t - tail

ttatabtabletable clocktableclothtable for onetable for two or moretable-knifetable legtable of contentstable of descenttable of drinks and snackstable of random sampling numberstable salttable settingtablespoontablettable tennistable tennis balltable tennis roomtable tennis tabletable toptablewaretabloidtabloid editiontabootacittacit agreementtacitly toleratingtacitnesstaciturntacktackletacttactictacticaltacticiantacticstactile sensationtadpoleTaebaeksanmaek MountainstaegeukgitaegeukseontaegwondotaekgyeonTaekwondo sparringtaepyeongsotagtag alongtag along behind someone's buttockstail

t

ㅌ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

t
Thi-eut
ที้อึท(ท)
• The 12th consonant of the Korean alphabet pronounced tieut, which is made by adding a stroke to 'ㄷ', as it is pronounced more strongly than 'ㄷ.'ハングル字母の12番目の文字。名称は「ティウッ」で「ㄷ」より音が強く、「ㄷ」にさらに一画を加えて作った文字。Douzième lettre de l’alphabet coréen, appelée « tieut ». Lorsqu'on la prononce, la forme des lèvres est similaire à celle de 'ㄷ' mais le son est plus intense, donc la lettre contient un trait de plus.Duodécima letra del hangul. Su nombre es ‘티읕’ y tiene una pronunciación más fuerte que 'ㄷ'. Es una letra creada agregando una barra a 'ㄷ'.الحرف الثاني عشرة من حروف الأبجدية الكورية واسمه "تيوت" وتم تشكيله بإضافة سكتة واحدة إلى حرف "ديوت" نظرا لصوته أكثر خشنا من حرف "ديوت"солонгос цагаан толгойн арван хоёр дахь үсэг. 'ти-өд' хэмээх нэртэй, ‘ㄷ’-с илүү чанга дуудагддаг тул ‘ㄷ’ дээр нэг зурлага нэмж зохиосон үсэг.Chữ cái thứ mười hai của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Thi-eut, là chữ được tạo thành bằng cách thêm một nét vào ‘ㄷ’ do âm phát ra mạnh hơn 'ㄷ'.อักษรลำดับที่สิบสองในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ขีดเส้นเพิ่มลงไปอีกเส้นที่ 'ㄷ' เพราะเปล่งเสียงชื่อที้อึทแล้วออกมาหนักกว่า 'ㄷ' huruf keduabelas dalam abjad Hangeul, huruf yang bernama '티읕' serta dilafalkan lebih keras daripada 'ㄷ' sehingga dibuat dengan menambahkan satu garis tambahanДвенадцатая буква корейского алфавита. Название буквы 'тхиыт'. Графическая форма буквы образована путём добавления черты к букве 'ㄷ(д)', так как данный звук произносится с большим придыханием, чем звук обозначаемый буквой 'ㄷ(д)'.
• 한글 자모의 열두째 글자. 이름은 ‘티읕’으로, ‘ㄷ’보다 소리가 거세게 나므로 ‘ㄷ’에 한 획을 더하여 만든 글자이다.

ta

타²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

ta
ダース
douzaine
docena
دَزِّينَة، دَسْتَة
багц
tá
ทา
lusin
дюжина
• dozen: A bound noun that serves as a unit of counting things by twelve.12個の物を一組みとして数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'éléments rassemblés en paquet de douze.Unidad para contar cada atado de 12 objetos.وحدة لعدّ الرزم التي تجمع اثتي عشر من الأشياء كرزمة واحدةэд зүйлийг арван хоёр ширхэгээр боож тоолох нэгж.Đơn vị đếm 12 đồ vật (cùng loại) được gộp lại thành một.โหล(ลักษณนาม) : หน่วยนับสิ่งของสิบสองอันเป็นมัดเดียวsatuan untuk menghitung dua belas buah barang yang diikat menjadi satuЕдиница измерения каких-либо двенадцати вещей, связанных вместе.
• 물건 열두 개를 한 묶음으로 세는 단위.

tab

1. 털털거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

knock; tab; rap
ばたばたする。がちゃがちゃする。がらがらする
tintinar
يتم طقطقة، يُطقطِق
тар няр хийх
cành cạch
ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ
• For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound.割れたりひびの入った厚い器などを叩く音がする。また、そのような音を出す。(Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son.Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido.يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày có vết rạn hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตก หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
• 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. 털털대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

knock; tab; rap
ばたばたする。がちゃがちゃする。がらがらする
tintinar
يتم طقطقة، يُطقطِق
тар няр хийх
cành cạch, gõ cành cạch
ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ
• For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound.割れたりひびの入った厚い器などを叩く音がする。また、そのような音を出す。(Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son.Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido.يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị vỡ hoặc rạn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng động đó.เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตก หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian Издавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
• 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. 털털하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

knock; tab; rap
ばたばたする。がちゃがちゃする。がらがらする
tintinar
يتمّ طقطقة، يُطقطِق
тар няр хийх
cành cạch
ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ
• For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound.割れたりひびの入った厚い器などを叩く音がする。また、そのような音を出す。(Son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent) Se faire entendre ; produire un tel son.Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido.يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتхагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị nứt hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตกหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian Издавать звук сильного удара друг о друга разбитых или треснувших чашек и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
• 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

table

1. 상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table
ぜん【膳】
table
mesa
مائدة
ширээ
bàn
โต๊ะ, โต๊ะอาหาร
meja
Стол
• A piece of furniture for putting forks, knives, bowls, plates, and other small things on.料理をのせたり小物などをのせたりできる家具。Meuble fait pour servir un repas ou pour y poser de petits objets.Mueble en que se pueden servir las comidas o colocar las cosas pequeñas. قطعة مفروشة يمكن عليها وضع أطعمة أو أشياء صغيرةхоол унд болон жижиг зүйл тавьж болох тавилга. Đồ nội thất có thể bày thức ăn hoặc đặt những vật nhỏ lên. เฟอร์นิเจอร์ที่สามารถจัดอาหารและวางหรือที่สามารถวางสิ่งของชิ้นเล็ก ๆ ไว้ได้perabotan yang bisa digunakan untuk meletakkan makanan atau menempatkan benda kecilпредмет мебели, служащий для размещения на поверхности еды или каких-либо других предметов.
• 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
table
ぜん【膳】
table
mesa
ширээ
bày, dọn
การจัดโต๊ะอาหาร, การจัดสำรับอาหาร, การจัดอาหาร
hidangan, santapan
Стол
• A word usually attached to another noun, indicating 'table setting.'「膳立て」を表す語。Terme indiquant "arrangement d'aliments sur une table".Palabra que significa '상차림' (preparación de la mesa). تعبير يدل على ترتيب المائدة'зассан ширээ' гэсэн утгатай үг. Từ thể hiện 'sự bày bàn'.คำที่แสดงถึง'상차림'kata yang menyatakan '상차림'то, что накрыто различной едой.
• ‘상차림’을 나타내는 말.

2. 시험대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table; dissection table
しけんだい【試験台】
banc d'essai
tabla de experimento
منصة الاختبار
туршилтын ширээ
bàn thí nghiệm
แท่นทดลอง, แท่นทดสอบ, โต๊ะทดลอง
meja penelitian, wadah penilitian
лабораторный стол; испытательный стенд
• A platform on which a subject is placed for testing or experimentation in studying natural scientific phonomenon.自然科学現象に関する研究のため、研究対象を乗せて試験・実験できるように設けた台。Table destinée à poser un objet d’étude portant sur un phénomène de sciences naturelles, pour procéder ensuite à un test ou à une expérimentation, afin de mener cette étude.Tabla preparada para realizar experimentos sobre algún tema de investigación como fenómenos naturales y científicos. منصة تم إعدادها لوضع موضوع بحث عليها من أجل دراسة ظاهرة طبيعية أو علمية حيث يتم تجربته عليهاбайгалийн шинжлэх ухааны үзэгдлийн талаар судалгаа хийхийн тулд судалж буй зүйлээ тавьж туршилт хийхээр бэлдсэн тавиур.Bàn chuẩn bị đặt đối tượng nghiên cứu nhằm nghiên cứu về hiện tượng khoa học tự nhiên để thí nghiệm hay thử nghiệm.ฐานรองที่เตรียมไว้เพื่อให้ทดลองหรือสามารถทดสอบได้โดยวางเป้าหมายในการวิจัยเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติmeja atau tempat yang disediakan untuk menempatkan objek penelitian kemudian menelitinya atau agar bisa diadakan ujian unutk mengadakan penelitian mengenal gejala ilmiah alamСтол, на котором проводят различные научные эксперименты.
• 자연 과학 현상에 대한 연구를 위해 연구 대상을 올려놓고 시험하거나 실험할 수 있도록 마련한 대.

3. 일람표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table; list
いちらんひょう【一覧表】
tableau synoptique, table, liste
cuadro sinóptico, síntesis de cuadro
قائمة
танилцуулах хүснэгт
bảng danh mục tóm tắt, bảng danh sách, bảng tóm tắt
ตารางรายการ
tabel, tabel isi
таблица
• A table or list neatly arranged to allow one to skim easily through a variety of information. 種々の事項を一目で見て分かるように作成しておいた表。Tableau conçu de façon à permettre d'appréhender l'ensemble des informations en un seul coup d'œil.Tabla que se elabora para ver varios contenidos de una sola vez.جدول يُصنع لسهولة الفهم ليمكن التصفّح في العديد من المتحويات في آن واحدолон төрлийн мэдээллүүдийг нэг дор гүйлгэж уншиж болохуйцаар хийсэн хүснэгт.Bảng được lập ra dễ nhìn để có thể đọc qua một lượt một số nội dung.ตารางที่ทำขึ้นอย่างดีเพื่อให้สามารถกวาดตามองเนื้อหาหลาย ๆ อย่างในหนึ่งครั้งtabel yang dibuat dengan cara yang enak dilihat agar bisa dibaca dengan teliti berbagai macam isinyaТаблица, в которой кратко изложено какое-либо содержание, чтобы можно было оглядеть его одним взглядом.
• 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.

4. 탁자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table
テーブル。たく【卓】
table
mesa, tabla
طاولة، مائِدَة، مِنْضَدَة
явган ширээ, ширээ, тавиур
cái bàn
โต๊ะ, โต๊ะวางของ
meja
стол
• A piece of furniture with a flat top and supporting legs, like a desk, which is used to put objects on.支える脚があり、上は平らになっていて物を置くことができるつくえ状の家具。Meuble en forme de bureau ayant des pieds de support et une partie supérieure plate sur laquelle on peut poser quelque chose.Mueble en forma de un escritorio que bajo una tabla tiene piernas que lo sostienen y su superficie es plana permitiendo apoyar cosas encima.قطعة أَثَاث لوضْع الأشياء عليها، ذات وجه مسطح وأربعة سيقانтулдаг хөлтэй, дээд тал нь тэгшхэн, эд зүйл тавьж болохоор номын ширээтэй ижил хэлбэртэй тавилга.Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên.เครื่องใช้ที่มีรูปร่างเหมือนโต๊ะหนังสือมีขาตั้งรองรับ ด้านบนเป็นพื้นผิวเรียบจึงสามารถวางสิ่งของได้perabot rumah tangga berbentuk seperti meja belajar, bertopang kaki meja, dan karena bagian atasnya landai dapat dipakai untuk meletakkan barangПредмет мебели, на который можно ставить какие-либо вещи и т.п. и плоская крышка которого поставлена на четыре устойчивые ножки.
• 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.

