up all night - upper wing

up all nightup-and-comingup and downupbringingupdateupdated versionupgradingupheavaluphilluphill pathuphill roadup in the airuplandsupliftuploadupon one's oathupper abdomenupper armupper bodyuppercase letterupper classupper classmenupper endupper floorupper floorsupper garmentupper gradeupper gradesupper halfupper houseupper layersupper limitupper limit priceupper lipuppermost classupper partupper rankupper regionupper rim of clothesupper roomupper seatupper sideupper stratumupper streamupper teethupper villageupper wing

up all night

하얗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

up all night; awake all night
(nuit) blanche
sin pegar ojo
بدون نوم
нойргүй хонох
trắng đêm
อดนอนทั้งคืน, ไม่ได้นอนทั้งคืน
bergadang, berjaga
• Staying up all night.眠らずに夜を過ごす。(Nuit) Passée sans dormir.Que permanece despierto toda la noche.يقضي ليلا بدون نومнойр хүрэхгүй шөнийг өнгөрүүлэх.Không ngủ và thức hết đêm.ไม่ได้นอนและตื่นอยู่ตลอดทั้งคืนmelewati malam tanpa tidurБодрствующий всю ночь напролёт.
• 잠들지 않고 밤을 지내다.

up-and-coming

신흥¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

newly rising; up-and-coming
しんこう【新興】
émergence, (n.) récent
emergencia
ظاهرة
шинээр гарч ирэх, шинээр үүсэх
sự mới nổi
การเกิดขึ้นใหม่, การเพิ่งเกิด, การเพิ่งเป็น, การเกิดล่าสุด
baru muncul
процветание; рост
• A certain social phenomenon or event newly happening.ある社会的現象や事実が新しく起こること。Apparition d'un nouveau phénomène social ou d'un fait nouveau.Acción de emerger un determinado fenómeno social o un hecho nuevo.ظاهرة أو حقيقة إجتماعية معينة аливаа нийгмийн үзэгдэл буюу хэрэг явдал шинээр үүсэн бий болох явдал.Việc sự thật hay hiện tượng mang tính xã hội nào đó mới xuất hiện. การที่ความจริงหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่hal suatu gejala atau fakta sosial muncul baru Зарождение, возникновение нового (о новом общественном явлении или факте).
• 어떤 사회적 현상이나 사실이 새로 일어남.

up and down

1. 들먹들먹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up and down
むずむず。うずうず
sacudiéndose constantemente, temblando inquietamente
чичигнэх байдал, доргих байдал, хөвсөлзөх байдал
nhún nhảy, nâng lên hạ xuống
ลักษณะที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ
вверх-вниз, вверх-вниз
• A word describing the movement of being lifted and then lowered repeatedly. じっとしていられず、しきりに上下に動く様子。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose s'élève et retombe à plusieurs reprises.Modo en que algo se levanta y se baja de manera inquieta y constante. شكل ارتفاع شيء ما وهبوطه بشكل متكرّرямар нэг зүйл байн байн өргөгдөж тавигдаад байх байдал.Hình ảnh cái gì đó cứ được nâng lên, hạ xuống.ลักษณะที่สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ bentuk sesuatu yang berat terus-menerus naik dan turunОбразоподражательное слово, имитирующее вид постоянного перемещения чего-либо то вверх, то вниз.
• 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.

2. 들썩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up and down
levantándose una vez
овгос, өндөс
อย่างที่ขยับขึ้นด้านบน
• A word describing shoulders, hips, etc., rising once.肩や尻などが一回上げられるさま。Idéophone indiquant la manière dont les épaules ou les fesses sont haussées ou levées une fois. Modo en que los hombros, el trasero, etc. se levantan una vez hacia arriba. شكل فيه يتحرّك الكتف أو الردف أو غيره إلى فوق مرّة واحدةмөр буюу бөгс дээшээ нэг удаа өргөгдөх байдал.Hình ảnh vai hay mông nhấc lên cùng lúcลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครึ้งbentuk pundak atau bokong dsb terangkat ke atas satu kaliВнешний вид одноразового поднятия вверх плеч или таза.
• 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.

3. 들썩들썩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up and down
sacudiéndose constantemente, moviéndose inquietamente
дэнжиг дэнжиг, дэндэг дэндэг, далвис далвис
nhấp nhô
อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ
jingkrak-jingkrak
• A word describing a rather big and heavy object being lifted repeatedly.多少大きくて重い物が上下するさま。Idéophone indiquant la manière dont un objet assez grand et lourd est levé et retombe à plusieurs reprises.Modo en que un objeto bastante grande y pesado sube y baja constantemente. شكل فيه يرفع وينزل شيئا ذا حجم كبير نسبيّ بشكل متكرّرхарьцангуй том бөгөөд хүнд зүйл байн байн дээш доош болох байдал. Hình ảnh đồ vật đa số to và nặng thường hay được nâng lên hạ xuống.ลักษณะที่สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ kata yang menggambarkan bentuk naik turun berkali-kaliО виде частого движения вверх и вниз.
• 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
up and down
sacudiéndose seguidamente, temblando continuamente
овгос овгос, өндөс өндөс, чичиг чичиг
nhịp lên nhịp xuống
อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ
naik-turun
• A word describing shoulders, hips, etc., rising repeatedly.肩や尻などが上下するさま。Idéophone indiquant la manière dont les épaules ou les fesses sont haussées ou levées puis retombent à plusieurs reprises. Modo en que los hombros, el trasero, etc. tiemblan continuamente. شكل فيه يتحرّك الكتف أو الردف أو غيره إلى فوق وأسفل بشكل متكرّرмөр буюу бөгс мэт зүйл байн байн дээш доош болох байдал. Hình ảnh vai hay mông thường hay được nâng lên hạ xuống.ลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ bentuk pundak atau bokong dsb terus bergerak ke atas ke bawah Внешний вид частого поднятия вверх плеч или таза.
• 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.

4. 서성서성

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up and down; here and there
うろうろ
con paseo sin necesidad ni provecho de un sitio a otro
هنا وهناك ، متجوّلًا ، إياب وذهاب
ийш тийш, нааш цааш
loanh quanh
(เดิน)เตร่, เตร็ดเตร่, เตร่ไปเตร่มา
• A word describing one walking around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりするさま。Idéophone illustrant la manière dont on tourne en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Dícese de acción de ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. شكل فيه لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مراراнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах байдал. Hình ảnh không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.ลักษณะที่ไม่ยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่งและไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ บ่อย ๆbentuk tidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarО виде хождения из стороны в сторону, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하는 모양.

5. 아래위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

up and down
じょうげ・うえした【上下】
arriba abajo
فوق وتحت
дээр доор
trên dưới
บนและล่าง, ข้างบนและข้างล่าง, ด้านบนและด้านล่าง
bawah atas
низ и верх
• The positions or directions of up and down.上と下。Haut et bas.Arriba y abajo.فوق وتحت في المواقع أو الاتجاهاتдоор ба дээр. Dưới và trên.ข้างบนและข้างล่างbawah dan atasНижняя часть и верхняя часть.
• 아래와 위.

6. 오르락내리락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up and down
あがりさがり【上がり下がり】。あがったりさがったり【上がったり下がったり】。のぼったりくだったり【上ったり下ったり】
subiendo y bajando
صعودا ونزولا
өгсөж уруудан
lên lên xuống xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ
naik-turun
вверх вниз, вверх вниз
• In a manner of ascending and descending repeatedly.繰り返して上がって下がるさま。Idéophone décrivant la manière de donner l'impression de monter et descendre répétitivement.Modo en que alguien sube y baja de algún lugar reiteradamente.تكرار مشهد النزول والصعود مراراөгсөж, уруудаж явахыг байнга давтах байдал.Hình ảnh liên tục lặp đi lặp lại việc hết lên rồi lại xuống. ลักษณะของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นลงไปมาซ้ำ ๆ bentuk naik dan turun yang berulang terus-menerusВнешний вид чего-либо, поднимающегося и опускающегося несколько раз подряд.
• 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하는 모양.

7. 위아래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

up and down
じょうげ【上下】
parte de arriba y abajo
فوق وتحت
дээш доош, дээрээс доошоо
trên dưới
ชั้นบนและชั้นล่าง, ที่สูงที่ต่ำ
atas bawah
верх и низ
• A compound noun meaning up and down.上と下。Haut et bas.Parte de arriba y abajo. الرفيع والوضيعдээр болон доор.Bên trên và bên dưới.ข้างบนและข้างล่างatas dan bawahСверху и снизу.
• 위와 아래.

upbringing

1. 보육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nurture; upbringing
ほいく【保育】
éducation des enfants
puericultura, cuidado infantil
تربية
асаргаа, бойжуулалт, торниулалт
sự nuôi dưỡng, sự nuôi dạy
การเลี้ยงเด็ก
pengasuhan, perawatan
детское воспитание
• The act of taking care of, teaching, and bringing up children. 子供を保護し、育てること。Fait d’élever et d’éduquer des enfants en prenant soin d’eux. Cuidado, crianza y enseñanza de los niños. .رعاية الأطفال وتنشئتهم وتعليمهم балчир хүүхдүүдийг асарч, сурган бойжуулах явдал.Việc trông nom, dạy bảo và nuôi nấng trẻ em. การเลี้ยงดูและสั่งสอนเด็ก ๆhal merawat, mengajar, membesarkan anak-anakЗабота о ребёнке, уход за детьми и воспитание их.
• 어린아이들을 돌보아 가르치고 기름.

