shimmering - shiver

shimmeringshimmering airshimmeringlyshinshineshine at an angleshine downshine inshine into at an angleshine throughshiningshining brilliantlyshininglyshining starshinyshipshipbuilding industryship fareship inshipmentshipownershippingshipping chargeshipping containershipping inshipshapeship ticketshipwreckshipwrecked personshipyardshirkshirtshitshiv artistshiver

shimmering

까물까물하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

glimmering; shimmering
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】
scintillant, vacillant, clignotant
parpadeante, titilante, tenue, intermitente
غامض
сүүмэлзэх
lập lòe, chập chờn
ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ
berkedip-kedip
мигающий; мерцающий
• A small and dim glimmer moving as if it is about to go out soon. 小さい光が消えるか消えないかのように揺らめく。(Petite et faible lumière) Qui est flou de manière à donner l'impression de disparaître. Dícese de una luz que es pequeña, débil, y tan tenue que parece estar a punto de apagarse.الضوء الضعيف أو الصغير خافت كأنه يكاد يختفيгалын өчүүхэн гэрэл хариугүй унтрах гэж байгаатай адилNgọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป cahaya yang kecil dan lemah redup seperti akan mati Едва заметный, маленький и слабый огонёк, который будто вот-вот погаснет.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.

shimmering air

아지랑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat haze; shimmering air
かすみ【霞】。もや【靄】。えんむ【煙霧】
brume de chaleur
bruma, ola de calor, neblina, niebla, calina
السراب
зэрэглээ
sự chói loà, sự lấp lánh
เปลวแดด, พยับแดด, แดดกล้า
kabut, kabur
• The phenomenon in which an object in the far distance looks to be slightly trembling in the strong sunlight, usually in spring or summer.主に春や夏に日差しが強い時、遠くの景色がかすみ、ぼやけて見える現象。Phénomène illusoire où un objet lointain semble papilloter, sous un fort rayon de soleil au printemps ou en été.Generalmente en primavera o verano cuando el sol vierte fuerte luz, fenómeno que hace ver de forma parpadeante los objetos que están a lejana distancia.ظاهرة يبدو فيها الشيء البعيد كأنه يتلالأ جراء أشعة الشمس القوية في فصل الصيف أو الربيع ихэвчлэн хавар, зун нарны гэрэл хурцаар ээх үед хол байгаа зүйл эрээлжлэн буй мэт харагдах үзэгдэл.Hiện tượng nhìn như thể sự vật ở xa lắc đang đung đưa khi ánh mặt trời chiếu sáng chói chang chiếu xuống chủ yếu vào mùa xuân hay mùa hè. ปรากฏการณ์ที่เสมือนมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลอย่างเลือนรางเมื่อแสงอาทิตย์ส่องสว่างลงมาอย่างร้อนแรง ส่วนมากอยู่ในช่วงของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน gejala benda yang ada di tempat jauh terlihat seperti goyang saat cahaya matahari bersinar sangat terang yang biasanya pada musim semi atau musim panasЛёгкая дымка, расплывчатые очертания предметов вдали при ярком весеннем или летнем солнце.
• 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.

shimmeringly

1. 까물까물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glimmeringly; shimmeringly
ちらちらする
parpadeando, titilando, temblando
بخفوت
сүүмэг сүүмэг, сүүдэг сүүдэг
lập loè, chập chờn
ความริบหรี่, ลักษณะวูบวาบ, ลักษณะที่จวนจะดับ, ความสลัว, ลักษณะที่ใกล้จะดับ
kedip-kedip
тусклый на вид (огонь)
• A word describing the manner of a small and dim glimmer moving as if it is about to go out soon. 小さくて弱い灯火が消えるかのように仄かだ。Idéophone illustrant la manière dont une petite et faible lumière vacille de manière à donner l'impression de disparaître. Dícese del modo en que una luz tenue y débil se agita como desvaneciéndose.كلمة تصف طريقة تحرك الضوء الصغير والضعيف كما لو كان على وشك أن يختفيжижиг, бүдэгхэн гэрэл тодорч, бүдэгрэн хөдлөх байдал.Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt. ลักษณะที่แสงไฟเล็กและอ่อนเคลื่อนไหวเหมือนจะหายไปหรือไม่หายไปwujud gerakan cahaya lampu yang kecil dan lemah yang tampak mati-nyala mati-nyalaВид разгорающегося или затухающего огня.
• 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.

2. 어른어른

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

shimmeringly
ゆらゆら
oscilantemente, ondeantemente
жирэлзэн, эрээлжлэн, дайвалзан, хэлбэлзэн, гуйван, ганхан
một cách ẩn hiện, một cách lung linh
กระเพื่อม(คลื่น)
• In the manner of moving continuously in waves.波のように揺れ動くさま。Idéophone illustrant la manière de se balancer d'un côté à l'autre sans cesse comme une vague.Forma en que sigue moviendo algo en forma de ondas. شكل فيه يهتزّ بشكل متكرّر مثل الأمواجдавалгаалах мэт байн байн хөдлөх байдал.Hình ảnh cứ lay động như sóng vỗ.ลักษณะที่สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัดbentuk terus-menerus bergoyang seakan membentuk gelombangО волнообразном движении чего-либо.
• 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.

shin

정강이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shin
すね【脛・臑】。はぎ【脛】
tibia
tibia
ساق
шилбэ
cẳng chân, ống chân
หน้าแข้ง
tulang kering
передний край большеберцовой кости
• The front bony part of the leg between the knee and ankle.膝から足首までの間の、足の骨に近い前の部分。Os situé sur la face interne de la jambe, du bas du genou jusqu'à la cheville.Hueso anterior de la pierna, desde la rodilla hasta el tobillo.جزء أمامي فيه العظم بين تحت الركبة وعظم الكاحلөвдөгний доод хэсэг болон шагайн хооронд байдаг урд талын ястай хэсэг.Phần có xương trước từ dưới đầu gối đến cổ chân.ส่วนที่มีกระดูกข้างหน้าอยู่ระหว่างบริเวณหัวเข่าส่วนล่างจนถึงข้อเท้าbagian di antara bawah lutut dan pergelangan kaki tempat tulang kering berada Передняя часть ноги между коленом и стопой, где прощупывается кость.
• 무릎 아래부터 발목까지에서 앞 뼈가 있는 부분.

shine

1. 광²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shine; light
ひかり・こう【光】
lumière
luz
ضوء
гэрэл, туяа
quang, ánh sáng, dạ quang
การเรืองแสง
cahaya optik, sinar optik
Свет; световое излучение
• Something emitted by the sun, the moon, a lamp, a fire, etc., which illuminates things.太陽・月・電灯・火などから出て事物を明るく照らすもの。Ce qui éclaire une chose et qui émane du soleil, de la lune, d'une lampe ou du feu.Agentes físicos que alumbran y hacen visible los objetos, tales como el sol, la luna, una lámpara o el fuegoنشر أشعة الشمس، القمر، مصباح كهربائي أو النار أو غيرها على أشياء مشرقةнар, сар, цахилгаан гэрэл зэргээс ялгарч эд зүйлийг гэрэлтүүлдэг зүйл.Cái phát ra từ mặt trời, mặt trăng, đèn điện, lửa và chiếu sáng sự vật.การที่ส่องออกมาจากพระอาทิตย์ พระจันทร์ ตะเกียง ไฟ เป็นต้น แล้วทำให้วัตถุส่องสว่างsesuatu yang bersinar terang seperti matahari, bulan, lampu, api, dsbто, что исходит от солнца, луны, электрической лампы, огня и т.п. и делает видимым окружающие предметы.
• 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
gloss; shine
ひかり・こう【光】。こうたく【光沢】。つや【艶】
brillant, éclat
brillo, lustre
гялтганах, гялалзах
sự bóng láng, sự sáng bóng
ความเป็นเงา, ความเป็นมัน, ความเป็นประกาย
kilau, kilap, kemilau, sinar pantulan
Блеск; отблеск; блик
• Gloss seen from the reflection of light on the surface of a clear and smooth object.きれいで滑らかな物体の表面に光が反射して見える輝き。Éclat ou brillant créé sur un objet lisse et propre par le reflet d'une lumière sur sa surface.Brillo que resulta del reflejo de la luz al dar con la cara de un objeto limpio y terso.ضوء لامع ناجم عن انعكاس الضوء في سطح الأشياء النظيفة والناعمةцэвэрхэн, толигор эдийн гадаргуу нь гэрэл цацарч харагдах байдал.Độ bóng mà ánh sáng trên bề mặt của vật thể sạch và nhẵn được phản xạ và trông thấy.ความเป็นเงาที่เห็นแสงสะท้อนส่องประกายบนพื้นผิววัตถุที่ลื่นและสะอาดsinar karena cahaya terpantul di permukaan cairan yang bersih dan licinсияние отражённого света; блики на чистой или гладкой поверхности.
• 깨끗하고 매끄러운 물체의 표면에 빛이 반사되어 보이는 윤기.

2. 광나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; gloss
つやがでる【つやが出る】
briller
ser lustroso
يسطع
гялалзах, гялтганах
bóng, loáng
เป็นมัน, เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นประกาย
berkilau, mengilau, mengilap, berkilap
Блестеть; светиться; сверкать
• To be smooth and shiny on the surface.表面が滑らかで光る。(Surface) Être lisse et lumineuse.Dícese de superficie lisa y brillante.يتبلور وينيرюмны гадаргуу нь толийж гэрэлтэх.Bề mặt trơn nhẵn và ánh lênพื้นผิวลื่นและส่องประกายpermukaannya halus dan bercahayaярко сиять, блестеть (о какой-либо гладкой поверхности).
• 표면이 매끄럽고 빛이 나다.

3. 던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; light
とうずる【投ずる】
diffuser
iluminar
гэрэлтүүлэх, гийгүүлэх
chiếu (ánh sáng)
ส่องแสง, ส่องสว่าง, ส่อง
memberikan
отбрасывать; бросать
• To shine a light, illumination, etc.光や照明などを当てる。Éclairer par une lumière ou un système d'éclairage.Alumbrar algo. يسلط نور أو كشاف إضاءةгэрэл гэгээ гийгүүлэх.Chiếu sángทำให้ส่องแสงหรือแสงไฟส่องสว่างmembiaskan sinar atau cahaya dsbОзарять светом, освещением и т.п.
• 빛이나 조명 등을 비추다.

