shortish - shoulder

shortishshort-livedshort-lived planshort-lived resolutionshortlyshort messageshort-necked clamshort novelshort objectshort pantsshort periodshort piece of musicshort playshortsshort-sightedshort-sightednessshortsightednessshort sleeveshort-sleeved garmentshort-sleeved shirtshort soundshort statureshortstopshort storyshort stringshort-temperedshort termshort-termshort-term battleshort-term competitionshort timeshort trackshort whileshort work of artshortyshotshot arrowshotgunshot in the armshot putshouldshoulder

shortish

1. 짤따랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shortish
ちょうみじかい【超短い】
très réduit, très bref, très succinct
diminuto, breve
قصير
богино, маш богино, тун богино
ngắn ngủn
สั้น, สั้นมาก, เตี้ย, เตี้ยมาก
singkat, pendek
короткий; кратчайший
• Somewhat short.とても短い。Qui est très court.Muy corto.قصير جدّاмаш богино.Rất ngắn.สั้นมากsangat pendekОчень короткий.
• 매우 짧다.

2. 짤막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shortish
みじかめだ【短めだ】
un peu court
diminuto, breve
قصير قليلا
богино, богиновтор
hơi ngắn, ngăn ngắn
สั้น ๆ, สั้น
agak pendek
короткий; краткий
• Somewhat short.やや短い感じがする。Qui a l'air légèrement court.Que parece ser un poco corto.يبدو أنه قصير قليلاбага зэрэг богино юм шиг.Có vẻ hơi ngắn.ราวกับสั้นเล็กน้อยsedikit pendekДостаточно короткий.
• 조금 짧은 듯하다.

short-lived

단명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-lived
たんめいだ【短命だ】
(adj.) mourir jeune
de corta vida
حياة قصيرة
эрт үхэх, ахар наслах
đoản mệnh
อายุสั้น, อายุขัยสั้น, ตายเร็ว, เสียชีวิตเร็ว
hidup singkat, berumur pendek
умереть молодим (в юности)
• The life of a creature such as a human or animal being short.人間や動物など生き物の寿命が短い。(Être humain, animal, etc.) Dont la vie est courte. Que vive una vida breve un ser animado, como una persona o animal. تكون حياة الكائن مثل الإنسان أو الحيوان قصيرةхүн ба амьтан удаан амьдарч чадалгүй эрт үхэх.Con người hay động vật có tuổi đời ngắn ngủi.สิ่งมีชีวิต เช่น คนหรือสัตว์ มีชีวิตที่สั้นmanusia atau hewan buas tidak dapat hidup lama, mati lebih awalКраткая продолжительность жизни человека или животного.
• 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.

short-lived plan

작심삼일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-lived plan; short-lived resolution
みっかぼうず【三日坊主】
resolución de tres días, determinación efímera
"زاك سيم سام إيل"
việc quyết chí không quá ba ngày
ความตั้งใจที่ไม่แน่วแน่, ความตั้งใจที่ไม่จริงจัง, ความตั้งใจประเดี๋ยวประด๋าว, การมีจิตใจที่ไม่แน่วแน่, การมีจิตใจที่ไม่หนักแน่น
tekad sia-sia, niat sia-sia
Нетвёрдость
• A word meaning that one cannot keep one's resolution longer than three days, namely that one's resolution is not strong and firm.固く心を決めても三日も続かないという意で、決心が固くないことを表す語。Expression signifiant qu'une décision ferme ne dure que trois jours, et qu'une détermination n'est donc pas forte ou solide.Significa que una determinación decisiva no dura ni siquiera tres días, es decir, la determinación no es firme ni decisiva.عبارة تعني أنّ الاعتزام لا يستمرّ ثلاثة أيام، أي أنّ الاعتزام ليس قويا ومتيناшулуудсан сэтгэл гурван өдөр ч болохгүй гэсэн утгаар, шийдвэр бат бөх, хатуу чанд бус байх явдал.Sự quyết tâm không mạnh mẽ và vững vàng, theo ý rằng sự quyết lòng vững chí không quá ba ngày.ความตั้งใจที่แน่วแน่ไปได้ไม่ถึงสามวันหมายความว่า การตัดสินใจไม่แน่วแน่และหนักแน่นhal hati yang sudah kukuh bertekad seperti halnya tidak sampai empat hari tekadnya sudah tidak kuat atau kokohисходя из дословного перевода "твёрдое решение не длится более трёх дней", выражение указывает на то, что решение не является твёрдым и окончательным.
• 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.

short-lived resolution

작심삼일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-lived plan; short-lived resolution
みっかぼうず【三日坊主】
resolución de tres días, determinación efímera
"زاك سيم سام إيل"
việc quyết chí không quá ba ngày
ความตั้งใจที่ไม่แน่วแน่, ความตั้งใจที่ไม่จริงจัง, ความตั้งใจประเดี๋ยวประด๋าว, การมีจิตใจที่ไม่แน่วแน่, การมีจิตใจที่ไม่หนักแน่น
tekad sia-sia, niat sia-sia
Нетвёрдость
• A word meaning that one cannot keep one's resolution longer than three days, namely that one's resolution is not strong and firm.固く心を決めても三日も続かないという意で、決心が固くないことを表す語。Expression signifiant qu'une décision ferme ne dure que trois jours, et qu'une détermination n'est donc pas forte ou solide.Significa que una determinación decisiva no dura ni siquiera tres días, es decir, la determinación no es firme ni decisiva.عبارة تعني أنّ الاعتزام لا يستمرّ ثلاثة أيام، أي أنّ الاعتزام ليس قويا ومتيناшулуудсан сэтгэл гурван өдөр ч болохгүй гэсэн утгаар, шийдвэр бат бөх, хатуу чанд бус байх явдал.Sự quyết tâm không mạnh mẽ và vững vàng, theo ý rằng sự quyết lòng vững chí không quá ba ngày.ความตั้งใจที่แน่วแน่ไปได้ไม่ถึงสามวันหมายความว่า การตัดสินใจไม่แน่วแน่และหนักแน่นhal hati yang sudah kukuh bertekad seperti halnya tidak sampai empat hari tekadnya sudah tidak kuat atau kokohисходя из дословного перевода "твёрдое решение не длится более трёх дней", выражение указывает на то, что решение не является твёрдым и окончательным.
• 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.

shortly

1. 곧

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soon; shortly
まもなく【間もなく】
bientôt
dentro de poco, pronto, al poco tiempo
жаахан азнаад, тун удалгүй
sắp, ngay sau đây
ในไม่ช้า, อีกไม่นาน
langsung
скоро
• Before long.時間があまり経たないうちに。Dans un avenir proche, sans que beaucoup de temps ne passe.En breve, sin que transcurra mucho tiempo. في وقت غير بعيدцаг хугацаа нэг их өнгөрөлгүй, дараахан нь.Thời gian không nhiều và không còn xa.ผ่านไปไม่นาน ผ่านไปเพียงนิดเดียวtidak banyak membuang waktu, sesaat kemudianВ короткий срок.
• 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. 근간²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly; coming
そのうち。ちかいうち【近いうち】
inminente
مستقبل قريب
удалгүй
sắp tới đây
เร็ว ๆ นี้, ใกล้ ๆ นี้, ในระยะใกล้ ๆ นี้
sebentar lagi, tak lama lagi
скоро; в скором будущем
• Near future.近い将来。Proche avenir.Que se sucede sin la menor dilación o en un futuro cercano.مستقبل قريبойрын ирээдүй.Tương lai gần.อนาคตอันใกล้waktunya sudah dekatВ ближайшем будущем.
• 가까운 미래.

3. 내일모레¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
あさって【明後日】
avenir très proche
futuro cercano, fechas próximas
المستقبل القريب
маргааш нөгөөдөргүй
nay mai
มะรืนนี้, วันมะรืนนี้
sebentar
завтра-послезавтра
• The near future. 近い将来。Avenir proche.Futuro cercano. المستقبل القريبойрын ирээдүй.Tương lai gần.อนาคตอันใกล้waktu dekat di masa depanБлижайшее будущее.
• 가까운 미래.

4. 낼모레¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
あさって【明後日】
avenir très proche
futuro cercano, fechas próximas
المستقبل القريب
өнөө маргаашгүй
nay mai, mai này
พรุ่งนี้มะรืนนี้, เร็ว ๆ นี้
besok lusa
• The near future. 近い将来。Avenir proche.Futuro cercano. المستقبل القريبойр ирээдүй, тун удахгүй.Tương lai gần.อนาคตอันใกล้ suatu saat yang sangat mendekatБлизкое будущее.
• 가까운 미래.

5. 미구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
とおからず【遠からず】
(n.) peu de temps, (sous) peu
en poco tiempo, pronto
وقت قريب
даруй, удалгүй
sớm, nhanh chóng, chẳng mấy chốc
ในไม่ช้า, ไม่นาน, เร็ว ๆ นี้
tidak lama, dalam waktu pendek, tidak lama kemudian
недавний; скорый; быстрый
• A state of not being long, or a short period of time.近いうちに。または、短い期間。Dans peu de temps ; courte durée.Lo que no ha pasado durante mucho tiempo. O período corto.عدم استغراق وقت طويل، فترة قصيرةнэг их удаагүй. мөн богино хугацаа.Chưa được bao lâu. Hoặc quãng thời gian ngắn.การไม่ยาวนานสักเท่าไหร่หรือช่วงเวลาสั้น ๆtidak memakan banyak waktu, waktu yang pendek Не такой уж давний, а так же короткий промежуток времени.
• 얼마 오래지 않음. 또는 짧은 기간.