5. 표¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table
ひょう【表】
tableau, table, liste
tabla
جدول
хүснэгт
bảng, bảng biểu
ตาราง, รายการ, แผนภาพ
daftar, tabel, diagram
таблица
• A certain content presented nicely after being organized in a regular form and order.ある事柄を、一定の形式や順序に従い、一目で分かるように書き表したもの。Ce qui représente de manière lisible quelque chose selon une forme ou un ordre donnés.Cuadro que representa un determinado contenido de manera sistematizada conforme a determinado formato y orden. إظهار محتوى وفقا لشكل وترتيب معين بحيث يبدو في شكل جميلямар нэгэн агуулгыг тогтсон загвар ба дэс дарааллын дагуу харахад аятайхан байдлаар илэрхийлсэн зүйл.Cái thể hiện rõ nội dung nào đó theo tuần tự và hình thức nhất định.สิ่งที่แสดงเนื้อหาบางอย่างไว้อย่างดูดีตามรูปแบบและลำดับที่กำหนดไว้hal yang menunjukkan suatu isi sesuai bentuk dan urutan tertentu agar enak dilihat Проявление какого-либо содержания в определённой форме и порядке для зрительного удобства.
• 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.

table clock

탁상시계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table clock
おきどけい【置時計】
pendulette de bureau, horloge de bureau, pendule de bureau
reloj de mesa
ساعة الطاولة
ширээний цаг
đồng hồ để bàn
นาฬิกาตั้งโต๊ะ
jam meja
настольные часы
• A clock placed on a desk, table, shelf, etc.机やテーブル、棚などの上に置いて使う時計。Appareil horaire posé sur le bureau, la table, l'étagère, etc.Reloj que se observa dejándolo sobre el escritorio, una mesa o un estante.ساعة تُوضع على مكتب أو طاولة، رفّ، أو غيرهاхичээлийн болон хоолны ширээ, тавиур зэрэг дээр тавьж хардаг цаг.Đồng hồ dùng đặt trên bàn viết hay, kệ, bàn nói chung để xem.นาฬิกาที่วางไว้ดูบนโต๊ะเขียนหนังสือ โต๊ะวางของ หรือชั้น เป็นต้น meja yang ditaruh di atas meja belajar, meja, lemariЧасы, которые располагаются на столе, письменном столе, полке и т.п.
• 책상이나 탁자, 선반 등에 놓고 보는 시계.

tablecloth

1. 상보¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tablecloth
おぜんがけ【お膳掛け】
carré de tissu (pour couvrir les plats posés sur une table)
mantel
مفرش ، غطاء
бүтээлэг
tấm khăn phủ mâm cơm
ผ้าคลุมอาหาร, ผ้าที่ใช้คลุมอาหารบนโต๊ะ
kain penutup makanan
скатерть (для покрытия еды)
• A wrapping cloth to cover the food on the table to keep it from flies, dust, etc. 食べ物をのせた膳に埃やハエなどが取り付かないように覆っておく風呂敷。Tissu servant à couvrir les mets placés sur une table afin de les préserver de la poussière ou des mouches, etc.Tela que se usa para cubrir la comida preparada sobre la mesa para que no se acerque mosca o no se ensucie con polvo. إزار يغطي مائدة معدّة للطعام كيلا يأتي الذباب أو الغبار فوقهاбэлдэж зассан ширээн дээрхи хоол хүнсэнд шороо тоос ялаа зэрэг буухаас сэргийлж бүтээсэн бүтээлэг.Tấm vải trùm phủ để ruồi hay bụi không đậu lên trên mâm đã bày sẵn thức ăn.ผ้าที่ใช้คลุมอาหารที่เตรียมไว้บนโต๊ะเพื่อป้องกันฝุ่นหรือแมลงวัน เป็นต้น kain untuk menutupi atau menghalangi debu atau lalat dsb yang terletak di atas meja agar tidak masuk ke dalam makanan yang tersediaКусок материи, которым покрывают накрытый едой стол, чтобы предохранить его от пыли и мух.
• 음식을 차려 놓은 상 위에 먼지나 파리 등이 앉지 않도록 덮어 놓는 보자기.

2. 식탁보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tablecloth
テーブルクロス
nappe
mantel
مفرش المائدة
ширээний бүтээлэг
khăn trải bàn ăn
ผ้าปูโต๊ะอาหาร
taplak meja
скатерть
• A cloth to cover a table.食卓に敷く風呂敷。Tissu que l'on étale sur la table.Paño con el que se cubre la mesa.غطاء مائدة الأكلхоолны ширээн дээр тавьдаг даавуу.Tấm vải trải trên bàn ănผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารkain yang dihamparkan menutupi mejaТкань, которой покрывают обеденный стол.
• 식탁에 까는 보자기.

table for one

독상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table for one
ひとりぜん【独り膳】
table pour une seule personne
mesa para una sola persona
مائدة منفردة
нэг хүний хоолны ширээ
mâm riêng cho một người
โต๊ะอาหารสำหรับรับประทานคนเดียว
santapan satu orang, hidangan satu orang, makanan satu orang
столик на одного
• A table of food set for one person.一人で食べるように用意したお膳。Table à manger préparée pour une seule personne.Mesa de comida servida para una persona.أطعمة على المائدة للأكل وحيداнэг хүнд зориулагдсан хоолны ширээ.Mâm cơm dọn để ăn một mình.โต๊ะอาหารที่จัดเตรียมอาหารไว้เพื่อรับประทานคนเดียวhidangan yang disiapkan untuk dimakan sendiriСтол, накрытый для одного человека.
• 혼자서 먹도록 차린 음식상.

table for two or more

겸상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table for two or more
とりぜん【取膳】
table pour deux personnes ou plus
mesa compartida, compartición de mesa
مائدة مشتركة
хоёр хүний хоолны ширээ, хамт хооллох
bàn ăn dành cho hai người trở lên, đồ ăn dành cho hai người trở lên, sự dọn ra ăn chung
โต๊ะสำหรับสองที่ขึ้นไป, สำรับสองที่ขึ้นไป
jamuan, sajian
столик для двоих
• A table set for two or more people to eat, or eating at such a table.二人以上の人が一緒に食事できるように用意した膳。また、そのように食事をすること。Table dressée pour que plus de deux personnes mangent ensemble ; fait de manger de cette manière.Mesa compartida entre dos o más personas, o acto de comer junto a otras personas en una misma mesa. مائدة طعام خاصة لشخصين أو أكثر لكي يأكلوا معا أو إعدادها وتقديمهاхоёроос олон хүн хамт хооллож болохоор зассан хоолны ширээ буюу тэгж засан хооллох явдал.Bàn ăn bày ra dành cho hai người trở lên có thể cùng ăn chung, hoặc việc dọn thức ăn và ăn như vậy. โต๊ะอาหารที่เตรียมเพื่อให้คนสองคนขึ้นไปสามารถรับประทานอาหารด้วยกันได้ หรือสิ่งที่เตรียมขึ้นรับประทานดังกล่าวmeja yang disusun untuk makan dua orang, atau untuk menyebut makanan yang disajikan dengan cara demikianСтол, накрытый на две персоны, так же сервировка стола на двоих.
• 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차린 상이나 그렇게 차려 먹는 것.

table-knife

나이프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table-knife
ナイフ
couteau à steak
cuchillo
سكين
хоолны хутга
dao
มีด
pisau makan
столовый нож
• A knife used to slice up meat when eating Western-style cuisine.洋食を食べるとき、肉を切る小刀。Instrument tranchant, en cuisine occidentale, servant à couper de la viande.Cuchillo que sirve para cortar la carne.سكين يستخدم لتقطيع اللحوم عند تناول الأطباق الغربيةевроп хоолны, мах огтолж идэх зориулалт бүхий хутга.Loại dao xếp cùng bộ nĩa muỗng trên bàn ăn kiểu Tây, dùng để cắt thịt.มีดที่ใช้หั่นเนื้อสัตว์ต่างๆเวลารับประทานอาหารสไตล์ฝรั่งpisau untuk memotong daging saat makan makanan ala barat Нож, который используется для нарезания мяса на тарелке (преимущественно для блюд европейской кухни).
• 양식을 먹을 때 쓰는 고기를 자르는 칼.

table leg

상다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table leg
おぜんのあし【お膳の脚】
pied de table
patas de mesa
أرجل المائدة
ширээний хөл
chân bàn
ขาโต๊ะ
kaki meja
ножка стола
• A leg attached to the bottom of a table for support.お膳の下について、お膳を支える脚。Pied fixé sous la surface d'une table pour la soutenir.Patas sobre las que se apoya el tablero de una mesa.رجل مركبة في الجزء الأسفل من المائدة من أجل دعمهاширээний доод хэсэгт залгаатай ширээг тулдаг хөл.Chân gắn ở phần dưới của bàn để đỡ bànขาค้ำรองโต๊ะที่ติดอยู่กับส่วนล่างของโต๊ะkaki yang menjadi penyangga yang ditempelkan pada bagian bawah mejaНожка, которая прикрепляется к нижней стороне стола для его поддержания.
• 상의 아랫부분에 붙어 상을 받치는 다리.

table of contents

1. 목차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table of contents
もくじ【目次】
table des matières, sommaire
índice, tabla de contenido
فهرس المحتويات
гарчиг, дэс дараалал, жагсаалт
mục lục
สารบัญ, สารบาญ
daftar
оглавление; содержание
• A sequential list of different titles or sections in a piece of writing, book, etc.書物などで複数の題目や項目を順序立てて書いた目録。Liste indiquant l'ordre des titres ou des parties d'un texte ou d'un livre.En un libro u otra publicación, lista ordenada de capítulos o artículos contenidos. قائمة مرتبة من عناوين مختلفة أو أجزاء في كتاب أو غيرهбичиг үсэг болон ном зэрэг дээрхи олон төрлийн гарчиг болон төрөл зүйлийг жагсаасан дараалал.Bản ghi liệt kê nhiều đề mục hay hạng mục theo thứ tự trình bày trong sách hay bài viết.รายการที่จัดเรียงหลาย ๆ หัวข้อหรือลำดับเรื่องไว้ตามลำดับในบทความหรือหนังสือ เป็นต้นdaftar yang menjabarkan beberapa produk atau barang dari tulisan atau buku dsb secara berurutanСписок, в котором по порядку расставлены несколько тем или параграфов в тексте или книге.
• 글이나 책 등에서 여러 제목이나 항목을 순서대로 늘어놓은 목록.

2. 차례¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table of contents
もくじ【目次】
sommaire, table des matières
orden
فهرست، محتويات
дэс дараалал, гарчиг
mục lục
สารบาญ, สารบัญ
urutan
оглавление; порядок; содержание
• A sequential list of the titles or sections in a book, piece of writing, etc.書物や文章などの内容を示した題名を順序立てて並べたもの。Liste organisée des titres du contenu constituant un livre ou un texte.Forma en que está colocado en orden el titulo del contenido de un libro o una escritura.ما يرتّب عناوين المحتويات في كتاب وغيرهном буюу бичвэрийг бүрдүүлж байгаа агуулгын сэдвийг дарааллын дагуу жагсаах явдал.Cái trình bày theo tuần tự để mục đích của nội dung hình thành cuốn sách hay bài viết.สิ่งที่ระบุหัวข้อของเนื้อหาซึ่งเป็นส่วนประกอบของหนังสือหรือบทความ เป็นต้น ตามลำดับhal menyusun buku atau tulisan dsb menurut judulnyaВыстраивание по порядку тем содержания книги, текста и т.п.
• 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.

table of descent

계보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

genealogical record; table of descent; history of family
けいふ【系譜】。けいず【系図】
généalogie, arbre généalogique, tableau généalogique, lignée, lignage
genealogía
سلالة
угийн бичиг, ургийн бичиг, удам угсаа
gia phả, phả hệ
หนังสือลำดับเครือญาติ, หนังสือลำดับศักดิ์ของวงค์ตระกูล
silsilah, asal muasal, riwayat keturunan
родословная; родословная книга
• A book handed down from one's ancestors, which contains one's family's lineage and history. 祖先から代々受け継ぐ一家の血筋や歴史を記した書物。Livre dans lequel est écrit la filiation et l'histoire d'une famille, que ses ancêtres ont tranmis de génération en génération.Libro ancestral que describe la descendencia por consanguinidad y la historia familiar.كتاب فيه أسلاف وتاريخ العائلةнэг гэр бүлийн цусан холбоо буюу гэр бүлийн ураг холбооны түүхийг тэмдэглэсэн ном.Quyển sổ ghi chép lại lịch sử và huyết thống của một gia đình lưu truyền từ thời tổ tiên.หนังสือที่บันทึกประวัติและลำดับทางสายเลือดของตระกูลหนึ่ง ๆ ที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษhubungan kekerabatan dalam keluarga dan buku yang memuat sejarah keturunan garis darah keluargaКнига, описывающая историю и родословную семьи, начиная с прародителя.
• 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.