4. 반들거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; glisten
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
толийх, гялалзах
long lanh, lấp lánh
เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นประกาย, วาว, วาววับ
berkilauan, cemerlang, berkilap, mengilap
блестеть; сверкать; сиять
• For the surface of something to be so smooth and glossy as to look shiny.表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être lisse et brillante au point d'avoir des reflets lumineux.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرقгадна тал нь гялалзаж харагдахаар ихэд толигор байх. Bề ngoài rất mượt và láng như phát ra ánh sáng.ภายนอกลื่นและเป็นเงามากจนส่องประกายsisi luarnya sangat halus sehingga bercahayaЯрко светиться, отражая свет.
• 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

5. 반들대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; glisten
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гөлгөр, мөлгөр, гялгар.
bóng loáng, long lanh
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
berkilauan, cemerlang, berkilap, mengilap
блестеть; сверкать; сиять
• For the surface of something to be so smooth and glossy as to look shiny.表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être lisse et brillante au point d'avoir des reflets lumineux.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرقгэрэл гарах шахам гаднах нь туйлын гөлгөр толигор.Bề ngoài rất mượt và bóng như phát ra ánh sáng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวจนมีแสงแวววับออกมาsisi luarnya sangat halus sehingga bercahayaБыть скользким и блестящим настолько, что отражать свет (о поверхности).
• 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

6. 반짝거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
анивчих, гялалзах
nhấp nháy, lấp lánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
сверкать; блестеть; мерцать
• For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл ээлжлэн нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох. Ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như thế.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulang Постоянно сиять слабым светом, который то появляется, то исчезает. А также подводить к этому.
• 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

7. 반짝대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялалзах, гялс хийх, анивчих, гялсхийн цацрах
nhấp nháy, lấp lánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi lại biến mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy. แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulang, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

8. 반짝반짝하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。きらめく【煌めく】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялс гялс хийх, гялалзах, гялтганах, анивчих
nhấp nháy, lấp lánh
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For a series of small lights to keep appearing briefly and disappearing; or to make this happen.小さい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ liên tục xuất hiện rồi biế mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulang, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

9. 반짝이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。ひらめく【閃く】
scintiller, clignoter, briller
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
анивчих, гялалзах
nhấp nháy
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย
berkilau, berkilauan, bercahaya
сверкать; блестеть; мерцать
• For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл нэг хэсэг гарч байгаад алга болох. мөн тийм болгох. Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati berulang-ulangСиять слабым светом, который то появляется, то исчезает. А также подводить к этому.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

10. 반짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twinkle; glitter; shine
きらきらする。ひらめく【閃く】
rutilar, relumbrar, resplandecer, refulgir, fulgurar, centellear
يتلألأ
гялс хийх, гялалзах, анивчуулах, гялалзуулах
lóe lên, chớp lóe
แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย
berkelap-kelip
блистать; сверкать; искриться
• For small lights to appear briefly and disappear; or to make this happen. 小さい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。(Petite lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلكжижигхэн гэрэл түр гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy. แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikianПоявляться и тут же исчезать (о лучах света). Или способствовать подобному действию.
• 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

11. 비추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; illuminate; light up
てらす【照らす】
éclairer, refléter
alumbrar, iluminar, esclarecer
يلقي ضوءا على
гэрэлтүүлэх, тусах
soi, rọi
ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, สาดส่อง, สาดแสง
menerangi, menyinari
светить; освещать; озарять
• For something that emits light, to make another thing appear or be illuminated by light.光るものが他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。(Chose qui émet de la lumière) Qui illumine ou montre une autre chose.Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz.يضيء شيئا مضيئا بشيء آخر ямар нэг гэрэлтэй зүйл, өөр нэгэн зүйлийг гэрэлтүүлэн харагдуулах.Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.สิ่งที่ส่องแสงไปทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมาsesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо.
• 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.

12. 비치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine
てる【照る】
éclairer, illuminer, refléter
entrar luz
يشرق
гэрэлтэх
chiếu
ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง
bersinar, bercahaya
светиться; освещаться
• To become bright, shone in light. 光って明るくなる。Émettre de la lumière et devenir très clair.Alumbrarse por la luz.يضيء ويصبح مشرقاгэрэл гарч гэрэлтэй болох.Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ.มีแสงเปล่งออกมาทำให้สว่างmengeluarkan sinar sehingga menjadi bercahaya Становиться ярким от света.
• 빛이 나서 환하게 되다.

13. 빛나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine
ひかる【光る】。かがやく【輝く】
éclairer, briller
lucir, relucir, brillar, resplandecer
ينوّر
гэрэлтэх
phát sáng, chiếu sáng
ส่องสว่าง, ส่องแสง
bercahaya terang
сиять; блестеть
• For light to shine brightly.光が明るく照る。(Lumière) Émettre une forte lumière.Brillar claramente la luz.يضيء نورٌгэрэл маш тод гарах.Ánh sáng rọi lên một cách sáng rõ.แสงส่องสว่างcahaya bersinar terang Отражать свет.
• 빛이 환히 비치다.
shine; glow
ひかる【光る】。かがやく【輝く】
brillar, resplandecer, irradiar
يشرق
гялалзах
long lanh, ngời sáng
สุกใส, เป็นประกาย
cemerlang, berkilau
светиться
• For one's eyes to look clear.目がきらきらする。(Yeux) Étinceler.Brillar los ojos.يملأ العيون بالصفاءнүд гэрэлтэх.Mắt ánh lên sự sáng ngời.มีดวงตาที่สุกใสmata membiaskan warna jernihИзлучать свет (о глазах).
• 눈이 맑은 빛을 띠다.

14. 빛내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; light up
かがやかす【輝かす】
étinceler, pétiller
hacer brillar los ojos
يلمع
гэрэлтэх
làm long lanh
ทำให้ตาสว่างเป็นประกาย, ทำให้มีประกายในแววตา
mencerahkan
• For one's eyes to shine with a clear sparkle.目が明るい光を放つようにする。Faire briller les yeux.Hacer que los ojos reflejen una luz brillante.يجعل العينَ تأخذ اللون الصافيнүд нь гэрэлтэн сэргэх.Làm cho mắt có ánh long lanh.ทำให้ดวงตาเกิดมีประกายที่ใสสะอาดmenjadikan mata cerrar dan bersinarСиять глазами, излучать свет.
• 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.

15. 윤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shine; gloss
つや【艶】。こうたく【光沢】
brillant, éclat, lustre
lustre, brillo
　لَمْع
гэрэл, туяа, гялгар
sự bóng láng, sự sáng bóng
ความเป็นมัน, ความเป็นเงา, ความเป็นวาว
cahaya, sinar, kilat, kilap
лоск; блеск
• The shine on the surface of a smooth object.滑らかな物体の表面から出る光。Lumière qui brille à la surface d'une chose luisante et lisse.Brillo que emite la superficie luminosa y tersa de un objeto. ضوء على سطح مادة ناعمةгялалзсан бөгөөд толийсон эд зүйлийн гадаргуунд гэрэлтдэг гэрэл. Ánh sáng phát ra từ bề mặt của vật thể long lanh và nhẵn mịn.แสงที่เกิดที่ด้านหน้าของวัตถุที่ลื่นและเป็นมันcahaya yang keluar dari permukaan material yang bercahaya dan licinОтблеск на поверхности гладкого и блестящего предмета.
• 반들거리고 매끄러운 물체의 표면에서 나는 빛.

16. 윤기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shine; gloss
つや【艶】。こうたく【光沢】
brillant, éclat, lustre
lustre, brillo
　بَريق
өнгөлөг, гялтгануур, толигор
sự bóng loáng, nét sáng bóng
ความเป็นมัน, ความเป็นเงา, ความเป็นวาว
cahaya, sinar, kilat, kilap
блеск; лоск
• The shine on the surface of a smooth object.滑らかな物体の表面から出る光。Lumière qui brille à la surface d'une chose luisante et lisse.Brillo que emite la superficie luminosa y tersa de un objeto. ضوء على سطح مادة ناعمةгялалзсан бөгөөд толийсон эд зүйлийн гадаргуунд гэрэлтдэг гэрэл.Ánh sáng phát ra từ bề mặt của vật thể long lanh và nhẵn mịn.แสงที่เกิดที่ด้านหน้าของวัตถุที่ลื่นและเป็นมันcahaya yang keluar dari permukaan material yang bercahaya dan licinОтблеск на поверхности гладкого и блестящего предмета.
• 반들거리고 매끄러운 물체의 표면에서 나는 빛.

17. 쪼이다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine
さす【差す】。あたる【当たる】
s'ensoleiller, briller
relumbrar, resplandecer
يشمّس
тусах, ээх
chiếu, rọi
กระทบ, ส่อง
bersinar, memancar
прогревать
• For sunlight to beam down.日差しが降り注ぐ。(Lumière du soleil) Venir et se refléter.Brillar la luz del sol.تَسطع أشعةُ الشمسнарны илч тусах.Ánh nắng tỏa sáng tới.แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา terik matahari bersinar, memancarХорошо проходить (о солнечных лучах).
• 햇볕이 들어 비치다.

18. 쬐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine
さす【差す】。あたる【当たる】
s'ensoleiller, briller
relumbrar, resplandecer
يشمّس
ээх, тусах
rọi, chiếu
แสงแดดส่อง
memancar, bersinar
прогревать
• For sunlight to beam down.日差しが降り注ぐ。(Lumière du soleil) Venir et se refléter.Brillar la luz del sol.تسطع أشعةُ الشمسнарны илч тусах.Ánh nắng phát ra và tỏa sáng.แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา sinar matahari bersinar Хорошо проходить (о солнечных лучах).
• 햇볕이 들어 비치다.

