あらかじめ釈放する。Libérer un prisonnier avant la fin de sa peine d'emprisonnement, sous certaines conditions.Dar la libertad que se otorga a un prisionero previa al cumplimiento de la condena y sujeta a algún tipo de condición u observancia.يطلق سراح مجرم قبل انقضاء مدّة العقوبة تحت شرط معينялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах.Thả trước tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt dưới điều kiện nào đó.ปล่อยตัวนักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆmembebaskan tahanan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentuПри определённых условиях отпускать заключённого на свободу до отбывания им назначенного в приговоре срока.
• 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주다.

3. 가출옥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release on parole
かりしゅつごく【仮出獄】
mise en liberté provisoire, liberté conditionnelle
libertad condicional, libertad provisional
إطلاق سراح مشروط
хугацаанаасаа өмнө суллагдах
sự tạm thả, cho tại ngoại
ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข
pembebasan bersyarat
досрочное освобождение (на определенных условиях) из тюрьмы
• The releasing of a prisoner from the prison under certain conditions before the completion of the sentence period.刑務所に入れられた者が、刑期の終了前に、一定の条件下において刑務所から出ること。Fait qu'un détenu sorte de prison sous certaines conditions avant la fin de sa peine.Salida de la prisión bajo ciertas condiciones, antes del vencimiento de la pena. خروج المجرم من السجن بشرطٍ معيّنٍ قبل انقضاء مدّة العقوبة كاملةхоригдогч ялын хугацаа дуусахаас өмнө тодорхой нөхцөлийн дагуу хорих газраас гарах явдал.Việc tù nhân ra khỏi nhà giam trước khi mãn hạn hình phạt dưới điều kiện nhất định.การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดkeluar dari penjara walaupun masa hukuman belum selesai dengan syarat tertentu yang telah diputuskan Досрочное освобождение заключённого на определённых условиях.
• 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.

release on warning

1. 훈방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

release on warning; police caution
くんこく【訓告】。げんじゅうちゅうい【厳重注意】
action de libérer un contrevenant
libertad bajo advertencia
تحرير بعد التحذير
сануулга, анхааруулга, сэрэмжлүүлэг
sự cảnh cáo
การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย
pembebasan bersyarat
• An act of cautioning and releasing a person who commits a minor crime in a daily life. 日常生活で、軽い罪を犯した人を戒めて釈放すること。Action de libérer une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne suite à une admonestation. Acción de dar advertencia y poner en libertad a alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana. تحرير المجرم الذي يرتكب جريمة خفيفة من خلال توبيخهэнгийн амьдралд хөнгөн хэрэг хийсэн хүнийг сануулга өгч суллах явдал.Việc nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra.การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันhal mendisiplikan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinyaОсвобождение после предупреждения из-под ареста человека, арестованного за мелкое преступление.
• 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

2. 훈방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

release on warning; give a caution
くんこくする【訓告する】。げんじゅうちゅういする【厳重注意する】
libérer un contrevenant
poner en libertad bajo advertencia
يُحرّر بعد التحذير
сануулга өгөх, анхааруулах, сэрэмжлүүлэх
cảnh cáo
ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด
membebaskan bersyarat, melepaskan bersyarat
• To admonish and release a person who has committed a minor crime in daily life.日常生活で、軽い罪を犯した人を戒めて釈放する。 Libérer une personne ayant commis une faute dans sa vie quotidienne suite à une admonestation. Dar advertencia y poner en libertad a alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana. يُحرّر مجرما مرتكب جريمة خفيفة بعد التوبيخөдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүнийг анхааруулан суллах.Nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra.ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันmendisiplinkan kemudian membebaskan orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dari kehidupan sehari-harinyaОсвобождать после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении.
• 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.

Idiomrelease the energy

관용구맥(을) 놓다

lay down the energy; release the energy
気が抜ける。拍子抜けする
poser son pouls
dejar la fuerza, dejar la energía, dejar el vigor
يترك التوتر
санаа амрах
thư giãn, giải tỏa đầu óc
(ป.ต.)วางกำลัง ; มึนงง, งงงวย, สับสนงงงวย
terbengong-bengong
расслабиться
• For one to go blank as one's tension is eased.緊張がとけて、放心する。Devenir étourdi en se détendant.Quedar con la mente en blanco al relajarse.يكون شارد الذهن بعد تخفيف القلقсэтгэл тайвширч алмайрах.Căng thẳng được giải tỏa và trở nên trống rỗng.คลายความตื่นเต้นจนเหม่อลอยlepas ketegangan dan menjadi terbengong-bengongРасслабиться и стать заторможенным.
• 긴장이 풀려 멍하게 되다.

releasing

발매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

putting something on the market; releasing
はつばい【発売】
mise en vente, mise sur le marché, sortie
venta, lanzamiento
بيع
худалдаанд гаргах, борлуулалт хийх, худалдаалах
sự bán, sự bày bán
การขาย, การจำหน่าย, การนำออกจำหน่าย
penjualan, rilis
продажа; реализация
• An act of issuing and selling a certain product, or putting it up for sale. 商品を出して売ること。または、商品を売りに出すこと。Action de vendre des produits en les mettant sur le marché ou de sortir un (nouveau) produit sur le marché pour le vendre.Venta de productos a la gente, o la puesta en venta de productos.طرح بضائع وبيعها للناس أو طرح بضائع للبيعбараа бүтээгдэхүүнээ хүмүүст ил гарган худалдаалах.Việc bày ra bán sản phẩm cho mọi người hay bày sản phẩm ra để bán.การนำสินค้าออกมาเพื่อขายหรือการนำสินค้าออกมาวางขายให้กับผู้คนhal menaruh atau mengeluarkan barang untuk dijual kepada banyak orangВыставление какого-либо товара для совершения торговой сделки.
• 상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓음.

releasing of animals

방생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

releasing of animals
ほうじょう【放生】
libération, remise en liberté
liberación del animal capturado
تحرير الأحياء
суллах явдал, сул тавих явдал, эрх чөлөөтэй болгох явдал
sự phóng sinh
การปล่อยสัตว์
pembebasan, pelepasan
выпускать на волю животных (как акт милосердия в буддийской этике)
• A Buddhist practice of setting fish, birds, etc. captivated by humans free in the pond or mountain. 仏教で人に捕らえられた魚や鳥などを池や山に放してやること。Acte, dans le bouddhisme, de relâcher dans la nature des poissons ou des oiseaux capturés par l’homme.En budismo, acto de poner en libertad a peces o pájaros capturados por el hombre en un estanque o montaña. تحرير أسماك أو طيور اصطادها الناس إلى بحيرة أو جبل في الديانة البوذيةбуддын шашинд хүнд баригдсан загас, шувуу зэргийг цөөрөм юмуу ууланд тавьж явуулах явдал. Việc thả chim hay cá bị con người bắt về núi hay hồ nước trong đạo Phật.การปล่อยสัตว์น้ำหรือนก เป็นต้น ลงสู่สระน้ำหรือภูเขา ในทางพระพุทธศาสนาkegiatan membebaskan ikan atau burung dsb yang ditangkap orang ke kolam atau gunung dalam ajaran Buddha(в буддизме) Отпускать на волю пойманную рыбу или птицу.
• 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.

relegate

격하하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

degrade; downgrade; relegate
かくさげする【格下げする】。こうかくする【降格する】
être dégradé, être déclassé, dégrader, déclasser
degradar
ينخفض
буурах, унах, доройтох
giáng thấp, hạ thấp
ลด, ลดขั้น, ปลด, เสื่อมเสีย
merendahkan, menurunkan, turun, rendah
понижать
• For authority, grade, position, etc., to be lowered; or to lower it.資格、等級、地位などが低くなる。また、そうさせる。(Rang, qualification, position etc.) Baisser ; faire ainsi.Bajar a alguien de una calificación, un grado o posición.تنخفض الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يجعلها كذلكмэргэжлийн эрх чадвар, зэрэглэл, албан тушаал буурах. мөн тийм болох явдал.Tư cách, cấp bậc, địa vị bị thấp đi. Hoặc làm như vậy.คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าวturunnya kualifikasi, tingkat, posisi, dsb. atau menjadi seperti ituСокращать степень; уменьшать уровень; переводить на более низкую должность.
• 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.

relentless

1. 그악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

relentless; tireless
ねばりづよい【粘り強い】
assidu, excessif, fort, diligent
duro, rígido, pertinaz, terco, obstinado
بلا كلل
хатуу, чанга
cứng rắn, vững chắc, vững vàng
มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความมุมานะ
teguh, kukuh, gigih
усердный; активный; старательный
• Very rough and dogged.とても強情で根強い。Qui est très fort et tenace.Que es duro y pertinaz.قوي ومثابر للغاية ихэд хатуу, тууштай.Rất kiên cố và bền chặt.แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมากsangat kuat dan berdaya tahanОчень упорный и стойкий.
• 매우 억세고 끈질기다.