6. 방금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soon; shortly
いま【今】。じきに【直に】
(n.) tout à l'heure, dans un petit moment
hace un rato
لحظات
сая, саяхан, одоохон
tí nữa, chút xíu nữa, một lát nữa
อีกไม่ช้า, อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว
sekejap lagi
Только что
• The moment after one has spoken.話している時点からごく近い未来。Juste après le moment où on parle.Justo un poco después del tiempo en el que se está hablando.بعد قليل من الوقت الحاليярьж буй тухайн хугацаанаас жаахан хойно.Ngay sau thời điểm nói một chút.หลังจากเวลาที่กำลังพูดเพียงเล็กน้อย sebentar lagi dari saat yang dibicarakanоб отрезке времени, последовавшего сразу после момента говорения.
• 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.

short message

토막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short message; short object
きれはし【切れ端】。しょうへん【小片】
morceau, pièce, bout
trozo, fragmento
قصير، مقطوع
тайрдас, мөчлөг, хэлтэрхий
miếng, mẩu, đoạn, mảnh
ท่อน, ส่วน
kecil, pendek
кусок; часть
• A very short bit of content or thing, compared with others.他のものと比べて非常に短い内容や事物。Contenu ou objet très court par rapport à d'autres.Contenido muy breve o cosa muy corta en comparación con otros. محتوى أو شيء قصير جدا بالمقارنة مع آخرбусад зүйлтэй харьцуулахад маш бага агуулга буюу эд зүйл.Đồ vật hay nội dung ngắn gọn hơn nhiều so với cái khác.สิ่งของหรือเนื้อหาที่สั้นมากเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นketerangan atau barang yang sangat pendek dibanding dengan yang lainnyaДовольно краткое содержание или довольно короткий предмет относительно других подобных.
• 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.

short-necked clam

1. 모시조개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-necked clam
あさり【浅蜊】
palourde
chirla
муши хясаа
con ngao
หอยโมชี, หอยตลับ
kerang hijau
венерка филиппинская
• A shellfish that lives in the mud and is often used as an ingredient in dishes.浅海の砂泥地に住む、料理によく使われる二枚貝。Coquillage de mer vivant dans la boue très souvent utilisé en cuisine.Marisco bivalvo que vive en los barros y se usa mucho en las comidas.سمك صدفي بحري يعيش في الطين ويستعمل في الطبخ كثيراшавар дотор амьдардаг хоолонд их хэрэглэдэг далайн хясаа.Loại sò biển sống trong bùn, được dùng nhiều trong món ăn.หอยทะเลที่อาศัยอยู่ในโคลนและมักถูกใช้ทำเป็นอาหารkerang yang hidup dalam lumpur dan banyak digunakan sebagai bahan masakanМорской моллюск, живущий в почве дна, часто используется при приготовлении блюд.
• 진흙 속에 살며 요리에 많이 쓰이는 바닷조개.

2. 바지락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-necked clam
あさり【浅蜊】
palourde japonaise, palourde du Pacifique
almeja
البطلينوس قصير الرقبة
хавтаст хясаа
sò huyết
หอยลาย
kerang kecil
• A small shellfish with a fan-shaped shell and stripes like the ribs of a fan.扇状の殻表に放射状の縞模様がある小さい貝。Petit coquillage avec une coquille en forme d'éventail, avec des stries en forme de baleine d'éventail.Molusco pequeño cuyas valvas tienen la forma de un abanico, con finas estrías radiadas.محار صغير بقشرة على شكل مروحة ومصراعين كأنهما جناحي المروحةдэвүүр хэлбэрийн хальсандаа дэвүүрийн мод мэт хээтэй жижиг хясаа.Loại sò nhỏ có đường vân giống nan quạt trên vỏ hình quạt. หอยขนาดเล็กที่มีลายคล้ายกับโครงพัดอยู่บนเปลือกรูปทรงพัด kerang kecil yang bercorak garis seperti bentuk lipatan kipas di kulitnya yang berbentuk kipas Маленькая ракушка с раковиной в форме и с узором веера.
• 부채꼴 모양의 껍데기에 부챗살 같은 줄무늬가 있는 작은 조개.

short novel

단편 소설

short novel; short story
たんぺんしょうせつ【短編小説】
nouvelle, conte
narrativa, novela corta, cuento
قصّة
богино өгүүллэг
truyện ngắn
นวนิยายสั้น, เรื่องสั้น
cerpen
рассказ; новелла
• A novel which is short in length.短い小説。Court roman.Novela de corta extensión. رواية ذات حجم صغيرбогино хэмжээний зохиол. Tiểu thuyết có độ dài ngắn. นวนิยายที่มีความยาวสั้น ๆnovel yang pendekКороткая история; короткая повесть
• 길이가 짧은 소설.

short object

토막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short message; short object
きれはし【切れ端】。しょうへん【小片】
morceau, pièce, bout
trozo, fragmento
قصير، مقطوع
тайрдас, мөчлөг, хэлтэрхий
miếng, mẩu, đoạn, mảnh
ท่อน, ส่วน
kecil, pendek
кусок; часть
• A very short bit of content or thing, compared with others.他のものと比べて非常に短い内容や事物。Contenu ou objet très court par rapport à d'autres.Contenido muy breve o cosa muy corta en comparación con otros. محتوى أو شيء قصير جدا بالمقارنة مع آخرбусад зүйлтэй харьцуулахад маш бага агуулга буюу эд зүйл.Đồ vật hay nội dung ngắn gọn hơn nhiều so với cái khác.สิ่งของหรือเนื้อหาที่สั้นมากเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นketerangan atau barang yang sangat pendek dibanding dengan yang lainnyaДовольно краткое содержание или довольно короткий предмет относительно других подобных.
• 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.

short pants

반바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short pants; shorts
はんズボン【半ズボン】
culotte courte, short
calzón, pantalón corto
سروال قصير
шорт, богино өмд
quần soọc, quần đùi, quần lửng
กางเกงขาสั้น
celana pendek
шорты
• Short trousers that end at the knee or above.丈が膝上か膝ぐらいの短いズボン。Pantalon court qui descend jusqu'aux genoux ou au dessus des genoux.Pantalón que llega aproximadamente a la altura de la rodilla. بنطلون قصير وطوله عند الركبة أو فوقها урт нь өвдөгний дээр буюу өвдөг хүрсэн богино өмд.Quần ngắn có chiều dài phủ trên đầu gối hoặc đến ngang đầu gối.กางเกงที่สั้นลงมาจนถึงประมาณหัวเข่าหรือสูงกว่าหัวเข่าcelana pendek yang panjangnya hingga di atas atau sebatas lututКороткие брюки, доходящие до колен или немного выше.
• 길이가 무릎 위나 무릎 정도까지 내려오는 짧은 바지.

short period

1. 단기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short period
たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】
court terme, courte durée, peu de temps, délai court, temps court
corto plazo, corta duración, corto tiempo
فترة قصيرة
богино хугацаа
ngắn hạn
ระยะสั้น
waktu singkat, jangka singkat/pendek
краткосрочный
• A short period of time.短い期間。Période qui est courte.Período de tiempo corto.فترة زمنية قصيرة богино хугацаа.Khoảng thời gian ngắn.ระยะเวลาสั้น ๆ waktu yang pendekКороткий период.
• 짧은 기간.

2. 단기간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short period
たんき【短期】。たんきかん【短期間】。たんじかん【短時間】
courte durée, peu de temps, délai court, temps court
corto plazo, corta duración, corto tiempo
فترة قصيرة
богино хугацаа, ойрын өдөр
ngắn hạn
ระยะเวลาสั้น
periode singkat
короткий срок; короткий период
• A short period of time.短い期間。Période qui est courte.Período de tiempo corto.فترة زمنية قصيرة богино хугацаа.Khoảng thời gian ngắn.ระยะเวลาที่สั้น periode yang pendekКороткий промежуток времени.
• 짧은 기간.

short piece of music

소품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short work of art; short piece of music
しょうひん【小品】
tableautin, épigramme, petit écrit, pièce courte, courte composition
opúsculo
قطعة فنّيّة صغيرة
жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл, богино хэмжээний уран зохиол
tiểu phẩm
ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น
karya seni kecil, kerajinan mini, kerajinan kecil
мини-произведение
• A small-sized artwork or short work of literature or music. 美術・文学・音楽などで、規模の小さい作品。Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique.Obra plástica, literaria o musical de poca extensión.قطعة فنية ذات حجم صغير أو رواية أدبية قصيرة، أو قطعة موسيقية قصيرةжижиг хэмжээний урлагийн бүтээл болон богино хэмжээний уран зохиол болон хөгжмийн бүтээл.Tác phẩm mĩ thuật có kích cỡ nhỏ, hoặc tác phẩm âm nhạc hay văn học có độ dài ngắn. ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้นkarya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang Короткое или маленькое по размеру произведение искусства, литературы, живописи и т.п.
• 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.

short play

촌극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short play; skit
すんげき【寸劇】
sketch
عرض مسرحي
бэсрэг жүжиг
kịch ngắn
ละครสั้น
drama singkat, teater pendek
• A very short play.ごく短い簡単な劇。Pièce de théâtre très courte.Obra teatral muy corta.مسرحية قصيرة جداмаш богино хэмжээний жүжиг.Vở kịch rất ngắn.ละครที่สั้นมากdrama teater yang sangat singkatОчень короткий спектакль.
• 아주 짧은 연극.

shorts

1. 반바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short pants; shorts
はんズボン【半ズボン】
culotte courte, short
calzón, pantalón corto
سروال قصير
шорт, богино өмд
quần soọc, quần đùi, quần lửng
กางเกงขาสั้น
celana pendek
шорты
• Short trousers that end at the knee or above.丈が膝上か膝ぐらいの短いズボン。Pantalon court qui descend jusqu'aux genoux ou au dessus des genoux.Pantalón que llega aproximadamente a la altura de la rodilla. بنطلون قصير وطوله عند الركبة أو فوقها урт нь өвдөгний дээр буюу өвдөг хүрсэн богино өмд.Quần ngắn có chiều dài phủ trên đầu gối hoặc đến ngang đầu gối.กางเกงที่สั้นลงมาจนถึงประมาณหัวเข่าหรือสูงกว่าหัวเข่าcelana pendek yang panjangnya hingga di atas atau sebatas lututКороткие брюки, доходящие до колен или немного выше.
• 길이가 무릎 위나 무릎 정도까지 내려오는 짧은 바지.