table of drinks and snacks

술상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table of drinks and snacks
さけのおぜん【酒のお膳】
table d'alcool et d'apéritifs
mesa para el licor
طاولة الخمر
архины ширээ
mâm rượu
โต๊ะวางเหล้า
sajian miras dan makanan penyertanya
• A table set with drinks and food.酒とつまみをそなえたお膳。Table chargée de boissons alcooliques et d'amuse-gueule.Mesa preparada con bebidas alcohólicas y sus acompañamientos.طاولة معدّة الخمر والمزّةархи болон даруулга засаж тавьсан ширээ. Mâm bày rượu và đồ nhắm.โต๊ะที่จัดวางเหล้าและกับแกล้มเอาไว้ meja yang menyajikan minuman beralkohol dan makanan penyertanyaСтол, накрытый спиртным и закуской.
• 술과 안주를 차려 놓은 상.

table of random sampling numbers

난수표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table of random sampling numbers
らんすうひょう【乱数表】
tableau de chiffres aléatoire, table de codes secrets
tabla de números aleatorios
тооны хүснэгт
bảng số ngẫu nhiên
ตารางสุ่มตัวเลข
tabel nomor acak
таблица случайной выборки номеров (цифр)
• A table used in statistics or encryption by arranging numbers randomly from 0 to 9. 0から9までの数字を無秩序に並べて統計や暗号作業に使う表。Tableau contenant des chiffres de 0 à 9, disposés dans un ordre aléatoire, utilisé dans les statistiques ou la cryptographie.Instrumento que se utiliza en la estadística para crear o generar contraseñas aleatorias con los números del cero al nueve. جدول يستخدم لتحويل الرسالة أو الإحصاءات إلى رموز الشفرة التي توزع فيها أرقام من صفر إلى تسعة بشكل غير منتظم0-9 хүртлэх тоог тохиолдлын байдлаар цуглуулан статистик болон нууцлалтай холбоотой үйл ажиллагаанд голдуу хэрэглэдэг хүснэгт.Bảng số từ 0 đến 9 được sắp xếp ngẫu nhiên, dùng trong thống kê hay trong việc tạo ra các mật mã.ตารางที่ใช้ในการทำสถิติหรือการทำรหัสลับ เป็นตารางที่เรียงเลขศูนย์ถึงเลขเก้าอย่างไม่เป็นระเบียบtabel yang berisi nomor 0 ~ 9 yang disusun secara acak, dan digunakan untuk pengerjaan statistik, atau nomor kode rahasia Таблица, в которой расставлены в случайном порядке цифры от 0 до 9, используемая для работы со статистикой или шифрами.
• 0에서 9까지의 숫자를 무질서하게 배열하여 통계나 암호 작업에 쓰는 표.

table salt

식염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table salt
しょくえん【食塩】
sel de table, sel alimentaire, sel de cuisine
sal de mesa, sal de cocina, sal común
ملح الطعام
хүнсний давс
muối ăn
เกลือ
garam dapur
поваренная соль
• Edible salt.食べる塩。Sel que l'on peut consommer.Sal que se puede comer.ملح صالح للأكلиддэг давс.Muối ăn. เกลือสำหรับกินgaram yang dimakanСоль, пригодная для употребления в пищу.
• 먹는 소금.

table setting

상차림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table setting
ぜんだて【膳立て】
dressage de la table, dressage des plats, service des plats, plats servis, table
poner la mesa
تحضير المائدة
хоол бэлдэх, хоол өрсөн ширээ
sự bày biện đồ ăn, bàn đã dọn thức ăn
การจัดโต๊ะอาหาร, การจัดเตรียมโต๊ะอาหาร, โต๊ะอาหารที่ถูกจัดเตรียมไว้
penghidangan, penyajian
накрытие на стол
• The act of setting food on the table, or a table prepared in such a way.膳の上に料理を並べること。 また、そうして用意した膳。Fait de disposer les plats préparés sur une table ; cette table.Acción de disponer la comida en la mesa o dejarla preparada para la recepción de los comensales.تحضير الطعام على المائدة أو المائدة المحضرة بالطعامширээн дээр хоол бэлдэж өрөх явдал. мөн тэгж бэлдэж тавьсан ширээ.Việc chuẩn bị rồi đặt đồ ăn lên bàn. Hoặc bàn ăn đã được chuẩn bị và đặt lên như vậy. การจัดเตรียมอาหารไว้บนโต๊ะ หรือโต๊ะที่ถูกจัดไว้เช่นนั้นhal menyediakan makanan di meja, atau meja yang tersedia demikianДействие, связанное с уставлением стола блюдами с пищей. Или стол, уставленный блюдами с пищей.
• 상에 음식을 마련해 놓는 일. 또는 그렇게 마련해 놓은 상.

tablespoon

테이블스푼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tablespoon
テーブルスプーン
cuillère à soupe
cuchara de servir, cuchara grande
ملعقة
хоолны халбага
muỗng canh, muôi múc canh
ช้อนโต๊ะ, ช้อนซุป
sendok makan
столовая ложка
• A large spoon used when eating soup, etc.スープなどを飲むときに使う大きなスプーン。Grande cuillère avec laquelle on mange de la soupe par exemple.Cuchara grande que se usa para tomar sopa, etc. ملعقة كبيرة تُستخدم عند تناول الحساء وغيرهшөл зэргийг халбагадаж идэхэд хэрэглэдэг том халбага.Thìa lớn dùng để múc những thứ như súp.ช้อนขนาดใหญ่ที่ใช้ตักซุป เป็นต้นsendok yang digunakan untuk menyendok sup dsbБольшая ложка для супов и т.п.
• 수프 등을 떠먹는 데 쓰는 큰 숟가락.

tablet

1. 알약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pill; tablet
じょうざい【錠剤】
comprimé
pastilla, píldora, tableta
حبة دواء
үрлэн эм
thuốc viên
ยาเม็ด
obat kapsul, obat pil
таблетка
• A small, round type of medicine, made by clumping and pressing powder medicine.粉薬を固め、小さい球状に圧縮した薬。Médicament petit et arrondi obtenu par compression de médicament en poudre.Medicina pequeña y redonda que se hace amasando la medicina en polvo.دواء مصنوع بتثاقل مسحوق الدواء ويتم الضعظ عليهнунтаг эмийг шахан жижиг, бөөрөнхий хэлбэртэй болгон хийсэн эм. Thuốc được nặn, ép từ thuốc bột và làm tròn.ยาที่ทำให้เป็นรูปร่างกลมเล็กโดยการทำให้ยาผงกลายเป็นก้อนแล้วนำมาอัดobat yang dibuat kecil dan bundar dari obat bubuk yang disatukan lalu dipadatkanТвёрдая форма лекарства, получаемая из прессованного лекарственного порошка.
• 가루약을 뭉쳐서 눌러 작고 둥글게 만든 약.

2. 현판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

signboard; hanging board; tablet
へんがく【扁額】。かんばん【看板】
panonceau, enseigne
placa
لوحة
самбар, пайз
tấm biển treo
แผ่นป้ายจารึก
papan kaligrafi
табличка
• A board bearing an inscription of words or pictures, which is hung on a door or wall. 字や絵などを彫り刻んで、門や壁などに掲げた板状のもの。Plaque sur laquelle on grave des lettres ou une image, installée au-dessus de la porte ou sur le mur.Tablero con palabras o imágenes grabadas, que se cuelga sobre la puerta o la pared.لوحة معلقة أعلى الباب أو على جدار، منقوش عليها نص أو صورةбичиг болон зураг сийлэн хаалганы дээр буюу хананд өлгөсөн самбар.Tấm bảng được khắc chữ hoặc tranh và được treo trên tường hoặc cửa.แผ่นป้ายที่วางแขวนไว้ที่กำแพงหรือบนประตูโดยจารึกตัวอักษรหรือรูปภาพpapan yang tergantung di atas pintu atau dinding yang berukirkan tulisan atau gambarДоска с надписью или рисунком, которую вешают над дверью или на стену.
• 글자나 그림을 새겨서 문 위나 벽에 달아 놓은 판.

table tennis

탁구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table tennis; ping-pong
たっきゅう【卓球】。ピンポン
ping-pong, tennis de table
tenis de mesa, pimpón
تنس الطاولة، كرة الطاولة
ширээний теннис
bóng bàn
ปิงปอง
pingpong, tenis meja
настольный теннис; пинг-понг
• An indoor sport in which players hit a ball with paddles over a net installed in the middle of a rectangular table.四角い卓球台の真ん中にネットを立てて、相手コートに向かってラケットでボールを打ち合う室内競技。Sport joué en intérieur, consistant à envoyer et recevoir la balle au-dessus d'un filet installé au milieu d'une table rectangulaire.Competición deportiva que se realiza en espacio cubierto, consistente en pasar la pelota con la raqueta por encima de una red colocada en el centro de una mesa rectangular.رياضة تمارس داخل مبنى حيث تثبت شبكةَ في وسط طاولة مربعة، ويتم تبادل ضرب الكرة بين لاعبيْن بواسطة مضارب خشبيةдөрвөлжин ширээний дундуур тор татаж бөмбөгийг цохиураар цохин давуулан авч тоглодог спортын тэмцээн.Môn thể thao thi đấu trong nhà, thực hiện bằng cách căng tấm lưới ở giữa một chiếc bàn hình chữ nhật, tung và đánh rồi đỡ bóng. การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมาpertandingan dalam ruangan yang dilakukan dengan membuat net di tengah meja persegi kemudian melemparkan dan menerima bola yang dilempar dengan pemukul bola Вид спорта, заключающийся в перекидывании мяча ракетками через натянутую через прямоугольный стол сетку.
• 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.

table tennis ball

탁구공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

table tennis ball; ping-pong ball
たっきゅうボール【卓球ボール】。たっきゅうだま【卓球玉】。ピンポンだま【ピンポン玉】
balle de ping-pong
pelota de tenis de mesa, pelota de pimpón
كرة تنس الطاولة
теннисний бөмбөг
quả bóng bàn
ลูกปิงปอง
bola pingpong, bola tenis meja
мяч для настольного тенниса
• A ball used in a table tennis game.卓球競技に使うボール。Balle utilisée dans un match de ping-pong.Pelota que se usa en una competición de tenis de mesa.كرة تُستخدم في مسابقة كرة الطاولةширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг бөмбөг.Quả bóng dùng trong trận bóng bàn.ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันปิงปองbola yang digunakan dalam pertandingan tenis mejaМяч, используемый в соревнованиях по настольному теннису.
• 탁구 경기에 쓰는 공.

table tennis room

탁구장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ping-pong room; table tennis room
たっきゅうじょう【卓球場】
salle de ping-pong
cancha de tenis de mesa, salón de tenis de mesa
غرفة كرة الطاولة
теннисний газар
sân bóng bàn
ห้องเล่นปิงปอง
tempat tenis meja, tempat pingpong
площадка для настольного тенниса
• A place where table tennis games are played.卓球をする場所。Lieu où l'on joue au ping-pong.Lugar en donde se juega al tenis de mesa.مكان يمارس فيه كرة الطاولةтеннис тоглодог газар.Nơi chơi bóng bàn.สถานที่สำหรับตีปิงปองtempat bermain tenis mejaМесто, где играют в настольный теннис.
• 탁구를 치는 장소.

table tennis table

탁구대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ping-pong table; table tennis table
たっきゅうだい【卓球台】
table de ping-pong
tabla de tenis de mesa
طاولة تنس الطاولة، طاولة كرة الطاولة
теннисний ширээ
bàn bóng bàn
โต๊ะปิงปอง
meja pingpong, meja tenis meja
стол для настольного тенниса
• A rectangular table that is used in a table tennis game.卓球競技に使う四角いテーブル。Table rectangulaire utilisée dans un match de ping-pong.Tabla rectangular que se usa en juegos de tenis de mesa.طاولة مستطيلة تُستخدم في مسابقة تنس الطاولةширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг дөрвөлжин ширээ.Bàn hình chữ nhật dùng trong chơi bóng bàn.โต๊ะสี่เหลี่ยมที่ใช้ในการแข่งขันกีฬาปิงปองmeja persegi empat yang digunakan dalam pertandingan tenis mejaСтол прямоугольной формы, используемый на соревнованиях по настольному теннису.
• 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자.