2. 억척스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tough; determined; relentless
しつようだ【執拗だ】。がんばりすぎる【頑張りすぎる】
ferme et tenace, persévérent, acharné, obstiné, persistant, tenace, (adj.) sans relâche
firme, perseverante, insistente
مثابر
хатуужилтай, тэвчээртэй
cứng rắn, quyết liệt, mạnh mẽ và cứng cỏi
มุมานะ, อุตสาหะ, มุ่งมั่น, แน่วแน่
tangguh, teguh, bersikeras, keras
Упорно; упрямо; настойчиво
• Having a very rough and persistent attitude in doing something regardless of difficulties.厳しい環境にもかかわらず、すべてのことに積極的に取り組んで粘り強くやっていく態度である。Qui a une attitude très ferme et persistante dans toutes les choses quelles qu'elles soient malgré leur difficulté.Que muestra una actitud muy fuerte y tenaz en realizar las cosas a pesar de ser dificultosas.لديه القدرة على تحدي الصعاب وتحقيق أي عمل بقوة كبيرة وإصرار لا ينقطعямар ч хүнд хэцүү зүйл тулгарлаа ч хатуужил, тэвчээртэй хийж гүйцэтгэх хандлагатай байх.Có thái độ mặc dù gặp khó khăn vẫn làm một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ dù là bất cứ việc gì. มีท่าทีที่จะกระทำอย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่อย่างมากในการทำงานใดๆก็ตามถึงแม้ว่าจะมีความยากลำบากmemiliki sikap ingin menyelesaikan pekerjaan apapun dengan sangat keras dan bersikeras sekalipun sangat sulit очень настойчивое и упорное поведение при выполнении чего-либо несмотря на трудности.
• 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도가 있다.

relentlessly

1. 그악스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

relentlessly; tirelessly
しぶとく
assidûment, excessivement, fortement, diligemment
indignantemente, tercamente, rígidamente, duramente
بلا كلل
хичээнгүй, уйгагүй, цөхрөлтгүй, цуцалтгүй
một cách mạnh mẽ, một cách bền bỉ
อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น
dengan gigih, dengan giat, dengan ulet, dengan tekun
настойчиво; упорно; упрямо; напористо; твёрдо
• Very roughly and doggedly.大変強情でしつこく。De façon très forte et tenace.Con mucha dureza y terquedad.بشكل قوي ومثابر للغايةмаш хичээнгүй, цөхрөлтгүй.Một cách vô cùng mạnh mẽ và bền bỉ.อย่างแข็งแกร่งและพากเพียรdengan sangat gigih dan kuatОчень упорно и настойчиво.
• 매우 억세고 끈질기게.

2. 억척같이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

toughly; determinedly; relentlessly
しつように【執拗に】
(adv.) sans relâche, avec persévérance, avec persistance, acharnement, obstinément
tercamente, firmemente
بإصرار، بمثابرة
тэвчээртэйгээр
một cách cứng rắn, một cách quả quyết, một cách mạnh mẽ và cứng cỏi
อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ, อย่างมุ่งมั่น, อย่างแน่วแน่
dengan tangguh, dengan teguh, dengan bersikeras
Упрямо; упорно
• In a very rough and persistent manner.非常に積極的で粘り強く。De façon très ferme et persistante.Con mucha firmeza y tenacidad.بقوة شديدة وعزم مستمر маш хатуужил, тэвчээртэйгээр.Một cách rất mạnh mẽ và bền bỉ.อย่างมุ่งมั่นและแน่วแน่มากdengan sangat keras dan bersikerasочень настойчиво, несгибаемо.
• 몹시 억세고 끈덕지게.

relevant box

해당란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relevant field; relevant space; relevant box
がいとうらん【該当欄】
rubrique correspondante
casilla correspondiente
عمود متّصل (أو ذو علاقة)
нүд, хүснэгтийн нүд
cột tương ứng
ช่องที่เหมาะสม, ช่องที่พอดี, ช่องที่ถูกต้องตรงกัน
bagian yang ditentukan
• A space on a form that corresponds to a certain item, data, matter, etc.ある事項に当てはまる欄。Case correspondant à quelque chose.Casilla que corresponde a un determinado dato.عمود يطابق بالضبط لأيّ شأنямар нэгэн зүйлд яг таарсан бөглөх зай.Cột khớp với hạng mục nào đó.ช่องที่เหมาะสมพอดีในบางเรื่องราวbagian yang sangat tepat pada suatu kondisiЛиния, соответствующая какому-либо пункту.
• 어떤 사항에 바로 들어맞는 난.

relevant field

해당란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relevant field; relevant space; relevant box
がいとうらん【該当欄】
rubrique correspondante
casilla correspondiente
عمود متّصل (أو ذو علاقة)
нүд, хүснэгтийн нүд
cột tương ứng
ช่องที่เหมาะสม, ช่องที่พอดี, ช่องที่ถูกต้องตรงกัน
bagian yang ditentukan
• A space on a form that corresponds to a certain item, data, matter, etc.ある事項に当てはまる欄。Case correspondant à quelque chose.Casilla que corresponde a un determinado dato.عمود يطابق بالضبط لأيّ شأنямар нэгэн зүйлд яг таарсан бөглөх зай.Cột khớp với hạng mục nào đó.ช่องที่เหมาะสมพอดีในบางเรื่องราวbagian yang sangat tepat pada suatu kondisiЛиния, соответствующая какому-либо пункту.
• 어떤 사항에 바로 들어맞는 난.

relevant officer

당국자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relevant officer; officer in charge
とうきょくしゃ【当局者】
officiel, personne en charge au niveau des autorités
autoridad, autoridad competente, funcionario de la autoridad competente
شخص موكّل به
холбогдох хүмүүс, эрх бүхий хүмүүс
người phụ trách
เจ้าหน้าที่
penanggung jawab
полномочный представитель
• A person who is in charge of and directly deals with something.ある事を直接受け持って処理する地位にある人。Personne en charge directe d'une tâche à effectuer.Persona que ocupa el puesto que la sitúa al cargo de tratar un asunto.شخص في منصب لمعالجة العمل مباشرة ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцсан үйлдэх байр сууринд байгаа хүмүүс.Người ngồi ở vị trí trực tiếp phụ trách và xử lý một việc nào đó.คนที่อยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบจัดการเรื่องใด ๆ โดยตรงorang yang bertugas dan bertanggung jawab atas suatu pekerjaanЛицо, наделённое полномочиями в решении какого-либо вопроса.
• 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.

relevant person

해당자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relevant person
とうがいしゃ【当該者】
personne qui remplit les conditions exigées, intéressé
persona competente, persona correspondiente
شخص متّصل بأمر، شخص له علاقة بـ، شخص له صلة بـ
холбогдох хүн, холбогдогч этгээд
người tương ứng, người phù hợp
ผู้ที่เกี่ยวข้อง, คนที่เกี่ยวข้อง
yang berkepentingan, yang bersangkutan
• A person related to something. 何かに直接、関係のある人。Personne ayant un rapport avec quelque chose.Persona relacionada con algo.شخص يتعلّق بشيء ماюманд хамааралтай хүн.Người có quan hệ với cái nào đó. คนที่มีความสัมพันธ์กับบางสิ่งorang yang berhubungan dengan sesuatuЧеловек, имеющий отношение к чему-либо.
• 무엇과 관계가 있는 사람.

relevant space

해당란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relevant field; relevant space; relevant box
がいとうらん【該当欄】
rubrique correspondante
casilla correspondiente
عمود متّصل (أو ذو علاقة)
нүд, хүснэгтийн нүд
cột tương ứng
ช่องที่เหมาะสม, ช่องที่พอดี, ช่องที่ถูกต้องตรงกัน
bagian yang ditentukan
• A space on a form that corresponds to a certain item, data, matter, etc.ある事項に当てはまる欄。Case correspondant à quelque chose.Casilla que corresponde a un determinado dato.عمود يطابق بالضبط لأيّ شأنямар нэгэн зүйлд яг таарсан бөглөх зай.Cột khớp với hạng mục nào đó.ช่องที่เหมาะสมพอดีในบางเรื่องราวbagian yang sangat tepat pada suatu kondisiЛиния, соответствующая какому-либо пункту.
• 어떤 사항에 바로 들어맞는 난.

reliability

1. 신뢰도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credibility; reliability
しんらいど【信頼度】
(degré de) fiabilité
confiabilidad, credibilidad
درجة إيمان واعتماد
итгэх хэмжээ, найдах хэмжээ
độ tín nhiệm, độ tin cậy
ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้ใจ, ความน่าไว้วางใจ, ความไว้ใจได้, ความเชื่อถือได้
tingkat kepercayaan
уровень доверия
• The level one can rely on or depend on something.信じて頼れる程度。Niveau de croyance et d'appui qu'on peut accorder à quelqu'un ou à quelque chose.Grado de creíble y confiable.مستوى الإيمان بشيء والاعتماد عليهитгэж, найдахуйц хэмжээ.Mức độ có thể tin tưởng và lệ thuộc. ระดับที่สามารถพึ่งพาและเชื่อได้kadar atau ukuran kepercayaan seseorangСтепень уверенности в надёжности чего-либо.
• 믿고 의지할 수 있는 정도.

2. 신뢰성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reliability; credibility
しんらいせい【信頼性】
fiabilité
confiabilidad, confiabilidad, fiabilidad
ثقة، مصداقية
итгэл найдлага, итгэл найдвар
tính tín nhiệm, tính tin cậy
ความเชื่อถือได้, ความเชื่อใจได้, ความไว้ใจได้, ความไว้วางใจได้
kepercayaan, keyakinan
достоверность; надёжность; вероятность
• The quality of being reliable and dependable.固く信じて頼れる性質。Caractère d'une chose à(sur) laquelle on peut avoir confiance et s'appuyer.Cualidad de creer y confiar firmemente.صفة موثوقةбат итгэж, найдахуйц чанар.Tính chất có thể tin tưởng và lệ thuộc tuyệt đối. คุณลักษณะที่สามารถพึ่งพาและเชื่อได้เป็นอย่างมากsifat dapat dipercaya kuat atau diyakiniХарактеристика чего-либо, внушающего доверие и веру.
• 굳게 믿고 의지할 수 있는 성질.