2. 팬츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shorts; gym pants
パンツ
short, training de gym
pantalones cortos, pantalones de gimnasia
богино өмд
quần đùi
กางเกงกีฬา, กางเกงขาสั้น
celana pendek
спортивные трусы
• Shorts worn during an exercise or sports game.運動競技をするときにはく短いズボン。Court pantalon que l'on porte lorsqu'on fait du sport.Pantalones cortos que se usan mientras se ejercita o se juega algún partido de deporte. سروال قصير يتمّ ارتداؤه عند الممارسة الرياضيةспортын тэмцээнд өмсдөг богино өмд.Quần ngắn mặc khi thi đấu thể thao.กางเกงขาสั้นที่ใส่เมื่อเวลาแข่งขันกีฬาcelana pendek yang dipakai saat mengadakan pertandingan olahragaКороткие брюки, которые одевают во время спортивного соревнования.
• 운동 경기를 할 때에 입는 짧은 바지.

short-sighted

1. 근시안적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

short-sighted
きんしがんてき【近視眼的】
(dét.) qui manque de vision, qui manque de perspicacité, à courtes vues, étroit, étriqué, borne, obtus
miope, corto de visión
حسير (ضعيف النظر)
харалган, охор ухаантай, богино бодолтой
mang tính thiển cận
ที่มองระยะสั้น, ที่ไม่รอบคอบ, ที่มองโลกแคบ
близорукий; недальновидный; непроницательный
• Seeing only the immediate or partial aspects of a phenomenon without the wisdom to anticipate the future, or the ability to view the entirety of an object. 未来を見通せず、物事の全体を見る智恵がなく、目先の、部分的な現象だけを見るさま。 Qui ne regarde que les aspects partiels et immédiats d'un phénomène par manque de perspicacité dans l'observation des choses dans leur ensemble ou d'anticipation sur l'avenir.Que solo ve solo una parte de un fenómeno sin la sabiduría para prever el futuro o tener un entendimiento total de un asunto.لا يمتلك حكمة للتكهن بالمستقبل أو رؤية الأشياء بصورة كاملة لكنه يراها بصورة جزئية (لا يشاهد الأشياء البعيدة لكنه يشاهد الأشياء القريبة)ирээдүйг таамаглаж юмыг бүхлээр нь харахгүй, ойрын юм, үзэгдлийг л харах.Không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt.ที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้น ๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวมberpikiran pendek, picik, atau ceroboh sehingga tidak dapat berpikir jernih dan melihat sesuatu secara keseluruhan serta hanya bisa melihat fenomena di depan mata (diletakkan di depan kata benda) Неспособный предвидеть последствия чего-либо, безрассудный, сосредоточенный только на том, что происходит в настоящее время.
• 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.

2. 협소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

narrow-minded; small-minded; short-sighted
borné, limité, étroit
mente cerrada, miope
ضيق العقل
давчуу
(tầm nhìn) ngắn, hẹp, (tấm lòng) hẹp hòi
มองแคบ, วินิจฉัยแคบ, วิสัยทัศน์แคบ
sempit, picik
тщедушный; недалёкий
• Showing a narrow viewpoint or attitude toward something.物事を見る目や心が小さい。Qui est limité, en parlant du point de vue.Que tiene un punto de vista o una actitud estrecha hacia algo.عقل و رؤية الأشياء بشكل ضيقюмыг харах билгийн хараа буюу сэтгэл давчуу байх.Tầm nhìn sự vật hoặc lòng dạ nhỏ hẹp. ความสามารถในการวินิจฉัยหรือจิตใจที่มองวัตถุแคบsudut pandang dan hati dalam melihat benda sempit Не владеющий широким кругозором.
• 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.

short-sightedness

조삼모사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-sightedness
ちょうさんぼし【朝三暮四】
manque de perspicacité
imprudencia, insensatez
نصب واحتيال
тэнэглэл, нүд хууралт
กลอุบาย, การหลอก, การตบตา, การทำให้เหมือนว่าเป็นสิ่งอื่น
глупость
• The state of being foolish since one only sees the difference at hand but doesn't realize that the outcome will nevertheless be no better.目先の違いに気をとられて、実際は同じであるのに気がつかない愚かさ。Expression qui désigne la stupidité d'une personne qui ne voit que la différence qui se présente devant les yeux et qui ne sait pas que cela revient au même.Necedad del que solo nota la diferencia superficial que se ve inmediatamente a los ojos sin saber que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado.حماقة تعرف فقط الفروق السطحية التي تظهر أمامه حاليا ولا تعرف عدم وجود أيّ فرق في النتائجзөвхөн даруй нүдний өмнө харагдах ялгааг мэдэж түүний үр дүн нь адил гэдгийг мэдэхгүй тэнэг явдал.Sự khờ khạo chỉ biết sự khác biệt hiện ra trước mắt mà không biết kết quả đó là giống nhau.ความโง่เขลา ซึ่งรู้เฉพาะความแตกต่างที่ปรากฏตรงหน้าในชั่วขณะ โดยไม่รู้ว่าผลลัพธ์นั้น ๆ เหมือนกันkebodohan dengan hanya mengetahui perbedaan yang tampak di depan mata dan tidak mengetahui bahwa hasilnya samaГлупость, из-за которой человек не знает, что результат тот же самый, несмотря на то, что на данный момент перед глазами видна разница.
• 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.

shortsightedness

근시안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shortsightedness
きんしがん【近視眼】
myopie, manque de perspicacité, manque de vision
قصر البصر
харалган, охор ухаантай, богино бодолтой
sự thiển cận, người thiển cận
มองแคบ, โลกแคบ
близорукость; недальновидность; непроницательность; близорукий; недальновидный; непроницательный
• An act of seeing solely a partial phenomena of the moment without the ability to predict the future or the wisdom to see the whole picture; or such a person.未来を予測したり、物の全体をみる知恵がなく、目先の部分的な現象だけをみること。またはその人。Fait de ne voir que les aspects partiels et immédiats d'un phénomène par manque de perspicacité dans l'observation des choses dans leur ensemble ou d'anticipation sur l'avenir ; personne dans cette situation.Carencia de la capacidad de prever el futuro o de la sabiduría para ver el todo de un objeto, y que solo ve los fenómenos inmediatos. O persona que carece de esa capacidad.عدم الحكمة التي ترى كلّ الأشياء أو انعدام القدرة على التنبؤ بالمستقبل ورؤية ظاهرة جزئية فورية فقط أو شخص يحمل هذه الصفةирээдүйг багцаалах буюу эд зүйлийн ерөнхийг харах мэдлэггүй өмнөө байгаа өнгөн хэсгийг л харах явдал. мөн тийм хүн.Việc không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt. Hoặc người như thế.สิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้นๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม หรือคนที่เป็นเช่นนั้นorang atau karakter berpikiran pendek, picik, atau ceroboh sehingga tidak dapat berpikir jernih dan tidak dapat melihat jauh ke depan atau melihat sesuatu secara keseluruhanОтсутствие способности предвидеть последствия чего-либо, отсутствие рассудительности, сосредоточение только на том, что происходит в настоящее время. Или человек, обладающий такими качествами.
• 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.

short sleeve

반소매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short sleeve; short-sleeved garment
はんそで【半袖】
manches courtes
manga corta, ropa de manga corta
كمّ قصير، مَلَابِس ذات كمّ قصير
хагас ханцуй, хагас ханцуйтай
tay ngắn, áo tay ngắn
เสื้อแขนสั้น, เสื้อแขนความยาวแค่ข้อศอก
lengan sesiku, lengan pendek
одежда с короткими рукавами
• A short sleeve that comes down to the elbow or above, or such a garment.ひじの上かひじの辺りまである丈の短い袖。また、その衣服。Manches courtes qui arrivent au-dessus ou jusqu'aux coudes ; un tel vêtement.Prenda cuya manga no llega o apenas llega al codo.كمّ قصير يصل فوق المرفق أو إلى المرفق. أو اللباس مثل ذلكтохойны дээгүүр юмуу тохой хүртэлх богинохон ханцуй. мөн тийм хувцас.Tay áo xuống đến khuỷu tay hoặc trên khuỷu tay. Hoặc áo như vậy.แขนเสื้อสั้นที่ลงมาถึงข้อศอกหรือเหนือข้อศอก หรือเสื้อผ้าดังกล่าวlengan yang panjangnya pendek kira-kira mencapai siku atau atas siku. Atau baju demikian.Короткий рукав одежды до локтя или не доходящий до него, а также одежда с такими рукавами.
• 팔꿈치 위나 팔꿈치까지 내려오는 짧은 소매. 또는 그런 옷.

