shiveringly - shooting star

shiveringlyshockshockingshoeshoeblackshoe brushshoe closetshoed feetshoehornshoelaceshoe polishshoe pouchshoe rackshoe repair shopshoesshootshoot a glareshoot backshoot continuouslyshoot downshootershoot forthshootingshooting distanceshooting downshooting preserveshooting star

shiveringly

1. 덜덜

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
بارتجاف
бөн бөн
lập cập, lẩy bẩy
(สั่น)เทา, ระริก, สะท้าน, กระตุก
gemetaran
• A word describing the motion of trembling very severely with cold or fear.寒さ・恐怖などで体が大きく震える様子。Idéophone indiquant que le corps de quelqu'un grelotte de froid ou de peur.Modo en que tiembla el cuerpo de alguien o algo por frío o miedo.هيئة ارتجاف الجسد من البرد أو الخوف بشكل شديدдаарах буюу айж бие дагжин чичрэх байдал.Hình ảnh làm cơ thể run nhiều vì lạnh hoặc sợ. ลักษณะที่สั่นตัวมากเพราะหนาวหรือหวาดกลัวbentuk kondisi badan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutanОбразоподражательное слово, имитирующее вид постоянного, сильного дрожания тела от холода или страха.
• 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양.

2. 발발¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shakingly; shiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
كثيرًا ، شديدًا
дагжин чичрэх
cầm cập, lẩy bẩy
สั่นเทิ้ม, สั่นระริก, สั่นงั่ก, สั่นสะท้าน
• In the state of trembling continously with excitement, nervous tension, fear, cold, etc. 興奮・緊張・恐怖・寒さなどで体がしきりに震える様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tremble sans cesse d'agitation, de tension, de peur, de froid, etc.Modo en que el cuerpo tiembla continuamente por excitación, nervios, miedo, frío, etc. شكل ارتجاف الجسم باستمرار بسبب التهيّج، والتوتّر، والخوف، والبرد... وما إلى ذلكсэтгэл хөөрөл, түгшүүр, айдас, хүйтэн зэргээс болж биеэ байнга чичрүүлэх байдал. Hình ảnh liên tục run người vì hưng phấn, căng thẳng, sợ, lạnh...ลักษณะสั่นร่างกายอยู่ตลอดเวลาเพราะความตื่นเต้น ความตึงเครียด ความหวาดกลัว หรือความหนาวเย็นkata yang menggambarkan bentuk menggigil atau gemetar karena semangat, gugup, ketakutan, kedinginan, dan lain sebagainyaОбразоподражательное слово, выражающее вид постоянной дрожи, вызванной холодом, страхом, волнением и т.п.
• 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.

3. 부르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tremblingly; shiveringly
ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく
temblando
بارتجاف
дагжин, чичрэн
lẩy bẩy
(สั่น)งั่ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)ระริก
menggigil, gemetar
• A word describing the motion of shivering with large, light movements. 大きくて軽く震える様子。Idéophone illustrant la manière de trembler vivement et légèrement.Modo en que se realizan temblores grandes y ligeros. شكل يكون فيه ارتجافا بشكل كبير وطفيفбие болон эд зүйл бага зэрэг чичрэх буюу дагжих байдал.Hình ảnh run một cách rõ rệt và nhẹ.ท่าทางที่ลำตัวหรือวัตถุสั่นหรือสั่นเป็นอย่างมาก bentuk kondisi tubuh atau benda agak bergetar atau bergoyang kencangОбразоподражательное слово, имитирующее вид тела, трясущегося от холода, страха или зла.
• 크고 가볍게 떠는 모양.

4. 오들오들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shiveringly; quiveringly; tremblingly
ぶるぶる
temblando continuamente
　"أودول أودول"
дагжин, дагжитал
lẩy bẩy, lập cập, cầm cập
ลักษณะที่สั่นระริก, ลักษณะที่สั่นเทา
gerr, gerr
дрожа
• In the state of quivering continuously because one is cold or scared.寒さや恐ろしさなどで体が続けて震える様子。 Idéophone évoquant la manière dont un corps tremble sans arrêt à cause du froid ou de la peur.Forma de temblar continuamente el cuerpo por frío o miedo.　شكل اهتزاز جسم بسبب بَرْد أو خَوْفхүйтэн болон айснаас болж биеэ байнга чичрүүлэх байдал.Bộ dạng liên tục run rẩy thân mình vì sợ hay lạnh.ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัวbentuk kondisi badan yang terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutanНепрестанно трясущийся вид тела в результате холода или страха.
• 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양.

5. 오스스

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shiveringly
ぞっと
brr
temblorosamente
　"أوسوسو"
жихүүцэн
một cách sởn da gà, một cách sởn gai ốc
(ขนลุก)ซู่
• In the state of getting goose bumps as something cold or unpleasant touches one's body.冷たい物や気持ち悪い物が体に触って鳥肌が立つ様子。Idéophone évoquant la manière de frissonner lors d'un contact avec quelque chose de froid ou de désagréable.Sensación de escalofrío por el contacto entre el cuerpo y algo frío o que causa una mala sensación.　شكل من يعاني قُشَعْرِيرة من برد أ خوفхүйтэн, дотор эвгүйцмээр зүйл биед хүрч бие арзайх байдал.Hình ảnh trên da nổi lốm đốm vì bị lạnh hay tâm trạng tồi tệ.ท่าทางที่ขนลุกชันเนื่องจากของเย็นหรือของที่ทำให้อารมณ์เสียมาแตะกับร่างกายmerinding karena kedinginan atau sesuatu yang menjijikkan menyentuh tubuhИзобразительное слово, указывающее на то, как мурашки по коже пробегают от прикосновения к ней чего-либо холодного или неприятного.
• 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 소름이 돋는 모양.

6. 오슬오슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shiveringly
ぞくぞく
brr brr
acurrucado, encogido, contraído
　"أوسول أوسول"
жихүүцэм
một cách nổi gai ốc, một cách sởn da gà, một cách rúm ró
(ขนลุก)ซู่, (ตัวสั่น)งันงก
• In the manner of one's body shriveling or getting goose bumps from the cold or in horror.ひどい寒気がしたり恐ろしさを感じてしきりに体がすくんだり鳥肌が立つ様子。Idéophone évoquant la manière de se recroqueviller ou de frissonner à cause du froid ou de la peur.Sensación de escalofrío o contracción en el cuerpo por mucho miedo o frío.　شكل من يعاني قُشَعْرِيرة أو ينكمش جسم بسبب برد أو خوفмаш хүйтэн байснаас аль эсвэл айснаас болж бие жихүүцэн арзайх байдал.Hình ảnh liên tục co rúm người lại hoặc nổi da gà vì rất lạnh hoặc sợ hãi.ท่าทางที่ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก tubuh terus meringkuk atau merinding karena sangat kedinginan atau ketakutanИзобразительное слово, указывающее на то, как мурашки по коже пробегают или всё тело дрожит от сильного холода либо страха.
• 몹시 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.

7. 오싹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shiveringly
ぞっと。ひやっと。ひやりと
con escalofríos
ارتعاشا
зарсхийн
một cách run rẩy, một cách lẩy bẩy, một cách lập cập
(ขนลุก)ซู่
meringding
• In a manner of giving one goosebumps or making one tremble because of extreme fear or cold.非常に怖かったり寒くなって体がすくんだりぞっとするさま。Idéophone évoquant la manière de se recroqueviller ou de frissonner à cause du froid ou de la peur.Sensación de escalofrío o contracción en el cuerpo por mucho miedo o frío.انكماش الجسد وشعوره بالقشعريرة بسبب الخوف الشديد أو الإحساس بالبرودةмаш их айснаас аль эсвэл даарснаас болж бие жихүүцэн арьс арзайх байдал.Hình ảnh cơ thể co rúm lại hoặc nổi gai ốc vì rất sợ hay lạnh.ท่าทีที่ขนลุกชันหรือขนลุกขนพองเนื่องจากกลัวหรือหนาวมาก tubuh meringkuk atau merinding karena sangat ketakutan atau kedinginanИзобразительное слово, указывающее на состояние, когда мурашки по коже пробегают или всё тело дрожит от сильного холода или страха.
• 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.

8. 오싹오싹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shiveringly
ぞっと。ひやっと。ひやりと
con escalofríos
ارتعاشا
зарсхийн
một cách run rẩy, một cách lẩy bẩy, một cách lập cập
(ขนลุก)ซู่
merinding
бррр
• In a manner of giving one goosebumps or making one tremble because of extreme fear or cold.非常に怖かったり寒くなってしきりに体がすくんだりぞっとするさま。Idéophone évoquant la manière de se recroqueviller ou de frissonner à cause du froid ou de la peur.Sensación de escalofrío o contracción en el cuerpo por mucho miedo o frío.مشهد انكماش الجسد أو شعوره بالقشعريرة بسبب الخوف الشديد أو الإحساس بالبرودةмаш их айснаас аль эсвэл даарснаас болж бие жихүүцэн арьс арзайх байдал.Điệu bộ rất sợ hãi hoặc bị lạnh nên cơ thể liên tục co rúm lại hoặc nổi gai ốc.ท่าทางที่ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก bentuk tubuh terus meringkuk atau merinding karena sangat ketakutan atau kedinginanИзобразительное слово, указывающее на состояние, когда весь съёживаешься и мурашки по коже пробегают от сильного холода или страха.
• 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.