table top

탁상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desktop; table top
たくじょう【卓上】。つくえのうえ【机の上】。テーブルのうえ【テーブルの上】
(n.) sur la table
sobre la mesa, sobre el escritorio
على مكتب
ширээн дээр
trên bàn
บนโต๊ะ
atas meja
на столе; настольный
• The top of a desk, table, etc.机の上やテーブルの上。Dessus d'un bureau, d'une table, etc.Arriba de la mesa o del escritorio.على مكتب أو طاولة أو غيرهاхичээлийн болон хоолны ширээ мэтийн дээр.Ở trên bàn viết hay bàn nói chung.บนโต๊ะเขียนหนังสือหรือโต๊ะวางของ เป็นต้นbagian atas meja belajar atau mejaПоверх стола, письменного стола и т.п.
• 책상이나 탁자 등의 위.

tableware

식기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dishes; tableware
しょっき【食器】
assiette, plat
vajilla, plato
أطباق، صحون
аяга таваг, сав суулга
chén bát
ภาชนะใส่อาหาร, ชุดรับประทานอาหาร
peralatan makan
посуда
• Plates to hold food.食べ物を入れる器。Récipient où l'on met des aliments.Recipiente para poner alimentos.صحون تحمل الطعام хоол унд таваглаж хийх сав.Cái bát đựng thức ăn.ถ้วยใส่อาหารmangkuk atau piring untuk menempatkan makanan Хозяйственная утварь для хранения еды.
• 음식을 담는 그릇.

tabloid

타블로이드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tabloid
タブロイド。タブロイドばん【タブロイド判】
tabloïd
tabloide
صحيفة مصغّرة
жижиг сонин
báo khổ nhỏ
หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก, จุลสาร
tabloid
бульварный; бульварная газета; малоформатная газета
• The format of a printed material, half the size of a normal newspaper.一般的な新聞紙の半ページ分の大きさの型。Format dont la taille est la moitié du format ordinaire.Periódico cuyo tamaño es la mitad de uno ordinario.طباعة بنصف حجم الصحيفة العاديةердийн сонины тэн хагас хэмжээтэй сонин.Báo có kích thước bằng một nửa báo thông thường.สิ่งพิมพ์ขนาดความกว้างครึ่งหนึ่งของหนังสือพิมพ์ทั่วไปbuku cetakan biasanya sebesar setengah dari surat kabarФормат газеты, равный половине обычного.
• 보통 신문의 절반 크기의 판형.

tabloid edition

축소판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tabloid edition
しゅくしょうばん【縮小版】
format réduit
tabloide
طبعة جيب، طبعة صغيرة، كتاب من كتب الجيب
жижиг хэмжээтэй хэвлэл
bản thu nhỏ
หนังสือขนาดพกพา, หนังสือขนาดกระเป๋า, สิ่งตีพิมพ์ขนาดพกพา
edisi tabloid, edisi mini
малый формат; половинный формат
• A form of publication printed in a small size.大きさを縮めて小さく印刷した出版物。Oeuvre publiée en format réduit.Publicación impresa en pequeño formato.منشورات مطبوعة من خلال تصغير الحجمхэмжээг нь багасгаж жижигрүүлж хэвлэсэн хэвлэл.Ấn phẩm xuất bản được in ra sau khi đã cắt giảm độ lớn và làm cho nhỏ đi.สิ่งตีพิมพ์ที่พิมพ์ย่อขนาดให้เล็กลงbarang cetakan yang dicetak dengan dikurangi besarnya dan dibuat kecilВыпуск какого-либо издания, напечатанный в сжатом формате.
• 크기를 줄여서 작게 하여 인쇄한 출판물.

taboo

1. 금기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taboo
きんき【禁忌】
tabout, interdit
tabú
حرام
цээр, хорио
điều cấm kị
ศีล, ข้อห้าม, ข้อปฏิบัติ
tabu, larangan
запрет; табу
• Something forbidden or avoided for religious or secularv reasons.宗教や慣習的な理由で、やってはいけないことや避けるべき物事。Ce qui est interdit ou à éviter pour des raisons religieuses ou coutumières.Acción que uno no debe cometer o debe evitar por convención o por razones religiosas.أمر ممنوع أو يجب تجنبه لأسباب دينية أو عُرفية(шашин буюу ёс заншилаас шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл.Điều phải tránh hoặc không được làm vì lý do phong tục hay tôn giáo.สิ่งที่ห้ามปฏิบัติหรือควรหลีกเลี่ยง ตามข้อบัญญัติทางศาสนาหรือประเพณีtindakan yang tidak boleh dilakukan atau harus dihindari dengan alasan yang bersifa keagamaan atau kebiasaanТо, что запрещено делать или то, чего следует избегать, согласно религиозным убеждениям или традиции.
• 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.

2. 터부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taboo
タブー。はっと【法度】
tabou, interdit
tabú
تَحْرِيم، حَظْر، تابو، مُحَرَّم
хориг
sự kiêng kị, điều cấm kị
ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม
tabu, pantangan, larangan
табу; запрещение; запрет
• A word or an act that is forbidden within a certain group or society.ある集団や社会の中で禁止されている言葉や行動。Propos ou comportement interdit dans une communauté ou une société.Palabra o acción que está prohibida en una colectividad o sociedad. كلام أو تصرّف محظور ضمن جماعة أو مجتمع معينямар нэг бүлэг болон нийгмийн зүгээс хориг тавьсан үг болон үйлдэл.Lời nói hay hành động bị cấm đoán trong xã hội hay tập thể nào đó.การกระทำหรือคำพูดที่ห้ามในสังคมหรือกลุ่มใดๆperkataan atau tindakan yang dilarang dalam suatu kelompok atau masyarakatСлова или поведение, запрещённые в каком-либо коллективе или обществе.
• 어떤 집단이나 사회에서 금지하는 말이나 행동.

tacit

1. 암묵적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

silent; tacit
あんもくてき【暗黙的】
(n.) implicite, tacite, sous-entendu
silencio, mudez, mutismo
صورة ضمية
чимээгүй
tính ngấm ngầm, tính âm thầm, tính lặng lẽ
ที่ไม่แสดงความคิดเห็น, ที่นิ่งเงียบ, ที่เงียบ
implisit, tersembunyi, diam-diam
(в кор.яз. является им.сущ.) молчаливый; безмолвный; мысленный
• Not revealing one's thought or opinion. 自分の考えや意見を外にはっきりと示さないこと。 Fait de ne pas dévoiler sa pensée ou son opinion.Lo que no se pone al descubierto pensamiento u opinión de uno. عدم كشف عن الرأي والفكرөөрийнхөө санаа бодлыг гадагш нь гаргахгүй байх явдал.Sự không thể hiện ý kiến hay suy nghĩ của mình ra bên ngoài. สิ่งที่ไม่เปิดเผยความคิดเห็นหรือความคิดของตนเองtidak menunjukkan pikiran atau pendapatnya sendiri (digunakan sebagai kata benda) Не высказывающий открыто своего мнения, мыслей.
• 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않는 것.

2. 암묵적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

tacit
あんもくてき【暗黙的】
(dét.) tacite, implicite
tácito, implícito
صامت
чимээгүй, дуугүй
mang tính âm thầm, mang tính ngấm ngầm, mang tính lặng lẽ
ที่ไม่แสดงความคิดเห็น, ที่นิ่งเงียบ, ที่เงียบ
implisit, tersembunyi, diam-diam
молчаливый; безмолвный; мысленный
• Not revealing one's thought or opinion. 自分の考えや意見を外にはっきりと示さないさま。 Qui ne révèle pas le fond de sa pensée ou son avis.Que no manifiesta abiertamente su opinión o idea. لا يكشف عن رأيه وأفكارهөөрийн бодол санааг гадагш нь гаргалгүй.Không bộc lộ suy nghĩ hay ý kiến của mình ra bên ngoài.ที่ไม่เปิดเผยความคิดเห็นหรือความคิดของตนเองสู่ภายนอกtidak menunjukkan pikiran atau pendapatnya sendiri (diletakkan di depan kata benda)Не высказывающий открыто своего мнения, мыслей.
• 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않는.

tacit agreement

묵계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tacit agreement
もっけい【黙契】
accord tacite
acuerdo tácito
اتفاق ضمني
төлөвлөөгүй тогтсон амлалт
sự ngầm hiểu nhau, thỏa thuận ngầm
การตกลงเป็นนัย, การสัญญาเป็นนัย
janji tanpa bicara
молчаливое понимание; молчаливое согласие
• The act of agreeing without explicitly saying anything, or a promise made in such a way.無言のうちに合意が成立すること。または、そうして結ばれた約束。Fait de se mettre d'accord sans se parler ; promesse ainsi établie.Acción de llegar a un acuerdo en forma implícita. O tal acuerdo. الاتفاق دون قول أي شيء بشكل ظاهر، أو وعد يٌتّفق عليه بمثل هذه الطريقةюм яриагүй байхад санаа зорилго таарах явдал. мөн тийнхүү тогтсон амлалт.Không nói ra mà hiểu đúng ý nhau. Hoặc lời hứa được hình thành như vậy.การที่ต่างมีความหมายที่เหมือนกันโดยไม่มีการพูด หรือการสัญญาที่เกิดขึ้นดังกล่าว hal tidak berbicara namun saling memiliki maksud yang sama, atau janji yang dibuat dengan cara tersebutЕдиное мнение, понимание друг друга без каких-либо слов. Или договорённость, достигнутая на подобном понимании.
• 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.

tacitly tolerating

묵인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

connivance; tacitly tolerating
もくにん【黙認】
approbation tacite, consentement tacite, connivence
connivencia tácita, aprobación tácita
تَواطُؤٌ
дуугүй өнгөрөөх
sự âm thầm thừa nhận
การยอมรับโดยนัย, การยินยอมโดยนัย, การอนุญาตโดยนัย
membiarkan
молчаливое допущение; попустительство
• The act of tacitly approving by tolerating a wrongdoing and pretending not to have seen it.過失などについて知らないふりをして、それとなく認めること。Fait de reconnaître implicitement une chose injuste qu'on laisse faire en feignant de ne pas l'avoir vue.Acción de aprobar implícitamente algo que está mal hecho ignorándolo y dejándolo a la deriva.اتمم الموافقة على أمر خاطئ سرّا من خلال التظاهر بعدم معرفة شيء ما خاطىء والتغافل عنهбуруу явдлыг мэдэхгүй царайлж орхин сэм хүлээн зөвшөөрөх явдал.Sự lặng lẽ thừa nhận bằng cách giả vờ không biết việc sai và bỏ qua.การยอมรับอย่างลับ ๆ โดยที่ปล่อยไว้และแกล้งทำเป็นไม่รู้ในสิ่งที่ผิดhal berpura-pura tidak tahu dan membiarkan sebuah kesalahan serta diam-diam mengakui atau menerimanyaМолчаливое признание, умышленное воздержание от предотвращения преступления, проступка.
• 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.

tacitness

암묵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

silence; tacitness
あんもく【暗黙】
implication, sous-entendu
silencio, mudez, mutismo
صمت
чимээгүй, дуугүй
sự âm thầm, sự ngấm ngầm, sự lặng lẽ
การไม่แสดงความคิดเห็น, การนิ่งเงียบ, การเงียบ
kediaman, kesunyian
молчание
• Not revealing one's thought or opinion.自分の考えや意見を外にはっきりと示さないこと。Fait de ne pas dévoiler sa pensée ou son opinion.Acción de no poner al descubierto pensamiento u opinión de uno.ألاّ يعبر عن الرأي الفكر өөрийнхөө санаа бодлыг гадагш нь гаргахгүй байх явдал.Việc không thể hiện ý kiến hay suy nghĩ của mình ra bên ngoài.การที่ไม่เปิดเผยความคิดเห็นหรือความคิดของตนเองhal tidak menunjukkan pikiran atau pendapatnya sendiriОтсутствие открытого высказывания своего мнения, мыслей.
• 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않음.

taciturn

1. 뚱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

taciturn; reticent
ぶあいそうだ【無愛想だ】
taciturne, silencieux
taciturno, silencioso, insociable, poco sociable
صموت، كتوم
дуу шуу муутай, үг яриагүй, зожиг, хүйтэн хөндий, хайнга
thô lỗ, cộc cằn, lầm lì
ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง
murung, diam
неприветливый; недружелюбный
• Not talking much and being unkind and not gentle. 口数が少なくて、性格が柔らかくも優しくもない。(Caractère) Peu bruyant, qui ne montre ni douceur ni aimabilité particulière.Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático. قليل الكلام أو شخصيته غير سلسة أو غير لطيفةдуу цөөтэй ааш зан нь зөөлөн дулаан биш.Ít nói và tính cách không được mềm mỏng hay dịu dàng.การพูดน้อยและมีนิสัยที่ไม่นุ่มนวลหรือไม่อ่อนหวานsedikit berbicara, bersifat kasar dan tidak ramah Неразговорчивый, нелюбезный или неласковый.
• 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.