short-sleeved garment

반소매

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short sleeve; short-sleeved garment
はんそで【半袖】
manches courtes
manga corta, ropa de manga corta
كمّ قصير، مَلَابِس ذات كمّ قصير
хагас ханцуй, хагас ханцуйтай
tay ngắn, áo tay ngắn
เสื้อแขนสั้น, เสื้อแขนความยาวแค่ข้อศอก
lengan sesiku, lengan pendek
одежда с короткими рукавами
• A short sleeve that comes down to the elbow or above, or such a garment.ひじの上かひじの辺りまである丈の短い袖。また、その衣服。Manches courtes qui arrivent au-dessus ou jusqu'aux coudes ; un tel vêtement.Prenda cuya manga no llega o apenas llega al codo.كمّ قصير يصل فوق المرفق أو إلى المرفق. أو اللباس مثل ذلكтохойны дээгүүр юмуу тохой хүртэлх богинохон ханцуй. мөн тийм хувцас.Tay áo xuống đến khuỷu tay hoặc trên khuỷu tay. Hoặc áo như vậy.แขนเสื้อสั้นที่ลงมาถึงข้อศอกหรือเหนือข้อศอก หรือเสื้อผ้าดังกล่าวlengan yang panjangnya pendek kira-kira mencapai siku atau atas siku. Atau baju demikian.Короткий рукав одежды до локтя или не доходящий до него, а также одежда с такими рукавами.
• 팔꿈치 위나 팔꿈치까지 내려오는 짧은 소매. 또는 그런 옷.

short-sleeved shirt

반팔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-sleeved shirt; half-sleeved shirt
はんそで【半袖】
manches courtes
manga corta
ثياب بكمّ قصير
богино ханцуйтай цамц
ngắn tay, tay ngắn
เสื้อแขนสั้น
kaus lengan pendek
одежда с короткими рукавами
• A clothing of which the sleeves are short enough to show one's elbows.袖の長さがひじぐらいの衣服。Vêtement dont les manches sont courtes, au point de dévoiler les coudes.Parte de una prenda de vestir que deja al descubierto el antebrazo.ملابس ذو طول كمّ قصير حتى يظهر المرفقтохой ил гарсан богино ханцуйтай хувцас.Áo có chiều dài của tay áo ngắn ở mức để lộ khuỷu tay.เสื้อที่ความยาวของแขนเสื้อสั้นขนาดที่ปรากฏให้เห็นข้อศอกpakaian yang panjang lengannya pendek hingga memperlihatkan sikuОдежда с короткими до локтей рукавами.
• 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷.

short sound

1. 단음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short sound
たんおん【短音】
son bref
sonido corto
صوت قصير
богино эгшиг, богино авиа
âm đơn
เสียงสั้น
suara pendek
краткий звук
• A sound pronounced in a short way. 発音をする時に短く出す音。Son dont la durée de prononciation est courte.Sonido que se pronuncia cortamente.صوت يصدر بصورة قصيرةбогиноор дуудах авиа.Âm thanh được đọc ngắn khi phát âm. เสียงที่เปล่งออกมาสั้น ๆ ตอนออกเสียงsuara yang dikeluarkan dengan pendek saat pengucapanЗвук, который произносится кратко.
• 발음을 할 때 짧게 내는 소리.

2. 외마디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

single word; short sound
いちご【一語】。ひとこと【一言】
único sonido, un solo grito
صرخة
ганц үг
một tiếng, một âm tiết
คำเดียว, เสียงเดียว
sepenggal kata, sebuah bunyi
• A single word or short sound. 一つの語のみで発声される音声。Un seul cri ou un seul mot. Una sola parte de un sonido o palabra.كلمة أو صيحةдуу чимээ буюу үг ярианы нэг үе.Chỉ một tiếng hoặc một lời nói.เสียงหรือคำพูดแค่หนึ่งคำsatu patah bunyi atau kataТолько один звук или только одно слово.
• 소리나 말의 단 한 마디.

3. 짧은소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short sound
たんおん【短音】
son court, son bref
sonido corto
صوت قصير
богино дуудлага
âm ngắn
เสียงสั้น
bunyi pendek
короткий звук
• A syllable of a word that is pronounced shorter than a long sound.言葉をなす音節のうち、元の長音に比べ短く発音する音。Son relativement court par rapport aux sons longs, parmi ceux qui forment les mots.Sonido que se pronuncia más brevemente que uno largo.صوت ينطق بشكل قصير عند النطق بالمقارنة مع صوت طويلавиа дуудахдаа богиноор гаргах дуу чимээ.Âm phát ra ngắn so với âm dài khi phát âm.เสียงที่เปล่งออกให้สั้นเมื่อเปรียบเทียบกับเสียงยาวดั้งเดิม ในบรรดาเสียงที่ประกอบขึ้นเป็นคำbunyi yang diucapkan dengan pendek daripada bunyi panjang di antara bunyi-bunyi yang membuat kataЗвук, издаваемый короче по сравнению с длинным звуком при произношении слова.
• 낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리.

short stature

단신²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short stature
たんしん【短身】
bajo de estatura, pequeño en estatura
قصر القامة
намхан
sự lùn, người lùn
คนตัวเตี้ย, คนตัวไม่สูง, รูปร่างเตี้ย
bertubuh pendek, perawakan pendek
коротышка; низкий рост
• Low height, or a person of low height.背が低いこと。また、背が低い人。Petite taille ; personne de petite taille.Estatura baja o persona de baja estatura.قامة قصيرة أو شخص قصير القامةдавжаа жижиг нуруу, тийм нуруутай хүн.Chiều cao thấp. Hoặc người có chiều cao thấp.ความสูงไม่มาก หรือคนเตี้ย tidak tinggi, atau orang yang tubuhnya tidak tinggiМаленький рост. Или человек небольшого роста.
• 작은 키. 또는 키가 작은 사람.

shortstop

유격수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shortstop
ゆうげきしゅ【遊撃手】。ショート
arrêt-court, shortstop
parador en corto
مُدافِع
богино зайн хамгаалагч
cầu thủ ở vị trí chặn ngắn
ผู้เล่นฐานสองและฐานสาม
shortstop
защитник (бейсболист)
• In baseball, a defender who stands between the second and third base to stop runners.野球で、二塁と三塁の中間に位置して守備する内野手。Au baseball, défenseur qui garde la zone entre les deuxième et troisième buts.En béisbol, jugador defensor que ocupa la posición entre la segunda y tercera base.　 مُدافِع بين قاعدة ثانية وثالثة في البيسبولбэйсболд, хоёр дахь үүр ба гурав дахь үүрийн хоорондох талбайг хамгаалдаг хамгаалагч.Cầu thủ phòng ngự phụ trách khoảng giữa của chốt hai và chốt ba trong bóng chày.ผู้ป้องกันที่คอยรักษาระหว่างป้อมที่สองฐานสองและฐานสามในกีฬาเบสบอลpemain penjaga yang ada di antara base kedua dan base ketiga dalam permainan bisbolВ бейсболе, защитник, находящийся между второй и третьей линией на поле.
• 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.

short story

1. 단편¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short story
たんぺん【短編】
nouvelle (littéraire), conte
قصة قصيرة
богино өгүүллэг
truyện ngắn
นวนิยายสั้น
novel pendek
повесть; новелла
• A short novel.長さが短い小説。Récit court.Novela corta.رواية قصيرةбогино хэмжээний бичвэр.Tiểu thuyết có độ dài ngắn.บันเทิงคดีร้อยแก้วขนาดสั้นnovel yang jalan ceritanya pendekКороткий рассказ; короткий роман.
• 길이가 짧은 소설.

2. 단편 소설

short novel; short story
たんぺんしょうせつ【短編小説】
nouvelle, conte
narrativa, novela corta, cuento
قصّة
богино өгүүллэг
truyện ngắn
นวนิยายสั้น, เรื่องสั้น
cerpen
рассказ; новелла
• A novel which is short in length.短い小説。Court roman.Novela de corta extensión. رواية ذات حجم صغيرбогино хэмжээний зохиол. Tiểu thuyết có độ dài ngắn. นวนิยายที่มีความยาวสั้น ๆnovel yang pendekКороткая история; короткая повесть
• 길이가 짧은 소설.

short string

끄나풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short string
ひものきれはし【紐の切れ端し】
cordón, reata
حبل قصير
уяа, үдээс, зангилаа
đoạn dây, mẩu dây
เชือกสั้น, ด้ายสั้น
tali pendek
шнурок
• A string that is not long. . 長くない紐。Courte ficelle.Tira o cuerda que no es muy larga. حبل غير طويلурт биш уяа, үдээс.Dây không dàiเชือกที่ไม่ยาวtali yang tidak panjangКороткая верёвка.
• 길지 않은 끈.

short-tempered

1. 불같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-tempered
ひのようだ【火のようだ】
fougueux, impétueux
irascible, iracundo
عنيف
гал шиг
nóng nảy
บ้าคลั่ง, ดุเดือด
temperamental, tidak sabaran
огненный; взрывной
• Being impatient and fierce.性格が非常に短期で荒い。Qui a un tempérament impatient et furieux.Que tiene un carácter muy fuerte y furibundo. يكون متهوّرا ومتوحّشاзан авир нь маш түргэн, ширүүн оргилуунTính cách rất nóng vội và dữ dằn.ลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้ายมากsifat yang sangat tergesa-gesa dan tidak sabarОчень торопливый и дерзкий характер.
• 성격이 매우 급하고 사납다.

2. 성마르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-tempered; quick-tempered
きぜわしい【気忙しい】。せっかちだ
(adj.) soupe au lait
irascible, cascarrabias, impaciente
نافد الصبر
тэвчээргүй
nóng vội, nóng nảy, thiển cận
ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น
tidak sabaran
• Impatient and eager to act.気が短くて性急である。Impatient et précipité.Dícese de una persona impaciente, ansiosa, irascible. يكون متعجّلا وقليل الصبرтэсвэр муутай, адгуу. Thiếu kiên nhẫn và gấp gáp.ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน tidak bersabar dan suka cepat-cepat Нетерпеливый, торопливый.
• 참을성이 없고 급하다.