3. 신빙성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

credibility; reliability
しんぴょうせい【信憑性】
crédibilité
autenticidad, credibilidad, fiabilidad
مدى الثقة
магадлал, үнэмшил
độ tin cậy, độ chính xác, độ tín nhiệm
ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ
kredibilitas
вероятность; надёжность
• The quality something has when one can believe in it and use it as proof or evidence.信じて根拠や証拠にできる程度や性質。Nature ou degré de fiabilité d'une chose, pour le croire et l'utiliser comme une preuve ou un fondement. Grado o cualidad de confiable para tener como fundamento o testimonio. درجة أو مستوى يستطيع أحد بموجبه الايمان به ويستخدمه كدليل أو برهانитгэж, баримт нотолгоо болгож болохуйц хэмжээ болон шинж чанар.Mức độ hay tính chất đáng tin đến mức có thể coi là căn cứ hoặc chứng cớ.คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่ tingkat atau karakter yang dapat dibuat karena percaya dengan dasar atau buktiСтепень или характер доказательства или основания, которым можно доверять.
• 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.

reliable

1. 건실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sound; reliable
けんじつだ【堅実だ】
honnête, sérieux
recto, honesto
سليم
зөв, чигч, тууштай
lành mạnh
มั่นคง, แน่วแน่, ไม่สั่นคลอน, หนักแน่น, ไม่คลาดเคลื่อน
jujur dan sungguh-sungguh, stabil
честный; правильный; здравый
• One's attitude, remarks, thoughts, etc., being upright and honorable.態度や考え方、話などが正しい。D’un comportement, d’une pensée ou d’une parole probe.Íntegro de actitud, pensamiento, manera de hablar, etc..موقف، فكرة، كلام أو غيره صحيحбодол санаа болон үйл хөдлөл зөв байх.Thái độ, suy nghĩ hay lời nói đúng đắn.ท่าทางหรือความคิด คำพูด เป็นต้น ถูกต้องเหมาะสมtindakan, pemikiran, perkataan yang benar dan sesuaiЗдравомыслящий, трезво рассуждающий, разумно говорящий, адекватно относящийся к событиям, предметам и т.п.
• 태도나 생각, 말 등이 올바르다.

2. 견실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sound; reliable
けんじつだ【堅実だ】
sûr, sérieux, solide, sain
estable, seguro, firme
متين، راسخ
тогтвортой, бат бөх
có uy tín
มีความน่าเชื่อถือ, มั่นคง, ไว้ใจได้
mantap, terpercaya
твёрдый, крепкий, стойкий; прочный, устойчивый; надёжный
• Solid and strong enough to be trusted.信頼できるほど充実していて丈夫だ。Qui est solide et réel au point d'être crédible.Que es sustancial, firme y digno de confianza. متين وذو مصداقية قويةитгэж болохуйц мөн чанартай бат бөх. Có thực chất và chắc chắn đến mức có thể tin tưởng được.มีสาระและมั่นคงพอที่จะเชื่อได้ berisi/substansial hingga dapat dipercaya dan kuatПрочный, такой, на какого можно понадеяться, положиться.
• 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.

3. 단단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reliable; strong-willed
しっかりする
résolu, déterminé, ferme
firme, sólido, fuerte, inquebrantable
قويّ
шийдэмгий, чамбай
vững trãi
เข็มแข็ง, แน่วแน่, มุ่งมั่น
teguh, kokoh, kukuh
крепкий; сильный
• Someone being smart and strong-willed.人がしっかりして、意志が強い。(Personne) Ferme et (sa volonté) forte.Que una persona es firme y tiene gran fuerza de voluntad. يكون شخصٌ حصيفا وله إرادة قويّةхүн няхуу бөгөөд сэтгэлийн хат сайтай байх.Con người vững vàng và ý chí mạnh mẽ.คนที่เข้มแข็งและมีความตั้งใจหนักแน่นorang pandai dan berkeinginan kuatОбладающий волей, твёрдым характером.
• 사람이 야무지고 의지가 강하다.

4. 돈독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

close; reliable
あつい【厚い】
sincère, fidèle, solide
devota, honesto, profundo
ودود
гүн бат, үнэнч, гүнзгий
thắm thiết, sâu đậm
สนิทสนมกัน, มีไมตรีจิตต่อกัน, รักใคร่กลมเกลียว
setia, dalam, mesra
добродушный; сердечный
• Trustworthy, faithful, compassionate, and sincere.信頼、義理、人情などが深くて誠実だ。(Croyance, obligations morales, compassion etc.) Profond et honnête.Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda. تكون الثقة، الإخلاص، الصداقة عميقة وقويّةитгэл, шударга зан, бусдын зовлонг ойлгодог чанар мэт зүйл гүн бат, үнэнч байх.Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật. มีความเชื่อ ความซื่อสัตย์ภักดี หรือน้ำใจ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและจริงใจ kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb dalam dan kuatИмеющий глубокую и искреннюю душу, верность, признательность и т.п.
• 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.

5. 두텁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

close; reliable
あつい【厚い】
intime, chaleureux, cordial, sincère
fiel, profundo, firme, devoto
ودود
гүн бат, зузаан
sâu đậm, bền chặt
มั่นคง, แน่วแน่, เชื่อมั่น, ลึกซึ้ง
dekat, akrab, dalam, kuat
глубокий; крепкий; сильный
• Trustworthy, faithful, compassionate, and sincere.信頼、関係、人情などが固くて深い。(Croyance, relation, compassion etc.) Solide et profond.Que tiene profunda y firme confianza en, cariño hacia o relación con alguien. تكون الثقة، العلاقة، العاطفة أو غيرها قويّة وعميقةитгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн.Niềm tin, quan hệ, tình người... bền vững và sâu sắc. ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น มั่นคงและลึกซึ้งkepercayaan, hubungan, pengakuan, dsb kuat dan dalamДостигший значительной степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.).
• 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.

6. 미덥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reliable; trustworthy
たのもしい【頼もしい】
fiable, sûr, sérieux, (adj.) sur qui on peut compter, en qui l'on peut avoir confiance
fiable, fidedigno, fiel, honesto
موثوق به
итгэлтэй, итгэл төрмөөр, найдвартай
đáng tin cậy, đáng tin tưởng
เชื่อได้, น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้
terpercaya, dipercaya, diandalkan, meyakinkan
надёжный; верный
• Having something about one that inspires trust or belief.信じるに足るところがある。Qui semble être digne de confiance.Digno de confianza. هناك إيمان بهитгэл төрүүлэх талтай.Có điểm tin cậy được.มีส่วนที่น่าเชื่อถือada sisi yang bisa diandalkan, dipercayaЗаслуживающий доверия.
• 믿음이 가는 데가 있다.

7. 미쁘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reliable; trustworthy
たのもしい【頼もしい】
fiable, sûr, sérieux, (adj.) sur qui on peut compter, en qui l'on peut avoir confiance
fiable, fidedigno, fiel, honesto
موثوق به، مؤتمَن
итгэлтэй, итгэхүйц, итгэл төрмөөр
đáng tin cậy
น่าเชื่อถือ, เชื่อถือได้, ไว้ใจได้
dapat dipercaya, dapat diandalkan, terpercaya
надёжный; верный
• Dependable or deserving of trust.頼もしくて信頼できる。Qui est digne de confiance et mérite du crédit.Digno de confianza. يستحق الثقّة أو موثوق بهитгэхүйц, итгэл төрхөөр байх.Đáng tin hoặc tin được.เชื่อถือได้หรือไว้ใจได้cukup bisa dipercaya, atau bisa dipercayaЗаслуживающий доверия.
• 믿을 만하거나 믿음이 가다.

8. 믿음직스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reliable; trustworthy
たのもしい【頼もしい】。こころづよい【心強い】
fiable, sûr, sérieux, (adj.) sur qui on peut compter, en qui l'on peut avoir confiance
fiable, fidedigno, fiel, honesto
صديق
итгэмжтэй, найдвартай, итгэл хүлээхүйц
đáng tin cậy
น่าเชื่อ, น่าเชื่อถือ, น่าไว้ใจ
dapat dipercaya, terpercaya
заслуживающий доверие
• Being worthy of trusting or depending on a person by the looks of his/her actions or appearance.行動や姿を見て、信頼して頼ることができると思われるところがある。Qui est digne de confiance d'après son comportement ou son apparence.Que muestra actitud o comportamiento digno de confianza. يبدو أنّ شخصا معتمدا عليه وموثوق به نظرا للسلوك أو الملامحүйлдэл болон дүр төрхийг нь харан, итгэж найдах боломжтой байх.Trông hành động hay bộ dạng có phần đáng tin tưởng và nhờ cậy.มีที่น่าจะไว้ใจและพึ่งพิงได้เพราะได้เห็นการกระทำหรือลักษณะท่าทางada sisi yang dapat dipercaya dan dijadikan sandaran dengan melihat tindakan atau penampilannyaВызывающий доверие своими поступками, поведением.
• 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만한 데가 있다.

9. 믿음직하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reliable; trustworthy
たのもしい【頼もしい】。こころづよい【心強い】
fiable, sûr, sérieux, (adj.) sur qui on peut compter, en qui l'on peut avoir confiance
fiable, fidedigno, fiel, honesto
صديق
итгэмжтэй, найдвартай, итгэл хүлээхүйц
đáng tin cậy
น่าเชื่อ, น่าเชื่อถือ, น่าไว้ใจ
dapat dipercaya, terpercaya
надёжный
• Being worthy of trusting or depending on a person by the looks of his/her actions or appearance.行動や姿を見て、信頼して頼ることができると思われる。Qui est digne de confiance d'après son comportement ou son apparence.Que muestra actitud o comportamiento digno de confianza. يتمكّن من الاعتماد على شخص والثقة به نظرا للسلوك أو الملامحүйлдэл буюу дүр төрхийг нь харан, итгэж найдаж болох боломжтой байх.Hành động hay bộ dạng đáng tin tưởng và nhờ cậy. น่าจะไว้ใจและพึ่งพิงได้เพราะได้เห็นการกระทำหรือลักษณะท่าทางdapat dipercaya dan dijadikan sandaran dengan melihat tindakan atau penampilannyaТакой, на которого можно положиться, чьи поступки и чьё поведение внушают полное доверие.
• 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만하다.