2. 훈육

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

discipline; education; upbringing
くんいく【訓育】
éducation, enseignement
instrucción, educación, enseñanza
تدريس
хүмүүжил
sự giáo huấn, sự giáo dục, sự nuôi dạy
การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา
pendidikan kedisiplinan
воспитание; наставление; дисциплинирование; образование; дрессировка
• An act of teaching and raising someone to cultivate his/her personality or morality, etc. 品性や道徳などを教えさとして育てること。Formation de quelqu'un via le développement du tempérament, de l'éthique, etc. Acción de enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad. تهذيب أو تأديب الأخلاق أو الشخصيةааш зан, ёс суртахуун зэргийг зааж сурган өсгөх явдал.Sự dạy bảo về phẩm chất hoặc đạo đức...การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น hal melatih dan mengajarkan kepribadian atau etika dsbОбучение, усмирение темперамента, характера, привитие правильных жизненных принципов и т.п.
• 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.

update

1. 갱신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

renewal; update
こうしん【更新】
rénovation, réparation, restauration, transformation
renovación, revalidación, actualización
تجديد
шинэчлэлт, өөрчлөлт
sự canh tân, sự đổi mới
การซ่อมใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การทำใหม่, การปฏิรูปใหม่
pembaharuan
обновление
• The act of revising something.既にあることを新たに改めること。Action de remettre à neuf ce qui existe déjà.Corrección nueva de algo que ya existe. إصلاح الشيء الواقع مجدّداугийн байсан зүйлийг шинэчлэн засах явдал.Việc sửa mới lại cái vốn có.การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้นhal memperbaharui sesuatu yang sudah adaПридание обновлённого вида чему-либо уже существующему.
• 이미 있는 것을 새롭게 고침.
update
こうしん【更新】
mise à jour, correction
actualización
шинэчлэлт, өөрчлөлт
sự cập nhật mới
อัพเดท
pembaharuan, rehabilitasi
обновление
• The act of bringing up-to-date information or data stored on or written on a computer.コンピューターまたはコンピューターによって作成された資料の情報を最新情報に変更すること。Fait de remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.Renovación de la información en los sistemas de datos. تغيير الكمبيوتر أو المعلومات التي في الكمبيوتر إلى معلومات حديثةкомпьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солих явдал.Việc thay đổi những thông tin tài liệu được làm nhờ máy tính hoặc thông tin máy tính thành thông tin mới nhất.การเปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่hal mengubah informasi pada dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaruЗамена имеющейся информации на новейшую (о компьютере в целом или об информации внутри него).
• 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.

2. 갱신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

renew; update
こうしんする【更新する】
rénover, réparer, restaurer, transformer
renovar
يصلح
шинэчлэх, өөрчлөх
canh tân, đổi mới
ซ่อมใหม่, เปลี่ยนใหม่, ทำใหม่, ปฏิรูปใหม่
memperbaharui
обновить
• To revise something.既にあることを新たに改める。Remettre à neuf ce qui existe déjà.Transformar una cosa ya existente en otra mejorada.يجدد شيئًا ما موجودًا بالفعلугийн байсан зүйлийг шинэчлэн засах.Sửa mới lại cái vốn có.แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น memperbaharui sesuatu yang sudah adaПридать обновлённый вид чему-либо.
• 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
update
こうしんする【更新する】
mettre à jour, corriger
actualizar
шинэчлэх, өөрчлөх
cập nhật mới
อัพเดท
memperbaharui, merehabilitasi
обновить
• To bring up to date information or data stored on or written by computer.コンピューターまたはコンピューターによって作成された資料の情報を最新情報に変更する。Remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.Cambiar los datos ya existentes que se aplican a un programa para ponerlo al día.يستبدل المعلومات والمصادر المُدخلة بواسطة الكمبيوتر أو جهاز الكمبيوتر نفسه بالأحدثкомпьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солих.Thay đổi thông tin của tài liệu được làm nhờ máy tính hoặc thông tin máy tính thành thông tin mới nhất.เปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่mengubah informasi dokumen yang ada di atau ditulis di komputer menjadi informasi terbaruЗаменить имеющуюся информацию на новейшую (о компьютере или программном обеспечении).
• 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.

3. 경신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

renewal; update
こうしん【更新】
renouvellement, remplacement, rénovation
renovación, remodelación
تحديث
шинэчлэлт, өөрчлөлт
sự canh tân, sự đổi mới
การทำใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การแก้ไขใหม่, การต่ออายุ, การต่อสัญญา
pembaharuan, revisi
переделывание
• The act of changing something existing anew.既にあった事を新たに改めること。Action de remettre à neuf ce qui existait déjà.Poner como nuevo algo que ya existía. تجديد ما كان في السابقугийн байсан зүйлийг шинээр засах явдал.Việc sửa mới cái đã có.การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่hal memperbaiki dan membuat baru yang sudah adaИсправление чего-либо уже имеющегося, существующего.
• 이미 있던 것을 새롭게 고침.

4. 경신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

renew; update
こうしんする【更新する】
renouveler, remplacer, rénover
renovar
يجدّد
шинэчлэх, өөрчлөх
canh tân, đổi mới
ทำใหม่, เปลี่ยนใหม่, แก้ไขใหม่, ต่ออายุ, ต่อสัญญา
memperbaharui, merevisi
обновлять
• To change something existing anew.既にあった事を新たに改める。Remettre à neuf ce qui existait déjà.Cambiar una cosa por una nueva.يصلّح ما كان فيه ويجددهугийн байсан зүйлийг шинээр засах.Sửa đổi mới một cái gì đó đã có.แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ memperbaiki dan membuat baru yang sudah adaСоздавать заново то, что уже имеется.
• 이미 있던 것을 새롭게 고치다.

5. 정리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

update
きちょう【記帳】
mise à jour
actualización
бичилт
sự kiểm tra tài khoản
การปรับ(หน้าสมุดบัญชี)
pencetakan, pemberesan
• The act of making the transaction history with a bank shown on one's passbook.銀行との取引内容を通帳に記入すること。Action d'afficher les données de transactions bancaires sur un livret bancaire. Acción de hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de transacción con el banco.أن يسجّل بيانات المعاملة مع البنك في دفترбанкны гүйлгээний жагсаалтыг хадгаламжийн дэвтэртээ тэмдэглэл болгож үлдээх явдал.Việc thể hiện nội dung giao dịch với ngân hàng bằng những ghi chép trong tài khoản. การแสดงข้อมูลที่ติดต่อกับธนาคารเป็นบันทึกที่สมุดบัญชีhal mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabunganОтображение всех банковских операций в банковской книжке.
• 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.

6. 정리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

update
きちょうする【記帳する】
mettre à jour
actualizar
يسجّل
бичилт хийлгэх
kiểm tra tài khoản
ปรับ(หน้าสมุดบัญชี)
mencetak, membereskan
• To make the transaction history with a bank shown on one's passbook.銀行との取引内容を通帳に記入する。Afficher les données de transactions bancaires sur un livret bancaire.Hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de una transacción con el banco.يسجّل بيانات المعاملة مع البنك في دفترбанкны гүйлгээний жагсаалтыг хадгаламжийн дэвтэртээ тэмдэглэл болгож үлдээх.Thể hiện nội dung giao dịch với ngân hàng bằng những ghi chép trong tài khoản. แสดงข้อมูลที่ติดต่อกับธนาคารเป็นบันทึกที่สมุดบัญชี mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabunganОтображать все банковские операции в банковской книжке.
• 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.

updated version

신판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

new edition; updated version
しんぱん【新版・新板】
nouvelle publication, nouvelle édition, édition revue
nueva edición, nueva publicación
طبعة جديدة
шинэ хэвлэл, шинэ ном
bản mới, ấn phẩm mới
ฉบับพิมพ์ใหม่, การพิมพ์ใหม่
edisi baru, edisi terbaru
новое издание
• A new edition of a book with updated contents; or a book published in such a manner. 書物の内容や形式を新しくした版。また、その書物。Édition d'un livre au contenu ou au format nouveau ; livre ainsi fabriqué.Nueva edición de un libro con modificaciones en su contenido o estilo. طبعة تنشر محتوى كتاب ما أو شكله من جديد. أو الكتاب المصنوع بهذا الشكلномны агуулга, хэлбэрийг шинээр хийсэн хэвлэл. мөн тэгж хийсэн ном.Bản làm mới nội dung hay hình thức của sách. Hoặc sách được làm như vậy. ฉบับที่ทำรูปแบบหรือเนื้อหาของหนังสือให้ใหม่ หรือหนังสือที่ทำขึ้นมาเช่นนั้นedisi yang secara baru mengeluarkan isi atau bentuk buku, atau buku yang dibuat demikian Издание книги в новом стиле или с новым содержанием. А так же изданная так книга.
• 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.