3. 팔팔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-tempered; impatient
せっかちだ。いらちだ
insistant, pressant
impaciente, de mal genio
ضَجِر، حادّ المزاج، سريع الغضب
шалмаг, гавшгай
nóng vội, gấp gáp
หุนหันพลันแล่น
keras, kasar, pemarah, tidak sabar
темпераментный
• One's personality being tough and hasty.気が短く、せわしない性格だ。Qui est de nature très grossière et hâtive.Que tiene un carácter muy violento e impaciente. الشخصية صعبة ومتسرعةзан ааш маш ширүүн, адгуу байх.Tính chất rất thô lỗ và nóng nảy.นิสัยหยาบ ๆ และเร่งรีบมากkarakternya sangat kasar dan tergesa-gesaНесдержанный и непокладистый (о характере).
• 성질이 몹시 거칠고 급하다.

4. 펄펄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

short-tempered
せっかちだ。たんきだ【短気だ】。きみじかだ【気短だ】
insistant, pressant
enojadizo, irascible
ضَجِر، حادّ المزاج، سريع الغضب
хатуу ширүүн, түргэн, түрэмгий
sồng sộc, ào ào
เร่าร้อน, รุนแรง, เลือดร้อน, บุ่มบ่าม, ดุดัน, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์, กราดเกรี้ยว
tidak sabar, buru-buru
суетливый; суетной
• One's personality being very rough and impatient.性質が非常にせかせかしていて、気が短い。Qui est de nature très grossière et hâtive.Que tiene un carácter muy violento e impaciente. الشخصية صعبة ومتسرعةзан чанар ихэд хатуу ширүүн, түргэн.Tính chất rất thô và gấp.นิสัยหยาบคายและเร่งรีบมากkarakter sangt kasar dan buru-buruВечно спешащий, суетящийся.
• 성질이 몹시 거칠고 급하다.

short term

1. 단기일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short term
たんきかん【短期間】。たんき【短期】。たんじかん【短時間】
quelques jours, courte durée, peu de temps, délai court, temps court
plazo corto
أيام قليلة
богино хугацаа, хэдхэн өдөр
kỳ hạn ngắn
เวลาสั้น ๆ, ระยะเวลาสั้น ๆ, เวลาไม่กี่วัน
jangka pendek, waktu singkat, waktu pendek
короткий срок; короткий период
• A short period, not exceeding a few days.わずかな短い期日。Courte période qui ne dépasse pas quelques jours.Plazo corto de unos pocos días.فترة قصيرة لا تتعدى بضة أيام хэдэн өдөр ч болоогүй богино хугацаа.Thời hạn ngắn chỉ có mấy ngày. วันที่กำหนดไว้สั้น ๆ เพียงไม่กี่วันperiode yang pendek yang hanya beberapa hariКороткий, промежуток времени, не превышающий нескольких дней.
• 몇 날 안 되는 짧은 기일.

2. 단기적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short term
たんきてき【短期的】
(n.) à court terme
lo de corto plazo
المدى القصير
богино хугацааны
tính chất ngắn hạn, tính chất trước mắt
ที่เป็นระยะสั้น
singkat
краткость; кратковременность
• Lasting for a short period.短い期間にわたること。Chose qui se déroule dans un délai court.Lo que se extiende por un corto plazo. الاستمرار على المدى القصير богино хугацааг хамарсан зүйл.Sự trải qua khoảng thời gian ngắn.การเป็นช่วงระยะเวลาสั้น ๆ hal yang terjadi dalam waktu singkat (digunakan sebagai kata benda)Короткий по времени.
• 짧은 기간에 걸친 것.

short-term

단기적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

short-term
たんきてき【短期的】
(dét.) courte durée, de courte durée, courte période, de courte période, court terme, à court terme, courte échéance, à courte échéance
de corto plazo
مؤقت
богино хугацааны
có tính chất ngắn hạn
ที่เป็นระยะสั้น
dalam waktu singkat
краткий; кратковременный
• Lasting for a short period.短い期間にわたるさま。Couvrant une courte période de temps.Referido a un período de tiempo relativamente breve. يمتد لفترة قصيرةбогино хугацааг хамарсан. Trải qua khoảng thời gian ngắn.ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ yang terjadi dalam waktu singkatКороткий по времени.
• 짧은 기간에 걸친.

short-term battle

단기전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-term competition; short-term battle
たんきせん【短期戦】
guerre de courte durée, match de courte durée, compétition de courte durée
juego de corta duración, guerra corta
منافسة قصيرة المدى، معركة قصيرة المدى
богино хугацааны тэмцээн, түр зуурын дайн
trận chiến nhanh chóng, trận đấu nhanh chóng
การแข่งขันระยะสั้น, สงครามระยะสั้น
perang singkat, pertandingan singkat, pertarungan/pertempuran singkat
краткосрочная война; короткое соревнование
• A battle or sports game that continues for a short period of time.短い期間に行われる戦争や試合。Guerre ou compétition qui se déroule pendant une courte durée.Guerra o juego que se libra durante un período de tiempo corto. حرب أو سباق يجري لفترة قصيرة богино хугацаанд болж буй дайн ба тэмцээн уралдаан.Trận đấu hay chiến tranh xảy ra trong khoảng thời gian ngắn.การแข่งขันหรือสงครามที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาสั้น ๆ perang/pertempuran atau pertandingan yang terjadi dalam jangka waktu yang singkatВойна или соревнование, проходящие в течение недолгого времени.
• 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.

short-term competition

단기전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short-term competition; short-term battle
たんきせん【短期戦】
guerre de courte durée, match de courte durée, compétition de courte durée
juego de corta duración, guerra corta
منافسة قصيرة المدى، معركة قصيرة المدى
богино хугацааны тэмцээн, түр зуурын дайн
trận chiến nhanh chóng, trận đấu nhanh chóng
การแข่งขันระยะสั้น, สงครามระยะสั้น
perang singkat, pertandingan singkat, pertarungan/pertempuran singkat
краткосрочная война; короткое соревнование
• A battle or sports game that continues for a short period of time.短い期間に行われる戦争や試合。Guerre ou compétition qui se déroule pendant une courte durée.Guerra o juego que se libra durante un período de tiempo corto. حرب أو سباق يجري لفترة قصيرة богино хугацаанд болж буй дайн ба тэмцээн уралдаан.Trận đấu hay chiến tranh xảy ra trong khoảng thời gian ngắn.การแข่งขันหรือสงครามที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาสั้น ๆ perang/pertempuran atau pertandingan yang terjadi dalam jangka waktu yang singkatВойна или соревнование, проходящие в течение недолгого времени.
• 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.

short time

1. 단시간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short time
たんじかん【短時間】。たんき【短期】。たんきかん【短期間】
temps court, court laps de temps, (n.) en un peu de temps
poco tiempo, corto tiempo
وقت قصير
богино цаг хугацаа, цөөхөн цаг
ngắn hạn, thời gian ngắn
เวลาอันสั้น
waktu singkat
• A short time.短い時間。Temps de courte durée.Tiempo corto. وقت قصيرбогино хугацаа.Khoảng thời gian ngắn ngủi.เวลาที่สั้นwaktu yang singkatКороткое, непродолжительное время.
• 짧은 시간.

2. 단시일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short time
たんきかん【短期間】
courte période
corto período, pocos días, poco tiempo
فترة قصيرة
богино хугацаа, ойрын өдрүүд
thời gian ngắn
ระยะเวลาสั้น, ระยะเวลาอันสั้น
waktu singkat, waktu pendek, jangka waktu singkat
• A short period of time.短い期間。Un temps court.Período corto.مدّة قصيرةбогино хугацаа.Khoảng thời gian ngắn ngủi.ระยะเวลาที่สั้นjangka waktu yang singkatКороткое время.
• 짧은 기간.

3. 쪼금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short time
すこし【少し】。ちょっと
moment, instant
لوقت قصير
бага зэрэг
một lát, một lúc
การที่มีอยู่เล็กน้อย, ชั่วขณะ, ชั่วครู่เดียว
sebentar, baru saja, barusan, belum lama, baru sebentar
мгновение
• A short time. 短い時間のあいだ。Temps court.En corto tiempo.لفترة قصيرةбогинохон хугацааны турш.Khoảng thời gian ngắn.ในระหว่างเวลาอันสั้น selama waktu yang pendek(в кор. яз. является им. сущ.) В течение короткого времени.
• 짧은 시간 동안.

4. 쪼끔¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short time
すこし【少し】。ちょっと
moment, instant
لوقت قصير
бага, бага зэрэг
một lát, một lúc
ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ช่วงสั้น ๆ, การเกิดขึ้นสั้น ๆ, การเกิดขึ้นชั่วประเดี๋ยว, การเกิดขึ้นชั่วครู่, การเกิดขึ้นแป๊บเดียว
sebentar, beberapa saat lagi, sebentar lagi
мгновение
• A short time.短い時間のあいだ。Temps court. Durante un tiempo corto.لفترة قصيرةбогинохон хугацааны турш.Khoảng thời gian ngắn.ในระหว่างเวลาอันสั้น selama waktu yang pendek(в кор. яз. является им. сущ.) В течение короткого времени.
• 짧은 시간 동안.

short track

쇼트 트랙

short track
ショートトラック。ショートトラックスピードスケート
patinage de vitesse sur courte piste, short-track
pista corta
مسار قصير
богино замын гулгалт
môn đua tốc độ trên băng
การแข่งขันวิ่งสเก็ตแทร็คระยะสั้น
short track, jarak pendek
шорт-трек
• A skating event in which skaters compete to skate the fastest on a short ice track with a lap which is 111.12 meters long.1周111.12メートルの短い室内スケートリンクを左回りしながらスピードを競うスケート競技。Compétition de patinage où les joueurs rivalisent en vitesse sur une courte piste en salle dont la circonférence est de 111,12 mètres. Patinaje en el que se compite por velocidad en una pista corta de hielo bajo techo donde una vuelta equivale a 111,12 metros.مسابقة يتنافس فيها اللاعبون على الأسرع في مِضْمار داخلي 111.12 مترًا للدورة الواحدةнэг тойрог нь 111,12 метр урттай мөсөн талбайн замаар хурд хүч үзэх гулгалтын тэмцээн.Thi đấu trượt băng đua tranh tốc độ trên sân băng trong nhà với một vòng đua ngắn là 111,12mét. การแข่งขันสเก็ตโดยวัดความเร็วบนลานน้ำแข็งภายในอาคารเป็นระยะทางสั้น ๆ ซึ่ง 1 รอบมีระยะทางเท่ากับ 111.12 เมตรpertandingan skate yang bersaing dalam kecepatan di lapangan es indoor yang berukuran 111.12m satu kali putaranВид конькобежного спорта в закрытом катке, при котором длина одного круга составляет 111.12 метра.
• 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.