19. 퍼붓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine; shed
ふりそそぐ【降り注ぐ】
éclairer, luire
brillar fuerte, iluminar fuerte
تدفق الضوء
гялбах, гялалзах, гэрэлтэх
tỏa chiếu
สาดส่อง, ส่องสว่าง
terpancar
заливать светом
• For sunlight, moonlight, or starlight to shine as if poured down.太陽・月・星の光が集中的に降りかかる。(Soleil, lune, étoile) Briller avec de lumières descendantes.Dicho de la luz del sol, la luna o la estrella, brillar o iluminar como si fueran a caer sobre la tierra.تدفّق ضوء الشمس أو القمر أو النجومнар, сар, одны гэрэл асгарах мэт гэрэлтэх.Ánh nắng, ánh trăng hay ánh sao chiếu như đổ xuống.ส่องสว่างเหมือนแสงแดด แสงจันทร์ หรือแสงดาวหลั่งไหลเข้ามาsinar matahari atau sinar bulan, sinar bintang terpancar dengan garang dan terangСильно светить (о лучах солнца, звёздном или лунном свете и т.п.).
• 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.

shine at an angle

비끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine at an angle
ななめにさす【斜めに差す】
relucir oblicuamente
يميل
гулзайх, налах, тахийх, мурийх
soi nghiêng
เอียง, เฉียง, เท, เห
bersinar, bergantung, memanjang
• To shine obliquely.一方にやや傾いて差す。Se montrer d'un côté, légèrement penché.Entrar el sol inclinándose un poco hacia un lado.يظهر ميلا قليلا إلى جانب واحدнэг тийш бага зэрэг мурийж харагдах.Chiếu hơi lệch sang một phía.ส่องเอียงไปด้านหนึ่งเล็กน้อย terpantul atau bersinar agak miring atau condong ke satu sisiСветить, слегка склонившись в одну сторону.
• 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.

shine down

1. 내리비추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine down; glare down
てらす【照らす】
illuminer, éclairer, projeter de la lumière
iluminar, encender, alumbrar, aclarar, irradiar
يُشرِق لأسفل
дээрээс гэрэлтүүлэх
chiếu xuống
ส่องลงด้านล่าง, ส่องแสงสู่ด้านล่าง, สาดส่องลงข้างล่าง
menyinari
освещать
• To shine or beam from an upper position downward.上から下に照らす。Éclairer d'en haut vers le bas.Dar luz de arriba hacia abajo.يضاء من أعلى إلى أسفلдээрээс доош нь гэрэлтүүлэх. Rọi từ trên xuống dưới. ส่องแสงจากด้านบนลงสู่ด้านล่างbersinar dari atas ke bawahСветить сверху вниз.
• 위에서 아래로 비추다.

2. 내리비치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine down; glare down
てりつける【照り付ける】
briller, se refléter, répandre ses rayons, faire miroiter ses rayons
brillar, resplandecer, relucir, relumbrar, centellear, fulgurar
　 يُشرِق لأسفل
ээх, шарах
soi xuống, rọi xuống, chiếu xuống
ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา
memancar, bersinar, bercahaya
сиять; сверкать; блистать; светить; освещать
• From a ray of beam to be shot strongly from an upper position downward.光が上から下にきびしく照る。Briller fortement d'en haut vers le bas.Darse una luz fuerte de arriba hacia abajo.يضاء بشدة من أعلى إلى أسفلгэрэл дээрээс доош хүчтэй тусах.Ánh sáng chiếu mạnh từ trên xuống dưới.แสงสว่างส่องจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า sinar, cahaya memancar dari atas ke bawah Светить сверху вниз.
• 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.

3. 내리쪼이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine down; glare down
てりつける【照り付ける】
s'abattre, frapper, taper, éclairer
hacer sol
　يُشرِق لأسفل
ээх, шарах, түлэх
chiếu gay gắt xuống
ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา
memancar, menyinari, bersinar
палить; греть; светить
• For a strong beam of sunlight to shine downward.日光が下の方に激しく照る。(Soleil) Briller fortement vers le bas.Iluminar el sol fuertemente hacia abajo.يسطع ضوء الشمس بقوة من أعلى إلى أسفلнарны гэрэл доош хүчтэй тусах. Ánh nắng chiếu mạnh xuống phía dưới.แสงสว่างส่องลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้า sinar matahari memancar sangat kuat ke arah bawah Сильно светить (о лучах солнца).
• 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.

4. 내리쬐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine down; glare down
てりつける【照り付ける】
s'abattre, frapper, taper, éclairer, frapper, taper
hacer sol
　 يُشرِق لأسفل
ээх, шарах, түлэх
chiếu gay gắt xuống
ส่องสว่างลงมา, ส่องแสงลงมา, ส่องแสงเจิดจ้าลงมา
memancar, menyinari, bersinar
сильно пригревать; палить; обжигать (о солнце, солнечных лучах); греть; светить
• For a strong beam of sunlight to shine downward.日光が下の方にきびしく照る。(Soleil) Briller fortement vers le bas.Iluminar el sol fuertemente hacia abajo.يسطع ضوء الشمس بقوة من أعلى إلى أسفلнарны гэрэл доош хүчтэй тусах. Ánh nắng chiếu mạnh xuống phía dưới.แสงสว่างส่องลงมาด้านล่างอย่างเจิดจ้าsinar matahari memancar ke bawah dengan kuatСильно светить сверху вниз (о солнце).
• 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.

shine in

들이비치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine in
てる【照る】
briller, entrer, pénétrer
penetrar la luz
يلمع
тусах, орох
soi vào, rọi vào, chiếu vào
ส่องเข้าไป, ส่องเข้ามา, ส่องถึง
menyinari, bersinar
светить
• For light to be shone in from outside.外から中へ光を発する。(Lumière) Être émis de l'extérieur vers l'intérieur d'un lieu.Entrar la luz desde fuera hacia adentro.يتألق ضوء من الخارج إلى الداخلгэрэл гаднаас дотогш тусан гэрэлтэх.Ánh sáng chiếu từ ngoài vào trong.แสงส่องจากข้างนอกไปข้างในcahaya bersinar dari luar ke dalamНаправлять свет снаружи внутрь.
• 빛이 밖에서 안쪽으로 비치다.

shine into at an angle

비껴들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine into at an angle
ななめにさす【斜めに差す】
frôler, effleurer, éclairer obliquement
entrar oblicuamente
يرفع بميل
хазайх, тахийх, муруйх
nghiêng về, ngã vào
เอียงเข้า, เฉียงเข้า, เทเข้า, เหเข้า
menyinari, menutupi, masuk
• To come slanting a little in a certain place.一方にやや傾いて差す。Entrer d'un côté, légèrement penché.Entrar inclinándose un poco hacia un lado.يرفع بميل طفيف إلى جانب واحدнэг тийшээ бага зэрэг хазайх.Hơi nghiêng vào một phía.เอียงเข้าไปด้านหนึ่งเล็กน้อยmasuk agak miring ke satu arahВходить, слегка наклонившись в одну сторону.
• 한쪽으로 약간 기울어서 들다.

shine through

1. 내비치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shine through
もれる【漏れる】
faire paraître
traslucirse, vislumbrarse, lucirse, alumbrase
　يَتألّق
гэрэлтэх
hiện ra, lộ rõ ra
มองทะลุ, ส่องทะลุ, โปร่ง
muncul, tampak
Светиться; просвечивать; показываться; виднеться
• For light to shine visibly from outside.光が外へ出て見える。(Lumière) Se dévoiler.Verse por fuera la luz.يتألق الضوء بوضوح من الخارجгэрэл болон дотор буй зүйл гаднаас ил харагдах.Ánh sáng hiện ra bên ngoài và được trông thấy.แสงปรากฏหรือออกมาข้างนอก cahaya di dalam terlihat dari luarстановиться видимым, заметным, выступая наружу (о свете или о чём-либо, находящемся внутри).
• 빛이 밖으로 드러나 보이다.

2. 새다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come through; shine through
もれる【漏れる・洩れる】
filtrer, pénétrer, fuir, passer
penetrar, entrar, salir
يسرب
тусах, цухуйх
lọt, xuyên
ส่องออกมา, ส่องเข้าไป
menembus
пробиваться
• For light to come out or come in slightly through the crack of something or a hole.光が隙間や穴から少し出たり入ったりする。(Lumière) Sortir ou entrer un peu à travers une fissure ou un trou dans quelque chose.Entrar o salir la luz un poco por un espacio o un agujero de un cuerpo.يخرج أو يدخل قليل من الضوء خلال شرخ شيء أو ثقبгэрэл эд зүйлийн зай завсар, нүхээр бага зэрэг гарах болон орж ирэх.Ánh sáng chiếu ra hay soi vào một ít qua khe hở hay lỗ.แสงออกไปหรือเข้ามาโดยผ่านทางช่องหรือรูของวัตถุsinar keluar atau masuk melalui celah atau lubang bendaНемного просачиваться или проступать через щель или отверстие предмета (о свете).
• 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.

shining

초롱초롱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sparkling; shining; gleaming
きらきら
étincelant, pétillant
brillante, claro
شفاف
очтой
long lanh
เป็นประกาย, แจ่มใส, สดใส, มีชีวิตชีวา
berbinar-binar, bercahaya
ясный; яркий
• Clear and bright eyes filled with sound spirit and vitality. 目に正しくて清い気運があって、澄んでいる。(Yeux, regard) Limpide, vif, et empreint de bienveillance.Dícese de los ojos, claros y poseedores de una energía positiva.يبدو أنّ العينين شفافيان لأنهما ذو صفاء وقوةнүд нь цог золбоотой тунгалаг, тод байх.Sinh khí trong sáng và rõ ràng ngời lên trong mắt.ชัดเจนเพราะมีความสดใส ซื่อตรง และมีชีวิตชีวาอยู่ในดวงตาmata memiliki energi yang bagus dan cerah sehingga jelasЯсный, светлый, наполненный энергией (взгляд).
• 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.

shining brilliantly

광휘롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shining brilliantly
こうきにみちる【光輝に満ちる】
resplendissant, rayonnant
brillante, resplandeciente, reluciente, centelleante, radiante
برَّاق
нүд гялбам, гял цал
rực rỡ, sáng chói, chói lòa
ส่องสว่าง, สุกใส, เปล่งปลั่ง, เป็นประกาย, แวววาว
amat terang
сверкающий; сияющий; блистательный; великолепный; блестящий
• Radiating a bright and beautiful light.光がとても明るくて美しい。(Lumière) Qui brille très fort et est splendide.Dícese de la luz, relumbrante y hermoso.لامع و مشع ويضىء بشكل جميلмаш тод гэгээлэг, үзэсгэлэнтэй сайхан.Ánh sáng đẹp và chói loá.แสงสว่างและงดงามมาก (cahaya) sangat terang dan indah Очень яркий и красивый.
• 빛이 아주 밝고 아름답다.

