regression - rehiring

regressionregretregretfulregrettableregrettable defeatregrettablyregularregular closingregular conjugationregular courseregular customerregular hexagonregular hexahedronregular holidayregularityregular listenerregularlyregular pentagonregular polygonregular retirementregular teacherregular triangleregular viewerregular workerregulateregulationregulationsrehabrehabilitaterehabilitationrehabilitation centerrehashrehearsalrehearserehirerehiring

regression

1. 퇴보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regression; retrogression
たいほ【退歩】。こうたい【後退】
régression, rétrogression, décadence, déclin
retroceso, retrogradación
бууралт, доройтол
sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút
ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมลง, ความทรุดโทรม
kemunduran, kemerosotan, regresi
ухудшение; снижение; падение
• The state of a degree, level, etc., lagging behind or becoming lower than the present one.水準や程度などが今より低くなること。Fait pour un degré, un niveau, etc., d'être inférieur à maintenant ou de prendre du recul.Dicho del grado o nivel de algo, acción de deteriorar o ir a menos en comparación con ahora.تخلُّف درجة أو مستوى وغيره أكثر من الآن أو انحطاطهямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох явдал.Việc mức độ hay mức nào đó tụt xuống hoặc trở nên không bằng so với hiện nay.การที่อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้hal suatu ukuran atau standar dsb menjadi tertinggal jauh dari sekarang atau tidak bisaПонижение уровня или ухудшение состояния чего-либо по сравнению с настоящим.
• 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.

2. 퇴색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

(figurative) decline; regression
たいしょく【退色・褪色】
régression, rétrogression, décadence, déclin, dégradation
desteñido, pérdida
гандалт, буурал, доройтол
sự mất giá trị, sự phai nhạt, sự phôi pha
ความเสื่อม, การร่วงโรย, การค่อย ๆ หายไป
keredupan, kesuraman
потеря эффективности
• The state of something losing its original value or importance and looking bad.(比喩的に)ある物事の価値が下がり、その意味や重要性が薄くなること。(figuré) Fait pour une chose de perdre de sa valeur, sa signification ou son importance, et de devenir insignifiante.(FIGURADO) Amortiguación del significado o la importancia de algo que ha perdido valor. (مجازي) أن يصبح معناه أو أهميته خافتا وحقيرا بسبب انخفاض القيمة(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc giá trị của cái gì đó giảm đi và ý nghĩa hay tầm quan trọng của nó trở nên mờ nhạt và trở thành vô giá trị.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คุณค่าของบางสิ่งลดลงแล้วความหมายหรือความสำคัญนั้นๆ เลือนลางหรือซอมซ่อไป(bahasa kiasan) hal nilai sesuatu jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang dan aneh(перен.) Постепенная потеря начального свойства, ценности, важности и т.п. чего-либо.
• (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.

3. 퇴행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regression; retrogression
たいこう【退行】。こうたい【後退】
régression, recul
regresión
تراجُع
ухралт, буцалт
sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui
การถดถอย, การถอยคืน, การถอยกลับ, การถอยหลัง
mundur
отступление; дегенерация
• An act of going backward in space, or returning to the past in time.空間的に後方に下がるか、時間的に過去へ戻ること。Fait de retourner en arrière, spatialement ou temporellement.Acción de ir hacia atrás en términos de espacio o tiempo. رجوع إلى الخلف فضائيا أو عودة إلى الماضي زمنياорон зайн хувьд хойшлох буюу цаг хугацааны хувьд өнгөрсөн рүү буцах явдал.Việc lùi lại phía sau về mặt không gian hoặc trở lại quá khứ về mặt thời gian.การไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่ hal mundur ke belakang untuk memberikan ruang atau menuju ke masa lalu untuk memberikan waktu (digunakan sebagai kata benda)Возвращение назад в пространстве или же возвращение в прошлое во времени.
• 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.

4. 회귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

return; regression
かいき【回帰】
retour, régression
regreso
دورة
буцах
sự lùi về, sự quay về
การหมุนเวียน, การหมุนรอบ, การหมุนกลับมา, การหมุนกลับไป
kembali, pulang
оборот; вращение; возвращение
• An act of going or coming back to where one is after going around. 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返したりすること。Fait de revenir ou de retourner au point de départ, après un tour.Acción ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje. دور دورةً واحدة ليرجع نفس المكانнэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх явдал.Việc quay một vòng và trở lại vị trí vốn có.การหมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิมhal mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awalСовершение одного оборота и возвращение на своё место.
• 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.

regret

1. 아쉬움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frustration; regret
みれん【未練】。なごり【名残】
regret
lástima, pena
إحباط، ندم
харамсал
sự tiếc nuối
ความเสียดาย, ความน่าเสียดาย, ความรู้สึกเสียดาย
sesuatu yang disayangkan, rasa yang disayangkan
сожаление
• Sad and regretful feelings from not meeting one's expectation.願望した通りにならなくて執心が残り、思い切れない気持ち。Sentiment de manque et de peine éprouvé parce que ce qu'on espérait ne s'est pas réalisé comme on le voulait.Sentimiento lamentable o penoso por no haberse realizado como lo deseado.احساس بالندم والحزن بسبب عدم التوصل إلى ما كان متوقعاхэрэг явдал хүссэнээр болоогүйд харамсаж, гутрах сэтгэл .Sự buồn và tiếc vì không được như mong muốn.ความรู้สึกที่เสียดายหรือเสียใจเมื่อไม่เป็นดังที่คาดหวังไว้perasaan kecewa dan sedih karena tidak berjalannya sesuatu seperti yang diharapkan Чувство сожаления, досады, вызванное тем, что что-либо не вышло желаемым образом или в желаемой степени.
• 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.

2. 애석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lamentation; regret
あいせき【哀惜】
chagrin, douleur, peine
pena, lamento, pesar, dolor
حزن ورثاء؛ نأسف
уй гашуудал
sự thương tiếc
ความเศร้า, ความเสียดาย, ความเสียใจ
kedukaan
грусть; печаль; досада
• A state of feeling sad and pitiful. 悲しみ惜しむこと。Tristesse et regret.Sentimiento de tristeza y lamento.حالة من الشعور بالحزن ويرثى لهاгуниглан харуусах явдал.Sự buồn và nuối tiếc.ความเศร้าและเสียใจhal yang menyedihkan dan disayangkanГрустное и досадное состояние души.
• 슬프고 안타까움.

3. 유감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dissatisfaction; regret
いかん【遺憾】。ざんねん【残念】
regret, dommage
lamento
أسف/ تأسّف
харамсал
sự đáng tiếc, sự hối tiếc, sự tiếc nuối
ความเสียใจ, ความไม่พอใจ
penyesalan, perasaan yang tidak senang
сожаление
• A feeling of discontent or disappointment that dwells in one's mind.残念な気持ちや不満などが心に残っていること。Sentiment de vide ou d'insatisfaction qui reste dans le cœur.Sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento que queda firme en la mente. بقاء مشاعر الإحباط وعدم الرضا في القلب сэтгэлд хурсан гуниг болон таагүй мэдрэмж.Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn ở trong lòng.ความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจperasaan yang tidak puas atau tidak berkenan di hatiОставшееся в душе чувство грусти и неудовлетворения.
• 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.

4. 회한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regret; remorse; contrition
かいこん【悔恨】
regret, remords, repentir, repentance
remordimiento, arrepentimiento
شعور بالندم ، تبكيت ضمير
гэмшил харуусал
sự sám hối, sự hối hận
การสำนึกผิด
penyesalan
раскаяние
• An act of letting out a sigh and grieving while regretting one's wrongdoings. 過ちを後悔して、ため息をついて嘆くこと。Fait de regretter, de soupirer et de s'en vouloir pour une faute.Acción de suspirar lamentando sus propios errores o malas acciones. الندم على خطأ والتنهّد بنفس عميقбуруугаа ухаарч харуусах явдал.Việc nhận ra sai lầm rồi thở dài và kêu than.การสำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่งhal menyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghelaСожаление об ошибках с тяжёлыми вздохами.
• 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.

5. 회한하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

regret; show remorse; be contrite
かいこんする【悔恨する】
se repentir, avoir des remords, s'examiner
remorderse, arrepentirse
يشعر بالندم
гэмших, харуусах
sám hối, hối hận
สำนึกผิด
menyesali
раскаиваться
• To let out a sigh and grieve while regretting one's wrongdoings. 過ちを後悔して、ため息をついて嘆く。Regretter, soupirer et s'en vouloir pour une faute.Suspirar lamentando sus propios errores o malas acciones. يندم على خطأ ويتنهّد بنفس عميقбуруугаа ухаарч санаа алдан харуусах.Nhận ra sai lầm thở dài và kêu than.สำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่งmenyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghelaСожалеть об ошибках, тяжело вздыхая.
• 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.

6. 후회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regret; remorse; repentance
こうかい【後悔】
regret, remords, repentir, repentance
remordimiento, arrepentimiento
ندم ، توبة
харамсал, гэмшил
sự hối hận, sự ân hận
ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ
penyesalan
сожаление
• An act of realizing that what one did was wrong and reprimanding oneself for having done it.前に自分がしたことが間違っていることに気づき、後から悔やむこと。Action de prendre conscience d'une faute passée et de s'en vouloir.Acción de darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error. إدراك الشخص لخطئه في عمل قام به في الماضي وكرهه لما فعلөөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах явдал.Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองhal yang menyasalah diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnyaОсознание проделанной прежде ошибки и упрекание самого себя.
• 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.

7. 후회되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

regret; feel remorse; repent
くやまれる【悔やまれる】
se repentir, regretter, avoir des remords, s'examiner
arrepentirse
يندم على
харамсах, гэмших
bị hối hận, bị ân hận
สำนึกผิด, รู้สึกผิด, เสียดาย, รู้สึกเสียใจ
disesali
сожалеть; жалеть
• To come to realize that what one did was wrong and reprimand oneself for having done it.前に自分がしたことが間違っていることに気づき、その間違いを悔やむようになる。Prendre conscience d'une faute passée et s'en vouloir.Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error. يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعلөөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болох нь ухаарагдаж өөрөө өөрийгөө буруушаахад хүрэх.Việc mình đã làm trước kia được nhận ra là sự sai lầm và trở nên tự mình trách mắng sai lầm của mình.ได้สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองได้แล้วmenyesalkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
• 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.