upgrading

고급화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upgrading
こうきゅうか【高級化】
(n.) de premier ordre, de première catégorie, de grande classe
modernización
تطور
дээшлүүлэх, дээд зэрэглэлд аваачих, дээд түвшинд аваачих
sự cao cấp hóa
ระดับสูง, เพิ่มระดับให้สูง
kecanggihan
• A state of being of a high level; or an act of improving something to such a level.水準の高い状態。また、その状態に作ること。État de quelque chose dont le niveau est élevé ; fait de fabriquer ainsi.Avanzado en sus características y de alto nivel, o hacer que se consiga dicho estado. حالة ذات مستوى عالي، أو جعلها في هذا المستوىбайр суурь, зэрэг дэв нь өндөр түвшинтэй байдал. мөн тийм байдалтай болгох. Trạng thái thân phận, địa vị hay tiêu chuẩn ở mức cao. Hay việc làm cho ở vào trạng thái như thế. สภาพที่มีมาตรฐานสูง หรือการทำให้เป็นสภาพดังกล่าวkeadaan tingkat atau derajat seseorang di kelas atau tingkat atas, atau hal menjadikannya dalam keadaan seperti ituПроцесс улучшения общественного положения, позиции и т.п. до высшего уровня, класса.
• 수준이 높은 상태. 또는 그런 상태로 만듦.

upheaval

1. 격동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

turbulence; violent change; upheaval
げきどう【激動】
mouvement violent, perturbation violente, bouleversement, agitation, ébranlement, convulsion
convulsión, turbulencia
تقلب
огцом өөрчлөлт, хурдан өөрчлөлт, эрс өөрчлөлт
sự thay đổi nhanh
ความสับสนวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความอลหม่าน, ความโกลาหล
pergolakan
• A state in which the circumstances of a society change rapidly and dramatically.社会の状況が非常に速くて、激しく変わること。(État d'une société) Fait de changer très rapidement et brusquement. Cambio muy rápido y brusco de la situación social. تقلب الوضع في المجتمع بشكل سريع ومفاجئ нийгмийн байдал маш хурдан бөгөөд эрс өөрчлөгдөх явдал.Việc tình hình thay đổi nhanh chóng và gấp gáp.การที่สถานการณ์ทางสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและรวดเร็วมากhal keadaan berubah dengan cepat dan drastisБыстрое, резкое изменение какой-либо ситуации.
• 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변함.

2. 대란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

serious disturbance; great commotion; upheaval
たいらん【大乱】。はらん【波瀾】。おおあれ【大荒】
bouleversement, grande agitation, grande tumulte, grand désordre, grand trouble
gran disturbio, gran conmoción
اضطرابات كبيرة
их самуун, их самуунтай, их үймээнтэй
sự đại loạn, sự hỗn loạn, sự náo loạn, sự khủng hoảng
ความวุ่นวายครั้งใหญ่, การจลาจลครั้งใหญ่
krisis, onar, kekalangkabutan, kekacauan
кризис
• A difficult situation in which a society becomes seriously destabilized by an incident.あることによって社会が非常に乱れていて困難な状況。Situation extrêmement difficile et confuse causée par quelque chose, et dans laquelle se trouve une société.Situación confusa y difícil a la que se aboca la sociedad a raíz de algún incidente. حالة مضطربة وصعبة جدا في المجتمع بسبب أمر ماямар нэг үйл явдлаас болоол нийгэм эмх замбараагүй, хүнд хэцүү болсон байдал Tình trạng xã hội rất hỗn loạn và khó khăn do một việc gì đó.สถานการณ์ที่สังคมวุ่นวายและยุ่งยากเป็นอย่างหนักเนื่องจากเรื่องใด ๆkeadaan masyarakat yang membingungkan dan kalang kabut dikarenakan oleh suatu halТяжёлое беспорядочное состояние общества, вызванное каким-либо событием, сложившейся ситуацией.
• 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.

3. 변란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upheaval; catastrophe
へんらん【変乱】
troubles (sociaux), tourmente, émeute, soulèvement, rébellion, révolte
calamidad, guerra, rebelión, levantamiento
اضطراب
эмх замбараагүй байдал
sự biến loạn
เหตุการณ์ความไม่สงบ, เหตุการณ์วุ่นวาย
huru hara, pemberontakan
бедствие; война
• A huge disaster or fight that can put a nation in a dangerous situation. 国を危険に落とし入れるほどの災難や戦い。Grande catastrophe ou lutte qui peut mettre le pays en danger.Desastre grande o lucha tan feroz que puede poner en peligro una nación.صراعات أو معارك داخلية تنشأ داخل البلد وإلى حد ما تهدّد أمنهاулс орныг аюулд учруулахуйц том хэмжээний гамшиг болон бослого тэмцэл.Việc đấu đá nhau hay tai họa lớn đến mức đẩy đất nước rơi vào nguy hiểm.การสู้รบหรือภัยพิบัติอันใหญ่หลวงที่อาจเป็นอันตรายต่อประเทศชาติmalapetaka atau pertikaian besar yang membahayakan negara Большое несчастье или война, приводящие к угрозе безопасности страны.
• 나라를 위험에 빠뜨릴 만큼 큰 재난이나 싸움.

4. 융기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uplift; upheaval
りゅうき【隆起】
soulèvement
elevación, levantamiento
تقبُّب
довцог, дов, овцог довцог
sự nhô lên, đất nhô lên
การยกขึ้น, การยกระดับ, การยกตัว, การนูนขึ้น, พื้นดินยกตัวสูง
pergeseran naik
выпуклость
• The state of the ground becoming higher than the base level, or such ground.陸地が、基準となる面に比べて相対的に上昇すること。また、その地盤。Fait pour le sol de s'élever par rapport à la surface qui sert de référence ; terrain ainsi élevé.Acción de levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre. تحرُّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّدгазрыг хэмжүүр болгон харьцуулахад өндөр. мөн тийм газрын гадарга.Việc đất cao lên so với bề mặt được quy chuẩn. Hoặc nền đất như vậy. การที่พื้นสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นผิวที่เป็นมาตรฐานหรือพื้นดินเช่นนั้นhal yang tanah meninggi daripada permukaan normal, atau tanah yang demikianВозвышение земли выше нормативной линии. Такая поверхность земли.
• 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.

uphill

1. 오르막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ascent; uphill
のぼりざか【上り坂】
montée, pente, rampe
subida, elevación
منحدر
өгсүүр
con dốc lên
ทางลาด, เนินลาด, ทางลาดชัน
lereng
подъём
• A slope from low to high terrain.低いところから高いところへつながる坂道。Endroit en pente menant d'un point à un autre plus élevé.Lugar en declive que conecta un lugar bajo a un lugar alto.مكان يصل بين مكان منخفض ومكان مرتفع بشكل مائلнам газраас өндөр газар руу үргэлжилсэн хазгай газар.Nơi bị nghiêng nối từ chỗ thấp tới chỗ cao. ที่ลาดต่อเนื่องจากที่ต่ำไปยังที่สูงtempat mendaki yang terjalin dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggiМесто, где дорога и т.п. идёт снизу вверх.
• 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.

2. 오르막길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ascent; uphill
のぼりざか【上り坂】
montée, route en pente, rampe
subida, elevación
منحدر
өгсүүр зам
đường dốc
ทางลาดชัน, เนินลาดชัน
jalanan menanjak
дорога в гору
• An inclined path from high to low terrain.低いところから高いところへつながる坂道。Chemin en pente menant d'un point à un autre plus élevé.Camino inclinado que conecta un lugar bajo a un lugar alto.طريق منحدر ممتد من مكان منخفض إلى مكان مرتفع нам дороос өндөр газар луу үргэлжилдэг налуу зам.Đường bị nghiêng nối từ chỗ thấp lên chỗ cao.ทางที่ลาดเอียงจากที่ต่ำไปยังที่สูงอย่างต่อเนื่องjalan curam yang terhubung dari tempat rendah ke tempat tinggiКрутая дорога, связывающая низкую и высокую местности.
• 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 길.

uphill path

고갯길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uphill path; ascending path
とうげみち【峠道】。さかみち【坂道】
côte, pente
camino de cuesta, sendero de pendiente, sendero en subida
طريق جبلي
давааны зам
đường đèo, đường dốc
เนินลาด, ทางขึ้นเขา, ทางลงเขา, ทางบนเนิน, ทางบนเขา
перевал
• A path going up a hill.峠を通る道。峠を上り下りする道。Chemin que l’on suit pour monter ou descendre un col. Camino de subida y bajada de una cuesta, pendiente, etc. طريق لصعود أو هبوط منحدرдавааг өгсөж уруудах зам. Đường để lên xuống đèo (dốc).ทางขึ้นลงเนินjalan naik dan turun bukit atau tanjakanТропа в горном хребте или массиве.
• 고개를 오르내리는 길.

uphill road

1. 비탈길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slope; uphill road
さかみち【坂道】。さか【坂】
chemin en pente
cuesta, pendiente, inclinación
طريق منحدر
налуу зам
đường dốc
ทางชัน, ถนนลาดชัน
jalan terjal, jalan curam
• A steep road. 傾斜の激しい道。Chemin très incliné. Camino con inclinación precipitada. طريق شديد الانحدارогцом хазайсан зам.Đường nghiêng một cách dốc đứng.ทางที่ลาดเอียงอย่างสูงชันjalan yang miring dengan curamДорога по крутому склону.
• 가파르게 기울어져 있는 길.