9. 와들와들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quiveringly; shiveringly; tremblingly
ぶるぶる
brr
temblando continuamente
　"وادول وادول"
бэмбэгнэтэл, бөмбөгнөтөл
run lẩy bẩy, run bần bật
งั่ก ๆ
дрожа; содрогаясь; трепеща; с дрожью; с трепетом; со страхом
• In the state of continuously trembling severely because one is cold or scared.寒気がしたり恐ろしさを感じてしきりに体を震える様子。 Idéophone évoquant la manière dont le corps tremble sans arrêt à cause du froid ou de la peur.Manera en que el cuerpo de una persona tiembla fuerte y continuamente por miedo o frío.　 شكل اهتزاز الجسم بسبب بَرْد أو خَوْفдаарч хөрөх болон айж сандарснаас бие нь байнга салганан чичрэх байдал.Dáng vẻ liên tục run rẩy ghê gớm vì sợ hay lạnh.ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัวkondisi tubuh gemetar dengan kuat karena kedinginan atau ketakutanОбразоподражательное слово, выражающее постоянную сильную дрожь во всем теле от холода или страха.
• 춥거나 무서워서 몸을 계속 심하게 떠는 모양.

shock

1. 경악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

horror; shock; astonishment
きょうがく【驚愕】。ショック
consternation, stupéfaction, choc, stupeur
asombro
دهشة ، اندهاش ، فزع ، رعب ، ذعر
цочирдол, цочирдох, цочих
sự kinh ngạc
การตกใจ, การสะดุ้งตกใจ, การตกใจจนเป็นลม
kekagetan, keterkejutan, keterkesiapan
испуг; поражение; потрясение
• The state of being very surprised at a bad incident.良くないことで驚くこと。Grand étonnement causé par quelque chose de désagréable.Gran sorpresa por un hecho no deseable o inesperado. دهشة من الإساءةсайн бус зүйлээс болж дав хийн цочих явдал.Sự giật mình vì một việc không tốt. การสะดุ้งตกใจด้วยเรื่องที่ไม่ดีhal terkejut karena peristiwa yang tidak baikСильное удивление из-за чего-либо неприятного.
• 좋지 않은 일로 깜짝 놀람.

2. 기절초풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fright; shock
びっくりぎょうてんすること【びっくり仰天すること】。きょうがくすること【驚愕すること】
ébahissement, stupéfaction
susto mayúsculo
إغماء بدرجة شدة
ухаан алдаж унамаар
sự giật mình té xỉu, sự kinh hoàng hoảng hốt, sự kinh hoàng bạt vía
การตกใจจนแทบเป็นลม, การตกใจจนแทบสิ้นสติ
terperangah, terperanjat, terkejut
страшный испуг; испуг до смерти
• Surprised or shocked to the point of losing consciousness and collapsing.気を失って倒れるほどひどく驚くこと。Étonnement extrême au point de s'évanouir.Acción de asustarse enormemente como para perder la conciencia y quedarse desmayado. أن يدهش بشدة بمقدار أن يسقط ويفقد الواعيухаан алдаж унатлаа хэт их гайхах явдал.Sự kinh ngạc ghê gớm đến mức mất tinh thần và quỵ ngã.การตกใจอย่างรุนแรงจนแทบเป็นลมหมดสติhal terkejut sampai kehilangan kesadaran dan jatuh pingsan (digunakan sebagai kata benda)Сильное потрясение до потери сознания или обморока.
• 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.

3. 놀래다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frighten; scare; shock
おどろかす【驚かす】。びっくりさせる
stupéfier, étonner, épouvanter
asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar
يندهش
цочоох, айлгах, гайхшруулах
làm ngạc nhiên, làm giật mình
ทำให้ตกใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประหลาดใจ
mengejutkan, mengagetkan
пугаться; удивляться
• To make someone become tense or feel his/her heart pounding as he/she faces an unexpected incident or is scared.意外なことや怖いことで、瞬間的に緊張させたり胸をどきどきさせたりする。Se figer ou (cœur) s’accélérer soudain sous l'effet de la peur ou de la surprise.Hacer latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.　ينبض القلب أو يتوتر توترا خاطفا نتيجة لمواجهة أمر غير متوقع أو نتيجة للخوفсанаадгүй гэнэтийн зүйлээр айлгаж гайхуулах юм уу сэтгэл догдлуулах.Làm cho căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hoặc gặp phải việc bất ngờ.ทำให้ตื่นเต้นหรือใจเต้นด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิดmenjadi tegang atau hati menjadi berdebar-debar karena sesuatu di luar dugaanПриходить в напряжение или волнение от чего-либо неожиданного.
• 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.

4. 먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scare; frighten; shock
うけさせる【受けさせる】。あたえる【与える】
donner, faire
asustar
يُخِيف أو يَصْدِم
төрүүлэх, хүргэх
khiến, gây (sợ, sốc…)
ขู่, ทำให้รู้สึก
menyusupkan
испугать; шокировать
• To make someone or something feel fear or shock.恐怖や衝撃などを感じさせる。Faire ressentir la peur, un choc, etc.Causar susto o desasosiego.يجعل شخصًا يشعر بخوف أو صدمة وإلخайдас буюу цохилт зэргийг мэдрүүлэх.Làm cho cảm thấy sợ hay sốc…ทำให้รู้สึกกลัวหรือช็อก เป็นต้นmembuat suatu perasaan atau emosi menjadi terasaДать почувствовать что-либо.
• 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.

5. 멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scar; damage; shock
あざ【痣】
meurtrissure
golpe, herida
صدمة، جرح
сэв, шарх, цохилт
vết thương, cú sốc
รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม
memar, luka
рана; удар
• (figurative) A psychological wound or shock caused by a certain event. (比喩的に)あることによってできた心の傷や衝撃。(figuré) Blessure ou choc mental causé par quelque chose.(FIGURADO) Daño interior sufrido debido a algún hecho.(مجازي) جرح أو صدمة نفسية جراء عمل ما(зүйрл.) ямар нэг зүйлээс болж үүссэн сэтгэлийн шарх болон хүнд цохилт.(cách nói ẩn dụ) Vết thương hay cú sốc xuất hiện do một việc gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง(bahasa kiasan) luka atau pukulan di hati yang muncul karena suatu hal(перен.) Душевная рана или шок, возникший в результате какого-либо происшествия.
• (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

6. 쇼크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shock
ショック。しょうげき【衝撃】
choc
choque
صدمة
цочрол, цохилт
cú sốc
ความงงงัน, การช็อก, การตกใจ, การตกใจสุดขีด
shok, terkejut, kaget
шок
• A sudden shock that one feels when an unexpected affair or incident takes place.予期できなかった事や事件が起こった時、急に受ける衝撃。Choc soudainement ressenti lorsqu'un évènement ou un accident imprévu se produit.Conmoción que se siente al ocurrir repentinamente un hecho o caso imprevisto.صدمة يتم الإحساس بها بشكل مفاجئ عند حدوث أمر أو حادث غير متوقعсанаандгүй хэрэг ба хэрэг явдал тохиолдоход гэнэт мэдрэгдэх цочрол.Sự xung động cảm nhận bất ngờ khi công việc hay sự kiện mà mình không ngờ tới xảy ra. ความกระทบกระเทือนที่รู้สึกขึ้นมาในทันทีทันใดเมื่อเกิดเหตุการณ์หรือเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อนguncangan yang tiba-tiba dirasakan saat keadaan tak terduga atau insiden terjadiУдар, который человек испытывает, оказавшись в неожиданной ситуации.
• 미처 생각하지 못한 일이나 사건이 생겼을 때 갑자기 느끼는 충격.
shock
ショック
choc
choque
шок, цочрол
sự tổn thương
ช็อก, การหมดสติ, การสิ้นสติ, การเป็นลม
shok
шоковое состояние; транс
• The state of the body not functioning well due to physical and emotional shock.身体的・精神的衝撃によって、身体機能がよく作動しない現象。Phénomène par lequel le corps est déficient à cause d'un choc physique et mental.Fenómeno en que la función del cuerpo falla por un impacto físico o psíquico.ظاهرة توقف وظائف الجسم نتيجة لصدمة جسمانية ونفسيةбие, сэтгэлийн цочролоос болж биеийн ажиллагаа хэвийн явагдахгүй байх үзэгдэл.Hiện tượng chức năng cơ thể không được thực hiện tốt do xung động mang tính thể chất, tinh thần. สภาวะที่การทำงานของร่างกายไม่อยู่ในสภาพปกติเนื่องมาจากความกระทบกระเทือนทางร่างกายหรือจิตใจgejala tidak berjalannya kemampuan fisik secara baik karena guncangan secara fisik maupun mentalФеномен, при котором функциональность человеческого тела падает из-за полученного морального или физического шока.
• 신체적, 정신적 충격으로 인해 신체 기능이 잘 이루어지지 않는 현상.

7. 질겁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

astonishment; shock
ぎょうてん【仰天】
effarement, stupeur, stupéfaction
susto, sobresalto
فزع
айдас, цочрол
sự khiếp sợ
ความตกใจกลัว, ความอกสั่นขวัญหาย, ความตกอกตกใจ
keterkejutan, kekagetan
испуг; страх
• The state of being so startled at an unexpected incident that a part of one's body retracts.意外のことに思わず縮こまるほどびっくりすること。Étonnement à cause de l'apparition soudaine de quelque chose d'inattendu, au point d'en être tétanisé.Impresión repentina causada por un hecho sorpresa que incluso contrae el cuerpo por los nervios. الذُّعْر من أمر فجائيّ لدرجة الانكماشгэнэтийн зүйлд бие атирах хэмжээнд ихэд гайхах явдал.Sự ngạc nhiên giật bắn đến mức cơ thể co rúm vì việc bất ngờ.ความตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดจนตัวหดhal sangat terkejut karena sesuatu tak terduga sehingga tubuh menciutВнезапное чувство страха от восприятия чего-либо неожиданного, вызывающее содрогание тела.
• 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀람.