8. 후회하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

regret; feel remorse; repent
こうかいする【後悔する】。くいる【悔いる】
regretter
arrepentirse
يندم على
харамсах, гэмших
hối hận, ân hận
เสียดาย, เสียใจ, สำนึกผิด, น่าเสียใจ
menyesali
раскаиваться; каяться; сожалеть
• To realize that what one did was wrong and reprimand oneself for having done it.前に自分がしたことが間違っていることに気づき、自らその間違いを悔やむ。Se reprocher d'avoir commis une faute après avoir reconnu en être l'auteur.Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error. يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعلөөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруутгах.Nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตัวเองmenyadari kesalahan pada pekerjaan yang dilakukan diri sebelumnya kemudian memarahi, mencela diri sendiriОсознать свою ошибку в каком-то совершённом деле в прошлом и упрекать самого себя за допущенную ошибку.
• 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.

regretful

1. 반성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

reflective; regretful; repentant
はんせいてき【反省的】
(dét.) réfléchi, avec regret, retour sur soi
reflexivo
تأملي
эргэцүүлэн, эргэцүүлсэн
có tính chất thức tỉnh, có tính chất giác ngộ
ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด
introspektif
самокритический
• Examining or realizing, and regretting one's wrongdoings by looking back on his/her past words or actions. 自分の言動をかえりみて、間違いを考えたり、それに気付き、悔いるさま。Qui fait un retour sur ses mots ou son comportement pour voir ses erreurs, ou s'en rend compte et le regrette.Que revisa uno sus propias acciones o lo dicho por sí mismo para determinar si no ha cometido algún error y arrepentirse de lo que ha hecho mal.أن يحاول تذكر كلامه أو تصرفاته ويبحث عن أخطاء فيها ويدركها ويندم عليهاөөрийнхөө хэлсэн үг ба хийсэн үйлдлээ эргэн харж буруу зөрүү зүйлээ эргэн бодох.Xem lại lời nói hay hành động của bản thân và nhìn ra lỗi lầm, nhận thức điều đó và hối lỗi.ที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง (yang) melihat atau menyadari kesalahan dan menyesal sembari merefleksikan/melihat kembali perkataan atau tindakan diri sendiri (diletakkan di depan kata benda)Анализирующий собственные ошибки в сказанных словах или действиях, осознание их и сожаление об этом.
• 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.

2. 한스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

resentful; sorrowful; regretful
うらめしい【恨めしい】
(a.) désolé, avoir un profond regret
resentidos, triste, arrepentido
حزين ، غير عادل
гомдолтой, гунигтай, харуусалтай
căm hờn, oán hận
รู้สึกแค้นใจ, รู้สึกขุ่นแค้น, รู้สึกอาฆาตแค้น, รู้สึกเกลียดชัง
mendendam
досадный; сожалеющий
• Having a feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event. 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて、重苦しい気分である。Qui a la sensation d'avoir de la rancune dans le cœur à cause de sentiments de haine, d'injustice, de regret et de tristesse forts.Que tiene un sentimiento de amargura, resentimiento profundo, tristeza o dolor que parece acumularse en el corazón.عنده شعور يشكل كتلة في قلبه من الظلم والحنق والحزن الشديدтуйлын гомдол харуусалтай юмуу гашуудан, сэтгэлд нэг юм дутуу юм шиг мэдрэмжтэй байх.Rất oán giận và oan ức hay đáng tiếc và buồn, trong lòng có cảm giác cay đắng.มีความรู้สึกที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่งada perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedihИспытывающий огромное недовольство, досаду, сожаление, грусть, отчаяние в душе.
• 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다.

3. 후회스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regretful; remorseful; repentant
くいがのこる【悔いが残る】
déplorable, lamentable, regrettable
arrepentido
يندم على
харамсалтай байх, харуусмаар байх
đầy hối hận, đầy ân hận
น่าเสียดาย, น่าเสียใจ, น่าเศร้าใจ, น่าผิดหวัง
menyesalkan, disesalkan
сожалеть
• Realizing that what one did was wrong and reprimanding oneself for having done it.前に自分がしたことが間違っていることに気づき、自らその間違いを悔いて残念に思う。Qui prend conscience d'une faute passée et qui s'en veut.Que se da cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error. يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعلөөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах үе байдаг.Nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.มีส่วนที่สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองmenyesalkan dan menyalahkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
• 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.

regrettable

1. 개탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deplorable; lamentable; regrettable
なげかわしい【嘆かわしい】
déplorable, lamentable, regrettable
lamentable, deplorable
بائس
харуусалтай
đáng trách, đáng tiếc
น่าเสียใจ, น่าอาวรณ์, น่าคร่ำครวญ, น่าโกรธแค้น, น่าเวทนา
disesalkan, diratapi
• Being something to be angry about, pitiful, and lamentable.悔しく感じたり残念に思って嘆くほどだ。Qui mérite de déplorer, de dépit ou de regret.Que siente lástima, pena o desolación al considerar algo como desconsolador y angustiosoمؤسف لدرجة محزنة وتستحق الحسرةуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусахуйц.Đáng để than vãn vì thấy đáng tiếc hoặc tức giận.น่าถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายpantas diratapi karena dianggap mengesalkan atau disayangkanДостойный сожаления, жалости, бедный.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.

2. 미안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regrettable; sorry
すまない【済まない】。もうしわけない【申し訳ない】
désolé, navré
arrepentido, apenado, triste
آسف
өршөөл хүсэх, уучлал хүсэх
áy náy
ขอโทษ, รู้สึกผิด
tidak enak, merasa bersalah
чувствовать себя неловко; быть смущённым
• Feeling rather uncomfortable and ashamed because one did something bad to someone. 間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしい。Qui se sent mal à l'aise et honteux à cause de ses erreurs commises envers autrui.Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien. يكون متأسفا وغير مرتاح بسبب أخطائه تجاه الآخرينбусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.Trong lòng không thoải mái và e ngại vì làm điều sai trái với người khác.ทำผิดต่อผู้อื่นทำให้ไม่สบายใจและละอายmelakukan kesalahan terhadap orang lain sehingga hati tidak bisa tenang dan maluДопустив ошибку по отношению к другим, чувствовать дискомфорт в душе и стыд.
• 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.

3. 섭섭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sorry; regrettable
さびしい【寂しい】
regrettable, fâcheux
triste
مؤسف
гуниглах
thất vọng, ê chề
ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ
menyesal, kecewa
• Sorry and feeling the lack of someone or something.物足りなくて心残りがある。Qui est triste et déplorable.Que se siente tristeza o lástima. يشعر بالأسف والحزنгонсгор харуусалтай байх.Buồn bã và hối tiếc. เสียใจและเสียดายkecewa dan menyesalkanОбидно, досадно, быть недовольным.
• 서운하고 아쉽다.

4. 아깝다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regrettable
おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】
regrettable, malencontreux
lamentable, lastimero
مؤسف
хайран
tiếc, tiếc rẻ
เสียดาย
sayang
жалеть
• A little sad because one has lost something valuable. 大切なものを失って、残念である。Être triste à cause de la perte de quelque chose qu'on considère comme précieux.Que siente pena o arrepentimiento tras haber perdido a alguien o algo valioso. لديه شعور بالأسف بسبب فقد شيء ما له قيمةхаясан гээсэн болон эвдэрч хэмхэрсэн зүйлдээ харамсан хэлэх үг.Có cảm giác buồn vì mất đi cái gì quý giá. มีความรู้สึกเสียใจเมื่อต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญไปmerasa sayang atau sedih karena kehilangan sesuatu yang disayangiИспытывать чувство досады от того, что теряешь кого-, что-либо ценное.
• 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
regrettable
おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】
precioso, valioso
харамсалтай
tiếc
เสียดาย
sayang
жалеть
• Deplorable because something is not fully used. 適切に使われなくて残念である。Regrettable du fait que quelque chose n'est pas utilisé de manière correcte.Que da pena porque no consigue hacer valer sus habilidades adecuadamente. يأسف لعدم قدرته على استخدام شيء ما بشكل مناسبхарамсах сэтгэл төрөх.Không được dùng đúng mực nên tiếc rẻ.เสียดายที่ไม่สามารถใช้ให้เกิดประโยชน์ได้sayang karena tidak terpakaiБеспокоиться о невозможности использования чего-либо ранее.
• 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.

5. 애틋하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

anxious; regrettable
やるせない【遣る瀬無い】。せつない【切ない】
affligé, inquiet, anxieux, tourmenté, angoissé
preocupado, inquieto, intranquilo
متّقد
харуусалтай, гунигтай байх, харамсалтай, хөөрхийлөлтэй
lo lắng, lo âu
หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย
sedih, sendu, pilu
• One's heart going to someone or something out of regret or sympathy.悲しくて胸がしめつけられるようである。Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena. قَلَقُ البال بسبب الحزن والأسف الشديدينгунигтай бөгөөд харамсах сэтгэл төрөх.Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn.รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสารseperti bersusah hati karena sedih dan menyayangkan sesuatuВыражающий чувство досады, обиды.
• 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.

6. 유감되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regrettable; unsatisfactory
いかんだ【遺憾だ】。ざんねんだ【残念だ】
regrettable, dommage
lamentable
مأسوف عليه
харамсах, харамсалтай
đáng tiếc, hối tiếc, tiếc nuối
ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่พอใจ
disesalkan, tidak senang, menyesalkan
сожалеть
• A feeling of discontent or disappointment dwelling in one's mind.残念な気持ちや不満などが心に残っている。Qui donne un sentiment de vide ou d'insatisfaction persistant dans le cœur.Que tiene en la mente un sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento.ما زال يشعر بالإحباط وعدم الرضا гуниг болон таагүй байдал сэтгэлд үлдэх.Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.มีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ ada perasaan yang sedih atau tidak berkenan di hati Испытывать в душе чувство грусти и неудовлетворения.
• 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.

regrettable defeat

분패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regrettable defeat
せきはい【惜敗】
défaite de justesse
derrota lamentable
خسر المباراة بفارق ضئيل
харамсалтай ялагдал
(sự) thua sít sao
การพ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, การแพ้แบบหวุดหวิด
kekalahan tipis
поражение при возмжности выиграть; поражение в миллиметре от победы
• A defeat by a narrow margin in a competition, fight, war, etc. 試合・戦い・戦争などで、勝つところだったが、わずかな差で負けること。Fait de perdre un match, un combat, une guerre, etc. que l’on a failli gagner. Acción de perder en una competición, pelea, guerra, etc. después de estar a punto de ganar.هزيمة بعد أن يكاد الفوز في المباراة أو القتال أو الحربтэмцээн уралдаан, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад харамсалтайгаар ялагдах явдал.Việc gần như suýt thắng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong thi đấu, cuộc đọ sức hay hay chiến tranh...การที่เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย hal hampir menang pada pertandingan atau perkelahian, perang, dsb, tetapi akhirnya kalahОбидное поражение в соревнованиях, сражении, войне при почти выигрышном положении.
• 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.

regrettably

섭섭히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

regrettably
さびしく【寂しく】
tristement, déplorablement
con tristeza
بالأسف والحزن ، آسفًا
гонсгор, сэтгэл дундуур, харамсалтай, гунигтай
một cách tiếc nuối, một cách bịn rịn
อย่างน่าเสียใจ, อย่างเสียดาย, อย่างเสียความรู้สึก
dengan menyesal, dengan disayangkan, dengan sedih, dengan kecewa
досадно; грустно; обидно
• In a sorry and sad feeling.物足りなくて心残りがあるさま。De manière triste et déplorable.Que se siente tristeza o lástima. أن يشعر بالأسف والحزنгомдож харамсмаар.Một cách buồn bã và tiếc rẻ.อย่างน่าเสียดายและเสียใจdengan sedih dan disayangkanВызывая досаду и сожаление.
• 서운하고 아쉽게.

regular

1. 고르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regular; stable
きんとうだ【均等だ】
normal, stable
habitual, estable
نظامي
тогтуун
đều đều
คงที่, ราบเรียบ, เป็นปกติ
normal
постоянный; неизменчивый
• The weather, a tune, etc., not fluctuating much.天気、音程などの変化が大きくなく、正常だ。(Climat, intervalle musical, etc.) Qui ne présente pas de grande variation, qui est normal. Dícese del clima o tono, que no muestra grandes alteraciones o cambios. أن تكون حالة الطقس أو الصوت وغيرها عادية ولا تتغير كثيراцаг агаар, дуу хоолойны өнгө зэрэг өөрчлөлтгүй нэг хэвийн байх.Sự biến đổi trạng thái thời tiết, âm quãng… không lớn mà bình thường.การเปลี่ยนแปลงของสภาพ เช่น อากาศ โทนเสียง เป็นต้น ไม่มากและเป็นปกติkondisi perubahan cuaca, nada, dsb tidak besar dan normalОбычный, без сильных изменений (о погоде, музыкальном тоне и т.п.).
• 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.