short while

잠시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moment; short while
ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】
un instant
momento, instante, segundo, santiamén
لحظة
хэсэг зуур, түр зуур
tạm thời
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ
sebentar, sejenak, sesaat
недолго; пара минут; пара секунд
• A short time. 少しの間。Pendant un temps très court.Breve tiempo.مدّة قصيرةтүр хугацаа.Trong khoảng thời gian ngắn.ในช่วงเวลาชั่วครู่selama waktu yang sebentar Короткое время.
• 잠깐 동안.

short work of art

소품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

short work of art; short piece of music
しょうひん【小品】
tableautin, épigramme, petit écrit, pièce courte, courte composition
opúsculo
قطعة فنّيّة صغيرة
жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл, богино хэмжээний уран зохиол
tiểu phẩm
ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น
karya seni kecil, kerajinan mini, kerajinan kecil
мини-произведение
• A small-sized artwork or short work of literature or music. 美術・文学・音楽などで、規模の小さい作品。Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique.Obra plástica, literaria o musical de poca extensión.قطعة فنية ذات حجم صغير أو رواية أدبية قصيرة، أو قطعة موسيقية قصيرةжижиг хэмжээний урлагийн бүтээл болон богино хэмжээний уран зохиол болон хөгжмийн бүтээл.Tác phẩm mĩ thuật có kích cỡ nhỏ, hoặc tác phẩm âm nhạc hay văn học có độ dài ngắn. ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้นkarya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang Короткое или маленькое по размеру произведение искусства, литературы, живописи и т.п.
• 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.

shorty

1. 꼬마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shorty; midget
ちび
nain, nabot, avorton
bajo, petizo
طفل
бяцхан, тогдгор
cậu bé tí hon, chú lùn
คนจิ๋ว, คนแคระ
kerdil, cebol, katai
• (teasing) A person who is short in stature. 背の低い人をあざけていう語。(moqueur) Personne de petite taille.Persona de baja estatura.(للتعبير عن الضجر) شخص قصير (шоол.) намхан хүн.(cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ย(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang pendek(шутл.) Человек маленького роста.
• (놀리는 말로) 키가 작은 사람.

2. 땅딸보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shorty; Humpty-Dumpty
ちんちくりん
nabot, demi-portion
regordete, achaparrado, rechoncho
شخص قصير
газрын бэтэг, тайрдас, пагдгар намхан хүн
kẻ lùn tè, thằng lùn tịt, kẻ thấp bè
เตี้ย, ม่อต้อ
ornag pendek
коротышка; толстяк
• (jokingly) A short and stout person.背が低く、体格ががっしりした人をあざけっていう語。(moqueur) Personne de petite taille et corpulente.(BURLESCO) Persona que tiene estatura baja y es gruesa por los costados.(مضايقة) شخص قصير القامة وبدين الجسم(шог.)намхан нуруутай мөр нуруу зэрэг нь хажуу тийш өргөн тарган хүн.(Cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp và cơ thể bè ra hai bên.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและลำตัวแผ่ออกด้านข้าง(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bertubuh pendek, pundak atau punggungnya melebar ke samping (шутл.) Человек очень низкого роста и полного телосложения.
• (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.

3. 땅딸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shorty; Humpty-Dumpty
ちんちくりん
nabot, demi-portion
regordete, achaparrado, rechoncho
شخص قصير
газрын бэтэг, тайрдас
kẻ bè bè chắc nịch, kẻ thấp bè
เตี้ย, ม่อต้อ
orang pendek
коротышка; толстяк
• (jokingly) A short and stout person.背が低く、体格ががっしりした人をあざけっていう語。(moqueur) Personne de petite taille et corpulente.(BURLESCO) Persona que tiene estatura baja y es gruesa por los costados.(مضايقة) شخص قصير القامة وبدين الجسم(шог)намхан нуруутай мөр нуруу зэрэг нь хажуу тийш тарсан хүн. (Cách nói trêu chọc) Người có chiều cao thấp và cơ thể bè ra hai bên.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ตัวเตี้ยและมีรูปร่างแผ่ออกด้านข้าง(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang bertubuh pendek, pundak atau punggungnya melebar ke samping (шутл.) Человек очень низкого роста и полного телосложения.
• (놀리는 말로) 키가 작고 체구가 옆으로 퍼진 사람.

shot

1. 발⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

shot
はつ【発】
tir
طلقة
сум
phát
นัด, ลูก, ดอก
tembakan
выстрел
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of bullets, shells, arrows, etc.弾丸や砲弾、矢などの数を数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer le nombre de balles, obus, flèches, etc.Unidad de conteo del número de balas de pistola o cañón, flechas, etc.وحدة لعدّ عدد الرصاص أو القدائف أو السهامбууны сум, их бууны сум, нум сумны сум зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số lần bắn viên đạn, pháo, mũi tên…หน่วยนับจำนวนของลูกปืน ลูกปืนใหญ่หรือลูกศร เป็นต้นsatuan untuk menghitung jumlah anak panah dari panah, peluru, atau bomСчётная единица, которой измеряют количество выпущенных пуль, снарядов, стрел.
• 총알이나 포탄, 화살 등의 수를 세는 단위.

2. 방²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

shot
はつ【発】
disparo
طلقة
буудлагын тоо
phát
นัด, ลูก(ลักษณนาม)
tembakan, letusan
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of shots in firing a gun or cannon, or the number of times explosives are set.弾丸や砲弾を発射したり爆薬などを爆発させる回数を数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des tirs de fusil ou de canon ou des coups d'explosif, etc.Unidad de conteo del número de disparos con bala de pistola o cañón, flecha, etc.وحدة لعدّ مرات إطلاق الرُصاص أو القدائف أو تفجير المتفجراتбуугаар буудах, тэсрэх бодис зэргийн дуугарах тоог тоолох байдалĐơn vị đếm số lần bắn súng, pháo lớn hoặc làm nổ thuốc nổ.หน่วยนับจำนวนครั้งที่ระเบิดขึ้น เช่น การยิงปีน การยิงปืนใหญ่หรือระเบิด เป็นต้น satuan untuk menghitung jumlah lemparan/letusan pistol, meriam atau bom dsbЕдиница измерения количества выстрелов из пистолета, пушки и др.
• 총이나 대포를 쏘거나 폭약 등을 터뜨리는 횟수를 세는 단위.
shot
はつ【発】
toma de fotos
صورة، لقطة
зураг авалтын тоо
kiểu, nháy
แช๊ะ, รูป(ลักษณนาม)
jepretan
• A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of taking photos.写真を撮る回数を数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des prises de photographies.Unidad de conteo del número de veces que se toman fotos.وحدة لعدّ مرات التقاط الصورзураг авах бүрийн тооĐơn vị đếm số lần chụp ảnh.หน่วยนับจำนวนครั้งที่ถ่ายรูป satuan untuk menghitung jumlah foto yang diambil/dijepretЕдиница измерения снятых для фотографии кадров.
• 사진을 찍는 횟수를 세는 단위.

3. 슛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shot
シュート
tir
chut
تصويب الكرة
бөмбөг хийх, бөмбөг өшиглөх
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
การยิงประตู, การทำประตู, การยิงลูก, การชู้ต, การโยนลูกเข้าห่วง
tembakan, tembakan bola
удар по воротам; бросок в корзину
• The act of kicking or throwing the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc. サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げること。Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.Acción de chutar la pelota contra el poste o tirar la pelota a la canasta en partidos como fútbol, baloncesto, etc., que se utiliza la pelota.ركل أو رمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга, сагсанд бөмбөг өшиглөх буюу шидэх явдалViệc ném hoặc đá bóng vào khung thành hay rổ trong trận đấu thể thao sử dụng bóng ví dụ như bóng đá hay bóng rổ. การยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอล hal menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Забивание гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던짐.

4. 총알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullet; shot; pellet
だんがん【弾丸】。てっぽうだま【鉄砲玉】。じゅうだん【銃弾】
balle, projectile, pruneau, praline
bala, proyectil
رصاصة
бууны сум
viên đạn
กระสุนปืน, ลูกปืน
peluru
пуля
• A small piece of metal that is shot from the muzzle of a gun to hit a target.銃を撃った時に銃口から発射されて目標物に当てる小さい金属の玉。Petit morceau métallique visant la cible, projeté à partir du canon d'une arme à feu lors d'un tir. Pequeña bola metálica que sale del agujero de un arma de fuego al disparar y sirve para acertar en el blanco.قطعة معدنية صغيرة تخرج من فوهة بندقية وتضرب هدفا عند إطلاق النارбуугаар буудах үед бууны амаар гарч бай онодог жижиг төмөр.Viên sắt nhỏ, đi ra từ nòng súng và nhắm trúng mục tiêu.ก้อนเหล็กเล็ก ๆ ที่ออกมาจากปากกระบอกปืนในตอนที่ยิงปืนแล้วทำให้ถูกเป้าหมายpentol kecil yang keluar dari lubang senapan dan mengenai sasaran saat menembakМаленький кусочек металла, вылетающий из дула оружия и поражающий свою цель при стрельбе.
• 총을 쏘았을 때에 총구멍에서 나와 목표물을 맞히는 작은 쇳덩이.