8. 충격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shock; trauma
しょうげき【衝撃】。ショック
choc, coup, heurt, commotion, trouble
impacto
صدمة
цочрол
sự sốc, cú sốc
ผลกระทบ, แรงกระทบ
rangsangan, pukulan, goncangan
шок
• A very strong stimulation or influence one receives from a sad incident or an unexpected accident, etc.悲しい事や意外な出来事などによって受けた心的な刺激や影響。Stimulation ou influence considérable sur le sentiment, causée par un événement triste ou imprévu. Golpe emocional producido por una noticia desconcertante o dramática inesperada.تحفيز أو تأثير قوي يتلقاه في القلب من أمر محزن أو حادث غير متوقع أو غيرهгунигт явдал буюу санамсаргүй хэрэг явдал зэргээс болж авсан сэтгэл санааны хүчтэй цочрол ба нөлөө.Ảnh hưởng hay dấu vết nặng nề nhận trong lòng bời sự kiện bất ngờ hay việc buồn.ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้นrangsangan atau pengaruh kuat yang diterima hati karena suatu kesedihan atau peristiwa yang tidak diharapkanВлияние или отпечаток, который остаётся в душе от грустного или внезапного происшествия.
• 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.

shocking

1. 쇼킹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shocking
ショッキングだ
choquant
espeluznante, horrible, horroroso
صدمة
цочирдох, цохилтонд орох, шоконд орох
sốc
ตกใจ, ตะลึง, ตกตะลึก, งงงัน, ช็อก
terkejut, terkesima, terpana
шокирующий
• Something being surprising enough to shock someone.衝撃を受けるぐらい非常に驚くべきだ。Qui est très surprenant au point de donner un choc à quelqu'un.Que espeluzna algo como para quedarse traumatizado.أمرٌ ما مدهش بشدّة لدرجة إصابته بصدمةямар нэгэн явдал цохилтонд орох хэмжээний маш цочирдмоор байх.Việc nào đó rất ngạc nhiên đến mức bị kích động. ตกใจมากเพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากเรื่องใดๆsangat terkejut sampai seperti mendapat serangan sesuatuНастолько удивительный, что доводит до шокового состояния.
• 어떤 일이 충격을 받을 정도로 매우 놀랍다.

2. 충격적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

shocking
しょうげきてき【衝撃的】
(dét.) choquant, bouleversant
impactante, chocante
صدمة
цочром
mang tính gây sốc
ซึ่งตกใจสุดขีด, ที่กระทบกระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ
mengejutkan, memukul, menggoncang
шокирующий
• Causing a mental shock.精神的に衝撃を受けるほどであるさま。Qui peut donner un choc. Que es capaz de causar un impacto psicológico.مستحق شيء مسبب صدمة نفسيةсэтгэл санааны цочролд оруулахаар.Đáng bị sốc về mặt tinh thần.ที่น่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจmendapat pukulan secara mental (diletakkan di depan kata benda) Вызывающий психологический шок, сильное впечатление.
• 정신적으로 충격을 받을 만한.

3. 파격적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

shocking; unconventional
はかくてき【破格的】
(dét.) exceptionnel, choquant, peu conventionnel, non conformiste
excepcional, impactante, poco convencional
استثنائي، غير عادي، غير مألوف، خاص
санаад оромгүй, санаанд багтамгүй, хоромхон зуур
mang tính phá cách
เป็นพิเศษ, ที่ได้รับการยกเว้น
yang mengejutkan, yang menghebohkan
потрясающий; ошеломляющий; исключительный
• Breaking a fixed form or manner.一定のしきたりを破るさま。Qui va à l'encontre d'une formalité.Que rompe una formalidad o manera fija.مُخَالَفَة شكليات معينةтогтсон ёс журмыг эвдсэн.Phá vỡ cách thức nhất định.ที่ทำลายแบบแผนที่กำหนดyang mendobrak formalitas tertentu Выходящий за рамки определённых норм.
• 일정한 격식을 깨뜨리는.

shoe

1. 신발짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe
el otro par (de calzado)
حذاء
өрөөсөн гутал
Một chiếc của giày dép
ข้างของรองเท้า, คู่ของรองเท้า
sepasang sepatu
один башмак
• One shoe. 片方の履物。Une chaussure.Uno del par de calzado.حذاء واحد من زوجينгутлын нэг өрөөсөн.Một chiếc của giày hoặc dép.คู่หนึ่งของรองเท้าsatu pasang sepatuОдин башмак (ботинок) из пары обуви.
• 신발의 한 짝.

2. 신짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe
el otro par (de calzado)
-حذاء
өрөөсөн гутал
chiếc giày
รองเท้าอีกข้างหนึ่ง, คู่ของรองเท้า
pasangan sepatu
туфля; ботинок
• One shoe. 片方の履物。Une chaussure.Uno del par de calzado.حذاء واحد من زوجينгутлын нэг өрөөсөн нь.Một chiếc của đôi giày.คู่ของรองเท้าpasangan sepatuОдин башмак (ботинок) из пары обуви.
• 신발의 한 짝.

shoeblack

구두닦이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoeblack
くつみがき【靴磨き】
cireur
limpiabotas, lustrabotas, embolador
مسّاح الأحذية
гутал тослогч
người đánh giày
คนรับจ้างขัดรองเท้า
tukang semir sepatu
чистильщик обуви
• A person whose job it is to shine shoes.靴を磨くことを職業とする人。Personne qui a pour métier de cirer des chaussures.Persona que se dedica profesionalmente a limpiar y abrillantar zapatos.من يقوم بتلميع الحذاء كمهنةгутал тослохыг ажлаа болгон хийдэг хүн.Người làm nghề đánh giày.คนที่ทำงานขัดรองเท้าเป็นอาชีพorang yang berprofesi sebagai pengelap atau penyemir sepatuТот, кто профессионально занимается чисткой туфель, ботинок, сапогов.
• 구두를 닦는 일을 직업으로 하는 사람.

shoe brush

구둣솔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe brush
くつブラシ【靴ブラシ】。くつばけ【靴刷毛】
brosse à chaussures
cepillo de embetunar, cepillo para los zapatos
فرشاة الحذاء
гутлын сойз
bàn chải đánh giày
แปรงขัดรองเท้า
sikat sepatu, sikat semir
щётка для обуви
• A brush used to shine shoes.靴を磨くのに用いるブラシ。Brosse dont on se sert pour cirer les chaussures.Cepillo para limpiar y lustrar zapatos.فرشاة تستخدم لتنظيف الحذاءгутал тослоход хэрэглэх сойз.Bàn chải dùng trong việc đánh giày.แปรงที่ใช้ขัดรองเท้าsikat yang digunakan waktu mengelap atau menyemir sepatuЩётка для чистки туфель, ботинок, сапог и т.п.
• 구두를 닦는 데 쓰는 솔.

shoe closet

1. 신발장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe rack; shoe closet
くつばこ【靴箱】。げたばこ【下駄箱】
étagère à chaussures, armoire à chaussures
estante para zapatos
خزانة الأحذية
гутлын хайрцаг, гутлын шүүгээ
tủ giày
ตู้รองเท้า, ตู้เก็บรองเท้า
lemari sepatu, rak sepatu
обувной шкаф
• A piece of furniture for storing shoes.履き物を入れておく家具。Meuble dans lequel on range les chaussures. Mueble en el que se deja guardado los zapatos.نوع من الأثاث لتخزين الأحذيةгутал хийж тавьдаг тавилга.Đồ đạc dùng để đựng giày dép.เครื่องเรือนที่ไว้วางรองเท้าperabot tempat meletakkan dan menyimpan sepatuМебель, предназначенная для складывания обуви.
• 신발을 넣어 두는 가구.

2. 신장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe rack; shoe closet
げたばこ【下駄箱】。シューズボックス
étagère à chaussures, armoire à chaussures
zapatero, mueble para guardar calzados
رف الأحذية
гутлын шүүгээ, гутлын тавиур
tủ giầy, tủ đựng giầy
ตู้รองเท้า, ชั้นวางรองเท้า
lemari sepatu
обувной шкаф
• A piece of furniture for storing shoes.履物を入れておく家具。Meuble dans lequel on range les chaussures.Mueble a propósito para guardar calzados. قطعة أثاث توضع فيها الأحذيةгутал агуулж хийдэг тавилга.Đồ dùng trong gia đình để bỏ giầy dép vào.เครื่องเรือนที่ไว้ใส่รองเท้าlemari sepatuМебель, предназначенная для складывания обуви.
• 신발을 넣어 두는 가구.

shoed feet

구둣발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoed feet
くつばきのあし【靴履きの足】
pies con zapatos, pies calzados
قدم بالحذاء
гуталтай хөл
chân giày
เท้าที่สวมรองเท้า, เท้าที่ใส่รองเท้า
bersepatu
обутые ноги
• Feet with shoes on.靴を履いた足。Pied chaussé.Pies cubiertos con zapatos.قدم بلباس حذاءгутал угласан хөл.Chân mang giày.เท้าที่ใส่รองเท้าkaki yang memakai sepatuНоги, обутые в туфли.
• 구두를 신은 발.

shoehorn

1. 구둣주걱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoehorn
くつべら【靴べら】
chausse-pied, corne à chausse
calzador
كرته
гутлын өсгийвч
cái bót để đi giày
ที่ช้อนรองเท้า, ช้อนใส่รองเท้า
sendok sepatu
ложка для обуви; обувная ложка; рожок для обуви; лопатка для обуви
• A little paddle placed at the back of a shoe in order for the foot to go in easily.靴を履く時、足を入れやすくするためにかかとに当てるへら。Petite spatule que l’on glisse entre le talon et la chaussure pour y faire entrer le pied facilement.Utensilio pequeño y acanalado que se introduce en la parte posterior del zapato para ayudar a introducir el pie en él. أداة لتسهيل دخول القدم داخل الحذاءгутлаа өмсөхдөө, хөлөө хялбар углах зориулалттай хэрэгсэл.Dụng cụ hình cái thìa nhỏ nhỏ, đặt ở phía sau gót chân để cho chân dễ đi vào giày khi mang giày.ไม้เล็ก ๆ ที่ใช้รองตรงส้นเท้าเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ง่าย เวลาใส่รองเท้าalat berbentuk seperti sendok atau centong kecil yang diselipkan di bagian tumit agar kaki mudah masuk ke dalam sepatu saat mengenakan sepatuПриспособление в виде небольшой лопатки, помогающее легче надевать обувь на ноги.
• 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.