2. 고정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fixed; regular
こていてき【固定的】
(dét.) fixé, établi
fijo, regular, permanente
ثابت
тогтмол, тогтсон, тогтвортой
một cách cố định
ที่คงที่, ที่กำหนดตายตัว
dengan tetap
стабильный; постоянный
• A condition being unchanged, once decided.決まった内容を変更しないさま。Qui ne change pas le contenu qui a été décidé.Que no cambia lo que está decidido o establecido.ثابت المحتوى ولا يتغيرнэгэнт шийдэж тогтсон зүйл хувирал хөдөлгөөнгүй байх.Không thay đổi điều đã định.ที่ไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้dengan tidak merubah isi yang telah ditetapkan (diletakkan di depan kata benda) Не меняющий установленное содержание.
• 정한 내용을 변경하지 않는.

3. 규칙적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

regular
きそくてき【規則的】
(dét.) régulier
regular, sistemático, ordenado
منتظم
дүрмийн, тогтмол, байнгын, тасралгүй
mang tính quy tắc
ตามกฎ, ตามกฎเกณฑ์, ตามระเบียบ, ตามหลักการ, ตามรูปแบบที่กำหนด
terpola
рутинный
• Showing consistent patterns in something or a phenomenon.ある物事や現象に一定したパターンが現れるさま。Qui présente une certaine constance dans une affaire ou un phénomène. Que muestra un patrón uniforme. ظهور أنماط منتظمة في عمل أو ظاهرةаливаа юм, үзэгдэлд тогтмол байдал илэрсэн.Xuất hiện mô hình (khuôn mẫu) nhất định ở hiện tượng hay sự việc nào đó. ที่รูปแบบซึ่งตายตัวปรากฏออกมาในเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆpola acuan yang muncul secara konstan pada suatu perkara atau gejala (diletakkan di depan kata benda)Систематически проявляющийся в каком-либо событии или явлении.
• 어떤 일이나 현상에 일정한 패턴이 나타나는.

4. 일정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

regular; systematic; orderly
いっていする【一定する】
ser regular
ينتظم
нэг хэвийн, тогтмол, тодорхой
nhất định
มีหลัก, มีมาตรฐาน, มีเกณฑ์
teratur
определённый
• An overall flow or procedure being regular.全体的な流れや手続きが規則的だ。(Flux ou procédure général(e)) Être régulier.Ser regulares la corriente o el procedimiento general.يكون سريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظماнийт явц байдал буюу шат дараалал тогтмол байх.Toàn bộ dòng chảy hay trình tự có tính nguyên tắc.การดำเนินการหรือกระบวนการขั้นตอนโดยรวมเป็นระบบกฎเกณฑ์aliran atau prosedur keseluruhan beraturanОсуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
• 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.

5. 정규적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

regular; formal
せいきてき【正規的】
(dét.) régulier, légal, réglementaire
regular, formal
رسميّ ، نظاميّ
тогтсон журамын, албан ёсны
mang tính chính quy, mang tính chính thức
ที่เป็นสามัญ, ที่เป็นประจำ
reguler, teratur, tetap, biasa
официальный; регулярный
• Established formally.正式に定められたさま。Qui est officiellement défini.Que está determinado de manera formal.أن يكون محدّدا بشكل رسميّалбан ёсоор тогтсон.Được định ra một cách chính thức. ที่ถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการyang ditetapkan secara resmi (diletakkan di depan kata benda)Официально определённый.
• 정식으로 정해져 있는.

6. 주기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

periodic; regular
しゅうきてき【周期的】
(dét.) périodique, régulier
regular, periódico
دوريّ
тогтмол
mang tính chu kì, có tính chu kì
ที่วนมา, ที่วนมาบรรจบ, ที่โคจรมา, ที่ครบรอบ
periodikal, berkala
периодичный; цикличный
• The same phenomenon or feature appearing again at regular intervals. 一定の間隔で同じ現象や特徴が現れるさま。Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.Lo que ocurre o se efectúa cada cierto espacio de tiempo y en tiempo regular.أن تظهر نفس الظاهرة أو نفس الخاصية في الوقت نفسه على نفس النسقтогтмол хугацаагаар нэг үзэгдэл болон онцлог дахин илрэх.Đặt giãn cách nhất định rồi cùng hiện tượng hay đặc trưng được xuất hiện lại. ที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันเว้นตามระยะที่กำหนดแล้วมาปรากฏอีกครั้งfenomena atau karakter yang sama muncul berulang kali dengan rentang waktu tertentu (diletakkan di depan kata benda)Повторяющийся через определённый промежуток времени (об одном и том же явлении, характерном признаке чего-либо).
• 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는.

regular closing

정기 휴업

regular closing
ていききゅうぎょう【定期休業】。ていきゅう【定休】
vacances, fermeture, clôture
vacaciones regulares
عطلة عادية
хуваарьт амралт
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
วันหยุด, วันหยุดประจำ
hari libur khusus, hari libur tertentu
регулярный выходной день; регулярный отдых; регулярный отпуск
• The state of a store, company, etc., being closed on a pre-determined date or during a set period of time.商店や会社などが定期的に決まった日や期間に営業を休むこと。Fait qu'un magasin, une entreprise, etc. s'arrête de travailler à une date ou pendant une période déterminée. Día de descanso regular de una tienda, empresa, etc. en un determinado día o período.أمر لا يعمل محل تجاريّ أو شركة أو غيرها في يوم محدّد أو فترة محدّدةхудалдааны газар, компани тогтсон өдөр буюу хугацаанд тогтмол амардаг явдал.Việc cửa hàng hay công ti... nghỉ kinh doanh vào ngày hay thời gian đã định một cách định kì.การที่ร้านค้าหรือบริษัท เป็นต้น พักงานในเวลาหรือวันที่กำหนดตามกำหนดไว้ประจำhal toko atau perusahaan tidak beroperasi pada hari atau periode yang secara khusus ditentukanСвободные от работы дни или период, точно установленные магазинами, компаниями и т.п.
• 상점이나 회사 등이 일정하게 정해진 날이나 기간에 영업을 쉬는 일.

regular conjugation

규칙 활용

regular conjugation
きそくかつよう【規則活用】
conjugaison régulière
conjugación regular
شكل التصريف
дүрмийн хувирал
chia theo quy tắc
ผันสามัญ
konjugasi teratur
спряжение глагола или склонение имени прилагательного
• In grammar, inflection of a verb or adjective in which its root stays unchanged while regular word endings are attached to the root.文法用語で、動詞や形容詞が活用する時に語幹の形は変わらず一般的な語尾がついて変化すること。Dans une grammaire, fait qu'un verbe ou un adjectif se conjugue de manière régulière sans changement de radical.En gramática, conjugación de un verbo o un adjetivo con una terminación general, sin que cambie su raíz.لا يتغير شكل الجذع عند تصريف الأفعال أو الصفات، بل يتغير من خلال إضافة لاحقة عادية في القواعدхэлзүйд үйл үг, тэмдэг үйл үг хувирахдаа үгийн үндсийн хэлбэр нь өөрчлөгдөхгүй ерөнхий нөхцөл дүрмийн дагуу хувирах явдал.Trong ngữ pháp, hình thái của căn tố không thay đổi khi chia động từ hay tính từ, mà sẽ được gắn thêm vào vĩ tố thông thường và thay đổi.การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์ไม่เปลี่ยนแปลงและใส่วิภัติปัจจัยตามปกติเมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์suatu perubahan secara teratur dengan tambahnya akhiran tanpa perubahan akar kata saat verba atau adjektiva dikonjugasikanВ грамматике изменение окончания глагола или имени прилагательного согласно грамматическим правилам.
• 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하지 않고 일반적인 어미가 붙어 변화하는 것.

regular course

본과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular course
ほんか【本科】
cours régulier
curso regular, carrera
مسار دراسيّ
үндсэн хичээл
khoá chính qui
หลักสูตรทั่วไป
mata pelajaran utama
основная образовательная программа
• A course in a school, which is taken after finishing a basic course. 学校教育で、基礎過程が終わってから履修する本体の課程。Principal cours scolaire que l’on suit après avoir fini le programme de base. En educación, enseñanza que se recibe tras finalizar el curso básico o preliminar.في التعليم المدرسيّ مقرّر دراسيّ رئيسيّ بعد الانتهاء من دورة تمهيديّة хичээлийн хөтөлбөрийн суурь сургалт дууссаны дараа орох гол сургалт.Giai đoạn học chính sau khi kết thúc giai đoạn cơ bản trong hệ thống giáo dục ở trường.หลักสูตรที่เป็นหลักซึ่งศึกษาหลังจากที่หลักสูตรพื้นฐานของการศึกษาในโรงเรียนสิ้นสุดmata pelajaran utama dalam pendidikan sekolah yang diajarkan setelah mata pelajaran dasar selesaiОбразовательный курс, являющийся центральным после завершения начальной программы в учебном заведении.
• 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정.

regular customer

1. 단골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular customer; patron
ゆきつけ・いきつけ【行き着け】
client fidèle, client régulier, client habituel
cliente asiduo
زبون مألوف، عميل مكرر الزيارة
байнгын үйлчлүүлэгч
khách quen
ขาประจำ
(tamu) langganan
постоянный посетитель
• A customer who visits a store frequently. 店によく来るお客。Client qui fréquente régulièrement un magasin ou une boutique. Cliente que frecuenta una tienda.زبون يزور المحل مرارا وتكراراбайнга ирдэг үйлчлүүлэгч. Khách thường xuyên đến cửa hàng.ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านบ่อย ๆpelanggan yang sering datangКлиент, часто пользующийся услугами какого-либо заведения, места.
• 가게에 자주 오는 손님.