reliable worker

파수꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reliable worker
ばんにん【番人】
gardien(ne)
(FIGURADO) guarda, vigilante
فاعل موثوق
харуул, манаа
người cần mẫn
ผู้พิทักษ์, ผู้ดูแล
penjaga, pengawas, pelindung,
(перен.) неутомимый и упорный работник
• (figurative) A person who does certain tasks earnestly and constantly.(比喩的に)何かを誠実に見張る人。(figuré) Personne qui continue son travail avec sérieux.(FIGURADO) Persona que se dedica a algo de manera constante y diligente. (مجازي) شخص يقوم بمهمة معينة بجدّ وباستمرار(зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг хичээнгүйлэн үнэнчээр хийдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người làm một việc nào đó rất cần cù và trung thực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำงานใด ๆ อย่างขยันขันแข็งสม่ำเสมอ(bahasa kiasan) orang yang melakukan suatu pekerjaan dengan rajinЧеловек, который усердно и упорно выполняет свою работу.
• (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.

reliably

1. 돈독히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

closely; reliably
あつく【厚く】
sincèrement, fidèlement, solidement
devotamente, honestamente, profundamente
وديّا
гүн бат, үнэнч, гүнзгий
một cách thắm thiết, một cách sâu đậm
อย่างสนิทสนมกัน, อย่างมีไมตรีจิตต่อกัน, อย่างรักใคร่กลมเกลียว
dengan setia, dengan dalam, dengan mesra
добродушно; сердечно
• Trustworthily, faithfully, compassionately, and sincerely.信頼、義理、人情などが深くて誠実に。(Croyance, obligations morales, compassion etc.) D'une manière profonde et honnête.Con dedicada y profunda fe, fraternidad, bondad, etc. أن تكون الثقة، الإخلاص، الصداقة عميقة وقويّةитгэл, шударга зан, бусдын зовлонг ойлгодог чанар мэт зүйл гүн бат, үнэнч.Niềm tin, nghĩa lí, tình người… sâu sắc và chân thật.โดยมีความเชื่อ ความซื่อสัตย์ภักดี หรือน้ำใจ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและจริงใจ dengan kepercayaan, kesetiaan, pengakuan, dsb yang dalam dan kuat Глубоко и искренне (о душе, верности, признательности и т.п.).
• 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.

2. 두터이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

closely; reliably
あつく【厚く】
intimement, chaleureusement, cordialement, sincèrement
fielmente, profundamente, firmemente, devotamente
ودّياّ
зузаан, гүн, бат бэх
một cách sâu đậm, một cách bền chặt
อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเชื่อมั่น, อย่างลึกซึ้ง
dengan dekat, dengan akrab, dengan dalam, dengan kuat
глубоко; крепко; сильно
• Trust, relationship, etc., being strong and deep.信頼、関係、人情などが固くて深く。(Croyance, relation, compassion etc.) De façon solide et profonde.Con profunda y firme confianza en alguien, cariño hacia alguien o relación con alguien. أن تكون الثقة، العلاقة، العاطفة أو غيرها قويّة وعميقةитгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн.Niềm tin, quan hệ, tình người... bền chặt và sâu sắc.ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น อย่างมั่นคงและลึกซึ้งdengan kepercayaan, hubungan, pengakuan, dsb yang kuat dan dalamВ высокой степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.).
• 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.

3. 든든히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reliably
しっかり。じゅうじつに【充実に】。かくじつに【確実に】
(adv.) solidement, de façon rassurante, de façon sûre, en sûreté, en sécurité
sólidamente, seguramente, robustamente, firmemente
бат бэх
một cách chắc chắn
อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น
dengan kuat, dengan kokoh
прочно; надёжно
• In the state of being so solid and substantial as to be reliable. 信頼できるほどに充実するように。De manière complète et riche au point d'être digne de confiance.De manera tan sólida y firme que sea digno de confianza. ممتلئ وقوي بقدر إيمانهитгэж болох хатуу чанд.Một cách chắc nịch và thực chất đến mức đáng tin cậy.อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้ dengan kuat sampai dapat dipercayaСильно и твёрдо так, что можно верить.
• 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.

4. 듬직이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

reliably
しっかり
de façon taciturne, de façon calme et grave
como un bonachón, siendo digno de confianza
على نحو موثوق به
даруу, намбалаг, төлөв даруу
chững chạc, đứng đắn
น่าเชื่อถือ, สุภาพเรียบร้อย
dengan penuh kepercayaan
солидно; внушительно
• In the manner that one's behavior or personality looks dependable and decent.外見や性格が重厚で頼もしく。(Apparence ou personnalité) D'une manière sérieuse et inspirant la confiance.Con apariencia o carácter decente y fiable. باعتدال وبثقة في الملامح والانطباعхүний төрх байдал буюу ааш зан төлөв төвшин, итгэл даахаар.Dáng vẻ hay tính cách điềm đạm và đáng tin cậy.อย่างน่าเชื่อถือและสุภาพdengan karakter orang yang patut dipercaya dan tenangБлагородно и достойно доверия (о внешнем виде или характере человека).
• 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.

reliance

1. 빙자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependence; reliance
appui
dependencia, subordinación, sujeción
اعتماد على
тулгуур, түшиг
sự dựa vào, sự dựa dẫm
การพึ่งพา, การพึ่ง, การอาศัย(อำนาจ, ตำแหน่ง)
penyandaran, ketergantungan
Повод, предлог
• The state of borrowing the power of something or depending on it.何かの力を借りたり、それに頼ったりすること。Fait d'emprunter ou de s'appuyer sur un pouvoir.Dependencia o préstamo de la fuerza.الحصول على مساعدة ما أو الاعتماد على شيء ماбусдын дэм авах юм уу хүчинд найдах явдалViệc mượn hoặc dựa vào sức mạnh của cái gì đó. การพึ่งพาหรือยืมแรงของสิ่งใด ๆhal meminjam dan bertumpu pada kekuatan orang lainопора на что-то или на чьи-либо силы.
• 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.

2. 의존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependence; reliance; dependency
いそん・いぞん【依存】
dépendance
dependencia
اعتماد
түшиглэх, найдах, гар харах
sự phụ thuộc
การพึ่งพา, การพึ่งพิง, การอาศัยพึ่งพิง, การขึ้นอยู่กับ
ketergantungan
зависимость; опора
• A state of depending on the help of something, not being able to do a certain thing on one's own.自分の力で何かができなくて、他のものを頼りとすること。Fait de ne pas être capable de faire quelque chose soi-même, et de se faire aider.Acción de recibir ayuda o depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza. عدم التمكّن من القيام بعمل ما اعتمادا على قوته وحده فيعتمد على مساعدة الآخرينямар нэгэн зүйлийг өөрийн хүчээр хийж чадахгүй өөр ямар нэг зүйлээр туслуулж, түшиглэх явдал.Việc không thể làm được việc nào đó bằng sức mình mà nhận và dựa vào sự giúp đỡ của cái khác. การไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ด้วยตัวเองและต้องอาศัยพึ่งพิงความช่วยเหลือจากสิ่งอื่นhal tidak bisa melakukan suatu hal atau pekerjaan dengan kekuatan sendiri, mendapat bantuan dan bergantung pada suatu hal lainnyaНадежда на получение посторонней помощи при невозможности выполнения чего-либо собственными силами.
• 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.

3. 의존성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependence; reliance; dependency
いそんせい・いぞんせい【依存性】
dépendance
dependencia
اعتماديّة
түшиглэх шинж, түшиглэх байдал
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
คุณสมบัติการพึ่งพา, ลักษณะการพึ่งพิง, ลักษณะการพึ่งพาอาศัย
ketergantungan
зависимость
• The quality of depending on something.他のものに頼る性質。Nature à dépendre d'une autre chose.Cualidad de depender de algo. صفة تعتمد على شيء آخرөөр зүйлд түшиглэх шинж чанар.Tính chất dựa vào cái khác.คุณสมบัติที่พึ่งพาต่อสิ่งอื่นkarakter yang bergantung pada hal lainКачество, свойство, заключающееся в надежде на посторонную помощь.
• 다른 것에 의지하는 성질.

4. 의지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reliance; dependence; support
ささえ【支え】。たより【頼り】。たのみ【頼み】。あて【当て】
dépendance, appui
sostén, apoyo
اعتماد
дэмжлэг, тулгуур, түшиг
sự dựa dẫm, cái dựa dẫm
การพึ่ง, การพึ่งพิง, การพึ่งพา, การพึ่งพาอาศัย
sandaran, tumpuan
поддержка
• The act of mentally depending on someone or something and receiving help from him/her or it; a subject on which one depends.何かを心のよりどころにして助けてもらうこと。また、その対象。(Cœur) Fait de s'appuyer sur quelque chose et de se faire aider ; chose qui nous donne cette consolation.Acción de recibir ayuda apoyándose en algo u objeto en el se apoya uno.استناد القلب إلى شيء آخر ويحصل على مساعدة منه، أو شيء يُعتمد عليهөөр зүйлд сэтгэлээрээ найдан тусламж авах явдал. мөн тэгдэг объект. Việc dựa tâm trạng vào cái khác và nhận sự giúp đỡ. Hoặc đối tượng làm như vậy.การได้รับความช่วยเหลือด้วยการอิงแอบใจไปกับสิ่งอื่น หรือเป้าหมายที่ทำเช่นนั้นhal menyandarkan hati lalu menerima bantuan pada hal lain, atau target yang melakukan demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Полагаться душой на что-либо и получать помощь. Объект, делающий так.
• 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.