2. 주걱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoehorn
くつべら【靴篦・靴箆】
chausse-pied, corne à chausse
calzador
لباسة الحذاء
өсгийвч
cái bót giày
ชูก็อก
sendok sepatu
лопатка для обуви; ложка для обуви
• In wearing a shoe, a small implement inserted at the heel of a shoe to ease the foot into it.靴を履く時、踵にあてて足を靴に入れやすくする道具。Petite spatule servant à aider à mettre des chaussures plus facilement.Instrumento pequeño que se apoya la en la parte trasera del pie para que entre bien al zapato.عند لبس الحذاء، أداة صغيرة يضعها خلف القدم لكي يلبس الحذاء بسهولةгутал өмсөхдөө, хөл сайн оруулахын тулд ард нь ивж өгдөг жижигхэн хутгуур. Miếng bót nhỏ đỡ phía sau gót chân để đưa chân vào dễ hơn khi đi giày.ที่ช้อนรองเท้า; ช้อนใส่รองเท้า : ทัพพีเล็กที่แตะด้านหลังเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ดีตอนใส่รองเท้าcedok yang diselipkan di bagian belakang sepatu saat mengenakan sepatu agar kaki dapat masuk dengan mudahНебольшая лопатка, применяется для удобства обувания обуви, прикладывается к её задней части.
• 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.

shoelace

구두끈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoelace
くつひも【靴紐】
lacet
cordón, agujeta
رباط الحذاء (من جلد أو خيط) ، شريط الحذاء
гутлын үдээс
dây giày
เชือกผูกรองเท้า, เชือกรองเท้า
tali sepatu
шнурок для обуви
• The lace used to fasten a shoe so that it does not come off. 靴が脱げないように結ぶひも。 Cordon utilisé pour lacer une chaussure et la maintenir au pied. Cinta o cuerda utilizada para la sujeción del calzado al pie. رباط يعقد به الحذاء لكي لا ينفكгутал тайлагдахгүйгээр үдэхэд зориулсан уяа.Dây cột để giày không bị tuột ra.เชือกที่ผูกไม่ให้รองเท้าหลุดtali yang dipakai untuk mengikat sepatu agar tidak lepasЗавязка для обуви из тонкого шнура, используемая для закрепления обуви на ноге.
• 구두가 벗겨지지 않게 매는 끈.

shoe polish

구두약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe polish
くつクリーム【靴クリーム】。くつずみ【靴墨】
cirage
betún
ملمّعة للأحذية
гутлын тос
nước đánh bóng giày, xi giày
ยาขัดรองเท้า, น้ำยาขัดรองเท้า
semir sepatu
крем для чистки обуви; крем для обуви
• Polish used to shine shoes.靴を磨く時に塗るクリーム。Produit utilisé pour cirer les chaussures.Pasta o líquido que se utiliza para lustrar zapatos. مادّة صاقلة أو مُلمِّعة تستخدم لتنظيف الأحذيةгутал тослох зориулалтын тос.Thuốc dùng trong việc đánh giày.ยาที่ใช้ขัดรองเท้าobat yang digunakan untuk menyemir sepatuКрем, используемый при чистке обуви.
• 구두를 닦는 데 쓰는 약.

shoe pouch

신발주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe pouch
はきものいれ【履き物入れ】
sac à chaussures, poche à chaussures
bolsa para zapatos
حقيبة الحذاء
гутлын уут
túi giày
ถุงใส่รองเท้า, กระเป๋าใส่รองเท้า
kantung sepatu
мешок для обуви
• A pouch for carrying shoes.履き物を入れて持ち歩く袋。Sac où l'on met les chaussures pour les transporter. Bolsa en la que se puede llevar los zapatos. حقيبة تحمل الأحذيةдотор нь гутал хийж, авч явдаг хүүдий.Túi dùng để đựng và mang giày dép đi theo.ถุงที่พกพาและถือหิ้วโดยใส่รองเท้าไว้ข้างในkantung yang dibawa-bawa untuk menyimpan sepatuМешок, в которой носят сменную обувь.
• 신발을 넣어 들고 다니는 주머니.

shoe rack

1. 신발장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe rack; shoe closet
くつばこ【靴箱】。げたばこ【下駄箱】
étagère à chaussures, armoire à chaussures
estante para zapatos
خزانة الأحذية
гутлын хайрцаг, гутлын шүүгээ
tủ giày
ตู้รองเท้า, ตู้เก็บรองเท้า
lemari sepatu, rak sepatu
обувной шкаф
• A piece of furniture for storing shoes.履き物を入れておく家具。Meuble dans lequel on range les chaussures. Mueble en el que se deja guardado los zapatos.نوع من الأثاث لتخزين الأحذيةгутал хийж тавьдаг тавилга.Đồ đạc dùng để đựng giày dép.เครื่องเรือนที่ไว้วางรองเท้าperabot tempat meletakkan dan menyimpan sepatuМебель, предназначенная для складывания обуви.
• 신발을 넣어 두는 가구.

2. 신장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe rack; shoe closet
げたばこ【下駄箱】。シューズボックス
étagère à chaussures, armoire à chaussures
zapatero, mueble para guardar calzados
رف الأحذية
гутлын шүүгээ, гутлын тавиур
tủ giầy, tủ đựng giầy
ตู้รองเท้า, ชั้นวางรองเท้า
lemari sepatu
обувной шкаф
• A piece of furniture for storing shoes.履物を入れておく家具。Meuble dans lequel on range les chaussures.Mueble a propósito para guardar calzados. قطعة أثاث توضع فيها الأحذيةгутал агуулж хийдэг тавилга.Đồ dùng trong gia đình để bỏ giầy dép vào.เครื่องเรือนที่ไว้ใส่รองเท้าlemari sepatuМебель, предназначенная для складывания обуви.
• 신발을 넣어 두는 가구.

shoe repair shop

구둣방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoe repair shop
くつや【靴屋】。くつてん【靴店】
cordonnerie, boutique de cordonnier
zapatería
دكان أحذية
гутлын дэлгүүр, гутал засвар
tiệm giày, hàng giày, cửa hiệu giày
ร้านขายรองเท้า, ร้านซ่อมรองเท้า
toko sepatu, toko reparasi sepatu
обувной магазин; обувная лавка
• A shop that repairs or makes and sells shoes.靴を作って売ったり、修理したりする店。Magasin où les chaussures sont fabriquées pour être vendues, ou magasin où elles sont réparées.Tienda o taller donde se fabrican, venden o reparan zapatos.محلّ لإصلاح أو بيع الأحذيةгутал хийн зарах буюу гутал засах газар.Cửa hàng làm giày bán hoặc sửa giày.ร้านที่ซ่อมหรือทำรองเท้าขายtoko yang membuat dan menjual sepatu atau memperbaiki sepatuНебольшой магазин по изготовлению и продаже или по почину обуви.
• 구두를 만들어 팔거나 고치는 가게.

shoes

1. 구두¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoes
くつ【靴】
chaussure, soulier
zapatos
حذاء
шаахай, түрийгүй гутал
giày
รองเท้า
sepatu
туфли; ботинки
• Dress shoes made of leather or synthetic leather, worn with a suit.スーツを着る時に履く革やビニールなどで作られた履き物。Chaussures confectionnées en cuir ou en vinyle, qu’on porte avec un costume.Calzado que se pone cuando se lleva traje formal, hecho de materiales como cuero, vinilo, etc.الأحذية المصنوعة من الجلد أو الفينيل الخ التي تُلبس مع ارتداء بدلةхослолтой өмсдөг арьс болон хиймэл арьсан гутал.Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.รองเท้าที่ทำด้วยหนังหรือยางไม้ไวนิล เป็นต้น ใช้ใส่เมื่อสวมชุดที่เป็นทางการalas kaki yang dibuat dari kulit, atau plastik dsb yang dipakai saat berpakaian resmiОбувь, сделанная из кожи, винила или другого материала, которую обычно носят с деловым костюмом.
• 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.

2. 신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoes; footwear
はきもの【履き物】
chaussure
calzado, zapatos
حذاء، لباس القدمين
гутал
giày dép
รองเท้า
sepatu, alas kaki, sendal
обувь
• An object that one wears in order to protect one's feet when standing or walking.立ったり歩いたりするとき、足を保護するための履き物。Objet que l'on porte au pied pour se protéger lorsqu'on est debout ou lorsqu'on marche.Cosa que se pone para resguardar los pies cuando uno está parado o está caminando.منتج لحماية القدمين أثناء الوقوف أو المشيзогсох буюу алхах үед хөлийг хамгаалах зорилгоор өмсдөг зүйл. Vật mang vào để bảo vệ bàn chân khi đứng hay đi bên ngoài nhà.สิ่งที่ไว้ใส่เพื่อปกป้องเท้าตอนที่เดินหรือยืนข้างนอกบ้าน benda yang digunakan untuk melindungi kaki ketika berdiri atau berjalan di luar rumahПредметы, надеваемые на ноги для ходьбы или для защиты ног.
• 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.