2. 단골손님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular customer
じょうれん【常連・定連】。じょうとくい【上得意】。じょうきゃく【常客】
client fidèle, client régulier, client habituel
parroquiano, cliente asiduo, vecero
زبون معتاد
байнгын үйлчлүүлэгч
khách quen
แขกประจำ, ลูกค้าประจำ
tamu setia, tamu tetap, langganan, pelanggan
постоянный клиент
• A customer who regularly comes to a store, restaurant, etc. 店や食堂などによく訪れる客。Client qui fréquente régulièrement un magasin, une boutique ou un restaurant.Cliente que frecuenta una tienda o un restaurante. زبون يزور محلا أو مطعما بشكل منتظم дэлгүүр ба хоолны газарт байнга үйлчлүүлдэг зочин.Khách thường xuyên đến cửa hàng hoặc nhà hàng vv...ลูกค้าที่แวะเวียนมาที่ร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น บ่อย ๆ tamu yang sering datang ke toko atau restoran dsbЧеловек, часто посещающий один и тот же магазин, ресторан и др.
• 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.

regular hexagon

정육각형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular hexagon
せいろっかくけい【正六角形】
hexagone régulier
hexágono regular
شكل سداسي ّمتساوٍ
зургаан өнцөгт
hình lục giác đều
รูปหกเหลี่ยมปรกติ
segi enam sama sisi, heksagon sama sisi
правильный шестиугольник
• A hexagon with all of its sides equal in length and all of its angles equal in size.各辺の長さと内角の大きさがすべて等しい六角形。Hexagone qui a six côtés et six angles égaux. Polígono de seis ángulos y seis lados todos iguales. شكل سداسيّ جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياسталых нь урт болон дотоод өнцгийх нь хэмжээ бүгд адил зургаан талт дүрс.Hình lục giác có chiều dài các cạnh và độ lớn các góc trong đều bằng nhau.รูปหกเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและความกว้างของมุมภายในเท่ากันทั้งหมดsegi enam yang panjang semua sisi dan besar semua sudutnya samaМногоугольник с шестью равными углами и равными по длине сторонами.
• 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 육각형.

regular hexahedron

정육면체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular hexahedron; cube
せいろくめんたい【正六面体】。りっぽうたい【立方体】
hexaèdre régulier
hexaedro regular
مجسم سداسي
шоо
khối lục giác đều
รูปลูกบาศก์
hexahedron
куб; правильный шестигранник
• A regular polyhedron composed of six regular polygons of the same size and shape.大きさと形が等しい六つの正四角形でできた正多面体。Polyèdre régulier constitué de six faces carrées qui ont la taille et la forme sont identiques.Cuerpo geométrico de seis caras planas de mismo tamaño y forma.متعدّد السطوح متساوٍ له ستة مربّعات متساوية ، جميع أضلاعها متساوية وجميع زواياها متساويةхэмжээ буюу хэлбэр нь ижил, зургаан ширхэг дөрвөлжин талаас бүрдсэн шоо.Khối đa diện đều được tạo bởi sáu hình vuông có kích thước và hình dạng như nhau.วัตถุหลายด้านที่ประกอบด้วยสี่เหลี่ยมจัตุรัสหกด้านที่มีขนาดและรูปร่างเท่าเทียมกันpolyhedron yang terbentuk dari enam persegi yang sama ukuran dan bentuknyaПравильный многогранник, состоящий из шести квадратов одинаковой формы и величины.
• 크기와 모양이 같은 여섯 개의 정사각형으로 이루어진 정다면체.

regular holiday

정기 휴일

regular holiday
ていきゅうび【定休日】。ていきゅう【定休】
jour de cloture, jour de fermeture, jour de repos
día de descanso regular
عطلة رسمية
тогтмол амралт
ngày nghỉ định kì
วันหยุดตามเวลาที่กำหนด, วันหยุดประจำ
libur berkala, libur tetap
плановый выходной
• A day of the week or date which is designated for taking time off.定期的に休むように決められた曜日や日。Jour ou date qui revient à intervalles réguliers et où l'on ne travaille pas.Día o fecha fijados para descansar regularmente.يوم محدّد من أسبوع أو تاريخ محدّد يتعطّل فيه العملтодорхой хугацаанд амрахаар тогтсон гараг ба өдөр.Ngày hay thứ được định ra để nghỉ theo định kì. วันที่หรือวันซึ่งถูกระบุให้หยุดพักตามกำหนดhari atau tanggal yang ditetapkan untuk berlibur secara serempakДата или день недели, определённый для отдыха.
• 일정하게 쉬도록 정해진 요일이나 날짜.

regularity

1. 규칙성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regularity
きそくせい【規則性】
régularité
regularidad
طبيعة نظامية
тогтмол байдал, тогтмол шинж
tính quy tắc
ลักษณะของกฎ, ลักษณะของกฎเกณฑ์, ลักษณะของระเบียบ, ลักษณะของหลักการ, ลักษณะของรูปแบบที่กำหนด
pola khas
рутинность
• The quality of showing consistent order in something or a phenomenon.ある物事や現象に一定の秩序が現れる性質。Caractère de ce qui présente une certaine constance dans une affaire ou un phénomène.Cualidad ordenada y sistemática con la que aparece un fenómeno o un trabajo.طبيعة يظهر فيها نسق معين في عمل ما أو ظاهرة ماаливаа юм, үзэгдэлд тогтмол хэлбэр илрэх шинж.Tính chất mà một trật tự nhất định thể hiện ở hiện tượng hay sự việc nào đó. ลักษณะที่ระเบียบที่เป็นหนึ่งเดียวปรากฏในเรื่องหรือปรากฏการณ์ใดๆkarakter yang muncul pada pola konstan dari suatu perkara atau gejalaХарактеристика, которая систематически проявляется в каком-либо деле или же прослеживается в каком-либо феномене.
• 어떤 일이나 현상에 일정한 질서가 나타나는 성질.

2. 규칙적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regularity
きそくてき【規則的】
(n.) régulier
regularidad, lo regular, lo metódico
انتظام
дүрмийн, тогтмол, байнгын, тасралгүй
tính quy tắc
ตามกฎ, ตามกฎเกณฑ์, ตามระเบียบ, ตามหลักการ, ตามรูปแบบที่กำหนด
terpola
рутинный
• Showing consistent patterns in something or a phenomenon.ある物事や現象に一定したパターンが現れるさま。Apparition de quelque chose de constant dans une affaire ou un phénomène.Aparición de patrones constantes en un asunto o un fenómeno.ظهور أنماط منتظمة في عمل أو ظاهرة аливаа юм, үзэгдэлд тогтсон байдал илрэх явдал.Việc xuất hiện mô hình (khuôn mẫu) nhất định ở hiện tượng hay sự việc nào đó. สิ่งที่รูปแบบซึ่งตายตัวปรากฏออกมาในเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆsesuatu yang muncul sebagai pola tetap dalam suatu perkara atau gejala (digunakan sebagai kata benda)Систематическое проявление в каком-либо событии или явлении.
• 어떤 일이나 현상에 일정한 패턴이 나타나는 것.

3. 법칙성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regularity; properties of the law
ほうそくせい【法則性】
légalité, règle de droit, principe
legalidad, legitimidad
طبيعة المبدأ
хууль ёс
tính qui tắc
ลักษณะของกฎ, ลักษณะที่ถูกกฎเกณฑ์, กฎเกณฑ์
legalisme
законность
• The properties of a law or those that fit a law.法則の性質。また、法則に合致する性質。Qualité de la loi ; qualité de ce qui est conforme à la loi.Cualidad de lo que obedece la ley, o cualidad de lo que es legal o legítimo.صفة المبدأ أو صفة مناسبة للقانونзарчмийн шинж чанар. хууль дүрэмд нийцэх чанар.Tính chất của phép tắc. Hoặc tính chất phù hợp với phép tắc.ลักษณะของกฎเกณฑ์ หรือลักษณะที่ตรงกับกฎเกณฑ์karakter/sifat yang sesuai dengan hukumСвойство соответствия закону.
• 법칙의 성질. 또는 법칙에 맞는 성질.

4. 합법성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

legitimacy; regularity
ほうそくせい【法則性】。きそくせい【規則性】
légitimité
legitimidad
شرعيّة ، قانونيّة
хууль ёсны, хууль дүрэмд нийцэх
tính quy luật
การเกิดขึ้นตามกฎเกณฑ์, การเกิดขึ้นตามหลักกฎเกณฑ์
• A state in which natural, historical, and social phenomena occur according to a certain law.自然・歴史・社会現象が一定の法則に沿って起こること。(Nature, histoire, phénomène social) Ce qui arrive selon certaines règles.Cualidad de un fenómeno natural, histórico, social, etc. que ocurre de acuerdo con una determinada ley.شيء يحدث وفقاً لقوانين الطبيعة، التاريخ، ظاهرة اجتماعيّةбайгаль, түүх, нийгмийн үзэгдэл нь тогтсон дүрэм журмын дагуу бий болох явдал.Việc tự nhiên, lịch sử, hiện tượng xã hội xuất hiện theo phép tắc nhất định. เรื่องที่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ หรือสังคมเกิดขึ้นตามแต่ละกฎเกณฑ์ที่กำหนดhal yang fenomena alam, sejarah, masyarakat terjadi atau muncul dengan sesuai aturan atau hukum tertentu Появление природных, исторических, общественных явлений соответственно определённым правилам.
• 자연, 역사, 사회 현상이 일정한 법칙에 따라 일어나는 일.

regular listener

애청자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular listener; regular viewer
あいちょうしゃ【愛聴者】
auditeur(trice) assidu(e), auditeur(trice) fidèle, téléspectateur(trice) assidu(e), téléspectateur(trice) fidèle
oyente asiduo, televidente aficionado
المستمع العادي؛ المشاهد العادية
идэвхтэн үзэгч, идэвхтэн сонсогч
người thích nghe, khán giả trung thành
ผู้ติดตามรายการ, ผู้ชื่นชอบรายการ, ผู้โปรดปรานรายการ
pemirsa setia, pendengar setia
телеман
• A person who enjoys watching or listening to a particular program on television or radio . ラジオやテレビの特定番組を聴いたり見たりすることを楽しむ人。Personne qui aime une émission de radio ou de télévision, qui et l'écoute ou qui la regarde souvent. Persona que tiene preferencia por cierto programa de radio o televisión y que suele oirlo o verlo frecuentemente.مَن يتمتع بالمشاهدة أو الاستماع إلى برنامج معين على التلفزيون أو الراديوрадио буюу телевизийн тодорхой нэг программыг шимтэн үзэх буюу сонсдог хүн.Người thích nghe hoặc xem chương trình đặc biệt của đài hoặc truyền hình.คนที่ชื่นชอบในการฟังหรือดูรายการพิเศษทางโทรทัศน์หรือวิทยุ orang yang suka mendengar atau menyaksikan program khusus di radio atau televisiЛюбитель теле- и радиопрограмм.
• 라디오나 텔레비전의 특정 프로그램을 즐겨 듣거나 보는 사람.

regularly

1. 꼬박꼬박

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

regularly; faithfully
きちんと
puntualmente, honestamente
بانتظام
алгасалгүй, тасралтгүй, өнжилгүй
một cách đều đặn
เป็นนิจ, อย่างไม่มีหยุด, อย่างไม่เว้น, อย่างสม่ำเสมอ
tak terlalai
регулярно; непременно; покорно; послушно
• In the manner of continuously doing something without skipping it even once.あることを一度も欠かさずにやり続けるさま。Idéophone symbolisant une manière de faire continuellement quelque chose, sans le manquer une seule fois.Modo en que se ejecuta regularmente una tarea sin fallar ni una vez. كلمة تصف مظهر الاستمرار في القيام بأمر شي بدون تخطيه حتى مرة واحدةямар нэг зүйлийг нэг ч алдалгүй, үргэлжлүүлэн хийх.Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần. ลักษณะที่ทำงานสิ่งใดเรื่อย ๆ โดยไม่ขาดไปเลยแม้แต่ครั้งเดียว melakukan sesuatu dengan sangat rajin atau secara terus-menerus tak terlalai sekali punВид постоянно совершающегося дела, не пропуская ни разу.
• 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.