5. 의타심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dependence; reliance
いらいしん【依頼心】
dépendance
dependencia
رغبة في الاتكال
бусдад найдах сэтгэл, биеэ даасан бус байдал
tư tưởng ỷ lại
ความคิดพึ่งพา, ความคิดพึ่งพิง, ความคิดพึ่งพาอาศัย
ketergantungan
зависимость
• One's propensity to depend on others.他人に頼ろうとする気持ち。Tendance à chercher appui auprès des autres.Deseo de querer subordinarse a otra persona.فكرة الرغبة في الاعتماد على شخص آخرбусдад түшиглэх гэсэн сэтгэл.Tâm trạng muốn dựa dẫm vào người khác. จิตใจที่จะพึ่งพิงแก่ผู้อื่นhati yang selalu ingin bergantung pada orang lainЖелание полагаться на другого.
• 남에게 의지하려는 마음.

reliant

의존적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

dependent; reliant
いそんてき・いぞんてき【依存的】
(dét.) dépendant
dependiente
اعتماديّ ، استناديّ
найдамтгай, биеэ даасан биш, түшиглэсэн
mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
แบบพึ่งพา, แบบพึ่งพิง, แบบอาศัยพึ่งพิง
yang bergantung
зависимый
• Tending to depend on something, not being able to handle a certain thing on one's own. 自分の力で何かができなくて、他のものに頼ろうとする性質があるさま。Qui a une caractéristique de ne pas être capable de faire quelque chose soi-même et de dépendre d'une autre chose.Que tiene cualidad de depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza.أن توجد صفة تعتمد على شيء ما حيث لا يمكن العمل اعتمادا على قوتهөөрийн хүчээр хийж чадахгүй ямар нэгэн юманд найддаг чанартай.Có tính chất không thể làm bằng sức mình được mà dựa dẫm vào cái gì đó. ที่มีลักษณะซึ่งไม่สามารถทำได้ด้วยแรงของตัวเองและไปพึ่งพาในบางสิ่งyang terdapat sifat bergantugn pada sesuatu dan tidak mampu melakukannya dengan kekuatan sendiri Не имеющий возможности сделать своими силами, полагающийся на что-либо.
• 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는.

relic

1. 골동품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relic; outdated
こっとうひん【骨董品】
pièce de musée
antigüedad, anticuado
شيء قديم
эрт галавын хүн, эртний юм, хэрэггүй зүйл
đồ cũ, đồ đồng nát, người lỗi thời
ของเก่า, คนโบราณ
barang tua, barang usang
(перен.) старый товар; старомодный человек; несовременный человек
• (figurative) An object with decreased value because it is old; or an outdated person. (比喩的に)古くなって価値の下がった物。または時代遅れの人。(figuré) Objet ancien dont la valeur a baissé ; personne démodée.(FIGURADO) Objeto que ha perdido su valor por la antigüedad, o persona quedada en el tiempo. (مجازيّة) شيء يفقد قيمته لأنّه قديم، أو شخص متخلّف من الزمن(зүйрлэсэн) удаж, үнэ цэнэгүй болсон эд зүйл. мөн цаг үеэсээ хоцорсон хүн. (cách nói ẩn dụ) Đồ vật mất giá trị vì lâu đời. Người không theo kịp thời đại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่จนไม่มีคุณค่า หรือคนที่ล้าสมัย(bahasa kiasan) barang yang sudah lama dan jatuh nilainya, atau untuk menyebutkan orang yang ketinggalan zaman(перен.) Устаревший товар, на который нет спроса. А также человек, отстающий от времени.
• (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.

2. 유물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relic; remains; antiquity
いぶつ【遺物】
vestige, relique, restes
reliquia
أثر
эд өлгийн зүйл
di vật
ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ
peninggalan
наследие; реликвия
• Things left by people who lived in former ages.過去の人類の残した物。Objet laissé par des gens d'une génération passée. Objetos que dejan las personas de épocas anteriores a la posteridad.شيء تركه ناس عاشوا في عصور سابقة إلى جيل تالөмнөх үед амьдарч байсан хүмүүс хойч үедээ үлдээсэн эд зүйл.Đồ vật mà những người sống ở thời đại trước để lại cho hậu thế.สิ่งของที่บรรพบุรุษทั้งหลายในยุคสมัยก่อนทิ้งไว้ให้รุ่นหลังbarang yang ditinggalkan leluhur kepada keturunanВещь, унаследованная от предков.
• 앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.

relief

1. 교대¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief
こうたい【交代】
relève, personnel de relève
responsable de turno, encargado de turno
متناوب
ээлж, ээлжийн хүн
người làm theo ca
คนรับเวร, คนเข้าเวร
secara bergiliran
смена
• A person who, in turn, assumes a certain task when such work is divided among various persons. あることを多くの人が分割して順番に従って担当する人。Celui qui, sur un poste en rotation, prend son tour de travail.Persona que realiza un trabajo repartido en varias personas según su orden.الشخص الذي الْأمر يقوم به متولّيا بشكل متناوب من خلال قسم العمل بين العديد من الناسямар нэг ажлыг олуул хувааж, ээлж дараагаараа хариуцан хийх хүн.Người phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.คนที่รับผิดชอบทำงานใด ๆ โดยแบ่งกันทำสลับกันไปหลาย ๆ คนorang yang seharusnya melakukan sesuatu sesuai dengan urutan atau giliranГруппа людей, сменяющая другую такую же группу по истечении определённого промежутка времени или этапа работы.
• 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.

2. 구급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; rescue
きゅうきゅう【救急】
secours, sauvetage
rescate
الإسعاف الأولي
түргэн тусламж
việc cứu khẩn cấp, sự cứu trợ
การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด, การช่วยให้ปลอดภัย, การช่วยเหลือ
pertolongan, penyelamatan, bantuan
первая помощь; скорая помощь
• The act of saving someone or something from an emergency situation.緊急の状況から救い出すこと。Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence. Rescate en situación de emergencia.الإنقاذ في حالة الطوارئонц яаралтай, эгзэгтэй нөхцөл байдлаас аварч туслах явдал.Việc cứu ra khỏi tình trạng nguy cấp.การช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติhal menolong dari keadaan daruratПомощь в кризисной ситуации.
• 위급한 상황에서 구하여 냄.

3. 구원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rescue; relief
きゅうえん【救援】
sauvetage, secours
salvación
إغاثة
аврал, тусламж
sự cứu viện, sự cứu giúp
การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การบรรเทาทุกข์, การช่วยชีวิต, การกู้ภัย, การช่วยให้รอด
bantuan, pertolongan, penyelamatan
Спасение; помощь; избавление; выручка
• The act of saving individuals, groups, etc., from a difficult situation or danger.困難な状況や危険に陥った人や団体などを助けること。Action de sauver une personne, un groupe, etc. qui est en difficulté ou en danger.Acción de salvar a una persona u organización de una dificultad o peligro.إنقاذ شخص أو جماعة تواجه صعوبات أو خطرхүнд хэцүү буюу аюултай байдалд орсон хүн ба бүлэг зэргийг аврах явдал.Việc cứu giúp người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hoặc khó khăn. การช่วยเหลือคนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบากhal memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahayaпомощь, оказываемая организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
• 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌.

4. 구제¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

help; relief; aid
きゅうさい【救済】
secours, assistance, aide
rescate
إغاثة ، عون ، مساعدة ، إعانة
аврал, тусламж
sự cứu tế, sự cứu trợ, sự giúp đỡ
การช่วย, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์ ,การอุปถัมภ์, การเกื้อหนุน, การสงเคราะห์
bantuan, sokongan, dukungan
Материальная помощь; спасение в трудной ситуации; благотворительность
• The act of helping a person in a difficult situation. 厳しい境遇の人を助けること。Action d'aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.Ayuda que se da a alguien que está en una situación difícil.مساعدة من يواجهون مصاعبхэцүү байдалд орсон хүнд туслах явдал.Việc giúp người đang trong tình cảnh khó khăn. การช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากhal membantu orang yang berada dalam situasi sulit agar dapat keluarпомощь, оказываемая человеку, находящемуся в трудном положении.
• 어려운 처지에 놓인 사람을 도와줌.

5. 구호²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; aid
きゅうご【救護】。きゅうえん【救援】
secours, aide, assistance
protección, rescate, ayuda, asistencia
إغاثة ، عون ، إعانة ، مساعدة ، إسعاف
тусламж, хамгаалал, аврал
sự cứu hộ
การบรรเทาทุกข์, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์
bantuan, sokongan, dukungan, pertolongan
Спасение
• The act of helping and protecting the victims of a disaster or calamity.災難や災害に遭った人を助けて保護すること。Action d'aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.Auxilio y protección que se presta a personas que han sufrido una catástrofe o un desastre.مساعدة المنكوبين وحمايتهمгамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслан, хамгаалах явдал.Việc giúp đỡ và bảo vệ người gặp tai nạn hoặc thiên tai.การดูแลและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะhal menjaga dan menolong orang yang terkena bala atau bencanaохрана и оказание помощи людям, пострадавшим в катастрофе или в стихийном бедствии.
• 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함.

6. 구호물자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; aid
きゅうごぶっし【救護物資】
provisions de secours, secours
artículo de primera necesidad, artículo de socorro
مواد الإغاثة
тусламжийн бараа
hàng trợ cấp, hàng cứu trợ
ของสงเคราะห์, สิ่งของบรรเทาทุกข์
bahan bantuan, alat pertolongan
материальная помощь; гуманитарный груз
• Goods handed out to the victims of a disaster or calamity to help them.災難や災害を被った人を助けるのに必要な物品。Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.Producto destinado a ayudar a los afectados por una calamidad o desastre natural. بضائع يحتاج إليها في إغاثة المصابين بالكارثة أو الفاجعةгамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслахад хэрэгтэй эд бараа.Vật phẩm cần thiết trong việc giúp đỡ người gặp tai nạn hoặc thiên tai. สิ่งของจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะbahan yang diperlukan dalam menolong orang yang terkena bala atau bencanaПродукты первой необходимости для людей, пострадавших при катастрофе или от стихийного бедствия.
• 재난이나 재해를 당한 사람을 돕는 데 필요한 물품.

7. 구호품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; aid
きゅうごひん【救護品】
provisions de secours, secours
artículo de primera necesidad
مواد الإغاثة
тусламжийн бараа
hàng cứu trợ
ของสงเคราะห์, สิ่งของบรรเทาทุกข์
sumbangan
гуманитарная помощь; пожертвования
• Goods handed out to the victims of a disaster or calamity to help them.災難や災害を被った人を助けるために必要な物品。Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.Producto destinado a ayudar a los afectados por una calamidad o desastre natural. بضائع لمساعدة المصابين بالكارثة أو الفاجعةгамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслах эд зүйл.Vật phẩm dùng để giúp đỡ người gặp tai nạn hoặc thiên tai. สิ่งของสำหรับช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะbarang untuk membantu orang yang terkena bala atau bencanaПродукты первой необходимости для людей, пострадавших при катастрофе или от стихийного бедствия.
• 재난이나 재해를 당한 사람을 돕기 위한 물품.