5. 총탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullet; shot; pellet
だんがん【弾丸】。てっぽうだま【鉄砲玉】。じゅうだん【銃弾】
balle, projectile, pruneau, praline
bala
رصاصة
бууны сум
đạn súng
กระสุนปืน, ลูกปืน
peluru
пуля
• A small piece of metal that is shot from the muzzle of a gun to hit a target.銃を撃った時に銃口から発射されて目標物に当てる小さい金属の玉。Petit morceau métallique visant la cible, projeté à partir du canon d'une arme à feu lors du tir. Pequeña bola que sale del agujero de la pistola al disparar y sirve para acertar en el blanco.قطعة معدنية صغيرة تخرج من فوهة بندقية وتضرب هدفا عند اطلاق النارбуунаас гарч бай онож буй зүйл.Đồ vật bắn ra từ miệng súng khi bắn súng và ngắm đến đích.ก้อนเหล็กเล็กๆ ที่ออกมาจากปากกระบอกปืนในตอนที่ยิงปืนแล้วทำให้ถูกเป้าหมายbenda besi kecil yang keluar dari mulut pistol dan mengenai sasaran saat menembakkan pistolМаленький предмет, вылетающий из дула оружия и поражающий свою цель при стрельбе.
• 총을 쏘았을 때에 총구멍에서 나와 목표물을 맞히는 작은 쇳덩이.

6. 탄알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullet; shot; shell; slug
だんがん【弾丸】。だん・たま【弾】
balle
bala, proyectil
رصاصة
сум
viên đạn
ลูกกระสุน
peluru, amunisi
пуля
• An object which is put into a gun, cannon, etc., and is shot at a target. 銃や砲にはめ込んで、目標に向かって撃ち出すもの。Objet que l'on insère dans un fusil ou canon et qui est ensuite tiré vers la cible.Objeto que se dispara en dirección al blanco, introduciéndolo dentro de una pistola o un cañón.ما يتم إدخاله في بندقية أو مدفع لإطلاق النار نحو الهدفбуу, их буу мэтэд хийж шургуулан, хараалсан зүйлийг чиглүүлэн харваж бууддаг зүйл.Vật cài vào súng hay pháo để hướng tới mục tiêu bắn.สิ่งที่ใช้ใส่เข้าไปในปืนหรือปืนใหญ่แล้วยิงออกไปยังสิ่งที่เป็นเป้าหมายbenda yang dimasukkan ke dalam pistol atau meriam dan ditembakkan ke arah targetСнаряд, которым заряжают ружьё или артиллерийское орудие для стрельбы в заданную цель.
• 총이나 포에 넣어 끼우고 목표물을 향해 쏘아 보내는 물건.

7. 탄환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullet; shot; shell; slug
だんがん【弾丸】。だん・たま【弾】
balle, obus
bala, proyectil, obús
رصاصة
сум
đạn
กระสุนปืน, ลูกปืน, ลูกกระสุนปืน
peluru, amunisi
пуля; патрон
• An object which is put into a gun, cannon, etc., and is shot at a target.銃や砲の中にはめ込んで、目標に向かって撃ち出すもの。Objet que l'on insère dans le fusil ou le canon pour le tirer vers la cible.Objeto que se dispara en dirección al blanco, introduciéndolo dentro de una pistola o un cañón.ما يتم إدخاله في بندقية أو مدفع لإطلاق النار نحو الهدفбуу, их буу зэрэгт хийж шургуулан, хараалсан зүйлийг чиглүүлэн буудаж харвадаг зүйл.Vật thể cài vào súng hay pháo để hướng tới mục tiêu bắn. วัตถุที่ใส่เข้าไปในปืนหรือปืนใหญ่และยิงออกไปยังสิ่งที่เป็นเป้าหมาย benda yang dimasukkan ke dalam pistol atau meriam dan ditembakkan ke arah targetВещество, которым заряжают ружьё или артиллерийское орудие для стрельбы в заданную цель.
• 총이나 포에 넣어 끼우고 목표물을 향해 쏘아 보내는 물건.

8. 흉탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullet; shot
きょうだん【凶弾】
bala, tiro
رصاصة
жигшүүрт сум
viên đạn hiểm ác
ลูกกระสุนลอบสังหาร, ลูกกระสุนลอบฆ่า, ลูกกระสุนลอบยิง
peluru
• A bullet shot by a villain or an assassin.凶悪な者が発した弾丸。Balle tirée par une personne ayant commis des choses affreuses. Bala disparada por un villano o un asesino.رصاصة يطلقها الشخص الذي يفعل شيئًا وحشيًاжигшүүртэй хэрэг хийдэг хүний буудсан сум.Viên đạn do người có hành vi hung ác bắn.ลูกกระสุนที่คนที่กระทำการชั่วร้ายได้ยิงpeluru yang ditembakkan oleh orang yang melakukan perbuatan jahatСнаряд, пуля, выпущенная из оружия людей, занимающихся жестокими, чудовищными делами.
• 흉악한 짓을 하는 사람이 쏜 탄알.

shot arrow

쏜살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shot arrow
やのごとし【矢の如し】
(n.) rapide comme une flèche
como una flecha tirada
سهم منطلَّق
харвасан сум
như tên bắn
ลูกศรที่ปล่อยออกไป
kecepatan anak panah
стрелой
• Something as fast as a shot arrow.射た矢が飛ぶように速いこと。Ce qui est rapide comme une flèche qui vole dans les airs.Muy rápido como si fuera que pasase una flecha disparada.شيء سريع مثل السهم المنطلَّقхарвасан сум нисэх мэт маш хурдан зүйл.Sự rất nhanh giống như mũi tên được bắn ra bay đi.การที่มีความเร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูที่ยิงปล่อยออกไป hal sangat cepat seperti anak panah yang dilepaskanБыстрый, как выпущенная стрела.
• 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠른 것.

shotgun

엽총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shotgun
りょうじゅう【猟銃】
fusil de chasse
escopeta
بندقية صيد　
ангийн буу
súng săn
ปืนยาว, ปืนไรเฟิล
senjata/pistol berburu
охотничье ружьё
• A gun used for hunting.狩猟の時に用いる銃。Arme à feu utilisé pour la chasse.Arma que se utiliza para la caza.بندقية تُستعمل في الصيدан хийхэд хэрэглэдэг буу.Súng dùng khi săn bắn.ปืนที่ใช้เวลาล่าสัตว์senjata/pistol yang digunakan ketika berburuРужьё, используемое для охоты.
• 사냥할 때 쓰는 총.

shot in the arm

활력소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tonic; energizer; shot in the arm; refresher
かつりょくそ【活力素】
tonifiant, énergisant
tónico, energizante
منشّط
тамиржуулах эм
nguồn sinh khí, yếu tố tạo sinh lực
ปัจจัยให้พลังชีวิต, ปัจจัยเสริมพลังชีวิต
sumber vitalitas, sumber energi
• An element that vitalizes one's life. 働き動くための力になる要素。Élément qui fournit une force qui maintient en vie.Elemento que da la fuerza que mantiene a uno vivo. عامل يجعل شخصا ينشطхүч тэнхээ сэлбэх бэлдмэлYếu tố trở thành sức mạnh vận động và sống.ปัจจัยที่ได้เป็นพลังเคลื่อนไหวโดยมีชีวิตunsur yang menjadi energi untuk hidup dan bergerakЭлемент, придающий силы жить и передвигаться.
• 살아 움직이는 힘이 되는 요소.

shot put

1. 포환

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shot put
ほうがん【砲丸】
poids
peso, bola
quả tạ
ลูกเหล็ก
bola tolak peluru
ядро
• An iron ball used in a game of shotput.砲丸投げに用いる金属球。Boule en métal utilisée dans une épreuve du lancer du poids.Bola de hierro que se usa en el lanzamiento de peso.كرة مصنوعة من حديد في لعبة رمي المطرقةхол шидэлтийн тэмцээнд хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн бөмбөг.Bóng làm bằng sắt dùng trong thi đấu ném tạ.ลูกบอลที่ทำด้วยเหล็กที่ใช้ในการแข่งขันกีฬาทุ่มน้ำหนักbola yang dibuat dari besi yang digunakan di pertandinganСделанный из железа инвентарь, который используют в таком виде спорта, как метание ядра.
• 포환던지기 경기에 사용하는 쇠로 만든 공.