2. 언덕길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slope; uphill road
さかみち【坂道】
pente
cuesta, declive, bajada
مُنْحَدِر
гүвээний зам
đường đồi núi
ทางเนิน
jalan berbukit, jalan terjal, jalan curam
наклонная дорога; подъём
• A road that stretches along a hill. 坂になっている、傾斜のある道。Chemin abrupt sur une colline.Calle en declive construida sobre una pendiente.طريق منحدر في التلّгүвээг дамнан гарсан хэвгий зам.Đường dốc vắt qua đồi núi.ทางที่ลาดเอียงข้ามเนินjalan terjal yang terbentang di bukitКрутая дорога, идущая по холму.
• 언덕에 걸쳐 난 비탈진 길.

up in the air

1. 붕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up in the air
ふわり
levantándose, flotando
vụt, vù
(ลอย)หวิว
• A word describing one's body, etc., rising into the air.人の体などが空中に浮び上がるさま。Idéophone symbolisant la manière dont le corps d'une personne s'élève dans les airs.Modo en que el cuerpo de alguien se levanta en el aire. شكل فيه يسبح جسم إنسان أو غيره في الهواءхүний бие агаарт хөөрөх байдал.Hình ảnh cơ thể người... bay bổng lên không trung.ลักษณะที่ร่างกายของคน เป็นต้น ลอยขึ้นบนอากาศbentuk tubuh manusia dsb melayang di udaraОб образе поднятия в воздух человеческого тела и т.п.
• 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.

2. 붕붕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

up in the air
ふわふわ
levantándose, flotando
عاليًّا
vù vù
(ลอย)หวิว ๆ
• A word describing one's body, etc., repeatedly rising into the air.人の体などが空中に浮き漂っているさま。Idéophone symbolisant la manière dont le corps d'une personne s'élève et flotte dans les airs.Modo en que el cuerpo de alguien sigue levantándose en el aire. شكل فيه يسبح جسم إنسان غيره في الهواء بشكل متلاحقхүний бие агаарт хөөрсөөр байх байдал.Hình ảnh thân người... bay bổng lên không trung liên tục.ลักษณะที่ร่างกายของคน เป็นต้น ลอยต่อเนื่องขึ้นบนอากาศbentuk tubuh manusia dsb melayang di udaraО виде непрерывного поднятия в воздух человеческого тела и т.п.
• 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.

uplands

고지대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uplands; highlands
こうちたい【高地帯】
plateau, zone en haute altitude
zona alta, área alta, tierras altas
منطقة مرتفعة
өндөрлөг бүс
đồi, núi, cao nguyên
ที่ราบสูง
daerah berbukit
возвышенная местность
• High land or area.標高の高い区域や地域。Zone ou région en haute altitude.Zona o región que se encuentra en grandes altitudes o elevaciones de terreno. منطقة أو اقليم مرتفعөндөр газар бүхий бүс нутаг.Khu vực hay địa phận có địa hình caoพื้นที่หรือบริเวณที่สูง daerah atau area yang tinggiРайон или местность, которая расположена на возвышенном месте.
• 높은 구역이나 지역.

uplift

융기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uplift; upheaval
りゅうき【隆起】
soulèvement
elevación, levantamiento
تقبُّب
довцог, дов, овцог довцог
sự nhô lên, đất nhô lên
การยกขึ้น, การยกระดับ, การยกตัว, การนูนขึ้น, พื้นดินยกตัวสูง
pergeseran naik
выпуклость
• The state of the ground becoming higher than the base level, or such ground.陸地が、基準となる面に比べて相対的に上昇すること。また、その地盤。Fait pour le sol de s'élever par rapport à la surface qui sert de référence ; terrain ainsi élevé.Acción de levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre. تحرُّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّدгазрыг хэмжүүр болгон харьцуулахад өндөр. мөн тийм газрын гадарга.Việc đất cao lên so với bề mặt được quy chuẩn. Hoặc nền đất như vậy. การที่พื้นสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นผิวที่เป็นมาตรฐานหรือพื้นดินเช่นนั้นhal yang tanah meninggi daripada permukaan normal, atau tanah yang demikianВозвышение земли выше нормативной линии. Такая поверхность земли.
• 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.

upload

1. 업로드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upload
アップロード。アップ
upload, mise en ligne, téléchargement (d'un ordinateur vers un serveur, etc.)
cargar, subir, poner
إرسال، رَفْع
байршуулалт
sự tải lên
การโอนถ่ายข้อมูล(คอมพิวเตอร์), การอัพโหลด
upload, unggah
загрузка; закачка; перекачка; закачивание; перекачивание
• The act of sending files or data to another computer system through computer communication network. インターネットなどの通信回線を通して他のコンピューターシステムにファイルや資料を送ること。Fait d'envoyer un fichier ou un document vers un autre système informatique, à travers un réseau de communication entre ordinateurs.Enviar cierto archivo o datos al sistema de otra computadora por medio de la red de comunicación de una computadora.إرسال الملف أو البيانات إلى كمبيوتر آخر عبر شبكة اتصالات الكمبيوترкомпьютерийн сүлжээгээр дамжуулан өөр компьютерийн системд файл буюу материал илгээх үйл. Việc gửi tập tin hay tài liệu sang hệ thống máy tính khác thông qua mạng thông tin máy tính.การส่งข้อมูลหรือไฟล์ในระบบคอมพิวเตอร์อื่นโดยผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์peristiwa mengirimkan dokumen atau bahan ke sistem komputer lain melalui jaringan hubungan komputerПередача файлов или материалов в систему другого компьютера через компьютерную сеть связи.
• 컴퓨터 통신망을 통하여 다른 컴퓨터 시스템에 파일이나 자료를 보내는 일.

2. 올리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

upload
あげる【上げる】
télécharger, charger, publier
publicar, subir, cargar
يرفع الملفات، يحَمِّل الملفات (إلى الإنترنت)، ينشر (معلومة أو رأي)
тавих, гаргах
đăng lên
ส่ง, อัพโหลด
mengunggah
отправлять (файл); размещать
• To upload a file, post, article, etc., on a computer network or Internet newspaper.コンピューターネットワークやオンライン新聞にファイルや文章、記事などを掲示する。Afficher un fichier, un texte, un article, etc., sur un réseau informatique ou un journal en ligne.Difundir archivos, escritos, noticias, etc. a través de la red o algún medio de prensa digital.يرسل ملفا، كتابة أو مقالة أو غيرها على شبكة الكمبيوتر أو صحيفة الإنترنتкомпьютер холбооны сүлжээ, интернэт сонинд файл болон текст, нийтлэл зэргийг оруулах.Đăng tải file, bài viết, kí sự… lên mạng viễn thông internet hay báo mạng.ประกาศข่าว เนื้อความ หรือไฟล์ เป็นต้น ไว้บนข่าวอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสารทางคอมพิวเตอร์mengirimkan file atau dokumen ke jaringan internet atau surat kabar onlineРазмещать файл, текст, статью и т.д. в компьютерной сети или интернет-газете.
• 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.

upon one's oath

맹세코

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

upon one's oath
かならず【必ず】。ちかって【誓って】。だんじて【断じて】
sous la foi du serment, (adv.) je (le) jure
en Dios y en conciencia
قسم
тангараглая
xin thề rằng
โดยสาบานว่า, โดยสัญญาว่า, โดยปฏิญาณว่า
sumpah, saya bersumpah
клянусь; честное слово
• Swearing that it is not a lie. 絶対に嘘ではないと誓って。De manière à prêter serment affirmant que quelque chose n'est absolument pas un mensonge.Jurando la verdad absoluta de algo. يؤدي القسم ألّا يكذب مطلقًاогт худал биш хэмээн тангараглан.Thề thốt rằng tuyệt đối không phải là dối gian.โดยสาบานว่าไม่โกหกโดยเด็ดขาดbersumpah bahwa saya benar-benar tidak berbohongЗаверять, что это является правдой.
• 절대로 거짓이 아니라고 맹세하여.

upper abdomen

윗배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper abdomen
じょうふくぶ【上腹部】
partie du ventre au dessus du nombril
abdomen superior
أعلى البطن
гэдэсний дээд хэсэг, ходоод
bụng trên
หน้าท้องส่วนบน
perut atas
• The part of the abdomen below the chest and above the navel.胸の下からへその上までの腹。Partie du ventre situé entre le bas de la poitrine et le haut du nombril.Abdomen comprendido entre el pecho bajo y el ombligo. منطقة البطن من تحت الصدر إلى فوق السرةцээжний доод талаас хүйс хүртэлх гэдэс.Phần bụng từ dưới ngực đến trên rốn. ท้องซึ่งจากส่วนล่างหน้าอกจนถึงเหนือสะดือ bagian perut yang mulai dari bawah dada hingga atas pusarЖивот от груди до пупка.
• 가슴 아래부터 배꼽 위까지의 배.