2. 뜨다¹⁰

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quiet; taciturn
むくちだ【無口だ】
taciturno, silencioso
дуугүй, яриа бус
kiệm lời
น้อย, ไม่พร่ำเพื่อ
sedikit, tertutup
неразговорчивый
• Not talking much.口数が少ない。Qui parle peu.Que habla poco. قليل الكلامүг дуу цөөнтэй байх.Ít nói.จำนวนคำพูดที่น้อย jumlah bicaranya sedikitМалословный.
• 말수가 적다.

3. 뜨다¹¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

taciturn; reticent
かたい【堅い】。おもい【重い】
taciturno, callado
taciturno, silencioso
(لا يوجد كلمة مرادفة)
үг дуу цөөтэй
kín miệng
ไม่ค่อยพูด, พูดน้อย, ไม่พูดมาก
pendiam
неразговорчивый; тихий
• Neither talking much nor carelessly passing words on to others.聞いた話をむやみに他言せず、口数が少ない。Que no habla mucho ni dice inconsiderablemente lo que ha oído.Que habla poco. لا يتحدّث عمّا سمعه دون تفكير وهو قليل الكلامсонссон зүйлээ хамаагүй ярьдаггүй үг дуу цөөтэй.Không nói lại lời đã nghe một cách tùy tiện mà ít nói.ไม่พูดสิ่งที่ได้ยินมาอย่างส่งเดชและคำพูดน้อยtidak melontarkan perkataan yang didengar seenaknya serta tidak banyak bicaraНе кидающий слова на ветер или скупой на слова.
• 들은 말을 함부로 하지 않고 말수가 적다.

4. 묵중하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

taciturn; reticent
しんちょうだ【慎重だ】
lourd, taciturne, silencieux
tranquilo, callado, discreto, silencioso
رصين، رزين
дуугүй, үг цөөтэй
kín đáo
สงบนิ่ง, ครุ่นคิดรอบคอบ, ไตร่ตรองถี่ถ้วน
pendiam, tenang
• Discreet and not talking much.口数が少なくて態度に重みがある。Qui est prudent et qui parle peu.Que habla poco y es prudente. يكون قليل الكلام ويختار سلوكه بعنايةүг дуу цөөнтэй бөгөөд нухацтай байх.Ít lời và thái độ thận trọng.พูดน้อยและท่าทีสุขุมsedikit berbicara dan tindakannya berhati-hatiНемногословный и благоразумный.
• 말이 적고 태도가 신중하다.

tack

시치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tack; baste
しつける【仕付ける】
faufiler
hilvanar
يخيط بطريقة الغُرز
хавах
khâu lược, đính tạm
เนา(ผ้า)
menjelujur
намётывать; стегать
• To sew several layers of fabric together in a loose manner.針仕事をする時、数枚の布をくっつけて荒く縫う。Coudre grossièrement plusieurs tissus superposés de sorte qu'ils restent attachés les uns aux autres. Juntar con hilvanes varios pedazos de telas para que queden flojamente unidos y mirando cara a cara. يخيط بطريقة الغُرز ليلصق أقمشة متعدّد بعضها بعضًا عند الخياطةүйл хийхэд олон давхар даавууг хооронд нь барьж давхарлаж сийрэг оёх.Khâu thưa thớt sao cho các lớp vải dính lại với nhau khi khâu vá. ให้บรรจบกันแล้วเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันอยู่เมื่อเวลาเย็บผ้าkain berlapis-lapis saat dijahit saling dirapatkan dan dipasangkan kemudian dijahit kendurШить нитками вручную несколько слоёв ткани.
• 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.

tackle

태클

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tackle
タックル
tacle
entrada, bloqueo
زحلقة، وقف الخصم
бөмбөг булаах
sự chặn bóng, sự lấy bóng, sự cản bóng, kỹ thuật lấy bóng
การเข้าแย่งลูกบอล
tekel, tackle
Перехват мяча
• In soccer, an act of attacking the other team suddenly and taking away the ball, or such a technique.サッカーで、相手選手が持っているボールを急に攻撃して奪うこと。またはその技術。Au football, fait d'attaquer brusquement un adversaire et de lui prendre la balle ; une telle technique.En fútbol, hecho de atacar repentinamente y quitar la pelota del adversario. O esa técnica.في كرة القدم، أخْذ الكرة من الخصم الذي يسيطر على الكرة من خلال هجوم مفاجئ. أو مثل هذه التقنيةхөл бөмбөгийн тэмцээнд эсрэг талын тамирчны авч яваа бөмбөгийг гэв гэнэт довтлон булаах явдал. мөн тэр чадвар.Việc bất ngờ tấn công và giành lấy trái bóng mà đối phương đang giữ trong môn bóng đá. Hoặc kỹ thuật đó.การจู่โจมทันทีทันใดแล้วแย่งลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามครองอยู่ในกีฬาฟุตบอล หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal tiba-tiba menyerang dan merebut bola yang dibawa oleh lawan dalam sepakbola, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в футболе) неожиданная атака и отбирание мяча у соперника. Или подобная техника.
• 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
tackle
タックル
plaquage
placaje, tacleada
وقف الخصم
бөмбөг булаах
sự chặn bóng, sự cản bóng, kỹ thuật chặn bóng, kỹ thuật cản bóng
การแย่งลูกบอล, การตะครุบลูกบอล, การสกัดลูกบอล
tekel, tackle
Перехват мяча; захват мяча
• In rugby or American football, an act of a defensive player knocking down an attacking player to block the player carrying the ball or taking away the ball, or such a technique.ラグビーやアメリカンフットボールで、ボールを持っている相手チームの攻撃手の前進を阻むために守備手が攻撃手を倒したりボールを奪うこと。またはその技術。Au rugby et au football américain, fait pour un défenseur de faire tomber un attaquant pour lui prendre la balle ou le bloquer ; une telle technique.En rugby o fútbol americano, hecho de quitar o hacer caer al delantero con la pelota para frenarlo por parte del defensor. O esa técnica.في الرجبي أو كرة القدم الأمريكية، قيام لاعب مدافع بوقف لاعب مهاجم لمنع اللاعب من حمل الكرة أو أخذها. أو مثل هذه التقنيةрегби гэх мэт америк хөл бөмбөгийн тэмцээнд бөмбөг эзэмшиж буй довтлогчийг хаахын тулд хамгаалагч довтлогчийг унагах ба бөмбөгийг булаах явдал. мөн тэр чадвар.Việc cầu thủ hậu vệ làm ngã hoặc giành bóng của cầu thủ tiền vệ đang có bóng để chặn cầu thủ tiền vệ trong môn bóng bầu dục và bóng đá Mỹ. Hoặc kỹ thuật đó.การที่ผู้ป้องกันแย่งลูกหรือโค่นผู้จู่โจมเพื่อสกัดกั้นผู้จู่โจมที่ครองลูกบอลอยู่ในกีฬาอเมริกันฟุตบอลและกีฬารักบี้ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal atlet yang bertahan menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan penyerang untuk menahan atlet penyerang yang membawa bola dalam rugbi, futball, soccer, dsb, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в американском футболе; регби) отбирание мяча защитником у атакующего игрока, путём захвата нижней части его тела, что приводит к его падению. Или подобная техника.
• 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
tackle
タックル。テイクダウン
plaquage
derribo
وقف الخصم
sự vật ngã, sự quật ngã, kỹ thuật vật ngã
การจับทำให้ล้ม, การทำให้ล้มลง
tekel, tackle
Приём сбивания с ног
• In wrestling, an act of grabbing and knocking down the other player, or such a technique.レスリングで、相手に組み付いて倒すこと。またはその技術。À la lutte, fait d'attraper l'adversaire et de le faire tomber ; une telle technique.En lucha, hecho de agarrar y hacer caer al adversario. O esa técnica.في المصارعة، السيطرة على اللاعب الآخر. أو مثل هذه التقنيةбөхийн тэмцээнд эсрэг талын тамирчныг татан унагах явдал. мөн тэр чадвар.Việc túm và làm ngã đối phương trong môn đấu vật. Hoặc kỹ thuật đó.การจับร่างกายฝ่ายตรงข้ามแล้วทำให้ล้มในกีฬามวยปล้ำ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าวhal menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan lawan dalam gulat, atau untuk menyebut teknik yang demikian(в реслинге) захват нижней части тела противника, заставляющий его упасть. Или подобная техника.
• 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.

tact

1. 눈치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tact; sense; wits
かん【勘】。センス。きてん【機転・気転】
sens, intuition, (n.) être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin
agudeza, perspicacia, sagacidad
حسن الإدراك، عقل
мэдрэмж
sự tinh ý, sự tinh mắt
ความรู้สึก, การรับรู้
kecerdikan, kecerdasan, kesadaran
догадливость; смекалка
• An ability to understand and know someone's mind or situation even though they have said nothing.相手が言わなくても、その人の気持ちや状況が分かる能力。Capacité de connaître et de comprendre la pensée ou la situation de son interlocuteur bien que ce dernier n'en parle pas.Capacidad de entender y captar lo que piensa otra persona o la situación de una cosa a pesar de que no se diga nada.قدرة من يفهم ويعرف فكرة شخص آخر أو وضع عمل حتى في حالة عدم تحدث الطرف الآخر عنهхарилцагчийнхаа хэлж ойлгуулах гэсэн зүйлийг урьдчилан сэтгэлээрээ мэдрэх чадвар Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra. .ความสามารถที่รู้และเข้าใจสถานการณ์ของเรื่องหรือจิตใจของคน โดยที่ฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องพูด kemampuan yang mengerti dan menangkap perasaan lawan bicara atau suatu situasi walaupun dia tidak mengatakan apapunСпособность понимать чувства другого человека или ситуацию без объяснения.
• 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.