3. 신발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoes; footwear
はきもの【履き物】
chaussure
calzado, zapatos
حذاء، لباس القدمين
гутал
giày dép
รองเท้า
sepatu
обувь
• An object worn in order to protect one's feet when standing or walking.立ったり歩いたりす時、足を保護するためにはく物。Objet que l'on porte pour se protéger les pieds quand on se tient debout ou quand on marche. Cosa que se pone para resguardar los pies cuando uno está parado o está caminando.منتج يوضع على القدمين لحمايتها أثناء الوقوف أو المشيзогсох буюу явах үед хөлөө хамгаалах зорилгоор өмсдөг эд.Thứ dùng để bảo vệ bàn chân khi đứng hay bước đi (chủ yếu là khi ra khỏi nhà).สิ่งที่ใช้สำหรับสวมเพื่อปกป้องเท้าเวลายืนหรือเดินbenda yang dikenakan di kaki untuk melindungi kaki saat berdiri atau berjalan di luar rumah Вещь, надеваемая для защиты ноги во время ходьбы или стояния.
• 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.

4. 신발짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoes
calzado
майжгий гутал
chiếc giày, chiếc dép
รองเท้า
sepatu, alas kaki
башмаки; обувка; чоботы
• (slang) A pair of shoes. 靴を俗にいう語。(familier) Chaussures.(VULGAR) Calzado. (العامية) حذاء(бүдүүлэг) гутал.(cách nói thông tục) Giày dép.(คำสแลง)รองเท้า(bahasa kasar) sepatu(прост.) Обувь.
• (속된 말로) 신발.

5. 신짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoes
godasses
calzado
майжгий
giầy
เกือก, รองเท้า
sepatu
• (slang) A pair of shoes. 靴を俗にいう語。(familier) Chaussures.(VULGAR) Calzado. (عامية) حذاء (бүдүүлэг.) гутал.(cách nói thông tục) Chiếc giày.(คำสแลง)รองเท้า(bentuk vulgar) sepatu(прост.) Обувь.
• (속된 말로) 신발.

shoot

1. 갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; fire
ぶっぱなす【ぶっ放す】。はっしゃする【発射する】
tirailler, canarder
disparar, lanzar
يطلق النار
буудах
bắn bừa
ยิงสาด
menembakkan, meluncurkan, melucutkan
открыть огонь; вести сильный винтовочный огонь
• To fire guns or cannons indiscriminately.銃、大砲などをうちまくる。Tirer à l’aveuglette des coups de fusil ou de canon, etc. Tirar balar en cañones, pistolas u otras armas de fuego indiscriminadamente.يطلق البندقية أو المدفع عشوائيّاбуу буюу их буу ээргээр учир зүггүй буудах.Bắn súng, đại bác… một cách bừa bãi.ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ไปเรื่อยเปื่อยmeluncurkan atau menembakkan peluru, meriam, dsb dengan membabi butaСтрелять очередями из автоматического оружия, пушки.
• 총, 대포 등을 마구 쏘다.

2. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot
はなつ【放つ】
disparar, tirotear, descargar
يُطلق
буу тавих, буудах, галлах
bắn
ยิง(ปืน)
menembakkan, meletuskan
стрелять
• To fire a gun or cannon.銃や大砲を撃つ。Tirer un coup de fusil ou de canon.Disparar una pistola o un cañón.يُطلق النار أو المدفعбуу болон их буугаар буудах.Bắn súng hay đại bác.ยิงปืนหรือปืนใหญ่menembakkan pistol atau meriamСтрелять из орудия или ружья.
• 총이나 대포를 쏘다.

3. 박다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

print; shoot
とる【撮る】。する【刷る】
sacar, imprimir, tomar
يطبع
дарах, буулгах, хэвлэх
chụp lên
ถ่ายสำเนาเอกสาร, อัดสำเนา, อัดรูป, พิมพ์(นามบัตร)
mencetak, memotret
печатать; фотографировать
• To print something or take a photo.印刷物や写真を写す。Imprimer quelque chose ou prendre une photo de quelque chose ou de quelqu'un.Imprimir impresos o sacar fotos.يطبع المطبوعات أو الصورхэвлэлийн зүйл буюу зургийг хэвлэх.Chụp hình hay chụp ấn phẩm in.พิมพ์สำเนาหรือถ่ายอัดรูปภาพmencetak foto atau bahan cetakanРаспечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
• 인쇄물이나 사진을 찍다.

4. 발포하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; shoot
はっぽうする【発砲する】
tirer
disparar, lanzar, tirar, descargar
يطلق النار
буудах, галлах
phát pháo, bắn
ยิง
menembakkan
стрелять; вести огонь
• To shoot a gun or cannon.銃や大砲を撃つ。 Faire feu avec une arme à feu ou un canon.Descargar una pistola o cañón.يطلق رصاص البندقية أو المدفعбуу, их буугаар буудах.Bắn súng hay đại bác.ยิงปืนหรือปืนใหญ่menembakkan peluru, meriam Стрелять из ружья или пушки.
• 총이나 대포를 쏘다.

5. 사격하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; fire
しゃげきする【射撃する】
descargar, disparar, tirar
يطلق النار
буудах
bắn, xạ kích
ยิงปืน
menembak, melepaskan peluru, membedil
стрелять
• To fire a gun.銃を撃つ。 Tirer avec une arme à feu.Disparar una pistola.يطلق النارбуугаар буудах. Bắn súng.ยิงปืนmenembakkan senapan Стрелять из оружия.
• 총을 쏘다.

6. 새순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bud; shoot; sprout
わかめ【若芽】。しんめ【新芽】
brin, bourgeon, jeune pousse
brote, retoño, renuevo, pimpollo
براعم
нахиа, шинэ навч
lá non
ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน
tunas, semi
новые почки; новые ростки; новые побеги
• A bud that newly shoots out from the branches of a tree or stems of a plant.木の枝や草の茎から新しく出た草木の芽。Nouvelle feuille poussée d’une branche d’arbre ou d’une tige de végétal.Vástago que echa la rama de un árbol o el tallo de una planta.البراعم الحديثة التي تظهر مكان فروع وجذوع الشجرмодны мөчир, өвс ургамлын ишнээс шинээр урган гарч ирсэн навч.Lá mới mọc từ cành cây hay thân rau, cỏ.ใบที่งอกขึ้นมาใหม่จากลำต้นของต้นหญ้าหรือกิ่งไม้daun yang keluar atau tumbuh baru di cabang pohon atau tangkai rumputЗаново появляющиеся листья на ветках деревьев или стеблях травы.
• 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎.

7. 새싹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sprout; shoot
しんめ【新芽】。わかめ【若芽】。わかば【若葉】
bourgeon, rejeton, pousse, bouton, germe (de pomme de terre)
retoño
برعم
шинэ нахиа
mầm, chồi, lộc
ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน, หน่อใหม่
tunas
молодые побеги; молодые ростки; всход; проросток; побег
• A leaf newly coming out of a seed, stem, etc.種や茎から出る新しい葉。Nouvelle pousse produite par une graine ou une branche.Vástago o renuevo que echa de nuevo rama o semilla de la planta.ورقة جديدة ناتئ من بذرة أو ساق أو غيرهүр, иш зэргээс шинээр гарсан навч.Lá mới nhú từ hạt hay thân. ใบที่งอกออกมาใหม่จากเมล็ดหรือลำต้น เป็นต้นdaun yang tumbuh baru di bibit atau cabang dsbНовые листья, появляющиеся на семенах, стеблях и т.п.
• 씨나 줄기 등에서 새로 나오는 잎.

8. 순²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoot; sprout
しゅん【筍】
pousse, bourgeon, bouton
retoño, brote
برعم
соёо, нахиа, сүеэ, гөлөг
mầm, búp
ต้นอ่อน, ยอดอ่อน, หน่อที่งอกขึ้นใหม่
tunas baru
ростки; побеги
• A tender sprout that newly shoots out from the stem or stalk of a plant.植物の枝や茎から新しく伸びる若芽。Germe tendre qui commence à pousser sur la branche ou la tige d'une plante.Vástago tierno que se brota de la rama o del tallo de una planta. براعم ناعمة تخرج من جديد من ساق أو غضن النباتургамалын мөчир, салаанаас шинээр соёолон гарсан зөөлөн соёо.Chồi non mới mọc ở cành hay thân cây. ยอดอ่อนที่งอกขึ้นมาใหม่บนกิ่งหรือลำต้นของพืชtunas lemah yang tumbuh baru di cabang atau batang tanamanМолодые отростки на ветках или корнях растения.
• 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 연한 싹.

9. 슈팅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoot
シューティング
tir
tiro, shut
تصويب الكرة
бөмбөг оруулах
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
การยิงประตู, การทำประตู, การยิงลูก, การชู้ต, การโยนลูกเข้าห่วง
tembakan, tembakan bola
шутирование
• The act of kicking or throwing the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc.サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げること。Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.Acción de chutar la pelota contra el poste o tirar la pelota a la canasta en partidos como fútbol, baloncesto, etc., que se utiliza la pelota.ركلة أو رمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга ба сагсанд бөмбөг өшиглөх болон шидэх үйл.Việc đá hoặc ném bóng vào khung thành hay rổ trong trận đấu thể thao sử dụng bóng như bóng đá hay bóng rổ. การยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอลhal menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Попытка забивания гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지는 일.

10. 슛하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot
シュートする
tirer
rematar, chutar
يصوّب الكرة
бөмбөг хийх, бөмбөг оруулах
sút, ném
ยิงประตู, ทำประตู, ยิงลูก, ชู้ต, โยนลูกเข้าห่วง
menembak, menembakkan bola
ударить по воротам; сделать бросок в корзину
• To kick or throw the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc.サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げる。Frapper ou lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport de ballon comme au football, au basket-ball, etc.En los partidos que usan la pelota como el fútbol o baloncesto, patear o tirar la pelota a la meta o el cesto.يركل أو يرمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөгтэй тэмцээний хаалга болон сагсанд бөмбөг өшиглөх буюу шидэх.Đá bóng vào khung thành hoặc ném bóng vào rổ trong trận đấu sử dụng bóng như bóng đá hay bóng rổ...ยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอล menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Попытаться забить гол в ворота или корзину в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지다.