upper arm

팔뚝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper arm
うで【腕】。じょうわん【上腕】。じょうはく【上膊】
brazo
гарын шуу
bắp tay
ต้นแขน
lengan atas
предплечье
• The body part from the shoulder to the elbow.肩からひじまでの部分。Partie allant des épaules aux poignets.Parte desde el hombro hasta el codo.جزء من جسم الإنسان من الكتف إلى المرفقмөрнөөс тохой хүртэлх хэсэг.Phần từ vai đến khuỷu tay.ส่วนจากหัวไหล่จนถึงข้อศอกbagian dari pundak sampai sikuЧасть руки от плеча до локтя.
• 어깨에서 팔꿈치까지의 부분.

upper body

1. 상반신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper body; bust
じょうはんしん【上半身】
partie supérieure du corps, buste, torse
miembro superior, parte superior del cuerpo
الجزء العلوي من الجسم
цээжин бие, биеийн дээд хэсэг
phần thân trên, nửa thân trên
ร่างกายส่วนบน, ร่างกายท่อนบน
pinggang ke atas
верхняя часть тела
• An upper part of a body, above the waist. 人間の身体で腰の上の部分。Partie du corps humain située au dessus de la taille.Parte superior a la cintura del cuerpo del hombre.الجزء من الخصر إلى أعلى في جسم الانسانхүний биеийн бүсэлхийнээс дээшхи хэсэг.Phần trên eo của cơ thể người.ส่วนที่อยู่เหนือเอวของร่างกายคนbagian atas pinggang dari badan orangВерхняя половина туловища.
• 사람의 몸에서 허리 위의 부분.

2. 상체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper body
じょうたい【上体】。じょうはんしん【上半身】
haut, buste, torse
extremidad superior
الجزء العلوي من الجسم
их бие
thân trên
(ร่างกาย)ท่อนบน, ส่วนบน, ด้านบน
bagian atas, tubuh atas
• The upper part of a person's body or an object.人間の身体や物体の上の部分。Partie supérieure du corps humain ou d’une chose.Parte superior del cuerpo de una persona o de un objeto. الجزء العلوي من الجسم أو الشيءхүний бие буюу биетийн дээд хэсэг. Phần trên của vật thể hoặc cơ thể của con người. ส่วนบนของวัตถุหรือร่างกายของคนbagian atas tubuh manusia atau bendaВерхняя часть тела человека или предмета.
• 사람의 몸이나 물체의 윗부분.

3. 윗몸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper body; torso
じょうはんしん【上半身】。じょうたい【上体】
buste, poitrine
parte superior del cuerpo
النصف الأعلى من الجسم
дээд бие
thân trên
ร่างกายส่วนบน, ร่างกายท่อนบน
верхняя часть туловища
• The upper part of one's body including the waist.腰から上の部分。Partie au dessus de la taille.Parte superior, encima de la cintura. النصف الأعلى من الجسم فوق الخصرбүсэлхийнээс дээш хэсэг.Phần trên của eo.ร่างกายส่วนที่อยู่เหนือเอวขึ้นไปtubuh bagian atas, bagian tubuh di atas pinggangЧасть тела выше пояса.
• 허리 윗부분.

uppercase letter

대문자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capital letter; uppercase letter
おおもじ【大文字】
lettre majuscule
mayúscula
حروف كبيرة
том үсэг
chữ in hoa, chữ viết hoa
อักษรตัวใหญ่
huruf besar, huruf kapital
заглавная буква; прописная буква
• A letter written in a large font in western characters. 西洋の文字で大きな字形の文字。Dans le système d'écriture occidental, lettre de la plus grande taille.Letra occidental de gran tamaño.حرف بحجم كبير من الحروف الغربيةевропын хэлний томоор бичдэг үсэг.Chữ được viết to trong chữ cái của phương Tây.ตัวอักษรที่มีรูปร่างใหญ่ในตัวหนังสือทางตะวันตกhuruf yang ditulis dalam bentuk besar, biasanya pada alfabet latinБуква, которая на письме увеличена в размере по сравнению со строчными буквами.
• 서양 문자에서 큰 꼴로 된 글자.

upper class

1. 상류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elite; high society; upper class
じょうりゅう【上流】
classe dirigeante (de la société), classe influente, haute société, grand monde, haute bourgeoisie, classe favorisée
clase alta, aristocracia
الطبقة العليا
нийгмийн дээд давхрага, дээд зиндаа
giới thượng lưu
ระดับสูง, ชั้นสูง, ชนชั้นสูง, คนชั้นสูง, สังคมชั้นสูง
golongan atas
высший класс; верхушка общества
• A class that holds a higher place in social status, standard of living, income, education, etc.社会的な地位や生活水準、所得水準、教養などが高い部類。Groupe de gens dont la position sociale, le niveau de vie, le niveau de revenu ou le niveau culturel est élevé.Grupo de individuos que comparten alto nivel de forma de vida, educación, riquezas y profesión.طبقة مرتفعة من حيث المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو مستوى الدخل أو مستوى التثقيف أو غيرهاнийгэмд эзлэх байр суурь, амьдралын түвшин, орлогын төвшин, боловсрол зэргээрээ дээгүүр анги давхрага.Bộ phận người có địa vị xã hội, mức sống, mức thu nhập, học thức... cao.ประเภทที่สูง เช่น ตำแหน่งทางสังคม ระดับคุณภาพชีวิต สถานภาพทางการเงิน การศึกษา เป็นต้นgolongan dalam masyarakat yang memiliki standar hidup, standar pendapatan, standar pendidikan, dsb yang tinggiСлой общества, представленная людьми высокого общественного положения, с высоким уровнем жизни и доходов, с высоким уровнем образования и т.п.
• 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준, 교양 등이 높은 부류.

2. 상류층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elite; high society; upper class
じょうりゅうそう【上流層】
classe dirigeante (de la société), haute société, élite
clase alta, clase aristócrata, clase élite, clase privilegiada
الطبقة العليا
нийгмийн дээд давхарга
tầng lớp thượng lưu
ระดับสูง, ชั้นสูง
kelas tinggi
верхушка общества; высший класс; высшие слои общества
• A class that holds a higher place in social status, standard of living, etc. 社会的地位や生活水準などが高い階層。Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie élevé. Clase con alto nivel de posición social o nivel de vida. الطبقة المرتفعة من الحالة الاجتماعية أو مستوى المعيشةнийгмийн давхарга, амьдралын түвшин өндөр давхарга.Tầng lớp mà mức sống hay địa vị xã hội cao.ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ที่อยู่ในระดับสูงkelas masyarakat atau standar hidup dsb dalam level tinggi Слой общества с высоким социальным уровнем.
• 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.

3. 상층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper class; upper stratum
じょうそう【上層】
classe supérieure
clase alta, aristocracia
الطبقة العليا
дээд давхарга, дээд анги давхарга
tầng lớp thượng lưu
ชั้นสูง, ชนชั้นสูง
kelas atas, golongan atas
высший класс
• A bracket of people who hold a high place in terms of class, status, position, etc. 階級や身分、地位などが高い階層。Couche sociale de gens dont le rang, la situation ou le poste est élevé.Grupo de individuos que se caracteriza por el alto nivel de la posición social o económica.طبقة عالية الدرجة أو المنصب أو المكانة أو غيرهاзэрэг дэв буюу нийгмийн гарал, байр суурь зэрэг өндөр анги давхарга.Tầng lớp mà giai cấp, thân phận hay địa vị… cao.ฐานะที่ชนชั้น ตำแหน่ง ฐานะ หรือสิ่งอื่นสูงkelas atau status, posisi, dsb yang tinggiСоциальный класс, в который входят люди с высоким статусом, социальным положением, позицией и т.п.
• 계급이나 신분, 지위 등이 높은 계층.

upper classmen

상급생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

senior student; upper classmen
じょうきゅうせい【上級生】
élève de classe supérieure
estudiante de grado superior
طالب في الصفوف العالية
дээд ангийн сурагч, ахлах ангийн сурагч
học sinh lớp trên
นักเรียนชั้นสูง, นักศึกษาชั้นปีท้าย ๆ ของโรงเรียน
siswa senior
старшеклассник
• A student in a upper class in school. 学年の高い生徒・学生。Élève qui est dans une classe supérieure à l’école.Estudiante que cursa grado más altoطالب يدرس في الصفوف العاليةанги дамжаа дээгүүр сурагч.Học sinh mà số năm học cao. นักเรียนที่อยู่ในชั้นปีระดับสูงsiswa yang berangkatan atasУченик старших классов.
• 학년이 높은 학생.

upper end

상단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; upper end
じょうたん【上端】
haut, sommet, partie supérieure
parte superior
الطرف العلوي
орой, дээд тал, дээд үзүүр
đỉnh, chóp, ngọn
ส่วนบนสุด, ด้านบนสุด, ส่วนยอด, ส่วนเหนือสุด
puncak, paling atas
• The end of the upper part. 上の方の端。Partie extrême haute. Parte superior de una cosa. طرف الجزء العلويдээд талын үзүүр.Trên cùng ด้านบนสุดujung sisi atasВерхний конец (край) чего-либо.
• 위쪽 끝.