2. 솜씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

skill; deftness; tact
しゅわん【手腕】
habileté, dextérité, capacité
capacidad, facultad
مهارة ، حذاقة ، حذق
ур чадвар
tài nghệ
เทคนิค, วิธีการ, ฝีมือ
keahlian
умение; мастерство
• A tactic or an ability to cope with a certain work. 物事を処理する手段や能力。Moyen ou capacité de traiter une affaire.Competencia para resolver algo. قدرة على التعامل مع عمل معيّنямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэх арга зам, авьяас чадвар.Khả năng hay phương pháp xử lý công việc.ความสามารถหรือวิธีการที่จัดการงานcara atau kemampuan mengurus halСпособность или способ ведения дел.
• 일을 처리하는 수단이나 능력.

tactic

1. 전법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tactic; strategy
せんぽう【戦法】
tactique, stratégie
táctica, estrategia
تكتيك
тактик, тулалдааны арга мэх
chiến thuật
กลยุทธ์, ยุทธวิธี
strategi, taktik
стратегия; способ для победы
• A fighting method to win against one's opponent in a war, competition, etc.戦争やスポーツなどで、相手に勝つための戦い方。Moyen employé pour vaincre l'adversaire lors d'une guerre, d'une compétition sportive, etc. Método de combate para ganar a la parte contraria en una guerra o un partido de deporte.أساليب الحرب للانتصار على طرف آخر في الحرب أو مسابقة رياضيةдайн байлдаан болон спортын тэмцээн зэрэгт, эсрэг талаа ялахын төлөөх тулалдааны арга.Phương pháp chiến đấu nhằm thắng được đối phương trong chiến tranh hoặc ở các trận thi đấu thể thao v.v...วิธีการของการต่อสู้เพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้าม เช่น ในการแข่งขันกีฬาหรือสงคราม เป็นต้น cara pertarungan untuk menang dari pihak lawan dalam perang atau pertandingan olahraga dsbМетоды ведения войны, боя или спортивной игры, приводящие к победе.
• 전쟁이나 운동 경기 등에서 상대에게 이기기 위한 싸움의 방법.

2. 전술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tactic
せんじゅつ【戦術】
tactique, stratégie
táctica, estrategia
تكتيك
дайны арга тактик
chiến thuật
ยุทธวิธี, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์
teknik perang, strategi perang
стратегия; тактика
• Skills and methods needed to deal with situations in war or battle.戦争や戦闘状況に対処するための技術や方法。Technique et moyen pour répondre à des situations de guerre ou de combat.Técnica y método para hacer frente a la situación de guerra o batalla.طريقة أو تقنية للمعالجة وضعا في معركة أو حربдайн тулаанд арга хэмжээ авах ур ухаан ба арга барил.Kĩ thuật hay phương pháp nhằm đối phó với chiến tranh hay tình huống chiến đấu. วิธีและกลยุทธ์เพื่อรับมือสถานการณ์การต่อสู้หรือสงครามteknik atau cara untuk menangani situasi peperangan atau pertarunganТехника и методы предостережения в ситуации войны или боя.
• 전쟁이나 전투 상황에 대처하기 위한 기술과 방법.
tactic
せんじゅつ【戦術】
tactique, politique, recette
estrategia
تكتيك
арга ухаан, тактик
chiến thuật
ยุทธวิธี, กลยุทธ์
strategi, kiat
стратегия; тактика
• A means or way to achieve one's goal.目的を達成するための手段や方法。Moyen ou méthode employé pour atteindre un but.Medidas o métodos para conseguir un objetivo.طريقة أو سبيل لتحقيق هدفямар нэг зорилгод хүрэх тактик буюу арга барил.Phương thức hay phương pháp để đạt được mục đích.วิธีหรือหนทางเพื่อการบรรลุเป้าหมาย sarana atau cara untuk meraih tujuanМетод или средства для достижения какой-либо цели.
• 목적을 달성하기 위한 수단이나 방법.

tactical

전술적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

tactical
せんじゅつてき【戦術的】
(dét.) tactique
táctico, estratégico
تكتيكيّ ، استراتيجيّ
тактикийн
mang tính chiến thuật
ที่เป็นยุทธวิธี, ที่เป็นกลยุทธ์
yang (bersifat) strategis
стратегический; тактический
• Relating to tactics.戦術に関するさま。 Qui est lié à la tactique.Que se relaciona con la táctica.أن يتعلّق بالتكتيكдайны арга тактиктай холбоо бүхий.Liên quan đến chiến thuật.ที่เกี่ยวพันกับกลยุทธ์ yang berhubungan dengan strategi Связанный с тактикой, стратегией.
• 전술과 관련된.

tactician

전술가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tactician
せんじゅつか【戦術家】
tacticien(ne), stratège
táctico, estratégico
تكتيكي، بارع في التكتيك الحربي
дайны арга тактик боловсруулагч
chiến thuật gia, quân sư
เสนาธิการ, นักยุทธศาสตร์
ahli/pakar strategi
стратег
• A person who is good at developing tactics.戦術にすぐれた人。 Personne qui élabore bien des tactiques. Persona experta en la táctica.شخص بارع في تنظيم التكتيكдайны арга тактик сайн боловсруулдаг хүн.Người giỏi vạch ra chiến thuật. คนที่จัดเตรียมแผนยุทธศาสตร์ได้เป็นอย่างดี orang yang pandai membuat strategiЧеловек, разрабатывающий тактику или стратегию.
• 전술을 잘 짜는 사람.

tactics

작전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maneuver; tactics; strategy
さくせん【作戦・策戦】
tactique, stratégie, opération, plan
plan, estrategia
арга хэмжээ, үйл ажиллагаа
việc vạch kế hoạch hành động, việc lên kế sách
ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ
rencana, strategi, taktik, langkah, tindakan
план; стратегия; тактика
• The act of devising a method or a measure to achieve something.何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりすること。Fait de trouver une méthode ou de mettre au point une mesure pour réaliser quelque chose.Acción de tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.وضع خطة أو بحث عن طريقة لإتمام عمل ماямар нэг ажил хэргийг биелүүлэхийн тулд шаардлагатай аргыг хайж олох юмуу арга хэмжээг авах явдал.Việc dựng lên đối sách hay tìm cách cần thiết để đạt công việc nào đó.ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ : การหาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จhal mencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu halНахождение необходимых методов или применение надлежащих мер для достижения какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.

tactile sensation

촉각²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sense of touch; tactile sensation
しょっかく【触覚】
tact
tacto
حاسّة اللمس
хүрэлцэх мэдрэхүй
xúc giác
ความรู้สึกสัมผัส
indera perasa
осязание
• A sensation from an object touching the skin.物が肌に触れた時に感じられる感覚。Sens de la perception de quelque chose qui touche la peau. Sensación que se percibe al tocar un objeto con la piel.حاسّة الشعور عند تلامس شيء بالجلدэд зүйл арьсанд хүрснээр мэдрэгдэх мэдрэмж.Cảm giác được cảm nhận khi sự vật chạm vào da. ประสาทสัมผัสที่รู้สึกได้เนื่องจากสิ่งของแตะที่ผิวหนังindera yang merasa ketika benda bersentuhan dengan kulitОсновное чувство человека, заключающееся в способности ощущать какое-либо прикосновение к коже.
• 사물이 피부에 닿아서 느껴지는 감각.

tadpole

올챙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tadpole; pollywag; larval frog
おたまじゃくし【御玉杓子】
têtard
renacuajo
شرغوف
шанаган хорхой
con nòng nọc
ลูกอ๊อด
kecebong
головастик
• The baby of a frog, which does not have four legs yet, and thus swims by using its tail until it becomes an adult frog.カエルになる前の、足がなく尾で泳ぐカエルの幼生。Larve de grenouille dépourvue de pattes qui nage à l'aide d'une queue avant de devenir une grenouille.Larva de la rana que nada con la cola sin tener las cuatro patas hasta llegar a ser una rana.فرخ الضفادع يسبح باستخدام الذيل دون أربعة أرجل قبل أن يصبح ضفدعاмэлхий болохын өмнөх дөрвөн хөлгүй сүүлээрээ сэлдэг мэлхийн зулзага.Con của con ếch, trước khi thành ếch không có bốn chân mà bơi bằng đuôi.ลูกของกบก่อนที่จะกลายเป็นกบซึ่งว่ายน้ำด้วยหางโดยไม่มีขาทั้งสี่anak katak yang berenang dengan ekor tanpa empat kakinya sebelum menjadi katakДетёныш лягушки, до превращения в лягушку плавающий при помощи хвоста, без конечностей.
• 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
tadpole
たまご【卵】
apprenti, novice, débutant, néophyte, bleu, (n.) jeune
novato, novata
шинэхэн, шинэ, туршлагагүй
lính mới, người mới vào nghề
มือใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด
ingusan, masih hijau
головастик; новичок; неоперившийся цыплёнок
• (figurative) A novice or a person who is in the lowest position or has the poorest ability in a group.(比喩的に)初心者。また、地位や実力が一番低い人。(figuré) Débutant ou quelqu'un dont le poste ou la compétence est le moins élevé.(FIGURADO) Principiante o persona de posición o habilidad inferior.(مجازيّ) مبتدئ أو شخص أدنى منصبا أو أقلّ قدرة(зүйрлэсэн үг) анхлан суралцагч юмуу зэрэг дэв, чадвар нь хамгийн доогуур хүн.(cách nói ẩn dụ) Người mới tập việc hoặc người mà địa vị hay thực lực thấp kém nhất.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีความสามารถหรือตำแหน่งต่ำที่สุด หรือผู้เริ่มฝึกหัด(bahasa kiasan) pemula atau orang yang berkemampuan atau berkedudukan paling rendah (перен.) Новичок или человек, занимающий самую низкую должность или обладающий самыми низкими способностями.
• (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
tadpole
たいこばら【太鼓腹】
bedaine, bedon, brioche, panse, gros bide, gros bidon
barriga abultada, persona barriguda
хэнгэрэг
người bụng cóc, bụng cóc
คนที่มีพุงยื่น, พุงที่ยื่นออกมา
perut buncit
головастик; толстячок; большой живот
• (teasing) A person who has developed a potbelly; the belly of the person.腹が出っ張った人。また、出っ張った腹をあざけっていう語。(moqueur) Fait d'avoir un gros ventre ; ventre d'une telle personne.(BURLESCO) Persona que tiene una barriga abultada o la barriga de esa persona.(مضايقة) شخص له بطن منتفخ كبير، أو بطنه(шоолсон үг) гэдэс нь их том хүн. мөн тийм гэдэс.(cách nói trêu chọc) Người mà bụng rất lồi to. Hoặc bụng của người đó.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีพุงยื่นออกมามาก หรือพุงของคนดังกล่าว(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang perutnya sangat buncit, atau perut orang yang demikian(шутл.) Человек с сильно выпирающим животом. А также живот этого человека.
• (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.

Taebaeksanmaek Mountains

태백산맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Taebaeksanmaek Mountains
テベクさんみゃく【太白山脈】
monts Taebaeksanmaek
Taebaeksanmaek, Sierra Taebaeksanmaek
سلسلة جبال تيبيك سان ميك
Тэбэгсань нуруу
Taebaeksanmaek; dãy núi Taebaek
แทแพ็กซันแม็ก
Pegunungan Taebaeksanmaek
Тхэбэксанмэк
• A mountain range that runs from the north to south, stretching from Gangwon-do, or Gangwon Province, all the way down to Busan in Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; it is the longest range in Korea, which is the home to famous mountains like Geumgangsan Mountain, Seoraksan Mountain, etc.江原道（カンウォンド）から始まり、慶尚南道（キョンサンナムド）の釜山（プサン）まで南北に広がっている山脈。韓国最長の山脈で、金剛山（クムガンサン）、雪嶽山（ソラクサン）など有名な山が聳え立っている。Chaîne de montagnes qui s’étend du nord vers le sud, de Gangwon-do, ou province Gangwon, jusqu’à la ville de Busan, Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Plus longue chaîne de la péninsule coréenne, elle comprend des montagnes célèbres comme le mont Geumgangsan, le mont Seoraksan, etc.Cadena montañosa extendida del sur al norte empezando la Provincia Gangwon hasta Busan de Provincia de Gyeongsang del Sur. La sierra más larga en la península coreana en que se saltan las montañas famosas como Geumgang y Seorak.جبال تمتد من المنطقة الشمالية "كوانغ وون دو" إلى المنطقة الجنوبية "بوسان" في كيونغ سانغ نام دو". وهي أطول سلسلة جبال في شبه الجزيرة الكورية ، وتشمل جبل "كوم كانغ" وجبل "سوراك" وغيرهماГанвонь-ду аймгаас эхлэн Гёнсаннам-ду аймаг, Бүсань хүртэл үргэлжилсэн нуруу. Солонгосын хойгийн хамгийн урт нуруу бөгөөд Гөмгансань уул, Сорагсань уул зэрэг нэртэй уулс сүндэрлэдэг.Dãy núi trải dài hai miền Nam Bắc, bắt đầu từ tỉnh Gangwon-do đến Busan thuộc tỉnh Gyeongsangnamdo. Là dãy núi dài nhất trên bán đảo Hàn với những ngọn núi cao và nổi tiếngเทือกเขาแทแพ็ก : เทือกเขาที่เริ่มจากจังหวัดคังวอนไปจนถึงเมืองพูซานในจังหวัดคยองซังใต้ ประกอบไปด้วยภูเขาสูงหลายลูกที่มีชื่อเสียง เช่น ภูเขาคึมคัง ภูเขาซอรัก เป็นต้น จนเป็นเทือกเขาที่ยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีpegunungan yang terbentang mulai dari Provinsi Gangwon sampai Gyeongsang Selatan, Busan, merupakan pegunungan yang terpanjang di semenanjung Korea terdapat gunung-gunung terkenal seperti Gunung Geumgangsan, Gunung Seoraksan, dsbГорный хребет, простирающийся вдоль Корейского полуострова от провинции Канвондо в Северной Корее до города Пусан в провинции Кёнсаннамдо. Это самый длинный горный хребет на Корейском полуострове, включает в себя много знаменитых высоких гор включая Кымгансан, Солаксан.
• 강원도에서 시작하여 경상남도 부산까지 남북으로 뻗어 있는 산맥. 한반도에서 가장 긴 산맥으로 금강산, 설악산 등 이름난 산들이 솟아 있다.