2. 또박또박¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

regularly; punctually
きちんきちん
puntualmente, exactamente, correctamente
بالضبط
тогтмол
đều đặn
อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ละเว้น, อย่างไม่ขาดสาย, อย่างไม่เคยข้าม
tepat, seksama
ясно; точно; пунктуально
• In the manner of following a rule, order, etc., without violating it. 規則や順序などを一度も破らずに守るさま。Idéophone illustrant la manière dont on respecte les règles ou les ordres sans exception.Modo en que se cumple un reglamento o se respeta el orden sin falta. شكل فيه يتم الالتزام بالقانون أو النظام وعدم مخالفتهما ولو لمرة واحدةдүрэм журам, цаг, ээлж зэргээ нэг ч удаа зөрчилгүй сахих байдал.Hình ảnh giữ gìn quy tắc hay trình tự và không vi phạm dù chỉ một lần.ลักษณะที่รักษาและไม่ฝ่าฝืนหลักเกณฑ์หรือลำดับ เป็นต้นsangat mematuhi peraturan atau giliranСлово, изображающее четкое соблюдение правила или очереди.
• 규칙이나 차례 등을 한 번도 어기지 않고 지키는 모양.

3. 일정히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

regularly; systematically
いっていに【一定に】
uniformemente
منتظمًا ، نظاميًّا ، دوريًّا
тогтмол, тодорхой
một cách nhất định
ตามที่ได้กำหนด, ตามที่ถูกกำหนดไว้
teratur
определённо
• In the state of an overall flow or procedure being regular.全体的な流れや手続きが規則的に。(Flux ou procédure général(e)) Régulièrement.Con regularidad en el corriente o el procedimiento general.أن يكون جريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظماнийт явц байдал, шат дараалал тогтмол. Dòng chảy hay trình tự mang tính tổng thể được…theo nguyên tắc. โดยที่ความเป็นไปหรือขั้นตอนทั้งหมดเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดseluruh aliran dan prosesnya berjalan secara teraturОсуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
• 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.

regular pentagon

정오각형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular pentagon
せいごかくけい【正五角形】
pentagone régulier
pentágono regular
مخمّس متساو
жигд таван өнцөгт
hình ngũ giác đều
รูปห้าเหลี่ยมปกติ, รูปห้าเหลี่ยมปรกติ
segilima sama sisi
правильный пятиугольник
• A pentagon with all of its sides equal in length and all of its angles equal in size.各辺の長さと内角の大きさがすべて等しい五角形。Pentagone qui a cinq côtés et cinq angles égaux. Polígono de cinco ángulos y cinco lados todos iguales.شكل مخمّس جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياسшулууны урт болон өнцгийн хэмжээ бүгд адил таван өнцөгт.Hình ngũ giác có chiều dài của các cạnh và độ lớn của các góc trong bằng nhau.รูปห้าเหลี่ยมที่ความยาวของด้านและขนาดของมุมในเท่ากันทั้งหมดsegi lima yang panjang sisi dan besar sudutnya semua samaПятиугольник с равными сторонами и углами.
• 변의 길이와 내각의 크기가 모두 같은 오각형.

regular polygon

정다각형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular polygon
せいたかくけい【正多角形】
polygone équilatéral, polygone régulier
polígono regular
مضلع منتظم
адил олон өнцөгт
hình vuông
รูปหลายเหลี่ยมด้านเท่า
poligon sama sisi
правильный многоугольник
• A two-dimensional figure all sides of which have the same length and all angles of which are equal in measure.各辺の長さが等しく、内角の大きさがすべて等しい平面図形。Figure plane qui a des côtés et des angles égaux.Figura plana de cuatro ángulos y cuatro lados todos iguales.شكل هندسي متساوي، جميع أضلاعه متساوية في الطول وجميع زواياه متساوية في القياسталуудын урт болон өнцөг нь бүгд адилхан хавтгай дүрс.Hình phẳng có chiều dài các cạnh bằng nhau và độ lớn tất cả các góc bằng nhau.รูปผิวราบที่ขนาดของมุมและความยาวของด้านเท่ากันทั้งหมดbentuk yang panjang sisinya sama dan besar sudutnya semua samaРавносторонняя равноугольная геометрическая фигура.
• 변의 길이가 같고 내각의 크기가 모두 같은 평면 도형.

regular retirement

정년퇴직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular retirement
ていねんたいしょく【定年退職】
retraite à la limite d'âge
jubilación
تقاعد عادي
тэтгэвэрт суух, тэтгэвэрт гарах
sự nghỉ hưu, sự về hưu
การลาออกตามเกษียณอายุ, การปลดเกษียณตามเวลาที่กำหนด
pensiun
выход на пенсию
• An act of resigning from one's job, at one's retirement age.一定の年齢に達して退職すること。Fait de se retirer de ses fonctions parce qu'on a atteint l'âge légal de départ à la retraite.Retiro del lugar del trabajo por haber cumplido la edad exigida.أن يترك عمله بسبب بلوغه عمر معيّنтогтоосон насанд хүрч ажлаас огцрох явдал.Việc rời khỏi nơi làm việc vì đến độ tuổi đã định.การออกจากงานเมื่ออายุครบตามที่กำหนดhal berhenti dari tempat kerja karena telah masuk usia tertentuЗавершение работы при достижении определённого возраста.
• 정해진 나이가 되어 직장에서 물러남.

regular teacher

평교사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular teacher; ordinary teacher
ひらきょういん【平教員】
enseignant régulier
maestro regular, profesor ordinario
معلّم عادي
жирийн багш, энгийн багш
giáo viên thường
ครูธรรมดา, ครูสามัญ, อาจารย์สามัญ
pengajar biasa, guru biasa
• A teacher who does not have a special job or title.特別な役職に就いていない普通の教員。Enseignant ordinaire qui n'est pas chargé d'une tâche ou d'une fonction spéciale.Maestro común que no tiene un cargo o título en particular.معلّم لا يتولّى مهمّة خاصّة أو وظيفة خاصّةтусгай үүрэг даалгавар, албан үүргийг хүлээсэн бус жирийн багш.Giáo viên bình thường không đảm nhận chức trách hay nghiệp vụ đặc biệt.ผู้สอนธรรมดาที่ไม่ได้รับผิดชอบการงานหรือหน้าที่ที่พิเศษpengajar biasa yang tidak diberikan tugas, kewajiban atau posisi khususОбычный преподаватель, не имеющий какой-либо определённой обязанности или должностного звания.
• 특수한 업무나 직책을 맡고 있지 않은 보통의 교사.

regular triangle

정삼각형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular triangle
せいさんかくけい【正三角形】
triangle équilatéral
triángulo regular
مثلّث متساوي الأضلاع
ижил талт гурвалжин хэлбэр
tam giác đều
รูปสามเหลี่ยมด้านเท่า
(bentuk) segitiga sama sisi
правильный треугольник; равносторонний треугольник
• A triangle having all three sides of equal length and all three angles of equal degree.三つの辺と三つの内角が、それぞれ等しい三角形。Triangle qui a trois côtés et trois angles égaux. Polígono de tres ángulos y tres lados todos iguales.شكل مثلّث جميع أضلاعه الثلاثة متساوية في الطول وجميع زواياه الثلاث متساوية في القياسгурван талын урт болон гурван өнцгийн хэмжээ нь бүгд ижилхэн гурвалжин хэлбэр. Hình tam giác có chiều dài ba cạnh và chiều rộng ba góc bằng nhau.รูปสามเหลี่ยมที่มีความยาวของด้านและขนาดของมุมทั้งสามเท่ากันทั้งหมดsegitiga yang panjang ketiga sisi dan besar ketiga sudutnya sama semuaМногоугольник с тремя одинаковыми сторонами и углами.
• 세 변의 길이와 세 각의 크기가 모두 같은 삼각형.

regular viewer

애청자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regular listener; regular viewer
あいちょうしゃ【愛聴者】
auditeur(trice) assidu(e), auditeur(trice) fidèle, téléspectateur(trice) assidu(e), téléspectateur(trice) fidèle
oyente asiduo, televidente aficionado
المستمع العادي؛ المشاهد العادية
идэвхтэн үзэгч, идэвхтэн сонсогч
người thích nghe, khán giả trung thành
ผู้ติดตามรายการ, ผู้ชื่นชอบรายการ, ผู้โปรดปรานรายการ
pemirsa setia, pendengar setia
телеман
• A person who enjoys watching or listening to a particular program on television or radio . ラジオやテレビの特定番組を聴いたり見たりすることを楽しむ人。Personne qui aime une émission de radio ou de télévision, qui et l'écoute ou qui la regarde souvent. Persona que tiene preferencia por cierto programa de radio o televisión y que suele oirlo o verlo frecuentemente.مَن يتمتع بالمشاهدة أو الاستماع إلى برنامج معين على التلفزيون أو الراديوрадио буюу телевизийн тодорхой нэг программыг шимтэн үзэх буюу сонсдог хүн.Người thích nghe hoặc xem chương trình đặc biệt của đài hoặc truyền hình.คนที่ชื่นชอบในการฟังหรือดูรายการพิเศษทางโทรทัศน์หรือวิทยุ orang yang suka mendengar atau menyaksikan program khusus di radio atau televisiЛюбитель теле- и радиопрограмм.
• 라디오나 텔레비전의 특정 프로그램을 즐겨 듣거나 보는 사람.