upper floor

위층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper floor
かいじょう【階上】。じょうそう【上層】
étage du haut
el piso de arriba
طابق علوي
дээд давхар
tầng trên
ชั้นบน
lantai atas
верхний этаж
• The floor just above a certain floor. 建物の上の方にある階。Étage situé plus haut qu'un autre.Piso que se sitúa arriba de otro. الطابق الذي يوجد أعلى من طابق ماямар нэг давхараас дээр орших давхар.Tầng ở trên những tầng khác.ชั้นที่อยู่ด้านบนสูงขึ้นไปกว่าชั้นใด ๆlantai yang berada lebih di atas dibandingkan lantai lainnyaЭтаж, расположенный выше других этажей.
• 어떤 층보다 위에 있는 층.

upper floors

1. 고층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper floors
こうそう【高層】
étage élevé, couche supérieure
piso superior
طابق عال
дээд давхар
tầng cao
ชั้นสูง, ชั้นบน, ตึกสูง, อาคารสูง
lantai atas
верхний этаж
• The upper floors of a multi-story building, etc. 幾層にもなっている上の層。Niveau en hauteur parmi différents niveaux.Piso más elevado de los existentes en un edificio.طابق عال من عدة طوابقолон давхар барилгын дээд давхар.Tầng trên cao của một tòa nhà có nhiều tầng.ชั้นที่อยู่ด้านบนของสิ่งที่มีหลายชั้นlantai yang terletak di atas bangunan yang memilki beberapa lantaiВерхний этаж многоэтажного здания.
• 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.

2. 상층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper floors; upper layers
じょうそう【上層】
couche supérieure, étage élevé
parte superior, elevación
طابق عالي
дээд давхар
tầng trên
ชั้นบน
lantai atas
• The upper floors. 上の方にある階。Partie haute d'une chose.Parte de arriba de una cosa. طابق في الأعلىдээд талын давхар.Tầng phía trên.ชั้นที่อยู่ด้านบนlantai di sebelah atasВерхний этаж.
• 위쪽의 층.

upper garment

1. 웃통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper garment; jacket
うわぎ【上着】。もろはだ【諸肌・両肌】
vêtement pour le haut du corps, vêtement pour la partie supérieure du corps, veste
parte de arriba de un vestido
ملابس علوية
дээгүүр хувцас, цээжээр өмсөх хувцас
áo
เสื้อ
atasan, baju atasan
пиджак; куртка; блуза; сорочка; кофта; майка; футболка
• Clothes worn over the part of the body above the waist. 上半身に着るもの。Vêtement qu'on met pour la partie au-dessus de la taille.Prenda que se lleva en la parte de arriba encima de la cintura. ملابس تُرتدى في الجزء العلوي من الخصر وما فوق цээжин биед өмсдөг хувцас.Trang phục mặc ở phần trên eo của cơ thể người.เสื้อที่สวมใส่ที่ลำตัวซึ่งเป็นส่วนด้านบนของเอวpakaian yang dikenakan pada bagian tubuh di atas pinggangОдежда, которую надевают на верхнюю от пояса часть туловища.
• 허리 윗부분의 몸에 입는 옷.

2. 윗도리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper garment; jacket
うわぎ【上着】
haut
top
ملابس علوية
дээгүүр хувцас
áo
เสื้อ, สิ่งที่ส่วมใส่ด้านบนของร่างกาย
baju atasan
верхняя одежда
• The clothes worn over the upper part of the body. 上半身に着るもの。Vêtement qu'on porte sur la partie supérieure du corps.Prenda que se ajusta a la parte superior del cuerpo.ملابس تُرتدى في الجزء العلوي من الجسمбиеийн дээд хэсэгт өмсдөг хувцас.Đồ mặc ở phần trên của cơ thể.เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านบนของร่างกายbaju yang dipakai di bagian atas tubuhОдежда для верхней части тела.
• 몸의 윗부분에 입는 옷.

3. 윗옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper garment; jacket
うわぎ【上着】
haut
top, abrigo
　ملابس عُليا
дээгүүр хувцас
áo
เสื้อชั้นนอก, แจ็คเก็ต
baju atas
верхняя одежда
• The clothes worn on one's upper body.上に着る衣服。Vêtement qu'on porte sur la partie supérieure du corps.Prenda que se lleva sobre la ropa. ملابس تلبس على الجزء العلوي من الجسدбэлхүүсээс дээгүүр өмсдөг хувцас.Trang phục mặc ở phần trên của thân người.เสื้อที่ใส่ด้านบน pakaian yang dikenakan di bagian tubuh yang atasОдежда, которую надевают наверх другой одежды.
• 위에 입는 옷.

upper grade

1. 고학년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper grade
こうがくねん【高学年】
grado avanzado, año avanzado, último grado, último año
صفّ متقدّم
ахлах анги, дээд курс
lớp lớn, lớp cao cấp
ชั้นปีการศึกษาสูง ๆ
tahun akhir sekolah
старший класс
• Higher grade at school.高い学年。Classe supérieure à l’école.Grado o año escolar más avanzado de acuerdo con un escalafón de estudios.صفّ دراسي عالдээд анги.Lớp lớn, lớp cao cấp.ชั้นปีการศึกษาที่สูง ๆtahun sekolah yang sudah sampai masa kelulusan Старший курс.
• 높은 학년.

2. 상급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

higher class; upper grade; advanced level; being superior
じょうきゅう【上級】
rang supérieur, grade supérieur, classe supérieure, niveau avancé
superior, alto rango
المرتبة المرتفعة
дээд, дээд зэрэглэл, анги, түвшин
cấp trên, cấp cao
ชั้นสูง, ระดับสูง
kelas tinggi
 высший уровень; высший сорт
• A state of being higher in a rank, class, grade, etc. 高い等級や階級。Classe ou grade supérieur.Estrato o nivel alto. الطبقة العليا أو المرحلة العلياөндөр зэрэглэл ба анги давхарга.Cấp bậc hay đẳng cấp cao. ชนชั้นหรือระดับสูงtingkat atau kelas tinggiВысокий чин, важный пост.
• 높은 등급이나 계급.

upper grades

상급반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper grades; higher grades
うえのクラス【上のクラス】
cours supérieure
clase superior
صف متقدم
дээд анги, ахлах анги
lớp trên
ชั้นปีระดับสูง, ชั้นปีตอนปลาย
kelas atas, kelas senior
• The upper grades in a school. 上の学年のクラス。Classe supérieure à l'école.Clase de grado superior. صف متقدم في مدرسةсургуулийн анги, шат дээгүүр анги.Cấp học có lớp cao. ชั้นเรียนของชั้นปีที่มีระดับสูงtingkat angkatan kelas yang tinggiСтарший класс в школе.
• 학년이 높은 학급.

upper half

상반부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper half
じょうはんぶ【上半部】
partie supérieure, moitié supérieure
mitad superior
النصف العلوي
дээд хэсэг, дээд тал
phần trên, phần đầu
ส่วนบน, ด้านบน, ท่อนบน
bagian atas
верхняя половина
• An upper part of a thing when divided in half. 上下に二分した時、その上の半分。Partie située au-dessus lorsque l’on divise quelque chose en deux (dans le sens de la hauteur).Parte que está arriba al dividir algo en dos. الجزء العلوي عند تقسيم شيء إلى جزءينямар нэг зүйлийг дээд доод хэсэгт хуваахад түүний дээд талын хэсэг.Phần phía trên khi chia cái gì đó ra thành phần trên và phần dưới.ส่วนที่เป็นด้านบนเมื่อแบ่งสิ่งใด ๆ ออกเป็นครึ่งหนึ่งbagian atas dari sesuatu saat dibagi menjadi bagian atas dan bagian bawah Верхняя часть предмета, разделённого на верхнюю и нижнюю части.
• 어떤 것을 반으로 나누었을 때 윗쪽이 되는 부분.

upper house

1. 상원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper house; the senate
じょういん【上院】
sénat, chambre haute
Senado, Cámara alta
مجلس الشيوخ
дээд танхим
thượng viện
วุฒิสภา
dewan perwakilan atas
верхняя палата парламента
• The group that consists of representatives of the privileged class or each state, in a system in which the Congress is composed of two bodies国会を上下両院の二つの組織で構成する制度において、特権階級の代表や各州の代表で構成された組織。Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée des représentants des classes privilégiées, ou bien des États ou provinces.En algunos estados, grupo en el gobierno formado por las clases privilegiadas o los representantes de cada estado en un sistema en el cual el Congreso está compuesto de dos cuerpos. مجلس يتكون من أعضاء ممثلين لسلطة خاصة ، في الدول التي يتكون البرلمان فيها من مجلسينулсын их хурлын бүтцийг хоёр системд хуваасан тогтолцооны, тусгай дэв зэргийн төлөөлөл болон мужын төлөөллөөс бүрдсэн бүтэц зохион байгуулалт.Tổ chức không phải là hạ viện, là một trong hai bộ phận cấu thành nên quốc hội. องค์กรที่ประกอบด้วยผู้แทนของชนชั้นอภิสิทธิ์หรือตัวแทนของแต่ละจังหวัด ในระบบการจัดตั้งรัฐสภาเป็นสององค์กร(สภาบนและสภาล่าง)organisasi yang bukan berada di bawah dari sebuah sistem pemerintahan yang membagi dewan perwakilan secara konstitusional menjadi dua bagianВ парламенте, состоящем из двух частей, верхняя палата, состоящая из представителей привилегированного класса или представителей от каждой из областей.
• 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 특권 계급의 대표자나 각 주의 대표로 구성된 조직.