taegeukgi

태극기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taegeukgi
テグッキ【太極旗】
Taegeukgi
taegeukgi
تيه كوك كي
солонгосын төрийн далбаа
Taegeukgi; cờ thái cực, quốc kỳ của Hàn Quốc
แทกึกกี
Taegeukgi
Тхэгыкки
• The national flag of the Republic of Korea.大韓民国の国旗。Drapeau national de la République de Corée.bandera nacional de la República de Coreaعلم جهورية كورياБүгд Найрамдах Солонгос улсын төрийн далбаа.Quốc kỳ của Hàn Quốc.ธงชาติเกาหลี; ธงเกาหลี : ธงชาติของประเทศเกาหลีใต้bendera nasional Republik KoreaГосударственный флаг Республики Корея.
• 대한민국의 국기.

taegeukseon

태극선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taegeukseon
テグックソン・たいきょくせん【太極扇】
taegeukseon
taegeukseon
مروحة يدوية من أسلوب تايكوك
арга билгийн дүрстэй дэвүүр
taegeukseon; quạt thái cực
แทคึกซ็อน
kipas taegeuk
• A round fan with taegeuk, a yin-yang symbol, painted on it.太極の図柄が描かれている扇。Éventail rond avec un motif de taegeuk (symbole du yin et du yang).Abanico redondo con el dibujo de taegeuk.مروحة مستديرة يرسم فيها شكل تايكوكарга билгийн дүрс зурсан дугуй хэлбэртэй дэвүүр.Quạt tròn vẽ hình thái cực.พัดรูปหยินหยาง; พัดลายหยินหยาง : พัดทรงกลมที่วาดรูปหยินหยางkipas bundar bergambarkan bentuk taegeukКруглый веер с изображением тхэгык (знака великого предела).
• 태극 모양을 그린 둥근 부채.

taegwondo

태권도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taegwondo
テコンドー【跆拳道】
taekwondo
taekwondo
تايكوندو
таэквондо
Taekwondo
แทกวอนโด
Taekwondo
Тхэгвондо
• Sport based on a traditional Korean martial arts, characterized by using hands and feet to perform an array of attacking or defending moves such as kicking, punching, blocking, etc.韓国の伝統武術に基づいた格技。拳と足などを用いて蹴り、突き、防ぎなどの技で攻撃と防御をするスポーツ。Sport basé sur les arts martiaux traditionnels de la Corée, consistant en des attaques et des parades employant les techniques de coups de pied, de coups de poing, de bloquage, etc.Ejercicio basado en arte marcial tradicional de Corea para ataque y defensa usando diversas técnicas como patada, puñetazo o bloqueo con las manos y pies.رياضة لممارسة الهجوم والدفاع بتقنية الركلات واستخدام اليد والقدم ، وهي ضمن فنون القتال الكورية التقليديةсолонгос үндэсний тулааны урлагт үндэслэсэн, гар хөлөө ашиглан өшиглөх, цохих, хамгаалах зэрэг аргачлалаар дайралт болон хамгаалалт хийдэг спорт.Môn thể thao dựa trên võ thuật truyền thống Hàn Quốc, sử dụng tay và chân… để tấn công và phòng thủ bằng kĩ thuật đá, đấm, đỡ...กีฬาเทควันโด : กีฬาที่ป้องกันและจู่โจมด้วยเทคนิคการเตะ การฟาด หรือการสกัดกั้น เป็นต้น โดยใช้มือ เท้า เป็นต้น ซึ่งเป็นพื้นฐานของศิลปะป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลีolahraga beladiri tradisional Korea yang memusatkan pada serangan dan pertahanan dengan teknik menendang, memukul, berteriak, menangkis, dsb menggunakan tangan dan kakiКорейское боевое искусство, обучающее правильной защите и атаке с использованием рук и ног.
• 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.

taekgyeon

택견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taekgyeon
テッキョン
taekgyeon
taekgyeon
تيك كيون
тэггёнь, солонгосын үндэсний бие хамгаалах урлаг
Taekgyeon
แทกกยอน
Taekyeon
Тхэккён
• A traditional Korean martial art; the player moves around gently and then swiftly strikes at his/her opponent using his/her hands or feet.韓国の伝統武芸。しなやかに動き、瞬時に手技や足技を使って相手を押さえつける。Art martial traditionnel de la Corée. Les compétiteurs, après quelques mouvements d'échauffement, se livrent rapidement un assaut avec des techniques de main ou de pied.Arte marcial tradicional de Corea. Acción de prensar momentáneamente a la contraparte con puñetazo o patada mientras se mueve suavemente.فنون الدفاع الكورية التقليدية. يتحرك أحد الطرفبن بسلاسة ويهاجم الطرف الآخر باليد أو القدم بشكل مفاجئсолонгосын үндэсний бие хамгаалах урлаг. Зөөлөн хөдөлж байгаад гэнэт гараараа цохих буюу хөлөөрөө өшиглөн эсрэг этгээдээ довтолно.Một loại hình võ thuật truyền thống của Hàn. Di chuyển nhẹ nhàng rồi trong tích tắc dùng động tác tay hay chân để đè bẹp đối phương.ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี : ศิลปะการป้องกันตัวพื้นบ้านของเกาหลี มีการเคลื่อนไหวอย่างอ่อนโยนแล้วใช้มือหรือเท้าพิชิตฝ่ายตรงข้ามอย่างฉันพลันbela diri tradisional Korea, bergerak dengan halus lalu tiba-tiba menekan lawan dengan gerakan tangan atau kakiКорейское традиционное боевое искусство, отличительной чертой которого являются мягкие ритмичные движения, резко сменяющиеся нападающими ударами рук и ног.
• 한국의 전통 무예. 부드럽게 움직이다가 순간적으로 손질이나 발질을 하여 상대방을 누른다.

Taekwondo sparring

겨루기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Taekwondo sparring
キョルギ
concurso de fuerza, competición
مباراة مصارعة في التايكوندو
уралдаан, тэмцээн, тэмцэл
Georugi
การแข่งขันฝีมือ, การประกวดฝีมือ
pertandingan
Кёруги, состязание; соревнование; спарринг
• Taekwondo technique for two sparring players.二人の選手の器量を競う、テコンドーの組み手。Technique de taekwondo où deux combattants montrent leurs habilités.Técnica de combate del taekwondo, en la que dos personas compiten en fuerza y habilidad.فنّ تايكوندو قتالي بحيث يتنافس الشخصان لإظهار مهاراتهماхоёр хүн хоорондоо ур чадвараараа өрсөлдөх тэквонду,солонгосын үндэсний зодооны урлаг,гийн мэх.Kĩ thuật Taekwondo mà hai người đọ sức với nhau.ทักษะเทควันโดที่สองคนแข่งขันความสามรถของกันและกันteknik taekwondo untuk mengukur tingkat kemahiran dua orangОдин из видов техники в тхэквондо, позволяющий двум спортсменам помериться своими силами, мастерством.
• 두 사람의 서로의 기량을 겨루는 태권도 기술.

taepyeongso

태평소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

taepyeongso
テピョンソ【太平簫】
taepyeongso
taepyeongso
تيه بيونغ سو
дэпёнсу, Солонгос үндэсний үлээвэр хөгжим
taepyeongso; cây tiêu Thái Bình
แทพยองโซ(ปี่)
taepyeongso
тэпёнсо
• A traditional Korean wind instrument in the shape of a horn.ラッパ状になっている韓国固有の木管楽器。Instrument à vent traditionnel coréen en forme de trompette.Instrumento de viento tradicional de Corea que tiene la forma de una trompeta.آلة نفخ تقليدية كورية على شكل بوقбүрээ хэлбэртэй Солонгосын өвөрмөц үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ thổi truyền thống của Hàn Quốc, có hình cái kèn.เครื่องดนตรีประเภทเป่าแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลีซึ่งเป็นรูปร่างแตร alat musik tiup asli Korea yang berbentuk trompetКорейский, традиционный, духовой, музыкальный инструмент в виде трамбона или горна.
• 나팔 모양으로 된 우리나라 고유의 관악기.

tag

1. 그림자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tag; reputation
かげ【影】
sombra
сүүдэр
bóng
เงา, สิ่งที่ติดสอยห้อยตาม
bayang-bayang, bayangan
тень
• (figurative) Something following someone at any time and anywhere.（比喩的に）人にくっついて離れないもの。(figuré) Quelque chose qui suit constamment l'homme.(FIGURADO) Lo que persigue a una persona por todas partes. شيء يلاحق شخصا ما دائما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэг хүнийг байнга дагаж явдаг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc luôn luôn chạy theo một người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ติดสอยห้อยตามใครคนใดคนหนึ่งอยู่เสมอ(bahasa kiasan) sesuatu yang selalu membuntuti seseorang(перен.) То, что следует по пятам человека.
• (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.

2. 딱지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamp; tag; label
ラベル。シール
étiquette
estampilla, sello
علامة
шошго, хаяг
miếng (nhãn, tem)
ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก
label, prangko
ттакджи; марка; этикетка; бирка; наклейка
• A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.ورقة صغيرة تم عليها وضع رسم خاص أو عبارات خاصة مثل طابع بريدي أو علامة تجاريةшуудангийн марк, барааны тэмдэгт зэрэгтэй адилхан онцгой зураг буюу үсэг оруулсан жижиг цаас.Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu...กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้าkertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merekНебольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
• 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.

3. 터치아웃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tag
タッチアウト
tag out, tag
touch out
يمسّ لاعباً آخر أو قاعدة
тоглоомноос гаргах, хасагдах
sự chạm ra ngoài
การถูกแตะออก
touch out
• In baseball, an act of a fielder touching a runner’s body with the ball, which sends the runner out.野球で、守備側の選手が走者にボールを触れてアウトにすること。Au baseball, fait pour un défenseur d'éliminer le coureur en le touchant avec la balle.Dicho del defensor en un partido de béisbol, acción de tocar el cuerpo del corredor con la pelota para dejarle "out(fuera)".في لعبة البيسبول، إخراج من الملعب بواسطة قيام لاعب مدافع بلمْس جسد عداء بالكرةбэйсболд, хамгаалагч, үүрэн дэх тоглогчийн биед бөмбөг хүргэж тоглолтоос гаргах явдал.Việc cầu thủ phòng ngự nhắm bóng vào người đứng đầu và làm cho người đó rời sân trong bóng chày.การที่ผู้ป้องกันแตะลูกบอลที่ตัวของผู้วิ่งแล้วทำให้ออกในกีฬาเบสบอลhal pemain bertahan melemparkan bola ke tubuh pelari dan membuatnya keluar dalam permainan bisbolВыведение из игры путем касания мяча к телу раннера защитником в бейсболе.
• 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.