11. 싹¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sprout; shoot; germ
め【芽】
bouton, germe, bourgeon
brote, retoño, renuevo, yema, capullo, pimpollo, tallo, rama, botón, cogollo, vástago, pezón
برعم
соёо, нахиа, гөлөг
mầm, chồi
หน่อ, หน่ออ่อน, ใบอ่อน, ยอดอ่อน, กิ่งอ่อน
tunas
росток
• A new leaf or stem that is produced for the first time from a seed or stem.種や茎から出る若葉や茎。Jeune feuille ou tige, qui éclot pour la première fois d'une graine ou d'une tige.Vástago joven que brota de una semilla o una planta. ورقة صغيرة أو جذع ناتئ أولا من بذرة أو جذع أو غيرهүр, иш зэргээс анхлан гарах нахиа, иш, найлзуур.Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..ลำต้นหรือใบอ่อนที่ออกมาครั้งแรกจากลำต้นหรือเมล็ดdaun atau batang muda yang muncul pertama kali dari biji atau batangСтебель растения в самом начале его развития из семени, корневища.
• 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.

12. 쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; launch
うつ【打つ】。いる【射る】
tirer, lancer, darder
disparar
يطلق
буудах, харвах, шүрших
bắn
ยิง
menembak, menembakkan
выпускать (снаряд); стрелять
• To cause an object to fly forcefully toward a target.ある物体を目標に向けて強く飛ばす。Faire voler énergiquement un objet dans les airs en visant un objectif.Hacer que un objeto se despida hacia un blanco.يجعل شيئا ما يطير بشدة نحو هدفямар нэгэн зүйлийг бай болгон чиглүүлж хүчтэй нисгэж явуулах.Làm cho vật thể nào đó bay mạnh hướng tới mục tiêu.ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรงmembuat terbang kencang suatu benda menuju sasaran С силой метить каким-либо предметов во что-либо, что является целью.
• 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.

13. 저격하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot
そげきする【狙撃する】
tirailler sur quelqu'un ou sur quelque chose
disparar, tirar, tirotear, ametrallar, descargar
يطلق النار على
онилж буудах, хараалж буудах
ngắm bắn, bắn súng, bắn tỉa
ลอบยิง
menembak
стрелять
• To fire a gun at someone. 銃で、ある対象を狙って撃つ。Tirer avec une arme à feu sur quelqu'un ou sur quelque chose.Dar un tiro apuntando contra cierto sujeto.يصوّب البندقية على هدف ما ويطلق عليهямар нэг зүйлийг онилж буудах.Nhắm vào đối tượng nào đó và bắn súng.เล็งเป้าหมายใด ๆ และยิงปืนhal membidikkan suatu objek kemudian menembakkan peluruПроизводить прицельный выстрел по определённому объекту.
• 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏘다.

14. 촬영하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot
さつえいする【撮影する】。とる【撮る】
Photographier, filmer, cinématographier, tourner
filmar, rodar
يصوّر
зураг авах
quay phim, chụp ảnh
ถ่ายภาพ, ถ่ายรูป
mengambil gambar, melakukan shooting
фотографировать; снимать на плёнку; снимать видео
• To film people, objects, scenes, etc., as a photograph or movie.人・物・景色などを写真や映画に撮る。Photographier ou filmer une personne, un objet, un paysage, etc. Capturar en imágenes a personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película.يلتقط صورة أو فيلما للناس والأشياء ومناظر، وغيرهاхүн, эд зүйл, байгалийг гэрэл зургийн хальс, кино хальсанд буулгах.Quay thành phim hay chụp ảnh con người, sự vật, phong cảnh...ถ่ายวิวทิวทัศน์ วัตถุ คน เป็นต้น เป็นภาพยนตร์หรือภาพถ่ายmengambil foto atau film dari orang, benda, pemandangan, dsbЗапечатлевать человека, предмет, природу и т.п. в виде фотографии или фильма.
• 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍다.

15. 투사하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; throw
はっしゃする【発射する】。とうてきする【投擲する】
projeter
lanzar, disparar
يرمي، يقذف
буудах, шидэх
phóng, ném, quẳng
ยิง, ขว้าง, โยน
menembakkan, melemparkan, meluncurkan
стрелять; выпускать пули, снаряды, гранаты и т.п.
• To throw or shoot a spear, cannonball, etc.槍を投げたり砲丸を打ち出したりする。Lancer ou tirer une lance, un boulet de canon, etc.Disparar una lanza o bala del cañón.يرمي الرمح أو إطلاق النار من المدفع وغيرهжад, их буу зэргээр харвах буюу буудах.Quăng hoặc bắn những cái như đạn pháo hoặc gươm giáo.ยิงหรือโยนหอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น melemparkan atau menembakkan tombak atau peluru meriam Выбрасывать снаряды, пули, гранаты и т.п.
• 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.

16. 퍼붓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bombard; shoot
あびせる【浴びせる】
arroser, bombarder
enfocar
يطلق النار
буудах, харвах
bắn xối xả
ยิงกราด, ยิงกระหน่ำ
membombardir dengan membabi buta
расстреливать
• To fire guns, shells, arrows, etc., into one spot all at once.銃や大砲を激しく発射したり、矢を射たりする。Tirer fort et intensivement une balle, un obus, une flèche, etc., vers un lieu.Enfocar fuertes ataques de armas de fuego, artillería, flechas, etc. en un lugar.يطلق البندقية أو المدفع أو السهم وغيره في مكان واحد بصورة مركزة وبشدّةбуу, их буу, нум сум зэргийг нэг газарт төвлөрүүлж хүчтэй буудах.Bắn mạnh súng, đại pháo hay cung tên một cách tập trung vào một chỗ.ยิงปืน ปืนใหญ่ หรือธนู เป็นต้นอย่างแรงเจาะจงไปในที่หนึ่ง ๆmenembakkan peluru atau meriam, panah, dsb dengan kencang dan berpusat ke satu tempatЦеленаправленно стрелять снарядами, пулями или стрелами в одно и то же место.
• 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.

17. 휘갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot; fire
うちまくる【撃ちまくる】
tirer sans réfléchir, lancer sans réfléchir
disparar indiscriminadamente
يُطلق عشوائيا
галлах, шүрших
bắn xối xả
เหนี่ยว, ยิง
menembakkan, membombardir
• To fire guns or cannons indiscriminately.銃や大砲などをむやみに撃つ。Tirer une balle ou au canon, etc. sans réfléchir. Disparar indiscriminadamente armas de fuego o artillería.يطلق النار أو القدائف بشكل عشوائيгар буу болон их буугаар хамаа намаагүй буудах.Bắn loạn xạ súng, pháo….ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ตามอำเภอใจmenembakkan peluru atau meriam dsb dengan seenaknyaНебрежно стрелять из оружия и т.п.
• 총이나 대포 등을 마구 쏘다.

Idiomshoot a glare

관용구눈총(을) 쏘다

shoot a glare
睨み付ける
lancer un regard sévère, lancer un regard furieux, regarder quelqu'un avec colère
clavar los ojos, echar chispas por los ojos
хялалзах. ширвэн харах
trừng mắt
(ป.ต.)ยิงสายตาคมกริบ ; เขม่นมอง, ส่งสายตาเขม่น
стрелять глазами
• To stare fiercely.激しく睨む。Poser un regard hostile sur quelqu'un.Fulminar con la mirada.ينظر بنظرة حادة جدّاайхтар муухай харах. Nhìn một cách chằm chằm.เขม้นมองด้วยความโกรธเป็นอย่างมาก sangat melotot/mendelikПристально смотреть.
• 매우 노려보다.

shoot back

1. 되쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot back
うちかえす【撃ち返す】。いかえす【射返す】
faire feu en retour, répondre au tir, riposter
volver a disparar
يعارض على
хариу буудах, хариу гал нээх, эргүүлэн буудах, эргүүлэн харвах, эргүүлэн галлах
bắn trả, bắn lại
ยิงกลับ, ยิงโต้ตอบ
menembak balik
отстреливаться; снова стрелять; (от)рикошетить
• To shoot an arrow or gun, etc., at someone who shot first.弓や銃などを応射する。Retourner un tir ou une flèche.Despedir de nuevo la carga de un arma o una flecha.يُطلق السهم أو الرصاص على خصمه وجها لوجهнум сум, буугаар буудсанд хариу буудах буюу харвах. Bắn trả lại những thứ như tên hay súng.ยิงปืนหรือยิงธนูโต้ตอบกลับฝ่ายตรงข้ามmenembakkan kembali sesuatu seperti panah, atau peluru, menembakkan kembali Отбиваясь, стрелять из лука, пистолета и т.п. Открыть ответный огонь.
• 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.

2. 톡톡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; shoot back
つんけんする。づけづけという【づけづけと言う】。とげとげしくいう【刺刺しく言う】
regañar, reprender
يُطلِق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًا ، يُصدَر صوت "توك توك"
тас түс хийх
nói gay gắt, nói sa sả
ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ
• To talk sharply at someone repeatedly.言い方がきつくて角が立っている。S'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.Lanzar continuamente palabras agresivas.يُطلِق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًاүг яриаг байнга догшин байдлаар урсгах.Cứ nói công kích một cách dữ tợn.พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆterus-menerus menuturkan perkataan dengan menakutkanГоворить злостно, задевая кого-либо за живое.
• 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.