2. 윗집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper house; apartment above
maison du haut
casa del lado.
　بيت عُلوي
дээд талын айл
nhà ở phía trên
บ้านที่อยู่ฝั่งด้านบน, บ้านที่ตั้งบนที่สูง, บ้านที่อยู่เหนือขึ้นไป
rumah tetangga atas
• A house located next to or higher than one's own house.上側に隣合ったり高い所に位置したりしている家。Maison avoisinante située plus haut, ou maison située à un endroit élevé.Vecino de al lado o casa situada en el suelo arriba. 　بيت يوقع أعلى من بيوت أخرىдээд талд хөрш болон орших болон өндөр газар байх айл.Nhà ở chỗ cao hoặc gần với chỗ cao.บ้านที่อยู่ตรงที่ที่สูงหรืออยู่บริเวณใกล้เคียงกับด้านบน rumah tetangga yang tinggal di sebelah atas, atau berada di tempat yang tinggiВерхняя квартира либо дом, расположенный на высоком месте.
• 위쪽에 이웃해 있거나 높은 곳에 있는 집.

upper layers

상층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper floors; upper layers
じょうそう【上層】
couche supérieure, étage élevé
parte superior, elevación
طابق عالي
дээд давхар
tầng trên
ชั้นบน
lantai atas
• The upper floors. 上の方にある階。Partie haute d'une chose.Parte de arriba de una cosa. طابق في الأعلىдээд талын давхар.Tầng phía trên.ชั้นที่อยู่ด้านบนlantai di sebelah atasВерхний этаж.
• 위쪽의 층.

upper limit

상한선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ceiling; upper limit
じょうげん【上限】
limite maximale, maximum, plafond
límite máximo, tope
سقف السعر
дээд хязгаар
đường hạn đỉnh, mức trần
ระดับสูงสุด, ขีดจำกัด
batas tertinggi
потолок; верхний предел
• The limit that something cannot go over.これ以上は上昇できない限界となる限度。Ligne au-dessus de laquelle il n’est pas autorisé de monter.Limite que se estipula y que no se puede sobrepasar. الخط الذي لا يمكن أن يتجاوزه السعرцааш ахих боломжгүй хамгийн дээд талын түвшин.Đường đạt mức cao nhất không thể lên cao thêm được nữa.เส้นที่เป็นขีดจำกัดซึ่งไม่สามารถขึ้นต่อไปอีกได้garis batas tertinggi yang tidak mungkin naik lagiЛиния, являющаяся границей, выше которой невозможно более подняться.
• 더 이상 올라갈 수 없는 한계가 되는 선.

upper limit price

상한가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper limit price
ストップだか【ストップ高】
prix plafond
límite máximo de precio, precio tope
أفضل سعر
хувьцааны өсөх дээд үнэ
giá kịch trần
ราคาหุ้นสูงสุด
harga saham tertinggi harian
• The highest price that a stock can rise in a day on the stock market.取引市場で、特定の銘柄が一日の制限された値幅の上限まで値上がりした状態。 Prix maximum auquel la valeur d’une action peut augmenter en un jour à la Bourse.Nivel más alto de valor o cotización al que puede llegar una acción en un día dentro del mercado bursátil.أعلى سعر قد يصل السهم اليه في سوق البورصةүнэт цаасны зах зээлд бие даасан хувьцааны өдөрт өсөх хамгийн өндөр үнэ.Giá cao nhất có thể lên tới được của từng loại cổ phiếu trong một ngày ở thị trường chứng khoán.ราคาสูงสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถขึ้นไปได้ในหนึ่งวันในตลาดหุ้นharga maksimum yang dapat dicapai tiap saham dalam satu hari, dalam pasar sahamМаксимальная цена, до которой может возрасти на рынке акций стоимость отдельных акций за сутки.
• 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.

upper lip

윗입술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper lip
うわくちびる【上唇】
lèvre supérieure
labio superior
　شفة علوية
môi trên
ริมฝีปากบน
bibir atas
• The lip in the upper part.上の方の唇。Lèvre du haut.Labio superior,　الشفة العلياдээд уруул.Môi ở phía trên.ริมฝีปากด้านบน bibir bagian atasВерхняя губа.
• 위쪽의 입술.

uppermost class

최상층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uppermost class; top class
さいじょうそう【最上層】。 さいじょうそうぶ【最上層部】。さいじょうかいきゅう【最上階級】
classe la plus haute
clase alta, clase élite, clase privilegiada
أعلى طبقة
хамгийн дээд давхарга
tầng lớp thượng lưu nhất
ชนชั้นสูงสุด, ชนชั้นสูง
lapisan teratas, lapisan tertinggi
самый высокий разряд; высший класс; самое высокое положение
• A class that holds the highest place in social status.社会的地位が最も高い階層。Classe dont le statut social est le plus élevé. Clase social de más alto rango.أعلى طبقة من حيث المكانة الاجتماعيةнийгмийн давхаргын хамгийн дээд давхарга.Giai cấp có địa vị xã hội cao nhất.ชนชั้นที่ตำแหน่งทางสังคมสูงที่สุดlapisan yang kedudukannya dalam masyarakat paling tinggiСамая высокая должность или самый высший класс в обществе.
• 사회적 지위가 가장 높은 계층.

upper part

1. 상단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; upper part
じょうだん【上段】
(n.) en-tête, haut, partie supérieure
parte de arriba
дээд хэсэг, дээд тал
đoạn trên
ย่อหน้าแรก
atas, bagian atas
• A foregoing part in a piece of writing. 文章の上の部分。Section supérieure d'un texte.Parte de arriba de una escritura. جزء علوي في كتابةбичвэрийн дээд талын хэсэг.Phần trên của bài viết. ส่วนด้านบนของเนื้อเรื่อง bagian atas dari tulisanПередняя часть какого-либо текста.
• 글의 위쪽 부분.

2. 위쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper part; upward
うわかわ【上側】。じょうほう【上方】
côté haut
parte de arriba
جزء أعلى
дээд тал
phía trên, bên trên, đằng trên
ข้างบน, ส่วนบน, ด้านบน
bagian atas, atas
верхняя часть
• A upper place or upward direction.上の方になった席や方向。Place qui est en haut ou qui prend cette direction. Parte alta, hacia lo alto. مكان علوي أو اتجاه علويюмны дээдэх байрлал буюу чиглэл.Hướng hay vị trí là phía trên.ทิศทางหรือที่ตั้งที่อยู่ข้างบนtempat atau arah yang menjadi atasТо, что является верхом или направление вверх.
• 위가 되는 자리나 방향.

3. 윗부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper part
じょうぶ【上部】
partie supérieure
parte superior
　مكان أعلى
дээд хэсэг
phần trên
ส่วนบน, ส่วนด้านบน
bagian atas
верхняя часть
• The upper area of the whole.全体の中で上にあたる部分。Partie qui correspond au haut d'un ensemble.Parte superior de una cosa integral. جزاء أعلى من كلهбүхэл зүйлийн дээд талд хамаарагдах хэсэг.Bộ phận thuộc về phía trên trong số tổng thể.ส่วนที่เกี่ยวกับด้านบนในบรรดาส่วนทั้งหมด bagian yang ada di atas dalam keseluruhanВерхняя часть чего-либо целого.
• 전체 중에서 위에 해당하는 부분.

upper rank

상위권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper rank
じょういけん【上位圏】
peloton de tête, groupe de tête, meilleurs éléments, (n.) premier
alto nivel
رتبة مرتفعة
дээгүүр байр, тэргүүн байр
phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao
ชั้นสูง, ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง
peringkat atas
• The range that belongs to a high rank or position.高い位置や地位に入る範囲。Étendue correspondant aux positions ou places de haut niveau.Grado o altura máxima de un rango o posición.رتبة أو منصب مرتفعөндөр байр суурь ба зэрэг дэвд багтах хүрээ.Phạm vi thuộc vị trí hoặc chức vị cao. ขอบเขตที่อยู่ในสถานะหรือตำแหน่งที่สูงunit yang termasuk ke dalam posisi atau status yang tinggiОбласть, относящаяся к высокому месту или высокому положению.
• 높은 위치나 지위에 속하는 범위.

upper region

상류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper region
じょうりゅう【上流】
amont
río arriba
أعلى النهر
голын дээд тал
thượng nguồn
ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำ
hulu sungai
верхнее течение реки; верховье реки
• The upper part of a running river or stream.流れる川や小川の源に近い部分。Cours supérieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau qui court.Parte arriba de la corriente del río o riachuelo. الجزء العلوي من النهر أو الجدول الذي يجريурсаж буй гол буюу горхины дээд хэсэг.Phần trên của dòng sông hay con suối.ส่วนด้านบนของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหลมาbagian atas dari aliran sungai Верхняя часть реки, близкая к её истокам.
• 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.