8. 안도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief
あんど【安堵】。あんしん【安心】
soulagement
alivio, consuelo, sosiego
сэтгэл амрах
sự thanh thản, sự an tâm
การวางใจ, ความปลอดภัย, ความสุขสงบ, การผ่อนคลาย, การปลดเปลื้อง, การบรรเทา
ketenangan, kelegaan, perasaan lega
спокойствие; успокоение
• The state of feeling relieved because something has turned out well.物事がうまく行って安心すること。Fait de se sentir rassuré parce que quelque chose fonctionne bien.Acción de tranquilizarse ante el éxito o la seguridad de algo. الاطمئنان بسبب جودة سير العملямар нэгэн үйл хэрэг сайн болж сэтгэл тайвшрах явдал. Việc công việc nào đó được tốt đẹp nên yên tâm.การวางใจเนื่องจากเรื่องใดได้ดำเนินไปด้วยดี hal hati tenang dan lega karena suatu pekerjaan berjalan lancarСпокойствие, наступающее в связи с успешным развитием дела.
• 어떤 일이 잘되어 마음을 놓음.

9. 안심²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; peace of mind; assurance
あんしん【安心】
(n.) rassuré
tranquilidad, calma, confianza
راحة نفسية، إطمئنان، ضمان، تأمين
сэтгэл амар, сэтгэлийн тайтгар
sự an tâm, sự yên tâm
ความสงบสุข, ความผ่อนคลาย, ความวางใจ, การคลายความวิตก
ketenangan
душевное спокойствие; безмятежность
• The state of one's peaceful mind, without worries.気にかかることがなく心が落ち着いていること。Fait d'être dans un état d'esprit calme, sans souci.Acción de estar tranquilo sin ninguna preocupación.حالة الراحة النفسية بدون قلقсанаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байх явдал. Cảm giác bình an, không có sự bận tâm lo lắng.การมีจิตใจผ่อนคลายปราศจากความวิตกกังวล hal hati tenang tanpa kekhawatiran dan kecemasanСостояние покоя на душе, отсутствие забот и проблем.
• 걱정 없이 마음을 편히 가짐.

10. 완화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief; alleviation
かんわ【緩和】
atténuation
debilitación
تهدئة
сулрал, багасалт
sự thuyên giảm
การบรรเทา, การลด
pengurangan
смягчение симптомов
• For the symptoms of a disease to be assuaged.病気の症状が弱まること。(Symptôme d'une maladie) Fait de s'affaiblir.Hecho de debilitarse un síntoma de una enfermedad.التقليل من آثار المرضөвчний шинж тэмдэг сулрах явдал.Việc triệu chứng bệnh giảm đi.การที่อาการของโรคบรรเทาลงgejala penyakit menjadi lemahОблегчение симптомов болезни.
• 병의 증상이 약해짐.

11. 해소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resolution; relief; easing; release
かいしょう【解消】
annulation, résiliation, solution, arrangement
resolución, liquidación
حلّ
арилгах, үгүй болгох
sự giải tỏa, sự hủy bỏ
การแก้ปัญหา, การหาข้อสรุป, การแก้ไข
pemecahan, penyelesaian
решение; упрощение
• An act of addressing and getting rid of a difficult problem or unfavorable situation.難しいことや良くない状態などを解決して、なくすこと。Fait de résoudre une affaire difficile ou de réparer quelque chose en mauvais état.Acción de resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.حلّ عمل صعب أو حال غير جيّد وإزالتهхэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох явдал.Việc giải quyết và làm mất đi việc khó hoặc tình trạng không tốt.การแก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วจึงทำให้หมดไปเสีย hal menyelesaikan hal yang sulit atau kondisi yang tidak baik lalu membuatnya menjadi tidak adaИзбавление от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
• 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.

relief measures

구제책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief measures; remedies
きゅうさいさく【救済策】
mesure de secours, mesure d'assistance
plan de rescate
طريقة الإغاثة
аврах хэрэгсэл, аврах арга
chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ
วิธีการช่วยเหลือ, นโยบายการช่วยเหลือ, แผนการช่วยเหลือ, วิธีการรักษา, วิธีการแก้ไข
pedoman penanggulangan
• A plan or method for helping a person in a difficult situation. 厳しい境遇の人を助けるための計画や方法。Plan ou mesure destiné(e) à aider une personne dans une situation difficile.Proyecto o programa que se elabora con el fin de ayudar a alguien que está pasando por una situación difícil.خطة أو طريقة لمساعدة من يواجهون مصاعبхүнд байдалд орсон хүнд туслах төлөвлөгөө буюу арга.Phương pháp hay kế hoạch giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn. วิธีการหรือแผนการเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากcara atau rencana untuk menolong orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari kesulitannya)План или способ оказания помощи человеку, находящемуся в трудной ситуации.
• 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.

relief squad

구조대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief squad; rescue unit
きゅうじょたい【救助隊】
équipe de sauvetage
equipo de rescate
فرقة إنقاذ
аврах анги
đội cứu trợ, đội cứu hộ, nhóm cứu hộ
หน่วยกู้ภัย, หน่วยกู้ชีพ, ทีมกู้ภัย
tim penyelamat, tim SAR
служба спасения
• An organization or people rescuing someone or something from danger with the appropriate equipment.一定の装備を備え、危険に陥った人や物を救う組織。また、その人々。Organisme ou personnes, équipés d'un matériel donné, qui portent secours à des gens ou objets exposés à un danger.Organización o conjunto de personas armadas con ciertos equipos que se dedican al rescate de una persona o una cosa en situación de peligro. جماعة أو أشخاص ينقذون ناسا معرضين للخطر أو أشياء ويكونون متجهزين بالمعدات тодорхой тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдон аюултай байдалд орсон хүн ба юмыг авардаг байгууллага ба хүмүүс.Nhóm người hoặc tổ chức được trang bị trang thiết bị theo quy định để cứu người hoặc đồ vật gặp nguy hiểm.องค์กรหรือกลุ่มคนที่เข้าค้นหาสิ่งของหรือช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยอุปกรณ์ตามมาตรฐานorang-orang atau organisasi dengan dilengkapi peralatan tertentu mencari orang atau barang yang sedang menghadapi bahayaОрганизация или группа людей, владеющих специальным снаряжением, которая занимается спасением людей, попавших в опасную ситуацию.
• 일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직 또는 사람들.

relief supplies

구제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relief supplies
きゅうさいひん【救済品】
approvisionnements de secours
artículo de primera necesidad
إمدادات الإغاثة
тусламжийн бараа
đồ cứu trợ, hàng cứu trợ
ของยังชีพ, ถุงยังชีพ
sumbangan
Гуманитарная помощь
• Supplies sent out to help a person in a difficult situation. 厳しい境遇の人を助けるための物品。Produits pour aider une personne dans une situation difficile.Objeto de carácter vital que se reúne para ayudar a personas que están pasando por una situación difícil.سلع لمساعدة من يواجهون مصاعبхүнд хэцүү байдалд орсон хүнд туслах зорилгоор илгээдэг эд бараа.Vật phẩm dành để giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn.สิ่งของเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากbarang yang dikirim untuk menolong orang yang dalam situasi sulitпредметы первой необходимости, продовольствие направленные для оказания помощи людям, попавшим в тяжелое положение.
• 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주기 위한 물품.

relieve

1. 가라앉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

calm down; relieve; soothe
しずめる【鎮める】。やわらげる【和らげる】
apaiser, soulager
Hundir
يخفّف
намжаах, сулруулах
làm bớt, làm dịu
ทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้น
meredakan, menghilangkan, mengempiskan, mengurangi
Ослабить
• To make the symptom of a disease get better.病気による症状を改善させる。Améliorer un symptôme d'une maladie.Hacer mitigar los síntomas de enfermedad.يُسكِّن الألم ويُحسِّن من الأعراض المَرَضيّةөвчний шинж тэмдгийг намжаах. Làm cho triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn.ทำให้อาการปวดหรือส่วนที่บวมบรรเทาลงหรือหายไปmembuat lemah atau menghilangkan rasa sakit atau sesuatu yang membengkakОслабить чувство боли.
• 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.

2. 구제하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

aid; relieve
きゅうさいする【救済する】
sauver, secourir
auxiliar, socorrer
يُساعَد
аврах, туслах
cứu tế, cứu trợ, cứu giúp
ช่วย, ช่วยเหลือ, บรรเทา, บรรเทาทุกข์, สงเคราะห์, อนุเคราะห์
membantu, menyokong, mendukung
Помогать; избавлять от кого-, чего-либо; облегчать положение
• To help someone in a difficult situation.厳しい境遇の人を助ける。Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.Dar ayuda a quien está apuros. يتلقّى شخص مساعدة في وقت الصعابхүнд хэцүү байдалд орсон хүнд туслах.Giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn.ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากmembantu orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari masalahnya)помогать человеку, находящемуся в трудном положении.
• 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.

3. 완화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relieve; alleviate
かんわする【緩和する】
atténuer
debilitarse
يهدئ
сулруулах, багасгах, бууруулах
làm thuyên giảm, làm dịu
ทำให้บรรเทา, ทำให้ลด
melemahkan
смягчать; успокаивать
• To weaken the symptoms of a disease.病気の症状が弱まるようにする。Affaiblir le symptôme d'une maladie.Hacer que se debilite un síntoma de una enfermedad.يهدئ من آثار وأعراض المرضөвчний шинж тэмдгийг сулруулах.Làm cho triệu chứng của bệnh yếu đi.ทำให้อาการของโรคบรรเทาลงgejala penyakit dijadikan lemahОблегчать симптомы болезни.
• 병의 증상을 약해지게 하다.