3. 톡톡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; shoot back
つんけんする。づけづけという【づけづけと言う】。とげとげしくいう【刺刺しく言う】
regañar, reprender
يُصدَر صوت "توك توك" ، يطلق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًا
тас тас хийх
nói gay gắt, nói sa sả
ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ
• To talk sharply at someone repeatedly.言い方がきつくて角が立っている。S'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.Lanzar continuamente palabras agresivas.يطلق الكلامَ بعنف مرارًا وتكرارًاүг яриаг байнга догшин байдлаар урсгах.Cứ nói công kích một cách dữ tợn.พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆmenuturkan perkataan dengan menakutkan terus-menerusГоворить злостно, задевая кого-либо за живое.
• 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.

shoot continuously

연발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot continuously
れんぱつする【連発する】
tirer à feu continu, tirer coup sur coup, tirer une rafale
disparar sucesivamente
يطلق بشكل متتالي
дараалан буудах, үргэлжлүүлэн галлах, үргэлжлүүлэн сум тавих
sự bắn liên tiếp, sự nổ liên tiếp
ยิงติดต่อกัน, ยิงต่อเนื่องกัน
menghujani peluru, menembak berulang kali
выстреливать залпом
• For a gun, shell, arrow, etc., to be shot continuously; to shoot a gun, shell, arrow, etc., continuously.銃や大砲、矢などが続けざまに発射される。また、銃や大砲、矢などを続けざまに発射する。(Coup de feu, coup de canon ou flèche) Être tiré successivement ; tirer successivement des coup de feu, des coups de canon ou des flèches.Ser disparados de manera sucesiva pistolas, cañones, flechas, etc.; o disparar pistolas, cañones, flechas, etc. de seguido.يُطلَق النار من المدافع أو المسدسات أو الأسهم بشكل متتالي. أو يُطلِق النار من المدافع والمسدسات أو الأسهم بشكل متتاليнум сум буюу буу, их буу дараалан буудах. мөн нум сум буюу буу, их буугаар дараалан галлах. Sự bắn liên tục nhiều phát súng, đại bác, tên v.v...ปืน ปืนใหญ่ ธนู เป็นต้น ได้ถูกยิงอย่างต่อเนื่อง หรือยิงปืน ปืนใหญ่ ธนู เป็นต้น ต่อเนื่องกัน ditembakkannya peluru atau meriam, anak panah, dsb terus-menerus atau menembakkan peluru atau meriam, anak panah, dsbВыпускаться по очереди из ружья или пушки, лука и т. п. Или стрелять по очереди из ружья, пушки, лука и т. п.
• 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.

shoot down

격추하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot down; bring down
げきついする【撃墜する】
abattre (un avion), atteindre
derribar a tiros
يُسقِط
сөнөөх
bắn rơi
ยิงให้ตก
menyerang jatuh, menembak jatuh
сбивать; перехватывать; уничтожать
• To attack and bring down a flying object飛行中の航空物体を攻撃し、墜落させる。Faire tomber un objet en vol en l'attaquant.Hacer caer en tierra un objeto que está en vuelo.يَسقُط شيء ما طائر بإطلاق النار عليهнисэж яваа нисдэг биетийг довтолж унагаах. Tấn công và làm rơi vật thể bay trên không.โจมตีวัตถุเครื่องร่อนจนทำให้ตกmenyerang dan menembak benda yang sedang terbang untuk menjatuhkannyaАтаковать и уничтожить в полёте летательный аппарат.
• 날아가는 비행 물체를 공격하여 떨어뜨리다.

shooter

저격범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooter
そげきはん【狙撃犯】
sniper, tireur(se) embusqué(e)
tirador
قناص
мэргэн буудагч, мэргэн бууч
tội phạm xả súng, tội phạm tấn công bằng súng
ผู้ร้ายลอบยิง, คนร้ายที่ลอบยิงปืน
pelaku penembakan
вооружённый преступник
• A person who has fired a gun at someone.銃で、ある対象を狙って撃った犯人。Coupable qui a tiré avec une arme à feu sur quelqu'un ou sur quelque chose.Criminal que ha disparado a cierto sujeto tras apuntarlo.مجرم يطلق النار على هدف ماямар нэг объектыг онилж буудсан гэмт хэрэгтэн.Tội phạm nhắm vào đối tượng nào đó và bắn súng.คนร้ายที่เล็งเป้าหมายใด ๆ และยิงปืนpelaku yang menembakkan peluru ke seseorang atau objekПреступник, прицельно застреливший определённый субъект из ружья.
• 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏜 범인.

shoot forth

1. 내쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoot forth
はっしゃする【発射する】
projeter
disparar
يُطلق النار عاليا
гялтгануулах, гялалзуулах, цацруулах
rọi, soi, chiếu
ส่อง(แสงไฟ)
menyoroti, menyinari
• To shoot a beam, etc., in a forward or outward direction.明りなどを前や外に向けて出す。Emettre de la lumière, etc. vers l'avant ou vers l'extérieur.Despedir luz hacia adelante o afuera.　يبعث الضوء أو غيره إلى الأمام أو الخارجгадагшаа гэрэл цацруулах.Hướng ánh đèn ra ngoài hay ra trước.ปล่อยแสงไฟ เป็นต้น ออกมาข้างนอกหรือข้างหน้า mengirimkan cahaya, sinar ke arah depan atau luarНаправлять луч света в прямом направлении.
• 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.

2. 솟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sprout; shoot forth
はえる【生える】
grandir, pousser, monter, bourgeonner
brotar, nacer, germinar, aparecer
يبرعم
нахиалах, соёолох
mọc, nhú
งอก
tumbuh
выступать
• For a bud or sprout to come out.植物の新芽などが出る。(Bouton ou bourgeon d'une plante) Commencer à sortir.Salir brote o retoño de una planta. يخرج وتنمو براعم النباتات أو حبات الثمرة وهي في بدايتها أو غيرهاургамлын нахиа, иш гарах.Chồi hay mầm... của thực vật nhô lên.เมล็ดของพืชหรือยอดอ่อน เป็นต้น โผล่ขึ้นtunas atau kecambah dsb dari tumbuhan tumbuhПоявляться (о почках, побегах растений).
• 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.

shooting

1. 발포²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

firing; shooting
はっぽう【発砲】
tir, coup de feu
disparo
إطلاق النار
буудлага, буудах, галлах
sự phát pháo, sự phát đạn
การยิง
penembakan
стрельба; огонь
• The act of shooting a gun or cannon.銃や大砲を撃つこと。Action de faire feu avec une arme à feu ou un canon.Lanzamiento de balas desde un arma de fuego o cañon. إطلاق البندقية أو المدفع буу, их буугаар буудах.Việc bắn đạn từ súng hay đại bác.การยิงปืนหรือปืนใหญ่penembakan peluru, meriam Стрельба из ружья или пушки.
• 총이나 대포를 쏨.

2. 사격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting; firing
しゃげき【射撃】
tir, coup de feu
disparo, tiro
إطلاق النار
буудлага
bắn súng
การยิงปืน
tembakan
стрельба
• An act of firing a gun. 銃を撃つこと。Action de tirer une arme à feu.Disparar una pistola o revólver. إطلاق النارбуугаар буудах явдал. Sự bắn súng.การยิงปืน hal menembakkan senapanСтрельба из оружия.
• 총을 쏨.

3. 욱신욱신

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stinging; shooting; throbbing
ずきずき。ずきんずきん。ちくちく
avec des picotements
con latido de dolor
شعور بالوخز
янгинамаар, янгинатал, шархиртал
một cách nhoi nhói, một cách buôn buốt, một cách buốt nhói
แปลบ, แปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
покалывая
• In a state in which a part of the body aches as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺されているように痛むさま。Sensation de douleur éprouvée sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.شعور بالألم وكأن جزء من الجسد يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэгт зүүгээр хатгаад буй мэт өвдөх мэдрэмж.Cảm giác một phần thân thể đau như bị kim châm liên tiếp. ความรู้สึกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มperasaan sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarum Испытывая боль в какой-либо части тела, как будто постоянно колят иглой.
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아픈 느낌.

4. 저격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting
そげき【狙撃】
tir, tir ajusté
disparo, descarga, tiro
إطلاق النار
мэргэн буудлага
sự bắn, sự xả súng, sự xạ kích
การลอบยิง
penembakan
прицельная стрельба
• The act of firing a gun at someone.銃で、ある対象を狙って撃つこと。Action de tirer avec une arme à feu sur quelqu'un ou sur quelque chose.Acción de apuntar y disparar contra cierto sujeto. تصويب البندقية على هدف ما وإطلاق النار عليهямар нэг объектыг онилж буудах явдал.Việc nhắm vào đối tượng nào đó và bắn súng.การเล็งเป้าหมายใด ๆ และยิงปืนhal membidik sesuatu kemudian menembakkan peluruПроизводство прицельного выстрела по определённому объекту.
• 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏨.

5. 총격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting; firing
じゅうげき【銃撃】
attaque par balles
disparo de fuego
إطلاق النار، إطلاق
галт довтолгоо
việc nổ súng, sự xả súng
การยิงปืนจู่โจม, การยิงปืนโจมตี
penembakan
огнестрельная атака
• An act of attacking someone by firing a gun.銃を撃って攻撃すること。Action d'attaquer quelqu'un en tirant des balles. Ataque disparando fuego.فعل مهاجمة بإطلاق النار من بندقيةбуугаар буудан довтлох явдал.Việc bắn súng tấn công.การยิงปืนจู่โจมhal melakukan penyerangan dengan menembakАтака, при использовании огнестрельного оружия.
• 총을 쏘아 공격함.

6. 총질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting; firing
しゃげき【射撃】。はっぽう【発砲】
tir à l'arme à feu
tiroteo, disparo, lanzamiento
إطلاق النار
буудлага
sự nổ súng, sự xả súng
การยิง, การยิงปืน
penembakan
• An act of shooting a gun.銃を撃つこと。Action de tirer des coups de feu. Acción de disparar un arma de fuego.فعْل إطلاق النارбуугаар буудах явдал.Việc bắn súng.เรื่องที่ยิงปืนperistiwa menembakkan pistolСтрельба из ружья.
• 총을 쏘는 일.