shiningly

반들반들

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lustrously; glossily; shiningly
つるつる。つやつや【艶艶】
de manière reluisante, de manière brillante
brillantemente, lustrosamente
لامعا
гялалзах, толийх
một cách long lanh, một cách lấp lánh
เงาๆ, อย่างมันเงา, อย่างเป็นประกาย, วาวๆ, วาววับ
• In a state in which the surface of something is so smooth and glossy as to look shiny.表面が輝くほど非常に滑らかでつやのあるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est lisse et brillant au point d'avoir des reflets lumineux.Modo en que se ve una superficie tan tersa y bruñida que incluso brilla. شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرقгадна тал нь гялалзаж харагдахуйц ихэд толигор байдал. Hình ảnh bề ngoài rất mượt và bóng như phát ra ánh sáng.ลักษณะที่ภายนอกลื่นและเป็นเงาจนส่องประกาย bentuk sangat halus sehingga bercahayaО виде очень скользкой, скользкой до блеска поверхности.
• 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.

shining star

기라성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shining star
きらぼし【綺羅星】
scintillement des étoiles
constelación, galaxia
نجم لامع
од шиг, тоо томшгүй од шиг, тоо томшгүй эрхэс мэт
sự hội tụ của các vì tinh tú, sự hội tụ của các ngôi sao, nhóm tinh hoa
รวมดารา, รวมดาว, รวมดาวรุ่ง, รวมคนดัง
tokoh, terkenal
созвездие; плеяда
• (figurative) A group of people who have a good reputaion or power in a field.（比喩的に）ある分野で権力や名声のある人が集まっていること。(figuré) Rassemblement de personnes du pouvoir ou de grand renom d'un secteur.(FIGURADO) Conjunto de personajes de autoridad o con gran reputación en una determinada área.مجموعة الأشخاص ذوي شهرة أو قوة في مجال معين (بتعبير مجازي)(зүйрл.) аль нэгэн салбарын эрх мэдэл, алдар нэртэй хүмүүс цуглан байх явдал.(Cách nói ẩn dụ) Việc những người có quyền lực hay những người nổi tiếng của một lĩnh vực nào đó tập hợp lại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนที่มีอิทธิพลหรือมีชื่อเสียงด้านใดๆ มารวมกัน(bahasa kiasan) hal berkumpulnya orang-orang yang memiliki kuasa atau nama di sebuah bidang(перен.) Сообщество выдающихся деятелей, личностей, имеющих власть, славу, известность и т.п. в какой-либо сфере.
• (비유적으로) 어떤 분야에서 권력이나 명성이 있는 사람이 모여 있는 것.

shiny

혁혁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bright; shiny; glittering
かくかくとする【赫赫とする】。かがやかしい【輝かしい・赫かしい】
brillant
brillante, reluciente
باهر
гялалзах, гэрэлтэх
rực rỡ, sáng ngời, sáng chói
รุ่งเรือง, สว่าง, แจ่มแจ้ง, แพรวพราย, พรายแสง
cemerlang, cerah, gemilang
блестящий; светлый
• Light, etc., shining brightly.きらきら光り輝く。(Lumière, etc.) Qui brille clairement.Dicho de la luz, etc., que brilla intensamente.مُنير الضوء بإشراقгэрэл гэх мэт гэрэлтэн гялалзах.Ánh sáng... phát ra một cách sáng rõ. แสงหรือสิ่งอื่นส่องสว่าง cahaya dsb bersinar terangЯркий, сияющий (о свете и т.п.).
• 빛 등이 밝게 빛나다.

ship

1. 배²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boat; ship; vessel
ふね【船】
bateau, bâtiment, vaisseau, navire, paquebot, cargo, barque
barco
زورق، مركب، سفينة
усан онгоц, завь
tàu, thuyền, xuồng, ghe
เรือ
perahu, kapal
лодка; судно; пароход
• A means of transportation that travels on the water, carrying people or goods. 人や荷物をのせて水上を行き来する交通機関。Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises.Medio de transporte que navega por el agua cargando personas o artículos. من وسائل المواصلات تحمل الناس والبضائع في البحرхүн болон ачаа ачиж усанд хөвж явдаг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông chuyên chở con người và đồ vật và đi lại trên mặt nước.ยานพาหนะที่ใช้บรรทุกคนหรือสิ่งของสัญจรไปมาในนํ้าalat transportasi air yang ditumpangi orang, atau digunakan untuk mengemas barang-barang bermuatan besar Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде.
• 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.

2. 선박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ship; vessel
せんぱく【船舶】
vaisseau, bâtiment
embarcación
سفينة
хөлөг онгоц, том усан онгоц
tàu thủy
เรือ, เรือขนาดใหญ่, เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่
kapal
судно; корабль
• A large boat equipped with many facilities.色々な施設を揃えている大きい船。Grand navire équipé de différentes installations.Barco grande con varias instalaciones.قارب كبير مزود بعدد من المرافق төрөл бүрийн байгууламж төхөөрөмж бүхий том усан онгоц.Tàu thuyền lớn có nhiều thiết bị.เรือขนาดใหญ่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกติดตั้งอยู่อย่างหลากหลายperahu besar yang memiliki banyak fasilitasБольшое судно, оснащённое рядом удобств и приспособлений.
• 여러 시설이 갖추어진 큰 배.

3. 선적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

load; ship
ふなづみする【船積みする】
charger, embarquer
cargar
يشحن
усан онгоцонд ачих
xếp hàng, chất hàng
บรรทุกทางเรือ, บรรทุกสินค้าลงเรือ, ขนส่งทางเรือ, ลำเลียงทางเรือ, ขนส่งสินค้าทางเรือ
mengapalkan, memuat
• To load freight on a ship.船に貨物を積み込む。Embarquer des marchandises sur un bateau.Embarcar en una nave de mercancías para transportarlas. يحمّل سفينة ببضائعусан онгоцонд ачаа ачих.Chất hàng lên tàu.บรรทุกสิ่งของใส่บนเรือmemasukkan barang ke kapalГрузить груз на судно.
• 배에 짐을 싣다.

4. 함선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vessel; ship
かんせん【艦船】
vaisseaux
buque, barco
سفن حربيّة
tàu chiến, tàu
เรือรบ, เรือ
kapal, kapal laut
• Battleships or vessels. 軍艦や船舶。Navires de guerre et de commerce.Embarcación militar o civil de gran tamaño. سفينة حربيّة أو سفينةцэргийн усан онгоц ба хөлөг онгоц.Quân hạm hoặc tàu thuyền.เรือรบหรือเรือkapal perang atau kapal lautВоенный корабль или судно.
• 군함이나 선박.

shipbuilding industry

조선업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipbuilding industry
ぞうせんぎょう【造船業】
construction navale
industria naval
صناعة بناء السفن
усан онгоцны үйлдвэрлэл
ngành đóng tàu
อุตสาหกรรมต่อเรือ
industri kapal
кораблестроение; судостроение
• A manufacturing industry that designs and builds ships.船舶を設計、建造する工業。Industrie qui conçoit et construit des navires.Industria que diseña y construye buques.صناعة تصميم وبناء السفنусан онгоцны зураг төсөл гарган үйлдвэрлэдэг үйлдвэрлэл.Ngành công nghiệp thiết kế và chế tạo tàu. อุตสาหกรรมที่วางแผนและก่อสร้างเรือ industri merancang dan membuat kapalТяжёлая промышленность, осуществляющая проектирование и постройку судов.
• 배를 설계하고 만드는 공업.

ship fare

뱃삯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boat fare; ship fare
ふなちん【船賃】
passage, frais de passage
flete
أجرة المركب
завины төлбөр, усан онгоцны хөлс
vé tàu thủy, phí đi đò, phí vận chuyển tàu thủy
ค่าเรือ, ค่าโดยสารเรือ, ค่าขนสินค้าด้วยเรือ
tarif perahu
сумма (оплата) за проезд (на судне); сумма (оплата) за плавание
• A sum of money that a person pays for riding a boat or ship and loading his/her luggage onto it. 船に乗ったり、船に荷物を載せるのに支払う料金。Somme d'argent payée pour l'embarquement de passagers ou de marchandises dans un navire.Precio que ha de pagarse por el abordaje o la carga.أجرة ركوب مركب أو حمل البضائع فيهзавинд, усан онгоцонд суух буюу ачаа ачуулахад төлөх мөнгө.Tiền trả cho việc chở hàng hóa hay đi tàu thủy.เงินที่ใช้จ่ายในการโดยสารหรือบรรทุกสิ่งของด้วยเรือuang yang dikeluarkan atau dibayarkan untuk naik perahu atau mengemas barang di perahu Деньги, выплачиваемые за плавание на судне или погрузку багажа (на судно).
• 배에 타거나 짐을 싣는 데 내는 돈.

ship in

이입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

import; ship in
いにゅうする【移入する】
importer, introduire
introducir, importar
يستورد
импортлох
du nhập
นำเข้า, ขนย้ายเข้า
memasukkan, mengambil
импортировать; ввозить
• To bring one area's products to another area.ある地域の生産品を他の地域に移し入れる。Déplacer le produit d'une région vers une autre.Traer productos de otra región.ينقل منتجَ منطقة ويدخله إلى منطقة أخرىнэг бүс нутгийн үйлдвэрлэлийн бараа бүтээгдэхүүн өөр бус нутгаас шилжүүлж авчрах.Chuyển sản phẩm của một khu vực vào khu vực khác.ย้ายสินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งแล้วรับเข้ามาในพื้นที่อื่นmemindahkan dan memasukkan hasil produksi sebuah daerah dari daerah lainДоставлять продукцию одной местности в другую.
• 한 지역의 생산품을 다른 지역에서 옮기어 들여오다.

shipment

선적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipment; loading
ふなづみ【船積み】
embarquement, (n.) embarqué
embarque
شحن
усан онгоцонд ачих, усан онгоцоор тээвэрлэх
sự chất hàng
การบรรทุกเรือ, การบรรทุกสินค้าลงเรือ, การขนส่งทางเรือ, การลำเลียงทางเรือ, การขนส่งสินค้าทางเรือ
pengapalan, muatan
• The act of loading freight on a ship.船に貨物を積み込むこと。Fait de charger une cargaison dans un bateau.Acción de cargar las cosas en un barco.تحميل البضائع إلى السفينةусан онгоцонд ачаа ачих явдал.Việc chất hàng hoá lên tàu. การบรรทุกสิ่งของใส่บนเรือhal memuat barang ke kapalПогрузка груза на судно.
• 배에 짐을 실음.