upper rim of clothes

윗단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper rim of clothes
ourlet (du haut d'un vêtement)
parte arriba de una prenda
طية علوية
дээд зах
viền, đai
ขอบบน
kelim
верхняя кромка
• The upper rim of a piece of clothing, which is folded inwardly and pasted or stitched to keep it in place. 衣服の上方の縁を内側に折って付着したり縫ったりした部分。Partie du bord supérieur d'un vêtement qui a été replié vers l'intérieur, puis collé ou cousu en zigzag.Borde de la parte arriba de la ropa que está doblado y pegado adentro, con dobladillo. الحافة العلوية للملابس والمطوية أو المرفقة أو المخيّطة داخلياхувцасны дээд талын хэсгийг нугалж тайрсан хэсэгPhần gập vào rồi gắn hoặc cuộn vào trong gần mép trên của quần áo. ส่วนพับติดอยู่หรือเย็บขอบด้านบนเสื้อเข้าไปข้างในbagian tepi atas pakaian yang dilipat ke dalam lalu dilekatkan atau dikelimПродольный край ткани, который приклеивают к верхней части одежды с внутренней стороны.
• 옷의 위쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.

upper room

윗방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper room
chambre du haut
cuarto superior
　غرفة عُليا
дотор талын өрөө
phòng trên
ห้องที่อยู่เหนืออีกห้อง, ห้องด้านบนสุด, ห้องด้านเหนือสุด
kamar atas
внутренняя комната; изолированная комната
• Between two, connected rooms, the upper room.つながっている二つの部屋の中で上方の部屋。Chambre qui se trouve en haut parmi deux chambres reliées.Habitación que se sitúa en la parte superior entre dos habitaciones unidas. 　غرفة عليا من غرفات متتاليةүргэлжилсэн хоёр өрөөний дээд талын өрөө.Phòng ở phía trên trong số hai phòng liền kề nhau.ห้องที่อยู่ด้านบนในบรรดาห้อง 2 ห้องที่เชื่อมต่อกันอยู่ kamar yang ada di lantai 2 dalam rumah yang berlantai lebih dari duaПри смежном расположении комнат, та из них, которая находится после проходной комнаты.
• 이어져 있는 두 방 중에서 위쪽 방.

upper seat

1. 상석¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper seat; higher seat
かみざ・じょうざ【上座】
place d'honneur, haut bout
asiento de honor
مقعد راقي
дээгүүр суудал, хоймор
ghế trên, ghế cao
ที่นั่งสำหรับผู้ทรงเกียรติ, ที่นั่งสำหรับแขกสำคัญ
bangku tinggi, kedudukan tinggi
первое место (в ряду)
• A seat of a person who is of high-ranking or who is older. 地位が高い人や目上の人が座る席。Siège où se trouve une personne qui a une position supérieure ou qui est plus âgée.Asiento especial en que se sientan los mayores o superiores. مكان جلوس خاص لشخص ذي مكانة عالية أو كبير في السنзэрэг дэв өндөр болон нас сүүдэр өндөр хүний суусан суудал. Chỗ mà người có địa vị cao hoặc nhiều tuổi ngồi. ที่ที่ผู้สูงอายุหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูง ๆ นั่งbangku orang yang berkedudukan tinggi atau berusia tuaМесто, где сидит человек, занимающий высокий пост или человек в пожилом возрасте.
• 지위가 높거나 나이가 많은 사람이 앉는 자리.

2. 윗자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper seat; top seat
posición superior
المكان الأعلى
дээд тал, өндөр тал
chỗ trên
ที่สูง, ตำแหน่งสูง
kursi atas, tempat duduk atas, posisi atas
• A seat in a higher place.高い方の座席。 Place située à un endroit plus élevé.Posición ubicada en un lugar alto.مقعد في مكان عالөндөрт байх газар.Chỗ ở nơi cao. ตำแหน่งที่อยู่ที่สูง tempat (duduk) yang ada di tempat yang tinggiМесто, расположенное высоко.
• 높은 곳에 있는 자리.

upper side

윗면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

up; upper side
じょうめん【上面】
partie supérieure, face
parte frontal de algo
جانب علوي
дээд тал
mặt trên
ผิวหน้า, ด้านนอก, ผิวภายนอก
sisi atas
поверхность (жидкости)
• The upper side of an object. 物の上の面。Face supérieure d'un objet.Cara frontal de una cosa. السطح العلوي من الشيءэд юмсын дээд талын гадаргуу.Mặt phía trên của vật thể. ด้านข้างบนของวัตถุ sisi yang ada di atas objek/bendaВерхний слой жидкости.
• 물체의 위쪽 면.

upper stratum

상층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper class; upper stratum
じょうそう【上層】
classe supérieure
clase alta, aristocracia
الطبقة العليا
дээд давхарга, дээд анги давхарга
tầng lớp thượng lưu
ชั้นสูง, ชนชั้นสูง
kelas atas, golongan atas
высший класс
• A bracket of people who hold a high place in terms of class, status, position, etc. 階級や身分、地位などが高い階層。Couche sociale de gens dont le rang, la situation ou le poste est élevé.Grupo de individuos que se caracteriza por el alto nivel de la posición social o económica.طبقة عالية الدرجة أو المنصب أو المكانة أو غيرهاзэрэг дэв буюу нийгмийн гарал, байр суурь зэрэг өндөр анги давхарга.Tầng lớp mà giai cấp, thân phận hay địa vị… cao.ฐานะที่ชนชั้น ตำแหน่ง ฐานะ หรือสิ่งอื่นสูงkelas atau status, posisi, dsb yang tinggiСоциальный класс, в который входят люди с высоким статусом, социальным положением, позицией и т.п.
• 계급이나 신분, 지위 등이 높은 계층.

upper stream

위¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper stream
かみ【上】
haut, amont, cours supérieur
arriba
الجزء الأعلى
эх
thượng nguồn, thượng lưu
ด้านบน, ฝั่งเหนือ
hulu
исток
• A part from which the waters of a river, etc., flow.川の上流。また，その流域。Côté d'où coule l'eau d'une rivière, etc., ou partie où se trouve ce côté.Dirección o parte por la que corre el agua como la del río.جهة منها ينبع مياه النهر أو جزء مثلهاгол зэрэг усны эхэн дээд хэсэг буюу анхлан ус гарч буй газарKhu vực hoặc phần ở đầu nguồn nước của con sông v.v... ด้านที่น้ำ เช่น แม่น้ำหรือที่อื่นได้ไหลมา หรือส่วนดังกล่าว bagian air sungai dsb yang mengalir atau bagian yang demikianМесто или часть реки, откуда вытекает вода.
• 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.

upper teeth

윗니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper teeth
うわば【上歯】
dent supérieure, dent du haut
dientes superiores
سِنٌّ عُلْوِيَّة (أسنان علوية)
дээд шүд
răng trên
ฟันบน
gigi atas
верхние зубы
• The tooth rising out of one's upper gum.上の歯ぐきについている歯。Dent qui a poussé au niveau de la gencive supérieure.Dientes implantados en los huesos maxilares superiores del hombre. سنّ في اللثة العلويةдээд буйлны шүд.Răng mọc ở lợi trên. ฟันที่งอกที่เหงือกด้านบนgigi yang ada pada gusi bagian atasЗубы, растущие в верхнем ряду.
• 위쪽의 잇몸에 난 이.

upper village

윗마을

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper village
village du haut
parte alta de un pueblo
قرية في منطقة مرتفعة
дээд гацаа
làng trên
หมู่บ้านที่อยู่เหนือขึ้นไป, หมู่บ้านด้านบน
desa/kampung atas
верхняя деревня
• The upper part of a village.上方にある村。Village qui se trouve plus haut.Barrio que se sitúa en la parte alta de una aldea. قرية تقع في منطقة مرتفعةдээд хэсэгт оршдог гацаа.Làng ở phía trên.หมู่บ้านที่อยู่ด้านบน desa/kampung/permukiman yang berada di sisi/arah atasДеревня, расположенная выше.
• 위쪽에 있는 마을.

upper wing

위채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

upper wing; house on upper floor
bâtiment du haut
ala trasera
مبنى علوي
дээд талын байшин
nhà trên
บ้านหลังบน, บ้านหลังข้างบน, บ้านชั้นบน
bangunan atas, bagian atas, paviliun atas
верхнее крыло здания
• Houses on upper floor of an apartment building, etc.いくつかの建物で構成された家で上側にある建物。Parmi plusieurs bâtiments qui constituent une maison, celui qui se situe vers le haut.Edificio que se sitúa más atrás entre otros edificios que componen un complejo residencial. مبنى يقع في مكان علوي من بيت يتكون من مبان متعدّدةолон давхан байшингийн дээд талын байшин.Căn nhà ở phía trên trong tòa có nhiều căn nhà.อาคารที่อยู่ด้านบนของบ้านที่ประกอบด้วยอาคารหลายอาคารbangunan yang terdapat di bagian atas dari rumah yang terdiri atas beberapa bangunanЗдание, которое расположено вверху дома, состоящего из нескольких зданий.
• 여러 건물로 된 집에서 위쪽에 있는 건물.