regular worker

정규직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being regular; regular worker
せいきしょく【正規職】。せいしゃいん【正社員】。せいしょくいん【正職員】
contrat à durée indéterminée
trabajo regular
عمل دائم
үндсэн ажилчин
(nhân viên) chính thức
งานประจำ, ตำแหน่งประจำ
karyawan tetap, karyawan penuh waktu, karyawan purna waktu
• A position or job that guarantees employment up to a certain age and requires full-time work.一定の年齢までの雇用が保障され、フルタイムで働く職位や職務。Poste ou fonction à plein temps pour lequel(laquelle) l'emploi est garanti jusqu'à un âge déterminé.Puesto o cargo que se trabaja en el horario diurno siendo garantizado su empleo hasta cierta edad.منصب أو وظيفة بها يعمل بشكل دائم ويضمن العمل حتى بلوغه عمر معيّنтодорхой насанд хүртлээ ажиллах эрх нь баталгаажсан бүтэн цагаар ажиллах албан тушаал буюу албан үүрэг.Chức vị hay chức vụ đang làm việc theo chế độ nhà nước, được bảo đảm làm việc tới độ tuổi nhất định.ตำแหน่งหรือการงานที่ทำงานทั้งวันและรับรองการจ้างจนกระทั่งถึงอายุที่กำหนดposisi atau jabatan untuk bekerja secara penuh waktu dan dijamin dipekerjakan sampai usia tertentuПозиция или должность, на которой работают полный рабочий день и на которой гарантирована трудозанятость до определённого возраста.
• 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.

regulate

1. 규제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

regulate
きせいする【規制する】
contrôler, réglementer, réguler
regular, controlar, limitar, restringir
يضبُط
хязгаарлах
hạn chế, làm theo quy chế
จำกัด, บังคับ, ยับยั้ง
membatasi, mencekal, merestriksi, mengontrol
урегулировать; регулировать
• To restrict a person's or group's activities by regulations or law.規則や法律に従って、個人や団体の活動を制限する。 Limiter, en vertu des règles ou de la loi, les activités d'un individu ou d'une organisation.Limitar las actividades de un individuo o colectividad según leyes o la reglamentos.يقيّد أنشطة شخص أو أنشطة جماعة بالقواعد أو القانونдүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлах.Giới hạn hoạt động của tổ chức hay cá nhân theo luật hoặc quy tắc. จำกัดการทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะตามกฎหมายหรือข้อบังคับ membatasi aktivitas pribadi atau kelompok berdasarkan peraturan atau hukum Ограничивать действия человека или организации согласно определённым правилам или закону.
• 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하다.

2. 다잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control; regulate
とりしまる【取り締まる】
surveiller, contrôler, superviser
controlar
хянах, шалгах
khắt khe
ควบคุมอย่างอย่างเคร่งครัด, ดูแลอย่างเข้มงวด
menguasai, mengendalikan
удерживать; сдерживать
• To control in a strict manner or regulate something rigidly.厳しく統制したり管理したりする。Contrôler sévèrement ou réprimer fermement.Cuidar o ejercer autoridad con rigidez.يتحكم بشكل صارم وشديدхатуу чангаар хянан хорих буюу хянан шалгах.Khống chế nghiêm khắc hoặc kiểm soát gắt gao. ควบคุมอย่างเคร่งครัดหรือกวดขันอย่างเข้มงวดmengendalikan dengan ketat atau melaksanakan dengan kuatСтрого контролировать или надзирать.
• 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.

3. 단속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

regulate
とりしまる【取り締まる 】。かんりする【管理する】。かんしする【監視する】
contrôler, réglementer, exercer un contrôle sur
controlar
يُراقَب
таслан зогсоох, журамлах
kiểm soát
ควบคุม, ปราบปราม
mengawasi, mengatur
следить; наблюдать; надзирать
• To supervise so that law, rules, orders, etc., are not broken.法律、規則、命令などに反しないように統制する。Contrôler pour que la loi, les règles, les ordres, etc. ne soient pas enfreints.Ejercer supervisión de tal manera que no se violen las leyes, las normas u ordenanzas.ينظّم شيئا لمنع مخالفة القوانين، الأسس، الأوامر أو غيرهхууль дүрэм, тушаал зэргийг зөрчүүлэхгүйн тулд хяналт тавих.Khống chế để không vi phạm luật pháp, quy tắc, mệnh lệnh vv...ควบคุมเพื่อไม่ให้ฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ คำสั่ง เป็นต้น mengontrol supaya hukum, peraturan, perintah, dsb tidak dilanggarКонтролировать во избежание нарушения закона, правила, приказа и т.п.
• 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.

4. 통제하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

control; regulate
とうせいする【統制する】。コントロールする
contrôler
controlar
يسيطر، يتحكّم
хориглох
kiểm soát
ควบคุม, การครอบงำ
mengendalikan, mengontrol, membatasi
контролировать; удерживать
• To obstruct the press or economic activity, etc., using power or force.権力などを利用して言論や経済活動などを制限する。Restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.Limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder. يَمنع عن القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوةэрх мэдэл, хүчээр нөлөөлөн хэвлэн мэдээлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаах.Bằng sức mạnh hay quyền lực, ngăn không cho làm những hoạt động kinh tế hay ngôn luận.ขัดขวางไม่ให้ทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชนด้วยกำลังหรืออำนาจmembuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatanОграничивать силой или властью экономическую деятельность, деятельность СМИ и т.п.
• 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.

regulation

1. 규약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation
きやく【規約】
statuts, règlement, code
estatuto, reglamento
تعليمات
журам, горим, хэлцэл, зөвшилцөл
quy ước
กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ข้อกำหนด, ข้อตกลง, สัญญาที่ตกลงกัน
regulasi, AD/ART
устав
• Rules on the composition or management of an organization. ある組織体の構成や運営に関する規則。Règles relatives à l'organisation ou au fonctionnement d'une communauté.Conjunto de reglas o normas sobre la constitución o administración de un organismo.تعليمات خاصة بتكوين أو إدارة هيئة нэг байгууллагын бүтэц, зохион байгуулалтын талаарх дүрэм журам.Quy tắc liên quan tới việc vận hành hay cấu thành của một tổ chức. กฎระเบียบที่เกี่ยวกับการบริหารจัดการหรือโครงสร้างระบบขององค์กรหนึ่ง ๆaturan terkait dengan pembentukan atau pengoperasian sebuah badan organisasiКодекс управления или правила структуры какой-либо организации.
• 한 조직체의 구성이나 운영에 관한 규칙.

2. 규율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation
きりつ【規律】
discipline, règle, règlement
disciplina, reglamento
تعليمات
дүрэм журам, сахилга бат
quy luật
กฎ, ระเบียบ, กฎระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย
disiplin, tata krama
дисциплина; распорядок
• Rules made for people to observe in order to keep the order of a society or organization.社会・組織の秩序を維持するために、人々が従うように定めた規則。Règles à respecter, définies pour maintenir l'ordre d'une société ou d'une organisation.Normas que rigen a las personas para mantener el orden de una sociedad o una organización. قوانين على الناس الالتزام بها من أجل الحفاظ على نظام مجتمع أو هيئة нийгмийн зохион байгуулалтын эмх журмыг сахин хамгаалахын тулд хүмүүс даган мөрдөхөөр тогтоосон дүрэм журам.Quy tắc định ra cho mọi người theo để duy trì trật tự của tổ chức hay xã hội. กฏระเบียบที่กำหนดให้คนปฏฺิบัติตามเพื่อรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยของสังคมหรือองค์กรaturan yang ditetapkan agar diikuti orang-orang demi mempertahankan ketertiban masyarakat atau organisasiОпределённые правила, которым должны следовать граждане какого-либо общества или же члены какой-либо организации для поддержания порядка.
• 사회나 조직의 질서를 유지하기 위하여 사람들이 따르도록 정해 놓은 규칙.

3. 규정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation; rule
きてい【規定】。きまり【決まり】
stipulation, prescription, règle, ordonnance
norma, reglamento, regulación
تحديد
тогтоосон дүрэм журам
quy định
กฎ, กฎเกณฑ์, ระเบียบ, ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, กฎข้อบังคับ, กติกา
ketentuan, peraturan
правило; регламент; устав
• The act of making something a rule; or the rule set in such a manner. 規則として定めること。また、その決まり。Action de fixer quelque chose comme une règle ; ce qui est fixé ainsi.Regla o ajuste conforme a ciertas estipulaciones, o lo que se reglamenta o ajusta de esa manera.وضع قاعدة أو ما تم تحديده مثل ذلكдүрэм журам болгож тогтоох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон зүйл.Việc định ra quy tắc. Hoặc điều được định ra như vậy. การกำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ หรือสิ่งที่กำหนดไว้ดังกล่าวhal menetapkan sebagai aturan, atau sesuatu yang ditetapkan demikianУстановление правилом. Или то, что установлено подобным образом.
• 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.

4. 규제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation
きせい【規制】
contrôle, réglementation, régulation
regulación, reglamentación, restricción, control
تحديد
журамлалт, хязгаарлал
sự hạn chế
การกำหนด, การจำกัด, ข้อจำกัด, ข้อบังคับ, การยับยั้ง
pembatasan, cekal, restriksi, kontrol
урегулирование; регулировка
• The act of restricting a person or group's activities by regulations or law.規則や法律に従って、個人や団体の活動を制限すること。Action de limiter, en vertu des règles ou de la loi, les activités d'un individu ou d'une organisation.Restricción de las actividades del individuo o colectivo conforme a una regla o ley.تحديد نشاط شخص أو مجموعة على أساس تعليمات أو قانون дүрэм журам, хуулийн дагуу хувь хүн болон байгууллагын үйл ажиллагааг хязгаарлах явдал.Việc giới hạn hoạt động của tổ chức hay cá nhân dựa theo luật hoặc quy tắc. การจำกัดการทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะตามตามกฎหรือกฏระเบียบpembatasan aktivitas pribadi atau kelompok berdasarkan peraturan atau hukumОграничение действий человека или организации согласно определённым правилам или закону.
• 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.

5. 단속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation
とりしまり【取り締まり 】。かんり【管理】。かんし【監視】
contrôle, réglementation
vigilancia, control, supervisión
مراقبة
таслан зогсоох, журамлах
sự kiểm soát
การควบคุม, การปราบปราม
pengawasan, pengendalian
слежка; надзор; присмотр; контроль
• The act of supervising so that law, rules, orders, etc., are not broken.法律、規則、命令などに反しないように統制すること。Fait de contrôler pour que la loi, les règles, les ordres, etc. ne soient pas enfreints.Atención e inspección para evitar que se infrinjan leyes, reglas u ordenanzas.أن ينظّم شيئا لمنع مخالفة القوانين، الأسس، الأوامر أو غيرهхууль дүрэм, тушаал зэргийг зөрчүүлэхгүйн тулд хяналт тавих явдал.Sự khống chế để không vi phạm luật pháp, quy tắc, mệnh lệnh vv...การควบคุมเพื่อไม่ให้แหกกฎหมาย ข้อบังคับ คำสั่ง เป็นต้น pengontrolan supaya hukum, peraturan, perintah, dsb tidak dilanggarКонтроль во избежание нарушения закона, правила, приказа и т.п.
• 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제함.