7. 촬영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting
さつえい【撮影】
photographie, tournage, filmage
filmación, rodaje
تصوير
зураг авалт
sự quay phim, sự chụp ảnh
การถ่ายภาพ, การถ่ายรูป
pengambilan gambar, shooting
съёмка
• An act of shooting people, objects, scenes, etc., as a photograph or movie.人・物・景色などを写真や映画に撮ること。Action de photographier ou filmer une personne, un objet, un paysage, etc.Captura de imágenes a personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película.تصوير فيلم للناس والأشياء والمشاهد، وغيرهاхүн, эд зүйл, байгалийн үзэмж зэргийг зураг юмуу кино болгож авах явдал.Việc quay thành phim hay chụp ảnh con người, sự vật, phong cảnh...การถ่ายวิวทิวทัศน์ วัตถุ คน เป็นต้น เป็นภาพยนตร์หรือภาพถ่ายhal mengambil foto atau film dari orang, benda, pemandangan, dsbЗапечатление людей, предметов, пейзажа и т.п. на фотографию или в виде фильма.
• 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음.

8. 투사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting; throwing
はっしゃ【発射】。とうてき【投擲】
projection
lanzamiento, disparo
رمي، قَذْف
харвалт, буудлага
sự bắn, sự phóng, sự ném
การยิง, การขว้าง, การโยน
penembakan, penggempuran
• An act of throwing or shooting a spear, cannonball, etc.槍を投げたり砲丸を打ち出したりすること。Fait de lancer ou de tirer une lance, un boulet de canon, etc.Acción de disparar una lanza o bala del cañón.فعل رمي الرمح أو إطلاق نار من المدفع وغيرهжад, их буу зэргийг харвах буюу буудах явдал.Việc quăng hoặc bắn những cái như đạn pháo hay gươm giáo.การยิงหรือโยนหอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น hal melempar atau menembakkan tombak atau peluru meriamВыброс или стрельба снарядами или пулями.
• 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.

9. 포화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting; firing
ほうか【砲火】
coups de feu
tiro, disparo, lanzamiento
إطلاق النار
буудалт, буудлага
sự bắn phá, sự nã đạn
การยิงปืน
penembakan
стрельба
• An act of firing a gun or shell.銃や大砲を発射すること。Tir de fusil ou de canon.Disparar una pistola o artillería. إطلاق بندقية أو مدفعбуу, их буугаар буудах явдал.Việc bắn pháo hay súng.การยิงปืนหรือปืนใหญ่hal menembakkan peluru atau meriamВыстрелы пуль или снарядов.
• 총이나 대포를 쏨.

shooting distance

사정거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

range; shooting distance
しゃていきょり【射程距離】
portée
alcance del tiro, alcance del disparo, alcance del lanzamiento
المدى الموثر
тусгалын зай
tầm đạn, tầm bay xa, tầm ngắm
ระยะกระสุน
jarak tembakan
радиус, дистанция
• The distance from the place in which a bullet, shell, missile, etc. is fired to their targets. 弾丸・砲弾・ミサイルなどが発射されるところから落下するところまでの距離。Distance entre le point de lancement d’une balle, d’un obus ou d’un missile, etc. et son point d’arrivée.Distancia de una bala, proyectil o misil desde el lugar que se lanza hasta donde se cae. مدى مسافة بين نقطة إطلاق الرصاصة أو قنبلة المدفع أو الصاروخ ونقطة سقوطهاсум, их бууны сум, залуурт пуужин зэргийг галласан газраас авхуулаад буух газар хүртэлх зай.Khoảng cách từ nơi bắn đi đến nơi rơi xuống của những thứ như đạn, pháo, tên lửa.ระยะทางจากสถานที่ที่ลูกกระสุน ลูกปืนใหญ่หรือขีปนาวุธ เป็นต้น ถูกยิงไปจนถึงสถานที่ที่ตกjarak dari tempat peluru, bola meriam, misil, dsb ditembakkan hingga tempatnya jatuhРасстояние от точки выстрела до точки приземления пули, снаряда, ракеты и т.п.
• 탄알, 포탄, 미사일 등이 발사되는 곳에서부터 떨어지는 곳까지의 거리.

shooting down

격추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shooting down; bringing down
げきつい【撃墜】
action d’abattre en vol
abatimiento, derribo, derrocamiento
إسقاط طائرة
сөнөөх
sự bắn rơi
การยิงให้ตก
penyerangan jatuh, penembakan jatuh
уничтожение; перехват
• Attacking and bringing down a flying object.飛行中の航空物体を攻撃し、墜落させること。Action d’attaquer un objet qui vole et de le faire tomber. Acción de echar por tierra un objeto volador.إسقاط الشيء الطائر بإطلاق النارнисэж яваа нисдэг биет рүү довтлон унагаах явдал. Sự tấn công và làm rơi vật thể bay lượn trên không.การโจมตีวัตถุเครื่องร่อนจนทำให้ตกpenjatuhan dengan menyerang objek yang sedang terbangАтака и уничтожение летательного аппарата в полёте.
• 날아가는 비행 물체를 공격하여 떨어뜨림.

shooting preserve

사냥터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hunting ground; hunting field; shooting preserve
りょうば【猟場】。かりば【狩場】
terrain de chasse, (domaine de) chasse
lugar de caza
مَرْبَع الصّيد
ангийн газар
địa điểm săn bắn
เขตล่าสัตว์, พื้นที่ล่าสัตว์
lokasi berburu, tempat berburu
охотничье угодье; охотная зона
• A place for hunting. 狩猟をする場所。Endroit destiné à la chasse.Lugar en donde se realiza la caza.مكان الصيد ан ав хийдэг газар. Nơi thực hiện săn bắn.สถานที่ที่ใช้ในการล่าสัตว์ tempat melakukan perburuanМесто, где ведётся охота.
• 사냥을 하는 곳.

shooting star

1. 별똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; shooting star
りゅうせい【流星】。ながれぼし【流れ星】。いんせい【隕星】
étoile filante, météore
meteoro, estrella fugaz
نيزك
суулт од, солир
sao băng
ดาวตก, สะเด็ดดาว
bintang jatuh, meteor
падающая звезда; метеор
• A solid body that falls from the sky, emitting bright light after hitting the earth's atmosphere宇宙から地球に突入し、空気とぶつかって明るい光を発しながら落下する物体。Corps qui émet de la lumière au contact de l'air, en tombant de l'univers vers la Terre.Objeto luminoso que entra del espacio a la atmósfera de la Tierra y cae.مادة تهبط من الفضاء إلى الأرض وتتسبب احتكاكه بالغلاف الجوي إحداث ضوء مشرقсансар огторгуйгаас дэлхий рүү нисэн бууж хий мандалтай мөргөлдөн, гэрэл цацруулан унадаг биет.Vật thể từ vũ trụ rơi vào trái đất, va chạm với khí quyển và phát ra tia sáng sáng chói rồi rơi xuống.วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลงobjek yang jatuh dan masuk dari angkasa ke bumi dan mengeluarkan sinar terang saat berbenturan dengan udaraПадающий предмет, издающий яркий свет от столкновения с воздухом при переходе из космоса на Землю.
• 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.

2. 별똥별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; shooting star
りゅうせい【流星】。ながれぼし【流れ星】。いんせい【隕星】
étoile filante, météore
meteoro, estrella fugaz
شهاب
сүүлт од, солир
sao băng
ดาวตก, สะเด็ดดาว
bintang jatuh, meteor
падающая звезда; метеор
• A solid body that falls from the sky, emitting a bright light after hitting the earth's atmosphere.宇宙から地球に突入し、空気とぶつかって明るい光を発しながら落下する物体。Corps qui émet de la lumière au contact de l'air, lorsqu'il tombe de l'univers vers la Terre.Objeto luminoso que entra del espacio a la atmósfera de la Tierra y cae.مادة تهبط من الفضاء إلى الأرض وتتسبب احتكاكه بالغلاف الجوي إحداث ضوء مشرقсансар огторгуйгаас дэлхий рүү нисэн бууж хий мандалтай мөргөлдөн, гэрэл цацруулан унадаг биет. Vật thể từ vũ trụ rơi vào trái đất, va chạm với khí quyển và phát ra tia sáng sáng chói rồi rơi xuống.วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลงobjek yang jatuh dan masuk dari angkasa ke bumi dan mengeluarkan sinar terang saat berbenturan dengan udara Падающий предмет, издающий яркий свет от столкновения с воздухом при переходе из космоса на Землю.
• 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.

3. 유성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

meteor; shooting star
りゅうせい【流星】
météore, météorite
estrella fugaz
نِيزَك
солир
sao băng
ดาวตก, ผีพุ่งใต้
meteor
метеорит; комета
• An object that falls emitting bright light as it enters the earth from the space and hits the air.宇宙から地球に入ってくる途中で空気にぶつかって明るい光を放ちながら落ちる物体。Corps céleste qui tombe vers la Terre en émettant une lumière vive, au contact de l'air.Cuerpo celeste que, al acercarse al Planeta Tierra, choca con la atmósfera y cae emitiendo energía luminosa. جرم سماوي يسبح في الفضاءِ فإِذا دخل في جوِّ الأَرض احترق وظهر كأَنه شهاب ثاقب متساقطсансраас дэлхий рүү орж ирэхдээ агаар мандалтай үрэлцэж шатсанаас их хэмжээний гэрэл цацруулан унах биет.Vật thể đi từ vũ trụ vào trái đất và va chạm với không khí nên phát ra ánh sáng và rơi xuống. วัตถุที่ตกลงมาพร้อมกับประกายแสงสว่าง โดยปะทะกับอากาศขณะที่เข้ามาจากจักรวาลมายังโลกobjek asal luar angkasa yang bila memasuki bumi dan bergesekan dengan udara/atmosfer akan menghasilkan cahaya terang Твёрдое звёздное светящееся тело, падающее из космоса на землю.
• 우주에서 지구로 들어오면서 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.