shipowner

선주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipowner
せんしゅ・ふなぬし【船主】
propriétaire de bateau
naviero, patrón de pesca
صاحب سفينة
усан онгоцны эзэн
chủ thuyền, chủ tàu
เจ้าของเรือ
pemilik kapal
судовладелец
• The owner of a ship.船舶の持ち主。Propriétaire d'un bateau.Dueño de un barco. شخص يمتلك سفينةхөлөг онгоцны эзэн.Chủ nhân của con thuyền.เจ้าของเรือpemilik kapalВладелец судна.
• 배의 주인.

shipping

해운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipping; marine transport
かいうん【海運】
transport par mer, transports maritimes
transporte marítimo
نقل بحريّ
далайн тээвэр
vận tải biển, vận tải đường biển
การขนส่งทางทะเล
angkutan laut, transportasi laut
морская перевозка
• An act of carrying passengers or freight on a ship. 船舶で旅客・貨物などを運ぶこと。Action de transporter des passagers ou du fret par navire.Acción de transportar pasajeros o carga en un buque.ركوب شخص بسفينة أو تحميل شُحَناً بهاусан онгоцонд хүн суулган зөөх юм уу ачаа бараа ачин тээвэрлэх явдал.Việc chở người hoặc vận chuyển hàng hóa bằng tàu thuyền.การบรรทุกคนเพื่อขนส่งหรือขนส่งสินค้าโดยทางเรือhal mengangkut orang atau membawa barang dengan kapal lautПеревозка людей или груза на судне.
• 배로 사람을 태워 나르거나 화물을 실어 나르는 일.

shipping charge

운반비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipping charge; transport charge
そうりょう【送料】
frais de transport
precio de transporte
أجرة الحمل، أجرة النقل
тээврийн зардал
phí vận chuyển, cước vận tải
ค่าขนส่ง, ค่าบรรทุกสิ่งของ, ค่าขนย้าย
biaya pengangkutan, biaya pengiriman, biaya pemindahan
транспортные расходы
• The cost of transporting goods, etc.品物などの運送にかかる費用。Coût nécessaire pour transporter des objets, etc.Costo que se paga al transportar una cosa. مصاريف لحمل ونقل البضاعة ачаа барааг зөөж тээвэрлэхэд гарах зардал.Chi phí dùng vào việc di chuyển vận chuyển đồ đạc ...ค่าใช้จ่ายในการขนส่งและเคลื่อนย้ายสิ่งของ เป็นต้นbiaya yang diperlukan untuk memindahkan barang dsb Расходы, которые сопровождают перевозку вещей и т.п.
• 물건 등을 옮겨 나르는 데 드는 비용.

shipping container

컨테이너

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

container; shipping container
コンテナ
conteneur
contenedor
حاوية شحن
чингэлэг, контейнер
công ten nơ
ตู้สินค้า, ตู้บรรทุก, ตู้บรรจุสินค้า
kontainer, peti kemas
контейнер
• A large metal box that is usually used to carry cargo.主に貨物輸送に用いる、金属製の大きな箱。Grand caisson métallique, servant principalement à transporter des marchandises.Caja grande hecha de hierro, que comúnmente se utiliza para trasladar cargas.صندوق معدني كبير يُستخدم عادة لنقل البضائعихэвчлэн ачаа ачиж зөөхийн тулд хэрэглэдэг, төмрөөр хийгдсэн том хайрцаг.Hòm lớn được làm bằng sắt chủ yếu dùng để chứa và vận chuyển hàng hóa.กล่องขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ส่วนใหญ่ใช้เพื่อใส่บรรทุกสินค้าแล้วขนส่งkotak besar yang terbuat dari besi yang biasanya digunakan untuk menempatkan dan mengirimkan barang kargoКрупная металлическая коробка для перевозки в нёй грузов.
• 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.

shipping in

이입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

import; shipping in
いにゅう【移入】
importation, introduction
introducción, importación
إحضار
шилжилт, шилжилт хөдөлгөөн
sự nhập hàng
การนำเข้า, การขนย้ายเข้า
pengambilan, pemasukan
импортация; импортирование; ввоз
• The act of bringing one area's products to another area.ある地域の生産品が他の地域に入ること。Fait de déplacer le produit d'une région vers une autre.Acción de traer productos de otra región.نقل منتج منطقة إلى منطقة أخرىнэг бүс нутгийн үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн өөр бүс нутагт шилжин ирэх явдал.Việc sản phẩm của một khu vực chuyển đến khu vực khác.การที่สินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งย้ายมาในพื้นที่อื่นmemindahkan dan memasukkan hasil produksi sebuah daerah dari daerah lainДоставка продукции одной местности в другую.
• 한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨 옴.

shipshape

일사불란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being in perfect order; well-ordered; shipshape
いっしみだれず【一糸乱れず】
(adj.) en bon ordre, parfaitement rangé
inquebrantable, perfecto, completo, excelente, impecable, maravilloso, magnífico, estupendo, inmejorable
في انتظام كامل
жигд, эмх цэгцтэй
chỉnh tề, ngăn nắp
ราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, สมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย
rapi, tertata, teratur
аккуратный; опрятный; хорошо организованный; чётко отлаженный
• Orderly without being in disarray.秩序が整っていて、少しも乱れない。(État) Qui est parfaitement ordonné et qui n’est nullement dérangé.Que el estado no puede estar desorganizado ni siquiera un poco ya que está bien organizado.يكون في حالة منظّمة وليس مضطربا أبداэмх журамтай, бага ч гэсэн тарж бутраагүй байдал.Trạng thái có trật tự và không một chút lộn xộn.เป็นสภาพที่ไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากมีกฎระเบียบรักษาไว้อยู่kondisi di mana kedisiplinan tertata sehingga sedikitpun tidak awut-awutanНаходящийся в полном порядке, как следует организованный.
• 질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않은 상태이다.

ship ticket

배표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

passage ticket; ship ticket
じょうせんきっぷ【乗船切符】。じょうせんけん【乗船券】
billet de bateau
billete de barco
تذكرة السفينة
усан онгоцны тасалбар
vé tàu thuỷ
ตั๋ว(โดยสาร)เรือ
tiket kapal
билеты на пароход
• A ticket bought to get on a ship.船に乗るために、金を払って買う切符。Ticket que l'on achète pour prendre un bateau.Boleto que se compra para subir a un barco. التذكرة التي يشتريها ليركب المركب ويدفع النقودусан онгоцонд суухын тулд мөнгө төлж авдаг тасалбар.Vé trả tiền mua để đi tàu thuyền. ตั๋วที่จ่ายเงินซื้อมาเพื่อโดยสารเรือtiket yang dibeli dengan uang untuk naik kapalБилеты, покупаемые для поездки на пароходе.
• 배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.

shipwreck

1. 난파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipwreck
なんぱ【難破】
naufrage
naufragio, hundimiento, inmersión
غرق السفينة، حُطام السّفينة
хөлөг онгоцны сүйрэл, онгоц сүйрэх
sự đắm tàu
การอับปาง, การประสบภัยพิบัติ
kapal keram
кораблекрушение
• A disaster during a storm in which a ship sinks or breaks up against rocks.船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえること。Perte d'un navire, qui se brise ou chavire lors d'une tempête, ou suite à une collision avec un récif, etc.Acción de destruirse o volcarse el barco tras haberse encontrado con tormenta, escollo, etc.تحطُّم أو انقلاب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور، إلخусан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх.Việc tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay gặp bão lớn.การที่เรือแตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครกkapal yang hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang Гибель корабля в море в результате шторма или столкновения с подводными рифами.
• 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

2. 조난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipwreck; accident
そうなん【遭難】
accident, naufrage, détresse
naufragio, desastre, accidente, siniestro
كارثة
осол, сүйрэл, аваар
sự gặp nạn
อุบัติภัย, อุบัติเหตุ, การอับปาง
musibah
авария; катастрофа; кораблекрушение; столкновение
• The experience of encountering a disaster while on a voyage or hiking trip.航海や登山で災難に遭うこと。Fait de subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.Accidente durante la navegación o el alpinismo.ملاقاة كارثة خلال تسلّق الجبل أو ملاحة بحريةдалайд хөвөх юм уу ууланд авирч байгаад аюул осолтой тулгарах явдал.Việc gặp nạn trong khi đi biển hoặc leo núi.การประสบอุบัติภัยในขณะที่ปีนเขาหรือเดินเรือhal bertemu dengan musibah di tengah pelayaran atau pendakian gunungБедствие, произошедшее на море или в горах.
• 항해나 등산 중에 재난을 만남.

3. 좌초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capsizing; shipwreck
ざしょう【座礁・坐礁】
échouage, échouement
varada, encalladura
ارتطام ، شحط
усан онгоц хайрдах
sự mắc phải đá ngầm, sự mắc cạn
การเกยตื้น, การเกยหาด
terdampar, kandas
Кораблекрушение
• The act of a ship coming to be laid on a rock.船舶が暗礁に乗り上げること。(Navire) Fait de s'être échoué sur un récif.Choque de un barco contra una roca.ارتطام السفينة بالصخورусан онгоц хад чулуунд тулах явдал.Việc tàu thuyền bị mắc vào đá ngầm. การที่เรือเกยอยู่ตรงหินโสโครก hal kapal terpaut di batu karangстолкновение корабля с подводными скалами; посадка корабля на мель.
• 배가 암초에 얹힘.

shipwrecked person

조난자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipwrecked person; person being trapped
そうなんしゃ【遭難者】
sinistré(e), victime d'un accident de montagne, naufragé(e)
náufrago, víctima, siniestrado
ملقى كارثة
осолд орогч
người gặp nạn, người bị nạn
ผู้ประสบอุบัติภัย, ผู้ประสบอุบัติเหตุ, ผู้ประสบภัยทางทะเล
korban musibah
потерпевший; пострадавший
• A person who has encountered a disaster on a voyage or during hiking.航海や登山で災難に遭った人。Personne qui a subi un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.Persona quien ha sufrido un accidente durante la navegación o el alpinismo. مَن يلاقي كارثة خلال تسلّق الجبل أو ملاحة بحريةдалайд хөвөх юм уу ууланд авирч байгаад аюул осолтой тулгарсан хүн.Người gặp nạn trong khi đi biển hoặc leo núi.คนที่ประสบอุบัติภัยในขณะที่ปีนเขาหรือเดินเรือ orang yang bertemu dengan musibah di tengah pelayaran atau pendakian gunungЧеловек, потерпевший бедствие на море или в горах.
• 항해나 등산 중에 재난을 만난 사람.