6. 법도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law; regulation
はっと【法度】。おきて【掟】。ほうりつ【法律】
قانون، نظام
хууль дүрэм
luật lệ, pháp đạo
กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ
peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem
общественные порядки
• Laws and institution. 法律と制度。Loi et système.Legislación y sistema.قانون ونظامхууль дүрэм буюу тогтолцоо.Luật pháp và chế độ. ระบบและกฎหมายhukum dan sistemПравила и уставы в какой-либо стране.
• 법률과 제도.

7. 법칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rule; law; regulation
ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】
loi, règle
ley, regla
القانون
дүрэм, журам
phép tắc
กฎเกณฑ์
hukum, peraturan
правило
• Norms that one is supposed to abide by at all times. 守るべき規範。Norme que l'on doit respecter obligatoirement.Norma que se debe cumplir.أحكام يجب الالتزام بها заавал дагаж мөрдөх дүрэм.Những quy phạm nhất thiết phải tuân theo.ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตามaturan yang wajib ditaati Критерий, который необходимо соблюдать.
• 반드시 지켜야 하는 규범.

8. 정례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

regulation
ていれい・じょうれい【定例】
règle fixée, usage, coutume
regularidad, periodicidad
عُرف
тогтсон дүрэм, тогтсон журам, тогтсон ёс журам
thông lệ, thường lệ
กฎระเบียบ, ธรรมเนียม, ประเพณี, จารีต
kebiasaan, tata cara
установившиеся правила; установившиеся традиции
• A set rule or custom.決まった規則や慣例。Règle ou usage déterminé(e).Reglas o hábitos establecidos.قانون محدّد أو تقاليد محدّدةтогтсон дүрэм журам болон хэв ёс.Quy tắc hay lề thói đã được định trước.ธรรมเนียมปฏิบัติหรือกฎที่ถูกกำหนดperaturan atau adat istiadat tertentuУстановленные правила или обычаи.
• 정해진 규칙이나 관례.

9. 통제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

control; regulation
とうせい【統制】。コントロール
contrôle
control
تحكّم، سيطرة، مراقبة
хяналт, хориг, хязгаар
sự kiểm soát, sự hạn chế
การควบคุม, การครอบงำ
kontrol
контроль; регулирование
• An act of obstructing the press or economic activity, etc., using power or force.権力などを利用して言論や経済活動などを制限すること。Fait de restreindre l'activité de la presse ou de l'économie, par le pouvoir ou par la force.Acción de limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder. حظْر على شخص القيام بنشاط صحفي أو اقتصادي باستخدام سلطة أو قوةэрх мэдэл буюу хүчээр хэвлэл мэдээлэл ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа зэргийг хийж чадахааргүй болгож хорих явдал.Việc ngăn chặn bằng quyền lực hay sức mạnh để không cho hoạt động kinh tế hay ngôn luận.การขัดขวางไม่ให้ทำกิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชน เป็นต้น โดยกำลังหรืออำนาจ hal membuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatanНаложение запрета или установление каких-либо ограничений на СМИ, экономические действия и т.п. путём применения силы или использования власти.
• 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.

regulations

수칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rules; regulations
しゅそく【守則】
règlement, règle, consigne
reglamento
قانون
баримтлах дүрэм журам
quy định
กฎ, กฎระเบียบ, ข้อบังคับ, หลักเกณฑ์
regulasi, tata tertib, peraturan
порядок; устав
• Rules that are made to be observed.守るように決めた規則。Règle établie pour être respectée. Regla establecida para que sea cumplida.قاعدة تحديد لتنفيذهاсахиж мөрдөхөөр тогтоосон дүрэм журам.Quy tắc định ra để giữ gìn. กฏที่กำหนดไว้ให้รักษาaturan yang diputuskan untuk dipatuhiПравила, которые нужно соблюдать.
• 지키도록 정한 규칙.

rehab

재활원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehabilitation center; rehab
リハビリテーションセンター
centre de rééducation
centro de rehabilitación
منشأة لإعادة التأهيل
нөхөн сэргээх эмчилгээний төв
viện phục hồi chức năng, trung tâm phục hồi chức năng
ศูนย์ฟื้นฟู, ศูนย์ฟื้นฟูสภาพ, ศูนย์ฟื้นสมรรถภาพ, ศูนย์บำบัด
pusat rehabilitasi, lembaga rehabilitasi
реабилитационный центр
• An organization that helps people overcome their physical or mental problems and go on with their lives.心身の障害を克服して生活できるように支援する機関。Centre dont le rôle est d'aider une personne à surmonter ses handicaps mentaux ou physiques et à mener une vie normale.Entidad que ayuda a vivir a uno venciendo las debilidades corporales y mentales.مؤسسة تساعد الأشخاص من أجل التغلب على عقبة نفسية وجسدية وإمكانية التعايشбие буюу сэтгэл мэдрэлийн согог гэмтлийг даван туулж, хэвийн амьдрахад дэмждэг байгууллага.Cơ quan trợ giúp chiến thắng sự khuyết tật về cơ thể hay tinh thần để có thể sinh hoạt. หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตได้และเอาชนะความพิการทางจิตใจหรือร่างกายlembaga yang memberikan bantuan untuk mengatasi keterbatasan fisik atau mental sehingga dapat bertahan hidupУчреждение , в котором умственно или физически больные люди проходят курс восстановления и возврата к полноценной жизни.
• 몸이나 정신의 장애를 이겨 내고 생활할 수 있도록 도움을 주는 기관.

rehabilitate

갱생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rehabilitate
こうせいする【更生する】。さいせいする【再生する】
se racheter, s'amender, rentrer dans la bonne voie
regenerarse
сэргээн босгох, засрах, сайжрах, дахин төрөх
hoàn lương
มีชีวิตใหม่, เกิดใหม่, เริ่มต้นชีวิตใหม่
berehabilitasi, membaharui
исправляться
• To return to a better state or improve by correcting one's former attitude or behavior.間違った心や生活を改めて正しい姿に戻ったり、あるいはさらに良くなったりする。 Retrouver une vie décente ou devenir meilleur en changeant son mauvais esprit ou sa manière de vivre.Volver a una vida recta y mejor, arrepintiéndose y abandonando los hábitos reprobables.يتحسّن أو يعود إلى الوضع الصحيح بعد تصويب الفكرة أو طريقة المعيشة الخاطئةзөв бус зүрх сэтгэл, алдаатай амьдралаа засан зүй зохистой дүр төрхөөр эргэн ирэх буюу илүү сайжрах.Sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.จิตใจหรือชีวิตความเป็นอยู่ที่เลวร้ายกลับมาสู่สภาวะที่ถูกต้องหรือดีขึ้นkembali ke bentuk awal atau perbaikan dengan memperbaiki hati atau kehidupan yang salahВозвращаться к исправной, честной жизни или становиться лучше, избавляться от недостатков, неправильного образа жизни и т.п.
• 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.

rehabilitation

1. 갱생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehabilitation
こうせい【更生】。さいせい【再生】
régénération, réhabilitation
rehabilitación
إعادة التأهيل
сэргээн босголт, засрах, сайжрах, дахин төрөх
sự hoàn lương
การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่
rehabilitasi, pembaharuan
восстановление; исправление
• Returning to a better state or improving, by correcting one's former attitude or behavior.間違った心や生活を改めて正しい姿に戻るか、あるいはさらに良くなること。Fait de corriger une mauvaise attitude ou un mauvais comportement et de retourner dans le droit chemin ou de s’améliorer.Corregir sentimiento o forma de vivir errónea para regresar a un buen estado o para estar aún mejor.أن يرجع إلى الوضع الصحيح بعد تصحيح الفكرة الخاطئة أو الحياة الخاطئةзөв бус зүрх сэтгэл, доголдолтой амьдралаа засан зөв төрхөндөө буцах буюу илүү сайжран дээрдэх явдал.Việc sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.การที่จิตใจหรือชีวิตความเป็นอยู่ที่เลวร้ายกลับมาสู่สภาวะที่ถูกต้องหรือดีขึ้นhal kembali ke bentuk awal atau perbaikan dengan memperbaiki hati atau kehidupan yang salahВозвращение к честной жизни или становление лучше, избавление от недостатков, неправильного образа жизни и т.п.
• 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.

2. 교도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

correctional discipline; rehabilitation
きょうどう【矯導】
instruction (morale), orientation
corrección
إرشاد تربويّ
сургалт, хүмүүжил, засан хүмүүжүүлэх
sự cải tạo, sự giáo dưỡng
การแก้ไข, การแนะนำ, การอบรมสั่งสอน, การชักจูง, การโน้มน้าว, การชี้นำ
bimbingan konseling
• The act of teaching and leading a criminal the right way.過ちを犯した者を正しい方向へ導き、指導すること。Action d’orienter et de guider quelqu’un qui a commis une faute dans la bonne direction. Rectificación y guía de personas que cometieron algún error o falta.القيام بالقيادة والتدريس بشكل صحيح للشخص الذي يرتكب الخطأбуруу хэрэг хийсэн хүнийг засан сургах явдал.Việc chỉ bảo và dẫn dắt một cách đúng đắn người mắc sai lầm.การชี้แนะและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง hal pembimbingan dan pengarahan yang tepat pada orang yang berhenti berbuat salahНаставление человека, совершившего ошибку, на путь истинный.
• 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.