4. 풀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relieve; weaken
はらす【晴らす】。ほぐす【解す】
se calmer
aliviar, aligerar
يخفّف (شعور)، يهَدّئ
тайвшруулах, тайтгаруулах, тайлах
giải tỏa, làm dịu
คลาย, ผ่อนคลาย
melepaskan
снимать; разряжать; освобождаться
• To relieve the anger or sorrow that has formed in one’s mind.心のわだかまりを和らげる。Atténuer une humeur.Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.يجعل شعورا يستقرّ في نفسه لطيفاсэтгэлд бугшиж хадгалагдсан сэтгэгдлийг зөөллөн тайвшруулах.Làm giảm đi tình cảm chất chứa trong lòng.ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลงmembebaskan perasaan yang mengikat di hati Смягчать скопившиеся в душе чувства.
• 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.

5. 해소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resolve; relieve; ease; release
かいしょうする【解消する】
résoudre, arranger, régler
resolver, liquidar
يحلّ، يسوّي
арилгах, үгүй болгох
giải tỏa, hủy bỏ
แก้ปัญหา, หาข้อสรุป, แก้ไข
memecahkan, menghilangkan, menyingkirkan, menyelesaikan
решать; упрощать
• To address and get rid of a difficult problem or unfavorable situation.難しいことや良くない状態などを解決して、なくしてしまう。Résoudre une affaire difficile ou réparer quelque chose qui est en mauvais état.Resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.يحلّ عملا صعبا أو حالا غير جيّد ويزيلهхэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох.Giải quyết và làm mất đi việc khó hoặc tình trạng không tốt.แก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วทำให้หมดไปเสีย memecahkan masalah sulit atau kondisi tidak baik dan menghilangkannyaИзбавляться от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
• 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.

relieve a hangover

해장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relieve a hangover; eat a soup or have a drink for a hangover
よいざましをする【酔い覚ましをする】
neutraliser les effets de l'alcool, soulager une gueule de bois
aliviar una resaca, comer una sopa o bebida para la resaca
يخفّف سُكْر الخمر ، يخفّف صداع الخمر
шар тайлах, дотор засах
giải rượu
ทำให้สร่างเมา, ถอน
избавляться от похмелья; опохмеляться
• To treat a hangover, or to eat a soup or drink alcohol again to do so. 二日酔いを治す。また、そのためにスープや酒などを飲む。Calmer les brûlures d'estomac dues à l'alcool consommé la veille ; prendre de la soupe ou de l'alcool pour cela.Aliviar la resaca. O tomarse sopa o beber otra vez para conseguir tal efecto.يخفّف سُكْر الخمر المشروب في اليوم السابق. أو يشرب شوربة أو خمرا إلخ من أجل ذلكөмнөх өдрийн архины аагаа тайлах. мөн тэгэхийн тулд шөл архи зэргийг уух.Giải hơi rượu của ngày hôm trước. Hoặc việc ăn canh hay uống rượu... để làm như vậy.แก้อาการเมาค้างจากวันก่อน หรือรับประทานซุปหรือเหล้า เป็นต้น เพื่อทำเช่นนั้นmelepas energi minuman keras yang diminum hari sebelumnya, atau makan sup atau minuman keras dsb untuk melakukan hal tersebutИзбавляться от состояния, наступившего после вчерашнего опьянения. А также употреблять суп, алкогольный напиток и т.п. в целях избавления от подобного состояния.
• 전날의 술기운을 풀다. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹다.

relieved

1. 시원스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

relieved; refreshed
すっきりする。すっとする
content, satisfait, enchanté
calmado, tranquilo
уужуу, тайван
thư thái, thoải mái
ผ่อนคลาย, โปร่ง, โล่ง
tenang, lega, segar
облегчённый; свободный
• Feeling light and relieved because one's anxiety has been resolved.わだかまりがとれて気が晴れる。Qui se sent mieux et soulagé parce que débarrassé de soucis.Que parece estar aliviado por haberse eliminado una inquietud.يبدو أنّه مسرور بسبب التخلّص من مشاعر ثقيلةдавчидсан сэтгэл тайвширч хөнгөрөх. Lòng bực bội được giải tỏa nên tâm trạng có vẻ nhẹ nhàng.จิตใจที่อึดอัดได้ผ่อนคลายลงแล้วเหมือนมีอารมณ์เบาสบายhati yang sesak sudah terlepas sehingga berasa ringan dan segarЛёгкое настроение после освобождения от тяжести в душе.
• 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.

2. 시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

relieved; refreshed
すっきりする。すっとする
content, satisfaisant, satisfait
calmado, tranquilo
مُرضٍ
хөнгөрөх, уужрах
thoải mái, hả hê
โล่งอก, โล่งใจ, สบายใจ
segar, ringan, enteng, lega
облегчённый; свободный
• Feeling light and relieved because one's anxiety has been resolved.わだかまりがとれて気が晴れる。Qui se sent mieux et soulagé parce que débarrassé de soucis.Que está aliviado y calmado por haberse eliminado una inquietud.يكون فرحا ومتحرّر من الأعباء بسبب التخلّص من مشاعر ثقيلةбачимдсан сэтгэл тавиран хөнгөн уужуу болох.Tâm trạng vốn bực bội được giải tỏa nên nhẹ nhàng và lắng dịu.จิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลายทำให้โล่งใจและสบายใจhati yang sesak menjadi lega sehingga terasa ringan dan segarОщущающий состояние легкости в душе после разрешения проблем.
• 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.

3. 후련하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

refreshed; relieved
すっきりする
être soulagé, se sentir léger
refrescado, aliviado
يتخفّف
сэтгэл уужрах
dễ chịu
โล่ง, ปลอดโปร่ง
lega, enak
Облегчённый; лёгкий
• Feeling refreshed because an uncomfortable feeling or heaviness in the stomach has gone away.悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。Se sentir rafraîchi à cause de la disparition d'une impression inconfortable ou désagréable dans l'estomac.Que se siente aliviado al desaparecer la sensación incómoda o pesadez en el estómago. يشعر بالارتياح بعد تخفيف الصعوبة في الهضم أو الانزعاج في البطنтаагүй сэтгэл тайвширч уужрах.Tâm trạng trong lòng không vui hoặc bức bối được giải tỏa và thấy thoải mái.ข้างในที่เคยไม่ดีหรือไม่รับสนองคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้นmerasa lega karena pulihnya pencernaan yang tidak nyaman atau tidak baik pulihочищенный (о желудке).
• 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
relieved; refreshed
すっきりする。そうかいだ【爽快だ】
être soulagé, se sentir léger
aliviado, refrescado
يتخفّف
сэтгэл онгойх
sảng khoái, thoải mái
โล่ง, ปลอดโปร่ง
lega, enak, ringan
Облегчённый; лёгкий
• Feeling light and relieved because one's anxiety has been resolved.胸に重苦しくこびりついていたものが解決されて、さわやかだ。Se sentir rafraîchi à cause de la disparition d'une inquiétude sur le cœur.Que se siente aliviado al resolverse la ansiedad de uno. يشعر بالارتياح بعد تخفيف القلق الذي كان في نفسهсэтгэлд хурсан зүйлийн учиг тайлагдаж сэтгэл уужрах.Cái đang khúc mắc trong lòng một cách khó chịu được giải tỏa và thấy thoải mái.สิ่งที่เคยอัดอั้นอย่างอึดอัดใจคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้นmerasa lega karena sesuatu yang mengikat sehingga membuat sesak pulihсвободный (о том, что вызывало тягостное чувство).
• 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.

relievedly

시원시원

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

relievedly
すがすが【清清】。すっきり。すかっと
aligeradamente, sintiéndose aliviado o descargado
بشكل مرتاح
сэтгэл уужрам
một cách dễ chịu
อย่างโล่งใจ, อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ
• In a manner that one's oppressed mind is relieved and light.重苦しい気分がよくなり、晴れ晴れしくて爽やかになるさま。Idéophone décrivant la manière de se sentir léger et libéré d'être déchargé d'un poids qu'on avait sur le cœur.Modo en que se siente aliviado, al descargarse de los problemas que le presionaban. شكل خفيف ومحرّر من عبء ناتج عن حلول مشاعر ثقيلةбачимдсан сэтгэл тайвширч, уужирсан байдал. Hình ảnh tâm trạng bực bội được giải tỏa nên nhẹ nhàng và thoải mái.ลักษณะที่จิตใจที่เคยอึดอัดได้คลายลงแล้วโล่งใจและเบาใจbentuk hati yang tadinya sesak atau kesal menjadi ringan dan lega karena terselesaikanО виде чувства облегчения и лёгкости, испытываемое после развеивания досады на душе.
• 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.

relieve, do

보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

relieve, do
だいしょうべんをする【大小便をする】。ようをたす【用を足す】
aller aux toilettes, faire ses besoins, aller à la selle, uriner, faire la grosse ou petite commission
hacer, expeler
يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته
бие засах
ถ่าย(อุจจาระ, ปัสสาวะ)
berkemih, berhajat
• (euphemism) To defecate or urinate.大小便をすることを婉曲にいう語。(euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.(EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.(تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل(эерүүл.) өтгөн шингэнээ гаргах.(Cách nói giảm nói tránh) Ỉa hoặc đái.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ(eufimisme) membuang air besar atau air kecil(эмфемизм) Справлять кал или мочу.
• (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.

relieved of doubt

석연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

relieved of doubt
しゃくぜんたる【釈然たる】
tout à fait clair
firme, seguro
بلا شك
сэжиг тайлагдах, сэжигтэй бус
sáng tỏ, minh bạch, rõ ràng
ชัดเจนแจ่มแจ้ง, ไม่มีเคลือบแคลงสงสัย, หมดความเคลือบแคลง, หมดความสงสัย
tegas, jelas, pasti, tenang
уверенный; не сомневающийся
• Having no doubt because something is clear.疑いがなく、明らかではっきりしている。Qui est clair et évident sans aucun sentiment de doute.Que se siente firme, aliviado o confirmado sin duda alguna. يكون واضحا وجليّا بدون شكّ فيهсэжиглэсэн сэтгэлгүй тодорхой бат. Rõ ràng và chắc chắn mà không có lòng nghi ngờ.แน่นอนและชัดเจนอย่างไม่มีเคลือบแคลงสงสัยjelas dan pasti tanpa rasa curigaВыражающий уверенность и ясность, не имеющий каких-либо сомнений, подозрений в душе.
• 의심하는 마음이 없이 분명하고 확실하다.