shipyard

조선소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shipyard
ぞうせんじょ【造船所】
chantiers navals
astillero
ترسانة بناء السفن
усан онгоцны үйлдвэр
xưởng đóng tàu
อู่ต่อเรือ
galangan
верфь; корабельная верфь
• A place where ships are built or fixed.船舶を建造、修理する所。Lieu où l'on construit ou répare des navires.Lugar donde construyen o reparan los buques.مكان صناعة السفن أو صيانتهاусан онгоц үйлдвэрлэх буюу засдаг газар.Nơi đóng mới và sửa chữa tàu. สถานที่ที่ไว้สร้างหรือซ่อมแซมแก้ไขเรือ tempat membuat atau memperbaiki kapalМесто постройки или ремонта судов.
• 배를 만들거나 고치는 곳.

shirk

1. 기피하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

avoid; evade; shirk
きひする【忌避する】。かいひする【回避する】
se dérober, rejeter, refuser
evadir, esquivar, eludir, rehuir
يتجنّب
дургүйцэх, зугтах, дөлөх, зайлсхийх
thoái thác, trốn tránh
เลี่ยง, หลบหลีก, หลีกหนี, หลีกเลี่ยง, หลบเลี่ยง
menghindar, mengelak
избегать; уклоняться
• To dislike and avoid doing something.嫌いで避ける。 Détester et éviter quelque chose.Eludir por no querer.يكرهه ويبتعد عنهдургүйцэн зайлсхийх.Ghét bỏ và né tránh. หลีกเลี่ยงเนื่องจากความไม่ชอบ menghindari karena tidak sukaСторониться чего-либо, что не любишь.
• 싫어하여 피하다.

2. 꾀부리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shirk; dodge
ずるける。おうちゃくする【横着する】
esquiver, éviter
tramar, maquinar, planear, urdir
يتهرّب من عمل أو واجب
зальдах, эвтэйхэн аргалах, заль хэрэглэх
lẫn tránh, trốn tránh, tìm cách thoái thác
ทำลวก ๆ ไม่เต็มใจ, เฉื่อย ๆ
отлынивать; пускаться на хитрости; выставлять в качестве предлога
• To think about how to do a task in an easy, convenient way, not doing it properly.するべきことをきちんとしないで、できるだけ楽をしてすまそうとする。Ne pas faire un travail correctement, et réfléchir à un moyen pour travailler plus facilement et simplement.Ingeniarse para hacer las diligencias fácil y cómodamente sin querer hacerlas correctamente.لا يفعل أمرًا ما بإخلاص بل يفكّر في كيفية القيام به بصورة سهلة ومريحةямар нэгэн ажил хэргийг зүй ёсоор нь хийхгүй амар хялбар аргаар хийх гэж нухацтай бодох.Không làm việc gì đó một cách đàng hoàng và chỉ tìm cách để làm thật dễ và thoải mái.ไม่ตั้งใจทำงานใดอย่างเต็มที่และคิดแต่ทำอย่างสบายๆ และง่ายๆ tidak mengerjakan suatu pekerjaan dengan baik serta selalu berpikir untuk melakukannya dengan mudah dan praktisДелать что-либо легко, удобно, не так как должно быть.
• 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.

3. 반질거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, haraganear
يكسل
хойргоших
chây lười
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
malas-malasan, ogah-ogahan
увиливать
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد даасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах.Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านtidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanНе выполнять доверенное дело как следует, лениться.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

4. 반질대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, haraganear
يكسل
хойргоших
chây lười
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
malas-malasan, ogah-ogahan
увиливать
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدдаасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах.Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านtidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanНе выполнять доверенное дело как следует, лениться.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

5. 반질반질하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, haraganear
يكسل
хойргоших
chây lười
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์
malas-malasan, ogah-ogahan
увиливать
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar ocioso sin aplicarse en su tarea.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدдаасан ажлаа хичээнгүйлэн хийхгүй залхуурах .Không chăm chỉ hoàn thành việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้านtidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan rajin dan bermalas-malasanНе выполнять доверенное дело как следует, лениться.
• 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.

6. 번질거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, vagabundear, gandulear, haraganear
يكسل
залхуурах, хойш суух
trốn việc, lỉnh việc
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, อู้(งาน)
bermalas-malasan
увиливать; отлынивать; уклоняться
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar muy ocioso sin hacer bien sus diligencias.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدдааж авсан ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурахKhông làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.ขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่tidak melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik dan bermalas-malasanНе выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться.
• 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.

7. 번질대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
faire le paresseux, fainéanter, traîner
holgazanear, vaguear, vagabundear, gandulear, haraganear
يكسل
залхуурах, хойш суух
trốn việc, lỉnh việc
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, อู้(งาน)
bermalas-malasan
увиливать; отлынивать; уклоняться
• To be very idle, not doing one's work diligently.与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。Ne pas faire son travail et paresser.Estar muy ocioso sin hacer bien sus diligencias.يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجدоногдсон ажлаа сайн хийхгүй ихэд залхуурахKhông làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biếnขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่tidak melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik dan sangat bermalas-malasanНе выполнять как следует порученное дело, сильно лениться.
• 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.

8. 빤질거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter
ser astuto, ser avispado, ser espabilado
يكسل
залхуурах, хойрголох
lười biếng, biếng nhác
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย
bermalas-malasan, malas-malas
лукавить; хитрить; лениться; увиливать
• To be very idle, not doing one's work hard.非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしない。Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهмаш их залхуу хүрч хариуцсан зүйлээ сайн хийхгүй байх.Tỏ ra rất lười và không làm tốt việc đảm nhận.ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายsangat bermalas-malas dan tidak melakukan pekerjaan yang dibebankan dengan baikОчень сильно проявлять лень и не выполнять порученную работу как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

9. 빤질대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter
ser astuto, ser avispado, ser espabilado
يكسل
гөлийх, мэлийх, хойргоших
chây lười, biếng nhác
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย
malas-malasan, ogah-ogahan
лукавить; хитрить; лениться; увиливать
• To be very idle, not doing one's work hard.非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしない。Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهтуйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй. Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายsangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baikОчень сильно проявлять лень и не выполнять порученную работу как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

10. 빤질빤질하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

linger over one's work; shirk
ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする
flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter
ser astuto, ser avispado, ser espabilado
يكسل
хойрготох, залхуурах
chây lười, biếng nhác
ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย
malas-malasan, ogah-ogahan
лукавить; хитрить; лениться; увиливать
• To be very idle, not doing one's work hard.非常に怠けて、与えられたことを一所懸命にしない。Faire le paresseux et ne pas bien faire son travail.No cumplir debidamente su tarea desatendiéndola.لا يقوم بعمله بجد ويقصّر في أداء عملهтуйлын залхуу даасан ажлаа сайн хийдэггүй байдал.Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận. ขี้เกียจเป็นอย่างยิ่งและไม่ทำงานที่ได้รับมอบหมายsangat bermalas-malasan dan tidak mengerjakan pekerjaan yang dipercayakan dengan baikОчень сильно проявлять лень и не выполнять порученную работу как следует.
• 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

11. 빼다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

evade; shirk
にげる【逃げる】
rechazarse, negarse, rehuirse
يتجنب
зайлсхийх, булзах
lẫn tránh
หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี
menghindar, mengelak
ускользать; уклоняться; увиливать
• To be not willing to do something because one dislikes it or is afraid of it.恐ろしかったり気が進まなかったりして、やろうとしない。Ne pas vouloir faire quelque chose dont on a peur ou qu'on n'aime pas.No querer hacer por miedo o desagrado.يتجنب القيام بعمل ما للخوف أو الكراهةайх болон дүргүй байгаагийн улмаас хийхийг хүсэхгүй байх.Định không làm vì sợ hay không thích.ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัวberusaha untuk tidak melakukan karena takut atau tidak sukaСпециально стараться что-либо не делать из-за испытываемого страха, отсутствия желания.
• 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.

shirt

1. 남방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shirt
シャツ
chemise décontractée
camisa
قمصان
задгай цамц
áo sơ mi
เสื้อเชิ้ต
polo shirt
рубашка
• A shirt with collars worn by fastening the buttons on the front. 襟が付いていて、前の部分のボタンをはめて着るシャツ。Chemise sur laquelle se trouve un col et que l'on porte en fermant les boutons de devant.Prenda con cuello y botones que se lleva abrochándolos en la parte delantera. القمصان ذات طوق وأزرار في الجزء الأماميзахтай бөгөөд задгай энгэртэй, товчтой цамц.Áo sơ mi có cổ và cài nút phần trước khi mặc.เสื้อเชิ้ตที่มีปกคอเสื้อและใส่โดยติดกระดุมด้านหน้าkaus berkerah yang dikenakan dengan mengancingkan kancing di bagian depannya Верхняя одежда с воротником и пуговицами с передней стороны.
• 칼라가 달려 있으며 앞 부분의 단추를 채워 입는 셔츠.

2. 셔츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shirt
シャツ
chemise
camisa
قميص
цамц, эрэгтэй цамц
áo sơ mi
เสื้อเชิ้ต
kemeja
рубашка
• A western upper garment worn inside a suit or as an outer clothing.スーツの内側に肌着として着たりアウターとして着用したりする西洋の上着。Vêtement (couvrant le buste) occidental que l'on porte sous un costume occidental ou ​telle quelle​.Prenda occidental que cubre el tronco y se lleva al interior de un traje o como prenda exterior.ملابس علوية غربية يتم ارتداؤها داخل بذلة أو بوصفها ملابس خارجيةдээгүүр өмсөх хувцас дотор өмсөх буюу гадуур хувцас болгон өмсдөг европ маягийн гадуур хувцас.Áo theo kiểu phương Tây mặc trong áo gile của bộ vest hoặc mặc bên ngoài. เสื้อที่ใส่รองไว้ข้างในเสื้อสูทหรือเสื้อชั้นนอกสไตล์ตะวันตกที่ใส่เป็นเสื้อนอกbaju atasan ala barat yang dikenakan di dalam jas formal atau sebagai pakaian luar Верхняя одежда западного стиля, одеваемая под пиджак костюма или без него.
• 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.

shit

1. 개똥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shit
いぬのくそ【犬の糞】
excremento del perro, materia fecal del perro, caca de perro
ялихгүй шалихгүй
đồ vứt đi
ไร้สาระ, งู ๆ ปลา ๆ
• (figurative) Something trivial, cheap, （比喩的に）みすぼらしいもの、いやしいもの、でたらめなもの。(figuré) Ce qui est insignifiant, vil et absurde.(FIGURADO) Que es trivial, insignificante y desastroso.شيء تافه أو متدن أو غير معقول (مجازية)(зүйрлэсэн) шалдар булдар, болхи бүдүүлэг, нэр төдий оронцог.(cách nói ẩn dụ) Cái tầm thường, thấp kém hoặc vớ vẩn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่มีค่าหรือต่ำทรามหรือไม่น่าเชื่อถือ(bahasa kiasan) kata kiasan bagi orang aneh atau tidak berguna atau rendahan(перен.) Что-либо никчёмное, жалкое, безответственное.
• (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.