3. 교화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehabilitation
きょうか【教化】
édification, instruction, éducation
rehabilitación, edificación, ilustración
تهذيف
сургамж, өөрчлөлт, засалт, сайжруулалт, хүмүүжил
sự giáo hóa
การสั่งสอน, การอบรมบ่มนิสัย, การดัดนิสัย
pembimbingan, pengarahan, pengajaran
исправление; перевоспитание
• The act or process of steering someone towards the right way by teaching.人を教え導き、望ましい方向へ進ませること。Action d’instruire quelqu’un pour le faire avancer dans une bonne direction. Acción de orientar a una persona para que vaya hacia una dirección correcta mediante la educación.المضي إلى الاتجاه السليم من خلال التدريسзааж сурган зөв чиглүүлэх.Sự dạy dỗ làm cho đi theo hướng tốt.การสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีhal, kegiatan memberikan pengajaran dan membuat agar mengambil arah yang baik Наставление на правильный путь.
• 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.

rehabilitation center

재활원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehabilitation center; rehab
リハビリテーションセンター
centre de rééducation
centro de rehabilitación
منشأة لإعادة التأهيل
нөхөн сэргээх эмчилгээний төв
viện phục hồi chức năng, trung tâm phục hồi chức năng
ศูนย์ฟื้นฟู, ศูนย์ฟื้นฟูสภาพ, ศูนย์ฟื้นสมรรถภาพ, ศูนย์บำบัด
pusat rehabilitasi, lembaga rehabilitasi
реабилитационный центр
• An organization that helps people overcome their physical or mental problems and go on with their lives.心身の障害を克服して生活できるように支援する機関。Centre dont le rôle est d'aider une personne à surmonter ses handicaps mentaux ou physiques et à mener une vie normale.Entidad que ayuda a vivir a uno venciendo las debilidades corporales y mentales.مؤسسة تساعد الأشخاص من أجل التغلب على عقبة نفسية وجسدية وإمكانية التعايشбие буюу сэтгэл мэдрэлийн согог гэмтлийг даван туулж, хэвийн амьдрахад дэмждэг байгууллага.Cơ quan trợ giúp chiến thắng sự khuyết tật về cơ thể hay tinh thần để có thể sinh hoạt. หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตได้และเอาชนะความพิการทางจิตใจหรือร่างกายlembaga yang memberikan bantuan untuk mengatasi keterbatasan fisik atau mental sehingga dapat bertahan hidupУчреждение , в котором умственно или физически больные люди проходят курс восстановления и возврата к полноценной жизни.
• 몸이나 정신의 장애를 이겨 내고 생활할 수 있도록 도움을 주는 기관.

rehash

1. 재탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehash
にばんせんじ【二番煎じ】。やきなおし【焼き直し】
reprise, répétition, redite
refrito
إعادة الاستخدام
давталт, дахилт
việc sử dụng lại, việc nhái lại, việc nhại lại
การทำซ้ำ, การพูดซ้ำ, การนำมาใช้อีกครั้ง
penulisan kembali, penyusunan kembali
переделывание
• (figurative) The act of reusing what has been said, done, etc.(比喩的に)同じことをもう一度行うこと。(figuré) Action de reprendre des paroles, des événements, etc., déjà utilisés une fois.(FIGURADO) Acción de volver a usar palabras o cosas que ya se habían utilizado una vez.(مجازيّ) إعادة استخدام الكلام أو العمل مرّة ثانية والذي كان قد استخدمه مرّة من قبل(зүйрлэсэн үг) нэг удаа хэрэглэсэн үг яриа болон ажил хэргийг дахин хэрэглэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc dùng lại những cái như lời nói hay sự việc đã dùng một lần.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง(bahasa kiasan) hal menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali(перен.) Повторное записывание уже однажды сказанного или совершение уже сделанного.
• (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.

2. 재탕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rehash
にばんせんじをする【二番煎じをする】。やきなおす【焼き直す】
reprendre, répéter
retocar
يعيد استخدام
давтах
sử dụng lại, nhái lại, nhại lại
ทำซ้ำ, พูดซ้ำ, นำมาใช้อีกครั้ง
menulis kembali, menyusun kembali, memakai kembali
повторно делать что-либо; переделывать что-либо старое по-новому
• (figurative) To reuse what has been said, done, etc.(比喩的に)同じことをもう一度行う。 (figuré) Reprendre des paroles, des événements, etc., déjà utilisés une fois. (FIGURADO) Acción de volver a usar palabras o cosas que ya se habían utilizado una vez.(مجازيّ) يعيد استخدام الكلام أو العمل مرّة ثانية والذي كان قد استخدمه مرّة من قبل(зүйрлэсэн үг) нэг удаа хэрэглэсэн зүйл болон үг яриа мэтийг дахин хэрэглэх.(cách nói ẩn dụ) Dùng lại lời nói hay sự việc đã dùng một lần.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง(bahasa kiasan) menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali(перен.) Повторно записывать уже однажды сказанное или делать уже сделанное.
• (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.

rehearsal

1. 리허설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehearsal
リハーサル
répétition, répétition générale, simulation, exercice d'entraînement, préparation
ensayo, práctica
بروفة
давтлага, сургуулилт
sự diễn tập, sự tổng duyệt
การฝึกซ้อม, การซ้อมบท, การซักซ้อม
gladi resik
репетиция
• Practice of a play, musical performance, broadcast, etc., before the actual performance.演劇・音楽・放送などで、本番前に行うけいこ。Au théâtre, en musique, à la radio, etc, fausse représentation permettant de préparer la vraie.Práctica de un espectáculo teatral, musical o televisivo que se realiza antes de la función oficial. القيام بالتدريب مقدّما مثل العرض الحقيقي قبل العرض في الإذاعة، والموسيقى، والمسرح، إلخжүжиг, концерт, нэвтрүүлэгт оролцож тоглохын өмнө жинхэнэ тоглож байгаа мэт урьдчилан хийж үзэх дасгалSự luyện tập trước như biểu diễn thực tế trước khi biểu diễn trong kịch nói, âm nhạc, phát sóng...การฝึกฝนล่วงหน้าให้เหมือนกับแสดงจริงก่อนการแสดง เช่น ละครเวที ดนตรี การกระจายภาพและเสียง เป็นต้นlatihan awal seperti pertunjukan sungguhan sebelum melakukan pertunjukan yang sebenarnya pada drama teater, musik, siaran televisi, dsbОсновная форма подготовки спектакля, музыкальных или телевизионных представлений и т.п. путём многократных повторений.
• 연극, 음악, 방송 등에서 공연을 하기 전에 실제 공연처럼 미리 해 보는 연습.

2. 연습¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practice; rehearsal
えんしゅう【演習】。れんしゅう【練習】
exercice, entraînement
ensayo, práctica, ejercicio
تمرين
дасгал
luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện
การฝึกซ้อม, การซ้อม, การฝึกหัด, การฝึกฝน
latihan
упражнение; тренировка
• The act of making oneself familiar with something by doing it repeatedly as if in a real situation.実際にするように繰り返し習うこと。Fait de se familiariser avec quelque chose en le répétant comme si on était dans une situation réelle. Adiestramiento por medio de la repetición de los actos tal como se estuviese realizando en escena.أن يتدرّب ويقوم بالعمل مرارا مثل العمل الحقيقيбодитоор хийж буй мэтээр олон дахин давтан хийж сурч дадах үйл.Lặp đi lặp lại nhiều lần một việc để trở nên thành thục.การทำซ้ำ ๆ จนชำนาญราวกับปฏิบัติจริงkegiatan mengulang seperti kegiatan sebenarnya, dan mematangkan Закрепление умений и навыков.
• 실제로 하듯이 반복하여 익힘.

3. 예행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehearsal
よこう【予行】
répétition
ensayo
تدريب
давтлага, бэлтгэл, сургуулилт
việc luyện tập trước, việc tổng duyệt thử trước
การซ้อม, การฝึกซ้อม
latihan
репетиция; тренировка
• The act of doing something as practice before a performance, or such a practice. 練習のために前もって行うこと。また、その行為。Fait de travailler (à plusieurs reprises) pour s'exercer (avant une représentation, une cérémonie, etc.) ; cet exercice. Realizar algo previamente como práctica, o tal acto.قيام بأمر ما مسبقا للتدريب، أو التدريب نفسهурьдчилан давтах явдал. мөн тэрхүү ажил. Việc làm trước bằng cách luyện tập. Hoặc công việc như vậy.การทำไว้ล่วงหน้าเป็นการฝึกฝน หรืองานดังกล่าวhal melalukan lebih awal untuk latihan. atau pekerjaan yang demikianПробное, предварительное исполнение.
• 연습으로 미리 함. 또는 그런 일.

rehearse

연습하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; rehearse
えんしゅうする【演習する】。れんしゅうする【練習する】
s'exercer, faire des exercices, s'entraîner, répéter
ensayar
يتدرب
дасгал хийх, сургуулилт хийх
luyện tập, thực hành
ฝึกซ้อม, ซ้อม, ฝึกหัด, ฝึกฝน
berlatih
упражняться; тренироваться; репетировать
• To make oneself familiar with something by doing it repeatedly as if in a real situation.実際にするように繰り返し習う。S'astreindre à des exercices répétés comme dans une situation réelle.Aprender repitiendo algo como si lo hiciera realmente.فعل شئ ما عدة مرات بشكل تجريبيбодитоор хийж байгаа мэтээр давтан дадлагажих.Lặp đi lặp lại và làm quen giống như làm thực tế.ฝึกฝนซ้ำๆ เหมือนกับที่ปฏิบัติจริง menguasai sesuatu dengan cara mengulangi melakukannya untuk mematangkan В целях доведения до совершенства что-либо многократно по-настоящему повторять.
• 실제로 하듯이 반복하여 익히다.

rehire

재임용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rehire; renew one's employment
さいにんようする【再任用する】
réembaucher
renombrar
يعيد شخصا إلى عمل
дахин ажиллуулах, дахин томилох
tái bổ nhiệm
รับตำแหน่งอีกรอบ, ดำรงตำแหน่งอีกรอบ, ดำรงตำแหน่งสองสมัย
menugaskan kembali
назначать повторно
• To entrust the same person with the same function again.同じ人を再び同じ職務に就かせて用いる。Employer de nouveau une personne en lui confiant les mêmes fonctions. Volver a emplear a la misma persona confiriéndole el mismo cargo. يعيد نفس الشخص العملَ ويعملهнэг хүнд албан ажил дахин оноож, ажиллуулах.Giao phó nhiệm vụ lại cho cùng một người.ใช้ให้คนเดิมรับตำแหน่งงานอีกครั้ง mempercayakan kembali sebuah tugas kepada orang yang samaИспользовать человека, поручив ему служебные обязанности, которые он уже исполнял ранее.
• 같은 사람에게 다시 직무를 맡기어 쓰다.

rehiring

재임용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rehiring; renewing one's employment
さいにんよう【再任用】
réembauche
renombramiento
إعادة شخص إلى عمل
дахин ажиллуулах, дахин томилох
sự tái bổ nhiệm
การรับตำแหน่งอีกรอบ, การดำรงตำแหน่งอีกรอบ, การดำรงตำแหน่งสองสมัย
penugasan kembali
повторное назначение
• The act of entrusting the same person with the same function again.同じ人を再び同じ職務に就かせて用いること。Action d'employer de nouveau une personne en la chargeant de la même tâche. Acción de volver a emplear a la misma persona confiriéndole el mismo cargo.إعادة نفس العمل إلى نفس الشخص ليفعله مرة أخرىнэг хүнд дахин албан ажил даатгаж, ажиллуулах явдал.Sự giao phó nhiệm vụ lại cho cùng một người.การใช้ให้คนเดิมรับตำแหน่งงานอีกครั้งhal mempercayakan kembali sebuah tugas kepada orang yang samaИспользование человека, поручив ему служебные обязанности, которые он уже исполнял ранее.
• 같은 사람에게 다시 직무를 맡기어 씀.