2. 포환던지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shot put
ほうがんなげ【砲丸投げ】
lancer du poids
lanzamiento de peso, lanzamiento de bala
رمي المطرقة
хол шидэлтийн тэмцээн
môn ném tạ
กีฬาทุ่มน้ำหนัก
tolak peluru
метание ядра; толкание ядра
• A sport whose winner is the player, within a fixed-sized circle, who throws a metal ball the farthest.一定のサイズのサークル内から金属球を投げ、より遠くまで投げた人が勝つスポーツ競技。Compétition sportive dans laquelle la personne qui, dans un cercle de taille déterminée, lance le plus loin possible la boule en métal, gagne.Deporte en el que los jugadores lanzan una bola de metal dentro de un círculo de determinado tamaño, y gana el que la lanza más lejos de todos. مسابقة رياضية لرمي كرة حديدية من داخل دائرة بحجم معين واللاعب الذي يرمي أبعد يكون هو الفائزтодорхой хэмжээний хүрээн дотор төмрөө хийсэн бөмбөгийг шидэж хамгийн хол шидсэн хүн нь ялдаг спортын тэмцээн.Môn thi đấu thể thao mà từ trong vòng tròn với độ lớn nhất định, người ném trái bóng làm bằng sắt xa nhất sẽ thắng.การแข่งขันกีฬาที่โยนลูกบอลที่ทำจากเหล็กไปในวงกลมของขนาดที่กำหนดไว้แล้วคนที่โยนได้ไกลจะชนะpertandingan olahraga yang memberikan kemenangan pada orang yang melempar bola dari besi dalam lingkaran dengan besar tertentuВид спорта, в котором выигрывает тот человек, который дальше всех бросает железное ядро, находясь в определённого размера кругу.
• 일정한 크기의 원 안에서 쇠로 만든 공을 던져 멀리 던진 사람이 이기는 운동 경기.

should

되다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be required to; should; have to; need to; ought to
falloir, devoir, il faut, on doit, il est indispensable de, il est obligatoire de
estar obligado a hacer algo
يجب أن
ёстой, хэрэгтэй
được, được làm
ต้อง...
harus, mesti
должно; необходимо
• For something to have to be realized.ある事が実現しなければならない。(Affaire) Devoir se réaliser.Dícese de la obligación de hacer algo.يلزم أن ينفَّذ شيءٌямар нэгэн ажил хэрэг бүтэхгүйцэтгэгдэх ёстой байх.Việc nào đó phải được thực hiện.งานใด ๆ ต้องสำเร็จลุล่วงsuatu pekerjaan harus terwujudИметь необходимость совершить что-либо.
• 어떤 일이 이루어져야 하다.

shoulder

1. 갓길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoulder
ろかた・ろけん【路肩】
accotement, bande d'arrêt d'urgence
arcén
مسرب الطوارئ
замын зах
làn đường phụ, làn đường cứu hộ
ไหล่ทาง, ไหล่ถนน
bahu jalan
боковая полоса безопасности
• A road made on both sides of a wide road or highway for broken down vehicles or vehicles in a hurry.大きい道路や高速道路の両端に、故障した車や急に行かなくてはならない車のために造られた路面。Voie réservée aux voitures en panne ou qui doivent aller quelque part en urgence, sur les deux côtés d'une grande route ou d'une autoroute.Calle reservada a ambos márgenes de una calzada o carretera para el tránsito de vehículos siniestrados o que van de urgencia. مسرب في الشارع معدّ للسيارات المعطّلة أو سيارات الطوارئ في الحافّة اليسرى أو اليمنى للطريق الرئيسي أو السريع том зам буюу хурдны замын хоёр талын захаар, эвдэрсэн буюу яаралтай явах шаардлагатай машинд зориулан хийсэн зам.Đường làm dành cho ô tô bị hỏng hoặc phải đi gấp, ở hai bên đường cao tốc hoặc đường lớn. ถนนริมสุดทั้งสองฝั่งทางจราจรบนทางหลวงหรือถนนใหญ่ที่ทำขึ้นสำหรับรถที่ต้องรีบไปหรือรถที่เสียระหว่างการเดินทางjalan yang dibuat pada kedua sisi tepi jalan dari jalan besar atau jalan tol untuk tempat berhenti darurat bagi mobil yang mogok Обочина дороги или трассы, на которой разрешено останавливаться при аварийных ситуациях или проезжать в экстренных случаях.
• 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.

2. 걸머지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

carry; shoulder
かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負る】
porter quelque chose sur le dos, porter quelque chose sur les épaules
terciarse
يحمل
мөрлөх, үүрэх
đeo, gùi
แบก, หาม, หาบ
memikul, mendukung
носить на спине; нести на своих плечах
• To attach strings to something and for someone to carry it across his/her shoulder.荷物を紐で引きくくって肩にかけて背中に追う。Porter un fardeau sur le dos en l'accrochant à ses épaules avec des cordes.Amarrar una cuerda al hombro para llevar una carga en la espalda.يحمل على ظهره من خلال ربط الأمتعة بحبل وتعليقها على كتفهачааг уяагаар боож мөрөндөө үүрэх.Dùng dây đeo hành lý lên vai và cõng trên lưng.ผูกสัมภาระด้วยเชือกแล้วจึงคล้องไว้ที่บ่าและแบกสัมภาระนั้น ๆ ไว้บนหลังmenggantung barang yang diikatkan di punggung kemudian mendukungnyaНести груз, взвалив на плечи и спину.
• 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
take; bear; shoulder
かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負る】
se charger de, prendre la responsabilité de, prendre sur soi
cargar
хариуцах, хариуцлага үүрэх
gánh, gánh vác
แบกรับ
menanggung, menjaga
взвалить на себя
• To undertake a certain responsibility, duty, etc.責任や任務などを引き受ける。Assumer une responsabilité, une mission etc.Asumir una responsabilidad o misión.يتولّى مسؤولية أو مُهمَّة ماүүрэг хариуцлага хүлээх.Nhận nhiệm vụ hoặc trách nhiệm.รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้นbertanggung jawab terhadap tindakan atau pekerjaan Брать на себя ответственность, обязанность.
• 책임이나 임무 등을 떠맡다.

3. 계산하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pay; shoulder
けいさんする【計算する】。かんじょうする【勘定する】
payer, régler, verser
pagar
يدفع
тооцоо хийх
tính tiền, thanh toán
จ่าย, ชำระ
membayar
оплачивать; рассчитываться за …
• To pay for one's purchase or bear the expense.物の値段や費用を出す。Donner à quelqu'un une somme d'argent en contrepartie d'une marchandise ou d'un service.Cancelar el precio de algo o su costo. يسدد ثمن البضائع أو المشترواتбарааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх. Trả tiền cho giá đồ vật hay chi phí.จ่ายค่าสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายmembayar harga atau biaya barangОплачивать стоимость или расходы.
• 물건값이나 비용을 내다.

4. 메다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoulder; carry on one's shoulder
かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負う】
porter quelque chose (sur l'épaule, sur le dos)
cargar
يحمل
үүрэх, зүүх
đeo, gùi
แบก, สะพาย, หาม
memikul, menggantungkan
накинуть на плечо; нести на плечах
• To put something on or over one's shoulder or back.ものを肩や背中などに載せる。Mettre un objet sur l'épaule ou sur le dos.Llevar algo al hombro o la espalda.　يضع شيئا على الكتف أو الظهر эд зүйлийг мөр, нуруундаа өлгөж тавих.Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.นำสิ่งของขึ้นมาวางไว้ที่ไหล่หรือหลังmenaikkan benda ke pundak dsbПоднимать вещи на плечи или на спину.
• 물건을 어깨나 등에 올려놓다.

5. 부담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoulder; bear
ふたんする【負担する】
assurer la charge de
hacerse cargo
يتحمّل
хариуцах, даах
đảm trách, chịu trách nhiệm
รับภาระ, จ่าย, ชำระ
bertanggung jawab
взваливать
• To take a job or bear a responsibility or duty.仕事や責任、義務を引き受ける。Prendre en charge une tâche, ou assumer une obligation ou une responsabilité.Encargarse de un asunto o asumir una responsabilidad u obligación.يتولّى عملا أو يحمل مسؤوليّة أو واجباажил хэргийг хариуцаж, үүрэг хүлээх. Đảm trách công việc hay chịu trách nhiệm, nghĩa vụ.ได้รับมอบหมายงานหรือแบกรับความรับผิดชอบ หน้าที่menanggung jawab, berwajib dari sesuatu pekerjaanБрать на себя выполнение какого-либо дела или ответственность, обязанность.
• 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.

6. 어깨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shoulder
かた【肩】
épaule
hombro
كتف
мөр
vai
บ่า, ไหล่
bahu, pundak
плечо
• The body part between the lower end of the neck and the upper end of the arm.首の付け根から腕が胴体に接続する部分の上部にかけての部分。Partie du corps s'étendant du bas du cou au haut du bras.Parte superior lateral del tronco de los hombres y los primates, de donde nace el brazo.جزء من الجسم من الجزء النهائيّ من العنق حتى الجزء العلويّ من الذراعхүзүүний доод төгсгөлөөс гарын дээд төгсгөл хүртэлх биеийн хэсэг.Bộ phận của cơ thể từ đầu dưới của cổ đến đầu trên của cánh tay.ส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่บริเวณล่างลำคอต่อกับบริเวณส่วนบนของแขนbagian tubuh mulai dari ujung bawah leher sampai ujung lengan Часть тела, начинающаяся с нижнего конца шеи до верхнего края руки.
• 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
shoulder
かた【肩】
épaule
hombro
мөр
vai áo
บ่า, ไหล่
bahu, pundak
плечо
• The part between the sleeve seam and the collar.服の袖がついた縫い目と襟の間の部分。Partie située entre la couture à laquelle sont attachées les manches d’un vêtement, et le revers.Parte de la prenda de vestir entre la manga y el cuello.جزء بين الدرز والياقة وفيه كمхувцасны ханцуй залгагдах хөвөө ба зах хоорондох хэсэг.Phần giữa cổ áo với đường nối mà tay áo gắn vào.ส่วนที่อยู่ระหว่างตะเข็บที่เย็บติดแขนเสื้อและปกเสื้อbagian antara keliman dan kerah dari bajuЧасть между воротом и швом, которым пришит рукав.
• 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.

7. 짊어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shoulder; bear
おう【負う】。になう【担う】
se charger, prendre en charge, supporter
asumir, responsabilizar
يتحمّل
хариуцах
gánh vác
แบก, รับ(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)
mengemban
брать на себя
• To take on a responsibility, duty, etc.責任や義務などを受け持つ。Assumer une responsabilité ou un devoir.Hacerse cargo de obligaciones y responsabilidades.يتحمّل مسؤولية أو واجبا وغيرهүүрэг хариуцлага зэргийг үүрэх.Chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ v.v...รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้นdilimpahi tanggung jawab atau kewajiban dsbБрать на себя ответственность, обязанность и т.п.
• 책임이나 의무 등을 맡다.