2. 개뿔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

jack; shit
つまらないもの【つまらない物】
chose insignifiante
bicoca
авах юмгүй
rác rưởi
สิ่งไม่สำคัญ, สิ่งไม่มีค่า
omong kosong
грош
• (slang) Something without any value or much importance.何の価値もなく特に重要でないものを俗にいう語。(Populaire) Chose n'ayant pas de valeur et n'étant pas très importante.(VULGAR) Algo que no tiene ningún valor ni mucha importancia.شيء غير جدير الاهتمام (عامية)(бүдүүлэг.) ямар ч үнэ цэнэгүй, хэрэгцээгүй зүйл. (cách nói thông tục) Cái không có bất cứ giá trị nào và không quan trọng lắm.(คำสแลง)สิ่งที่ไม่ค่อยสำคัญและไม่มีคุณค่าเลย(bahasa kasar) hal yang tidak bernilai dan tidak penting (простореч.) То, что не имеет никакой ценности и важности.
• (속된 말로) 아무 가치도 없고 별로 중요하지 않은 것.

3. 빌어먹을²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

shit; damn it
くそ。くそっ。ちくしょう【畜生】
satané, fichu, maudit, sale, saleté de, foutu, merde, bordel
اللعنة
хараал ид, чөтгөр ав
chết tiệt!
ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ, ตายห่า, เจ้ากรรม, โธ่เอ๊ย
вот чёрт!
• An exclamation used as a word of abuse, when things do not go as the speaker wants.物事が思い通りにならなくて機嫌が悪くなった時に悪たれ口としていう語。Exclamation médisante utilisée lorsqu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.Palabra que se dice por dentro como un insulto cuando se siente mal al no salir bien las cosas como uno desea.لفظ تعبيري عن الاستياء عند الشعور بالاستياء جراء عدم تنفيذ العمل كما تشاءажил сайн бүтэхгүй, сэтгэл шархалсан үед хараал болгон хэлдэг үг.Câu chửi tục khi trong lòng tổn thương do công việc không được như ý muốn. คำที่พูดเป็นคำด่าเมื่อเจ็บใจเพราะเรื่องซึ่งไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ucapan yang dilakukan untuk memaki saat hati terluka karena suatu hal tidak terjadi sesuai yang diinginkanБранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.

shiv artist

칼잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shiv artist
けんじゅつつかい【剣術使い】
escrimeur
بلطجي ، جزار
tay kiếm, tay dao
นักดาบ, มือมีด(ดาบ)
tukang pisau
• (disparaging) A person who uses a knife, sword, etc., very well.刃物をうまく使いこなす人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne habile dans l'utilisation de l'épée.(PEYORATIVO) Persona que maneja bien el cuchillo.(استهانة) شخص يستخدم السكّين بشكل جيد للغايةхутгыг сайн ашигладаг хүн.(cách nói xem thường) Người dùng dao kiếm rất giỏi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใช้มีดได้ดี(dalam bentuk vulgar) orang yang pandai memakai pisau(Пренебр.) Тот, кто хорошо владеет ножом, режущим орудием.
• (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.

shiver

1. 달달거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, trembloter
temblar
يرتجف
бөн бөн чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, дагжин чичрэх
run cầm cập, run lẩy bẩy, rung
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
gemetar
дрожать; стучать зубами; трясти; трястись
• For one's body to keep shaking with cold or fear; to keep shaking one's body.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Frissonner continuellement de froid ou de peur ; faire frissonner continuellement.Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción. يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّرдаарснаас буюу айснаас тасралтгүй чичрэх. мөн чичигнүүлэх.Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ hãi. Hoặc liên tục làm cho cơ thể run.ร่างกายสั่นอย่างต่อเนื่องเพราะหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ gemetar terus-menerus karena kedinginan atau ketakutan, atau menggetarkan badan Постоянно трястись от холода или страха. Или постоянно трясти телом.
• 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.

2. 달달대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
temblar
يرتجف
дагжих, дагжин чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, салганах, бөн бөн хийх, чичрүүлэх
run cầm cập, run lẩy bẩy, rung
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
gemetar, menggigil, menggetarkan
дрожать; стучать зубами; трясти; трястись
• For one's body to keep shaking with cold or fear; to keep shaking one's body.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner.Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción. يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّرдаарснаас юм уу айснаасаа болоод байн байн бие чичрэх. мөн байн байн биеэ чичрүүлэх.Cơ thể run rẩy liên tục do lạnh hay sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run lên.ร่างกายสั่นอยู่เรื่อย ๆ เพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ terus-menerus gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus menggetarkan badanПостоянно трястись от холода или страха. А также постоянно трясти телом.
• 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.

3. 달달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
temblar
يرتجف
дагжих, дагжин чичрэх, бөмбөгнөтөл чичрэх, бөн бөн
run cầm cập, run lẩy bẩy
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
gemetar, menggigil, menggetarkan
дрожать; стучать зубами; трясти; трястись
• For one's body to shake with cold or fear; to shake one's body.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。Le froid ou la peur fait frissonner le corps ; (corps) frissonner .Estremecerse el cuerpo de frío o por temor.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد، أو يرتعد الجسمдаарснаас юм уу айснаас болоод бие чичрэх. мөн биеэ чичрүүлэх.Cơ thể run do lạnh hay sợ hãi. Hoặc khiến cho cơ thể lênร่างกายสั่นเพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นgemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau menggetarkan badanТрястись от холода или страха. А также трясти телом.
• 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.

4. 덜덜거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant
temblequear
يرتجف
бөн бөн чичрэх, дагжин чичрэх
lập cập, run rẩy
สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ
gemetar, bergetar
сильно дрожать
• For one's body to keep shaking severely with cold or fear; to keep shaking one's body severely.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّرдаарах буюу айж бие ихээр дагжин чичрэх. мөн биеэ дагжуулан чичиргэх.Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc sợ. Hoặc liên tục làm cơ thể run nhiều. ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือสั่นตัวอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆtubuh terus-menerus sangat bergetar karena kedinginan atau ketakutan, atau sangat menggetarkan tubuh terus-menerusПостоянно сильно трястись от холода или страха. Или сильно трясти тело
• 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.

5. 덜덜대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant
temblequear
يرتجف
чичрэх, бөн бөн чичрэх
lập cập, lẩy bẩy
สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ
gemetar
дрожать
• For one's body to keep shaking severely with cold or fear; to keep shaking one's body severely.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّرдаарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх.Cơ thể liên tục run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể nhiều. ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ badan terus-menerus sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau terus-menerus membuat tubuh sangat gemetarПостоянно сильно трястись от холода или страха. А также постоянно приводить тело в дрожь.
• 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.

6. 덜덜하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; tremble
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
trembler, grelotter, frissonner, claquer des dents, trembler comme une feuille, être tout tremblant
temblequear
يرتجف
чичрэх, бөн бөн чичрэх, салганах
lập cập, lẩy bẩy
สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ
gemetar
дрожать
• For one's body to shake severely with cold or fear; to shake one's body severely.寒さや恐れなどのために、体が震える。また、体を震わせる。(Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا، أو يرتعد الجسم كثيراдаарах юм уу айсандаа бие чичрэх. биеэ чичигнүүлэх.Cơ thể run nhiều vì lạnh hoặc vì sợ. Hoặc làm cơ thể run nhiều. ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆbadan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan, atau membuat tubuh sangat gemetarCильно трястись от холода или страха. А также приводить тело в дрожь.
• 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.

7. 떨다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tremble; shudder; shiver
おののく【戦く・慄く】
trembler, grelotter, frissoner
temblar
يرتجف
дагжих, чичрэх
run, run rẩy
(หนาว)สั่น, สั่นเทา
gemetar
дрожать; трястись
• To feel cold or very scared.非常に寒がったり怖がったりする。Sentir fortement la froideur ou avoir peur.Tener mucho miedo o frio.يشعر بالبرد أو الرعبмаш ихээр даарах буюу айх.Thấy rất lạnh hoặc sợ hãi. หนาวหรือกลัวเป็นอย่างยิ่งsangat kedinginan atau ketakutanТрястись от страха или холода.
• 몹시 추워하거나 무서워하다.

8. 몸서리나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shudder; shiver
みぶるいする【身震いする】 。ぞっとする
trembler, frémir
entremeterse
يرتجف
дагжих, чичрэх, зарсхийх
run bắn
ขนลุก, สยอง, ขยะแขยง, หวาดเสียว
gemetar, menggigil
дрожать; трястись
• For the entire body to tremble or shake out of aversion or fear.憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いする。Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur. Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.يرتعد الجسم كلّه بسبب الخوف الشديد أو الكره الشديدихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх.Toàn thân run rẩy do rất ghét hoặc sợ hãi.ร่างกายสั่นทั้งตัวเพราะเกลียดหรือกลัวมาก seluruh tubuh gemetar atau menggigil karena sangat tidak suka pada sesuatu atau ketakutanСотрясаться всем телом от сильного нежелания чего-либо или страха.
• 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.

9. 몸서리치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shudder; shiver
みぶるいする【身震いする】 。ぞっとする
trembler, frémir
estremecerse
يرتعد
дагжих, чичрэх, зарсхийх
run bắn
รู้สึกขนลุก, รู้สึกสยอง, รู้สึกขยะแขยง, รู้สึกหวาดเสียว
menggigil, gemetar
дрожать; содрагаться
• For the entire body to tremble or shake out of aversion or fear.憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いする。Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur. Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.يرتعد الجسم كلّه بسبب الخوف الشديد أو الكره الشديدихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх.Toàn thân run rẩy do rất ghét hoặc sợ hãi.ร่างกายสั่นทั้งตัวเพราะเกลียดหรือกลัวมาก bergemetar seluruh tubuh karena ketakutan atau sangat tidak menyukai sesuatu Трястись всем телом от сильного нежелания или страха.
• 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.