4. 패²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tag; label
ふだ【札】
étiquette, pancarte
etiqueta, rótulo
علامة مميزة، لصاقة، لصقية
шошго, пайз
bảng, biển
แผ่น, ป้าย, ใบกระดาษ
kertas penanda, kayu penanda
Ярлык; торговая марка
• A small piece of paper or small wood piece on which the name, ingredients, characteristics, etc., of a certain object are indicated.ある物の名前・成分・特徴などを書く紙片や木片。Petit morceau de papier ou de bois sur lequel sont indiqués le nom, la composition, les caractéristiques, etc., d'un objet.Pequeño trozo de papel o madera en el que se ha marcado el nombre, los componentes, las características, etc. de algún objeto.قطعة صغيرة من الورق أو الخشب تشير إلى الاسم والمكونات والخصائص وغيرها لشيء معينямар нэгэн эд зүйлийн нэр, найрлага, онцлогийг тэмдэглэсэн цаас буюу модны хэлтэрхий.Mảnh nhỏ bằng gỗ hoặc giấy ghi những điều như tên, thành phần, đặc điểm của sự vật nào đó.แผ่นขนาดเล็กของไม้หรือกระดาษ เป็นต้น ที่ระบุลักษณะพิเศษ ส่วนประกอบ ชื่อของสิ่งของบางอย่างไว้potongan kecil dari kertas atau kayu dsb yang menandakan nama, kandungan, ciri, dsb dari suatu bendaмаленький листок бумаги или кусок дерева и т.п., на котором указаны название, состав и особенности какого-либо товара.
• 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.

tag along

1. 달라붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tag along
くっつく【くっ付く】
s'agrafer, se cramponner, s'agripper
aferrarse
наалдах
bám chặt, theo sát
ตามติด, ติดสอยห้อยตาม, ประกบ
menempel, membuntut, mengikuti
прильнуть; приставать; липнуть
• For a person or animal to stay close and follow another.人や動物が近寄ってなつく。(Personne ou animal) Adhérer et suivre.Seguirse o andar pegado a otro. يتبع إنسان أو حيوان عن قربхүн буюу амьтан ойрхон дагаж явах. Con người hay động vật theo chặt lấy nhau.คนหรือสัตว์ตามติดอย่างใกล้ ๆorang atau binatang mengikuti secara dekatНаходиться вблизи с человеком или животным.
• 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.

2. 따라나서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go with; accompany; tag along
ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】
suivre, accompagner
seguir
يتابع شخصا آخر
дагаж явах
ra theo
ตาม, ติดตาม
mengikuti
идти следом; следовать; идти за
• To leave for somewhere with someone.誰かについて一緒に出る。Suivre la voie de quelqu'unIr en compañía de uno.يلاحق طريق الشخص الآخرбусдыг бараадан хамт явах.Đi theo khi người khác đi ra.ออกมาด้วยกันตามที่คนอื่นไปikut maju ke mana orang lain pergiВыходить следом за кем-либо и идти вместе с ним в одном направлении.
• 남이 가는 대로 같이 나서다.

Idiomtag along behind someone's buttocks

관용구꽁무니를 따라다니다

tag along behind someone's buttocks
尻を追い回す
suivre la queue de quelqu'un
perseguir la cola
يتبع الذيل
араас нь мөшгих, мөрдөх, сүүлийг нь дагах
rút đuôi, rút lui
(ป.ต.)ตามหาง ; ติดตาม, แอบตาม
membuntuti
ходить вслед за кем-либо; ходить по пятам
• To chase after someone hoping for benefits.何かの目的があって人の後をつきまとう。Poursuivre quelqu'un en attendant de lui quelque chose.Andar detrás de alguien por esperar algo.يتبع شخصا لأنه يريد منه شيئاхүсэх зүйл байгаа болохоор хүний араас даган мөрдөх.Âm thầm tránh và bỏ chạy.ติดตามหลังคนเพราะมีสิ่งที่ต้องการmengikuti seseorang karena ada yang diinginkanПостоянно ходить за человеком, желая что-либо от него.
• 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.

tail

1. 꼬랑지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tail
しっぽ【尻尾】
cola
ذيل
сүүл, годон
đuôi
หาง
ekor
• (disparaging) The tail of an animal.尾を卑しめていう語。(péjoratif) Queue (d'animal).(PEYORATIVO) Cola.(استهانة) ذيل حيوان(доорд үзсэн үг) 꼬리. сүүл.(cách nói xem thường) đuôi(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หาง(bahasa kasar) ekor(простореч.) '꼬리' (хвост).
• (낮잡아 이르는 말로) 꼬리.

2. 꼬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tail
しっぽ【尻尾】。お【尾】
queue
cola
ذيل
сүүл
đuôi
หาง
ekor, buntut
хвост
• The part of an animal's body that protrudes from its rear end.動物の尻ついている突き出た部分。Partie pendante ou ressortante à l'arrière du corps d'un animal.Extremidad posterior que cuelga o sobresale en el cuerpo de un animal.جزء يبرز أو يعلق على طرف خلف جسم حيوانамьтны бөгсөн биеийн төгсгөл зүүгдэж байрлах бөгөөд түүний ил гарсан хэсэг.Phần đưa ra hoặc gắn vào cuối phía sau của cơ thể động vật.ส่วนที่ออกมาหรือติดอยู่ที่ท้ายสุดของร่างกายของสัตว์bagian yang ada atau muncul keluar dari ujung belakang tubuh binatangПридаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного.
• 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분.
tail
しっぽ【尻尾】。お【尾】
queue, bout, bas, partie postérieure
cola
сүүл, бариул
đuôi
หาง(รถไฟ, ว่าว)
buntut, ekor
хвост
• (figurative) The longish part of an object that protrudes from one end.（比喩的に）物体の端に長く出ている部分。(figuré) Partie qui se prolonge à l'extrémité d'un objet.(FIGURADO) Punta que sobresale en demasía de un objeto.جزء طويل وممتد من طرف جانب شيء ( مجازية)(зүйрл.) эд зүйлийн нэг хэсгийн төгсгөлд уртаар унжсан хэсэг.(cách nói ẩn dụ) Phần nhô dài ra ở cuối một đầu của vật thể.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนยื่นออกมาที่ท้ายสุดข้างหนึ่งของวัตถุ(bahasa kiasan) bagian yang memanjang di salah satu ujung sebuah benda(перен.) Задняя продолговатая часть какого-либо предмета.
• (비유적으로) 물체의 한쪽 끝에 길게 내민 부분.

3. 꽁무니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tail
queue
cola, rabo
ذيل
ахар сүүл, сүүл хэсэг
đuôi
หาง, กระดูกก้นกบ, กระดูกหาง, ส่วนปลายสุด
buntut
хвостец
• The end of a series of bones that form the spine of an animal, or the end of the abdomen of an insect.動物の脊骨の末端。または、昆虫の腹の末端。Extrémité osseuse des vertèbres d'un animal ou extrémité du ventre d'un insecte.Extremidad posterior de la serie de huesos que forman la columna vertebral de un animal. O la parte final del abdomen de un insecto.آخر جزء من عظام فقرات الحيوان أو آخر جزء من بطن الحشرةамьтны сээр нурууны ясны төгсгөл үзүүр хэсэг болон шавьжны гэдэсний төгсгөлийн хэсэг.Phần cuối của xương tạo nên xương sống của động vật hoặc phần cuối bụng của côn trùng.ส่วนปลายของกระดูกซึ่งเป็นส่วนประกอบของส่วนกระดูกสันหลังของสัตว์ หรือส่วนปลายท้องของแมลงbagian akhir tulang punggung binatang atau bagian akhir perut seranggaХвостовая часть скелета у животных или конечная часть брюшка насекомых.
• 동물의 척추를 이루는 뼈의 끝이 되는 부분이나 곤충의 배 끝부분.

4. 꽁지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tail
queue
cola
ذيل
сүүл
đuôi
ส่วนปลายสุด, หาง
ekor
• The end of an object or body that is usually long.主に長いものや胴体の最末端。Extrémité d'une chose ou d'un corps, généralement long.(PEYORATIVO) Extremidad posterior de un objeto o de un cuerpo que es, por lo general, largo.(استهانة) آخر طرف للشيء أو الجسم الطويل في الغالب(доорд үзсэн үг) голдуу том биет болон их биеийн хамгийн сүүлийн хэсэг.Chủ yếu phần cuối cùng của vật thể hay cơ thể dài sọc.ส่วนปลายสุดของวัตถุที่มีรูปร่างเรียวยาวหรือลำตัวเป็นส่วนใหญ่bagian terakhir tubuh atau sesuatu yang panjangВ основном конечная часть длинного предмета или тела.
• 주로 기다란 물체나 몸통의 맨 끝부분.

5. 끄나풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tail; spy
てさき【手先】。かいらい【傀儡】。ひもつき【紐付き】
instrument, indicateur, mouchard
monigote
مخبر
бууны нохой
kẻ chỉ điểm, kẻ mật thám
คนที่ถูกหลอกใช้, ลูกมือ, สุนัขรับใช้, สมุน, เครื่องมือ
pendek akal
марионетка
• (disparaging) A person tempted by another person or a group into behaving as he/she is told to do. 人や団体の誘いにだまされ、言われるとおりに動く人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui s'est fait amadouer par une autre personne ou un groupe, et qui bouge selon ses(leurs) ordres.(PEYORATIVO) Persona que se deja manejar por otra persona u organización y actúa siguiendo sus órdenes. (استهانة) شخص يتصرف طبقا لأوامر الآخرين أو المنظمات بعد أن تم إغراءه(басамж.) бусдын ятгалгад автан тэдний зааснаар хөдөлдөг хүн.(cách nói xem thường) Người dính kế của người hay tổ chức khác và hoạt động theo chỉ thị của họ.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ตกหลุมพลางแล้วปฏิบัติตามคำสั่งของคนอื่นหรือกลุ่มคนอื่น(dalam bentuk vulgar) orang yang bergerak mengikuti petunjuk orang lain atau rayuan kelompok(груб.) Человек, который попался на уловку другого человека или организации и делает что-либо по их указке.
• (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.

6. 후미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rear; tail; back
こうび【後尾】
parte trasera, cola
مؤخّرة ، ذيل
сүүл, төгсгөл
đuôi (tàu, thuyền...)
ส่วนหลัง, ท้าย
ekor, pantat, buntut
зад; хвост; задняя часть; хвостовая часть
• The end of the back.列などの後ろの方。Extrémité finale d'une partie arrière.Final de la parte trasera de algo.آخر جزء خلفيар талын үзүүр.Phần cuối của phía sau.สุดของข้างหลังujung bagian belakangКонец задней стороны.
• 뒤쪽의 끝.
tail; rear
こうび【後尾】
fin, queue
retaguardia, defensa en la parte posterior
مؤخّرة
сүүл
đuôi, cuối
ท้ายแถว, ท้ายขบวน
ekor, buntut, belakang, ujung
хвост; тыл
• In an army, the very end of a line or procession; or the soldiers, troops, or vehicles that stand at the very end.軍隊で、隊列の一番後ろ。また、そこにいる軍人や部隊、車両など。À l'armée, extrémité d'une ligne ou d'un rang ; soldats, troupe, véhicules, etc. qui s'y trouvent.En un ejército, final de una procesión, o los soldados, tropas, o vehículos que se sitúan al final de la misma.في الجيش آخر جهة في صفوف أو سيارات أو وحدة عسكرية أو جيوش موجودين هناكцэрэгт жагсаалын сүүл. мөн тэнд жагссан цэрэг, анги, машин зэрэг.Cuối cùng của hàng ngũ trong quân đội. Hoặc quân nhân, tiểu đội, xe cộ ở chỗ đó.หลังสุดของแถวในกองทหาร หรือรถ กองทหารหรือทหารที่อยู่ที่นั่น เป็นต้นpaling belakang dari barisan dalam militer, atau untuk menyebut tentara atau kesatuan, kendaraan, dsb yang ada di sanaСамый конец строя в армии. Или войска, машины и т.п., находящиеся там.
• 군대에서, 대열의 맨 뒤. 또는 거기에 있는 군인이나 부대, 차량 등.