relieve oneself

볼일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relieve oneself
よう【用】。ようべん【用便】
les (petits, gros) besoins
necesidades
قضاء الحاجة
морь харах
việc riêng
การทำธุระ(ถ่ายปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ)
• (euphemism) The act of discharging feces or urinating.大小便をすることを婉曲にいう語。(euphémisme) Action de faire la petite ou la grande commission.(EUFEMISMO) Acción de orinar o defecar.(تعبير لطيف) التبرّز أو التبوّل(эерүүл.) баах болон шээх явдал.(Cách nói giảm nói tránh) Việc đi đại tiện hay tiểu tiện. (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การถ่ายปัสสาวะหรืออุจจาระ(eufemisme) hal buang air besar atau buang air kecil(эвфем.) Испражнение.
• (완곡한 말로) 대변이나 소변을 봄.

reliever

소방수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reliever
ファイアマン。セーブとうしゅ【セーブ投手】。きゅうえんとうしゅ【救援投手】
lanzador auxiliar
راميّ مُخَلِّص
аврагч
cầu thủ chữa cháy
ผู้ขว้างลูกแทน(ในกีฬาเบสบอล)
• (figurative) A pitcher sent out to relieve the preceding pitcher who was in danger of losing the game.（比喩的に）野球で、前の投手が危機に直面したとき、代わりに出て投げる投手。(figuré) Au baseball, lanceur qui remplace celui en jeu, si ce dernier est en difficulté. (FIGURADO) En béisbol, lanzador que tira la pelota en lugar del lanzador anterior cuando éste encara un momento crítico.في لعبة البيسبول، راميّ يرمي الكرة بدلا من الراميّ السابق الذي كان في خطر خسارة المباراة(зүйрл.) бэйсболд, өмнөх бөмбөг шидэгч эгзэгтэй байдалд орсон үед оронд нь гарч бөмбөг шиддэг тоглогч.(cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนขว้างลูกบอลที่ออกไปขว้างลูกแทนเมื่อคนขว้างลูกที่ออกไปก่อนหน้านี้อยู่ในช่วงคับขันในกีฬาเบสบอล(bahasa kiasan) pelempar bola dalam permainan bisbol yang menggantikan pelempar bola yang maju sebelumnya saat pelempar bola sebelumnya berada dalam bahaya(перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
• (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.

relieving

시원시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

relieving
すがすがする【清清する】。すっきりする。すかっとする
soulagé
aligerado, aliviado, descargado
مرتاح
сэтгэл уужрах
dễ chịu, sảng khoái
โล่งใจ, เบาใจ, สบายใจ
puas, lega, ringan
• Light in one's mind from a relief of oppression.重苦しい気分がよくなり、晴れ晴れしくて爽やかになる。Qui se sent léger et libéré d'être déchargé d'un poids sur le cœur.Que se siente aliviado, al descargarse de los problemas que le presionaban. خفيف ومحرّر من عبء ناتج عن حلول مشاعر ثقيلةбачимдсан сэтгэл тайвширч, дотор онгойх.Tâm trạng bực dọc được giải tỏa nên nhẹ nhàng và thoải mái.จิตใจที่เคยอึดอัดได้คลายลงแล้วโล่งใจและเบาใจhati yang tadinya sesak atau kesal menjadi ringan dan lega karena terselesaikanИспытывать чувство облегчения и лёгкости после развеивания досады на душе.
• 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.

relieving a hangover

해장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relieving a hangover; eating a soup or having a drink for a hangover
よいざまし【酔い覚まし】
neutralisation des effets de l'alcool, soulagement d'une gueule de bois
alivio de resaca, consumo de sopa o bebida alcohólica para aliviar la resaca
تخفيف صداع الخمر
шар тайлах, дотор засах
sự giải rượu
การทำให้สร่างเมา, การถอน
избавление от похмелья; опохмеление
• An act of treating a hangover, or an act of eating a soup or drinking alcohol again to do so.二日酔いを治すこと。また、そのためにスープや酒などを飲むこと。Action de calmer les brûlures d'estomac dues à l'alcool consommé la veille ; action de prendre de la soupe ou de l'alcool pour cela.Acción de aliviar la resaca. O acción de tomarse sopa o beber otra vez para conseguir tal efecto.تخفيف التأثير المُسكِر للخمر المشروب في اليوم السابق. أو شرب شوربة أو خمر إلخ من أجل ذلكөмнөх өдрийн архины аагаа гаргах. мөн тэгэхийн тулд шөл болон архи зэргийг уух явдал.Việc giải hơi rượu của ngày hôm trước. Hoặc việc ăn canh hay uống rượu... để làm như vậy.การแก้อาการเมาค้างจากวันก่อน หรือการรับประทานซุปหรือเหล้า เป็นต้น เพื่อทำเช่นนั้นhal melepas energi minuman keras yang diminum semalam, atau hal makan sup atau minuman keras dsb untuk melakukan hal tersebutИзбавление от состояния, наступившего после вчерашнего опьянения. А также употребление супа, алкогольного напитка и т.п. в целях избавления от подобного состояния.
• 전날의 술기운을 풂. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹음.

relieving oneself

용변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relieving oneself
ようべん【用便】。よう【用】
orina y defecación
التبوّل والتبرّز
бие засах
sự đại tiểu tiện
การขับถ่าย(ปัสสาวะ, อุจจาระ)
buang air besar, buang air kecil
позыв; нужда
• The act of discharging feces or urinating.大小便をすること。 Action d'évacuer les matières fécales ou d'uriner.Acción de orinar o defecar.قضاء الحاجة من البول أو الغائطөтгөн, шингэнээ гадагшлуулах.Việc đại tiện và tiểu tiện.การที่ขับถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกมา hal yang buang air besar atau kecilПозыв сходить в туалет по малой и большой нужде.
• 똥이나 오줌을 누는 일.

religion

1. 종교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

religion
しゅうきょう【宗教】
religion
religión
دين
шашин
tôn giáo
ศาสนา, ลัทธิความเชื่อ, ความศรัทธาในศาสนา
agama, kepercayaan
религия; вера; верование; вероисповедание
• A cultural system that believes in and obeys a god or supernatural being, serving as a guidance in life or philosophy.神や超自然的な存在を信じ、その存在に服従し、生活や哲学の基本とする文化体系。Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.Sistema cultural que toma como base de la filosofía o estilo de vida al conjunto de dogmas, normas y prácticas relativas a una divinidad, y vive respetando tales principios.نظام ثقافيّ يؤمن بالله ويثق بوجود كيان فوق الطبيعة فيتبعه ويجعله أساسا للحياة والفلسفةбурхан болон ид шидийн зүйлд итгэж, биширч шүтэн, амьдрал юмуу гүн ухааны үндсээ болгосон соёлын тогтолцоо.Hệ thống văn hóa tin và phục tùng hiện thân tồn tại của thần thánh hay lực lượng siêu nhiên và coi đó là nền tảng cơ bản của triết học hay đời sống.ระบบวัฒนธรรมที่ถือเอารากฐานในทางปรัชญาหรือการดำรงชีวิตโดยเชื่อและปฏิบัติตามเทพเจ้าหรือสิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติhal mempercayai keberadaan tuhan atau supernatural dan memberikan kesadaran tertentu kepada keberadaan tersebutКультурная система, основанная на жизни или философии верования и покорения божеству или сверхъестественному существу и проведения определённых ритуалов для них.
• 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.

2. 종단¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faith; religion; denomination
きょうだん【教団】
confession, dénomination, ordre religieux
orden religiosa, cuerpo religioso
طائفة دينية
шашны бүлэг
tông phái, giáo phái
คณะ(สงฆ์ บาทหลวง), กลุ่ม, คณะนิกาย
kelompok keagamaan, kelompok agama
религиозная община
• A group composed of people from the same religion or denomination.宗教や宗教の系統が同じ人たちで構成された団体。Groupe des personnes appartenant à une même religion ou à une même famille de religions.Organización conformada por personas de la misma religión o que pertenecen a un mismo linaje religioso. هيئة تتكوّن من الناس الذين يؤمنون بنفس الدين أو دين من نفس الأصلшашин буюу нэг гарал үүсэл бүхий шашны хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.Đoàn thể được tạo nên bởi những người cùng tôn giáo hay cùng nhánh tôn giáo. กลุ่มที่ประกอบขึ้นด้วยผู้คนที่อยู่ในศาสนาหรือฝ่ายศาสนาเดียวกันkelompok yang terbentuk dari orang-orang yang beragama atau beraliran agama yang samaОбщество, образованное членами одной и той же религиозной организации.
• 종교나 종교의 계통이 같은 사람들로 이루어진 단체.

religion praying for blessings

기복 신앙

religion praying for blessings
creencia religiosa que busca bendiciones
буяны шүтлэг
Tín ngưỡng cầu phúc
การขอพรตามความเชื่อทางศาสนา
• A religious belief of praying for mercy.福を祈るための信仰。Croyance qui prie pour le bonheur.Creencia religiosa cuya meta es recibir bendiciones. الإيمان الذي يجلب البركة والحظбуян ивээл хүсдэг шүтлэг.Tín ngưỡng cầu phúc. ความเชื่อทางศาสนาที่ขอพรให้ได้รับความสุขkepercayaan pada dewa atau dewi tempat memohon keberuntungan atau kebahagiaanВероисповедание, заключающееся в вымаливании счастья.
• 복을 비는 신앙.