10. 바들바들하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shiver; quiver
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
frémir
temblequear, temblar, tiritar
يرتعش
салганах, чичигнэх, чичрэх
run bần bật, run cầm cập, run lập cập
สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา
bergetar, gemetar
слегка дрожать
• For a body to tremble or to tremble in one's body.体が小さく震える。また、小さく震わせる。(Corps) Trembler continuellement et faiblement ; Se faire des frissons continuellement et faiblement.Temblar el cuerpo con frecuencia y ligereza. O temblar ligeramente el cuerpo con frecuencia.يرتعش الجسم بشكل طفيفбие бага багаар чичрэх. мөн биеэ бага багаар чичиргэх. Cơ thể run rẩy nhẹ và liên tục. Hoặc run rẩy cơ thể một cách nhẹ và liên tục. ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆtubuh terus-menerus bergetar ringan dengan sederhana, atau terus-menerus menggetarkan tubuh dengan sederhanaИспытывать частую лёгкую дрожь; приводить тело в частое колебательное движение.
• 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.

11. 부들부들하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tremble; shiver
ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする
frémir, grelotter, frissonner
tiritar, temblar
يرتجف
бөмбөгнөх, салгалах, дагжин чичрэх
run bắn, run bần bật, run lập cập
สั่น, สั่นงั้ก , สั่นงก, สั่นสะท้าน, สั่นเทา, สั่นระริก
gemetar
дрожать
• For one's body to shake severely and continuously with cold, fear, or anger; to shake one's body severely and continuously.寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée. Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.يهتز الجسم بشكل كبير جراء البرودة أو الخوف أو الغضب. أو يرتعش الجسمдаарах болон айсан, уурласнаас болоод бие тасралтгүй хүчтэй чичрэх. мөн биеэ тасралтгүй хүчтэй чичрүүлэх. Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể. ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาว กลัวหรือโมโห หรือทำให้ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆterus-menerus menggetarkan tubuh dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus gemetar dengan hebatТрястись всем телом от холода, страха или злости. А также сильно трясти телом.
• 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.

12. 전율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shudder; shiver
せんりつ【戦慄】
frisson
estremecimiento
رعشة، رجفة
айдас, түгшүүр
sự rùng mình
การสั่น, การสั่นสะท้าน
kegugupan, getaran, gigilan
дрожь
• A state in which one trembles from horror or fear.恐ろしさや恐怖などで体が震えること。Tremblement du corps causé par une peur intense ou de l'effroi.Temblor por temor o miedo.ارتعاش الجسم بشدة بسبب الشعور بالخوف أو الفزعихэд айх буюу түгшиж бие чичрэх явдал.Toàn thân run rẩy vì vô cùng sợ hãi hoặc lo lắng.การที่กลัวหรือหวาดเกรงเป็นอย่างมากจึงทำให้ตัวสั่นhal badan bergentar karena sangat ketakutan atau merasakan keseramanТряска тела от страха или ужаса.
• 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.

13. 전율하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

shudder; shiver
せんりつする【戦慄する】
frissonner
estremecerse, horrorizarse
يرتجف، يرتعش
айж чичрэх, айж балмагдах
rùng mình
สั่น, สั่นสะท้าน
gugup, gemetar, menggigil
дрожать
• To tremble from horror or fear.恐ろしさや恐怖などで体が震える。Être agité d'un tremblement du corps causé par une peur intense ou l'effroi.Temblarse de temor o miedo.يرتعش الجسم بسبب الخوف الشديد أو الرهبة الشديدةихэд айх буюу түгшиж бие чичрэх.Cơ thể run rẩy vì vô cùng sợ hãi hoặc lo sợ.กลัวหรือหวาดเกรงเป็นอย่างมากจึงตัวสั่นbadan bergentar karena sangat ketakutan atau merasakan keseramanТрястись от страха или ужаса.
• 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
shudder; shiver
ふるえる【震える】
être épris de frissons
emocionarse
يرتجف، يرتعش
чичигнэх
rùng mình
สั่น, สั่นสะท้าน
bergetar
дрожать; трепетать
• (figurative) To shiver with overwhelming emotion.（比喩的に）非常に感激して、体が小刻みに動く。(figuré) Être ému au point de trembler.(FIGURADO) Estremecerle el cuerpo de uno al sentirse muy emocionado.(مجازيّ) يتأثّر لدرجة ارتعاش الجسمмашид сэтгэл агшин бие нь чичрэх.(cách nói ẩn dụ) Rất cảm kích nên cơ thể run lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ตัวสั่นเพราะรู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก(bentuk kiasan) badan bergetar karena sanat terkesan(перен.) Быть взволнованным и испытывать трогательные чувства до появления дрожи в теле.
• (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.

14. 진저리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shake; shiver; tremble
みぶるい【身震い】
frisson, frémissement
escalofrío
رعدة، رجفة
чичрээ, жихүүдэс
sự rùng mình
ความรู้สึกสะท้าน, การรู้สึกขนลุก
gemetar, getaran
дрожь; трепет
• A state in which one's body trembles upon contacting something cold, out of fear, or after urinating. 冷たい物に触れたり恐怖を感じたとき、または放尿後にぶるっとする身震い。Tremblement du corps se produisant lors d'un contact avec un objet froid, d'un moment effrayant, ou après avoir uriné.Temblor del cuerpo que se siente cuando el cuerpo tiene contacto con algo frío, cuando se tiene miedo o después de orinar.اضطراب الجسم عند لمسه شيئًا باردًا أو بسبب الخوف أَو بعد التبوُّلхүйтэн юм биед хүрэх юмуу айхад мөн шээсний дараа бие чичрэх явдал.Việc cơ thể rung lên khi thứ lạnh chạm vào người hay sợ, hoặc sau khi tiểu.ตัวสั่นหลังจากที่ถ่ายปัสสาวะ เมื่อของเย็นสัมผัสกับร่างกาย หรือเมื่อกลัว hal tubuh gemetar saat benda dingin menempel pada tubuh, saat ketakutan, atau sesudah buang air kecilДрожание тела от прикосновения к чему-либо холодному, страха или после пускания мочи.
• 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
shake; shiver; tremble
みぶるい【身震い】
fatigue, dégoût
estremecimiento
чичрээ, жихүүдэс
sự rùng mình
การที่ตัวสั่น, การสั่นกลัว, การสั่นระริก, การสั่นสะท้าน, การสั่นเทา
gemetar, getaran
дрожь
• A state in which one's body trembles because of aversion, suffering, or fright. 高度の嫌悪感や苦しみを感じたり、残酷だと思ったときに体がぶるっと震えること。Frémissement du corps dû à de la haine, à de la peine ou à de l'atrocité.Temblor del cuerpo cuando detesta algo, está sufriendo o atraviesa una experiencia terrible.اضطراب الجسم عند الشعور بالكره أو الألم أو الاشمئزاز بشكل شديدихэд дургүйцэх, зовох, аймшигтай үед бие чичрэх явдал.Sự rung người khi rất ghét, bực dọc hay ghê tởm.การที่ร่างกายสั่นเมื่อไม่ชอบ ทุกข์ทรมาน หรือหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่งhal tubuh gemetar saat sangat benci, kesusahan, atau merasa ngeriДрожание тела в результате неприязни, мучений или чрезмерного нежелания чего-либо.
• 몹시 싫거나 괴롭거나 끔찍할 때 몸을 떠는 것.

15. 파들파들하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tremble; shiver
ぶるぶるする。ぶるぶるさせる。わなわなする。わなわなさせる
trembler comme une feuille
temblar
يرتجف بشكل متكرّر
чичрэх, чичрүүлэх, салганах, салгануулах
run cầm cập, run bần bật
สั่นสะท้าน, สั่นระริก, ทำให้สั่นสะท้าน, ทำให้สั่นระริก
gemetar, menggetarkan
трепетать; дрожать; трястись
• For one's body to shake slightly and continuously; or to shake one's body slightly and continuously. 体が小刻みに震える。また、体を小刻みに震わせる。(Corps) Trembler continuellement et faiblement ; se faire des frissons continuellement et faiblement.Temblar ligeramente y de forma continua. O temblar el cuerpo ligeramente y de forma continua.يرتجف الجسمُ بشكل طفيف ومتكرّر. يُرجَف الجسمَ بشكل طفيف ومتكرّرбие байнга яльгүй чичрэх. мөн биеэ байнга яльгүй чичиргэх.Cơ thể cứ run nhẹ. Hoặc cứ run nhẹ cơ thể.ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆtubuh terus-menerus sedikit gemetar, atau terus-menerus sedikit menggetarkan tubuhСлегка содрогаться. А также часто пускать лёгкую дрожь по телу.
• 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.

16. 푸들푸들하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tremble; shiver
ぶるぶるする。ぶるぶるさせる。わなわなする。わなわなさせる
frémir, grelotter, frissonner
temblar, hacer temblar tiritar, hacer tiritar, estremecer, estremecerse
يرتجف
дагжих, дагжуулах
lẩy bà lẩy bẩy, bần bật
สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นระริก ๆ, สั่นเทา
berguncang-guncang, mengguncang-guncangkan
трястись; дрожать
• For one's body to shake severely and continuously; or to shake one's body severely and continuously.体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。(Corps) Trembler fortement et de façon répétée ; Faire trembler fort son corps de façon répétée.Temblar o temblarse el cuerpo de manera fuerte y continua. يرتعش الجسم بشكل شديد ومتكرّر. أو يرتجف الجسم بشكل شديد ومتكرّرбие тасралтгүй, ихээр дагжин чичрэх. мөн биеэ тасралтгүй, ихээр дагжин чичрүүлэх.Cơ thể liên tục run mạnh. Hoặc liên tục run rẩy cơ thể thật mạnh.ตัวถูกสั่นงก ๆ อย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือ ตัวสั่นงก ๆ อย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆtubuh terus-menerus berguncang kuat dengan menggigil, atau terus-menerus mengguncangkan kuat badan dengan menggigilСильно, беспрерывно дрожать (о теле), трясти или трястись.
• 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.